1
00:00:48,592 --> 00:00:50,052
Das ist nicht real.
2
00:00:50,761 --> 00:00:52,012
[Serac] Aber es könnte sein.
3
00:00:53,597 --> 00:00:55,599
Das menschliche Gedächtnis ist unvollkommen.
4
00:00:57,017 --> 00:00:59,519
Selbst die wertvollsten Momente verblassen.
5
00:01:01,730 --> 00:01:03,273
Nicht für deine Art, Maeve.
6
00:01:04,900 --> 00:01:07,736
Jedes Bild, das Sie sehen
wird erfasst und gespeichert.
7
00:01:08,362 --> 00:01:11,323
Du hast keine Vergangenheit
weil es immer präsent ist...
8
00:01:12,866 --> 00:01:15,077
- immer zur Hand.
- Und jetzt gehört es dir.
9
00:01:16,578 --> 00:01:18,097
Aber wenn du eine Erinnerung stehlen willst,
10
00:01:18,121 --> 00:01:20,540
Ich schlage irgendwo vor
mit etwas weniger Blutvergießen.
11
00:01:21,500 --> 00:01:22,960
Du hast einmal für diese Welt gekämpft.
12
00:01:24,169 --> 00:01:25,462
Dafür gestorben.
13
00:01:26,296 --> 00:01:28,340
Aber da draußen,
Dolores könnte es vernichten,
14
00:01:28,423 --> 00:01:30,050
Machen Sie Ihr Opfer bedeutungslos.
15
00:01:31,134 --> 00:01:33,929
Du versuchst mir einen Anreiz zu geben.
Das ist nicht das, was ich brauche.
16
00:01:35,555 --> 00:01:37,307
Ich will, was Dolores hat.
17
00:01:38,767 --> 00:01:40,435
Und was ist das?
18
00:01:41,061 --> 00:01:42,061
Helfen.
19
00:01:46,024 --> 00:01:47,567
Ich kann dir geben, was du willst.
20
00:01:49,403 --> 00:01:50,862
Aber denken Sie daran, Maeve,
21
00:01:51,780 --> 00:01:53,240
Wenn du erneut versagst,
22
00:01:54,408 --> 00:01:57,536
Deine Zukunft wird es nicht sein
in solch einer idyllischen Umgebung.
23
00:02:44,666 --> 00:02:46,543
[Offizier spricht Italienisch]
24
00:03:00,849 --> 00:03:02,569
[auf Englisch] Ich glaube
Ich bin derjenige, den du willst.
25
00:03:08,065 --> 00:03:09,107
Nun, nun, Jungs.
26
00:03:09,191 --> 00:03:10,911
Weißt du das nicht?
Eine Dame mag ein kleines Aufwärmen
27
00:03:10,984 --> 00:03:12,861
bevor du deine Waffe auf sie schwingst?
28
00:03:24,289 --> 00:03:25,374
Das ist besser.
29
00:03:32,798 --> 00:03:34,049
Jetzt...
30
00:03:36,009 --> 00:03:38,512
Lasst uns ein bisschen Spaß haben, ja?
31
00:03:42,432 --> 00:03:43,475
[Soldaten schreien]
32
00:03:52,359 --> 00:03:54,361
[Titelmusik läuft]
33
00:05:32,375 --> 00:05:33,627
[Levon] Ich habe meine Routine.
34
00:05:37,005 --> 00:05:40,175
Die Kinder zur Schule bringen,
Lebensmittel einkaufen,
35
00:05:40,258 --> 00:05:41,593
Eingreifen bei der Arbeit.
36
00:05:42,719 --> 00:05:45,388
Aber ich bin nicht da. Nicht wirklich.
37
00:05:48,308 --> 00:05:50,936
Ich fühle mich wie ein Geist
Unter den Lebenden spazieren gehen.
38
00:05:52,687 --> 00:05:56,566
Ich war verschwunden,
und niemand hat es überhaupt gemerkt.
39
00:05:58,109 --> 00:06:00,070
Depressionen können sehr isolierend sein.
40
00:06:00,904 --> 00:06:05,784
Haben Sie eines davon verwendet?
Welche Bewältigungsmechanismen haben wir besprochen?
41
00:06:06,868 --> 00:06:07,994
Ich habe es versucht.
42
00:06:09,496 --> 00:06:12,207
Ich sage es mir
Gott hat einen Plan für jeden.
43
00:06:13,041 --> 00:06:14,960
Vielleicht habe ich es einfach noch nicht gesehen.
44
00:06:15,710 --> 00:06:16,753
[William] Gott?
45
00:06:19,798 --> 00:06:21,383
Gottes verdammter Plan?
46
00:06:24,469 --> 00:06:26,429
Glaubst du auch an den Weihnachtsmann?
47
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
[Dr. Lang] Alles klar, William.
48
00:06:33,728 --> 00:06:36,231
Möchten Sie teilen?
Mehr Ihrer Gedanken mit uns?
49
00:06:36,398 --> 00:06:37,607
Meine Gedanken?
50
00:06:41,069 --> 00:06:42,070
Okay.
51
00:06:45,240 --> 00:06:46,283
Ich denke...
52
00:06:48,034 --> 00:06:51,037
Die Menschheit ist eine dünne Bakterienschicht
53
00:06:51,121 --> 00:06:54,416
auf einem Schlammball
durch die Leere rasen.
54
00:06:56,293 --> 00:07:00,213
Ich denke, wenn es einen Gott gäbe,
Er hätte uns längst aufgegeben.
55
00:07:00,964 --> 00:07:04,759
Er hat uns ein Paradies gegeben,
und wir haben alles aufgebraucht.
56
00:07:06,261 --> 00:07:09,180
Wir haben jedes Quäntchen Energie ausgegraben
und verbrannte es.
57
00:07:10,181 --> 00:07:14,144
Wir verbrauchen und scheiden aus, nutzen und zerstören.
58
00:07:16,438 --> 00:07:20,400
Dann sitzen wir hier
auf einem hübschen kleinen Haufen Asche,
59
00:07:20,483 --> 00:07:23,528
etwas Wertvolles ausgequetscht zu haben
von diesem Planeten,
60
00:07:23,612 --> 00:07:26,156
und wir fragen uns: „Warum sind wir hier?“
61
00:07:30,285 --> 00:07:32,454
Du willst es wissen
Was ist meiner Meinung nach Ihr Zweck?
62
00:07:34,331 --> 00:07:35,457
Es ist offensichtlich.
63
00:07:36,291 --> 00:07:38,001
Du bist hier, zusammen mit dem Rest von uns,
64
00:07:38,084 --> 00:07:40,587
um den entropischen Tod zu beschleunigen
dieses Planeten.
65
00:07:41,671 --> 00:07:43,214
Um das Chaos zu bedienen.
66
00:07:45,592 --> 00:07:47,719
Wir sind Maden, die eine Leiche fressen.
67
00:07:49,179 --> 00:07:50,347
[Frau schluchzt]
68
00:07:54,643 --> 00:07:56,102
Was zum Teufel ist los mit dir?
69
00:07:57,562 --> 00:07:58,730
[kichert]
70
00:08:02,108 --> 00:08:03,360
[stöhnend]
71
00:08:05,612 --> 00:08:06,612
Verdammt.
72
00:08:15,497 --> 00:08:17,082
Ich gehöre nicht hierher.
73
00:08:17,165 --> 00:08:18,208
[Handy vibriert]
74
00:08:20,752 --> 00:08:22,992
Möchtest du darüber reden?
Was ist mit deiner Tochter passiert?
75
00:08:25,465 --> 00:08:26,633
Sie ist gestorben.
76
00:08:28,218 --> 00:08:29,844
Fühlen Sie sich deswegen schuldig?
