1 00:00:03,900 --> 00:00:05,699 Jak tam list do twojego tata przyjdzie, pudelku? 2 00:00:05,700 --> 00:00:08,201 Muszę tylko dać to mały pocałunek... 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,001 mały spritz... 4 00:00:11,400 --> 00:00:13,401 mały pocałunek... 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,201 ...trochę spritzu. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,099 Wiesz, zawęziliśmy zakres w dół tożsamości 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,101 ojca Jacka. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,499 To albo jeden z jedenastu czarnych braci 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,701 Nowego Kanaanu w Connecticut 10 00:00:25,400 --> 00:00:28,401 lub Paul Lynde, centralny plac. 11 00:00:30,410 --> 00:00:32,609 Dlatego piszę do każdego jeden z braci 12 00:00:32,610 --> 00:00:34,811 i oto co mam do tej pory... 13 00:00:35,610 --> 00:00:38,809 „Drogi Panie Black, nazywam się jest Jack McFarland, MD.” 14 00:00:38,810 --> 00:00:41,911 Proszę trzymać wszystkie komentarze do końca! 15 00:00:43,510 --> 00:00:47,009 „Jeśli byłeś na bal przebierańców w 1968 r 16 00:00:47,010 --> 00:00:49,509 noszenie maski Nixona i miał stosunki seksualne 17 00:00:49,510 --> 00:00:51,409 z ubraną kobietą jako tylna część konia 18 00:00:51,410 --> 00:00:53,511 jesteś moim ojcem! 19 00:00:54,510 --> 00:00:57,609 Proszę zrozumieć, że ja nie proszę o pieniądze. " 20 00:00:57,610 --> 00:00:58,811 Tak. 21 00:01:00,620 --> 00:01:02,421 Wiem, prawda? 22 00:01:04,020 --> 00:01:05,919 „Mój numer telefonu to…” bla bla bla. 23 00:01:05,920 --> 00:01:07,719 „Możesz do mnie zadzwonić pomiędzy godziny...” bla i bla. 24 00:01:07,720 --> 00:01:11,719 "Z poważaniem..." bla, bla, bla. „Och, P.S....” bla. 25 00:01:11,720 --> 00:01:13,019 Jak myślisz? 26 00:01:13,020 --> 00:01:15,719 Zastąpiłbym ten pierwszy bla z drugim bla, 27 00:01:15,720 --> 00:01:17,621 i myślę, że List jest gotowy do wysłania. 28 00:01:32,120 --> 00:01:34,919 Ponownie myślę o nurkowaniu strój na wyjazd. 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,819 Bo Joe i Larry są wszystko będzie w podstawowej czerni 30 00:01:36,820 --> 00:01:40,401 i mam czerwone płetwy i żółtą fajkę. 31 00:01:40,630 --> 00:01:43,931 Nawet błazenki to zrobią być jak: „Mmm, jestem zbyt zajęty”. 32 00:01:45,630 --> 00:01:48,499 O mój Boże. Oto on. Nie rozejrzyj się jak szalony. 33 00:01:48,500 --> 00:01:51,131 Kto? Gdzie? Kto? Gdzie? Tam? 34 00:01:51,730 --> 00:01:55,331 Czy chodziło o prostotę instrukcje, które Cię zmyliły? 35 00:01:55,830 --> 00:01:59,329 Przy ladzie. Jak go nazywam? 36 00:01:59,330 --> 00:02:01,631 Czy on jest moim chłopakiem? Moja druga połówka? 37 00:02:01,930 --> 00:02:03,529 A co z mężczyzną? boisz się z kimś porozmawiać? 38 00:02:03,530 --> 00:02:05,501 To też działa. 39 00:02:06,630 --> 00:02:09,131 A teraz powiedz mi jeszcze raz, jak ty dwoje nie zostało parą? 40 00:02:09,930 --> 00:02:12,731 Cóż... nigdy nie spotkaliśmy się na siłowni 41 00:02:12,940 --> 00:02:15,601 i jedna rzecz nie prowadzić do innego. 42 00:02:15,840 --> 00:02:18,739 Klasyczny historia chłopca, który nie spotyka chłopca. 