1
00:00:03,296 --> 00:00:09,260
松竹映画

2
00:00:14,473 --> 00:00:22,815
製作：ヴィーナスウォーズ製作委員会
学習研究社
松竹映画
株式会社バンダイ

3
00:00:24,442 --> 00:00:30,823
原作：安彦良和
（月刊コミックNORA、学研にて連載）

4
00:00:44,086 --> 00:00:45,504
西暦 2003 年

5
00:00:45,504 --> 00:00:48,507
氷の惑星P-12が金星に衝突した。

6
00:00:49,634 --> 00:00:54,180
これにより金星の濃い大気の多くが剥ぎ取られ、
そして散らばった氷の塊ができた
地球の表面にある酸性の海。

7
00:00:54,180 --> 00:00:57,558
これに応じて、地球は植民地化プロジェクトを開始しました
金星をテラフォーミングする。彼らは水を中和し、
酸素を取り出すためのプラントを建設し、最終的には...

8
00:00:57,558 --> 00:01:00,978
西暦 2018 年、最初の入植者グループが到着しました
イシュタル大陸の北にある。
これが金星年 01 の始まりとなりました。

9
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
そして今...

10
00:01:09,111 --> 00:01:16,869
金星年 西暦072年～2089年

11
00:01:26,629 --> 00:01:33,886
ヴィーナスウォーズ

12
00:01:58,661 --> 00:02:04,542
提供者
吉岡 章

13
00:02:11,132 --> 00:02:13,426
トス・ランニング・ガーズ
小山慶一
今井健一郎

14
00:02:13,426 --> 00:02:15,303
そのカメラを返してください！

15
00:02:17,847 --> 00:02:19,056
何が問題ですか?!

16
00:02:19,056 --> 00:02:20,057
それは痛いです！

17
00:02:20,057 --> 00:02:21,517
何をしていると思いますか？

18
00:02:26,981 --> 00:02:29,734
うーん、ジャケットには何も入っていない...

19
00:02:30,276 --> 00:02:31,861
腰から下もチェックしてみてください！

20
00:02:31,861 --> 00:02:33,571
変態野郎どもめ！

21
00:02:33,571 --> 00:02:35,281
言われた通りにやるだけ！

22
00:02:35,281 --> 00:02:37,533
とんでもない！私をからかってるの？！

23
00:02:37,867 --> 00:02:39,285
病気の人たちよ！

24
00:02:44,040 --> 00:02:45,499
いいえ。

25
00:02:45,499 --> 00:02:47,168
麻薬や危険物はありません。

26
00:02:47,168 --> 00:02:50,296
確かに彼女は持っていない
パンツの中に隠しポケット？

27
00:02:50,296 --> 00:02:51,505
はぁ？！

28
00:02:51,881 --> 00:02:54,925
地球では、それを「ビキニブリーフ」と呼びます、この野郎。

29
00:02:56,552 --> 00:02:57,803
そしてそれを忘れないでください！

30
00:03:01,724 --> 00:03:05,895
プロデューサー
倉田幸雄

31
00:03:08,981 --> 00:03:13,152
脚本
笹本祐一
安彦良和

32
00:03:17,239 --> 00:03:21,410
アニメーション監督
神村幸子
メカニカルアニメーション監督
佐野弘敏

33
00:03:23,245 --> 00:03:27,041
機械設計
小林誠
横山航
キャラクターデザイン
安彦良和

34
00:03:31,003 --> 00:03:35,174
アートディレクター
小林七郎

35
00:03:41,764 --> 00:03:45,309
IRhotegraphy: は間違いを繰り返すように修正されていますか?
玉川良之
音響監督
千葉功一

36
00:03:45,309 --> 00:03:45,935
新境地ヴィーナスは今、戦場と化す
イシュタルとアフロディアの2つの州。

37
00:03:46,977 --> 00:03:51,065
音楽監督
久石譲

38
00:03:52,274 --> 00:03:56,237
金星から現地レポート
独立系報道機関向け...