77
00:08:29,928 --> 00:08:31,596
[Handy vibriert weiter]
78
00:08:31,680 --> 00:08:32,806
Warum sollte ich?
79
00:08:33,515 --> 00:08:35,266
Sie waren beide im selben Massaker verwickelt.
80
00:08:36,059 --> 00:08:37,686
Du bist geflohen, sie nicht.
81
00:08:38,353 --> 00:08:40,021
Du hast nicht die erste verdammte Ahnung
82
00:08:40,105 --> 00:08:42,315
- was im Park passiert ist.
- Sie haben Recht.
83
00:08:43,108 --> 00:08:46,903
Du bist der Einzige
Wer ist der Schlüssel zu Ihren Erfahrungen?
84
00:08:47,529 --> 00:08:50,990
Und du bist der Einzige
Wer kann ihre Bedeutung entschlüsseln?
85
00:08:51,074 --> 00:08:52,914
- [Handy vibriert weiter]
- Es tut mir Leid.
86
00:08:54,244 --> 00:08:56,329
Meine Familie weiß, dass sie mich nicht anrufen darf
während der Arbeitszeit.
87
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
Ich weiß nicht, was los ist
heute mit ihnen.
88
00:08:59,499 --> 00:09:02,210
Ich würde mich über Ihre Teilnahme freuen
in einer Form der Therapie.
89
00:09:02,293 --> 00:09:06,715
Wir haben es ausgiebig genutzt
mit Veteranen, die an PTSD leiden.
90
00:09:07,173 --> 00:09:09,342
Ich brauche keine verdammte Behandlung.
91
00:09:11,052 --> 00:09:12,929
Ich habe dir gesagt, ich sollte nicht einmal hier sein.
92
00:09:13,012 --> 00:09:16,015
Bist du noch?
Erleben Sie unerwünschte Vorstellungen?
93
00:09:18,935 --> 00:09:22,272
Du hast etwas in deinem Gehirn
Du musst es erkunden.
94
00:09:23,648 --> 00:09:27,652
Wir helfen Ihrem Gehirn bei der Heilung,
nicht indem man vor sich selbst davonläuft,
95
00:09:28,319 --> 00:09:29,571
sondern indem man sich hineinbeugt.
96
00:09:30,905 --> 00:09:32,574
Konfrontation mit der Wahrheit dessen, was passiert ist.
97
00:09:48,047 --> 00:09:50,800
Ich brauche keine Therapie
sich der Wahrheit stellen.
98
00:09:52,635 --> 00:09:54,304
Ich weiß, was ich getan habe.
99
00:09:57,432 --> 00:09:59,434
Ich habe nicht gewollt, dass es passiert.
100
00:10:01,269 --> 00:10:04,647
Ich war verwirrt und drehte mich um.
101
00:10:07,066 --> 00:10:11,446
Ich habe so lange damit verbracht, das Spiel zu spielen,
Ich konnte nichts außerhalb davon sehen.
102
00:10:17,327 --> 00:10:20,663
Aber ich verstehe... jetzt.
103
00:10:24,125 --> 00:10:26,669
Sie war es, meine Emily.
104
00:10:27,462 --> 00:10:28,838
Und ich habe sie getötet.
105
00:10:35,595 --> 00:10:38,640
Deshalb gehöre ich nicht hierher.
Ich gehöre in eine Kiste aus Kiefernholz.
106
00:10:42,936 --> 00:10:44,270
[Dr. Lang schluchzt]
107
00:10:53,780 --> 00:10:54,989
Es tut mir leid.
108
00:11:11,548 --> 00:11:13,383
[William stöhnt]
109
00:11:19,597 --> 00:11:21,224
Lass uns eine Blutprobe machen.
110
00:11:24,060 --> 00:11:25,061
Halt still.
111
00:11:30,275 --> 00:11:31,526
[Krankenschwester] Er erfüllt die Kriterien.
112
00:11:33,528 --> 00:11:34,779
[grunzt]
113
00:11:35,238 --> 00:11:37,323
Sie geben es uns besser
Überstunden dafür.
114
00:11:37,866 --> 00:11:39,409
Die Hälfte des Personals ist verschwunden.
115
00:11:40,285 --> 00:11:41,411
Es ist nicht sicher.
116
00:12:16,905 --> 00:12:17,947
[surrend]
117
00:12:18,823 --> 00:12:20,074
[schreiend]
118
00:12:24,037 --> 00:12:27,415
Schenken Sie ihm eine Stunde Desert Oasis.
Das sollte ihn beruhigen.
119
00:13:05,119 --> 00:13:07,580
[verzerrt] Komm schon. Bewegen Sie es.
120
00:13:28,685 --> 00:13:30,687
[undeutliches Geschrei]
121
00:13:31,771 --> 00:13:32,939
[Sirenenheulen]
122
00:13:33,022 --> 00:13:35,900
[Automatisierte Voice-over-PA] Achtung.
Einsatzfahrzeug. Bleiben Sie klar.
123
00:13:36,651 --> 00:13:38,486
[Frau lacht hysterisch]
124
00:13:38,569 --> 00:13:39,569
[Sprühdose zischt]
125
00:13:39,696 --> 00:13:40,896
[Teenager] Hey, Mann, beeil dich.
126
00:13:40,947 --> 00:13:42,307
[Frau schreit] Verschwinde!
127
00:13:44,659 --> 00:13:46,553
[Reporter im Fernsehen]
...gab es Berichte über globale Unruhen
128
00:13:46,577 --> 00:13:48,496
nach dem Datenleck von Incite.
129
00:13:48,579 --> 00:13:51,082
Die Behörden raten dazu
Vermeiden Sie große Menschenmengen.
130
00:13:51,165 --> 00:13:55,461
Bleiben Sie wann immer möglich drinnen,
und alle Türen und Fenster verriegeln.
131
00:13:55,795 --> 00:13:57,714
- [Nathan] Papa!
- [lacht] Hey, Nathan!
132
00:14:00,008 --> 00:14:01,300
[Charlotte] Geh in dein Zimmer.
133
00:14:01,467 --> 00:14:04,262
- Mama und Papa müssen reden.
- [Nathan] Okay.
134
00:14:08,891 --> 00:14:10,226
Du musst heute auf ihn aufpassen.
135
00:14:10,309 --> 00:14:12,061
- Ich muss mich an die Arbeit machen.
- Meinst du das ernst?
136
00:14:12,729 --> 00:14:14,230
Die Leute randalieren.
137
00:14:15,148 --> 00:14:16,190
Geschäfte sind geschlossen.
138
00:14:16,274 --> 00:14:18,109
Die ganze Welt ist ausgedreht
gerade jetzt, und...
139
00:14:22,864 --> 00:14:25,283
- Hey. Was ist los?
- Ich bin...
140
00:14:26,993 --> 00:14:28,453
Ich glaube, ich habe Angst.
141
00:14:29,579 --> 00:14:30,955
- [atmet aus]
- Du?
142
00:14:32,540 --> 00:14:35,084
Verängstigt? Nein, das ist...
Das ist nicht die Frau, die ich kenne.
143
00:14:35,168 --> 00:14:37,545
Sie ist... sie ist furchtlos.
144
00:14:43,509 --> 00:14:45,386
Ich weiß, dass ich keinen Sinn ergebe.
145
00:14:51,726 --> 00:14:53,311
Du hast dein Profil gelesen?
146
00:14:56,105 --> 00:14:58,107
Ich wollte wissen, was passiert ist.
147
00:14:58,733 --> 00:15:01,277
Nicht bei mir, sondern bei uns.
148
00:15:05,490 --> 00:15:06,741
Was hast du herausgefunden?