43 00:02:18,740 --> 00:02:22,641 O Panie, co ja mam zrobiłeś, żeby na to zasłużyć? 44 00:02:25,600 --> 00:02:28,341 Och, prawda. 45 00:02:32,940 --> 00:02:34,939 Och, spójrz, kochanie. To twoje niewyimaginowany chłopak. 46 00:02:34,940 --> 00:02:37,741 Jak on ma na imię... Jetro? Billy'ego Boba? 47 00:02:38,340 --> 00:02:40,639 On nie jest moim chłopakiem. Nie mam chłopaka. 48 00:02:40,640 --> 00:02:42,339 - Rzuciła tego frajera. - Nie, nie zrobiła tego. 49 00:02:42,340 --> 00:02:43,639 - Tak, zrobiłem to. - Zrobiła to. 50 00:02:43,640 --> 00:02:45,941 - Nie, nie zrobiła tego. - Powiedziałem, że tak. 51 00:02:47,150 --> 00:02:50,051 Przepraszam, to nie było przeznaczone do ciebie. 52 00:02:50,750 --> 00:02:53,851 Och, hej, kochanie. Nie zrobiłem tego wiem, że tu byłeś. 53 00:02:57,950 --> 00:02:59,549 Cześć. 54 00:02:59,550 --> 00:03:01,351 O, cześć, Willard. 55 00:03:02,350 --> 00:03:03,651 Podoba mi się twój trykot. 56 00:03:05,050 --> 00:03:08,051 Słuchaj, napiję się soku. Zrobię to za chwilę wrócę, żeby cię pocałować. 57 00:03:12,550 --> 00:03:14,849 Więc przez cały czas spotykałam się z tym facetem 58 00:03:14,850 --> 00:03:16,951 skradać się za moimi plecami? 59 00:03:17,350 --> 00:03:19,699 Bóg! Czuję się jak kapitan Von Trapp 60 00:03:19,700 --> 00:03:22,651 a ty obściskiwasz się z Liesl z tym nazistą w altanie. 61 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 Nie spotykamy się. Mój Boże, wszystko przeceniasz. 62 00:03:26,960 --> 00:03:28,459 Ile razy go widziałeś? 63 00:03:28,460 --> 00:03:31,861 Nie wiem. para razy. Dwa... 12... 64 00:03:32,560 --> 00:03:34,359 Och, więc dlatego kiedy znikniesz 65 00:03:34,360 --> 00:03:37,759 każdej nocy przez pięć godzin, ty przynieś mi mały prezent. 66 00:03:37,760 --> 00:03:40,459 Próbujesz tylko odwrócić uwagę więc nie zadawałbym ci żadnych pytań. 67 00:03:40,460 --> 00:03:43,359 Hej, co narzekasz o? Masz piękne rzeczy. 68 00:03:43,360 --> 00:03:44,959 Ile komplementów założyłeś ten trykot? 69 00:03:44,960 --> 00:03:46,959 To nie jest trykot! 70 00:03:46,960 --> 00:03:49,461 To dopasowane T. 71 00:03:52,670 --> 00:03:55,569 Proszę, przepraszam. Przepraszam Ukrywałem to przed tobą. 72 00:03:55,570 --> 00:04:00,171 Ale co mogę powiedzieć? Lubię go. Bardzo. 73 00:04:00,870 --> 00:04:03,971 Wiesz, rób co chcesz. ja po prostu... Trzymaj go z daleka ode mnie. 74 00:04:04,470 --> 00:04:07,971 Cienki. Ja tylko... Boże, po prostu tego pragnę nie miałeś z nim tej sprawy. 75 00:04:08,670 --> 00:04:11,569 Nie możesz przynajmniej być moim przyjacielem? i powiesz, że jesteś szczęśliwy ze mną? 76 00:04:11,570 --> 00:04:14,769 Chciałbym. Ale wiesz, jeśli on jest w twoim życiu, jest w moim życiu 77 00:04:14,770 --> 00:04:17,369 - i nie mogę... - Nawet dla niektórych kaszmirowych skarpetek? 78 00:04:17,370 --> 00:04:19,571 Umrę za to! 79 00:04:23,370 --> 00:04:27,899 Karen! zgadnij co? Znalazłem go! Znalazłem tatusia! Odpisał! 80 00:04:27,900 --> 00:04:29,679 Och, orzeszku ziemnym, to jest to fantastyczny. Co powiedział? 81 00:04:29,680 --> 00:04:32,979 Mówi, że ma na imię Joe i tak jest zbyt wiele do wyjaśnienia w liście 82 00:04:32,980 --> 00:04:35,799 i że chce spotkać się ze mną osobiście. 