1 00:00:56,056 --> 00:00:57,266 PREMI PER I DIPENDENTI MODELLO 2 00:00:57,349 --> 00:00:58,267 Ottimo. 3 00:01:00,853 --> 00:01:01,937 Congratulazioni. 4 00:01:02,021 --> 00:01:04,231 L'hai già vinto tre volte. 5 00:01:05,024 --> 00:01:08,110 Sì, sono davvero grato per il riconoscimento. 6 00:01:08,194 --> 00:01:11,071 Ma cosa ti è successo al naso? 7 00:01:14,992 --> 00:01:16,869 Dovrei sapere come trattenermi, 8 00:01:16,952 --> 00:01:18,621 ma non sopporto l'ingiustizia. 9 00:01:19,789 --> 00:01:20,790 Sei così forte. 10 00:01:20,873 --> 00:01:22,833 Anche tu devi essere un cittadino modello. 11 00:01:23,793 --> 00:01:25,544 Non sono solo gli attori a recitare 12 00:01:25,628 --> 00:01:27,505 -se ci pensi. -Uno, due. 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,257 -LJ, LJ, LJ! -LJ, LJ, LJ! 14 00:01:30,341 --> 00:01:34,178 A volte, gente comune bisogna agire anch'essi. 15 00:01:35,721 --> 00:01:39,767 Ma una differenza è che ci sono nessun errore nella vita reale. 16 00:01:44,814 --> 00:01:47,817 Cosa ne pensi? Intromettersi senza conoscere il proprio posto. 17 00:01:47,900 --> 00:01:49,276 Perché l'ho fatto? 18 00:01:49,360 --> 00:01:51,362 Do-han. Lo farò. 19 00:01:51,946 --> 00:01:52,947 Ti sposerò. 20 00:01:53,030 --> 00:01:54,990 Sono appena diventato un Cupido per loro. 21 00:01:56,450 --> 00:01:59,745 Non ne abbiamo la capacità per riprenderci i nostri errori. 22 00:02:08,212 --> 00:02:11,882 Questo è cibo normale, e il fiume è sempre lo stesso. 23 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Ma questo è carino. 24 00:02:19,932 --> 00:02:23,143 Non possiamo riportare alla memoria ricordi preziosi. 25 00:02:23,227 --> 00:02:24,520 Ha un sapore diverso 26 00:02:25,271 --> 00:02:26,355 da allora. 27 00:02:30,568 --> 00:02:32,236 A-JUNG C'È QUALCOSA CHE NON VA? 28 00:02:32,319 --> 00:02:34,446 E non possiamo tornare al passato 29 00:02:34,530 --> 00:02:37,616 e aggiustare le cicatrici che non guarivano bene. 30 00:02:37,700 --> 00:02:41,704 HO QUALCOSA DA DIRE DI COSA ABBIAMO PARLATO IERI 31 00:02:42,872 --> 00:02:44,123 Ma questo posto 32 00:02:44,915 --> 00:02:46,542 potrebbe essere in grado di aiutarmi. 33 00:02:52,214 --> 00:02:54,133 Mio Dio, questo è... 34 00:02:54,216 --> 00:02:55,217 È brutto, vero? 35 00:02:59,263 --> 00:03:01,015 Allora puoi spargere questo? 36 00:03:07,605 --> 00:03:08,814 Beh... 37 00:03:08,898 --> 00:03:10,357 Anche questo è brutto. 38 00:03:13,152 --> 00:03:14,278 Allora puoi... 39 00:03:14,945 --> 00:03:18,824 -Puoi scuotere questo... -Mi stai facendo impazzire. 40 00:03:18,908 --> 00:03:21,452 Chiederai anche a me di fare una danza della spada? 41 00:03:21,535 --> 00:03:23,579 Allora che ne dici di un solo talismano? 42 00:03:24,371 --> 00:03:27,875 Esiste un talismano? che può rimangiare qualcosa che hai detto? 43 00:03:27,958 --> 00:03:29,919 Vai avanti con il matrimonio. 44 00:03:30,419 --> 00:03:31,962 Lo spirito mi dice 45 00:03:32,046 --> 00:03:35,382 sarai amata da tuo marito. 46 00:03:35,466 --> 00:03:39,136 Quello spirito mi ha detto che ci sarei riuscito l'anno scorso. 47 00:03:39,219 --> 00:03:42,681 E tu hai detto mi ha visto ricevere premi all'estero. 48 00:03:42,765 --> 00:03:44,224 Questa volta, ne sono sicuro. 49 00:03:44,308 --> 00:03:47,728 E avrai almeno due figli. 50 00:03:47,811 --> 00:03:50,856 Se continui a dirmi bugie, 51 00:03:50,940 --> 00:03:52,733 Andrò sul tuo canale. 52 00:03:52,816 --> 00:03:55,945 Troverò il video più visto e commentare 53 00:03:56,028 --> 00:03:57,988 che sei un falso totale. 54 00:03:59,281 --> 00:04:01,033 Non il video dell'oroscopo di Capodanno dei BTS. 55 00:04:01,116 --> 00:04:05,037 Perché non lo chiedo di nuovo allo spirito? 56 00:04:05,746 --> 00:04:07,331 -Bene. -Va bene. 57 00:04:08,791 --> 00:04:09,792 Vediamo. 58 00:04:10,834 --> 00:04:12,503 Va bene. 59 00:04:12,586 --> 00:04:14,296 Vediamo... 60 00:04:14,380 --> 00:04:16,966 Posso vederlo. 61 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Posso vederlo! 62 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Una rosa. 63 00:04:22,930 --> 00:04:24,932 Con tante spine, 64 00:04:25,015 --> 00:04:27,601 aspettando una farfalla. 65 00:04:29,395 --> 00:04:30,270 Oh no! 66 00:04:33,440 --> 00:04:35,109 Ma incontrerà un'ape 67 00:04:35,693 --> 00:04:39,279 e finiscono per farsi succhiare tutto il miele. 68 00:04:39,363 --> 00:04:40,364 Giusto? 69 00:04:41,198 --> 00:04:44,451 Verrò sfruttato e abbandonato se mi sposo. 70 00:04:46,120 --> 00:04:47,121 Lo sapevo. 71 00:04:48,122 --> 00:04:49,123 Cosa intendi? 72 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Di tuo marito 73 00:04:51,083 --> 00:04:52,084 la vittima. 74 00:04:52,167 --> 00:04:53,168 Che cosa? 75 00:04:53,252 --> 00:04:54,712 Tu sei l'ape. 76 00:04:55,671 --> 00:04:59,717 Un'ape molto brutta per giunta. 77 00:05:05,681 --> 00:05:07,891 Ma è strano. 78 00:05:08,934 --> 00:05:13,605 Perché la rosa mente? 79 00:05:13,689 --> 00:05:14,815 così? 80 00:05:22,489 --> 00:05:23,615 Cosa fai? 81 00:05:24,241 --> 00:05:25,617 Scegliere. 82 00:05:25,701 --> 00:05:26,952 Sono io o lei? 83 00:05:30,456 --> 00:05:31,457 Che cosa? 84 00:05:32,666 --> 00:05:34,376 Non essere così infantile. 85 00:05:34,460 --> 00:05:35,878 Usare l'età per attaccarmi? 86 00:05:35,961 --> 00:05:37,004 Sul serio? 87 00:05:38,172 --> 00:05:39,006 Oh, cavolo. 88 00:05:39,089 --> 00:05:43,052 Quel giorno, hai detto anche tu avevi qualcosa che volevi nascondere. 89 00:05:43,135 --> 00:05:45,721 Na A-jung sa di cosa si tratta? 90 00:05:49,933 --> 00:05:52,644 Lo fa. Ecco perché vuoi sposarla. 91 00:05:52,728 --> 00:05:54,772 Ti sta ricattando, allora? 92 00:05:56,148 --> 00:05:57,232 Non è quello. 93 00:05:57,816 --> 00:05:58,942 Stai evitando i miei occhi. 94 00:05:59,693 --> 00:06:02,112 Vai a portare a spasso Terry se sei così annoiato. 95 00:06:03,739 --> 00:06:04,865 Perché cambiare argomento? 96 00:06:06,617 --> 00:06:08,077 -Sorpresa! -Sorpresa! 97 00:06:09,244 --> 00:06:12,623 -Congratulazioni -Congratulazioni 98 00:06:12,706 --> 00:06:15,000 Al superamento dell'audizione 99 00:06:17,795 --> 00:06:21,006 Tesoro, guardala in faccia. L'abbiamo completamente presa! 100 00:06:21,090 --> 00:06:25,511 È brava a recitare, quindi potrebbe esserlo fingendo di essere sorpreso. 101 00:06:25,594 --> 00:06:29,056 A-jung, devi prendermi autografi degli attori. 102 00:06:29,139 --> 00:06:32,768 Andiamo, tesoro. A-jung potrebbe presto diventare il più famoso. 103 00:06:32,851 --> 00:06:34,061 Non ne hai bisogno. 104 00:06:34,770 --> 00:06:35,771 Zia, andiamo. 105 00:06:35,854 --> 00:06:37,606 Spegni le candeline. 106 00:06:37,689 --> 00:06:39,233 -Vai avanti. -Oh, giusto. 107 00:06:44,446 --> 00:06:45,572 Congratulazioni! 108 00:06:45,656 --> 00:06:47,991 -Stai piangendo? -Congratulazioni! 109 00:06:50,369 --> 00:06:53,413 Ehi, sta davvero piangendo. 110 00:06:53,497 --> 00:06:56,250 Te l'ho detto che si tocca da cose del genere. 111 00:06:58,085 --> 00:06:59,419 Grazie, ragazzi. 112 00:07:00,796 --> 00:07:01,839 Sei il migliore. 113 00:07:02,756 --> 00:07:04,424 -Ottimo lavoro. -È commossa. 114 00:07:04,508 --> 00:07:06,510 CHAT DI GRUPPO IL SOGNO DELL'IMPERATRICE, LASCIARE LA CHAT 115 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 IL SOGNO DELL'Imperatrice FD KIM DONG-HUN, LASCIARE LA CHAT 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,890 LA RICCA FIGLIA FD HAN CHEON-YEONG, LASCIARE LA CHAT 117 00:07:11,974 --> 00:07:13,934 CHAT DI GRUPPO DELLA FIGLIA RICCA, LASCIARE LA CHAT 118 00:07:14,017 --> 00:07:16,687 È entrata grazie ai suoi contatti, giusto? 119 00:07:17,229 --> 00:07:18,730 Usando le mie connessioni? 120 00:07:19,273 --> 00:07:20,274 Quando? 121 00:07:40,210 --> 00:07:41,044 A-jung. 122 00:07:48,260 --> 00:07:50,053 -Stai piangendo? -NO. 123 00:07:50,137 --> 00:07:51,346 Perché dovrei piangere? 124 00:07:52,097 --> 00:07:54,474 Ho gli occhi lucidi a causa del freddo. 125 00:07:56,977 --> 00:07:58,228 Perché sei uscito? 126 00:08:01,648 --> 00:08:02,691 Qui. 127 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 Cos'è questo? 128 00:08:04,902 --> 00:08:06,236 Il mio fondo di emergenza. 129 00:08:07,821 --> 00:08:12,826 Se mai prendessi un caffè con tutto lo staff, dovresti comprare una volta. 130 00:08:14,119 --> 00:08:19,416 Essere bravi a recitare è importante, ma lo è anche essere nei buoni libri dei tuoi colleghi. 131 00:08:19,499 --> 00:08:20,500 Va bene. 132 00:08:22,294 --> 00:08:24,713 Comprare il caffè una volta non aiuterà comunque. 133 00:08:26,089 --> 00:08:28,759 Beh, tienilo per ogni evenienza. 134 00:08:28,842 --> 00:08:30,761 -Non lasciare che Su-jung lo veda. -Accidenti. 135 00:08:33,305 --> 00:08:35,015 Mi fanno male gli occhi. 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,391 Fai del tuo meglio. 137 00:08:36,475 --> 00:08:37,726 Va bene? 138 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 E puoi smettere quando vuoi se è troppo duro. 139 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 Non dirlo. 140 00:08:44,024 --> 00:08:47,694 Dovresti dirmelo per combatterlo e andare avanti. Sei mia mamma. 