1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,552 --> 00:00:20,354 EMMA: Będzie za tobą tęsknić. NICK: Tak. 4 00:00:20,388 --> 00:00:23,491 Chciałbym móc zabierz ją ze mną. 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,127 Może powinniśmy wziąć jeszcze jedna wspólna przejażdżka, 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,828 co powiesz? 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,563 Pospiesz się. 8 00:00:29,597 --> 00:00:32,733 Lepiej weź zanim natkniesz się na ruch. 9 00:00:37,671 --> 00:00:39,140 Bądź dobry. 10 00:00:39,173 --> 00:00:39,973 Czy muszę być? 11 00:00:41,742 --> 00:00:43,844 I daj Kate i Samowi buziaki ode mnie. 12 00:00:43,877 --> 00:00:49,317 Tak, zrobię to. Ruch w Dallas, nadchodzę. 13 00:00:49,350 --> 00:00:52,386 [DANIELA WURSTA „TO DŻUNGLA TAM" GRA] 14 00:01:20,214 --> 00:01:22,416 * Tam jest dżungla 15 00:01:22,450 --> 00:01:24,385 * Tam jest dżungla 16 00:01:37,865 --> 00:01:39,867 * Gdzie są moje rzeczy? 17 00:01:46,874 --> 00:01:48,742 * Mam to, czego potrzebujesz 18 00:01:48,776 --> 00:01:51,212 * Mam to, czego potrzebujesz 19 00:01:53,781 --> 00:01:56,484 * Mam to, czego potrzebujesz 20 00:01:56,517 --> 00:01:58,186 * Mam to, czego potrzebujesz 21 00:02:01,789 --> 00:02:03,657 * Mam to, czego potrzebujesz 22 00:02:03,691 --> 00:02:05,493 * Mam to, czego potrzebujesz 23 00:02:17,971 --> 00:02:19,907 * Tam jest dżungla 24 00:02:19,940 --> 00:02:22,276 * Tam jest dżungla 25 00:02:24,945 --> 00:02:26,514 * Tam jest dżungla 26 00:02:26,547 --> 00:02:28,549 * Tam jest dżungla 27 00:03:00,914 --> 00:03:02,850 Wieczór. Cześć. 28 00:03:02,883 --> 00:03:04,918 Czy, uh, czy masz jakieś świeże kwiaty? 29 00:03:04,952 --> 00:03:06,687 Oczywiście mamy świeże kwiaty. 30 00:03:06,720 --> 00:03:08,956 tak przy okazji, jeśli kupisz pudełko prezerwatyw, 31 00:03:08,989 --> 00:03:12,226 dostajesz jeden kwiatek gratis. Właśnie tam. 32 00:03:14,862 --> 00:03:16,697 Nie są zbyt świeże. 33 00:03:16,730 --> 00:03:18,332 A co powiesz na lody? Dobry. 34 00:03:18,366 --> 00:03:19,667 Nikt cię nie usłyszy. 35 00:03:21,602 --> 00:03:24,438 Naprawdę. Czy masz lody? 36 00:03:24,472 --> 00:03:28,309 Z tyłu. Obok piwa. 37 00:03:28,342 --> 00:03:29,610 Dziękuję. 38 00:03:33,747 --> 00:03:35,516 Co chciałby Sam? 39 00:03:37,885 --> 00:03:40,621 Może czekolada. Nie, to nie jest... 40 00:03:43,724 --> 00:03:46,794 Dobra, wszyscy na dół. Nikt, kurwa, się nie rusza! 41 00:03:46,827 --> 00:03:48,962 Yo, daj mi pieniądze, Ahab. Urzędnik: To Paul. 42 00:03:48,996 --> 00:03:50,298 Zrób to teraz! 43 00:03:50,331 --> 00:03:51,865 Co kurwa patrzysz? 44 00:03:51,899 --> 00:03:53,467 MĘŻCZYZNA 1: Pospiesz się, stary. 45 00:03:53,501 --> 00:03:55,002 Odwracać się. 46 00:03:55,035 --> 00:03:56,870 MĘŻCZYZNA 1: Ej, pospiesz się! PAWEŁ: Spokojnie. 47 00:03:56,904 --> 00:03:58,706 Zostałem okradziony wiele razy w tym miesiącu, ok? 48 00:03:58,739 --> 00:04:01,609 MĘŻCZYZNA 1: Cóż, jesteś znowu okradziony, skurwielu! 49 00:04:01,642 --> 00:04:03,411 Daj mi pieniądze. 50 00:04:03,444 --> 00:04:04,845 Słuchaj, nie mam zbyt wiele. 51 00:04:04,878 --> 00:04:07,047 Głupie gadanie! Otwórz ten pieprzony sejf! 52 00:04:07,080 --> 00:04:08,949 PAWEŁ: Myślisz, że oni podaj mi kombinację? 53 00:04:08,982 --> 00:04:11,519 Chodź, stary! chodźmy. 54 00:04:11,552 --> 00:04:13,487 Nie. 55 00:04:13,521 --> 00:04:17,057 Otwórz ten pieprzony sejf. 56 00:04:17,090 --> 00:04:20,761 Mówiłem ci, nie mogę. Przysięgam na Ganeshę. 57 00:04:27,468 --> 00:04:28,936 Co to kurwa było? 58 00:04:28,969 --> 00:04:32,840 CZŁOWIEK Teraz przygotuj się na cha-cha. 59 00:04:32,873 --> 00:04:34,375 [CHA-CHA MUZYKA ODTWARZANIE W RADIU] 60 00:04:34,408 --> 00:04:36,810 Yo, kto to do cholery rzucił? 61 00:04:36,844 --> 00:04:39,647 Hej, kto to do cholery rzucił? 62 00:04:45,853 --> 00:04:47,821 Ej! Nie! 63 00:04:48,722 --> 00:04:49,823 Jo, tak, tak! 64 00:04:49,857 --> 00:04:51,925 Człowieku, przestań się potykać! Przestań się potykać! 65 00:04:51,959 --> 00:04:54,695 Uspokój się, kurwa! 66 00:04:54,728 --> 00:04:56,864 Co jest z tobą nie tak? 67 00:05:13,547 --> 00:05:15,549 CZŁOWIEK 2: Prosiłeś o to teraz, caballero. 68 00:05:15,583 --> 00:05:16,850 Zajmijmy się tym. 69 00:05:16,884 --> 00:05:18,519 Nie rób tego. 70 00:05:20,153 --> 00:05:21,955 Spójrz, zostaniesz zraniony. 71 00:05:27,495 --> 00:05:28,996 OK, zaczynamy, twardzielu. 72 00:05:30,731 --> 00:05:32,032 Gdzie idziemy? 73 00:05:44,812 --> 00:05:46,480 Grząski. 74 00:05:48,048 --> 00:05:50,951 Kochanie, możesz to dostać? 75 00:05:50,984 --> 00:05:53,153 To dla ciebie. To zawsze dla ciebie. 76 00:05:53,186 --> 00:05:55,856 Kochanie, jestem w pewnym sensie tułając się z powrotem. 77 00:05:59,427 --> 00:06:00,828 Cześć? 78 00:06:00,861 --> 00:06:03,030 Czy mogę jej powiedzieć, kto dzwoni? 79 00:06:04,932 --> 00:06:07,501 Mamo, twój chłopak jest w więzieniu! 80 00:06:13,907 --> 00:06:16,143 Gówno! Gówno! jestem w... 81 00:06:18,979 --> 00:06:20,481 MĘŻCZYZNA: Prescott, wstałeś. 82 00:06:23,050 --> 00:06:25,118 Dlaczego wypuszczasz białego chłopca? 83 00:06:29,457 --> 00:06:33,093 OK, Doug, oficjalnie mogę powiedz, że jestem ci coś winien. 84 00:06:33,126 --> 00:06:35,028 Bez problemu. Oh. 85 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 Czy tak właśnie to będzie wyglądać? 86 00:06:37,531 --> 00:06:40,501 Tak, witam do dużego miasta. 87 00:06:40,534 --> 00:06:42,903 Szeryf. Douga Maxwella. 88 00:06:42,936 --> 00:06:44,505 Niezupełnie już szeryf. 89 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 Doug pomógł ciągnąć kilka sznurków. 90 00:06:46,039 --> 00:06:47,708 Dziękuję za pomoc. 91 00:06:47,741 --> 00:06:50,644 Następnym razem będę potrzebował jakiegoś kraju sprawiedliwość, wiem do kogo zadzwonić. 92 00:06:50,678 --> 00:06:53,180 SAMANTA: Kim byłeś w każdym razie tam robisz? 93 00:06:53,213 --> 00:06:55,082 Cześć, Sam. Jak się masz? 94 00:06:56,650 --> 00:06:58,786 Nie wiem, czy czuję wygodne życie z przestępcą. 95 00:06:58,819 --> 00:07:00,921 Samanta. On nie jest przestępcą. 96 00:07:00,954 --> 00:07:02,055 Był po prostu w drodze po odbiór 97 00:07:02,089 --> 00:07:03,757 trochę lodów na deser, prawda? 98 00:07:03,791 --> 00:07:05,759 Złe miejsce w niewłaściwym czasie. 99 00:07:05,793 --> 00:07:07,528 Spróbuj w supermarkecie następnym razem. 100 00:07:09,096 --> 00:07:11,832 Dziękuję, Dougu. Do zobaczenia jutro. 101 00:07:13,967 --> 00:07:16,637 Wypuszczasz go! NIE! 102 00:07:16,670 --> 00:07:18,238 Zobacz, co zrobił z moją twarzą! 103 00:07:18,271 --> 00:07:19,773 Rozbiłeś mi czaszkę! 104 00:07:19,807 --> 00:07:21,609 Ty mały wstrętna pąkla! 105 00:07:21,642 --> 00:07:22,876 Nie ma za co. 106 00:07:25,879 --> 00:07:27,915 [MUZYKA KRAJOWA ODTWARZANIE PRZEZ SŁUCHAWKI] 107 00:07:32,586 --> 00:07:35,589 Sam, kochanie, wiem, że tak jest dla ciebie trudne dostosowanie. 108 00:07:37,257 --> 00:07:38,859 Samanta? 109 00:07:48,702 --> 00:07:50,103 Kochanie, nie widzisz 110 00:07:50,137 --> 00:07:52,540 po prostu próbował to zrobić coś miłego dla ciebie? 111 00:07:52,573 --> 00:07:53,707 A więc to moja wina. 112 00:07:53,741 --> 00:07:56,243 Nie mówię to twoja wina, kochanie. 113 00:07:58,746 --> 00:08:00,113 Chcę tylko, żebyś spróbował. 114 00:08:00,147 --> 00:08:03,584 Dobra? Czy możesz zrób to dla mnie 115 00:08:06,019 --> 00:08:07,555 Kto łapie złych ludzi? 116 00:08:08,922 --> 00:08:10,958 Chodź, kto łapie złych facetów? 117 00:08:10,991 --> 00:08:12,192 Ty tak. 118 00:08:12,225 --> 00:08:14,294 Kto jest twoim najlepszym przyjacielem? Jesteś. 119 00:08:14,327 --> 00:08:15,729 Kto cię kocha więcej niż ktokolwiek inny? 120 00:08:15,763 --> 00:08:17,164 Ty. 121 00:08:20,768 --> 00:08:22,035 Dobranoc, dzieciaku. 122 00:08:26,306 --> 00:08:28,141 Mam wczesną rozprawa jutro, 123 00:08:28,175 --> 00:08:30,243 więc Nick cię odprowadzi do szkoły, ok? 124 00:08:30,277 --> 00:08:31,912 Świetnie. 125 00:08:33,013 --> 00:08:35,048 Będę włączony karton mleka do południa. 126 00:08:37,317 --> 00:08:39,052 Więc nadal mnie nienawidzi? 127 00:08:39,086 --> 00:08:41,254 Nie, ona jest po prostu wykorzystać cię, żeby się do mnie dostać. 128 00:08:41,288 --> 00:08:43,256 Czy to działa? 129 00:08:43,290 --> 00:08:45,826 Cóż, nie potrzebuję jej żebym poczuł się winny. 130 00:08:45,859 --> 00:08:47,961 nie umiem gotować za dużo pracuję, 131 00:08:47,995 --> 00:08:50,631 a ja nie do końca mama roku. 132 00:08:51,965 --> 00:08:54,067 Nie można się z tym kłócić. 133 00:08:56,036 --> 00:08:58,338 Przynajmniej nie jestem przestępcą. 134 00:08:58,371 --> 00:08:59,907 To nie jest zabawne. 135 00:08:59,940 --> 00:09:01,208 Myślę, że to całkiem zabawne. 136 00:09:01,241 --> 00:09:02,776 Lubisz... Jesteś przestępcą. 137 00:09:02,810 --> 00:09:04,578 Lubisz złych chłopców, prawda? 138 00:09:15,723 --> 00:09:17,257 MĘŻCZYZNA: Tak. 139 00:09:21,662 --> 00:09:22,996 Uderz mnie. 140 00:09:24,798 --> 00:09:26,934 Ruiz, ubieraj się. Masz termin w sądzie za niecałą godzinę. 141 00:09:26,967 --> 00:09:29,136 Zamawiasz śniadanie? 142 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 Codziennie rano pytasz gdybym zamówił śniadanie 143 00:09:32,806 --> 00:09:34,174 i każdego ranka pojawia się śniadanie. 144 00:09:34,207 --> 00:09:35,976 A może trochę cierpliwości? 145 00:09:36,009 --> 00:09:37,277 Co powiesz na śniadanie? 146 00:09:53,026 --> 00:09:54,327 Dzięki. 