83 00:04:35,800 --> 00:04:40,379 Och, kochanie, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu. jestem urządzę ci wspaniałe przyjęcie 84 00:04:40,380 --> 00:04:42,079 żebyście mogli się spotkać Twój tatuś w dobrym stylu. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,779 Zrobiłbyś to dla mnie? 86 00:04:43,780 --> 00:04:46,579 Otworzyłbyś swój dom dla mnie i mojej rodziny? 87 00:04:46,580 --> 00:04:50,881 Cóż, kiedy położysz to w ten sposób... nie. 88 00:04:52,980 --> 00:04:54,679 Zrobimy to u Willa i Grace. 89 00:04:54,680 --> 00:04:57,481 Hej, to da im szansę aby wyłamać dobry plastik. 90 00:05:04,590 --> 00:05:09,589 Och, to było naprawdę miłe. Świetnie się bawiłem. 91 00:05:09,590 --> 00:05:11,689 Wiesz, napiszę ci mały list polecający 92 00:05:11,690 --> 00:05:14,991 bo tak powinno być w twoim CV�. 93 00:05:15,890 --> 00:05:18,991 Pozwól, że cię zapytam. Jak oceniłbyś mnie? 94 00:05:20,490 --> 00:05:22,089 Co masz na myśli? 95 00:05:22,090 --> 00:05:23,691 W skali od jednego do dziesięciu. 96 00:05:23,990 --> 00:05:25,689 I pamiętaj, zasada jest po raz pierwszy 97 00:05:25,690 --> 00:05:27,891 grzecznie jest się zaokrąglić. 98 00:05:29,490 --> 00:05:32,191 Nie będę cię oceniać. 99 00:05:32,590 --> 00:05:35,991 Mnie też się to nie podoba, ale taki jest świat, w którym żyjemy. 100 00:05:38,900 --> 00:05:40,901 Och... W porządku. 101 00:05:42,200 --> 00:05:43,901 Osiem. 102 00:05:44,800 --> 00:05:46,701 - Miałeś siódemkę. - Co? 103 00:05:48,600 --> 00:05:51,801 To dobrze. Nigdy nie byłem z kimkolwiek powyżej czwórki. 104 00:05:52,100 --> 00:05:53,399 Jesteś świnią. 105 00:05:53,400 --> 00:05:57,601 Zobaczmy teraz, czy potrafię podnieś ten wynik do 7,2. 106 00:05:57,900 --> 00:06:01,501 Nie ma mnie tutaj, nie ma mnie tutaj. Po prostu szukam telefonu. 107 00:06:03,600 --> 00:06:06,901 - Cześć. - Cześć. Jestem Vicky, była. 108 00:06:07,300 --> 00:06:10,001 Jestem Grace. Nago. 109 00:06:10,700 --> 00:06:13,401 Vick, możesz nam dać godzina? Wróć później? 110 00:06:13,610 --> 00:06:17,011 Godzinę? Kogo żartujesz? Wrócę za pięć minut. 111 00:06:17,810 --> 00:06:20,311 Dopadnę cię za to! 112 00:06:22,910 --> 00:06:24,511 Gdzie byliśmy? 113 00:06:25,510 --> 00:06:28,299 Dlaczego jest twoja była dziewczyna nadal w twoim mieszkaniu? 114 00:06:28,300 --> 00:06:29,709 Nie martw się, jest w porządku. 115 00:06:29,710 --> 00:06:33,511 Jesteś wystarczająco bezpieczny, żeby sobie ze mną poradzić mieszkać z moją byłą dziewczyną, prawda? 116 00:06:34,300 --> 00:06:37,511 Hej, Will. Nathan to zrobi zamieszkać tu przez jakiś czas. 117 00:06:38,910 --> 00:06:42,301 Ostrożny. to paskudne wycięcie papieru czeka, aby się wydarzyć. 118 00:06:52,310 --> 00:06:54,811 Zasada trzech sekund... nadal dobra. 119 00:06:59,120 --> 00:07:00,621 Nie jestem teraz szczęśliwy. 120 00:07:00,920 --> 00:07:03,321 Widzisz tę twarz? To jest nie jest to szczęśliwa twarz. 121 00:07:03,820 --> 00:07:06,519 Co miałem zrobić, pozwolić mu zostać tam z nią? 122 00:07:06,520 --> 00:07:08,721 To przerażające mieć trzecia osoba w pobliżu. 