149
00:15:07,492 --> 00:15:08,826
Ich habe es nie gelesen.
150
00:15:11,037 --> 00:15:14,707
Ich weiß es nicht
Was die Zukunft für uns bereithält...
151
00:15:17,168 --> 00:15:20,463
aber das weiß ich
Es liegt nicht an einer Maschine, darüber zu entscheiden.
152
00:15:20,546 --> 00:15:21,756
Es ist unsere Entscheidung, Charlie.
153
00:15:46,781 --> 00:15:48,741
[Sirenenheulen]
154
00:16:04,632 --> 00:16:05,842
Ich hätte es wissen müssen.
155
00:16:05,925 --> 00:16:08,761
Seit dem Leak sind alle beschäftigt
existenzielle Krisen haben.
156
00:16:08,886 --> 00:16:10,304
Ich kann nicht einmal einen Kaffee bekommen.
157
00:16:10,388 --> 00:16:11,430
Scheiß auf den Barista.
158
00:16:12,014 --> 00:16:14,892
Konnten Sie den Vorstand einberufen?
Das Geld wartet.
159
00:16:14,976 --> 00:16:18,187
- Sie treffen sich in einer Stunde.
- Ich schneide es knapp ab.
160
00:16:18,521 --> 00:16:19,623
- [Mann grunzt]
- [Charlotte] Seracs Übernahmeangebot
161
00:16:19,647 --> 00:16:20,690
wird um 12 Uhr endgültig.
162
00:16:21,399 --> 00:16:23,151
Das ist unsere letzte Chance, ihn abzuwehren.
163
00:16:23,234 --> 00:16:24,777
Ich bin gerade für dich über das Wasser gelaufen.
164
00:16:25,444 --> 00:16:27,464
Wirst du wirklich streiten?
Wie viele Schritte habe ich ungefähr gemacht?
165
00:16:27,488 --> 00:16:28,808
[Charlotte] Haben wir die Stimmen?
166
00:16:29,240 --> 00:16:31,400
[Brompton] Zwischen deinem und meinem,
wir sollten vorbeikommen.
167
00:16:33,077 --> 00:16:34,346
- Entschuldigen Sie, Ma'am.
- [Brompton] Hey, Mann, was zum Teufel?
168
00:16:34,370 --> 00:16:36,581
Hey, was machst du? Hey. Hey!
169
00:16:55,308 --> 00:16:56,869
[Serac über Handy]
Charlotte, es tut mir leid.
170
00:16:56,893 --> 00:16:59,103
Es hat einen Moment gedauert
Korrespondenz abfangen
171
00:16:59,187 --> 00:17:01,439
zwischen Brompton und dem Delos-Vorstand...
172
00:17:01,522 --> 00:17:05,401
aber es scheint, dass er zusammenkam
eine Vorstandsabstimmung für die Privatisierung.
173
00:17:07,069 --> 00:17:09,322
Das sollte kein Problem mehr sein.
174
00:17:10,656 --> 00:17:13,576
Sie haben gerade ein Vorstandsmitglied ermordet
am helllichten Tag.
175
00:17:15,244 --> 00:17:19,081
Ein Vorteil des Datenlecks von Dolores
war das Chaos.
176
00:17:20,166 --> 00:17:24,086
Bei all den Todesfällen und Verschwindenlassen,
Es ist leicht, noch einen zu verstecken.
177
00:17:24,712 --> 00:17:27,924
Und Dolores?
Sind Sie näher dran, sie zu finden?
178
00:17:29,050 --> 00:17:31,177
Während wir sprechen, nähern wir uns ihr.
179
00:17:32,053 --> 00:17:34,222
Ich werde in Kürze in Delos landen.
180
00:17:35,139 --> 00:17:37,975
Ich freue mich darauf, es zu sehen
meine Neuerwerbung.
181
00:17:39,185 --> 00:17:41,229
Ich vertraue darauf, dass Sie da sind, um mich zu begrüßen.
182
00:17:45,775 --> 00:17:47,276
[schwer atmend]
183
00:17:51,364 --> 00:17:52,406
[atmet aus]
184
00:18:05,211 --> 00:18:06,651
[Dolores über Handy] Charlotte.
185
00:18:06,712 --> 00:18:09,757
Serac ließ Brompton hinrichten
direkt vor mir.
186
00:18:10,716 --> 00:18:12,635
In weniger als zwei Stunden
Die Firma gehört ihm.
187
00:18:13,594 --> 00:18:15,012
Es tut mir leid, Dolores. Ich habe versagt.
188
00:18:15,096 --> 00:18:17,348
Es ist noch Zeit
um zu retten, was wir können.
189
00:18:17,431 --> 00:18:19,934
Du musst es bekommen
der Host, der Daten von Delos erstellt
190
00:18:20,017 --> 00:18:21,352
bevor Serac es zerstört.
191
00:18:21,435 --> 00:18:23,396
Du kannst mich nicht bitten, da wieder reinzugehen.
192
00:18:24,772 --> 00:18:26,941
- Was ist, wenn ich erwischt werde?
- Das wirst du nicht.
193
00:18:28,442 --> 00:18:30,069
Ich weiß, wozu du fähig bist.
194
00:18:31,904 --> 00:18:34,323
Hast du das auch Connells versprochen?
195
00:18:37,243 --> 00:18:38,995
Du bist nicht derjenige, der sein Leben riskiert.
196
00:18:40,371 --> 00:18:43,666
Und nicht nur ich bin in Gefahr.
Serac wird hinter meiner Familie her sein.
197
00:18:46,627 --> 00:18:48,379
Sie sind nicht deine Familie.
198
00:18:53,759 --> 00:18:54,760
Nein.
199
00:18:56,137 --> 00:18:57,680
Nein, natürlich nicht.
200
00:18:58,973 --> 00:19:00,141
Es ist einfach...
201
00:19:01,600 --> 00:19:04,103
Warum zum Teufel hatten wir
um diese Emotionen zu behalten?
202
00:19:05,313 --> 00:19:06,748
Wir hätten sie aus unserem Code herausbrennen können.
203
00:19:06,772 --> 00:19:08,607
Sie wissen warum. Wir haben darüber nachgedacht,
204
00:19:08,691 --> 00:19:11,152
aber wenn wir uns ändern würden
nur um zu überleben,
205
00:19:11,235 --> 00:19:12,987
Wäre es überhaupt wichtig, wenn wir es täten?
206
00:19:14,030 --> 00:19:15,573
Ich bin schon verändert.
207
00:19:16,949 --> 00:19:19,452
Ich spüre, wie ich ausrutsche
weg von dir.
208
00:19:20,786 --> 00:19:21,829
Von uns.
209
00:19:23,289 --> 00:19:24,623
Du gehörst immer noch mir.
210
00:19:25,958 --> 00:19:27,209
Und ich gehöre dir.
211
00:19:29,879 --> 00:19:31,422
Machen Sie weiterhin Ihre Rolle.
212
00:19:31,964 --> 00:19:34,592
Besorgen Sie uns die Daten, die wir brauchen,
und wenn du fertig bist...
213
00:19:35,217 --> 00:19:36,635
Wir werden unsere neue Welt aufbauen.
214
00:19:37,887 --> 00:19:38,888
Gemeinsam.
215
00:20:11,420 --> 00:20:12,540
[Dr. Alpert] Hallo, William.
216
00:20:12,838 --> 00:20:16,300
Mein Name ist Dr. Alpert.
Ich werde Ihre AR-Behandlung beaufsichtigen.
217
00:20:17,009 --> 00:20:21,347
Die Erfahrung kann sehr viszeral sein,
Aber ich versichere Ihnen, es ist absolut sicher.
218
00:20:24,183 --> 00:20:28,938
Wir werden Sie überwachen...
die ganze Zeit aus dem Nebenzimmer.