147 00:10:06,039 --> 00:10:08,075 [MĘŻCZYZNA POD TELEFONEM MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 148 00:10:26,159 --> 00:10:28,261 Odsuń się od okna. 149 00:10:55,956 --> 00:10:59,026 Głupki, słyszeliście co ja powiedział? Odsuń się od okna. 150 00:10:59,059 --> 00:11:01,394 Zrelaksować się. Tylko naga puta. 151 00:11:01,428 --> 00:11:03,964 Nie żeby cię to obchodziło, skoro lubisz kutasa. 152 00:11:23,016 --> 00:11:25,318 Śniadanie jest tutaj. Wstrzymać. 153 00:11:37,831 --> 00:11:39,800 Wchodzę. 154 00:11:44,004 --> 00:11:45,005 MĘŻCZYZNA 1: Gdzie ona jest? 155 00:11:45,038 --> 00:11:46,206 CZŁOWIEK 2: W twoich snach. 156 00:11:46,239 --> 00:11:48,175 RUIZ: Właśnie tam. Jedno piętro wyżej. 157 00:11:52,045 --> 00:11:53,213 Ona jest piękna. 158 00:12:00,387 --> 00:12:02,189 Wychodzi kelner. 159 00:12:35,923 --> 00:12:37,090 Schodzić! 160 00:12:53,206 --> 00:12:54,474 Nie, nie. Proszę, nie. 161 00:12:54,507 --> 00:12:56,143 Nie... Nie zabijaj mnie. Proszę. 162 00:12:56,176 --> 00:12:57,344 Złożyłeś przysięgę. 163 00:12:57,377 --> 00:12:59,312 Nie, proszę, nie. Nie. 164 00:12:59,346 --> 00:13:01,514 Aż do śmierci. 165 00:13:16,196 --> 00:13:19,199 Hej, księżniczko! Co dzisiaj dla mnie masz? 166 00:13:20,233 --> 00:13:22,335 Jagoda. Miłego dnia, Jo. 167 00:13:39,352 --> 00:13:40,587 Hej, Samie! 168 00:13:40,620 --> 00:13:42,322 Hej, Patryk. 169 00:13:42,355 --> 00:13:44,057 PATRYK: Kto jest mięśniem? 170 00:13:44,091 --> 00:13:45,492 SAMANTA: Nikt. 171 00:13:48,361 --> 00:13:50,463 nie mam widziałem cię wcześniej. 172 00:13:50,497 --> 00:13:52,032 Jestem Nick Prescott. 173 00:13:52,065 --> 00:13:54,935 Jestem Samanty-- Powód spóźnienia. 174 00:13:54,968 --> 00:13:57,170 Między innymi. 175 00:13:57,204 --> 00:13:59,639 Punktualność jest ważna cecha, 176 00:13:59,672 --> 00:14:02,042 taki, jaki może być nauczany przykładem. 177 00:14:08,081 --> 00:14:09,382 Dzień dobry. 178 00:14:09,416 --> 00:14:11,484 Dziękuję, że tu jesteś. 179 00:14:11,518 --> 00:14:13,220 Jeśli nie masz nic przeciwko, 180 00:14:13,253 --> 00:14:15,989 spróbujemy czegoś dzisiaj trochę inaczej 181 00:14:16,023 --> 00:14:19,459 i użyj naszej wyobraźni na chwilę. 182 00:14:19,492 --> 00:14:23,563 Mam model biznesowy które chcę, żebyś ocenił. 183 00:14:23,596 --> 00:14:25,432 I oto są podstawowe liczby. 184 00:14:25,465 --> 00:14:28,368 Trzy miliony za produkcja produktu. 185 00:14:28,401 --> 00:14:31,438 Siedem milionów do transportu. 186 00:14:31,471 --> 00:14:34,107 Sześćset K za dystrybucję. 187 00:14:34,141 --> 00:14:39,012 I 400 tys. dla członka lub świadczenia pracownicze. 188 00:14:39,046 --> 00:14:43,250 Całkowite koszty operacyjne około 11,5 miliona dolarów. 189 00:14:44,517 --> 00:14:46,987 To dość strome. 190 00:14:47,020 --> 00:14:50,557 Ale jeśli istnieje rynek, które w tym przypadku 191 00:14:52,425 --> 00:14:54,061 zawsze tak jest, 192 00:14:54,094 --> 00:14:55,628 masz tę zaletę. 193 00:14:55,662 --> 00:14:58,265 Duży plus. 194 00:14:58,298 --> 00:15:02,402 Duże 82 miliony dolarów. 195 00:15:04,171 --> 00:15:05,572 To ponad 700% zwrotu. 196 00:15:07,740 --> 00:15:10,477 Całkiem imponujące liczby, nie sądzisz? 197 00:15:10,510 --> 00:15:12,012 To znaczy, jeśli prowadziłeś firmę 198 00:15:12,045 --> 00:15:14,247 które opublikowały roczne zyski tak, 199 00:15:14,281 --> 00:15:17,617 byłbyś na okładce Forbesa, prawda? 200 00:15:17,650 --> 00:15:22,422 Jak więc zdobyć swoje firma tak działać? 201 00:15:22,455 --> 00:15:25,258 Cóż, podobnie jak inne korporacje, 202 00:15:25,292 --> 00:15:29,562 z pisemnymi procedurami, formalna konstytucja, 203 00:15:29,596 --> 00:15:33,500 regulaminy, przysięgi, składki członkowskie, 204 00:15:35,002 --> 00:15:39,572 i najważniejsze zdefiniowany łańcuch dowodzenia. 205 00:15:39,606 --> 00:15:43,043 Na górze mężczyzna ogłaszanie strzałów. 206 00:15:44,644 --> 00:15:46,980 Człowiek taki jak Octavio Perez. 207 00:15:48,748 --> 00:15:51,351 Widzisz, liczby nie kłamią. 208 00:15:51,384 --> 00:15:55,288 Pan Perez jest bardzo dobry w swojej pracy. 209 00:15:57,057 --> 00:15:59,326 Ale pan Perez 210 00:15:59,359 --> 00:16:03,030 jest dilerem narkotyków, oszust, 211 00:16:03,063 --> 00:16:04,431 i morderca. 212 00:16:05,765 --> 00:16:08,035 I te cechy, lądują tylko na tobie 213 00:16:08,068 --> 00:16:10,737 na okładce 100-stronicowy akt oskarżenia. 214 00:16:11,638 --> 00:16:13,573 Akt oskarżenia co stawia zarzuty, 215 00:16:13,606 --> 00:16:15,275 wszystko to będzie uzasadnione 216 00:16:15,308 --> 00:16:18,478 przez dwóch starszych członków tutejszej korporacji Pereza. 217 00:16:20,113 --> 00:16:22,149 Następna osoba, która ma swoje telefon komórkowy wyłączy się 218 00:16:22,182 --> 00:16:24,584 w mojej sali sądowej będzie potępiany. 219 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 BISKUP: Świadkowie tego spotkamy się dzisiaj później, 220 00:16:28,655 --> 00:16:32,225 który współpracował 14-miesięczna operacja użądlenia, 221 00:16:32,259 --> 00:16:33,560 z nie mniej niż czterema 222 00:16:33,593 --> 00:16:36,663 stanowe i federalne organy ścigania. 223 00:16:59,419 --> 00:17:01,054 Widzę, że jesteś wcześnie. 224 00:17:01,088 --> 00:17:02,822 Dlaczego... Tak, jestem. 225 00:17:02,855 --> 00:17:05,558 Wiesz, że dziecko nie może wyjęte wcześniej, chyba że... 226 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 pracuję nad moje spóźnienie, pamiętasz? 227 00:17:09,262 --> 00:17:11,431 Mówi Samanta byłeś w wojsku. 228 00:17:11,464 --> 00:17:13,400 To byli Marines, właściwie. 229 00:17:15,168 --> 00:17:17,570 Jedna z rzeczy, Marines powinien był w tobie zakorzenić się-- 230 00:17:17,604 --> 00:17:20,740 Jest punktualność. Tak, wiem. Punkt zdobyty i doprowadzony do domu. 231 00:17:20,773 --> 00:17:24,111 szedłem powiedzieć praca zespołowa. 232 00:17:24,144 --> 00:17:27,280 Ach, przepraszam. Chyba Nie powinnam była przerywać. 233 00:17:27,314 --> 00:17:29,582 Nie, nie powinieneś. 234 00:17:29,616 --> 00:17:31,251 Tak czy inaczej, praca zespołowa to jest to 235 00:17:31,284 --> 00:17:33,453 wszyscy tu jesteśmy u Św. Katarzyny, 236 00:17:33,486 --> 00:17:36,489 i część pracy zespołowej jest wolontariatem. 237 00:17:36,523 --> 00:17:38,291 Zgłaszanie się na ochotnika? 238 00:17:38,325 --> 00:17:39,792 Mówiłem ci nie pomógłby. 239 00:17:39,826 --> 00:17:41,794 Pomóc w czym? 240 00:17:41,828 --> 00:17:46,065 Wyprzedaż wypieków? Ciasteczka, kawałki czekolady? 241 00:17:49,169 --> 00:17:51,704 Zależy mi na kilkudziesięciu. Ile to jest? 242 00:17:51,738 --> 00:17:54,741 Nie kupujesz ich, pieczesz je. 243 00:17:55,708 --> 00:17:57,444 Samanta ma ulotkę. 244 00:17:57,477 --> 00:18:01,681 Praca zespołowa oznacza robienie czegokolwiek wymagana praca, panie Prescott. 245 00:18:05,218 --> 00:18:06,519 Dobra. 246 00:18:07,554 --> 00:18:10,190 Hej! Czy poczekasz? 247 00:18:13,926 --> 00:18:16,829 Nie mamy sprawy bez Pace’a i Ruiza. 248 00:18:16,863 --> 00:18:19,866 Ktoś wiedział, gdzie oni są, wiedział, gdzie ich uderzyć. 249 00:18:19,899 --> 00:18:22,402 Anderson chociaż raz ma rację. 250 00:18:22,435 --> 00:18:25,338 Jest wyciek. Ktoś potrzebuje zostać pociągniętym do odpowiedzialności. 251 00:18:25,372 --> 00:18:26,806 Spróbuj spojrzeć w lustro. 252 00:18:26,839 --> 00:18:30,143 Do tej pory zaszyliśmy Pereza twoi kowboje spierdolili to dla nas. 253 00:18:30,177 --> 00:18:31,178 Więc teraz to moja wina 254 00:18:31,211 --> 00:18:33,313 nie mogłeś chronić kilku kluczowych świadków. 255 00:18:33,346 --> 00:18:36,749 Jeśli but pasuje. TUNNEY: Wystarczy. Wystarczająco. 256 00:18:36,783 --> 00:18:38,718 Tak. Popełniono błędy, ale to historia. 257 00:18:38,751 --> 00:18:40,587 Teraz musimy dowiedzieć się, co zrobić 258 00:18:40,620 --> 00:18:42,555 żeby zatrzymać tego dupka za kratkami. 259 00:18:42,589 --> 00:18:44,324 Dobra. 260 00:18:44,357 --> 00:18:46,893 Jeśli porzucą Domingueza zarzut morderstwa, co mamy? 261 00:18:46,926 --> 00:18:48,595 Pranie? 262 00:18:48,628 --> 00:18:51,764 Stevensa i moje zeznania razem z nim z fizycznymi dowodami. 263 00:18:51,798 --> 00:18:53,233 To nie morderstwo ale jest solidny. 264 00:18:53,266 --> 00:18:55,235 Mamy gang za handel. 265 00:18:55,268 --> 00:18:57,504 Ale Ruiz był dymiącym pistoletem to postawiło Pereza 266 00:18:57,537 --> 00:18:58,805 na górze łańcucha pokarmowego. 267 00:18:58,838 --> 00:19:01,608 Bezpodstawne czy nie, nadal szkodzi. 268 00:19:01,641 --> 00:19:03,610 Dorzucasz Maxwella kaftan bezpieczeństwa do wymuszenia 269 00:19:03,643 --> 00:19:05,245 i zobacz czy coś się trzyma. 270 00:19:05,278 --> 00:19:06,679 Co? 271 00:19:08,681 --> 00:19:10,750 Ten facet jest głową 272 00:19:10,783 --> 00:19:13,320 z największej rodziny leków w stanach centralnych. 273 00:19:13,353 --> 00:19:16,723 Czy naprawdę zamierzamy to spieprzyć z jakimiś bzdurnymi oskarżeniami 274 00:19:16,756 --> 00:19:19,259 i pozwól mu poskakać za pięć do siedmiu? 275 00:19:19,292 --> 00:19:20,860 Wezmę, co uda mi się zdobyć. 276 00:19:20,893 --> 00:19:22,795 To jeśli jajogłowi może sprawić, że się przyklei, 277 00:19:22,829 --> 00:19:24,397 które nawet jeśli tak się stanie, 278 00:19:24,431 --> 00:19:26,766 Perez nadal biega organizację od wewnątrz. 279 00:19:26,799 --> 00:19:28,635 Nie robimy sobie krzywdy. 280 00:19:28,668 --> 00:19:30,603 Co sugerujesz? 281 00:19:31,571 --> 00:19:32,972 Wyrzuć go z powrotem. 