39
00:03:58,114 --> 00:04:00,491
スーザン・ソマーズです。

40
00:04:08,999 --> 00:04:13,879
ディレクター
安彦良和

41
00:04:19,051 --> 00:04:21,387
シリンダーが2～3本なくなってしまいました！
バックストレッチで！

42
00:04:22,388 --> 00:04:25,391
「だって、赤線を塗り続けているんだよ、クソ野郎！」

43
00:04:26,809 --> 00:04:28,060
ロブだよ！

44
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
こっちだよ！

45
00:04:30,980 --> 00:04:32,773
気をつけて！

46
00:04:38,904 --> 00:04:41,323
見て！バルブがピストンを貫通してしまいました！

47
00:04:41,949 --> 00:04:43,409
ひどいですね！

48
00:04:48,456 --> 00:04:49,665
くそ！

49
00:04:49,832 --> 00:04:52,293
あれは何でしょう？ヒロはどうしたの？！

50
00:04:55,671 --> 00:04:56,755
8mmインパクトソケット！

51
00:04:56,755 --> 00:04:57,506
はい、先生！

52
00:04:57,506 --> 00:04:59,884
さあ、ちょうだい
そしてプラスドライバー！

53
00:05:00,593 --> 00:05:02,720
くそー、私のエンジン！

54
00:05:02,720 --> 00:05:04,638
そこ、そこ、泣かないでください。

55
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
低速トルクを重視してチューニングしました。

56
00:05:07,641 --> 00:05:09,935
だから、レッドラインより 10% 低くしてくださいね?!

57
00:05:10,269 --> 00:05:11,479
わかった！

58
00:05:13,314 --> 00:05:15,399
マギー、何があなたを引き留めたのですか？
遅いよ！

59
00:05:15,399 --> 00:05:20,112
まあ、上級者をそのままにするわけにはいきません
看護の授業は早いですよ！

60
00:05:24,742 --> 00:05:26,327
ジャイロのタイミングが狂ってます。

61
00:05:26,327 --> 00:05:29,163
多少ぐらつきますので、それはあなた次第です
彼女のバランスを保つために！

62
00:05:31,832 --> 00:05:33,167
さあ、アクロバットよ！

63
00:05:33,167 --> 00:05:34,460
衝突しないほうがいいよ！

64
00:05:34,460 --> 00:05:36,754
あまりにもおかしなことはしないでください！

65
00:05:41,467 --> 00:05:45,137
ああ、3コーナーで事故があったようだ。

66
00:05:45,137 --> 00:05:46,430
この煙を見てください。

67
00:05:46,430 --> 00:05:48,390
救助隊が調べています。

68
00:05:48,390 --> 00:05:51,227
これはキラーレースになりそうです、皆さん！

69
00:05:51,227 --> 00:05:53,103
本当に暑くなってきましたね！

70
00:05:54,104 --> 00:05:55,773
試合は後半へ。

71
00:05:55,773 --> 00:06:00,110
先頭にいるのはキラーコマンドーです。
現時点で15点リードしている。

72
00:06:00,110 --> 00:06:01,403
しかし、彼らはそれを続けるでしょうか？

73
00:06:01,403 --> 00:06:05,199
彼らの得点王、

74
00:06:05,199 --> 00:06:08,077
バックストレッチでの衝突でエンジンが燃え尽きた
そして今のところゲームから外れています！

75
00:06:08,077 --> 00:06:09,453
見てみましょう...
バックストレッチでの衝突でエンジンが燃え尽きた
そして今のところゲームから外れています！

76
00:06:09,787 --> 00:06:10,913
バーバリアンズには形勢を変えるチャンスがある!

77
00:06:10,913 --> 00:06:12,164
ドライマティーニ…
バーバリアンズには形勢を変えるチャンスがある!

78
00:06:12,164 --> 00:06:12,623
現在のオッズは 12:4 です。

79
00:06:12,623 --> 00:06:14,250
地中海産オリーブと一緒にどうぞ。
現在のオッズは 12:4 です。

80
00:06:14,250 --> 00:06:16,502
今こそ準備を整えて賭けをする時です!