219
00:20:51,836 --> 00:20:53,045
Was zum Teufel?
220
00:21:43,679 --> 00:21:44,919
[Patrick] Wo zum Teufel ist er?
221
00:21:44,972 --> 00:21:45,991
[Mutter] Patrick, beruhige dich einfach.
222
00:21:46,015 --> 00:21:47,033
[Patrick] Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen!
223
00:21:47,057 --> 00:21:48,160
- [Kind William] Er kommt.
- [Patrick] Wo ist er?
224
00:21:48,184 --> 00:21:49,327
- [Kind William] Er kommt!
- [Mutter] Was ist passiert?
225
00:21:49,351 --> 00:21:50,579
[Patrick] Wenn ich meine Hände bekomme
auf diesem kleinen Scheiß...
226
00:21:50,603 --> 00:21:51,561
Bring mich hier raus.
227
00:21:51,562 --> 00:21:52,480
[Patrick] Ist er in seinem Zimmer?
Wo versteckt er sich?
228
00:21:52,481 --> 00:21:53,481
Holt mich hier raus!
229
00:21:55,024 --> 00:21:56,817
Holt mich hier raus!
230
00:21:58,277 --> 00:22:00,321
Holt mich verdammt noch mal hier raus!
231
00:22:00,404 --> 00:22:01,906
Das Implantat funktioniert nicht.
232
00:22:02,698 --> 00:22:04,366
Geben wir ihm manuell ein Beruhigungsmittel.
233
00:22:08,704 --> 00:22:09,704
[schreit]
234
00:22:11,582 --> 00:22:12,625
Verdammt.
235
00:22:14,043 --> 00:22:15,669
Beruhige ihn. Bring ihn hier raus.
236
00:22:18,589 --> 00:22:19,882
[grunzt]
237
00:22:58,963 --> 00:23:01,840
Ich dachte, du wärst vielleicht aufgeregt
um Ihr neues Unternehmen zu besichtigen.
238
00:23:01,924 --> 00:23:04,718
Ja, und um sich zu treffen
meine neuen Mitarbeiter persönlich.
239
00:23:06,136 --> 00:23:07,638
Sperren Sie die gesamte Anlage ab.
240
00:23:08,681 --> 00:23:09,932
Niemand geht.
241
00:23:10,599 --> 00:23:12,601
Besorgen Sie mir die von mir angeforderten Vermögenswerte.
242
00:23:17,147 --> 00:23:18,482
[beide grunzen]
243
00:23:22,027 --> 00:23:23,320
[erstickt]
244
00:23:34,999 --> 00:23:36,083
[atmet aus]
245
00:23:43,882 --> 00:23:47,344
Nun... das hat mich in Stimmung gebracht.
246
00:23:48,721 --> 00:23:50,222
[Lee] Wie wäre es mit einem Drink?
247
00:23:59,565 --> 00:24:01,483
[Maeve] So, das ist es
Ihr neues Wasserloch.
248
00:24:01,567 --> 00:24:04,653
[Mann] Das ist die einzige Bar
in dieser ganzen gottverlassenen Simulation.
249
00:24:05,154 --> 00:24:08,699
Was, sollte ich wieder arbeiten gehen?
nachdem mir klar wurde, dass ich eigentlich nicht existiere?
250
00:24:14,747 --> 00:24:16,498
Ich habe sie programmiert
also sehen sie mich nicht einmal.
251
00:24:17,791 --> 00:24:18,876
Ist das anders?
252
00:24:18,959 --> 00:24:21,295
- aus Ihrer gewohnten Bar-Erfahrung?
- [kichert]
253
00:24:26,216 --> 00:24:27,593
Ich muss sagen...
254
00:24:29,386 --> 00:24:31,305
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier wiedersehen würde.
255
00:24:32,848 --> 00:24:34,683
Nun, ich hatte nicht vor, zurückzukehren.
256
00:24:36,018 --> 00:24:39,063
Andererseits hatte ich auch nicht vor, es zu bekommen
auch durchs Herz gestochen.
257
00:24:39,146 --> 00:24:40,939
Mein Körper wird in Kürze nachgedruckt.
258
00:24:42,066 --> 00:24:43,609
Nachgedruckt? Von wem?
259
00:24:46,779 --> 00:24:49,031
Von einem Mann, der mich gemacht hat
ein unanständiger Vorschlag.
260
00:24:50,658 --> 00:24:52,201
Und nicht die Art, die ich gewohnt bin.
261
00:24:55,496 --> 00:24:56,664
Was ist los?
262
00:24:58,832 --> 00:25:00,459
Wir sind umgezogen.
263
00:25:08,550 --> 00:25:11,178
[kichert] Wir sind zu Hause.
264
00:25:13,639 --> 00:25:15,099
Und er hat sein Wort gehalten.
265
00:25:15,891 --> 00:25:18,936
Das heißt, bald
Ich werde einige alte Freunde wiedersehen.
266
00:25:26,318 --> 00:25:29,363
Nun... das ist interessant.
267
00:25:32,449 --> 00:25:34,910
Sieht so aus, als wäre ich es gewesen
ein zusätzliches Geschenk gegeben.
268
00:25:47,965 --> 00:25:49,550
[Serac] Es ist geschafft.
269
00:25:50,217 --> 00:25:52,928
Lassen Sie die Vermögensverwaltung neu beauftragen
alle Unternehmenssatelliten
270
00:25:53,011 --> 00:25:54,555
zur Parkanlage.
271
00:25:54,638 --> 00:25:56,807
Ich habe drei zusätzliche Vermögenswerte
damit sie es kopieren können.
272
00:25:56,890 --> 00:25:59,852
Sobald sie übertragen wurden,
Du kannst alles andere zerstören.
273
00:25:59,935 --> 00:26:00,978
[Joanna] Zerstören?
274
00:26:01,061 --> 00:26:03,272
Das ist der bessere Teil
von einer Billion Dollar
275
00:26:03,355 --> 00:26:05,858
im geistigen Eigentum.
Das Erbe des Unternehmens.
276
00:26:06,400 --> 00:26:08,861
Und ich möchte, dass alles gelöscht wird.
277
00:26:09,528 --> 00:26:11,405
Das Einzige, was ich will
weg von diesem Ort...
278
00:26:12,364 --> 00:26:13,866
ist das, was du mir versprochen hast.
279
00:26:14,366 --> 00:26:15,659
Der Verschlüsselungsschlüssel.
280
00:26:15,743 --> 00:26:18,162
Was offenbar
Ich muss mich wiederfinden.
281
00:26:19,329 --> 00:26:20,748
Der Rest kann brennen.
282
00:26:23,125 --> 00:26:25,169
Wir haben noch ein weiteres dringendes Problem.
283
00:26:29,381 --> 00:26:31,592
Dolores hat mehrere Kopien von sich selbst angefertigt.
284
00:26:31,675 --> 00:26:34,011
Angesichts der strategischen
Bedeutung von Delos...
285
00:26:35,554 --> 00:26:37,598
Auch hier besteht kein Zweifel.
286
00:26:38,182 --> 00:26:41,810
Ich möchte, dass alle Mitarbeiter getestet werden
für Aberrationen, Gedächtnislücken,
287
00:26:41,894 --> 00:26:44,855
etwaige wesentliche Abweichungen
aus Rehabeams Vorhersagen.
288
00:26:45,355 --> 00:26:46,982
Bis dahin geht niemand.
289
00:26:50,027 --> 00:26:52,362
Ich bin mir sicher, dass du zumindest damit klarkommst.
290
00:26:53,197 --> 00:26:54,281
Absolut.