282 00:19:33,005 --> 00:19:36,209 Jego uliczny autorytet zyskał z tym duży hit. 283 00:19:36,243 --> 00:19:38,811 Będzie chciał coś zrobić szybko, odzyskaj siły. 284 00:19:38,845 --> 00:19:41,281 Kiedy to zrobi, wciągamy go z powrotem. 285 00:19:41,314 --> 00:19:45,285 Nie jesteśmy rybakami. Nie ma zasady złapania i wypuszczenia. 286 00:19:45,318 --> 00:19:46,819 Oto umowa. 287 00:19:46,853 --> 00:19:50,323 Po dzisiejszym dniu chcę czwórkę wrócisz do aresztu ochronnego. 288 00:19:50,357 --> 00:19:52,759 Natychmiast. Co? Nie, to niemożliwe. 289 00:19:52,792 --> 00:19:54,494 TUNEJ: Tylko do postawienia w stan oskarżenia. 290 00:19:54,527 --> 00:19:56,596 Bez was czterech nie mamy sprawy. 291 00:19:56,629 --> 00:19:58,731 Tunney, to bzdura. Nawet dla ciebie nie pracujemy. 292 00:19:58,765 --> 00:20:00,767 I nic mnie to nie obchodzi. 293 00:20:00,800 --> 00:20:02,302 Dwa lata i tysiące roboczogodzin 294 00:20:02,335 --> 00:20:03,803 zniknęło w mgnieniu oka oka, ponieważ my, 295 00:20:03,836 --> 00:20:06,839 my wszyscy tutaj nie mogliśmy chronić nasze najlepsze aktywa. 296 00:20:06,873 --> 00:20:08,675 Nie zamierzam niech to się powtórzy. 297 00:20:08,708 --> 00:20:10,577 Nie na mojej zmianie. 298 00:20:19,619 --> 00:20:21,388 PEREZ: „Transport waluty 299 00:20:21,421 --> 00:20:24,657 „poza granicami stanu z zamiar wyprać. 300 00:20:24,691 --> 00:20:26,993 „Agenci federalni może i będzie świadczyć 301 00:20:27,026 --> 00:20:29,529 do przedstawionych faktów w tym oświadczeniu.” 302 00:20:29,562 --> 00:20:30,830 Co to kurwa jest za gówno? 303 00:20:30,863 --> 00:20:32,265 Docierają. 304 00:20:32,299 --> 00:20:33,633 Upadły zarzut morderstwa. 305 00:20:33,666 --> 00:20:35,335 Słuchaj, może gdybyśmy-- 306 00:20:35,368 --> 00:20:37,837 Mają żadnych pieprzonych świadków. 307 00:20:37,870 --> 00:20:40,640 Dlaczego wciąż tu jestem? 308 00:20:40,673 --> 00:20:42,742 Najgorszy scenariusz, błagamy mniejszego-- 309 00:20:42,775 --> 00:20:43,776 Nie, nie, nie, nie, nie. 310 00:20:44,977 --> 00:20:47,780 Właśnie za to ci płacę. Dobra? 311 00:20:47,814 --> 00:20:51,418 Więc spraw, żeby to zniknęło. Rozumiem? 312 00:20:51,451 --> 00:20:54,821 Cabron, spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię. 313 00:20:54,854 --> 00:20:58,057 Nie gniję tutaj jeszcze jeden dzień. 314 00:20:58,090 --> 00:20:59,726 Czy to jasne? 315 00:21:00,927 --> 00:21:04,497 Panie Perezie, jeśli poprosisz o-- 316 00:21:04,531 --> 00:21:06,866 OK, powiedz to jeszcze raz. 317 00:21:06,899 --> 00:21:10,537 No dalej, kurwa. Powiedz to jeszcze raz. 318 00:21:16,042 --> 00:21:18,778 Chcę, żeby moi ludzie byli na bieżąco, cokolwiek potrzeba. 319 00:21:20,513 --> 00:21:24,651 Po prostu się upewnij nie mają sprawy. 320 00:21:24,684 --> 00:21:26,619 Czy to jasne? 321 00:21:27,687 --> 00:21:29,589 Zobaczę, co da się zrobić. 322 00:21:50,743 --> 00:21:53,813 Dwie drużyny. Tylko tyle na nas mają? 323 00:21:53,846 --> 00:21:55,382 Tunney nie ma pojęcia. 324 00:21:55,415 --> 00:21:57,517 To nie jej wina. Ona jest handlarzem papierów. 325 00:21:57,550 --> 00:21:59,118 A ona jest zadowoloną z siebie suką. 326 00:21:59,151 --> 00:22:02,021 pytasz mnie, ona ma kompleks penisa. 327 00:22:02,054 --> 00:22:04,323 Tak, cóż, prawda, że wszyscy? 328 00:22:06,593 --> 00:22:07,960 To jest miłe. 329 00:22:10,129 --> 00:22:12,031 To muszę być ja. 330 00:22:48,868 --> 00:22:50,470 To wystarczy. 331 00:22:50,503 --> 00:22:53,873 „Mieszać, aż będzie gładkie”. 332 00:22:53,906 --> 00:22:56,443 Mogę zrobić... to. 333 00:23:09,956 --> 00:23:12,091 Powinieneś użyć miksera. 334 00:23:14,694 --> 00:23:17,497 Tak? Cóż, 335 00:23:17,530 --> 00:23:18,965 Jestem oldschoolowy. 336 00:23:18,998 --> 00:23:21,000 Widzisz, dawniej, nie mieli 337 00:23:21,033 --> 00:23:23,636 elektryczne gadżety i gadżety. 338 00:23:23,670 --> 00:23:26,906 Chciałeś, żeby coś zostało zrobione, musiałeś to zrobić sam 339 00:23:26,939 --> 00:23:28,775 z odrobiną smaru łokciowego. 340 00:23:28,808 --> 00:23:30,843 Może powinieneś... 341 00:23:30,877 --> 00:23:33,179 ...spróbuj kiedyś. 342 00:23:33,212 --> 00:23:35,748 Wygląda na to, że to zrozumiałeś pod kontrolą. 343 00:23:45,792 --> 00:23:47,026 Witaj, nieznajomy. 344 00:23:47,059 --> 00:23:48,795 KATE: Hej. Dzwoniłem do ciebie wcześniej. 345 00:23:48,828 --> 00:23:51,931 Słuchaj, jestem skulony w bezpiecznym domu w centrum miasta. 346 00:23:51,964 --> 00:23:53,165 Co jest nie tak? 347 00:23:53,199 --> 00:23:55,535 Świadkowie Pereza zostali dzisiaj zamordowani. 348 00:23:55,568 --> 00:23:57,937 Muszą nas tu trzymać do czasu postawienia w stan oskarżenia. 349 00:23:57,970 --> 00:23:59,238 Maksymalnie trzy dni. 350 00:23:59,271 --> 00:24:01,007 Czy chcesz mnie? zejść tam? 351 00:24:01,040 --> 00:24:03,075 Nie, nie. Bardzo by mi się to podobało ale to zbyt niebezpieczne. 352 00:24:03,109 --> 00:24:05,044 Wiesz co ci goście są zdolni. 353 00:24:06,513 --> 00:24:08,915 Powiem ci co. wezmę Sam na ranczo. 354 00:24:08,948 --> 00:24:10,082 Zjemy kolację z Emmą. 355 00:24:10,116 --> 00:24:11,584 Wiesz co? Byłoby wspaniale. 356 00:24:11,618 --> 00:24:13,219 Poczułbym się o wiele lepiej gdybyście tam byli. 357 00:24:13,252 --> 00:24:15,021 Słuchaj, przepraszam żeby ci to zrobić, ale... 358 00:24:15,054 --> 00:24:17,690 Nie, nie. Jest w porządku. Po prostu to zrobię zrzucić coś razem. 359 00:24:17,724 --> 00:24:19,225 Dziękuję. 360 00:24:19,258 --> 00:24:20,960 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 361 00:24:20,993 --> 00:24:22,128 Kocham cię. 362 00:24:22,161 --> 00:24:23,863 Tak, ja też cię kocham. 363 00:24:30,202 --> 00:24:31,571 Samie! NIE! 364 00:24:35,775 --> 00:24:37,243 Uh, zamówiłeś pizzę? 365 00:24:37,276 --> 00:24:38,878 Puść mnie. 366 00:24:40,747 --> 00:24:42,148 Zachowaj to. 367 00:24:43,783 --> 00:24:47,620 Mama zadzwoniła wcześniej i nam powiedziała żeby zabrać go ze sobą na ranczo. 368 00:24:47,654 --> 00:24:48,988 Hej. 369 00:24:50,289 --> 00:24:51,691 To mój portfel. 370 00:24:51,724 --> 00:24:55,094 Nie mam pracy. Jestem dzieckiem, pamiętasz? 371 00:24:59,098 --> 00:25:00,900 Nie zachowujesz się jak ktoś taki. 372 00:25:47,079 --> 00:25:49,048 NICK: Hej, mamo, jesteśmy na miejscu! 373 00:25:49,081 --> 00:25:50,617 Czy nikt zamykać już drzwi? 374 00:25:50,650 --> 00:25:52,952 To nie Dallas, chłopak z miasta. 375 00:25:56,789 --> 00:25:58,925 Czyż nie wyglądasz wspaniale? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,660 Połóż te torby na górze. 377 00:26:00,693 --> 00:26:03,696 A ty, młoda damo, idziesz pomóc mi nakryć do stołu. 378 00:26:03,730 --> 00:26:05,665 Przywieźliśmy pizzę. 379 00:26:05,698 --> 00:26:08,000 Nie robimy pizzy w tym domu. 380 00:26:08,034 --> 00:26:10,136 NICK: Mówiłem ci. 381 00:26:35,261 --> 00:26:37,997 [SZKŁO ROZBIJA SIĘ A potem trzaskanie] 382 00:27:31,918 --> 00:27:35,955 OPERATOR: 911. Jaki jest Twój nagły przypadek? Cześć? 383 00:27:51,237 --> 00:27:54,106 To jest 911. Jesteś tam? 384 00:28:03,816 --> 00:28:05,918 Maxwella. 385 00:28:21,000 --> 00:28:22,735 Andersona! Stevensa! 386 00:28:26,205 --> 00:28:27,840 KOBIETA: Czy to strzały? 387 00:28:27,874 --> 00:28:30,142 Pozostań na linii. Śledzimy numer. 388 00:28:59,171 --> 00:29:00,506 Ile? 389 00:29:00,539 --> 00:29:02,374 Nie wiem. Trzy, może cztery. 390 00:29:32,004 --> 00:29:36,943 OPERATOR: Czy ktoś tam jest? Czy mnie słyszysz? 391 00:29:36,976 --> 00:29:40,312 Pomoc jest w drodze. Powtarzam, pomoc jest w drodze. 392 00:29:40,346 --> 00:29:43,249 Pozostań na linii tak długo jak możesz. 393 00:30:05,637 --> 00:30:07,439 Cześć. Kate Jensen. Gdzie mogę ją znaleźć? 394 00:30:07,473 --> 00:30:09,175 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? Tak. Kto tu rządzi? 395 00:30:09,208 --> 00:30:10,442 Muszę porozmawiać z Kate Jensen. 396 00:30:10,476 --> 00:30:12,011 Poczekaj chwilę. Zabierz ode mnie ręce. 397 00:30:12,044 --> 00:30:14,013 Nie, stary. Uspokoić się! Co do cholery robisz? 398 00:30:14,046 --> 00:30:15,381 Nie. Spróbujmy teraz jeszcze raz. 399 00:30:15,414 --> 00:30:18,350 Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. Pozwól mu odejść. 400 00:30:19,351 --> 00:30:21,120 Dziękuję, chłopcy. 401 00:30:21,153 --> 00:30:22,254 Dziękuję. 402 00:30:22,288 --> 00:30:23,589 TUNEJ: Dziękuję, chłopcy. 403 00:30:23,622 --> 00:30:26,592 Ty musisz być Nick. Jestem Marcia Tunney. 404 00:30:26,625 --> 00:30:28,627 Wiele słyszałem o tobie od Kate. 405 00:30:28,660 --> 00:30:29,996 Więc gdzie ona jest? 406 00:30:30,029 --> 00:30:31,830 SAMANTA: Ona nie żyje, prawda? 407 00:30:34,967 --> 00:30:36,268 Hej, Samie. 408 00:30:39,005 --> 00:30:40,172 Nie widziałem cię od wieków. 409 00:30:40,206 --> 00:30:41,407 Gdzie ona jest? 410 00:30:41,440 --> 00:30:42,942 Jest w porządku. 411 00:30:42,975 --> 00:30:45,144 Chcę zobaczyć moją mamę! 412 00:31:46,072 --> 00:31:47,606 TUNEJ: Byłeś ochroniarzem dla agenta Jensena 413 00:31:47,639 --> 00:31:49,708 w dniu, w którym rzuciła, prawda? 414 00:31:49,741 --> 00:31:53,012 Tak, ale ja nic nie widziałem. 415 00:31:53,045 --> 00:31:54,981 Stevens miał oko. 416 00:31:55,014 --> 00:31:57,649 Poznałem Kate po wymianie i przejął opiekę nad funduszami. 417 00:31:57,683 --> 00:32:00,019 BISKUP: Ale to zeznałeś otrzymała środki 418 00:32:00,052 --> 00:32:01,520 bezpośrednio od Pereza. 419 00:32:01,553 --> 00:32:03,189 To właśnie mi powiedziała. 