141 00:08:47,778 --> 00:08:48,737 Voglio dire... 142 00:08:50,447 --> 00:08:53,659 Non hai bisogno di aggrapparti a nulla così disperatamente. 143 00:08:53,742 --> 00:08:54,993 Ho capito. 144 00:08:55,077 --> 00:08:56,078 lo sai, 145 00:08:56,161 --> 00:08:58,997 va bene prendere una strada diversa nel mezzo. 146 00:08:59,081 --> 00:09:00,374 Anche questo è un percorso. 147 00:09:01,625 --> 00:09:03,418 È meglio che soffrire. 148 00:09:05,003 --> 00:09:06,922 Trovare un'altra strada non è facile. 149 00:09:08,298 --> 00:09:10,509 Solo chi lo ha raggiunto può vederlo. 150 00:09:11,802 --> 00:09:15,305 Altri potrebbero dire stai facendo solo ruoli minori, 151 00:09:16,890 --> 00:09:18,558 ma a me e a tuo padre, 152 00:09:20,727 --> 00:09:24,773 sei sempre la star dello spettacolo. Non dimenticarlo, ok? 153 00:09:32,072 --> 00:09:33,448 Non è un bambino, vero? 154 00:09:35,867 --> 00:09:38,078 -Sei arrabbiato? -Che sollievo. 155 00:09:38,662 --> 00:09:39,746 Allora va bene. 156 00:09:39,830 --> 00:09:40,998 Come puoi pensare... 157 00:09:41,081 --> 00:09:42,499 Come posso pensarci? 158 00:09:42,582 --> 00:09:45,085 Allora dimmi semplicemente di cosa si tratta. 159 00:09:46,586 --> 00:09:48,505 -Non è quello. -Sei sicuro? 160 00:09:49,131 --> 00:09:50,966 Se non me lo dici 161 00:09:52,509 --> 00:09:56,096 qualcosa di serio, è come mentirmi. 162 00:09:57,848 --> 00:10:00,559 Davvero non dovresti mentirmi, Do-han. 163 00:10:01,685 --> 00:10:03,478 Non avrei nessuno di cui fidarmi. 164 00:10:04,354 --> 00:10:05,689 Sarebbe davvero uno schifo. 165 00:10:08,692 --> 00:10:09,693 Non lo sei davvero 166 00:10:10,777 --> 00:10:11,778 nascondere qualcosa? 167 00:10:37,596 --> 00:10:39,431 NA A-JUNG 168 00:10:40,432 --> 00:10:41,433 A-jung? 169 00:10:42,225 --> 00:10:43,226 Ciao? 170 00:10:44,394 --> 00:10:45,228 Proprio adesso? 171 00:10:46,271 --> 00:10:47,731 Va bene. Vado adesso. 172 00:10:48,315 --> 00:10:49,441 Va bene. 173 00:10:49,524 --> 00:10:50,984 Andare? Vai dove? 174 00:10:51,068 --> 00:10:53,362 Parliamo più tardi, ok? 175 00:11:00,952 --> 00:11:02,287 Vai da lei? 176 00:11:02,371 --> 00:11:04,498 Non puoi. Non te lo permetterò. 177 00:11:04,581 --> 00:11:07,876 Ora devo chiederti questo. Perché la odi così tanto? 178 00:11:07,959 --> 00:11:11,046 Ti sta solo usando per vendicarsi di me. 179 00:11:11,129 --> 00:11:13,840 Ehi, lei non è come te. 180 00:11:13,924 --> 00:11:17,552 Stai dalla sua parte? Sono tuo fratello, lo sai. 181 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Muoviti e basta. 182 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 No. 183 00:11:23,183 --> 00:11:25,352 Bene. Allora mi dispiace. 184 00:11:34,903 --> 00:11:36,113 Lui sul serio 185 00:11:36,196 --> 00:11:37,280 mi ha calpestato? 186 00:11:42,911 --> 00:11:44,663 LEE DO-HAN, IL SUCCESSORE DEL LJ GRUPPO 187 00:11:44,746 --> 00:11:46,706 Cosa? 188 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 Che cosa? Jiae! 189 00:11:48,792 --> 00:11:49,793 Guarda questo. 190 00:11:51,336 --> 00:11:54,673 "Il successore di LJ Group Lee Do-han"? 191 00:11:54,756 --> 00:11:58,927 "Vivere a New York. Entrato in Corea per il compleanno del Presidente Hyun"? 192 00:11:59,636 --> 00:12:03,306 Non è questo ragazzo? quello di cui parlava A-jung? 193 00:12:03,890 --> 00:12:06,893 Vuoi dire che è quell'amico chi le ha fatto la proposta? 194 00:12:06,977 --> 00:12:08,019 SÌ. 195 00:12:08,103 --> 00:12:09,354 Te l'avevo detto. 196 00:12:09,438 --> 00:12:11,481 Come poteva essere sua amica? 197 00:12:11,565 --> 00:12:13,692 -Ma-- -È impossibile. 198 00:12:14,693 --> 00:12:15,694 Benvenuto... 199 00:12:16,194 --> 00:12:17,195 Ehi, Jong-hee. 200 00:12:18,572 --> 00:12:19,614 Ciao. 201 00:12:19,698 --> 00:12:21,908 Prenderò un caffè latte ghiacciato. 202 00:12:21,992 --> 00:12:23,368 E tu? 203 00:12:23,452 --> 00:12:25,996 Posso avere un tè Earl Grey caldo? 204 00:12:26,079 --> 00:12:27,581 Sicuro. 205 00:12:31,001 --> 00:12:32,085 E' lui? 206 00:12:32,794 --> 00:12:35,172 -È lui? -Sì, ne sono sicuro! 207 00:12:39,843 --> 00:12:42,262 Giusto, aveva completamente torto riguardo ai bambini. 208 00:12:43,805 --> 00:12:45,599 Perché vai lì, allora? 209 00:12:46,266 --> 00:12:47,267 Non sono sicuro. 210 00:12:49,227 --> 00:12:54,149 Dal momento che è più economico della consulenza e più facile da raggiungere rispetto a un ospedale? 211 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 Mi viene sonno 212 00:12:58,320 --> 00:12:59,321 anche con il caffè, 213 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 ma mi sveglia per un po'. 214 00:13:01,990 --> 00:13:03,325 Ecco com'è. 215 00:13:04,159 --> 00:13:06,161 So che non cambierà nulla, 216 00:13:06,786 --> 00:13:08,914 ma i miei pensieri si organizzano per un po'. 217 00:13:08,997 --> 00:13:10,040 quindi, 218 00:13:11,416 --> 00:13:13,043 qual è il risultato? 219 00:13:13,585 --> 00:13:14,586 Qui. 220 00:13:16,505 --> 00:13:18,673 Hai detto che sono l'unico che può aiutarti. 221 00:13:19,382 --> 00:13:20,675 Non te ne pentirai? 222 00:13:21,301 --> 00:13:22,677 Non volevi farlo. 223 00:13:22,761 --> 00:13:25,597 Ci ho pensato su e non sarà poi così male. 224 00:13:25,680 --> 00:13:28,558 Sarò la protagonista femminile. 225 00:13:29,476 --> 00:13:31,061 E per una volta nella mia vita, 226 00:13:32,145 --> 00:13:34,189 Voglio essere qualcuno 227 00:13:34,272 --> 00:13:36,525 chi è veramente necessario. 228 00:13:37,734 --> 00:13:40,654 Voglio provare un ruolo importante. 229 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Un ruolo che solo io posso svolgere. 230 00:13:45,784 --> 00:13:47,619 Ed è quello che hai suggerito. 231 00:13:50,705 --> 00:13:51,748 A-jung. 232 00:13:52,666 --> 00:13:56,169 Se ti tengo la mano adesso, ci sposeremo davvero. 233 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 Puoi pensare... 234 00:13:59,464 --> 00:14:00,590 L'ho già fatto 235 00:14:00,674 --> 00:14:02,133 pensato abbastanza. 236 00:14:08,265 --> 00:14:11,434 Con te intraprenderò una nuova strada. 237 00:14:12,727 --> 00:14:16,064 Solo io conosco il percorso perché ho camminato fin qui, 238 00:14:16,815 --> 00:14:19,609 quindi deciderò se pentirsene alla fine. 239 00:14:31,955 --> 00:14:35,625 EPISODIO 3 240 00:14:36,334 --> 00:14:37,294 Signore. 241 00:14:38,587 --> 00:14:41,673 C'è stata una forte reazione negativa dagli azionisti 242 00:14:43,008 --> 00:14:44,593 dopo l'annuncio. 243 00:14:47,429 --> 00:14:49,389 Capisco quello che stai dicendo. 244 00:14:51,016 --> 00:14:53,852 Riconsidererò la successione. 245 00:14:54,978 --> 00:14:55,979 Contento? 246 00:14:57,856 --> 00:15:02,193 Ma sto ancora pianificando insegnargli di nuovo a lavorare. 247 00:15:03,528 --> 00:15:05,322 Per cominciare, che ne dici? 248 00:15:05,989 --> 00:15:08,199 farlo lavorare 249 00:15:08,283 --> 00:15:09,951 il centro commerciale Myeongju? 250 00:15:10,035 --> 00:15:12,954 Ci sono problemi seri a riguardo 251 00:15:13,038 --> 00:15:16,291 il centro commerciale di Bangkok prevista per l'apertura l'anno prossimo. 252 00:15:17,000 --> 00:15:19,252 La data di completamento che avevamo promesso 253 00:15:19,753 --> 00:15:21,338 viene rinviato. 254 00:15:22,088 --> 00:15:25,300 Se si verificano problemi a causa di ciò... 255 00:15:26,092 --> 00:15:29,804 Poi mio fratello Do-han potrebbe finire per prendersi la colpa. 256 00:15:29,888 --> 00:15:31,556 È questo che intendi? 257 00:15:34,517 --> 00:15:36,603 La cerimonia inaugurale è stato spinto di nuovo? 258 00:15:38,563 --> 00:15:40,690 Mi sono rotto il naso e ho calpestato, 259 00:15:42,067 --> 00:15:44,819 ma Do-han e A-jung stanno ancora insieme. 260 00:15:46,321 --> 00:15:49,240 Sì, e immagino che questa volta sia una cosa seria, 261 00:15:49,324 --> 00:15:51,951 a giudicare dal modo 262 00:15:52,702 --> 00:15:54,663 sei a letto malato. 263 00:15:56,498 --> 00:15:58,208 La logica della vita 264 00:15:59,000 --> 00:16:01,127 è che non puoi essere sempre felice. 265 00:16:01,753 --> 00:16:04,631 Ad un certo punto della tua vita soffri. 266 00:16:04,714 --> 00:16:07,842 Quando arriverà quel momento, pensa a me. 267 00:16:08,968 --> 00:16:10,261 L'ho fatto immediatamente 268 00:16:11,429 --> 00:16:13,682 cominciò a pensare a lei. 269 00:16:15,058 --> 00:16:18,895 Ti ho preso del porridge, quindi assicurati di mangiarlo. 270 00:16:22,065 --> 00:16:23,233 Vado avanti. 271 00:16:44,421 --> 00:16:47,215 NA A-JUNG 272 00:16:47,298 --> 00:16:50,093 La persona che stai chiamando non è disponibile. 273 00:16:53,513 --> 00:16:56,266 Sono sicuro che prima o poi si farà viva. 274 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 Non mi arrenderò così facilmente. 275 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 -Sei tu? -Che cosa? 276 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Beh, non sei qui per comprare un oggetto usato? 277 00:17:22,792 --> 00:17:23,793 Non lo faccio. 278 00:17:24,294 --> 00:17:26,463 Oh, non sei tu. Scusa. 279 00:17:26,963 --> 00:17:29,340 Pensavo che avresti comprato il tappetino di mio figlio. 280 00:17:29,424 --> 00:17:30,467 Non ho un figlio. 281 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Giusto. 