81
00:06:16,502 --> 00:06:19,755
今すぐお電話ください！私たちのラインはまだ開いています！

82
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
ここは地下バーです。

83
00:06:20,881 --> 00:06:22,758
ここは地下バーです。
来た、来た！

84
00:06:22,758 --> 00:06:25,052
ここではそのような適切なものは扱っていません。
16周目を迎えるのは誰だ！

85
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
殺人者、殺人者！キラーコマンドーだ！

86
00:06:26,845 --> 00:06:27,596
その

87
00:06:27,596 --> 00:06:29,598
あなたは情報提供者ですか？
その

88
00:06:29,723 --> 00:06:32,601
Killer Commandoes が 3 周連続で勝利しました!

89
00:06:32,601 --> 00:06:35,437
そうですね、とりわけ...
今日もコマンドーは燃えています！

90
00:06:35,437 --> 00:06:38,148
とにかく、金星戦争へようこそ
平和な地球からずっと。
キラーコマンドーはこのレースに真剣に取り組んでいます...

91
00:06:38,148 --> 00:06:39,275
とにかく、金星戦争へようこそ
平和な地球からずっと。
新たなスタートを切り、次のレベルへ進むことを誓った。

92
00:06:39,275 --> 00:06:40,693
ありがとうございます。
新たなスタートを切り、次のレベルへ進むことを誓った。

93
00:06:40,693 --> 00:06:41,652
新たなスタートを切り、次のレベルへ進むことを誓った。

94
00:06:41,860 --> 00:06:43,445
今、彼らのレーサーは一人ずつラップを仕上げています。

95
00:06:43,445 --> 00:06:46,448
それは辛いですね！一体何?!
今、彼らのレーサーは一人ずつラップを仕上げています。

96
00:06:46,448 --> 00:06:48,450
順応剤。
これで彼らはさらに2点獲得です！

97
00:06:48,450 --> 00:06:49,326
3か月の宇宙旅行を経て、
気圧や雰囲気の変化、

98
00:06:49,326 --> 00:06:51,036
3か月の宇宙旅行を経て、
気圧や雰囲気の変化、
彼らは再び前進した。

99
00:06:51,036 --> 00:06:53,247
きっと疲れているんだと思いました。
いよいよ勝算が近づいてきました！

100
00:06:53,581 --> 00:06:55,374
まだまだお電話受付中です！

101
00:06:55,374 --> 00:06:57,876
今、テレビの前でこれを見ている方は、

102
00:06:57,876 --> 00:06:59,878
ご注文はこちらです。
電話で賭けをしましょう！

103
00:07:02,089 --> 00:07:03,215
うーん...

104
00:07:03,215 --> 00:07:06,885
最新機種を持ち込んだら
それも地球からはるばる。
loの特別スタジアムの興奮は今最高潮に達している。

105
00:07:06,885 --> 00:07:09,388
そしてこれは先人からの贈り物です。
これがBレベルのレースに求められるものです。

106
00:07:09,388 --> 00:07:12,308
A レベルでこれほど無謀な運転を見ることは決してないでしょう。

107
00:07:12,308 --> 00:07:13,517
これは何ですか？
A レベルでこれほど無謀な運転を見ることは決してないでしょう。

108
00:07:13,642 --> 00:07:15,477
次のようなメッセージが付いてきました。
他では見られないタイプのゲームです

109
00:07:15,477 --> 00:07:16,395
「生きて帰りたいなら使わないでください。」
他では見られないタイプのゲームです

110
00:07:16,395 --> 00:07:17,855
「生きて帰りたいなら使わないでください。」
そしてそれはここ、まさにこのスタジアムにあります！

111
00:07:17,855 --> 00:07:19,398
他に何か必要ですか?
そしてそれはここ、まさにこのスタジアムにあります！

112
00:07:19,398 --> 00:07:21,442
そしてそれはここ、まさにこのスタジアムにあります！

113
00:07:22,776 --> 00:07:23,360
本物のマティーニをもらえますか？

114
00:07:23,360 --> 00:07:24,486
本物のマティーニをもらえますか？
キラーコマンドーは今日も大活躍です！

115
00:07:24,486 --> 00:07:25,446
確かに。
キラーコマンドーは今日も大活躍です！

116
00:07:25,446 --> 00:07:27,656
また、テレビでは何ですか？
キラーコマンドーは今日も大活躍です！

117
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
おっと！

118
00:07:29,283 --> 00:07:30,909
バトルバイクゲームです。
後ろの角を曲がって来るのはバーバリアンの女王です！

119
00:07:30,909 --> 00:07:32,119
賭けてみませんか？
後ろの角を曲がって来るのはバーバリアンの女王です！

120
00:07:32,119 --> 00:07:34,413
キラーコマンドー対ヴィーナスバーバリアン。
後ろの角を曲がって来るのはバーバリアンの女王です！