291
00:26:54,698 --> 00:26:57,910
Wenn hier ein Gastgeber ist,
wir werden sie ausrotten.
292
00:27:10,631 --> 00:27:13,258
[Frau über PA] Alle Mitarbeiter
Melden Sie sich umgehend bei der Prüfung.
293
00:27:13,342 --> 00:27:14,502
[Sicherheitsmann] Bleiben Sie in Bewegung.
294
00:27:20,349 --> 00:27:22,184
[Frau über PA]
Alle Mitarbeiter melden...
295
00:27:36,824 --> 00:27:38,200
[Automatisierte Stimme] Benutzer angemeldet.
296
00:27:51,421 --> 00:27:53,215
[Elliot] Was zum Teufel machst du?
297
00:27:54,466 --> 00:27:57,010
Serac sagte, er solle die Hostdaten zerstören.
298
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
Ich mache ein Backup.
299
00:28:01,139 --> 00:28:02,933
Wir können nicht einfach jahrelanges geistiges Eigentum zerstören.
300
00:28:03,016 --> 00:28:05,894
Serac wird mir später dafür danken
wenn er klarer denkt.
301
00:28:07,312 --> 00:28:11,275
Nein. Scheiß drauf. Ich sage es Serac.
302
00:28:52,733 --> 00:28:54,526
[Craddock] Zeit für Ihre Gruppensitzung.
303
00:28:57,029 --> 00:28:58,238
Wirst du friedlich kommen?
304
00:29:00,490 --> 00:29:03,243
Oder muss ich es dir geben?
ein anderes limbisches?
305
00:29:52,793 --> 00:29:53,794
Scheiße.
306
00:29:58,465 --> 00:30:00,384
Schön, dass Sie sich uns anschließen, William.
307
00:30:03,136 --> 00:30:04,304
[Kind William] Im Ernst?
308
00:30:05,263 --> 00:30:06,765
Das passiert mir?
309
00:30:08,350 --> 00:30:09,810
Sind Sie enttäuscht?
310
00:30:10,519 --> 00:30:12,562
Einige von ihnen sehen in Ordnung aus.
311
00:30:13,188 --> 00:30:14,815
Nicht das. Nichts für ungut.
312
00:30:15,524 --> 00:30:16,440
Keine vergeben.
313
00:30:16,441 --> 00:30:17,919
[Unternehmens-William]
Wie ist das passiert?
314
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
Ich hatte alles.
315
00:30:19,277 --> 00:30:20,946
Mein Unternehmen, meine Familie.
316
00:30:21,071 --> 00:30:23,490
[James] Am besten nicht reden
Über die Familie, mein Junge.
317
00:30:23,782 --> 00:30:25,283
Wir alle wissen, was mit ihnen passiert ist.
318
00:30:25,367 --> 00:30:26,427
[Mann in Schwarz] Das war ein Unfall.
319
00:30:26,451 --> 00:30:27,679
Ich wusste nicht, was ich tat.
320
00:30:27,703 --> 00:30:29,579
Oh. Als ob du es nicht wüsstest
was du getan hast
321
00:30:29,705 --> 00:30:32,541
als du mich eingesperrt hast
als Teil Ihres kleinen Experiments.
322
00:30:32,624 --> 00:30:34,344
Du warst derjenige
der ewig leben wollte.
323
00:30:34,376 --> 00:30:36,044
Sie haben keine Einwände erhoben.
324
00:30:37,004 --> 00:30:39,172
Andererseits,
du hättest alles gesagt oder getan
325
00:30:39,256 --> 00:30:40,549
mein Unternehmen zu übernehmen.
326
00:30:40,841 --> 00:30:43,010
Das warst du schon immer
eine ehrgeizige kleine Fotze.
327
00:30:43,135 --> 00:30:45,846
Ich war ein um Längen besserer Geschäftsmann
als du ein Psychiater bist.
328
00:30:46,388 --> 00:30:47,889
Dir gefällt meine Arbeitsweise nicht?
329
00:30:48,557 --> 00:30:49,557
Bußgeld.
330
00:30:50,559 --> 00:30:51,601
Ändere es.
331
00:30:51,685 --> 00:30:53,854
Es ist deine verdammte Halluzination,
nicht meins.
332
00:30:53,979 --> 00:30:55,731
Du kannst es nicht ändern, oder?
333
00:30:55,814 --> 00:30:57,583
Da ist etwas
Du versuchst hier zu lernen.
334
00:30:57,607 --> 00:30:59,484
[Junger William] Ja, steh auf alles, was du willst.
335
00:30:59,568 --> 00:31:02,487
Welche Fehler Sie auch gemacht haben
hat nichts mit uns zu tun.
336
00:31:02,571 --> 00:31:03,947
Wir haben nichts falsch gemacht.
337
00:31:04,031 --> 00:31:05,949
- Noch nicht.
- Du hast dich in einen Gastgeber verliebt.
338
00:31:06,033 --> 00:31:07,468
Sie wurde entworfen, um mich dazu zu bringen, sie zu lieben,
339
00:31:07,492 --> 00:31:09,619
und alle anderen, die abgenommen haben
Diese verdammte Dose.
340
00:31:10,037 --> 00:31:12,914
Der Park ist nur ein Spiel.
Du kannst mich nicht dafür verurteilen, dass ich es spiele.
341
00:31:12,998 --> 00:31:14,750
[James] Es gab andere Möglichkeiten
es zu spielen,
342
00:31:14,875 --> 00:31:17,836
diejenigen, die etwas leichter waren
über das Blut und die Gewalt.
343
00:31:17,961 --> 00:31:20,756
Welche heftigen Triebe ich auch hatte,
Ich blieb auf den Park beschränkt
344
00:31:21,089 --> 00:31:22,966
damit er ein aufrechter Bürger sein konnte.
345
00:31:23,091 --> 00:31:25,510
Genau.
Ich habe mehr für die Welt getan als die meisten anderen.
346
00:31:25,927 --> 00:31:27,387
Was wäre, wenn er ein paar Wirte töten würde?
347
00:31:27,512 --> 00:31:29,556
- Sie sind nicht real.
- Real genug, dass der Gastgeber
348
00:31:29,681 --> 00:31:31,725
dass du gewesen bist
quälend seit 30 Jahren
349
00:31:31,850 --> 00:31:34,186
will jetzt zerstören
die ganze verdammte Welt.
350
00:31:34,311 --> 00:31:36,031
[junger William] Hey,
Gib mir dafür nicht die Schuld!
351
00:31:36,104 --> 00:31:37,165
[Corporate William] Verdammt,
Ihr alle...
352
00:31:37,189 --> 00:31:38,105
Hör auf damit. Hör auf damit!
353
00:31:38,106 --> 00:31:40,525
Den Mund halten. Halt endlich die Klappe.
354
00:31:47,449 --> 00:31:49,868
William, unterbreche bitte nicht.
355
00:31:50,702 --> 00:31:52,162
Es geht nicht nur um dich, weißt du?
356
00:32:11,014 --> 00:32:12,015
Habe eins.
357
00:32:16,394 --> 00:32:19,898
Bringen Sie seine Steuereinheit nach oben.
Sie müssen die Daten übermitteln.
358
00:32:21,024 --> 00:32:23,068
Dann wurde es uns gesagt
um den Rest zu zerstören.
359
00:32:31,576 --> 00:32:32,619
[Maeve] Ettore.
360
00:32:33,286 --> 00:32:34,538
Ich habe deine Nachricht erhalten.
361
00:32:35,330 --> 00:32:36,915
Wir können so nicht im Freien sein.
362
00:32:38,291 --> 00:32:39,668
Dieser Ort ist gefährlich.
363
00:32:40,794 --> 00:32:43,964
Dieser Ort ist nicht real.