282 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 Andiamo, Ji-oh. 283 00:17:35,972 --> 00:17:39,976 Papà, perché è seduto lì? davanti a casa nostra 284 00:17:40,769 --> 00:17:42,604 quando non lo compra? 285 00:17:47,108 --> 00:17:48,109 Mi scusi. 286 00:17:49,027 --> 00:17:50,236 Ripensandoci, 287 00:17:50,862 --> 00:17:52,197 Sono qui per comprare 288 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 il tuo tappetino. 289 00:18:04,125 --> 00:18:06,002 Ci sono anche Poli e Amber. 290 00:18:07,504 --> 00:18:08,588 Che cosa? 291 00:18:09,464 --> 00:18:10,632 Come sei entrato? 292 00:18:10,715 --> 00:18:14,844 Bene, quest'uomo ha aperto la porta e mi ha fatto entrare. 293 00:18:14,928 --> 00:18:17,388 Oh, è qui per comprare il tappetino di Ji-oh. 294 00:18:17,472 --> 00:18:20,183 Voleva controllare lo stato, quindi è entrato. 295 00:18:20,266 --> 00:18:22,894 Sei venuto qui per comprare un tappetino Robocar Poli? 296 00:18:22,977 --> 00:18:25,313 La dimensione è perfetta per il mio soggiorno. 297 00:18:25,396 --> 00:18:27,857 Voi due vi conoscete? 298 00:18:27,941 --> 00:18:30,026 No, per niente. Mai. 299 00:18:31,236 --> 00:18:33,571 Godetevi il tappetino, allora. 300 00:18:34,906 --> 00:18:36,991 A-jung, scatti oggi? 301 00:18:38,284 --> 00:18:40,662 -Cosa... io... -Ehi, dobbiamo parlare. 302 00:18:43,540 --> 00:18:44,541 Stai bene? 303 00:18:45,083 --> 00:18:47,126 Perché hai calpestato Poli? 304 00:18:47,210 --> 00:18:48,211 Vieni fuori. 305 00:18:50,922 --> 00:18:53,341 Non sanno che hai lasciato quel lavoro? 306 00:18:53,424 --> 00:18:55,927 Cerchi di immischiarti anche negli affari della mia famiglia? 307 00:18:56,553 --> 00:18:57,762 Stai fuori da tutto questo. 308 00:18:59,681 --> 00:19:03,059 Mi hai detto di uscire. Non parliamo? 309 00:19:03,685 --> 00:19:04,811 Accidenti. 310 00:19:10,567 --> 00:19:11,985 Avvia la tua macchina. Fretta. 311 00:19:12,068 --> 00:19:13,570 Che cosa? 312 00:19:13,653 --> 00:19:14,737 Sta arrivando mia madre. 313 00:19:17,282 --> 00:19:21,160 Ha detto che sarebbe andata da mia zia. Perché è già tornata? 314 00:19:22,120 --> 00:19:25,081 Comunque, se mi vede, noterà che ho smesso. 315 00:19:25,164 --> 00:19:26,708 Quindi non lo sanno. 316 00:19:26,791 --> 00:19:30,003 Quindi sbrigati. Parlerò con te, quindi vai e basta. 317 00:19:38,636 --> 00:19:42,348 A proposito, cosa c'entra? quelle voci, Chae-won? 318 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Stai davvero per sposare quel ragazzo? 319 00:19:46,019 --> 00:19:48,688 Intendi Lee Do-han? Da LJ? 320 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 Quello bello? 321 00:19:51,357 --> 00:19:52,650 È bello, 322 00:19:52,734 --> 00:19:54,027 ma non è vero. 323 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Siamo solo amici. 324 00:19:55,486 --> 00:19:56,738 E il suo fratellino? 325 00:19:57,739 --> 00:20:00,450 Perché me lo chiedi? Ci sono voci anche su di lui? 326 00:20:00,533 --> 00:20:01,618 Non lo sai? 327 00:20:01,701 --> 00:20:03,661 Tutti li conoscono. 328 00:20:03,745 --> 00:20:07,165 Il più grande fugge dagli appuntamenti al buio, quello più giovane continua a sistemarli. 329 00:20:07,248 --> 00:20:10,793 Era ossessionato dal cercare di trovare una ragazza decente per lui. 330 00:20:10,877 --> 00:20:13,046 Entrambi sono nati fuori dal matrimonio. 331 00:20:13,129 --> 00:20:15,965 Il fratello maggiore non è nemmeno interessato, però. 332 00:20:16,049 --> 00:20:17,133 È pazzesco. 333 00:20:17,216 --> 00:20:19,135 Ho sentito parlare di madri così 334 00:20:19,218 --> 00:20:21,387 ma mai di fratelli così desiderosi. 335 00:20:21,930 --> 00:20:24,474 È un sollievo che tu non lo sposi. 336 00:20:24,557 --> 00:20:26,184 Lei è fuori dalla sua portata. 337 00:20:26,267 --> 00:20:30,271 Giusto. Lei sta ereditando molto più di lui. 338 00:20:30,355 --> 00:20:32,023 Meriti di meglio. 339 00:20:32,106 --> 00:20:33,858 -Ovviamente. -Giusto. 340 00:20:33,942 --> 00:20:35,151 Sono d'accordo. 341 00:20:38,613 --> 00:20:41,157 Mi dispiace. Le prenotazioni sono piene oggi, 342 00:20:41,240 --> 00:20:43,284 quindi dovrai aspettare. 343 00:20:43,368 --> 00:20:45,453 Non hai prenotato? 344 00:20:45,536 --> 00:20:47,497 Non la conosci? 345 00:20:48,289 --> 00:20:49,874 La stai facendo aspettare? 346 00:20:49,958 --> 00:20:53,127 Non c'è bisogno di scusarsi. È colpa mia. Va bene. 347 00:20:53,962 --> 00:20:55,546 Grazie. 348 00:20:55,630 --> 00:20:56,714 L'hai sentito? 349 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Chi vuole aspettare? 350 00:20:58,174 --> 00:20:59,300 Aspettare? 351 00:20:59,384 --> 00:21:00,677 Abbiamo effettuato la prenotazione. 352 00:21:00,760 --> 00:21:03,179 Lo so. Chi aspetterà al posto mio? 353 00:21:04,514 --> 00:21:08,476 Perché sei sorpreso? Perché dovrei aspettare mentre entri? 354 00:21:08,977 --> 00:21:10,228 Sono più ricco di te. 355 00:21:10,728 --> 00:21:12,522 -Chae-ha vinto. -Aspetterai? 356 00:21:13,106 --> 00:21:16,651 Giusto, dovresti. Ho molto più da ereditare di te. 357 00:21:17,276 --> 00:21:18,486 E tu? 358 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 Tua madre è la seconda moglie. 359 00:21:21,698 --> 00:21:25,994 Non dovresti metterti dalla mia parte? sfidare i figli della prima moglie? 360 00:21:26,077 --> 00:21:27,245 Yoon Chae-won! 361 00:21:27,328 --> 00:21:28,454 Perché? 362 00:21:28,538 --> 00:21:29,622 Sei arrabbiato? 363 00:21:30,623 --> 00:21:32,542 Allora non parlare degli altri 364 00:21:33,793 --> 00:21:34,877 così facilmente. 365 00:21:38,715 --> 00:21:39,799 Cos'ha? 366 00:21:39,882 --> 00:21:41,134 -È pazza? -Che cosa? 367 00:21:41,217 --> 00:21:42,218 Incredibile. 368 00:21:42,301 --> 00:21:44,053 -Che cos 'era questo? -È pazza. 369 00:21:57,775 --> 00:21:58,776 Che cos'è? 370 00:21:58,860 --> 00:22:00,194 Stai cercando di colpirmi? 371 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Se necessario. 372 00:22:01,946 --> 00:22:04,699 Non c'è nessuno in giro, 373 00:22:05,742 --> 00:22:08,661 ed è il posto perfetto perché tu mi seppellisca. 374 00:22:09,328 --> 00:22:11,581 Ho bisogno di qualcosa per proteggermi. 375 00:22:11,664 --> 00:22:13,207 Hai guardato troppi programmi TV. 376 00:22:13,291 --> 00:22:14,417 Qualunque cosa. 377 00:22:15,334 --> 00:22:17,962 Perché mi hai trascinato fin qui? 378 00:22:19,255 --> 00:22:20,673 Dove siamo? 379 00:22:21,424 --> 00:22:23,009 Usa il tuo cervello 380 00:22:23,092 --> 00:22:25,428 e guardati intorno, ok? 381 00:22:31,392 --> 00:22:35,313 "Il nuovo centro commerciale di LJ Group"? 382 00:22:36,147 --> 00:22:39,025 Mi dispiace per quel giorno. È stato un errore. 383 00:22:40,526 --> 00:22:42,945 Hai detto che non dovevi toccarti un conto di risparmio. 384 00:22:44,447 --> 00:22:46,074 Questo è il mio conto di risparmio. 385 00:22:47,158 --> 00:22:48,910 Ci ho lavorato senza alcun aiuto 386 00:22:49,410 --> 00:22:51,579 dalla mia famiglia da quando ero stagista. 387 00:22:52,121 --> 00:22:54,457 Tra 30 anni sarà di proprietà della città. 388 00:22:54,540 --> 00:22:57,585 ma mio nonno voleva per mettere Do-han al comando. 389 00:22:59,045 --> 00:23:00,254 E' finita adesso, 390 00:23:02,757 --> 00:23:03,883 ma c'è speranza. 391 00:23:03,966 --> 00:23:05,676 Se rimangi la tua parola 392 00:23:06,427 --> 00:23:08,096 e se Chae-won lo sposa, 393 00:23:08,179 --> 00:23:09,347 sarà tutto sistemato. 394 00:23:10,056 --> 00:23:11,390 Scusarsi adeguatamente. 395 00:23:12,100 --> 00:23:12,934 Che cosa? 396 00:23:13,017 --> 00:23:15,478 Non ti ho sentito bene. 397 00:23:16,437 --> 00:23:18,564 Scusati adeguatamente con me di nuovo. 398 00:23:22,151 --> 00:23:23,152 Mi dispiace. 399 00:23:24,904 --> 00:23:27,073 Ho fatto un errore quel giorno. 400 00:23:27,615 --> 00:23:28,616 Mi dispiace. 401 00:23:29,117 --> 00:23:31,410 Il mio udito è cattivo. Non ti ho sentito. 402 00:23:31,494 --> 00:23:32,495 Cosa hai detto? 403 00:23:35,665 --> 00:23:36,666 Mi dispiace. 404 00:23:37,625 --> 00:23:39,043 Forse sei in piedi 405 00:23:39,669 --> 00:23:41,963 troppo lontano. Non riesco ancora a sentirti. 406 00:23:42,046 --> 00:23:43,673 Avvicinati e dillo. 407 00:23:51,139 --> 00:23:52,140 Io... 408 00:23:52,640 --> 00:23:53,808 Mi dispiace davvero. 409 00:23:54,559 --> 00:23:55,643 Cosa hai detto? 410 00:24:02,525 --> 00:24:03,526 Mi dispiace. 411 00:24:04,652 --> 00:24:06,612 Finalmente scusandosi come si deve. 412 00:24:07,446 --> 00:24:08,489 Ma peccato. 413 00:24:08,573 --> 00:24:10,324 È già troppo tardi 414 00:24:10,992 --> 00:24:13,619 Non importa quante volte ti scuserai, 415 00:24:13,703 --> 00:24:16,164 Ho già deciso di sposare Do-han. 416 00:24:19,917 --> 00:24:22,253 Mia madre aveva ragione, comunque. 417 00:24:22,336 --> 00:24:25,548 Diventi così piccolo quando sei ansioso. 418 00:24:28,759 --> 00:24:29,802 Che cos 'era questo? 419 00:24:29,886 --> 00:24:31,262 Giocare con me? 420 00:24:31,345 --> 00:24:32,430 E te ne vai? 421 00:24:45,610 --> 00:24:46,861 Stai camminando? 422 00:24:47,570 --> 00:24:48,613 Entra. 423 00:24:50,198 --> 00:24:51,199 Lee Ji-han! 424 00:24:52,283 --> 00:24:53,451 Voi! Tu piccolo... 