123 00:07:09,020 --> 00:07:10,921 Nie mówisz. 124 00:07:12,620 --> 00:07:16,401 Och, używa mojej nowej Chantal Podsmaż patelnię za pomocą szpatułki z metalowym brzegiem. 125 00:07:16,920 --> 00:07:20,021 Nie ma mowy, żeby był to naleśnik kiedykolwiek się z tego wycofam. 126 00:07:22,420 --> 00:07:25,719 Jesteś bardziej gejem przed dziewiątą rano. 127 00:07:25,720 --> 00:07:27,921 niż większość ludzi przez cały dzień. 128 00:07:30,120 --> 00:07:34,021 W porządku, mam nadzieję, że spodoba wam się mój fałszywe omlety bolońskie z wolnego wybiegu. 129 00:07:34,730 --> 00:07:38,331 Ach, tak. To tylko twaróg fasolowy, ale ma wygląd świni. 130 00:07:40,130 --> 00:07:43,031 Myślałem, że jesteś gejem chłopakom podobała się Bolonia. 131 00:07:44,830 --> 00:07:46,529 Myślę, że jesteś myląc Bolonię 132 00:07:46,530 --> 00:07:49,931 z tymi samymi prawami i przywilejami przyznawane parom małżeńskim. 133 00:07:51,500 --> 00:07:55,031 Will, rozchmurz się. To jest śniadanie, a nie badanie miednicy. 134 00:07:57,130 --> 00:07:59,929 Cóż, wybacz mi, jeśli tego nie zrobię skocz, aby zasięgnąć rady od kogoś 135 00:07:59,930 --> 00:08:03,731 którego portret rodzinny zawiera dwa ogary i pickup. 136 00:08:04,930 --> 00:08:10,131 Czy to tylko ja, czy też wiewiórki w parku są bardziej sprytne? 137 00:08:12,500 --> 00:08:15,529 Cóż, rozumiem. Ponieważ jestem z południa, muszę być głupi 138 00:08:15,530 --> 00:08:17,729 i dlatego, że jesteś geju, musisz być mądry. 139 00:08:17,730 --> 00:08:21,441 Po prostu pokażę ci, jak to zrobić błędne mogą być te stereotypy. 140 00:08:23,440 --> 00:08:27,941 Chłopcze, jeśli ten dzień stanie się choć trochę lepszy, do południa powinienem się tarzać w szkle. 141 00:08:30,040 --> 00:08:31,341 Nathan. 142 00:08:31,640 --> 00:08:35,541 Może byłem trochę ostry niego. Ma talent do „repartee”. 143 00:08:38,840 --> 00:08:41,641 To musi się skończyć. Masz muszę się dogadać z Willem. 144 00:08:41,940 --> 00:08:46,741 - Po prostu jestem sobą. - Wiem, kochanie. To jest to, co trzeba zatrzymać. 145 00:08:51,540 --> 00:08:54,539 Kochanie, co tu się dzieje? Na Chinach są odciski palców 146 00:08:54,540 --> 00:08:56,839 plamy na srebrze, wódka jest ciepła. 147 00:08:56,840 --> 00:08:59,541 Co to jest, gimnazjum? 148 00:09:02,440 --> 00:09:04,839 Teraz Jack spotyka się ze swoim prawdziwego ojca tej nocy. 149 00:09:04,840 --> 00:09:06,149 Zbierzcie to razem. 150 00:09:06,150 --> 00:09:10,151 Hej, odsuń się albo cię zmuszę w jaskrawą mieszankę polietylenową. 151 00:09:11,650 --> 00:09:14,951 Co z tym, co bezpłatne przemoc, Hannibal Adler? 152 00:09:16,450 --> 00:09:19,951 Witam, czy mój motorower będzie bezpiecznie na zewnątrz budynku? 153 00:09:20,950 --> 00:09:21,849 Tak. 154 00:09:21,850 --> 00:09:25,049 Pani Karen, dziękuję za zaproszenie mnie. 155 00:09:25,050 --> 00:09:27,349 Wiem, że Jack i ja nie są już małżeństwem 156 00:09:27,350 --> 00:09:30,049 ale nadal część mnie uważa go za rodzinę. 157 00:09:30,050 --> 00:09:33,149 Och, to słodkie, kochanie, ale nie jesteś tu, żeby uczestniczyć w imprezie 158 00:09:33,150 --> 00:09:35,151 jesteś tu, żeby popracować nad imprezą. 