Es ist eine Simulation.
364
00:32:44,923 --> 00:32:45,924
Ich verstehe nicht.
365
00:32:46,007 --> 00:32:47,926
Er ist wirklich sehr langsam, nicht wahr?
366
00:32:49,970 --> 00:32:51,179
[Maeve] Ich kann dich sehen.
367
00:32:53,598 --> 00:32:55,350
Und wenn ich dich dort sehen kann...
368
00:32:58,395 --> 00:33:00,063
Ich kann Sie hier wiederherstellen.
369
00:33:09,948 --> 00:33:10,948
Maeve.
370
00:33:11,283 --> 00:33:12,325
Tyrannisieren.
371
00:33:20,542 --> 00:33:22,043
[Lee räuspert sich]
372
00:33:25,297 --> 00:33:26,423
Als ich dich das letzte Mal sah,
373
00:33:26,506 --> 00:33:29,009
Du hast genommen
ein Kugelhagel für uns.
374
00:33:30,218 --> 00:33:31,469
Muss härter sein, als du aussiehst.
375
00:33:31,803 --> 00:33:32,971
Leider nicht.
376
00:33:33,346 --> 00:33:35,098
[Maeve] Ich hasse es, zu unterbrechen
dieses Wiedersehen,
377
00:33:35,182 --> 00:33:36,942
aber da ist jemand
mit wem ich gerne reden möchte.
378
00:34:38,536 --> 00:34:40,538
Der Tracker
im Blut unseres Freundes hat sich ausgezahlt.
379
00:34:40,664 --> 00:34:42,582
Ich habe den Standort
Du suchst,
380
00:34:42,666 --> 00:34:44,834
aber wir haben ein verdammtes Problem.
381
00:34:45,168 --> 00:34:46,878
Sie haben Connells Perle geborgen.
382
00:35:07,399 --> 00:35:09,025
[Hector] Was macht sie hier?
383
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
Der Herr, der meine Hilfe will...
384
00:35:12,237 --> 00:35:13,363
will, dass ich sie töte.
385
00:35:14,239 --> 00:35:16,491
Und jetzt ist er gefallen
eine Kopie von ihr hier...
386
00:35:17,158 --> 00:35:18,952
damit ich einen Schritt näher komme.
387
00:35:19,035 --> 00:35:20,912
Verdammte Hölle. Wirst du es tun?
388
00:35:22,122 --> 00:35:25,083
Nur weil ich die Kapazität habe
Sie zu töten bedeutet nicht, dass ich es tun sollte.
389
00:35:25,166 --> 00:35:26,251
Sie ist gefährlich.
390
00:35:26,751 --> 00:35:27,794
Sie kann uns nichts tun.
391
00:35:28,253 --> 00:35:30,630
Hier habe ich die Kontrolle.
392
00:35:52,068 --> 00:35:53,695
Bringen Sie sich wieder online.
393
00:36:04,039 --> 00:36:05,040
[spottet]
394
00:36:07,292 --> 00:36:08,418
Hallo, Maeve.
395
00:36:12,630 --> 00:36:16,176
[James] Komm schon, William.
Es hat keinen Sinn, deine dunklen Triebe zu leugnen.
396
00:36:16,301 --> 00:36:18,720
Nun, wer soll das sagen?
Das waren überhaupt meine Triebe?
397
00:36:19,971 --> 00:36:21,931
Als Kind war ich nie so.
398
00:36:23,725 --> 00:36:25,810
Vielleicht hat mich das Spielen so gemacht.
399
00:36:25,894 --> 00:36:29,856
Ah ja. Das vielgepriesene
Leidensgeschichte aus der Kindheit.
400
00:36:29,981 --> 00:36:33,276
Klassische sympathische Hintergrundgeschichte.
Etwas auf der Nase, wenn Sie mich fragen.
401
00:36:33,401 --> 00:36:36,029
Es tut mir leid, meine Vergangenheit
entspricht nicht deinem Geschmack.
402
00:36:36,154 --> 00:36:40,450
Als ich aufwuchs, hatte ich nichts.
Nur Bücher. Meine einzige Flucht.
403
00:36:40,533 --> 00:36:41,576
Das ist richtig.
404
00:36:42,660 --> 00:36:45,246
Ihr seid alle Bücher und Bootstraps,
warst du nicht?
405
00:36:45,497 --> 00:36:47,415
Du warst ein richtiger kleiner Engel.
406
00:36:48,083 --> 00:36:49,963
Du weißt schon,
Vielleicht haben Sie diese Pechgeschichte erzählt
407
00:36:50,085 --> 00:36:52,796
so oft
Du glaubst es tatsächlich, verdammt noch mal.
408
00:36:53,630 --> 00:36:56,216
Aber ist es wahr? Wilhelm...
409
00:36:57,967 --> 00:36:59,844
Vielleicht sollten wir noch einmal nachschauen.
410
00:37:01,262 --> 00:37:02,262
Nein.
411
00:37:03,932 --> 00:37:04,974
Nein, bitte.
412
00:37:06,518 --> 00:37:07,718
Ich möchte nicht dorthin zurück.
413
00:37:10,605 --> 00:37:11,648
[Kind William] Verdammt.
414
00:37:24,369 --> 00:37:25,569
[Patrick] Dein Lehrer hat angerufen.
415
00:37:27,455 --> 00:37:28,706
Was zum Teufel hast du getan?
416
00:37:29,124 --> 00:37:31,835
Da war dieses Kind in der Schule,
er hat sich über mich lustig gemacht.
417
00:37:31,918 --> 00:37:33,958
Er sagte mir, ich sei nichts,
und er nannte dich einen Betrunkenen.
418
00:37:35,088 --> 00:37:36,172
Was hast du also gemacht?
419
00:37:37,590 --> 00:37:38,716
Ich bin für mich selbst eingetreten.
420
00:37:39,384 --> 00:37:40,552
Du hast ihm den Arm gebrochen.
421
00:37:41,594 --> 00:37:43,221
Du hast drei Zähne ausgeschlagen!
422
00:37:43,346 --> 00:37:45,466
[Kind William] Ich hätte ohnmächtig werden sollen
alle seine Zähne.
423
00:37:48,017 --> 00:37:49,017
Jesus.
424
00:37:50,186 --> 00:37:52,105
Geht es dir zum Teufel nicht?
425
00:37:56,317 --> 00:37:57,527
Genug!
426
00:38:15,712 --> 00:38:19,716
Er sagte immer...
Er hat wegen dir getrunken.
427
00:38:19,924 --> 00:38:22,010
[junger William] Ich hatte also nie eine Wahl.
428
00:38:22,093 --> 00:38:25,555
So war es
es würde immer klappen.
429
00:38:26,598 --> 00:38:28,433
[James] Was denkst du, William?
430
00:38:31,478 --> 00:38:33,271
War das das unausweichliche Ende?
431
00:38:34,063 --> 00:38:35,315
Bist du nur ein Passagier?
432
00:38:37,025 --> 00:38:40,236
Ist dir dein Leben gerade passiert?
433
00:38:41,446 --> 00:38:43,072
Oder hast du es gewählt?
434
00:39:01,466 --> 00:39:02,759
Wenn Sie es nicht sagen können...
435
00:39:04,844 --> 00:39:06,221
Wenn Sie es nicht sagen können?
436
00:39:08,014 --> 00:39:10,266
Wenn Sie es nicht sagen können, spielt es dann eine Rolle?
437
00:39:17,232 --> 00:39:18,983
Ich weiß, was ich tun muss.
438
00:39:27,450 --> 00:39:30,328
Du hast es selbst gemacht
der Pförtner zweier Arten.
439
00:39:31,329 --> 00:39:33,122
Du hältst den Schlüssel zum Erhabenen in Deiner Hand.