425 00:24:53,534 --> 00:24:55,494 Salve, signore. Cosa ti porta qui? 426 00:24:55,578 --> 00:24:57,205 -Come stai? -Io... 427 00:24:58,247 --> 00:25:01,125 Hai ignorato le mie chiamate non appena avrai ricevuto il mio timbro, 428 00:25:01,209 --> 00:25:02,376 e adesso? 429 00:25:02,460 --> 00:25:04,921 Che spudorato. Come osi venire qui! 430 00:25:05,004 --> 00:25:06,005 Devo andare? 431 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 Lo farò. Tornerò. 432 00:25:07,590 --> 00:25:09,926 Dove pensi di andare? 433 00:25:10,009 --> 00:25:11,636 Sei morto. 434 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 -Padre! -Come hai potuto farlo? 435 00:25:13,512 --> 00:25:14,680 -Come? -Padre! 436 00:25:14,764 --> 00:25:15,848 Come potresti? 437 00:25:15,932 --> 00:25:17,350 Che cosa? Aspettare! 438 00:25:17,433 --> 00:25:18,976 -Aspettare! -Che succede? 439 00:25:19,060 --> 00:25:20,061 Cos'è tutto questo? 440 00:25:20,144 --> 00:25:21,479 Cosa fai? 441 00:25:21,562 --> 00:25:22,730 Perché dovresti... 442 00:25:24,232 --> 00:25:25,233 Cosa? 443 00:25:28,945 --> 00:25:31,197 -Che cosa? -Quella è l'amica di mia moglie. 444 00:25:36,494 --> 00:25:39,580 Sei amico di Ji-eun. Hai cantato al nostro matrimonio. 445 00:25:39,664 --> 00:25:41,207 Oh, giusto. 446 00:25:41,290 --> 00:25:42,833 -SÌ. -Ciao. 447 00:25:42,917 --> 00:25:44,001 -Il marito di Ji-eun? -SÌ. 448 00:25:44,085 --> 00:25:46,212 Padre, ha cantato al nostro matrimonio. 449 00:25:46,295 --> 00:25:47,296 Salve, signore. 450 00:25:47,380 --> 00:25:48,381 -Vedo! -Ciao. 451 00:25:48,464 --> 00:25:49,465 È lei. 452 00:25:50,258 --> 00:25:52,218 Non è molto, ma divertiti. 453 00:25:52,301 --> 00:25:55,096 L'amico di Ji-eun è come una famiglia. 454 00:25:55,179 --> 00:25:58,808 Questa è una festa. È fantastico. 455 00:25:58,891 --> 00:25:59,892 Sei uno chef? 456 00:26:05,648 --> 00:26:06,607 A proposito, 457 00:26:07,191 --> 00:26:09,151 come sei finito qui? 458 00:26:09,235 --> 00:26:12,154 Stavo facendo una commissione, 459 00:26:12,238 --> 00:26:15,324 e tuo marito mi ha riconosciuto. 460 00:26:15,408 --> 00:26:17,576 -Che sorpresa. -Veramente? 461 00:26:17,660 --> 00:26:18,661 SÌ. 462 00:26:18,744 --> 00:26:20,121 È fantastico. Godere. 463 00:26:20,788 --> 00:26:22,707 Perché la stai fissando? 464 00:26:23,457 --> 00:26:24,792 così? 465 00:26:25,459 --> 00:26:27,920 Sembra sospetto. 466 00:26:29,422 --> 00:26:31,966 È davvero tua cognata? 467 00:26:34,385 --> 00:26:35,803 Mio caro cognato. 468 00:26:35,886 --> 00:26:37,138 Prova questa carne. 469 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 Si scioglie in bocca. 470 00:26:45,730 --> 00:26:50,026 Stai al gioco se non vuoi ti sono strappati di nuovo i capelli, ok? 471 00:26:53,529 --> 00:26:55,865 Prova i granchi, mia cara cognata. 472 00:26:55,948 --> 00:26:58,200 -È gustoso. -Grande. 473 00:26:58,284 --> 00:27:01,078 Sai esattamente cosa mi piace. 474 00:27:01,162 --> 00:27:03,414 -Bontà. -Oh no. 475 00:27:03,497 --> 00:27:05,082 -Stai bene? -Va bene. 476 00:27:05,166 --> 00:27:07,835 -Tessuto... - Mi dispiace. 477 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 Qui. 478 00:27:11,380 --> 00:27:12,214 Oh no. 479 00:27:13,299 --> 00:27:14,300 EHI. 480 00:27:15,092 --> 00:27:17,261 Hai qualcosa in bocca. 481 00:27:21,599 --> 00:27:23,267 Che gentile da parte tua. 482 00:27:23,351 --> 00:27:25,061 Ti asciugo i pantaloni, poi la bocca. 483 00:27:26,020 --> 00:27:27,772 La mia gentilezza è imparziale. 484 00:27:33,569 --> 00:27:34,570 Giusto. 485 00:27:40,368 --> 00:27:42,995 Sono tutti i miei preferiti. 486 00:27:44,121 --> 00:27:46,499 Mi è mancato di più il tuo cibo a New York. 487 00:27:47,041 --> 00:27:49,960 Come puoi vivere all'estero quando ami il cibo coreano? 488 00:27:51,712 --> 00:27:53,547 Non puoi semplicemente vivere qui? 489 00:27:54,048 --> 00:27:58,552 Voglio dire, stai cercando di sposarti quella ragazza che mangiò due scodelle di zuppa. 490 00:27:59,553 --> 00:28:02,306 Ha anche mangiato tutto il pesce pulito. 491 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Do-han. 492 00:28:05,893 --> 00:28:07,561 Potresti voler andartene, 493 00:28:07,645 --> 00:28:10,356 ma mi dispiace per Ji-han vivendo qui da solo. 494 00:28:11,190 --> 00:28:13,692 Perché tutti mi parlano di lui? 495 00:28:14,235 --> 00:28:16,362 Riesco a malapena a prendermi cura di me stesso. 496 00:28:18,989 --> 00:28:22,410 Quel giornalista è venuto qui diverse volte 497 00:28:23,035 --> 00:28:24,078 per vedere Ji-han, 498 00:28:24,161 --> 00:28:25,830 ma ha incontrato solo il presidente. 499 00:28:25,913 --> 00:28:26,956 È ovvio. 500 00:28:27,039 --> 00:28:28,582 Era qui per soldi. 501 00:28:29,750 --> 00:28:32,086 Quindi non incolpare Ji-han. 502 00:28:33,003 --> 00:28:35,548 Le sue condizioni peggiorano ogni volta che piove. 503 00:28:36,173 --> 00:28:40,302 Se anche tu lo odi, Ji-han non avrà una giornata soleggiata nella sua vita. 504 00:28:42,888 --> 00:28:44,890 Non dire a mio nonno che sono venuto. 505 00:28:48,894 --> 00:28:49,979 Qual è il tuo problema? 506 00:28:50,563 --> 00:28:52,481 Siete entrambi dei truffatori? 507 00:28:53,691 --> 00:28:55,651 Era drammatica al matrimonio. 508 00:28:56,569 --> 00:29:00,322 Questo deve essere il motivo. Mi hai ritrovato? 509 00:29:00,406 --> 00:29:02,074 -per ricattarmi? -Ricatto? 510 00:29:02,158 --> 00:29:03,617 Non sei sua amica? 511 00:29:03,701 --> 00:29:05,870 Affatto. 512 00:29:05,953 --> 00:29:08,956 Ha finto di esserlo il mio amico al mio matrimonio. 513 00:29:09,790 --> 00:29:14,170 Comunque, ho pagato lei e il nostro accordo inclusa il fatto che lo tenesse segreto. 514 00:29:15,045 --> 00:29:17,047 Se provi a fare qualcosa di divertente 515 00:29:18,048 --> 00:29:19,425 davanti alla mia famiglia, 516 00:29:19,967 --> 00:29:21,385 Ti denuncerò. 517 00:29:25,806 --> 00:29:26,807 Che cosa? 518 00:29:27,558 --> 00:29:28,559 Non lo sapevi? 519 00:29:28,642 --> 00:29:30,227 È tua cognata. 520 00:29:36,275 --> 00:29:37,902 Anche tu dovresti stare attento. 521 00:29:37,985 --> 00:29:40,613 Ciò significa che anche lei ti sta ingannando. 522 00:29:58,005 --> 00:29:59,715 Non mi credi? 523 00:30:00,382 --> 00:30:01,967 Non ha senso. 524 00:30:02,676 --> 00:30:04,136 Sto dicendo la verità. 525 00:30:04,220 --> 00:30:06,514 Ho guardato le persone dall'alto in basso molte volte, 526 00:30:06,597 --> 00:30:08,432 ma non l'ho mai visto 527 00:30:08,516 --> 00:30:11,852 una persona super ricca attaccarne uno meno ricco. 528 00:30:11,936 --> 00:30:13,521 Forse ti sei sbagliato. 529 00:30:13,604 --> 00:30:17,024 Chae-won ha attaccato i suoi amici per qualcosa del genere? 530 00:30:17,566 --> 00:30:21,278 Hanno parlato male di Ji-han e Do-han, 531 00:30:21,362 --> 00:30:23,197 menzionandone la nascita. 532 00:30:23,781 --> 00:30:25,824 Ma hanno detto che meritava di meglio. 533 00:30:25,908 --> 00:30:28,327 Ora pensano che lei provi dei sentimenti per lui. 534 00:30:28,410 --> 00:30:29,662 I pettegolezzi si diffonderanno. 535 00:30:29,745 --> 00:30:31,413 Immagino di poter capire, 536 00:30:31,497 --> 00:30:34,291 ma le piace Ji-han? 537 00:30:34,375 --> 00:30:37,044 Sono veloce quando si tratta di queste cose. 538 00:30:37,127 --> 00:30:40,506 Sono il primo ad avere fiato dell'arresto di mio marito. 539 00:30:40,589 --> 00:30:43,467 Perché a Chae-won dovrebbe piacere Ji-han? 540 00:30:43,551 --> 00:30:46,011 Sembra che questa volta ti sbagli. 541 00:30:46,095 --> 00:30:48,764 Il cuore delle persone è facile da leggere. 542 00:30:48,847 --> 00:30:50,891 È così ovvio. 543 00:30:50,975 --> 00:30:52,851 Quando guardò Do-han, 544 00:30:52,935 --> 00:30:54,812 i suoi occhi non avevano scintillii. 545 00:30:54,895 --> 00:30:57,231 Quindi per chi proverebbe dei sentimenti? 546 00:30:57,314 --> 00:30:59,024 tra quei due? 547 00:30:59,108 --> 00:31:00,109 Ti sbagli. 548 00:31:00,818 --> 00:31:01,819 Seung-a. 549 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 Andiamo dentro. 550 00:31:04,572 --> 00:31:06,532 Penso che tu abbia solo fame. 551 00:31:07,032 --> 00:31:08,576 Hai bisogno di una terapia alimentare. 552 00:31:08,659 --> 00:31:09,660 Venire. 553 00:31:10,661 --> 00:31:12,663 Fare squadra e prendermi in giro? 554 00:31:12,746 --> 00:31:13,831 Mocciosi. 555 00:31:22,047 --> 00:31:24,466 Perché lavori così duramente? 556 00:31:25,467 --> 00:31:26,677 Che carino. 557 00:31:26,760 --> 00:31:30,139 Quasi nessuno lo usa comunque le scale di emergenza. 558 00:31:30,222 --> 00:31:33,434 Bene, il signor Lee vuole il filmato urgentemente. 559 00:31:35,477 --> 00:31:37,354 Penso di averlo trovato. 560 00:31:40,941 --> 00:31:41,942 Che cosa? 561 00:31:43,360 --> 00:31:44,445 Era la signora Na 562 00:31:44,528 --> 00:31:46,155 un bullo o qualcosa del genere 563 00:31:46,780 --> 00:31:47,781 nel passato? 564 00:32:02,171 --> 00:32:03,714 Non siete nemmeno veri amici. 565 00:32:05,049 --> 00:32:06,759 Quanto di te è una bugia? 566 00:32:07,426 --> 00:32:08,719 È recitare, non mentire. 567 00:32:09,762 --> 00:32:13,015 Anche tu dovresti agire correttamente. Eri così imbarazzante. 568 00:32:13,098 --> 00:32:15,142 Il tuo atto finirà se glielo dico. 569 00:32:15,643 --> 00:32:16,644 Ne sono sicuro 570 00:32:16,727 --> 00:32:18,187 non sarai in grado di farlo. 