121
00:07:34,413 --> 00:07:35,247
そしてすぐ後ろに続くのが

122
00:07:35,247 --> 00:07:36,790
二人ともBレベルの子達だよ
そしてすぐ後ろに続くのが

123
00:07:36,790 --> 00:07:40,252
でもギャンブラーはそういうところが本当に好きなんです。
その

124
00:07:40,794 --> 00:07:41,337
なんと驚きました！ほんの一周逃しただけで戻ってきました！

125
00:07:41,337 --> 00:07:44,048
チームは同時にスタートします
その間は半周です。
なんと驚きました！ほんの一周逃しただけで戻ってきました！

126
00:07:44,048 --> 00:07:45,883
相手をラップすると 1 ポイントを獲得できます。
なんと驚きました！ほんの一周逃しただけで戻ってきました！

127
00:07:45,883 --> 00:07:46,425
彼はバーバリアンの女王車両の後ろから急速に近づいています。

128
00:07:46,425 --> 00:07:49,762
ライバルチームのリーダーを上回ると3ポイント。
彼はバーバリアンの女王車両の後ろから急速に近づいています。

129
00:07:49,762 --> 00:07:51,972
ラップを獲得し、ライバルのバイクを破壊すると得点が得られます。
彼はバーバリアンの女王車両の後ろから急速に近づいています。

130
00:07:51,972 --> 00:07:55,309
ラップを獲得し、ライバルのバイクを破壊すると得点が得られます。
女王様が指令を出しています。

131
00:07:55,517 --> 00:07:56,727
なぜ賭けをしないのですか？
これでまた一周できるのか!?

132
00:07:56,727 --> 00:07:57,603
これでまた一周できるのか!?

133
00:07:57,603 --> 00:07:59,772
あなたはまだ最後のラウンドの賭けをすることになります。
これでまた一周できるのか!?

134
00:08:00,856 --> 00:08:02,066
事故だ！

135
00:08:02,900 --> 00:08:04,526
そこで1回のクラッシュが発生しました。

136
00:08:04,985 --> 00:08:06,904
かなりおとなしいものでもあります。

137
00:08:12,242 --> 00:08:15,287
ヨクボウサエ
それが欲望であっても

138
00:08:15,287 --> 00:08:15,496
絶望さえ
絶望だろうが

139
00:08:16,705 --> 00:08:17,998
私は彼らの女王の尻尾に乗っています！

140
00:08:18,499 --> 00:08:20,542
ヒロさん、ゆっくりしてください！
知らないままじゃ
経験したことがないなら

141
00:08:20,542 --> 00:08:22,336
またオーバーレブしちゃうよ！

142
00:08:23,128 --> 00:08:24,463
ミランダは本当に怒っている！

143
00:08:25,422 --> 00:08:26,674
そうですか？

144
00:08:30,552 --> 00:08:34,306
今が見えない
それは過去と未来を繋ぐ

145
00:08:36,016 --> 00:08:40,854
深久澄杉テル
深くてあまりにも透明すぎる

146
00:08:41,188 --> 00:08:46,944
その瞳はどこまでも
君の目は限りなくそうだ

147
00:08:47,653 --> 00:08:49,488
何を追いかけていますか？

148
00:08:50,447 --> 00:08:53,575
でもできるものはない
あなたには攻撃するものが何もありません

149
00:08:54,159 --> 00:08:57,037
様 心を知って
さまよえる魂を引き裂いて、

150
00:08:57,037 --> 00:09:00,207
ライド・アンド・クラッシュ

151
00:09:00,207 --> 00:09:03,794
クラッシュアンドライド

152
00:09:03,794 --> 00:09:08,465
走りぬける
乗り続けてください

153
00:09:09,717 --> 00:09:15,347
走りぬける
乗り続けてください

154
00:09:20,519 --> 00:09:22,020
なんと激しいクラッシュだろう！

155
00:09:22,020 --> 00:09:23,063
彼らは柵を飛び越え、渓谷に飛び込みました！

156
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
それもよくあることですか？
彼らは柵を飛び越え、渓谷に飛び込みました！