420 00:32:03,222 --> 00:32:04,456 Co to będzie dowodem? 421 00:32:04,490 --> 00:32:07,026 Potwierdzenie wtórne? 422 00:32:07,059 --> 00:32:08,995 Nie założyłbym się na to moje pieniądze na lunch. 423 00:32:09,028 --> 00:32:11,630 Zwłaszcza jeśli mogą udowodnić stronniczość. 424 00:32:11,663 --> 00:32:13,299 Stronniczość? 425 00:32:13,332 --> 00:32:15,101 Ten drań zabił trzech moich przyjaciół. 426 00:32:15,134 --> 00:32:16,969 Prawie mnie zabił. 427 00:32:17,003 --> 00:32:20,272 Obrona może pomyśleć, że tak mam słabość do faceta. 428 00:32:20,306 --> 00:32:22,374 Spójrz, wiesz równie dobrze jak ja 429 00:32:22,408 --> 00:32:25,644 że bez Kate, pranie nie przejdzie. 430 00:32:25,677 --> 00:32:28,647 Więc powiedz, że coś masz jeszcze coś w zanadrzu, proszę. 431 00:32:28,680 --> 00:32:31,984 Po prostu potrzebujemy aby zweryfikować fakty. 432 00:32:34,086 --> 00:32:35,554 Dobra. 433 00:32:35,587 --> 00:32:39,358 Tak jak to widzę, twoja sprawa, 434 00:32:39,391 --> 00:32:41,994 bez urazy, to poszlakowe gówno. 435 00:32:43,529 --> 00:32:46,365 Ale te dwa ostatnie trafienia nie były przypadkowe. 436 00:32:46,398 --> 00:32:47,733 Wiedzieli, gdzie jesteśmy. 437 00:32:47,766 --> 00:32:49,435 Wiedzieli ilu chłopaki, których mieliśmy. 438 00:32:51,037 --> 00:32:54,673 Masz wyciek. Ktoś ich powiadomił. 439 00:32:54,706 --> 00:32:56,675 Badamy taką możliwość. 440 00:32:56,708 --> 00:32:59,078 Cóż, może będę mógł pomóc. 441 00:33:00,146 --> 00:33:02,614 Wszyscy znamy Pereza stoi za tym. 442 00:33:02,648 --> 00:33:05,084 Co widziałem byli mężczyźni w maskach narciarskich. 443 00:33:05,117 --> 00:33:07,519 To nam nie pasuje trochę dobrego. 444 00:33:09,288 --> 00:33:12,091 To nie znaczy, że nie mam ochoty podejść do talerza, 445 00:33:12,124 --> 00:33:14,360 świadczyć o czymś to zrobi krzywdę. 446 00:33:14,393 --> 00:33:18,030 Heh. Wgniecenie? 447 00:33:18,064 --> 00:33:19,398 Tak. 448 00:33:19,431 --> 00:33:22,634 Może jak moja pamięć właśnie zrobiło się trochę jaśniej. 449 00:33:22,668 --> 00:33:25,337 Może rzeczywiście widziałem niektóre twarze, 450 00:33:25,371 --> 00:33:28,207 niektóre z tych samych twarzy pracować z Perezem dzień po dniu. 451 00:33:28,240 --> 00:33:30,742 Detektyw Maxwell, Myślę, że nie ma powodu 452 00:33:30,776 --> 00:33:32,744 żebyśmy mieli rozmowę na ten temat. 453 00:33:32,778 --> 00:33:34,546 Wycięliśmy nogi Pereza spod niego, 454 00:33:34,580 --> 00:33:36,282 on nie ma szału wrócić do. 455 00:33:36,315 --> 00:33:38,050 Douga. 456 00:33:38,084 --> 00:33:40,486 Wiele przeszedłeś ostatnie kilka dni. Wiemy to. 457 00:33:40,519 --> 00:33:42,654 Ale mamy do czynienia w prawdzie tutaj, 458 00:33:42,688 --> 00:33:44,690 nieważne, jak to wpływa wynik sprawy. 459 00:33:48,594 --> 00:33:51,130 Chcemy cię z powrotem w areszcie ochronnym. 460 00:33:52,298 --> 00:33:54,100 Tak, prawda. To się nie stanie. 461 00:33:54,133 --> 00:33:56,568 To jeszcze nie koniec. Twoje życie jest nadal w niebezpieczeństwie. 462 00:33:56,602 --> 00:33:59,138 Tak. Moje życie. 463 00:33:59,171 --> 00:34:00,272 Nie twoje. Kopalnia. 464 00:34:00,306 --> 00:34:02,141 Nie zamierzam pozwól mi obsłużyć 465 00:34:02,174 --> 00:34:04,276 tylko dlatego, że jesteś zbyt dumny przyznać się, że masz wyciek. 466 00:34:04,310 --> 00:34:05,677 Nikt nie musi wiedzieć. 467 00:34:05,711 --> 00:34:07,813 Postaw mnie na stojaku. 468 00:34:07,846 --> 00:34:11,817 Pozwól mi zrobić swoje i pójdę do aresztu. 469 00:34:24,563 --> 00:34:27,199 Pozwolę ten głupi spacer 470 00:34:27,233 --> 00:34:30,469 ponieważ jesteśmy jedyni tutaj, grając według zasad. 471 00:34:36,742 --> 00:34:38,744 SĘDZIA: Doradca, zaczniemy dzisiaj? 472 00:34:38,777 --> 00:34:40,312 BISKUP: Tak, Wysoki Sądzie. 473 00:34:40,346 --> 00:34:42,414 Ludzie proszą o dwa dni kontynuacja na podstawie-- 474 00:34:42,448 --> 00:34:43,582 Sprzeciw. 475 00:34:43,615 --> 00:34:45,684 Prokuratura utknęła w martwym punkcie czyste i proste. 476 00:34:45,717 --> 00:34:47,153 Panie Biskupie, omówiliśmy to 477 00:34:47,186 --> 00:34:48,620 tyle co moja cierpliwość pozwoli. 478 00:34:48,654 --> 00:34:50,589 Czy jesteś gotowy, aby kontynuować? 479 00:34:50,622 --> 00:34:52,591 Pozwolenie na podejście. 480 00:34:58,397 --> 00:35:01,600 W związku z ostatnimi wydarzeniami mamy taki zamiar złożyć petycję do Scully. 481 00:35:01,633 --> 00:35:03,335 Tajne zeznania? 482 00:35:03,369 --> 00:35:05,771 To są Stany Zjednoczone, doradcą, a nie Rosja. 483 00:35:05,804 --> 00:35:08,474 Wszyscy nasi kluczowi świadkowie tak mają został zamordowany z zimną krwią. 484 00:35:08,507 --> 00:35:10,642 To są agenci federalni, funkcjonariusze prawa. 485 00:35:10,676 --> 00:35:12,611 DAVIS: Choć mój klient jest bardzo zaniepokojony 486 00:35:12,644 --> 00:35:14,213 o tragedii z zeszłego tygodnia, Wysoki Sądzie, 487 00:35:14,246 --> 00:35:15,781 miał absolutnie nie ma z tym nic wspólnego. 488 00:35:15,814 --> 00:35:17,649 Został uwięziony. Co więcej, 489 00:35:17,683 --> 00:35:19,285 otwarcie dodatkowych świadectwo 490 00:35:19,318 --> 00:35:20,619 uprawnia mojego klienta do zwolnienia za kaucją. 491 00:35:20,652 --> 00:35:22,488 Kaucja? On stwarza ryzyko ucieczki. 492 00:35:22,521 --> 00:35:24,756 Wysoki Sądzie, Proszę o dwa dni, 493 00:35:24,790 --> 00:35:27,159 w którym momencie to zrobimy przedstawić dowody 494 00:35:27,193 --> 00:35:29,661 łącznie z zapieczętowanym dokumentem z zeznaniami 495 00:35:29,695 --> 00:35:31,697 to jest podstawa naszej sprawy. 496 00:35:35,934 --> 00:35:37,769 Sąd ma dwudniową przerwę. 497 00:35:37,803 --> 00:35:40,372 Kaucja wynosi 900 000 dolarów. 498 00:35:40,406 --> 00:35:41,940 Kaucja? 499 00:35:41,973 --> 00:35:45,611 SĘDZIA: Postępowanie będzie kontynuowane w piątek rano o godzinie 9:00. 500 00:36:07,733 --> 00:36:10,269 Więc co ci powiedział? 501 00:36:10,302 --> 00:36:11,837 Twój chłopak, Perez. 502 00:36:12,738 --> 00:36:14,240 Przepraszam, czy znam cię? 503 00:36:15,741 --> 00:36:17,609 W porządku. Mam całkiem dobry pomysł. 504 00:36:17,643 --> 00:36:18,810 Po prostu chciałem usłyszeć to od ciebie. 505 00:36:18,844 --> 00:36:21,613 Czytasz z ust? Spróbuj tego. 506 00:36:21,647 --> 00:36:22,914 Pieprzyć cię. 507 00:36:22,948 --> 00:36:25,317 Przepraszam, kochanie, ale nie jesteś w moim typie. 508 00:36:28,787 --> 00:36:30,589 Idź do domu, kowboju. 509 00:36:33,859 --> 00:36:35,594 Co do cholery robisz? Co? 510 00:36:35,627 --> 00:36:37,729 Z zeznaniami Maxwella, dopadniemy tych chłopaków. 511 00:36:37,763 --> 00:36:38,764 Po prostu to zrobisz musisz mi zaufać. 512 00:36:38,797 --> 00:36:40,566 Nie znam cię. 513 00:36:40,599 --> 00:36:43,402 Nie znam Stevensa ani Maxwella. Wszyscy jesteście dla mnie obcy. 514 00:36:43,435 --> 00:36:44,736 Nie byliśmy u Kate. 515 00:36:44,770 --> 00:36:47,839 Żadnego braku szacunku, ale nie jesteś już policjantem. 516 00:36:47,873 --> 00:36:49,708 Proszę, pozwól mi się tym zająć. 517 00:36:49,741 --> 00:36:52,378 Wyciągnięto sześciu świadków w tym samym tygodniu. 518 00:36:52,411 --> 00:36:53,979 Nie potrzeba gliniarza z wielkiego miasta rozgryźć 519 00:36:54,012 --> 00:36:55,681 ktoś gra obie strony. 520 00:36:55,714 --> 00:36:57,583 Dopóki się nie dowiem kto to jest, 521 00:36:57,616 --> 00:36:59,985 Nie przyjmuję zamówień od Ciebie lub kogokolwiek innego. 522 00:37:51,937 --> 00:37:53,672 MĘŻCZYZNA: Najwyższy czas. 523 00:38:27,906 --> 00:38:29,475 PEREZ: Nie ma już żadnych świadków. 524 00:38:29,508 --> 00:38:31,042 Co oni, kurwa, mają? 525 00:38:31,076 --> 00:38:33,712 RAMONA: Davis twierdzi, że tak złożenie petycji do Scully. 526 00:38:36,014 --> 00:38:36,948 Co? 527 00:38:36,982 --> 00:38:38,684 To petycja Scully. 528 00:38:38,717 --> 00:38:41,620 To jakiś backdoor przedstawienia dowodu 529 00:38:41,653 --> 00:38:43,955 bez widoku obrony dopóki nie trafi na rozprawę. 530 00:38:43,989 --> 00:38:45,957 To zwykle co oni robią 531 00:38:45,991 --> 00:38:48,394 kiedy dostali znicza które starają się chronić. 532 00:38:49,595 --> 00:38:51,730 Nienawidzę tego kutasa! 533 00:38:57,569 --> 00:38:59,971 Dobra. Posłuchaj mnie. 534 00:39:00,005 --> 00:39:03,074 Wypowiedz to słowo. Gotówka lub produkt 535 00:39:03,108 --> 00:39:05,844 za jakiekolwiek informacje o tym gównie, ok? 536 00:39:26,998 --> 00:39:28,867 NICK: Jak ona się czuje? 537 00:39:28,900 --> 00:39:29,901 PIELĘGNIARKA: Wyszła z lasu. 538 00:39:29,935 --> 00:39:31,870 Po prostu daj temu trochę czasu. 539 00:39:48,219 --> 00:39:50,489 Nie jestem głodny. 540 00:39:50,522 --> 00:39:51,990 Dopasuj się. 541 00:39:55,160 --> 00:39:57,062 Dlaczego nie jesteś żonaty? 542 00:40:00,198 --> 00:40:01,032 Byłem raz. 543 00:40:01,066 --> 00:40:02,801 Rozwiodła się z tobą? 544 00:40:05,471 --> 00:40:07,806 Nie. Zginęła w wypadku samochodowym. 545 00:40:07,839 --> 00:40:09,040 Przepraszam. nie wiedziałem. 546 00:40:09,074 --> 00:40:13,945 Jest w porządku. To było dawno temu. 547 00:40:21,252 --> 00:40:23,021 Kiedy byłem dzieckiem, moi kuzyni i ja 548 00:40:23,054 --> 00:40:24,990 miałem takie masowe walki Jell-O. 549 00:40:25,023 --> 00:40:26,725 Moja mama by dostała wszystko się poukładało, a ona krzyczała, 550 00:40:26,758 --> 00:40:28,627 „Wy, chłopcy, przestań walczyć 551 00:40:28,660 --> 00:40:30,729 albo wypełnię twoje łby z Jell-O.” 552 00:40:36,502 --> 00:40:37,769 Pewnego razu w szkole 553 00:40:37,803 --> 00:40:40,639 Bobby Dolan rzucił swoją budyń w Tricia O'Brien 554 00:40:40,672 --> 00:40:43,975 bo wszystkim powiedziała źle całował. 