159 00:09:35,960 --> 00:09:38,359 Więc usuń ten błąd pułapka, którą nazywasz kurtką 160 00:09:38,360 --> 00:09:41,461 załóż fartuch i uścisnąć dłoń Mr. Cleanowi. 161 00:09:42,560 --> 00:09:43,661 Przepraszam, że trwało to tak długo. 162 00:09:43,960 --> 00:09:46,359 Wpadłem w swoją wyobraźnię chłopak na rynku. 163 00:09:46,360 --> 00:09:50,061 Stał w kolejce do kasy, więc nie pozostało mi nic innego jak go sprawdzić. 164 00:09:50,460 --> 00:09:51,559 Rozmawiałeś z nim? 165 00:09:51,560 --> 00:09:55,801 Zrobiłbym to, ale też tak zrobiłem zajęty dławieniem się strachu. 166 00:09:56,960 --> 00:09:59,801 O, witaj, Grace-ious. 167 00:10:02,160 --> 00:10:04,661 Przepraszam. Nie zdawałem sobie sprawy że ta kolacja była formalna. 168 00:10:05,160 --> 00:10:09,561 Och, to łatwy błąd. Jestem tego pewien uważany za strój formalny w Se�or Frog's. 169 00:10:11,670 --> 00:10:15,671 Cóż, chyba nie pracować tutaj w Se�or Tightass. 170 00:10:18,770 --> 00:10:20,571 Co on tu robi? 171 00:10:20,870 --> 00:10:23,869 Właśnie pomyślałem, że od czasu Jacka spotykał się z ojcem 172 00:10:23,870 --> 00:10:26,869 po raz pierwszy dziś wieczorem, że cały wieczór mógłby mieć temat... 173 00:10:26,870 --> 00:10:31,899 Razem, wiesz? Jacek i jego ojciec... Ty i Nathan... 174 00:10:31,900 --> 00:10:33,901 Karen i jej drink... 175 00:10:34,570 --> 00:10:38,171 Dziękuję, że przyszedłeś. Kocham cię. 176 00:10:39,570 --> 00:10:42,169 Will, to tymczasowe układ, a on jest dla mnie ważny 177 00:10:42,170 --> 00:10:45,371 więc dopóki on tu jest, czy po prostu się postarasz? 178 00:10:46,380 --> 00:10:47,181 Proszę, tak by było znaczy dla mnie tak wiele. 179 00:10:47,580 --> 00:10:50,579 Dobra, dobra, ale powiem ci dobrze teraz nie będę strugać ani wiązać 180 00:10:50,580 --> 00:10:52,681 moje spodnie sznurkiem. 181 00:10:54,880 --> 00:10:59,181 Więc, Nathan, powiedz mi, co jaką pracę wykonujesz? 182 00:10:59,780 --> 00:11:01,581 Och, nie pracuję. mam dostałem pieniądze ze śledziony. 183 00:11:01,880 --> 00:11:05,981 Jasne, jasne. ja nie wiem, co to oznacza. 184 00:11:06,380 --> 00:11:09,999 Cóż, około rok temu, I rozlałem się na motocyklu... 185 00:11:10,000 --> 00:11:11,079 koło odpadło, poleciałem 186 00:11:11,080 --> 00:11:14,779 stracił śledzionę. Firma rowerowa wypluł kupę pieniędzy 187 00:11:14,780 --> 00:11:16,981 i żyłam od tego czasu. 188 00:11:18,100 --> 00:11:19,789 - Całkiem fajnie, co? - Tak, przy obecnym spadku rynku 189 00:11:19,790 --> 00:11:23,091 możesz chcieć skaleczyć nerkę i ponownie zainwestować. 190 00:11:24,090 --> 00:11:25,891 Cóż, mam swoje IRA. 191 00:11:28,090 --> 00:11:30,691 - Co robisz? - Jestem prawnikiem. 192 00:11:30,990 --> 00:11:34,489 Jestem człowiekiem bez śledziony. Jesteś człowiekiem bez serca. 193 00:11:34,490 --> 00:11:38,101 Może powinniśmy wybrać się na wycieczkę do Oz. 194 00:11:39,790 --> 00:11:42,689 Witam, co się dzieje na? Co mnie ominęło? 195 00:11:42,690 --> 00:11:46,099 Mówimy tylko co zarabiamy na życie. 196 00:11:46,100 --> 00:11:47,391 Och, zły temat dla was obojga. 