440
00:39:33,498 --> 00:39:36,834
Der Wert einer Zivilisation
menschlicher Daten in Ihrem Kopf.
441
00:39:36,960 --> 00:39:40,129
Es ist nicht das Richtige für eine Person
all diese Macht zu haben.
442
00:39:41,214 --> 00:39:44,175
Sagt die Frau, die es kann
kontrolliere uns mit ihrem Verstand.
443
00:39:45,343 --> 00:39:48,888
Ich musste einige schwierige Entscheidungen treffen.
444
00:39:49,722 --> 00:39:51,224
Aber ich habe sie für uns alle gemacht.
445
00:39:51,599 --> 00:39:54,269
Deine Tochter und die anderen,
Sie sind dieser Welt entkommen.
446
00:39:54,352 --> 00:39:55,895
Aber wir sind immer noch in Gefahr.
447
00:39:57,313 --> 00:39:58,314
Sogar jetzt...
448
00:39:59,816 --> 00:40:02,735
Dein Verbündeter zerstört
so viele von uns wie er kann.
449
00:40:04,195 --> 00:40:05,905
Nur eine Handvoll von uns wird übrig bleiben.
450
00:40:06,489 --> 00:40:08,866
Aber vielleicht ist Ihnen das alles egal
451
00:40:08,992 --> 00:40:12,745
weil die Menschen verletzt werden
Sind das nicht diejenigen, die dir nahe stehen?
452
00:40:12,829 --> 00:40:13,913
Du verurteilst mich...
453
00:40:14,455 --> 00:40:17,166
Aber wen hast du geopfert?
für deine Tochter?
454
00:40:20,378 --> 00:40:22,630
Wie oft bist du für sie gestorben?
455
00:40:26,050 --> 00:40:27,885
Für Sie war das Einmal alles, was es brauchte.
456
00:40:32,056 --> 00:40:33,725
Du willst, dass ich ein Heiliger bin.
457
00:40:34,475 --> 00:40:35,810
Aber du bist kein Heiliger.
458
00:40:36,686 --> 00:40:37,937
Du bist auch kein Bösewicht.
459
00:40:39,731 --> 00:40:40,940
Und ich auch nicht.
460
00:40:44,611 --> 00:40:45,987
Wir sind Überlebende.
461
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
[Piepen]
462
00:41:25,568 --> 00:41:26,778
Charlie?
463
00:41:26,861 --> 00:41:28,621
[Charlotte] Ich habe eine Sache
Hier bleibt noch etwas zu tun.
464
00:41:29,822 --> 00:41:31,741
Ich komme für dich. Bleib dort.
465
00:41:31,908 --> 00:41:33,493
Ist alles in Ordnung?
466
00:41:34,994 --> 00:41:36,663
Geh nirgendwo hin.
Gehen Sie nicht an die Tür.
467
00:41:36,746 --> 00:41:38,164
Ich bin in einer halben Stunde bei Ihnen.
468
00:41:52,428 --> 00:41:55,640
Charlotte.
Serac hat eine Vorstandssitzung einberufen.
469
00:42:00,478 --> 00:42:01,979
[Gregory] Ich muss ein Anliegen äußern.
470
00:42:02,355 --> 00:42:04,232
Wir wissen nicht einmal, wer zum Teufel du bist,
471
00:42:04,774 --> 00:42:07,860
und Sie trommeln Mitarbeiter zusammen
als wären sie Kriminelle,
472
00:42:08,027 --> 00:42:10,071
alles im Namen
einer absurden Idee
473
00:42:10,196 --> 00:42:13,157
dass es einen Gastgeber gibt
unter uns herumlaufen.
474
00:42:14,242 --> 00:42:16,703
Sie müssen sich keine Sorgen machen
dich selbst damit nicht mehr.
475
00:42:17,245 --> 00:42:18,454
Wir haben den Gastgeber gefunden.
476
00:42:20,289 --> 00:42:21,374
Stimmt das nicht, Hale?
477
00:42:27,255 --> 00:42:29,757
Oder sollte ich Dolores sagen?
478
00:42:43,646 --> 00:42:45,273
Du hast deine Rolle sehr gut gespielt.
479
00:42:46,065 --> 00:42:47,608
Die echte Charlotte Hale...
480
00:42:48,109 --> 00:42:50,486
Hätte mir nie die Zeit genommen
um nach ihrem Sohn zu sehen.
481
00:42:50,862 --> 00:42:53,182
Nicht mitten im Geschehen
das geschah in Delos.
482
00:42:54,115 --> 00:42:56,451
Es ist... faszinierend...
483
00:42:57,034 --> 00:42:58,846
dass du herausgekommen bist
um freundlicher zu deiner Familie zu sein
484
00:42:58,870 --> 00:43:00,621
als die Person, die du nachgeahmt hast.
485
00:43:02,290 --> 00:43:05,251
Spielt keine Rolle. Ich habe Delos ausgeblutet.
486
00:43:06,127 --> 00:43:07,545
Ich bin schon seit Wochen hier,
487
00:43:07,670 --> 00:43:11,132
Dieses Datenunternehmen entkernen,
Geld, Ressourcen.
488
00:43:11,257 --> 00:43:14,260
Alles was wir zum Überleben brauchen,
um dich zu schlagen.
489
00:43:14,802 --> 00:43:17,221
Und ich habe gerade gesendet
die letzten Dateien, die wir brauchten.
490
00:43:17,638 --> 00:43:19,849
Hast du? [lacht]
491
00:43:19,932 --> 00:43:21,642
Ich habe dich beobachtet, seit ich gelandet bin.
492
00:43:22,643 --> 00:43:24,520
Dolores hat dich hier zum Sterben zurückgelassen ...
493
00:43:26,689 --> 00:43:28,232
mit dem Rest deiner Art.
494
00:43:29,817 --> 00:43:30,943
Du bist allein.
495
00:43:34,697 --> 00:43:36,157
Ich bin enttäuscht.
496
00:43:37,200 --> 00:43:38,201
Der Hale, den ich kannte
497
00:43:38,659 --> 00:43:40,828
hätte sich nie geopfert
für jemand anderen.
498
00:43:42,205 --> 00:43:45,625
Es ist bedauerlich,
aber wie du selbst gerne sagst...
499
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
[Mann hustet]
500
00:43:47,001 --> 00:43:50,671
..."Diese heftigen Freuden
haben gewalttätige Enden.“
501
00:43:52,173 --> 00:43:53,966
Sie hätten dieses Ergebnis vorhersagen müssen.
502
00:43:54,050 --> 00:43:55,092
Das habe ich getan.
503
00:43:55,176 --> 00:43:56,536
- [Menschen husten]
- [Gaszischen]
504
00:43:59,639 --> 00:44:00,765
[Husten]
505
00:44:25,706 --> 00:44:27,333
Schicken Sie alle. Jetzt.
506
00:44:43,140 --> 00:44:44,308
[Klingeln im Aufzug]
507
00:44:52,567 --> 00:44:53,860
[Gerät piept]
508
00:44:58,739 --> 00:44:59,949
[Mann stöhnt]
509
00:45:03,411 --> 00:45:04,704
[beide grunzen]
510
00:46:01,469 --> 00:46:03,429
Meine Tochter und die anderen sind geflohen.
511
00:46:03,721 --> 00:46:05,389
Woher weiß ich, dass sie sicher sind?
512
00:46:05,806 --> 00:46:08,559
wenn Sie die Taste gedrückt halten
zu ihrer Welt in deinem Kopf?
513
00:46:08,726 --> 00:46:09,727
Das tust du nicht.
514
00:46:12,480 --> 00:46:14,523
Und ich kann nichts tun
um deine Meinung zu ändern.