157
00:09:25,023 --> 00:09:27,568
それはファンのためだと思います。
彼らは柵を飛び越え、渓谷に飛び込みました！

158
00:09:27,776 --> 00:09:29,319
彼らはクレイジーだ！
うーん、大丈夫でしょうか？

159
00:09:29,319 --> 00:09:29,862
うーん、大丈夫でしょうか？

160
00:09:29,862 --> 00:09:32,197
前の観客席にいた群衆は総立ちで、

161
00:09:32,197 --> 00:09:32,865
見てくださいと叫んでいます！

162
00:09:32,865 --> 00:09:33,991
地球に戻れば、彼らはそのような施設を閉鎖するだろう
野蛮なゲームがあっという間に始まります！
見てくださいと叫んでいます！

163
00:09:33,991 --> 00:09:36,785
地球に戻れば、彼らはそのような施設を閉鎖するだろう
野蛮なゲームがあっという間に始まります！
そして、これは誰ですか？ヒロだよ！

164
00:09:36,785 --> 00:09:38,662
まあ、もし彼らがこれをしなかったら、あの子供たちは...
ヒロ、ヒロ、下りてくるよ！

165
00:09:38,662 --> 00:09:39,371
まあ、もし彼らがこれをしなかったら、あの子供たちは...
あの歓声と口笛を聞いてください！

166
00:09:39,371 --> 00:09:40,914
ああ、もう一杯いかがですか？
あの歓声と口笛を聞いてください！

167
00:09:40,914 --> 00:09:42,124
結構です。
あの歓声と口笛を聞いてください！

168
00:09:42,124 --> 00:09:43,208
群衆は燃えています！

169
00:09:43,333 --> 00:09:44,668
それで、バーバリアンはこれから何をするつもりですか？

170
00:09:44,668 --> 00:09:45,878
これで支払いをさせてください。
それで、バーバリアンはこれから何をするつもりですか？

171
00:09:45,878 --> 00:09:49,047
それで、バーバリアンはこれから何をするつもりですか？

172
00:09:49,047 --> 00:09:50,716
小銭をあげましょう。
一番奥を見てみると、

173
00:09:50,716 --> 00:09:52,634
変更は忘れてください。
奴らの群れが後ろから迫ってくるぞ！

174
00:09:52,634 --> 00:09:55,929
最新の戦争のゴシップだけ教えてよ、ね？
たくさんのものが密集していて、

175
00:09:55,929 --> 00:09:57,556
そして彼らはストレッチに殺到しています！

176
00:09:57,681 --> 00:09:59,433
本物のジューシーなものをお届けします。
最後まで！

177
00:09:59,433 --> 00:10:01,226
ここに配置されたことを祝うために。
最後まで！

178
00:10:02,019 --> 00:10:03,687
これからは両者の総力戦だ！

179
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
タイラス島を巡る紛争をご存知ですか？
これからは両者の総力戦だ！

180
00:10:05,856 --> 00:10:08,025
これで終わりです。

181
00:10:08,233 --> 00:10:09,943
アフロディアは潰れてしまいました。

182
00:10:10,778 --> 00:10:12,237
行きます、行きます！

183
00:10:12,237 --> 00:10:16,533
私たちが話していると、イシュタルがすでにマルチュリアに侵入しているのが聞こえます。

184
00:10:16,533 --> 00:10:20,078
おお！それは総力戦を意味する！

185
00:10:20,078 --> 00:10:21,747
そんなに幸せそうに振る舞わないでください！

186
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
ごめんなさい、続けてください！

187
00:10:23,624 --> 00:10:27,252
近いうちに、彼らはローにも侵入するかもしれません。

188
00:10:29,963 --> 00:10:31,173
なんてこった？！

189
00:10:31,173 --> 00:10:32,591
ちょうど良くなってきました！

190
00:10:36,386 --> 00:10:38,096
その音は何ですか？

191
00:10:41,183 --> 00:10:42,518
空襲だ！

192
00:10:55,239 --> 00:10:56,448
見たか?!