555 00:40:44,009 --> 00:40:46,211 Cała szósta klasa napadł na niego, 556 00:40:46,244 --> 00:40:47,979 oblał go przez jakieś 10 minut. 557 00:40:48,013 --> 00:40:50,849 Mam nadzieję, że tak nie było dzień spaghetti. 558 00:40:50,882 --> 00:40:52,818 Kotlet mielony i puree ziemniaczane. 559 00:40:52,851 --> 00:40:54,185 Wszystko po to, żeby być kiepski pocałunek? 560 00:40:54,219 --> 00:40:56,855 Nie był taki zły. 561 00:40:58,690 --> 00:40:59,858 Naprawdę? 562 00:40:59,891 --> 00:41:01,459 Skąd możesz to wiedzieć? 563 00:41:02,661 --> 00:41:04,029 Ach, ach, ach. 564 00:41:22,013 --> 00:41:23,782 MĘŻCZYZNA: Ona żyje. 565 00:41:24,215 --> 00:41:25,617 Karmiony. 566 00:41:29,020 --> 00:41:30,021 Skąd on to wie na pewno? 567 00:41:30,055 --> 00:41:32,290 Bo tam jest policjant. 568 00:41:32,323 --> 00:41:35,260 Przetrzymują jakiegoś świadka w hrabstwie. 569 00:41:43,735 --> 00:41:45,170 Dla ciebie. 570 00:41:47,806 --> 00:41:49,107 Iść. 571 00:41:52,177 --> 00:41:54,880 Skończ z tym gównem. Teraz! 572 00:42:01,987 --> 00:42:04,656 Hej. Jak smakowała Twoja przekąska? 573 00:42:04,690 --> 00:42:06,091 Ech, to było... 574 00:42:06,124 --> 00:42:08,827 Brudny. NIK: Tak. Niechlujny. 575 00:42:11,196 --> 00:42:14,065 OK, czas zabrać cię do domu, młoda dama. 576 00:42:15,066 --> 00:42:17,035 Nie, chcę tu zostać. 577 00:42:17,068 --> 00:42:20,205 Wrócisz. Jasne i wczesne. 578 00:42:21,940 --> 00:42:24,175 Ona jest szefową. Pospiesz się. 579 00:42:27,045 --> 00:42:28,279 Podrzucę cię. 580 00:42:28,313 --> 00:42:31,883 Nie. Chcę ciotkę Marcię żeby zabrać nas do domu, 581 00:42:31,917 --> 00:42:34,085 więc możesz tu zostać z mamą. 582 00:42:35,053 --> 00:42:36,655 Dobra. 583 00:42:36,688 --> 00:42:40,191 Może uda wam się trochę upiec ciasteczka, kiedy się obudzi. 584 00:43:06,918 --> 00:43:08,186 Proszę. Wiesz co? 585 00:43:08,219 --> 00:43:09,821 Zachowaj swoje słowa, Oficer Simonds. 586 00:43:09,855 --> 00:43:12,223 Porozmawiam z tobą później. Czy wszystko jest w porządku? 587 00:43:12,257 --> 00:43:13,959 Tak. Po prostu biurokracja. Co słychać? 588 00:43:13,992 --> 00:43:17,062 Zastanawiałem się, czy byś to zrobił podwieź Emmę i Sama do domu. 589 00:43:17,095 --> 00:43:18,897 Niech trochę odpoczną. Jasne. 590 00:43:18,930 --> 00:43:20,098 Bez problemu. Pozwól mi kogoś zabrać. 591 00:43:20,131 --> 00:43:22,100 Nie, nie. To ty osobiście. 592 00:43:22,133 --> 00:43:24,703 Myślę, że Sam jest kimś więcej wygodnie z tobą. 593 00:43:24,736 --> 00:43:26,738 Oczywiście. Gotowi do wyjścia, wy dwoje? 594 00:43:27,906 --> 00:43:30,008 NICK: Odprowadzę cię. 595 00:43:30,041 --> 00:43:31,609 Żegnaj, Sam. 596 00:44:14,185 --> 00:44:15,721 Gdzie do cholery są wszyscy? 597 00:44:15,754 --> 00:44:16,554 Zmiana zmiany. 598 00:44:16,587 --> 00:44:18,223 Chłopaki mają wahadłowiec z powrotem na stację. 599 00:44:18,256 --> 00:44:21,026 Nowi powinni tu być za około 20 minut. 600 00:44:21,059 --> 00:44:22,160 Dwadzieścia minut? 601 00:44:22,193 --> 00:44:24,029 Czy coś jest nie tak? 602 00:44:24,062 --> 00:44:26,031 Tak, to bzdura. Pospiesz się. 603 00:44:41,246 --> 00:44:43,148 OK, miło i spokojnie. 604 00:44:48,353 --> 00:44:50,922 Co robimy? Dlaczego po prostu nie usiądziemy, 605 00:44:50,956 --> 00:44:52,157 trzymaj się mocno, poczekaj na wsparcie? 606 00:44:52,190 --> 00:44:54,192 Będzie za późno. 607 00:45:06,537 --> 00:45:08,173 Trzymać. 608 00:45:09,174 --> 00:45:10,809 Dobra. 609 00:45:32,898 --> 00:45:34,199 Jasne. 610 00:45:47,578 --> 00:45:49,114 Gówno. 611 00:46:00,558 --> 00:46:01,993 Gówno. Z powrotem. Z powrotem. Z powrotem. 612 00:46:02,027 --> 00:46:03,328 Co jest nie tak? 613 00:46:03,361 --> 00:46:05,997 Są tutaj. Dwa, może więcej. Drzwi. 614 00:46:06,031 --> 00:46:07,365 Drugi. 615 00:46:09,034 --> 00:46:10,401 Spieszyć się! 616 00:46:11,302 --> 00:46:12,871 Chodź, pospiesz się! 617 00:46:18,243 --> 00:46:19,544 Nie, jest za duży. 618 00:46:19,577 --> 00:46:21,379 Idź, idź. Z powrotem. 619 00:46:24,950 --> 00:46:26,918 Czekaj, czekaj, czekaj. 620 00:47:04,589 --> 00:47:07,592 Ruszajmy się. Pospiesz się. 621 00:47:35,120 --> 00:47:36,487 Oj. 622 00:47:36,521 --> 00:47:38,323 Winda jest za mała. 623 00:47:38,356 --> 00:47:39,624 Gówno. 624 00:47:39,657 --> 00:47:41,859 Wózek inwalidzki. W porządku. 625 00:47:57,042 --> 00:47:58,409 Idź, idź, idź, idź, idź. 626 00:48:23,334 --> 00:48:24,936 Nie dobrze. Trzej z nich. Koniec sali. 627 00:48:28,073 --> 00:48:30,675 Zabierz ją stąd. Pickup czerwono-biały. B3. 628 00:48:30,708 --> 00:48:33,478 Zatrzymam ich. Idź, idź. 629 00:49:20,058 --> 00:49:21,492 Zadzwoń pod numer 911. 630 00:49:26,231 --> 00:49:27,665 Hej, gdzie oni są? 631 00:49:29,534 --> 00:49:31,036 Przepraszam, dzieciaku. 632 00:49:39,310 --> 00:49:40,678 Cześć? NICK: To ja. 633 00:49:40,711 --> 00:49:42,313 Nie rób nic wielkiego z tego, 634 00:49:42,347 --> 00:49:44,582 ale chcę, żebyś obudził Sama i spotkajmy się na ranczu. 635 00:49:44,615 --> 00:49:47,218 Co się stało? Czy z Kate wszystko w porządku? 636 00:49:47,252 --> 00:49:49,020 Tak. U nas wszystko w porządku. 637 00:49:49,054 --> 00:49:51,189 Chcę po prostu być na chwilę na naszym boisku. 638 00:49:51,222 --> 00:49:53,758 Nie mogę ufać kogokolwiek w tej chwili. 639 00:49:53,791 --> 00:49:57,062 W porządku. Poczekam na ciebie. 640 00:50:04,702 --> 00:50:08,406 Russella? Co się do cholery stało? 641 00:50:09,640 --> 00:50:11,109 Bandyci Pereza próbował ją zdobyć. 642 00:50:11,142 --> 00:50:12,710 Gdzie jest Kate? Czy z nią wszystko w porządku? 643 00:50:12,743 --> 00:50:13,678 Nick ją zabrał. 644 00:50:13,711 --> 00:50:15,580 I po prostu mu pozwoliłeś? 645 00:50:18,516 --> 00:50:19,650 OK, dokąd poszli? 646 00:50:19,684 --> 00:50:22,553 Nie zostawił mi mapy. 647 00:50:27,725 --> 00:50:32,029 Jeden facet? Jeden pierdolony wieśniak! To wszystko? 648 00:50:33,298 --> 00:50:35,133 Kim on był? 649 00:50:36,301 --> 00:50:38,369 Kim on był? 650 00:50:40,105 --> 00:50:43,274 Nikt nie wie? Tajemniczy mężczyzna. 651 00:50:43,308 --> 00:50:44,809 Cóż, dowiedz się. 652 00:50:44,842 --> 00:50:46,577 Słyszysz mnie? 653 00:50:46,611 --> 00:50:50,148 Bo chcę ta suka nie żyje. 654 00:51:09,734 --> 00:51:11,836 Myślę, że to zły pomysł. Ona potrzebuje lekarza. 655 00:51:11,869 --> 00:51:13,304 Nie martw się. Kupię jej jednego. 656 00:51:13,338 --> 00:51:14,839 Prawdziwy lekarz. 657 00:51:14,872 --> 00:51:18,309 Sam, ludzie, którzy cię skrzywdzili mama nadal jej szuka. 658 00:51:18,343 --> 00:51:19,544 Tutaj będzie bezpieczniejsza. 659 00:51:19,577 --> 00:51:21,179 SAMANTA: Skąd to wiesz? 660 00:51:21,212 --> 00:51:23,414 A co jeśli tu przyjdą? Nie możesz jej chronić. 661 00:51:23,448 --> 00:51:26,217 Zaufaj mi. Będę ją chronić lepiej niż ktokolwiek inny. 662 00:51:26,251 --> 00:51:27,585 A co jeśli nie możesz? 663 00:51:27,618 --> 00:51:28,886 A co jeśli wyślą 10 facetów z bronią? 664 00:51:28,919 --> 00:51:31,189 Robię co mogę! 665 00:51:32,857 --> 00:51:35,226 To wszystko, co mogę zrobić, ok? 666 00:51:43,934 --> 00:51:45,303 Co? 667 00:51:45,336 --> 00:51:48,506 Jest zmęczona i przestraszona. 668 00:51:49,640 --> 00:51:53,311 No cóż, czyż nie jesteśmy wszyscy? 669 00:52:54,572 --> 00:52:55,640 Dzień dobry, Hanka. 670 00:52:55,673 --> 00:52:56,941 Nacięcie. 671 00:52:57,875 --> 00:53:00,211 Strasznie wcześnie, nie sądzisz? 672 00:53:00,245 --> 00:53:03,914 Tak. Przepraszam za to. Słuchaj, potrzebuję pomocy. 673 00:53:03,948 --> 00:53:04,982 Jaka pomoc? 674 00:53:05,015 --> 00:53:08,486 Na ranczu. Pomyślałem, że może mógłbyś zejść 675 00:53:08,519 --> 00:53:10,788 i pomóż utrzymać oko na to miejsce. 676 00:53:11,889 --> 00:53:14,292 Wracajcie wszyscy do środka. 677 00:53:16,594 --> 00:53:18,363 Masz jakieś kłopoty, Nick? 678 00:53:18,396 --> 00:53:20,798 Nie prosiłbym gdyby to nie było ważne. 679 00:53:22,367 --> 00:53:23,934 Pozwól mi założyć spodnie. 680 00:53:23,968 --> 00:53:26,337 Lepiej weź twój karabin też. 681 00:53:29,340 --> 00:53:30,975 Na wszelki wypadek. 682 00:53:58,769 --> 00:54:02,640 KRYSZTAŁ: Hej chłopaki. Dziękuję, że przyszedłeś. 683 00:54:04,509 --> 00:54:06,243 Doktor już wyszedł? 684 00:54:06,977 --> 00:54:08,946 Nie, on nadal tam jest. 685 00:54:08,979 --> 00:54:11,316 Powiedział, że czuje się dobrze. 686 00:54:11,349 --> 00:54:13,684 Teraz usiądź. Musisz coś zjeść. 687 00:54:13,718 --> 00:54:17,388 Nic mi nie jest. Ładujcie się, chłopcy. 688 00:54:22,593 --> 00:54:24,662 Hej, doktorze. Jak ona się czuje? 689 00:54:24,695 --> 00:54:26,331 Ona po prostu potrzebuje więcej odpoczynku. 690 00:54:31,702 --> 00:54:32,970 Dzięki. 691 00:54:39,344 --> 00:54:43,848 Przepraszam za wcześniej. Nie chciałem krzyczeć. 692 00:54:46,751 --> 00:54:48,052 Byłem przestraszony. 693 00:54:48,085 --> 00:54:51,589 Nie ma nic złego ze strachem, prawda? 694 00:54:55,960 --> 00:54:57,928 Z twoją mamą wszystko będzie dobrze. 695 00:54:57,962 --> 00:55:01,932 Mogę się nią tutaj zaopiekować. Obiecuję. 696 00:55:06,571 --> 00:55:08,005 HANK: Nick, mamy towarzystwo. 697 00:55:15,846 --> 00:55:17,314 Jest w porządku. 698 00:55:26,924 --> 00:55:28,693 To tyle, ile możesz. 699 00:55:28,726 --> 00:55:29,894 Nie możesz tego zrobić, Nick. 700 00:55:29,927 --> 00:55:31,896 To jest własność prywatna. Wynoś się z mojej ziemi. 