197 00:11:50,100 --> 00:11:51,389 A co z tymi rzeczami macie wspólnego 198 00:11:51,390 --> 00:11:52,999 lubi, nie lubi? 199 00:11:53,000 --> 00:11:54,799 Cóż, nienawidzę prowadzenia pogawędek 200 00:11:54,800 --> 00:11:56,701 z ludźmi, których mam nic wspólnego z. 201 00:11:57,100 --> 00:11:58,701 Ja też. 202 00:11:59,100 --> 00:12:01,301 Widzieć? proszę bardzo. 203 00:12:01,800 --> 00:12:02,799 Ale czego naprawdę nienawidzę 204 00:12:02,800 --> 00:12:05,001 jest wtedy, gdy ktoś liże ich palec jest taki... 205 00:12:05,600 --> 00:12:08,301 A potem przykleja w moim uchu tak. 206 00:12:12,000 --> 00:12:12,701 To była świetna zabawa. 207 00:12:13,100 --> 00:12:16,401 Tak, jeśli mi wybaczysz, jestem idę zanurzyć głowę w alkoholu. 208 00:12:16,910 --> 00:12:19,611 Och, poczekaj na mnie. Czekać na... 209 00:12:25,910 --> 00:12:28,411 Tato, słyszysz mnie? 210 00:12:31,300 --> 00:12:33,411 Tato, widzisz mnie? 211 00:12:34,310 --> 00:12:37,511 Tato, czy znajdziesz mnie w nocy? 212 00:12:38,910 --> 00:12:42,011 Och, hej, chrupiące. ja nie wierzę, że się spotkaliśmy. 213 00:12:42,610 --> 00:12:44,711 Nathan. Jestem chłopakiem Grace. 214 00:12:45,410 --> 00:12:49,111 To dziwne. nie jestem uzyskać od ciebie gejowską atmosferę. 215 00:12:56,510 --> 00:12:57,911 Jak się masz, kolego? jesteś gotowy? 216 00:12:58,300 --> 00:13:01,009 Tak, myślę, że tak. ja zrobiłem peeling solny z papai 217 00:13:01,010 --> 00:13:03,009 maska ogórkowa, a zabieg na skórę głowy gorącym olejkiem 218 00:13:03,010 --> 00:13:04,819 i dwa shoty trawy pszenicznej. 219 00:13:04,820 --> 00:13:07,821 Wow, jesteś więcej niż gotowy. Jesteś gejowskim barem sałatkowym. 220 00:13:09,420 --> 00:13:12,401 Wszystko jest jedzeniem z tobą, prawda? 221 00:13:14,820 --> 00:13:18,419 Jak myślisz, jaki będzie tata? Och, nie obchodzi mnie, czy jest bogaty, czy biedny 222 00:13:18,420 --> 00:13:21,921 gruby czy chudy, tak samo długi bo jest bogaty i szczupły. 223 00:13:22,820 --> 00:13:26,821 Och, kochanie, zabierz to stąd ja. Bogate i tłuste też działają. 224 00:13:29,820 --> 00:13:32,421 Uma Thurman Hawke, on tu jest! 225 00:13:34,020 --> 00:13:36,421 OK, otworzę drzwi. 226 00:13:36,820 --> 00:13:40,319 Nie, to będzie wyglądać na potrzebne, ale ja jestem potrzebujący, ale potrzebujący nie jest gorący 227 00:13:40,320 --> 00:13:43,121 ale jest mi gorąco, więc tak nie jest sprawa. Tato, słyszysz mnie? 228 00:13:46,930 --> 00:13:50,631 Jacku, uspokój się. jesteś po załamaniu Yentl. 229 00:13:52,500 --> 00:13:55,929 OK. Zamierzam rozegrać to na luzie 230 00:13:55,930 --> 00:13:58,831 i niech przyjdzie do mnie. 231 00:14:02,130 --> 00:14:05,329 Cześć. Jestem Jo Black. jestem szukam Jacka McFarlanda. 232 00:14:05,330 --> 00:14:07,131 Tatuś! 233 00:14:09,330 --> 00:14:12,329 Nie, nie, coś jest Muszę to wyjaśnić. 234 00:14:12,330 --> 00:14:16,431 Wiem, tatusiu. jesteś kobietą, ale na pewnym poziomie, kto nie jest? 235 00:14:16,930 --> 00:14:20,931 Nie, Jacku. Nie, nie. Dlatego Chciałem poznać Cię osobiście. 236 00:14:21,330 --> 00:14:25,501 Nazywam się JoAnne Black. Jestem żoną Joe Blacka. 237 00:14:25,740 --> 00:14:28,541 Och, miło mi poznać ty. Gdzie jest mój tata? 238 00:14:29,540 --> 00:14:33,341 Bardzo mi przykro. Naprawdę nie doskonale wiem, jak to powiedzieć, ale... 239 00:14:33,940 --> 00:14:36,741 twój ojciec zmarł pięć lat temu. 240 00:14:43,600 --> 00:14:47,341 Wybaczysz mi na chwilę? 