193
00:10:56,448 --> 00:11:00,160
情報ありがとう、でも本題に戻ろう
次回はもっと早くね？

194
00:11:55,966 --> 00:11:56,967
それは何ですか？！

195
00:11:56,967 --> 00:11:57,968
大きいですね！

196
00:11:57,968 --> 00:11:59,094
なんてこった？！

197
00:11:59,094 --> 00:12:00,512
大声で泣いた私たちの勝ちでした！

198
00:12:44,097 --> 00:12:45,515
これは良くありません。

199
00:12:45,891 --> 00:12:47,893
彼らは大量のものを落とした。

200
00:12:48,894 --> 00:12:50,103
ミランダ！

201
00:12:50,103 --> 00:12:52,856
ウィル、あなたはこの子供たちをバギーに乗せて連れて行ってください。

202
00:12:53,148 --> 00:12:56,360
モノバイクとジャンクをすべて積み込む
老人の荷台に乗って！

203
00:12:56,777 --> 00:12:58,028
休憩をとりましょう！

204
00:12:58,654 --> 00:13:00,489
ヒロ！ヒロ、やめて！

205
00:13:00,489 --> 00:13:02,157
あなたは正気ですか？

206
00:13:36,066 --> 00:13:37,401
なんて混乱だ。

207
00:13:39,319 --> 00:13:41,822
ミランダ、ルート１はダメだよ。

208
00:13:41,822 --> 00:13:43,073
このままでは出られない！

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,075
スタジアム裏から出てください！

210
00:13:45,409 --> 00:13:47,077
裏道を通れば街へ行ける！

211
00:13:54,584 --> 00:13:56,294
警備本部！警備本部！

212
00:13:56,837 --> 00:13:58,005
何が攻撃しているのですか？

213
00:13:58,005 --> 00:13:59,798
分かりませんが、大きいですね！

214
00:13:59,798 --> 00:14:01,299
アステカ地区には3人いるよ！

215
00:14:01,299 --> 00:14:02,718
バックアップが必要です！

216
00:14:14,354 --> 00:14:16,523
ヒロ、私たちは戦争中なのね？

217
00:14:16,523 --> 00:14:17,733
いったいどこにいるの？

218
00:14:17,733 --> 00:14:19,317
マギーを泣かせてるのよ、このバカ！

219
00:14:19,860 --> 00:14:21,069
ああ、黙ってろ！

220
00:14:53,268 --> 00:14:55,520
彼らはタコマ地区に侵入しています！

221
00:14:55,979 --> 00:14:57,439
早くミサイルを発射してください！

222
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
いやあ、すごい角度ですね！

223
00:15:33,558 --> 00:15:34,893
撃て！

224
00:15:41,525 --> 00:15:44,820
すばらしい！これが本物です！

225
00:15:59,584 --> 00:16:01,920
バカども！何を撃っているのですか？

226
00:16:11,054 --> 00:16:12,931
すごい、すごい！

227
00:16:16,017 --> 00:16:17,018
ごめん！

228
00:16:17,018 --> 00:16:18,937
おい！道路から目を離さないでください、あなたは-

229
00:16:20,647 --> 00:16:21,940
実はこれで完璧なんです！

230
00:16:21,940 --> 00:16:23,483
乗せてくださいませんか？

231
00:16:23,483 --> 00:16:24,901
入りたいですか？

232
00:16:24,901 --> 00:16:27,154
まあ、こんなに混乱していなければ...

233
00:16:27,154 --> 00:16:29,906
報道の自由を支持しなければなりません！

234
00:16:30,782 --> 00:16:32,159
それが何を意味するにせよ。

235
00:16:39,207 --> 00:16:45,172
金星年072年3月7日

236
00:16:45,172 --> 00:16:49,843
イシュタル軍第101空挺旅団...