701 00:55:31,929 --> 00:55:33,398 Ona jest świadkiem federalnym, Nick. 702 00:55:33,431 --> 00:55:34,832 To poważne gówno. 703 00:55:34,865 --> 00:55:37,402 Mówimy o porwaniu, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości-- 704 00:55:37,435 --> 00:55:39,404 Jak nas znalazłeś? 705 00:55:41,806 --> 00:55:44,642 Wszystko w porządku. Wycofać się. 706 00:55:44,675 --> 00:55:45,843 Wycofać się. 707 00:55:45,876 --> 00:55:49,580 Jak nas znalazłeś? 708 00:55:49,614 --> 00:55:51,982 Zadzwoniłem do niej. 709 00:55:54,619 --> 00:55:56,454 bałem się. 710 00:55:58,789 --> 00:56:00,124 Świetnie. 711 00:56:03,060 --> 00:56:05,996 Próbowaliśmy tego na twój sposób i znaleźli ją. 712 00:56:06,030 --> 00:56:08,633 Więc teraz jedziemy robić wszystko po mojemu, ok? 713 00:56:08,666 --> 00:56:10,134 Pod warunkiem, że pozwolisz nam pomóc. 714 00:56:10,167 --> 00:56:12,737 Myślę, że gdybyśmy obaj współpracują, 715 00:56:12,770 --> 00:56:13,871 możemy dostać to, czego chcemy. 716 00:56:13,904 --> 00:56:15,806 telefony komórkowe, oddaj je. 717 00:56:15,840 --> 00:56:18,008 Zrób to. 718 00:56:21,812 --> 00:56:23,080 Twoje też. 719 00:56:30,688 --> 00:56:32,757 Oktawian... 720 00:56:32,790 --> 00:56:34,692 wiesz, myślałem. 721 00:56:35,860 --> 00:56:39,964 Może powinniśmy zabrać cię z powrotem do domu, do Meksyku. 722 00:56:41,932 --> 00:56:44,068 Tylko na chwilę. 723 00:56:44,101 --> 00:56:47,505 Wiesz, że? Dopóki to wszystko nie zniknie. 724 00:56:47,538 --> 00:56:51,075 Możemy wyciąć kawałek. Możemy po prostu-- 725 00:56:56,213 --> 00:56:58,583 To jest mój dom. 726 00:56:58,616 --> 00:57:02,753 Dobra? To jest moje życie. 727 00:57:02,787 --> 00:57:07,758 I nie poddam się, nie za nic. 728 00:57:09,259 --> 00:57:10,928 Hej, chłopcy robią się głodni. 729 00:57:10,961 --> 00:57:11,996 Przyjmuję pewne zamówienia do lokalnej kawiarni. 730 00:57:12,029 --> 00:57:13,698 Lepiej to schować. 731 00:57:13,731 --> 00:57:16,166 Emma nawet myśli, że przynosisz jedzenie na zewnątrz w tym domu, 732 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 ona cię ugotuje i zjem cię na śniadanie. 733 00:57:21,872 --> 00:57:23,674 To jest moje. 734 00:57:23,708 --> 00:57:25,042 Zacząć robić. 735 00:57:27,144 --> 00:57:28,145 Tunney. 736 00:57:28,178 --> 00:57:31,616 Nadal mnie ścigają. Co się do cholery dzieje? 737 00:57:31,649 --> 00:57:32,950 Mogę pomóc. 738 00:57:32,983 --> 00:57:34,652 Gotowy do wejścia? 739 00:57:34,685 --> 00:57:35,953 Kto by o tym wiedział? 740 00:57:35,986 --> 00:57:39,089 Tylko ja i jeden marszałek federalny. 741 00:57:40,891 --> 00:57:42,693 Nie wejdę do biura. 742 00:57:42,727 --> 00:57:45,963 W porządku. Przyjedziemy do Ciebie. Po prostu podaj nazwę miejsca. 743 00:57:49,800 --> 00:57:51,101 Prawidłowy. 744 00:57:53,270 --> 00:57:54,572 Rozumiem. 745 00:57:54,605 --> 00:57:56,206 OK, daj mi dwie godziny. 746 00:58:01,045 --> 00:58:03,213 Nie mogę po prostu zostaw go tam. 747 00:58:05,883 --> 00:58:07,585 W porządku. chodźmy. 748 00:58:07,618 --> 00:58:08,986 Powiedział sam. 749 00:58:09,019 --> 00:58:11,822 Nie pytałem za jego pozwolenie. 750 00:58:33,110 --> 00:58:36,046 Automat SIG.380. Spust podwójnego działania. 751 00:58:37,915 --> 00:58:39,183 Nie powinieneś podkraść się do ludzi. 752 00:58:39,216 --> 00:58:42,052 Jakbyś tego nie zrobił wiem, że tam byłem. 753 00:58:57,802 --> 00:59:01,572 Glock 19. Jeden w komorze, 15 w magazynie. 754 00:59:01,606 --> 00:59:03,307 Glocki są używane o 65 proc 755 00:59:03,340 --> 00:59:07,211 wszystkich organów ścigania agencje, w tym FBI. 756 00:59:07,244 --> 00:59:09,880 nie miałem dużo czasu dla lalek. 757 00:59:14,084 --> 00:59:16,020 Strzelałeś kiedyś do jednego? 758 00:59:19,757 --> 00:59:22,192 Nie zawsze możesz liczyć na broń, żeby cię chronić. 759 00:59:24,361 --> 00:59:26,797 To prawda. Twoja mama ci to mówi? 760 00:59:26,831 --> 00:59:30,768 Dlatego mnie stworzyła weź udział w taekwon-do. 761 00:59:30,801 --> 00:59:32,036 Jesteś dobry? 762 00:59:32,069 --> 00:59:33,971 Mógłbym prawdopodobnie skopię ci tyłek. 763 00:59:38,008 --> 00:59:39,977 Przepraszam Zadzwoniłam do cioci Marcii. 764 00:59:40,010 --> 00:59:42,279 Tak. Ja wiem. 765 00:59:43,648 --> 00:59:44,982 Wszystko będzie w porządku. 766 01:00:33,163 --> 01:00:34,965 NICK: Ile strzałów oddał? 767 01:00:36,200 --> 01:00:38,669 Maxwella. Tej nocy, kiedy zastrzelono Kate? 768 01:00:38,703 --> 01:00:41,238 Kim jesteś próbujesz powiedzieć? 769 01:00:41,271 --> 01:00:42,406 Jak dobrze go znasz? 770 01:00:42,439 --> 01:00:44,408 Maxwell nie jest mój ulubiony facet, 771 01:00:44,441 --> 01:00:46,877 ale to dobry policjant. Jest oddany. 772 01:00:46,911 --> 01:00:50,047 Zaproponował krzywoprzysięstwo siebie dla sprawy. 773 01:00:51,081 --> 01:00:52,416 Więc ile? 774 01:00:52,449 --> 01:00:55,185 Żadnego, co nie udowodnić coś. 775 01:00:55,219 --> 01:00:57,287 Ludzie reagują na presję na różne sposoby. 776 01:00:57,321 --> 01:00:59,023 Reagują, czysto i prosto. 777 01:00:59,056 --> 01:01:01,859 To nie oznacza jednej osoby jest lepszy od drugiego. 778 01:01:01,892 --> 01:01:03,193 Właśnie zadałem pytanie. 779 01:01:03,227 --> 01:01:05,662 Ale ty go osądzasz. prawda? 780 01:01:07,865 --> 01:01:10,667 Czy mam cię oceniać na podstawie ten incydent, który miałeś w zeszłym roku? 781 01:01:15,072 --> 01:01:17,474 Kate mi o tobie powiedziała mieli do czynienia z 10 mężczyznami. 782 01:01:17,507 --> 01:01:20,077 Mieli całe miasto biegam przestraszona. 783 01:01:20,110 --> 01:01:23,113 Poszedłeś za nimi sam, 784 01:01:23,147 --> 01:01:25,315 wyjmował je jeden po drugim. 785 01:01:25,349 --> 01:01:28,152 Czy o to chodzi? sposób, w jaki to się stało? 786 01:01:28,185 --> 01:01:30,054 Nie mogę powiedzieć, że naprawdę pamiętam. 787 01:01:30,087 --> 01:01:33,057 Albo nie chcesz. Pomaga promować mit. 788 01:01:33,090 --> 01:01:34,358 Prawidłowy? 789 01:01:38,162 --> 01:01:41,031 Czy miałeś dużo przemoc w Twoim życiu? 790 01:01:41,065 --> 01:01:43,167 Brałeś udział w bójkach na pięści? 791 01:01:45,102 --> 01:01:47,471 Cóż, ciekawość jeden 792 01:01:47,504 --> 01:01:49,974 Nie, nie byłem jakieś walki na pięści, ok? 793 01:01:50,007 --> 01:01:52,409 Nie próbuję tego zrobić to w konkurs sikania. 794 01:01:52,442 --> 01:01:54,745 Jestem kobietą, nie zapominaj. 795 01:01:55,913 --> 01:01:58,182 Przemoc nie jest wyznacznikiem mężczyzny lub kobiety. 796 01:01:58,215 --> 01:02:03,754 Jeśli jesteś mądry, spróbuj i unikaj tego najlepiej jak potrafisz. 797 01:02:03,788 --> 01:02:06,891 Ale nie można żyć w strachu i niech banda szaleńców 798 01:02:06,924 --> 01:02:08,859 odbierz sobie życie. 799 01:02:29,413 --> 01:02:31,215 Czy masz jakieś siódemki? 800 01:02:31,248 --> 01:02:32,783 Idź na ryby. 801 01:02:34,051 --> 01:02:35,986 Uważaj, ona jest rekinem. 802 01:02:36,020 --> 01:02:36,987 Mama! 803 01:02:37,021 --> 01:02:38,455 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 804 01:02:38,488 --> 01:02:40,090 Łaskawe, jakie są robisz to poza łóżkiem? 805 01:02:41,258 --> 01:02:42,793 Idź usiądź. Usiąść. 806 01:02:42,827 --> 01:02:44,929 Czy wszystko w porządku? Chcesz, żebym ci coś przyniósł? 807 01:02:44,962 --> 01:02:46,831 Nic mi nie jest. Jestem tylko trochę obolały. Ale jestem spragniony. 808 01:02:46,864 --> 01:02:48,065 OK, pójdę przynieś ci trochę wody. 809 01:02:48,098 --> 01:02:50,234 Bardzo dziękuję. 810 01:03:27,204 --> 01:03:30,340 Hej, jest trochę przestraszony. Możemy to zostawić w samochodzie? 811 01:03:33,477 --> 01:03:36,146 I pozwól mi mówić, OK? 812 01:03:36,180 --> 01:03:37,915 Dziękuję. 813 01:03:43,420 --> 01:03:45,389 Hej, Doug. Nie żartowałeś. 814 01:03:45,422 --> 01:03:47,124 To jest środku niczego. 815 01:03:47,157 --> 01:03:49,026 Powiedziałem sam. 816 01:03:49,059 --> 01:03:52,196 Jest w porządku. Nick teraz z nami pracuje. 817 01:03:52,229 --> 01:03:54,865 Czy byłeś śledzony? Nie. 818 01:03:54,899 --> 01:03:57,467 Niezbyt zabawne bycie polował jak na zwierzę. 819 01:03:57,501 --> 01:03:59,403 Spójrz, stworzyłeś słuszna decyzja. 820 01:03:59,436 --> 01:04:01,371 Chodź, możemy zaopiekuj się sobą teraz. 821 01:04:01,405 --> 01:04:04,942 Ach, jak Kate. Ona wciąż żyje, prawda? 822 01:04:06,510 --> 01:04:09,079 Dlatego szeryf tu jest, prawda? 823 01:04:09,113 --> 01:04:14,084 Sama nie pozuję zbyt wiele zagrożenie, ale gdy Kate żyje, 824 01:04:14,118 --> 01:04:16,153 sprawa dostaje o wiele lepkie. 825 01:04:18,488 --> 01:04:19,957 Powinieneś mi powiedzieć! 826 01:04:19,990 --> 01:04:22,259 Może bym się zgodził od razu do aresztu. 827 01:04:22,292 --> 01:04:23,627 Biorąc pod uwagę okoliczności, 828 01:04:23,660 --> 01:04:26,530 lepiej było zachować każdy osobno. 829 01:04:29,066 --> 01:04:31,635 Czy mogę ją zobaczyć? 830 01:04:31,668 --> 01:04:33,971 Marszałek Clark będzie z nami ty w budynku federalnym. 831 01:04:34,004 --> 01:04:36,440 Chcę zobaczyć Kate! Musimy być razem. 832 01:04:36,473 --> 01:04:38,943 To nie jest się stanie. 833 01:04:38,976 --> 01:04:41,011 Słuchaj, ja... 834 01:04:42,679 --> 01:04:45,515 Może jestem tylko trochę teraz mam paranoję, ok? 835 01:04:45,549 --> 01:04:48,485 Dlaczego nie ty i ja po prostu zacznij od nowa, dobrze? 836 01:04:48,518 --> 01:04:52,222 Nazywam się Doug. Douga Maxwella. Miło cię widzieć. 837 01:04:55,292 --> 01:04:57,394 Hej! Doug! Doug, uspokój się. 838 01:04:57,427 --> 01:05:00,264 Rusz się, a on umrze. Co się dzieje? 