571 00:32:18,771 --> 00:32:20,731 Anche tu ti troverai in una situazione difficile. 572 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Tu piccolo... 573 00:32:23,984 --> 00:32:24,985 Cosa? 574 00:32:26,070 --> 00:32:27,071 EHI! 575 00:32:27,613 --> 00:32:28,947 È davvero qui! 576 00:32:29,031 --> 00:32:31,033 Ehi, ridateci la nostra terra. 577 00:32:31,116 --> 00:32:33,827 Avevi detto che avresti costruito un grande magazzino. 578 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 Perché non sta succedendo? 579 00:32:35,412 --> 00:32:37,956 E' vuoto da anni. 580 00:32:38,040 --> 00:32:41,001 L'intero quartiere è morto adesso. 581 00:32:41,085 --> 00:32:43,379 Per favore calmati e ascolta... 582 00:32:43,462 --> 00:32:45,923 Finora hai ignorato le nostre chiamate! 583 00:32:46,006 --> 00:32:49,343 Ridateci semplicemente la nostra terra, capito? 584 00:32:49,426 --> 00:32:53,222 Non ti lasceremo andare via finché non ci restituirai la nostra terra. 585 00:32:53,305 --> 00:32:55,724 Tutti quanti, fate silenzio. 586 00:33:01,647 --> 00:33:03,023 Siamo sulla stessa barca. 587 00:33:03,607 --> 00:33:06,443 Io ti aiuterò, quindi anche tu aiuti me. 588 00:33:10,739 --> 00:33:12,408 Dove stai andando? 589 00:33:12,491 --> 00:33:13,492 Ufficio distrettuale. 590 00:33:13,575 --> 00:33:14,910 A quest'ora? 591 00:33:14,993 --> 00:33:17,496 Sono tutti riuniti lì in questo momento. 592 00:33:17,579 --> 00:33:18,789 Fretta. 593 00:33:23,001 --> 00:33:24,712 Se hai qualche domanda, 594 00:33:24,795 --> 00:33:27,506 alza la mano e risponderò a qualsiasi cosa. 595 00:33:27,589 --> 00:33:29,550 Me. 596 00:33:30,801 --> 00:33:31,802 È 365 Mart. 597 00:33:31,885 --> 00:33:33,095 Proprietario di 365 Mart? 598 00:33:33,178 --> 00:33:34,638 Andare avanti. 599 00:33:34,722 --> 00:33:36,849 LJ ci ha truffato, vero? 600 00:33:36,932 --> 00:33:38,726 Ovviamente no. 601 00:33:38,809 --> 00:33:43,480 Ho anche visto costruire un grande ponte sulla strada qui oggi. 602 00:33:43,564 --> 00:33:46,358 E il terminal degli autobus è in fase di ristrutturazione. 603 00:33:48,652 --> 00:33:49,945 Il titolare del centro auto? 604 00:33:50,028 --> 00:33:52,364 Questo non ha niente a che fare con LJ! 605 00:33:52,448 --> 00:33:53,699 Lo fa. 606 00:33:54,408 --> 00:33:57,411 È tutto già fatto con i soldi donati da LJ. 607 00:33:57,494 --> 00:33:59,079 In quale altro modo potrebbe essere pagato? 608 00:34:01,123 --> 00:34:06,253 Inoltre, il grande magazzino sarà di proprietà della tua città tra 30 anni? 609 00:34:06,336 --> 00:34:07,796 Lo sapevi? 610 00:34:09,339 --> 00:34:11,717 Aumenterà le entrate fiscali, 611 00:34:12,384 --> 00:34:15,304 che significa Myeongju si sta già sviluppando. 612 00:34:15,387 --> 00:34:16,513 beh, 613 00:34:16,597 --> 00:34:19,016 se è una cosa così buona, 614 00:34:19,099 --> 00:34:23,228 perché questo ragazzo non l'ha fatto? rispondere a qualcuna delle nostre chiamate? 615 00:34:23,312 --> 00:34:24,938 E ha smesso di venire qui! 616 00:34:25,022 --> 00:34:27,733 SÌ! Lui vuole tutti i vantaggi per se stesso. 617 00:34:27,816 --> 00:34:28,901 NO! Ovviamente no. 618 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 Tutti, 619 00:34:30,903 --> 00:34:34,198 Ho imparato che nessuna notizia non è sempre una buona notizia. 620 00:34:36,158 --> 00:34:38,994 Il signor Lee mi ha detto di non dirlo alla gente... 621 00:34:39,077 --> 00:34:40,329 Cos'è? 622 00:34:41,330 --> 00:34:43,081 Dicci semplicemente tutto! 623 00:34:43,165 --> 00:34:44,333 Va bene, diccelo. 624 00:34:44,416 --> 00:34:46,460 -Vai avanti! -Diccelo! 625 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 Va bene. 626 00:34:48,086 --> 00:34:49,797 In realtà, qui c'è il signor Lee 627 00:34:50,422 --> 00:34:52,674 ha avuto un incidente d'auto di recente. 628 00:34:52,758 --> 00:34:53,759 Un incidente? 629 00:34:53,842 --> 00:34:54,968 -Un incidente? -Oh no. 630 00:34:59,932 --> 00:35:03,519 Non si è ancora ripreso del tutto, 631 00:35:03,602 --> 00:35:07,731 ma ha detto è dovuto venire qui e mi ha trascinato con sé. 632 00:35:08,607 --> 00:35:13,320 Me lo ha detto che questo posto era tutto per lui. 633 00:35:13,403 --> 00:35:16,240 Che era come il suo conto di risparmio. 634 00:35:17,741 --> 00:35:19,535 Questo è il mio conto di risparmio. 635 00:35:20,619 --> 00:35:22,371 Ma non vi voleva tutti 636 00:35:22,454 --> 00:35:24,039 per scoprire che era ferito 637 00:35:24,915 --> 00:35:26,959 e diventi preoccupato e ansioso, 638 00:35:27,042 --> 00:35:30,504 quindi lo avremmo fatto in silenzio controlla la zona e vai. 639 00:35:30,587 --> 00:35:32,631 Ma ora sai tutto. 640 00:35:32,714 --> 00:35:34,550 Avresti dovuto dircelo allora! 641 00:35:35,425 --> 00:35:36,718 Stai bene adesso? 642 00:35:36,802 --> 00:35:37,928 Sì, sto bene. 643 00:35:38,011 --> 00:35:39,721 -Oh caro. -Quindi tutti, 644 00:35:40,264 --> 00:35:43,725 se davvero lo avesse voluto tutto per sé, 645 00:35:44,309 --> 00:35:45,936 si sarebbe preoccupato 646 00:35:47,396 --> 00:35:48,397 a riguardo? 647 00:35:50,357 --> 00:35:51,817 Non penso che lo farei. 648 00:35:52,484 --> 00:35:53,735 -VERO. -Ha ragione. 649 00:35:55,696 --> 00:35:56,697 Sì, signora. 650 00:35:56,780 --> 00:35:59,157 Visto che lo tieni, canta per noi. 651 00:35:59,241 --> 00:36:00,367 Cosa dovrei cantare? 652 00:36:01,243 --> 00:36:02,286 Perdono? 653 00:36:05,330 --> 00:36:06,331 La canzone "Oh mio!"? 654 00:36:06,415 --> 00:36:07,291 SÌ! 655 00:36:13,922 --> 00:36:15,257 Alzatevi tutti! 656 00:36:17,217 --> 00:36:19,553 È come il leader di una setta. 657 00:36:24,141 --> 00:36:27,853 Oh mio Dio! Oh mio Dio! Non farlo 658 00:36:27,936 --> 00:36:32,316 Il cuore di una donna è volubile 659 00:36:32,399 --> 00:36:34,526 Perché stai facendo questo? 660 00:36:34,610 --> 00:36:36,737 Non chiedere 661 00:36:36,820 --> 00:36:42,075 Non chiedermi altro 662 00:36:43,869 --> 00:36:45,329 Ti ho incontrato solo oggi... 663 00:36:58,008 --> 00:37:00,302 Indigestione? Non hai nemmeno mangiato molto. 664 00:37:04,890 --> 00:37:07,434 È strano poterlo fare da digerire adesso. 665 00:37:07,517 --> 00:37:09,186 È tutto recitazione. 666 00:37:10,771 --> 00:37:11,813 Non è facile 667 00:37:12,648 --> 00:37:14,274 recitare con metodo. 668 00:37:26,578 --> 00:37:28,956 Non lo faccio per chiunque, 669 00:37:29,039 --> 00:37:31,583 ma ho bisogno del mio autista per andare a Seoul. 670 00:37:33,585 --> 00:37:34,878 Grazie per oggi. 671 00:37:35,754 --> 00:37:37,464 Sai come ringraziare le persone? 672 00:37:38,757 --> 00:37:39,841 E mi dispiace 673 00:37:41,677 --> 00:37:43,387 di procurarti quel ruolo. 674 00:37:44,763 --> 00:37:46,682 Non pensavo che lo saresti stato 675 00:37:47,933 --> 00:37:49,977 togliendo un'opportunità a qualcuno. 676 00:37:52,896 --> 00:37:54,356 E non pensavo 677 00:37:55,732 --> 00:37:57,234 che ti sentiresti ferito. 678 00:38:03,907 --> 00:38:05,701 Non hai bisogno di scusarti. 679 00:38:08,412 --> 00:38:11,081 Nemmeno io ti ho chiesto scusa. 680 00:38:14,501 --> 00:38:17,838 Il tuo sogno deve essere stato importante anche per te. 681 00:38:20,632 --> 00:38:24,136 So di aver rovinato i tuoi piani. 682 00:38:26,263 --> 00:38:29,307 E che stiamo facendo delle cose che non dovremmo. 683 00:38:31,727 --> 00:38:33,395 Ma non mi scuserò. 684 00:38:34,521 --> 00:38:35,814 A causa di Do-han? 685 00:38:37,149 --> 00:38:39,192 Sì, quindi continua a odiarmi. 686 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Farò lo stesso. 687 00:38:43,697 --> 00:38:46,033 Sarebbe meglio per noi. 688 00:39:13,018 --> 00:39:14,019 Terry. 689 00:39:15,687 --> 00:39:17,272 Ji-han deve essere pazzo. 690 00:39:28,200 --> 00:39:30,535 Allora, come è andato Do-han? 691 00:39:35,373 --> 00:39:36,541 Che cosa? 692 00:39:36,625 --> 00:39:38,043 Come lo sapevo? 693 00:39:39,669 --> 00:39:40,921 Questa è casa mia. 694 00:39:42,005 --> 00:39:44,216 So tutto quello che succede qui. 695 00:39:45,008 --> 00:39:46,176 Mi dispiace, signore. 696 00:39:47,010 --> 00:39:48,470 E a casa mia, 697 00:39:49,262 --> 00:39:53,266 Non voglio che la gente senta cose che non ho detto. 698 00:39:54,267 --> 00:39:55,435 Sì, signore. 699 00:39:56,603 --> 00:39:57,646 Va bene. 700 00:40:09,407 --> 00:40:11,743 Signor Hyun, sono il giornalista Kang Ik-jun. 701 00:40:11,827 --> 00:40:14,329 Volevo sapere se stavi bene. 702 00:40:30,637 --> 00:40:31,930 Mi sta ignorando? 703 00:40:32,556 --> 00:40:33,557 Che cosa? 704 00:40:34,224 --> 00:40:35,350 Non è niente. 705 00:40:37,435 --> 00:40:41,189 A proposito, otterremo qualcosa aspettando qui? 706 00:40:42,107 --> 00:40:43,567 Noi. Decisamente. 707 00:40:43,650 --> 00:40:46,778 L'ho fatto per 20 anni, e non ho mai fallito. 708 00:40:47,404 --> 00:40:49,447 Ma loro dissero che non era vero. 709 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Se dicono 710 00:40:51,741 --> 00:40:53,243 non è vero, lo è. 711 00:40:53,326 --> 00:40:56,163 E se dicono che è vero, non lo è. 712 00:40:56,246 --> 00:40:59,332 Potrebbe davvero essere vero, e sbagliarsi davvero. 713 00:41:04,629 --> 00:41:05,672 Lo vedi? 714 00:41:06,673 --> 00:41:08,383 Proprio come mi aspettavo. 