237
00:16:52,470 --> 00:16:56,766
...LOに奇襲攻撃を開始しました、
アフロディアの首都。

238
00:17:15,577 --> 00:17:18,997
国民の皆様には落ち着いて指示に従っていただくようお願いいたします。

239
00:17:19,331 --> 00:17:22,500
首都全域でのあらゆる活発な戦闘は停止した。

240
00:17:23,668 --> 00:17:24,878
繰り返します：

241
00:17:24,878 --> 00:17:26,213
国民の皆様には落ち着いて指示に従っていただくようお願いいたします。

242
00:17:26,213 --> 00:17:28,506
ほら、もう何十回も言いましたよ！
国民の皆様には落ち着いて指示に従っていただくようお願いいたします。

243
00:17:28,506 --> 00:17:29,382
ほら、もう何十回も言いましたよ！
首都全域でのあらゆる活発な戦闘は停止した。

244
00:17:29,382 --> 00:17:32,761
おい！そのひどいチャンネルを消してくださいね?!
首都全域でのあらゆる活発な戦闘は停止した。

245
00:17:33,011 --> 00:17:34,721
道路や鉄道は通常通り運行しております。

246
00:17:34,721 --> 00:17:35,472
これは金星局の番号です。
独立系報道機関ですね！
道路や鉄道は通常通り運行しております。

247
00:17:35,472 --> 00:17:38,350
これは金星局の番号です。
独立系報道機関ですね！
市内のほとんどのお店が営業を再開しています。

248
00:17:38,558 --> 00:17:39,684
みんな出てきた？！

249
00:17:39,684 --> 00:17:40,518
まるで昨日の敵対行為さえ起こらなかったかのようだ。

250
00:17:40,518 --> 00:17:42,812
じゃあ、あなたは一体何者なのですか？
まるで昨日の敵対行為さえ起こらなかったかのようだ。

251
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
おい、待って！
すでに治安部隊のメンバーに会っている