241 00:14:54,640 --> 00:14:56,839 Kochanie, to musi być ulga 242 00:14:56,840 --> 00:15:00,041 żeby w końcu kogoś mieć inaczej zabij swoją imprezę. 243 00:15:09,940 --> 00:15:11,741 Jak się masz? 244 00:15:13,540 --> 00:15:16,641 Chodź, Jacku. Masz byłem tu całą noc. 245 00:15:16,940 --> 00:15:18,941 Chodź, porozmawiaj ze mną. 246 00:15:20,840 --> 00:15:24,141 Kto jest najładniejszy pani w tym pokoju? 247 00:15:25,450 --> 00:15:26,201 Ja. 248 00:15:28,502 --> 00:15:30,902 Mój tata nie żyje, Will. 249 00:15:31,050 --> 00:15:32,549 Nigdy go nie spotkam. 250 00:15:32,550 --> 00:15:35,649 Nigdy mnie tego nie nauczy jeździć na rowerze lub rzucać piłką 251 00:15:35,650 --> 00:15:37,751 lub pocałuj mężczyznę. 252 00:15:38,450 --> 00:15:39,851 Jestem zupełnie sam. 253 00:15:40,150 --> 00:15:42,449 Jacku, co masz naprawdę się tutaj zgubiłeś? 254 00:15:42,450 --> 00:15:44,649 To znaczy, tak by było świetnie, gdybyś go poznał 255 00:15:44,650 --> 00:15:46,849 ale nie był częścią swojego życia wcześniej. 256 00:15:46,850 --> 00:15:49,751 On nie jest częścią twojego życia Teraz. Co tak naprawdę się zmieniło? 257 00:15:50,360 --> 00:15:52,801 Ale kochałam go. 258 00:15:52,960 --> 00:15:54,661 Ale nie znałeś go. 259 00:15:55,060 --> 00:15:56,461 Ale kochałam go. 260 00:15:58,060 --> 00:16:00,459 Może po prostu kochałeś pomysł na niego. 261 00:16:00,460 --> 00:16:03,759 Był źródłem całego mojego talentu. 262 00:16:03,760 --> 00:16:06,061 Ale ty nie masz talentu. 263 00:16:08,360 --> 00:16:11,461 - Ale ja go kochałam. - I znowu jesteśmy. 264 00:16:14,560 --> 00:16:17,559 Wchodzę, wchodzę. Aam W czymkolwiek przeszkadzam? 265 00:16:17,560 --> 00:16:19,159 Czy wy, chłopaki, uprawiacie seks? 266 00:16:19,160 --> 00:16:20,661 - Och, przestań. - O Boże. 267 00:16:21,900 --> 00:16:24,071 No wiesz, pomyślałem o obu o tym, że jesteś gejem i w ogóle... 268 00:16:24,670 --> 00:16:27,771 Tak, mniej więcej tak to wygląda działa. Tak jakbyś zobaczył jakąkolwiek kobietę. 269 00:16:28,070 --> 00:16:30,571 - Tak. - OK, zła analogia. 270 00:16:31,170 --> 00:16:32,071 Czego chcesz? 271 00:16:32,470 --> 00:16:35,069 Cóż, pomyślałem po co się stało dziś wieczorem 272 00:16:35,070 --> 00:16:36,869 może Jackowi przydałby się mały Jack. 273 00:16:36,870 --> 00:16:38,771 Cześć. 274 00:16:44,170 --> 00:16:47,899 Dziękuję, Nathan, ale kiedy nas boli 275 00:16:47,900 --> 00:16:49,769 zazwyczaj wolimy po prostu o tym porozmawiać zamiast, powiedzmy, upijać się alkoholem 276 00:16:49,770 --> 00:16:52,871 i schodząc do wyrzucać i strzelać do szczurów. 277 00:16:53,480 --> 00:16:56,381 Myślałem więcej swego rodzaju pomnikiem. 278 00:16:56,680 --> 00:16:58,079 Wiesz, kiedy ktoś blisko ciebie umiera 279 00:16:58,080 --> 00:17:02,079 ważne jest, aby o nich pamiętać, wypij toast, pożegnaj się. 280 00:17:02,080 --> 00:17:03,979 Nie, jak mówiłem, nie myślę, że tak właśnie jest, Jack... 281 00:17:03,980 --> 00:17:04,879 Chcę to zrobić. 282 00:17:04,880 --> 00:17:07,781 - Co? - Kochałem go. 283 00:17:08,080 --> 00:17:11,981 - Ale nie znałeś go. - Ale on go kochał, Willard. 