715 00:41:08,967 --> 00:41:11,052 Per questo non posso arrendermi. 716 00:41:21,855 --> 00:41:22,856 Sembra buono. 717 00:41:27,068 --> 00:41:28,236 Che cos'è? 718 00:41:29,321 --> 00:41:31,239 E' la prima volta che lo mangi? 719 00:41:31,823 --> 00:41:33,200 L'ho già avuto prima. 720 00:41:34,242 --> 00:41:36,453 Ma non hai mai chiesto di incontrarci prima. 721 00:41:41,875 --> 00:41:43,335 Ti piace Ji-han? 722 00:41:43,418 --> 00:41:44,794 Cosa intendi? 723 00:41:45,754 --> 00:41:47,172 E' ridicolo. 724 00:41:47,255 --> 00:41:48,632 No, non lo è. 725 00:41:49,216 --> 00:41:52,135 Ci ho pensato, ed era sempre lui. 726 00:41:53,053 --> 00:41:56,890 Ho sentito Se-jin dire che hai combattuto per difendere Ji-han. 727 00:41:57,599 --> 00:41:59,893 Spettegolavano su di lui. 728 00:42:00,393 --> 00:42:01,853 La gente spettegola sempre. 729 00:42:02,687 --> 00:42:04,147 Ignorali e basta. 730 00:42:04,940 --> 00:42:06,650 Farebbe solo nascere voci. 731 00:42:11,279 --> 00:42:13,448 Ma Ji-han sarà commosso. 732 00:42:13,949 --> 00:42:15,492 Sei stato il suo primo amore. 733 00:42:19,204 --> 00:42:20,247 Non muoverti. 734 00:42:21,248 --> 00:42:22,332 Se ti muovi, 735 00:42:23,291 --> 00:42:24,960 vedranno che sto guardando. 736 00:42:28,922 --> 00:42:31,633 Come lo sapevi? i giornalisti ci stavano pedinando? 737 00:42:32,801 --> 00:42:35,470 Come ho fatto a non accorgermene prima? 738 00:42:36,471 --> 00:42:38,139 Li conosci? 739 00:42:38,223 --> 00:42:39,224 SÌ. 740 00:42:40,016 --> 00:42:41,059 Troppo bene. 741 00:42:42,852 --> 00:42:43,979 Mangiamo e basta. 742 00:42:48,566 --> 00:42:52,779 LE 100 DONNE PIÙ POTENTI DEL MONDO FORBES, CEO Y, INCONTRA L'EREDE DEL FAMOSO GRUPPO L? 743 00:42:56,324 --> 00:42:57,867 È una compagnia noiosa 744 00:42:58,618 --> 00:42:59,703 che libera pettegolezzi. 745 00:43:01,246 --> 00:43:03,748 Mi chiedo perché si siano incontrati da soli. 746 00:43:04,958 --> 00:43:06,126 Non è niente. 747 00:43:06,209 --> 00:43:09,337 Che cosa? Cosa è successo al pensiero positivo? 748 00:43:09,421 --> 00:43:10,672 Non serve. 749 00:43:11,214 --> 00:43:15,051 Na A-jung è intento di sposare mio fratello. 750 00:43:16,344 --> 00:43:17,971 Questo mi dà più fastidio. 751 00:43:18,054 --> 00:43:20,890 Una foto di loro insieme in un articolo noioso. 752 00:43:20,974 --> 00:43:22,309 Chi è il giornalista? 753 00:43:22,392 --> 00:43:23,393 Aspettare. 754 00:43:24,561 --> 00:43:25,729 Ecco qui. 755 00:43:25,812 --> 00:43:27,022 Sono Kang Ik-jun. 756 00:43:29,816 --> 00:43:30,859 Chi? 757 00:43:30,942 --> 00:43:34,112 Era coinvolto nell'incidente di Hyun Su-hyeon. 758 00:43:37,240 --> 00:43:38,742 Oh, giusto. 759 00:43:40,160 --> 00:43:41,286 Giusto! 760 00:43:42,579 --> 00:43:45,457 Come ho fatto a non ricordare il suo nome? in quel momento? 761 00:43:46,207 --> 00:43:47,208 Maledizione. 762 00:43:47,834 --> 00:43:49,419 Che idiota. 763 00:43:50,170 --> 00:43:52,881 Stava inseguendo Hyun Su-hyeon anni fa, 764 00:43:53,631 --> 00:43:55,258 e ora sta cercando suo figlio? 765 00:44:00,680 --> 00:44:04,351 -Sembra che di nuovo non abbia funzionato. -Sì. 766 00:44:04,434 --> 00:44:08,730 Ho cercato il programma televisivo che ci ha detto, e il suo nome non c'era. 767 00:44:09,773 --> 00:44:11,900 Con la personalità di A-jung, 768 00:44:11,983 --> 00:44:13,777 probabilmente non può dircelo 769 00:44:14,444 --> 00:44:16,029 dopo essersi vantata così tanto. 770 00:44:17,072 --> 00:44:20,033 Ma non possiamo continuare a far finta di non sapere. 771 00:44:21,368 --> 00:44:23,828 Chi glielo chiederà questa volta? 772 00:44:25,330 --> 00:44:27,290 Le ho chiesto quando si è lasciata. 773 00:44:27,874 --> 00:44:28,875 Ok, passa. 774 00:44:30,001 --> 00:44:33,088 Le ho chiesto quando è stata licenziata prima. 775 00:44:33,171 --> 00:44:35,048 Va bene. Passaggio. 776 00:44:35,131 --> 00:44:38,551 Ti ho detto cosa è successo con la promozione dell'usato. 777 00:44:39,928 --> 00:44:40,845 Allora sei tu. 778 00:44:40,929 --> 00:44:42,430 Dobbiamo chiederglielo? 779 00:44:43,598 --> 00:44:45,517 Posso fare lo stupido 780 00:44:45,600 --> 00:44:48,728 e aspetta che A-jung ce lo dica prima. 781 00:44:48,812 --> 00:44:50,855 Come farai a fare lo stupido? 782 00:44:51,564 --> 00:44:54,150 Sei il peggiore nella recitazione tra tutti noi. 783 00:44:54,234 --> 00:44:58,905 Lo renderai ovvio e ferì ancora di più il suo orgoglio. 784 00:44:58,988 --> 00:45:00,156 Ha ragione. 785 00:45:00,240 --> 00:45:02,700 La stessa A-jung ha affermato che le sue capacità di recitazione 786 00:45:02,784 --> 00:45:05,203 -non aveva niente a che fare con i suoi geni. -Giusto. 787 00:45:05,995 --> 00:45:06,830 Cavolo. 788 00:45:06,913 --> 00:45:08,164 E' così fastidiosa. 789 00:45:08,248 --> 00:45:11,543 Perché dobbiamo camminare sui gusci d'uovo quando è stata licenziata? 790 00:45:18,508 --> 00:45:19,634 Cosa fai? 791 00:45:19,717 --> 00:45:20,802 EHI. 792 00:45:20,885 --> 00:45:21,970 Siamo 793 00:45:22,053 --> 00:45:23,263 mangiando solo frutta. 794 00:45:24,806 --> 00:45:25,807 Non c'è frutto. 795 00:45:26,433 --> 00:45:27,517 Che cosa? 796 00:45:27,600 --> 00:45:29,185 Bene, siete tutti riuniti. 797 00:45:31,479 --> 00:45:34,399 Avevo qualcosa da dire a tutti voi. 798 00:45:35,358 --> 00:45:36,860 Vedo. 799 00:45:39,487 --> 00:45:40,488 Va bene. 800 00:45:41,239 --> 00:45:43,450 Siamo pronti. Dillo e basta. 801 00:45:47,328 --> 00:45:48,413 -Mamma. -SÌ? 802 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 Papà. 803 00:45:50,874 --> 00:45:52,083 Su-jung. 804 00:45:52,709 --> 00:45:53,710 Tae-min. 805 00:45:54,794 --> 00:45:55,795 E Ji-oh. 806 00:46:00,633 --> 00:46:01,843 Mi sto per sposare. 807 00:46:05,346 --> 00:46:06,764 Che cosa? 808 00:46:07,265 --> 00:46:08,266 Che cosa? 809 00:46:08,349 --> 00:46:09,601 Quindi all'improvviso? 810 00:46:16,983 --> 00:46:17,984 A-jung? 811 00:46:18,485 --> 00:46:20,570 Lo sai che siamo in casa, vero? 812 00:46:20,653 --> 00:46:22,155 Ed è un seminterrato. 813 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Lo so. 814 00:46:24,657 --> 00:46:27,952 E allora cosa sono quegli occhiali da sole? E l'outfit? 815 00:46:28,036 --> 00:46:30,705 Ho sentito che i giornalisti ti stanno pedinando. 816 00:46:31,247 --> 00:46:34,667 Ciò significa che potrei farmi fotografare con te oggi. 817 00:46:35,418 --> 00:46:36,544 Sono qui? 818 00:46:38,671 --> 00:46:40,089 Dove sono? 819 00:46:40,173 --> 00:46:42,050 Non è quel tipo di giornalista. 820 00:46:42,133 --> 00:46:43,927 È davvero estenuante. 821 00:46:44,010 --> 00:46:45,011 Lo so. 822 00:46:45,553 --> 00:46:48,723 Ma non l'ho mai fatto stato fotografato per un articolo prima. 823 00:46:49,933 --> 00:46:54,771 Potrebbe essere il giornalista che ha fotografato tu e quella donna sulla lista di Forbes. 824 00:46:54,854 --> 00:46:56,189 È così bello. 825 00:46:58,983 --> 00:47:00,443 Ma non è solo questo. 826 00:47:00,527 --> 00:47:02,612 Volevo solo vestirmi bene una volta 827 00:47:02,695 --> 00:47:04,072 sembrando un'attrice 828 00:47:04,614 --> 00:47:06,074 per negoziare un contratto. 829 00:47:11,579 --> 00:47:12,705 L'hai letto? 830 00:47:12,789 --> 00:47:14,624 SÌ. Era chiaro. 831 00:47:14,707 --> 00:47:15,875 Lo era? 832 00:47:15,959 --> 00:47:17,126 -Ma... -Sì? 833 00:47:17,210 --> 00:47:18,836 La quinta clausola qui. 834 00:47:18,920 --> 00:47:19,921 SÌ. 835 00:47:20,004 --> 00:47:23,091 Voglio rivedere il motivo del nostro divorzio. 836 00:47:24,259 --> 00:47:27,929 Non sono "differenze di personalità" il motivo più comune? 837 00:47:28,012 --> 00:47:29,013 no, 838 00:47:29,097 --> 00:47:31,599 Voglio che sia io a volerlo. 839 00:47:31,683 --> 00:47:32,684 Non io? 840 00:47:32,767 --> 00:47:34,269 SÌ. Pensaci. 841 00:47:34,769 --> 00:47:37,480 Hai soldi, un'auto e un'azienda. 842 00:47:38,231 --> 00:47:40,984 In più, ti saresti sposato qualcuno migliore. 843 00:47:41,067 --> 00:47:42,902 Quindi se la finisci, 844 00:47:42,986 --> 00:47:45,029 cosa penserebbe la gente? 845 00:47:45,113 --> 00:47:48,700 Diranno che le persone dovrebbero sposarsi quelli dello stesso status. 846 00:47:49,242 --> 00:47:50,618 Ma ancora, 847 00:47:50,702 --> 00:47:52,495 ti compatiranno per questo. 848 00:47:52,579 --> 00:47:53,997 Non lo voglio. 849 00:47:54,080 --> 00:47:59,794 Preferirei essere una gran donna chi ha scaricato un ragazzo ricco piuttosto che essere compatito. 850 00:48:01,045 --> 00:48:02,005 Rivedi questo. 851 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 Nessuna "simpatia". 852 00:48:05,216 --> 00:48:06,301 Nessuna "simpatia". 853 00:48:06,384 --> 00:48:07,927 Scrivi "che donna infernale". 854 00:48:08,636 --> 00:48:09,679 E questa parte. 855 00:48:10,763 --> 00:48:13,766 A proposito di incentivi per riti ancestrali. 856 00:48:13,850 --> 00:48:15,602 Voglio che questo venga tolto. 857 00:48:15,685 --> 00:48:18,855 So che sto recitando, ma non mi sembra giusto 858 00:48:18,938 --> 00:48:20,064 per essere pagato per questo. 859 00:48:21,482 --> 00:48:25,194 Ma scene d'azione sono pericolosi, quindi mi piacerebbe 860 00:48:25,820 --> 00:48:27,697 costi aggiuntivi pagati per questo. 861 00:48:27,780 --> 00:48:29,198 Quali scene d'azione? 