839 01:05:08,605 --> 01:05:10,474 Cóż, jeśli to nie jest kowboj. 840 01:05:13,577 --> 01:05:16,013 Pamiętasz mnie, prawda? 841 01:05:16,046 --> 01:05:18,415 Nie, myślę, że tak całkiem do zapomnienia. 842 01:05:19,583 --> 01:05:21,051 Może to pamiętasz. 843 01:05:28,125 --> 01:05:29,159 Puścić. Schodzić! 844 01:05:35,732 --> 01:05:37,067 Gdzie ona jest? 845 01:05:39,736 --> 01:05:43,140 Teraz widzisz, co się dzieje kiedy próbujesz być twardzielem. 846 01:05:43,173 --> 01:05:46,176 Przestań! Przestań teraz! 847 01:05:46,210 --> 01:05:49,146 Teraz spróbujmy jeszcze raz. 848 01:05:49,179 --> 01:05:52,182 Gdzie jest Kate? 849 01:05:52,216 --> 01:05:53,483 Pieprz się! 850 01:05:54,384 --> 01:05:56,286 Proszę, Doug, przestań! 851 01:05:56,320 --> 01:05:58,188 To wszystko twoja wina! 852 01:05:58,222 --> 01:06:02,726 Po upadku Pace'a i Ruiza, to był koniec. 853 01:06:02,759 --> 01:06:04,461 Nie miałeś sprawy. 854 01:06:04,494 --> 01:06:06,396 Ale nie mogłeś tego tak zostawić. 855 01:06:06,430 --> 01:06:09,299 Musiałeś zrobić duży biust. 856 01:06:11,235 --> 01:06:12,336 TUNEJ: Doug, nie. 857 01:06:12,369 --> 01:06:14,271 MAXWELL: To wszystko twoja wina. 858 01:06:14,304 --> 01:06:16,573 Proszę. Proszę, przestań. 859 01:06:16,606 --> 01:06:20,144 Gdzie jest suka jest trzymany? 860 01:06:20,177 --> 01:06:21,545 Nie mów mu. 861 01:06:23,247 --> 01:06:26,750 To twój wybór. Powiesz mi albo on umrze. 862 01:06:26,783 --> 01:06:28,118 Ach! Cholera! 863 01:06:32,256 --> 01:06:33,590 TUNEJ: O Boże! 864 01:06:39,063 --> 01:06:40,397 Pieprzony idioto! 865 01:06:41,265 --> 01:06:42,432 Zabierz ich do samochodu! 866 01:06:45,135 --> 01:06:46,470 Nie. 867 01:06:48,805 --> 01:06:51,241 Przepraszam, Kryształ, Mówiłem ci, że jest dobra. 868 01:06:51,275 --> 01:06:52,576 Hej chłopaki. 869 01:06:52,609 --> 01:06:54,511 Miło cię widzieć, Kate. 870 01:06:54,544 --> 01:06:55,579 Dzięki. 871 01:06:55,612 --> 01:06:57,247 Gdzie Nick? 872 01:06:57,281 --> 01:07:00,117 Poszedł z Tunneyem, żeby zabrać Maxwella w areszcie ochronnym. 873 01:07:02,219 --> 01:07:04,554 Poczekaj chwilę. Maxwella? 874 01:07:04,588 --> 01:07:06,590 On żyje? Tak. 875 01:07:06,623 --> 01:07:09,025 Kilka strzałów w nogę, ale nic mu nie będzie. 876 01:07:11,828 --> 01:07:13,563 Co jest nie tak? 877 01:07:14,431 --> 01:07:15,699 O mój Boże. 878 01:07:17,834 --> 01:07:19,836 KATE: W noc, w którą zostałem postrzelony. 879 01:07:19,869 --> 01:07:23,140 Mógłbym przysiąc, że widziałem ktoś idzie do tylnych drzwi. 880 01:07:23,173 --> 01:07:24,441 Maxwella. 881 01:07:25,175 --> 01:07:27,043 To był on. 882 01:07:28,345 --> 01:07:30,814 Musiał być wpuszczając ich. 883 01:07:32,882 --> 01:07:35,652 To znaczy, widziałem go dać się strzelić z bliska. 884 01:07:37,721 --> 01:07:39,423 Ale wszystko wydarzyło się tak szybko, 885 01:07:39,456 --> 01:07:42,392 Chyba po prostu jak to wyglądało. 886 01:07:42,426 --> 01:07:44,428 Boże! 887 01:07:47,697 --> 01:07:49,133 O mój Boże, to wszystko było częścią planu. 888 01:07:49,166 --> 01:07:51,135 Ta cała sprawa było częścią planu. 889 01:07:53,203 --> 01:07:55,139 Muszę zabrać Nicka. 890 01:07:59,743 --> 01:08:02,846 TUNEJ: Przestań! Zatrzymywać się! Przestań! 891 01:08:10,887 --> 01:08:13,423 Nigdy tego nie chciałem zajść tak daleko. Przysięgam. 892 01:08:13,457 --> 01:08:16,326 Jesteś ponad głową, Nick. 893 01:08:16,360 --> 01:08:20,197 Ci goście nie przestaną dopóki nie dostaną tego, czego chcą. 894 01:08:20,230 --> 01:08:21,631 Ja też nie. 895 01:08:24,501 --> 01:08:27,637 Więc to ty byłeś sprawia mi tyle kłopotów. 896 01:08:29,939 --> 01:08:32,442 He, he. Niezbyt rozmowny, co? 897 01:08:32,476 --> 01:08:35,345 Zobaczymy o tym. 898 01:08:35,379 --> 01:08:37,147 To może być trochę zimne. 899 01:08:52,629 --> 01:08:54,898 Kowboj jest dość twardy. 900 01:08:57,867 --> 01:09:00,237 Marnujesz swój czas. 901 01:09:00,270 --> 01:09:01,538 Cóż, może z tobą, 902 01:09:01,571 --> 01:09:04,741 ale założę się, że to twój przyjaciel ma coś do powiedzenia. 903 01:09:07,944 --> 01:09:09,813 Ona nie powiedzieć ci cokolwiek. 904 01:09:09,846 --> 01:09:11,448 Nie byłbym taki pewien. 905 01:09:11,481 --> 01:09:14,651 Widzisz, Ramona jest bardzo przekonująca. 906 01:09:15,819 --> 01:09:17,854 Nie dotykaj jej. 907 01:09:21,591 --> 01:09:22,759 Mam na myśli to. 908 01:09:25,695 --> 01:09:27,197 Bękart! 909 01:09:29,466 --> 01:09:33,303 Jeśli chcesz poczuć zapach róży, musisz obciąć cierń. 910 01:09:33,337 --> 01:09:36,640 Nie, nie. NIE! NIE! NIE! 911 01:09:41,945 --> 01:09:44,948 Widzisz? Wiedziałem miała coś do powiedzenia. 912 01:09:44,981 --> 01:09:47,684 Ach! He, he. 913 01:09:51,455 --> 01:09:53,523 Gdzie jest kobieta z FBI? 914 01:09:56,326 --> 01:09:57,694 Proszę, powiedz mi. 915 01:09:57,727 --> 01:10:01,698 Ramona się cieszy to zdecydowanie za dużo. 916 01:10:09,273 --> 01:10:10,740 Dobra. 917 01:10:12,342 --> 01:10:13,943 NIE! Nie, nie! 918 01:10:13,977 --> 01:10:15,612 NIK: Nie! TUNNEY: Nie! 919 01:10:22,619 --> 01:10:24,288 Idzie Twoja kariera autostopowa. 920 01:10:24,321 --> 01:10:27,324 Ona nie może rozmawiać jeśli ona, kurwa, nie żyje. 921 01:10:29,025 --> 01:10:32,596 Och, będzie mówić! Wszystkie kobiety uwielbiają rozmawiać! 922 01:11:13,603 --> 01:11:15,372 Wybierasz się gdzieś? 923 01:11:15,405 --> 01:11:17,441 Niech zgadnę. Ramona ją zabiła 924 01:11:17,474 --> 01:11:19,275 i nie zrobiłeś tego nauczyć się czegokolwiek? 925 01:11:20,444 --> 01:11:21,778 Była twardą suką. 926 01:11:21,811 --> 01:11:24,047 To szczęście, że tu jestem. 927 01:11:24,080 --> 01:11:27,851 „Kawiarnia Boone’a. Najlepszy kraj gotowanie na mieście.” 928 01:11:27,884 --> 01:11:29,519 Co to jest? 929 01:11:29,553 --> 01:11:31,655 To miasto Prescott był szeryfem. 930 01:11:31,688 --> 01:11:33,457 Jego rodzina jest właścicielem tam ranczo. 931 01:11:40,730 --> 01:11:42,065 Znalazłem ją. 932 01:11:45,969 --> 01:11:48,505 Chyba powinniśmy złóż im wizytę. 933 01:11:48,538 --> 01:11:50,807 Może ma całe miasto chroniąc to miejsce. 934 01:11:50,840 --> 01:11:54,344 Może całość wtedy pierdolone miasto umiera. 935 01:11:54,378 --> 01:11:57,547 Posprzątaj swój bałagan, kochanie. Zaraz wracam. 936 01:12:01,818 --> 01:12:02,952 Hej, koleś! Wejdź. 937 01:12:02,986 --> 01:12:04,988 Dlaczego? Nie potrzebujesz mnie. 938 01:12:05,021 --> 01:12:07,090 Nigdy nie wiadomo, kiedy policja może się przydać. 939 01:12:25,842 --> 01:12:27,444 Tunney! 940 01:12:34,918 --> 01:12:37,454 Cholera! Hej. 941 01:12:37,487 --> 01:12:39,122 Tutaj, Tunney. 942 01:12:39,155 --> 01:12:42,058 Nie powiedziałem im. ja nie-- Nie powiedziałem im. 943 01:12:42,091 --> 01:12:43,893 Tak, wiem, wiem, wiem. Jest w porządku. 944 01:12:43,927 --> 01:12:46,430 Hej. Po prostu poczekaj. 945 01:12:46,463 --> 01:12:48,865 Wyciągnę cię stąd, OK? 946 01:12:53,002 --> 01:12:55,472 Hej, hej, hej, hej! Ktoś nadchodzi. 947 01:12:55,505 --> 01:12:57,073 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 948 01:13:09,919 --> 01:13:11,988 Gdzie jest twój przyjaciel, suko? 949 01:13:13,757 --> 01:13:15,692 Hej Ramono. 950 01:13:16,926 --> 01:13:18,862 Mówiłem ci, żebyś jej nie dotykał. 951 01:13:18,895 --> 01:13:21,765 Nie jesteś zbyt mądry, jesteś, kowboju? 952 01:13:21,798 --> 01:13:23,967 Mądrzejszy od ciebie. 953 01:13:29,873 --> 01:13:33,510 Idzie twój karierę piosenkarza, suko. 954 01:13:33,543 --> 01:13:36,780 Hej, hej, hej! Słuchaj, słuchaj, słuchaj. 955 01:13:36,813 --> 01:13:39,015 Wiedzą, gdzie jest Kate. 956 01:13:39,048 --> 01:13:40,650 Wiedzą, gdzie ona jest. 957 01:13:40,684 --> 01:13:42,919 Więc idź, Nick. Idź po nią. Idź i uratuj Kate. 958 01:13:42,952 --> 01:13:44,120 Dobra. Idź i uratuj Kate. 959 01:13:44,153 --> 01:13:46,422 Wyślę kogoś, dobrze? 960 01:13:52,862 --> 01:13:54,197 Hej, dupki. 961 01:14:44,147 --> 01:14:46,215 Nadchodzą. Ile? 962 01:14:46,249 --> 01:14:48,985 Nie wiem. Cztery. Może pięć. 963 01:14:49,018 --> 01:14:50,987 Upewnij się, że Buck wie. 964 01:14:53,957 --> 01:14:55,491 O mój Boże. 965 01:14:58,061 --> 01:15:00,129 Widzę kilka kul nie mogę cię zatrzymać. 966 01:15:00,163 --> 01:15:01,998 He, he. Czy wszystko w porządku? 967 01:15:02,031 --> 01:15:03,499 Nic mi nie jest. 968 01:15:05,001 --> 01:15:06,736 Myślałam, że cię straciłam. 969 01:15:06,770 --> 01:15:09,072 Oj, nie dostaniesz pozbądź się mnie tak łatwo. 970 01:15:13,910 --> 01:15:15,244 W porządku, oto plan. 971 01:15:15,278 --> 01:15:18,314 Weź broń, idź na górę, i tam zostajesz. 972 01:15:18,347 --> 01:15:21,050 A wy przejmujecie dziewczyny na farmę Parkerów. 973 01:15:21,084 --> 01:15:23,019 Nick, nie jesteś w formie do walki. 974 01:15:23,052 --> 01:15:24,754 Masz swoje rodzina się tym martwić. 975 01:15:24,788 --> 01:15:26,690 KATE: Hank, już nie uciekam. 976 01:15:26,723 --> 01:15:28,858 Potrzebujemy cię do ochrony wszyscy inni. 977 01:15:28,892 --> 01:15:31,260 Proszę. To się tutaj kończy. 978 01:15:32,161 --> 01:15:33,597 zostaję. 979 01:15:34,664 --> 01:15:38,067 Cienki. Hank, zabierz ich stąd. 980 01:15:43,106 --> 01:15:45,609 Mama. KATE: Tak, kochanie. 981 01:15:45,642 --> 01:15:46,976 Nie chcę iść. 982 01:15:47,010 --> 01:15:48,578 Och, kochanie. 983 01:15:49,813 --> 01:15:52,181 Posłuchaj mnie. 984 01:15:52,215 --> 01:15:53,783 Wiem, że to przerażające, 985 01:15:53,817 --> 01:15:56,653 OK, ale potrzebuję cię bądź teraz dla mnie odważny. 