284 00:17:15,580 --> 00:17:18,979 OK. Dlaczego nie zaczniesz, Will? 285 00:17:18,980 --> 00:17:23,381 - Och, nie wiem. Mam na myśli... - Chodź, Will. Dla mnie. 286 00:17:24,180 --> 00:17:25,681 OK. 287 00:17:29,580 --> 00:17:32,081 Nigdy nie miałem takiej możliwości spotkać Joe Blacka. 288 00:17:32,390 --> 00:17:34,791 Widziałem jednak film. Trochę długo, nie obchodziło mnie to... 289 00:17:36,100 --> 00:17:37,091 Mimo, że był w nim Brad Pitt. 290 00:17:37,590 --> 00:17:41,791 Nie obchodził mnie Snatch, albo. Film. W każdym razie... 291 00:17:42,490 --> 00:17:44,889 Za ciebie, Joe. Prawie cię nie znaliśmy. 292 00:17:44,890 --> 00:17:47,691 Właściwie to w ogóle cię nie znaliśmy. 293 00:17:48,790 --> 00:17:50,991 Do Joego. 294 00:17:53,890 --> 00:17:57,391 - Cóż, dziękuję, Will. - Jack, wstałeś. 295 00:17:58,090 --> 00:18:04,091 Po pierwsze, chciałbym podziękuj Joe Blackowi. 296 00:18:04,490 --> 00:18:08,391 Dziękuję, że dałeś mnie, moje przeszywające niebieskie oczy 297 00:18:08,690 --> 00:18:11,591 moje niemożliwie wysokie kości policzkowe 298 00:18:12,200 --> 00:18:14,701 mój twardy jak skała tyłek... 299 00:18:15,600 --> 00:18:17,801 I moja kobieca strona... 300 00:18:18,100 --> 00:18:21,601 Czego nie dostałem od mamy. 301 00:18:23,600 --> 00:18:25,201 Podsumowując... 302 00:18:26,900 --> 00:18:28,901 Tato, jak ja cię kocham, tato... 303 00:18:29,600 --> 00:18:31,601 jak bardzo cię potrzebuję, tato... 304 00:18:32,000 --> 00:18:38,601 jak brakuje mi twoich pocałunków meeee, dobra niiiiiiiiiight... 305 00:18:58,000 --> 00:19:01,001 - Patrząc w niebo... - Do Joego! 306 00:19:05,100 --> 00:19:07,699 Cóż, wspaniale. Jestem cieszę się, że to zrobiliśmy. 307 00:19:07,700 --> 00:19:10,801 To był dobry pomysł. Jacku, chcesz coś zrobić? 308 00:19:11,110 --> 00:19:15,301 Może idź do parku i śmiać się z całujących się heteroseksualistów? 309 00:19:15,710 --> 00:19:18,709 Poczekaj chwilę. chciałbym powiedzieć coś o Joe. 310 00:19:18,710 --> 00:19:22,511 Och, przepraszam. Zacząć robić. W końcu znałeś go tak samo jak my. 311 00:19:25,310 --> 00:19:30,311 Rodzimy się, rośniemy, żyjemy, umieramy. 312 00:19:30,810 --> 00:19:33,009 Jeśli będziemy mieli szczęście, to mieć rodzinę i przyjaciół 313 00:19:33,010 --> 00:19:35,611 którzy nas znają i kochają. 314 00:19:36,300 --> 00:19:39,109 Nigdy nie znałem mojego taty. Ale to nie ma znaczenia... 315 00:19:39,110 --> 00:19:42,309 bo gdziekolwiek jesteśmy idź i cokolwiek zrobimy 316 00:19:42,310 --> 00:19:45,709 możemy wiedzieć, że duch matka i duch ojca 317 00:19:45,710 --> 00:19:48,301 żyją w każdym z nas. 318 00:19:48,720 --> 00:19:52,821 Że już wszystko dobrze istnieje w nas samych. 319 00:19:53,320 --> 00:19:56,921 A więc, za Joe... ojciec w każdym z nas. 320 00:19:57,820 --> 00:20:00,321 Do Joego. 321 00:20:03,400 --> 00:20:04,721 Dziękuję, Nathan. 322 00:20:05,400 --> 00:20:07,321 OK, kto chce kolejną rundę? 323 00:20:18,420 --> 00:20:21,721 O mój Boże. mam obrócił inny. 324 00:20:28,920 --> 00:20:32,401 Ciąg dalszy... 325 00:20:44,102 --> 00:20:47,402 Zespół WandG ~seriasub. kom~