862 00:48:29,282 --> 00:48:30,575 Scrivilo. 863 00:48:31,409 --> 00:48:32,910 Dover ottenere una nuova identità 864 00:48:33,536 --> 00:48:36,289 e fuggire in un altro paese. 865 00:48:39,250 --> 00:48:42,837 O dover essere pugnalato a causa di vari conflitti. 866 00:48:43,838 --> 00:48:45,673 Ciò non accadrà. 867 00:48:46,215 --> 00:48:47,717 E dobbiamo essere PG-15. 868 00:48:47,800 --> 00:48:52,722 Mi va bene tenermi per mano e abbracciarmi. E un po' di coccole. 869 00:48:52,805 --> 00:48:57,810 Ma se dovesse andare oltre, dovrai trovare un'attrice diversa. 870 00:48:57,894 --> 00:48:59,103 Tienilo a mente. 871 00:49:01,648 --> 00:49:02,690 Questo è tutto. 872 00:49:02,774 --> 00:49:04,400 -Giusto. -Immagino che abbiamo finito. 873 00:49:04,484 --> 00:49:05,526 Va bene. 874 00:49:05,610 --> 00:49:06,611 Qui. 875 00:49:08,071 --> 00:49:09,072 Basta firmare qui. 876 00:49:16,412 --> 00:49:17,789 -Affare? -Affare. 877 00:49:19,832 --> 00:49:21,668 Andiamo a prepararci. 878 00:49:22,502 --> 00:49:23,503 Giusto. 879 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 Volevi vivere a New York. 880 00:49:45,066 --> 00:49:48,611 Ma per farlo, tuo nonno deve rinunciare a te. 881 00:49:49,445 --> 00:49:54,784 Non sarebbe meglio? piuttosto che cercare di ottenere il suo permesso? 882 00:49:55,993 --> 00:49:57,078 Vuoi dire 883 00:49:57,161 --> 00:50:00,623 continueremo a farlo opporsi a noi? 884 00:50:00,707 --> 00:50:02,500 Sei così intelligente. 885 00:50:03,835 --> 00:50:05,002 Una fuga d'amore. 886 00:50:05,837 --> 00:50:06,963 Questo è il nostro concetto. 887 00:50:12,093 --> 00:50:13,636 Sono semplici e carini. 888 00:50:13,720 --> 00:50:14,929 Sono. 889 00:50:15,012 --> 00:50:17,807 Possiamo prendere gli anelli oggi? se li compriamo? 890 00:50:17,890 --> 00:50:21,561 Se effettui un ordine, li prepareremo il prima possibile. 891 00:50:22,228 --> 00:50:26,983 Allora puoi mostrarci gli anelli che possiamo prendere subito? 892 00:50:27,608 --> 00:50:29,277 -Per favore aspetta un attimo. -Va bene. 893 00:50:31,279 --> 00:50:33,740 E gli altri membri della famiglia? 894 00:50:34,615 --> 00:50:36,534 Hai altri fratelli. 895 00:50:36,617 --> 00:50:40,413 Beh, odiano anche se sono nella mia stessa stanza. 896 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 Quindi probabilmente ti odieranno anche loro. 897 00:50:42,623 --> 00:50:44,500 Sono sicuro che mi accoglieranno. 898 00:50:45,501 --> 00:50:47,086 -Perché? -Ti odiano, 899 00:50:48,171 --> 00:50:52,341 quindi accoglieranno qualcuno chi non è la donna che tuo nonno voleva. 900 00:50:53,092 --> 00:50:56,596 Stiamo tutti bene con quella donna Do-han verrà, vero? 901 00:50:57,388 --> 00:50:58,389 Seung-a. 902 00:50:58,473 --> 00:50:59,766 Ovviamente. 903 00:51:00,349 --> 00:51:04,854 Sta per sposare lei invece di Chae-won. E' molto meglio. 904 00:51:05,730 --> 00:51:06,731 Miele. 905 00:51:07,565 --> 00:51:10,485 Darò il mio permesso solo per questa volta, 906 00:51:11,152 --> 00:51:14,530 quindi complimentala semplicemente e dire che è carina. 907 00:51:14,614 --> 00:51:16,991 Non voglio davvero fare complimenti 908 00:51:17,074 --> 00:51:18,785 qualcuno diverso da te, 909 00:51:18,868 --> 00:51:19,952 ma ci proverò. 910 00:51:20,036 --> 00:51:21,913 Lo so. 911 00:51:22,413 --> 00:51:24,624 Capisco come ti senti. 912 00:51:24,707 --> 00:51:28,127 Consideralo semplicemente come una recitazione, va bene? 913 00:51:28,211 --> 00:51:29,295 -Seung-a. -SÌ? 914 00:51:29,378 --> 00:51:30,338 Sei davvero... 915 00:51:31,839 --> 00:51:32,840 Tu sei... 916 00:51:33,925 --> 00:51:35,134 Non posso farlo. 917 00:51:36,761 --> 00:51:38,304 Beh, sono piuttosto carina. 918 00:51:38,387 --> 00:51:40,097 Perché sei così carina? 919 00:51:40,181 --> 00:51:42,308 Sono appena nata carina. 920 00:51:42,391 --> 00:51:44,101 Non lo faranno davvero 921 00:51:44,185 --> 00:51:45,770 come me comunque. 922 00:51:45,853 --> 00:51:49,524 Hanno un movente, quindi non ho bisogno di preoccuparmi di loro. 923 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Che ne dici di questo? 924 00:51:53,736 --> 00:51:55,363 Questo sembra più carino. 925 00:51:55,446 --> 00:51:56,656 -Veramente? -SÌ. 926 00:51:56,739 --> 00:51:57,740 Non troppo noioso? 927 00:51:57,824 --> 00:51:58,908 No, è carino. 928 00:51:58,991 --> 00:52:00,576 L'altro è migliore. 929 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Lavoriamo sulla nostra storia. 930 00:52:03,538 --> 00:52:04,372 La nostra storia? 931 00:52:04,455 --> 00:52:05,873 SÌ. 932 00:52:05,957 --> 00:52:09,585 Eravamo amici allora datato circa cinque anni fa, 933 00:52:10,253 --> 00:52:13,673 ma non è andata proprio bene a causa della lunga distanza. 934 00:52:13,756 --> 00:52:15,842 E recentemente abbiamo sentito di nuovo scintille. 935 00:52:16,926 --> 00:52:17,927 Come è? 936 00:52:18,594 --> 00:52:20,346 Stai scrivendo un intero romanzo. 937 00:52:20,847 --> 00:52:24,559 Ehi, le sceneggiature sono cruciali per la recitazione. 938 00:52:27,061 --> 00:52:27,979 Prendo questo. 939 00:52:28,062 --> 00:52:29,730 Va bene. È carino. 940 00:52:38,155 --> 00:52:40,992 -Comprerò entrambi i vestiti. -Sì, signore. 941 00:52:47,206 --> 00:52:48,958 Cosa stai facendo qui? 942 00:52:49,458 --> 00:52:50,459 Sono venuto per te. 943 00:52:58,342 --> 00:53:00,011 Stanno filmando qualcosa. 944 00:53:01,095 --> 00:53:02,638 Conosci qualcuno lì? 945 00:53:05,975 --> 00:53:06,976 No. 946 00:53:07,727 --> 00:53:08,728 Andiamo. 947 00:53:17,653 --> 00:53:20,156 Che cos'è? C'è qualcos'altro che vuoi vedere? 948 00:53:20,907 --> 00:53:22,074 No. Andiamo. 949 00:53:25,745 --> 00:53:26,871 Ho visto la foto. 950 00:53:27,955 --> 00:53:32,001 Hai rifiutato quando ti ho pregato di incontrarlo. Quello che è successo? 951 00:53:32,752 --> 00:53:33,753 Non è niente. 952 00:53:34,295 --> 00:53:36,422 L'ho appena aiutato con qualcosa. 953 00:53:37,548 --> 00:53:40,176 Incontrarvi è una cosa importante per me. 954 00:53:41,844 --> 00:53:45,139 Ricordati che ti ho fatto salire su un aereo per farti incontrare? 955 00:53:45,973 --> 00:53:46,974 Oh, giusto. 956 00:53:47,058 --> 00:53:50,561 Ha provato a parlare con quella recluta, e il suo manager lo ha avvertito. 957 00:53:50,645 --> 00:53:52,104 -Veramente? -Non ridere. 958 00:53:52,188 --> 00:53:54,815 L'altra attrice era molto più carina. 959 00:53:54,899 --> 00:53:56,776 Ed era brava. 960 00:53:57,318 --> 00:53:58,819 Mi chiedo cosa stia facendo. 961 00:53:59,487 --> 00:54:01,864 Perché non le mandi un messaggio, allora? 962 00:54:01,948 --> 00:54:02,949 Dovrei? 963 00:54:03,032 --> 00:54:04,450 Probabilmente risponderà. 964 00:54:04,533 --> 00:54:05,576 Porta la sceneggiatura! 965 00:54:05,660 --> 00:54:06,827 Va bene! 966 00:54:08,371 --> 00:54:09,497 Mi dispiace. 967 00:54:13,000 --> 00:54:14,001 Chae-won. 968 00:54:14,085 --> 00:54:15,628 Sai cosa odio? 969 00:54:16,879 --> 00:54:17,880 Non fare cose 970 00:54:18,881 --> 00:54:20,174 correttamente. 971 00:54:20,257 --> 00:54:21,258 Che si tratti di lavoro 972 00:54:23,052 --> 00:54:24,136 o scusarsi. 973 00:54:34,855 --> 00:54:35,940 Stai bene? 974 00:54:36,440 --> 00:54:37,817 Dovresti stare attento. 975 00:54:38,359 --> 00:54:39,360 Scusa. 976 00:54:50,079 --> 00:54:51,080 Stai bene? 977 00:54:51,163 --> 00:54:52,581 Sto bene. 978 00:54:53,833 --> 00:54:54,917 Stai bene? 979 00:54:56,127 --> 00:54:58,587 L'hai fatto apposta, vero? 980 00:54:58,671 --> 00:54:59,672 Appositamente? 981 00:55:00,923 --> 00:55:02,216 Ovviamente no. 982 00:55:05,344 --> 00:55:07,805 Chi sei tu per farmi avere tali rimpianti? 983 00:55:17,148 --> 00:55:18,441 mi sono scusato, 984 00:55:19,025 --> 00:55:20,609 quindi chiedi scusa anche tu 985 00:55:22,069 --> 00:55:24,238 a quella donna carina e simpatica. 986 00:55:28,075 --> 00:55:30,369 Qualunque cosa sia, mi dispiace. Contento? 987 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Smettila. 988 00:55:38,335 --> 00:55:39,420 Sto bene. 989 00:55:53,142 --> 00:55:54,101 Lee Do-han. 990 00:55:54,685 --> 00:55:56,729 Te lo chiedo per l'ultima volta. 991 00:55:59,231 --> 00:56:01,067 Stai davvero rinunciando a tutto? 992 00:56:02,485 --> 00:56:04,612 Voglio dire, ne ho avuto solo un assaggio 993 00:56:04,695 --> 00:56:08,032 di tutta questa ricchezza, ed è oltre le mie aspettative. 994 00:56:09,366 --> 00:56:11,035 Davvero non te ne pentirai? 995 00:56:11,702 --> 00:56:12,703 Non lo farò. 996 00:56:13,454 --> 00:56:14,455 Ok, allora. 997 00:56:16,332 --> 00:56:18,751 Beh, sono tutto vestito bene. Facciamolo. 998 00:56:20,878 --> 00:56:22,004 Hai dei piani per questo? 999 00:56:22,088 --> 00:56:23,464 Ovviamente. 1000 00:56:23,547 --> 00:56:25,883 Ne ho preparati tre tipi che avrebbero odiato. 1001 00:56:30,679 --> 00:56:31,680 Mangia, tesoro. 1002 00:56:32,181 --> 00:56:33,349 Sei il migliore. 1003 00:56:33,974 --> 00:56:35,434 - Mangia anche tu. -Va bene. 1004 00:56:36,435 --> 00:56:39,438 Se ci proviamo troppo, potrebbe sembrare ovvio. 1005 00:56:39,522 --> 00:56:42,483 Dobbiamo fingere di essere timidi e goffi. 1006 00:56:43,567 --> 00:56:48,531 "Voglio entrare dalla tua parte buona, ma questo sarà impossibile." Perché? 