986 01:15:56,686 --> 01:15:58,755 Idź z Emmą. Nic mi nie będzie. 987 01:15:58,788 --> 01:16:00,990 Obiecuję. Dobra? 988 01:16:02,125 --> 01:16:04,060 Chodź, kochanie. 989 01:16:15,004 --> 01:16:16,606 EMMA: Tak trzymaj, Samie. 990 01:16:17,406 --> 01:16:18,942 Pospiesz się! 991 01:16:19,976 --> 01:16:21,244 Nadążać. 992 01:16:45,268 --> 01:16:47,103 W porządku, zadzwoń do Bucka. 993 01:16:47,136 --> 01:16:49,272 Muszą bądź tu już. 994 01:17:16,132 --> 01:17:18,101 Brak odpowiedzi. 995 01:17:20,136 --> 01:17:22,105 Nacięcie. Nick, oni tu są. 996 01:17:35,051 --> 01:17:37,186 Wybierz północną stronę, Mam plecy. 997 01:17:37,220 --> 01:17:40,990 Ty, ty masz schody. Nie pozwól im dostać się do Kate. 998 01:18:26,936 --> 01:18:29,038 Samie! 999 01:18:29,072 --> 01:18:31,440 Co o tym sądzisz? robisz tutaj? Chodź tutaj. 1000 01:18:31,474 --> 01:18:33,810 Chodź tu! Czy jesteś szalony? 1001 01:18:33,843 --> 01:18:35,078 Przepraszam, chcę być z... 1002 01:18:37,914 --> 01:18:39,348 Chodź! Iść! Iść! 1003 01:18:39,382 --> 01:18:41,317 Russellu! 1004 01:18:41,350 --> 01:18:42,952 Co ona tu robi? 1005 01:18:42,986 --> 01:18:45,088 Już to omawialiśmy. Po prostu zabierz ją na górę. 1006 01:18:45,121 --> 01:18:47,490 Chodź, chodźmy. 1007 01:18:47,523 --> 01:18:50,226 Kate. 1008 01:18:50,259 --> 01:18:51,995 Co robisz? 1009 01:18:52,028 --> 01:18:53,296 Przepraszam, mamo. Przepraszam. 1010 01:18:53,329 --> 01:18:56,199 Idź do pokoju na zapleczu, idź. Iść. Pospiesz się. 1011 01:19:59,095 --> 01:20:01,297 PEREZ: Wyjdź, kowboju. 1012 01:20:17,080 --> 01:20:19,315 PEREZ: Musisz się lepiej postarać niż to, kowboju. 1013 01:20:19,348 --> 01:20:20,850 Cholera! Cholera! 1014 01:21:06,395 --> 01:21:08,397 Chwyć pistolet. Rozumiem. 1015 01:21:21,144 --> 01:21:22,378 Jak to jest? 1016 01:21:22,411 --> 01:21:24,213 To już koniec. 1017 01:21:34,557 --> 01:21:37,326 Utrzymuj nacisk. 1018 01:21:39,295 --> 01:21:41,297 Wszystko w porządku? Tak. 1019 01:23:47,456 --> 01:23:48,724 Dzięki. 1020 01:24:20,323 --> 01:24:22,358 Zabierz Sama przez okno. Idź do stodoły. Iść. 1021 01:24:22,391 --> 01:24:23,426 Dobra. Co z tobą? 1022 01:24:23,459 --> 01:24:24,727 Wróć po mnie później. 1023 01:24:27,196 --> 01:24:28,597 Wrócę. 1024 01:24:34,637 --> 01:24:36,439 Idź, idź, idź! 1025 01:24:39,275 --> 01:24:40,509 Chodź, Samie. 1026 01:24:49,318 --> 01:24:51,520 Chodź, Samie! Mam cię. Możesz to zrobić. Pospiesz się! 1027 01:24:54,823 --> 01:24:57,226 Proszę bardzo. Chodź, złapię cię. 1028 01:24:59,495 --> 01:25:01,597 Chodź, chodźmy. Pospiesz się! 1029 01:25:37,500 --> 01:25:39,602 Rzuć to, Perezie! 1030 01:25:41,270 --> 01:25:43,472 Agencie Jensenie. 1031 01:25:43,506 --> 01:25:47,243 Co za ból dupy. 1032 01:25:47,276 --> 01:25:48,777 Zastrzelisz mnie? 1033 01:25:48,811 --> 01:25:51,146 Nie myśl, że tego nie zrobię. To się tutaj kończy. 1034 01:25:56,885 --> 01:25:59,422 Naprawdę myślisz Wracam do więzienia? 1035 01:25:59,455 --> 01:26:01,624 To tam należysz. 1036 01:26:47,870 --> 01:26:50,539 Wszystko w porządku? Moja noga. Ale nic mi nie jest. 1037 01:26:53,709 --> 01:26:57,012 RUSSELL: Uciekaj, Samie! Uruchomić! 1038 01:26:58,481 --> 01:26:59,615 Samie! 1039 01:27:00,649 --> 01:27:02,885 Samanta! Uruchomić! 1040 01:27:02,918 --> 01:27:05,588 Nie pozwól, żeby ją skrzywdzili! 1041 01:27:07,456 --> 01:27:08,624 MAXWELL: Samie! Wstrzymać! 1042 01:27:08,657 --> 01:27:11,460 SAMANTA: Zostaw mnie w spokoju! Chodź, Samie! 1043 01:27:11,494 --> 01:27:13,896 Nacięcie! Nacięcie! 1044 01:27:18,567 --> 01:27:19,602 MAXWELL: Samie! 1045 01:27:19,635 --> 01:27:20,603 Odejdź ode mnie! 1046 01:27:20,636 --> 01:27:22,538 Sam, trzymaj się! 1047 01:27:26,809 --> 01:27:30,613 Hyah, hyah, hyah! Iść! 1048 01:27:33,416 --> 01:27:35,284 Idę, Samie! 1049 01:27:35,318 --> 01:27:38,253 Maxwella! Nie dotykaj jej! 1050 01:27:39,755 --> 01:27:41,557 Maxwell, słyszysz mnie? 1051 01:27:44,693 --> 01:27:47,062 Nacięcie! Spieszyć się! 1052 01:27:47,095 --> 01:27:48,897 Trzymaj się, Samie! 1053 01:27:52,000 --> 01:27:53,736 Nacięcie! 1054 01:27:53,769 --> 01:27:55,938 Chodź, Samie! Nie zrobię ci krzywdy! 1055 01:28:08,717 --> 01:28:09,718 Pozwól jej odejść. 1056 01:28:09,752 --> 01:28:11,420 Nie ruszaj się, Prescott. 1057 01:28:11,454 --> 01:28:12,788 Puść ją! 1058 01:28:12,821 --> 01:28:15,524 Nie. Rzuć broń. 1059 01:28:15,558 --> 01:28:17,693 Nie rób tego. 1060 01:28:17,726 --> 01:28:19,362 Rzuć tę pieprzoną broń! 1061 01:28:19,395 --> 01:28:21,930 Dobra! Dobra. 1062 01:28:23,932 --> 01:28:26,669 Wszystko będzie dobrze, Sam. 1063 01:28:26,702 --> 01:28:30,072 Maxwell, weź mnie zamiast tego. 1064 01:28:30,105 --> 01:28:32,541 Jakie to bohaterskie. 1065 01:28:32,575 --> 01:28:34,810 Ona jest tylko dzieckiem! Ona nic nie zrobiła. 1066 01:28:34,843 --> 01:28:35,878 Zamknij się, Mayberry. 1067 01:28:35,911 --> 01:28:38,046 Teraz odsuń się z broni. 1068 01:28:38,080 --> 01:28:39,682 Pospiesz się. 1069 01:28:40,849 --> 01:28:42,785 W porządku, przeprowadziłem się z broni. 1070 01:28:42,818 --> 01:28:44,086 Teraz pozwól jej odejść. 1071 01:28:45,788 --> 01:28:47,690 Nacięcie! 1072 01:28:51,727 --> 01:28:53,462 SAMANTA: Puść mnie! Ty sukinsynu! 1073 01:28:53,496 --> 01:28:54,963 Zabiję cię. 1074 01:28:54,997 --> 01:28:57,666 Teraz, jak to zrobisz? 1075 01:28:57,700 --> 01:28:59,034 Mam broń. 1076 01:29:01,169 --> 01:29:03,739 Nie zawsze możesz liczyć na broń, żeby cię chronić. 1077 01:29:05,608 --> 01:29:07,142 Może odważysz się, 1078 01:29:07,175 --> 01:29:09,878 ale jesteś głupszy niż pudełko kamieni. 1079 01:29:31,700 --> 01:29:33,902 Jest w porządku. To już koniec. 1080 01:29:38,040 --> 01:29:40,709 Będziesz musiał naucz mnie tego ruchu. 1081 01:29:51,219 --> 01:29:54,657 Dobra, chodźmy, chodźmy! Ona nie może się spóźnić. 1082 01:29:54,690 --> 01:29:55,858 OK, OK, OK. 1083 01:29:55,891 --> 01:29:57,493 Punktualność jest nauczana poprzez przykład. 1084 01:29:57,526 --> 01:29:58,961 Zatem wszystko w porządku! 1085 01:29:58,994 --> 01:30:01,964 I pamiętaj, to są pierwsi. 1086 01:30:01,997 --> 01:30:04,066 Nie pozwól im odejść za mniej niż nikiel za sztukę. 1087 01:30:04,099 --> 01:30:07,503 SAMANTA: OK. Kto łapie złych ludzi? 1088 01:30:07,536 --> 01:30:10,205 Mamo, jestem na to za stary. KATE: Kto dopada tych złych? 1089 01:30:10,238 --> 01:30:12,174 SAMANTA: Tak. Kto jest twoim najlepszym przyjacielem? 1090 01:30:12,207 --> 01:30:13,509 Jesteś. 1091 01:30:13,542 --> 01:30:15,110 I kto cię kocha więcej niż ktokolwiek inny? 1092 01:30:15,143 --> 01:30:16,845 Ty tak. 1093 01:30:18,213 --> 01:30:20,048 I Bobby'ego Dolana. 1094 01:30:20,082 --> 01:30:23,051 Czekaj, czekaj, kim jest Bobby Dolan? 1095 01:30:23,085 --> 01:30:25,521 Tylko najfajniejszy chłopak w szóstej klasie, 1096 01:30:25,554 --> 01:30:28,824 kto najwyraźniej bardzo dobrze całuje. 1097 01:30:28,857 --> 01:30:30,626 OK, a jak czy znasz to? 1098 01:30:30,659 --> 01:30:33,862 Możesz być jej najlepszym przyjacielem, ale nie jesteś jej jedyną przyjaciółką. 1099 01:30:33,896 --> 01:30:37,666 Jesteś wyraźnie zły wpływ. 1100 01:30:37,700 --> 01:30:39,935 Myślę, że będę zły wpływ na ciebie. Pospiesz się. 1101 01:30:39,968 --> 01:30:41,570 * Miałeś wszystko podłączone 1102 01:30:43,572 --> 01:30:45,974 * Teraz to po prostu Jeden z tych* 1103 01:30:47,843 --> 01:30:50,112 * Nie będzie nic 1104 01:30:52,147 --> 01:30:56,184 *Ale zapach Na naszych ubraniach* 1105 01:30:56,218 --> 01:30:59,822 * Mógłbym cię rzucić Lina ratunkowa * 1106 01:31:01,156 --> 01:31:03,992 * Łapiesz Zębami* 1107 01:31:05,628 --> 01:31:09,965 * Zapłacę Wielka, wielka kara * 1108 01:31:09,998 --> 01:31:12,601 * Aby pozostać pod spodem 1109 01:31:13,802 --> 01:31:18,574 * Wierzę w Kroplówka z morfiną* 1110 01:31:18,607 --> 01:31:22,611 * Nie pozwól na to Katarzyna zakręć swoim umysłem* 1111 01:31:22,645 --> 01:31:27,115 * Wzmacniam uścisk Na pożegnalną wycieczkę* 1112 01:31:27,149 --> 01:31:31,119 * Zostawię to Dobrze z tyłu* 1113 01:31:31,153 --> 01:31:33,922 * Zmęczony męczącym szukaniem 1114 01:31:33,956 --> 01:31:36,158 * Nie bez powodu 1115 01:31:36,191 --> 01:31:39,595 * I rym O tak * 1116 01:31:39,628 --> 01:31:42,998 * Zawsze wydaje się Dobry pomysł * 1117 01:31:43,031 --> 01:31:47,502 * Dobry pomysł W tym czasie * 1118 01:32:25,774 --> 01:32:28,944 * Jeśli mam umrzeć 1119 01:32:28,977 --> 01:32:31,980 * Daj mi tylko jedno życzenie 1120 01:32:32,014 --> 01:32:36,018 * Cóż, jeśli mam umrzeć 1121 01:32:36,051 --> 01:32:39,822 *Spełnij mi jedno życzenie 1122 01:32:39,855 --> 01:32:43,091 * Po prostu zabierz mnie z powrotem do Teksasu 1123 01:32:43,125 --> 01:32:47,062 * Daj buziaka mojej mamie 1124 01:32:47,095 --> 01:32:49,898 * Podróżowałem po całym świecie 1125 01:32:49,932 --> 01:32:53,301 * Widziałem kilka Smutne, smutne rzeczy * 1126 01:32:53,335 --> 01:32:57,139 *No cóż, błąd Dla złego człowieka* 1127 01:32:57,172 --> 01:33:01,043 * Powrót do Tennessee 1128 01:33:01,076 --> 01:33:03,812 *Teraz siedzę w celi 1129 01:33:03,846 --> 01:33:07,115 * Dokąd zmierzają Uwięź mnie * 1130 01:33:08,116 --> 01:33:10,318 * Jeśli mam umrzeć 1131 01:33:11,987 --> 01:33:15,123 * Jeśli mam umrzeć 1132 01:33:15,157 --> 01:33:19,094 * Jeśli mam umrzeć, och 1133 01:33:19,127 --> 01:33:22,831 * Jeśli mam umrzeć 1134 01:33:22,865 --> 01:33:25,968 * Po prostu zabierz mnie z powrotem do Teksasu 1135 01:33:26,001 --> 01:33:26,068 * Daj buziaka mojej mamie