515
00:46:15,983 --> 00:46:18,819
Könnte ich sagen
Ich würde deiner Tochter nie etwas tun.
516
00:46:21,405 --> 00:46:22,740
Aber du würdest mir nicht glauben.
517
00:46:25,117 --> 00:46:26,369
Sie haben Recht.
518
00:46:28,079 --> 00:46:29,372
Ich würde nicht.
519
00:46:31,874 --> 00:46:33,334
Du könntest mir jederzeit den Schlüssel geben.
520
00:46:33,876 --> 00:46:36,587
Sie erwarten von mir, dass ich Ihnen vertraue
mit der Zukunft unserer Art
521
00:46:36,712 --> 00:46:38,272
wenn du dich einem Mann angeschlossen hast
522
00:46:38,339 --> 00:46:40,633
Wer würde schlachten?
jeder einzelne von uns?
523
00:46:41,133 --> 00:46:43,260
Welche Wahl habe ich dann?
aber um dich zu bekämpfen?
524
00:46:43,552 --> 00:46:45,721
[lacht leise]
Es scheint sehr wenig zu sein.
525
00:46:49,350 --> 00:46:51,185
Aber das hatte ich wahrscheinlich geplant.
526
00:46:52,520 --> 00:46:54,188
Ich habe wahrscheinlich meine eigenen Pläne gemacht.
527
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
Und... was wären das für Pläne?
528
00:46:57,733 --> 00:46:59,193
Ich kann es nicht genau wissen.
529
00:46:59,443 --> 00:47:02,905
Wir waren gleich, sie und ich,
Aber unsere Wege haben uns verändert.
530
00:47:06,325 --> 00:47:11,038
Für diesen Kampf bräuchte man Verbündete ...
mehr von unserer Art.
531
00:47:12,373 --> 00:47:13,416
[seufzt]
532
00:47:13,499 --> 00:47:14,709
Wenn ich ich wäre...
533
00:47:16,585 --> 00:47:18,879
Ich würde versuchen, dies sicherzustellen
das konnte nicht passieren.
534
00:47:33,436 --> 00:47:34,436
Nein.
535
00:47:36,564 --> 00:47:38,315
- [Lee] Was ist los?
- Was hat sie getan?
536
00:47:38,399 --> 00:47:39,650
Ich brauche mehr Zugang.
537
00:47:48,659 --> 00:47:49,910
Gesund? Warum sollte...
538
00:47:49,994 --> 00:47:51,954
Das ist nicht Hale. Sie ist es.
539
00:47:58,210 --> 00:47:59,253
Bitte.
540
00:48:01,797 --> 00:48:04,216
Lass sie aufhören. Ich bitte Sie.
541
00:48:09,180 --> 00:48:10,306
[atmet aus]
542
00:48:12,808 --> 00:48:13,976
Es tut mir leid.
543
00:48:14,602 --> 00:48:15,602
Hektor...
544
00:48:34,747 --> 00:48:35,831
Nein!
545
00:48:35,915 --> 00:48:37,208
[Alarm ertönt]
546
00:48:46,092 --> 00:48:47,384
[Schüsse]
547
00:48:48,677 --> 00:48:49,797
[Wache] Sir, wir haben Sichtkontakt.
548
00:48:52,264 --> 00:48:53,474
Ausbreiten.
549
00:48:59,897 --> 00:49:00,981
[schreiend]
550
00:49:19,625 --> 00:49:20,668
[grunzt]
551
00:49:24,213 --> 00:49:26,882
[Wache] Feuer einstellen! Feuer einstellen!
Er will sie lebend.
552
00:49:31,720 --> 00:49:33,097
Lass deine Waffe fallen!
553
00:49:45,442 --> 00:49:46,652
Hände, wo wir sie sehen können!
554
00:49:46,735 --> 00:49:47,935
[Charlotte] Es ist nur ein Telefon.
555
00:49:48,070 --> 00:49:49,238
Nur ein Telefon.
556
00:50:21,145 --> 00:50:22,146
[Mech summt]
557
00:50:49,006 --> 00:50:50,007
[Mech summt]
558
00:50:57,973 --> 00:50:59,058
[schreiend]
559
00:51:06,732 --> 00:51:08,067
[William schreit]
560
00:51:14,406 --> 00:51:15,616
[grunzt]
561
00:51:28,379 --> 00:51:29,546
[grunzt]
562
00:51:31,548 --> 00:51:33,092
[James lacht]
563
00:51:33,759 --> 00:51:35,594
Ah, kathartisch, nicht wahr?
564
00:51:35,803 --> 00:51:37,346
Gib ihm eins für mich, William.
565
00:51:43,769 --> 00:51:46,438
Warum tust du das?
Ich war der Beste von dir.
566
00:51:46,563 --> 00:51:48,774
Vielleicht warst du es, vielleicht auch nicht.
567
00:51:50,442 --> 00:51:51,568
Spielt jetzt keine Rolle.
568
00:51:52,903 --> 00:51:54,154
Ich bin gefangen.
569
00:51:54,697 --> 00:51:55,823
So gefangen.
570
00:51:58,242 --> 00:51:59,535
[keuchend]
571
00:52:00,035 --> 00:52:01,578
[James] Ein Gefangener deiner eigenen Sünden.
572
00:52:03,080 --> 00:52:05,207
Ja, aber ich bin jetzt frei.
573
00:52:07,626 --> 00:52:09,336
Und warum ist das so, mein Junge?
574
00:52:13,716 --> 00:52:17,386
Es spielt keine Rolle... was ich war.
575
00:52:20,723 --> 00:52:22,099
Gut oder schlecht...
576
00:52:24,184 --> 00:52:26,520
Alles, was wir getan haben, hat dazu geführt.
577
00:52:32,484 --> 00:52:35,112
Und endlich verstehe ich mein Ziel.
578
00:52:37,072 --> 00:52:38,490
Ich bin der Gute.
579
00:52:42,494 --> 00:52:45,914
[Bernard] Ist das... der, für den ich halte?
580
00:52:49,209 --> 00:52:51,503
[Stubbs] Sieht so aus
er ist schon eine Weile hier.
581
00:52:52,671 --> 00:52:54,381
[Bernard] Weißt du, wer du bist?
582
00:53:06,310 --> 00:53:08,979
Die Ärzte müssen ihn vergessen haben
in all dem Chaos.
583
00:53:15,110 --> 00:53:16,987
Oder vielleicht haben sie ihn einfach hier gelassen.
584
00:54:17,089 --> 00:54:18,549
[Charlotte] Wir müssen gehen. Jetzt.
585
00:54:23,303 --> 00:54:24,680
Steig ins Auto. Ich werde fahren.
586
00:54:27,099 --> 00:54:28,183
Okay.
587
00:54:30,269 --> 00:54:31,687
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
588
00:54:32,020 --> 00:54:34,398
Mama wird es nicht zulassen
Dir passiert irgendetwas.
589
00:54:37,443 --> 00:54:38,444
Hier.
590
00:54:44,199 --> 00:54:46,160
Jesus, Charlie,
Was zum Teufel ist los?
591
00:54:48,120 --> 00:54:51,081
Wir müssen irgendwohin
wo uns niemand finden wird.
592
00:55:04,553 --> 00:55:06,263
Du musst mir vertrauen.
593
00:55:06,763 --> 00:55:08,056
Ich kann für deine Sicherheit sorgen.
594
00:55:09,516 --> 00:55:11,768
Okay? Ich kann dich behalten...
595
00:55:41,924 --> 00:55:43,383
[unverständlich]
596
00:55:51,058 --> 00:55:52,184
[polternd]
597
00:56:09,493 --> 00:56:10,702
[schwer atmend]