1007 00:56:50,825 --> 00:56:51,992 Frittata arrotolata. 1008 00:56:52,076 --> 00:56:55,538 Gli anziani non amano mai i palati esigenti. 1009 00:56:55,621 --> 00:56:57,540 Non mi piacciono i fagioli. 1010 00:57:00,292 --> 00:57:02,711 Va bene. Godere. 1011 00:57:04,171 --> 00:57:05,381 Godere. 1012 00:57:09,760 --> 00:57:10,970 Pescare. 1013 00:57:11,053 --> 00:57:12,054 Buon appetito. 1014 00:57:12,138 --> 00:57:13,139 Aspettare. 1015 00:57:18,853 --> 00:57:20,521 Hai bisogno di qualcosa? 1016 00:57:21,021 --> 00:57:22,273 Beh... 1017 00:57:23,399 --> 00:57:24,817 Voleva delle salsicce. 1018 00:57:30,614 --> 00:57:32,950 Quindi la nostra futura cognata 1019 00:57:33,033 --> 00:57:34,869 adora le salsicce. 1020 00:57:35,661 --> 00:57:37,538 Ne abbiamo ancora qualcuno, vero? 1021 00:57:37,621 --> 00:57:39,039 Cucinateli per lei. 1022 00:57:39,123 --> 00:57:40,166 Va bene. 1023 00:57:40,249 --> 00:57:42,960 Oh, e per favore fai tagliare i bordi. 1024 00:57:43,919 --> 00:57:45,045 -Sicuro. -Grazie. 1025 00:57:45,129 --> 00:57:46,130 Giusto. 1026 00:57:51,927 --> 00:57:53,888 Questo è fantastico. 1027 00:57:53,971 --> 00:57:55,681 Sei davvero una buona coppia. 1028 00:57:55,764 --> 00:57:57,057 Sei una buona coppia. 1029 00:57:57,141 --> 00:57:59,852 Sono così felice per voi due. 1030 00:57:59,935 --> 00:58:02,730 E' la sua prima volta portando la sua ragazza. 1031 00:58:02,813 --> 00:58:04,023 Veramente? 1032 00:58:04,815 --> 00:58:05,816 È vero? 1033 00:58:06,901 --> 00:58:09,403 Quante volte hai portato il tuo? 1034 00:58:09,486 --> 00:58:10,487 Che cosa? 1035 00:58:11,697 --> 00:58:12,698 Era uno scherzo. 1036 00:58:17,369 --> 00:58:18,787 Sei dispettoso. 1037 00:58:19,538 --> 00:58:22,583 Nonno, smettila di accigliarti. 1038 00:58:22,666 --> 00:58:25,502 Si amano e voglio sposarmi. 1039 00:58:25,586 --> 00:58:28,923 -Dovremmo tutti congratularci con loro. -Giusto. 1040 00:58:29,006 --> 00:58:31,425 Giusto. A-jung, 1041 00:58:31,508 --> 00:58:33,135 dovresti darlo al nonno 1042 00:58:33,219 --> 00:58:35,429 nipoti per alleviare la sua rabbia. 1043 00:58:36,055 --> 00:58:37,848 Questo è il secondo passo. 1044 00:58:38,682 --> 00:58:40,601 Rispondere ai tuoi anziani. 1045 00:58:40,684 --> 00:58:42,937 Mi dispiace interrompere, 1046 00:58:43,020 --> 00:58:44,688 ma non sono d'accordo. 1047 00:58:45,564 --> 00:58:46,565 Che cosa? 1048 00:58:46,649 --> 00:58:49,610 L'amore non deve sempre finire con i bambini. 1049 00:58:50,319 --> 00:58:54,365 Penso che l'amore riguardi crescita e felicità. 1050 00:58:55,991 --> 00:58:57,660 A-jung, volevo dire... 1051 00:58:57,743 --> 00:58:59,161 A proposito, 1052 00:58:59,245 --> 00:59:00,996 non abbiamo intenzione di avere figli. 1053 00:59:01,080 --> 00:59:05,626 Dichiarare di essere un DINK a il primo incontro. Non sembrerebbe mai bello. 1054 00:59:07,127 --> 00:59:09,380 Beh... 1055 00:59:12,174 --> 00:59:13,759 Tu rimani qui. 1056 00:59:14,635 --> 00:59:16,845 Fammi fare una chiacchierata con questa signora. 1057 00:59:17,721 --> 00:59:18,847 Lascia che ti parli. 1058 00:59:19,473 --> 00:59:20,474 Sicuro. 1059 00:59:21,475 --> 00:59:23,018 Vengo con te. 1060 00:59:23,102 --> 00:59:24,144 no, 1061 00:59:24,228 --> 00:59:25,771 resta qui e chiacchiera. 1062 00:59:25,854 --> 00:59:27,022 Sei sicuro? 1063 00:59:27,106 --> 00:59:30,442 A quel punto farò l'ultimo passo. 1064 00:59:30,526 --> 00:59:32,486 Bravo ragazzo, Do-han. 1065 00:59:32,569 --> 00:59:33,737 Tocco intimo. 1066 00:59:34,571 --> 00:59:35,572 Oh mio Dio! 1067 00:59:38,826 --> 00:59:39,827 Che cosa? 1068 00:59:44,665 --> 00:59:45,666 Che cosa? 1069 00:59:49,878 --> 00:59:50,879 Cosa... 1070 00:59:51,672 --> 00:59:52,673 E' pazza. 1071 00:59:53,299 --> 00:59:54,591 E' completamente pazza. 1072 00:59:55,884 --> 00:59:57,845 Uno strano si sta unendo alla nostra famiglia. 1073 00:59:59,013 --> 01:00:00,889 Che frivola. Incredibile. 1074 01:00:03,475 --> 01:00:04,476 Lasciami andare. 1075 01:00:04,560 --> 01:00:06,312 Cosa c'è che non va in lei? 1076 01:00:06,395 --> 01:00:07,479 È pazza? 1077 01:00:07,563 --> 01:00:09,356 Sta cercando di rovinarci? 1078 01:00:10,149 --> 01:00:12,568 Non sembra avere un cervello. 1079 01:00:12,651 --> 01:00:16,280 Altrimenti come avrebbe potuto comportarsi così? quando vorrà sposarti? 1080 01:00:18,240 --> 01:00:21,285 Bene. Dimentica tutto il resto. 1081 01:00:23,704 --> 01:00:24,788 Cos'era questo? 1082 01:00:25,289 --> 01:00:26,290 Che cos 'era questo? 1083 01:00:26,373 --> 01:00:27,541 Smettila. Grossolano. 1084 01:00:28,042 --> 01:00:29,043 Nonno 1085 01:00:29,126 --> 01:00:30,627 non l'avrebbe mai accettata. 1086 01:00:30,711 --> 01:00:33,130 La sposerò comunque. 1087 01:00:33,213 --> 01:00:35,549 Che cosa? Non stai ascoltando? 1088 01:00:35,632 --> 01:00:38,010 Non vuoi l'approvazione del nonno? 1089 01:00:43,724 --> 01:00:45,225 Sei tu quello pazzo. 1090 01:00:46,727 --> 01:00:47,728 Sei pazzo. 1091 01:00:49,480 --> 01:00:50,564 La signora Na. 1092 01:00:51,565 --> 01:00:52,566 SÌ? 1093 01:00:55,194 --> 01:00:58,864 Non hai detto che avresti rotto con Do-han? 1094 01:00:59,656 --> 01:01:00,657 L'ho fatto. 1095 01:01:00,741 --> 01:01:04,328 Posso chiederti perché hai cambiato idea? 1096 01:01:10,334 --> 01:01:15,005 Non volevo che soffrisse a causa mia. 1097 01:01:16,715 --> 01:01:18,092 Sta soffrendo? 1098 01:01:19,426 --> 01:01:22,638 Ed è tutto a causa tua? 1099 01:01:22,721 --> 01:01:25,891 No, dubito di essere l'unica ragione 1100 01:01:27,017 --> 01:01:28,852 ma non volevo esserlo 1101 01:01:29,353 --> 01:01:30,979 uno dei motivi. 1102 01:01:33,190 --> 01:01:35,943 Ogni volta che sentivo di non poter fare qualcosa, 1103 01:01:38,112 --> 01:01:42,491 Do-han era l'unico che continuava a dirmi che potevo farcela. 1104 01:01:43,492 --> 01:01:45,953 Mi ha sempre sostenuto. 1105 01:01:47,746 --> 01:01:51,959 Se ci sposeremo o meno e diventare moglie e marito, 1106 01:01:53,877 --> 01:01:56,213 Do-han è il mio migliore amico. 1107 01:01:57,131 --> 01:01:58,132 COSÌ? 1108 01:01:59,133 --> 01:02:00,300 quindi, 1109 01:02:00,384 --> 01:02:02,553 Sono arrivato alla conclusione 1110 01:02:03,470 --> 01:02:06,348 che nella situazione opposta, Non lo voglio 1111 01:02:07,433 --> 01:02:08,725 provare disperazione. 1112 01:02:11,520 --> 01:02:13,272 Capisco se ti opponi. 1113 01:02:13,939 --> 01:02:16,900 Qualunque decisione tu prenda, 1114 01:02:18,026 --> 01:02:19,528 Lo accetterò. 1115 01:02:39,756 --> 01:02:41,758 So cosa stai pensando. 1116 01:02:42,301 --> 01:02:43,302 Ma non dirlo. 1117 01:02:44,094 --> 01:02:45,512 Cosa sto pensando? 1118 01:02:45,596 --> 01:02:47,890 La tua faccia già dice 1119 01:02:48,765 --> 01:02:50,767 "Come faccio a liberarmi di lei?" 1120 01:02:51,602 --> 01:02:52,478 Hai ragione. 1121 01:02:53,479 --> 01:02:55,689 Sembra che ci sia un solo modo 1122 01:02:56,648 --> 01:02:57,649 per risolvere questo problema. 1123 01:02:58,400 --> 01:02:59,485 Do-han. 1124 01:03:00,068 --> 01:03:01,820 Il motivo per cui hai rifiutato 1125 01:03:02,613 --> 01:03:05,491 tutte quelle ragazze e volevo rinunciare a tutto 1126 01:03:08,368 --> 01:03:09,870 lei è? 1127 01:03:10,913 --> 01:03:11,955 SÌ. 1128 01:03:13,123 --> 01:03:14,625 Anche se ti opponi, 1129 01:03:15,459 --> 01:03:16,752 La sto sposando. 1130 01:03:18,754 --> 01:03:23,592 Se non vuoi nemmeno vederci, vivremo tranquillamente a New York, 1131 01:03:24,343 --> 01:03:25,594 fuori dalla tua vista. 1132 01:03:29,640 --> 01:03:30,641 Non ce n'è bisogno. 1133 01:03:34,102 --> 01:03:37,064 Quando abbiamo bevuto insieme, me l'hai detto 1134 01:03:37,981 --> 01:03:41,318 quei fratellini normalmente pensi solo a 1135 01:03:41,401 --> 01:03:43,570 rubare ai fratelli maggiori. 1136 01:03:44,655 --> 01:03:46,406 C'è qualcosa che voglio 1137 01:03:46,949 --> 01:03:48,617 per derubarlo adesso. 1138 01:03:52,538 --> 01:03:54,748 Permetterò questo matrimonio. 1139 01:04:01,463 --> 01:04:02,464 Che cosa? 1140 01:04:03,048 --> 01:04:04,258 Lo accetterò. 1141 01:04:04,841 --> 01:04:05,884 Che cos'è? 1142 01:04:05,968 --> 01:04:07,261 Na A-jung. 1143 01:04:07,344 --> 01:04:08,345 Che cosa? 1144 01:04:09,179 --> 01:04:10,305 Sei tu. 1145 01:04:13,058 --> 01:04:14,226 Ti ruberò 1146 01:04:15,644 --> 01:04:16,979 da mio fratello. 1147 01:05:29,801 --> 01:05:31,053 Ho deciso. 1148 01:05:31,136 --> 01:05:32,179 Ti sedurrò 1149 01:05:32,929 --> 01:05:34,681 e scaricarti. 1150 01:05:34,765 --> 01:05:35,766 Mi sedurrai? 1151 01:05:35,849 --> 01:05:37,726 Ma se sei così sicuro, provami. 1152 01:05:37,809 --> 01:05:38,977 Sono curioso 1153 01:05:39,061 --> 01:05:41,021 se mi innamorerò o no di te. 1154 01:05:41,104 --> 01:05:42,856 Stiamo andando ad un appuntamento. 1155 01:05:43,523 --> 01:05:45,275 COSÌ? Stai ricevendo farfalle? 1156 01:05:46,777 --> 01:05:49,780 Ho davvero bisogno di A-jung. 1157 01:05:49,863 --> 01:05:51,573 Perché continui? 1158 01:05:51,657 --> 01:05:53,492 farsi male davanti a me? 1159 01:05:54,284 --> 01:05:56,328 Pensavo che fossi tu la persona che mi odiava di più. 1160 01:05:57,120 --> 01:05:58,288 Immagino che mi piaci, allora. 1161 01:06:03,418 --> 01:06:05,420 Tradotto da Juyoung Park