252
00:17:44,231 --> 00:17:44,940
すでに治安部隊のメンバーに会っている

253
00:17:44,940 --> 00:17:45,440
諦めなさい、お嬢様。
すでに治安部隊のメンバーに会っている

254
00:17:45,440 --> 00:17:47,317
諦めなさい、お嬢様。
イシュタルの兵士たちと平和的に親交を深めている。

255
00:17:47,317 --> 00:17:49,319
私の名前はスーザン・ソマーズです！
イシュタルの兵士たちと平和的に親交を深めている。

256
00:17:50,070 --> 00:17:51,279
くそ！

257
00:17:51,821 --> 00:17:54,199
知ってた？彼らはそれを「タコ」と呼んでいます！

258
00:17:54,199 --> 00:17:57,452
本当の名前はアドミラル A-1 戦車です。

259
00:17:58,662 --> 00:18:00,413
いやぁ、めちゃくちゃ強いですね！

260
00:18:00,789 --> 00:18:02,999
はい！彼らは白いんです！

261
00:18:04,125 --> 00:18:06,586
てっきりベージュだと思ってました！

262
00:18:07,921 --> 00:18:08,964
ゴーフィギュア。

263
00:18:08,964 --> 00:18:10,966
そう、彼女は見た目よりも際どいものではない。

264
00:18:10,966 --> 00:18:13,093
シーッ、完全にそう言ったね！

265
00:18:13,093 --> 00:18:15,178
ごめんなさい、みんな！皆さんは今私に借りがあります。

266
00:18:15,929 --> 00:18:17,430
なんだこのバカなゲームは！？

267
00:18:17,430 --> 00:18:19,140
私の費用もかかります！

268
00:18:19,140 --> 00:18:20,141
うわー！

269
00:18:22,894 --> 00:18:24,312
素晴らしい映像がありましたね。

270
00:18:24,312 --> 00:18:25,522
まあ、確かに。

271
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
私はプロです！

272
00:18:31,027 --> 00:18:33,697
うわー！一体何が騒がしいのでしょうか？

273
00:18:34,614 --> 00:18:35,824
ヒロはどこですか？

274
00:18:36,074 --> 00:18:37,284
食料品を買いに出かける。

275
00:18:37,284 --> 00:18:38,868
マギーと一緒に！

276
00:18:48,878 --> 00:18:50,297
ヒロ！

277
00:18:51,423 --> 00:18:52,841
これらはとても重いです！

278
00:18:53,425 --> 00:18:54,884
手を貸してください！

279
00:18:55,635 --> 00:18:59,514
どのような状況であっても、
女性はいつもショッピングが大好きですよね？

280
00:18:59,514 --> 00:19:00,932
そんなものは渡さないで！

281
00:19:01,516 --> 00:19:03,476
これが緊急事態だということを理解していないのか？

282
00:19:03,810 --> 00:19:06,146
早めに物資を備蓄しなければなりません！

283
00:19:06,146 --> 00:19:08,481
あなたは良い主婦になれると思います。

284
00:19:09,566 --> 00:19:10,775
あれは何でしょう？！

285
00:19:11,735 --> 00:19:13,862
すべてが合うわけではありません。

286
00:19:13,862 --> 00:19:15,780
これは本当にすべてがフラッシュですよね？

287
00:19:16,114 --> 00:19:17,824
苦情はロブに取っておいてください。

288
00:19:17,824 --> 00:19:19,451
それは彼の車です！

289
00:19:21,619 --> 00:19:22,912
あなたの家族にも買ってもらってみてはいかがでしょうか？

290
00:19:22,912 --> 00:19:24,331
彼らは金持ちですよね？

291
00:19:26,124 --> 00:19:28,585
おい！そんなに無謀なことはしないでください！

292
00:19:30,420 --> 00:19:32,255
兵士たちが巡回中ですよ！

293
00:19:32,922 --> 00:19:34,424
我々を射殺してしまうぞ！

294
00:19:37,385 --> 00:19:38,595
ID！

295
00:19:38,595 --> 00:19:39,804
「ID」？

296
00:19:40,680 --> 00:19:41,890
ここ。

297
00:19:48,688 --> 00:19:50,523
それで、行きたいですか？

298
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
またそこですか？

299
00:19:53,526 --> 00:19:56,029
うん！きっと今日もセールが行われると思います！

300
00:19:56,613 --> 00:19:58,365
さあ、休憩してください。

301
00:19:58,365 --> 00:20:00,575
お願いします？ちょっとだけ！約束！

302
00:20:00,575 --> 00:20:02,327
私はそういう場所が本当に嫌いです、いいですか？

303
00:20:03,495 --> 00:20:04,913
怒鳴る必要はないよ...

304
00:20:06,748 --> 00:20:07,999
ああ、いいよ！

305
00:20:19,052 --> 00:20:21,888
ああ、あなたは植民地時代の考え方を持っていますね！

306
00:20:22,806 --> 00:20:24,432
おそらく、しかし誰が気にするでしょうか？

307
00:20:25,725 --> 00:20:27,769
当局がそんなことをしたわけではありません。

308
00:20:27,769 --> 00:20:30,188
これを作るためにたくさんの人が集まりました。

309
00:20:30,480 --> 00:20:31,898
青空が欲しい！

310
00:20:31,898 --> 00:20:34,734
自然ときれいな水と花と鳥…。

311
00:20:34,734 --> 00:20:35,944
全部！

312
00:20:36,361 --> 00:20:38,196
誰もがそう感じているので、

313
00:20:54,337 --> 00:20:55,964
行ったほうがいいと思います。

314
00:20:57,465 --> 00:20:58,675
いいえ！

315
00:20:58,675 --> 00:21:00,427
こんな戦争は嫌だ！

316
00:21:01,719 --> 00:21:02,929
さあ。

317
00:21:05,348 --> 00:21:07,350
これは次のとおりです。

318
00:21:07,642 --> 00:21:10,854
ゲルハルト・ドナー旅団長、
イシュタル進駐軍総司令官、

319
00:21:10,854 --> 00:21:13,189
今日は市長を表敬訪問しました

320
00:21:13,189 --> 00:21:17,652
そこで彼は軍隊が次のことを行うことを明らかにした。
国民の安全確保に全面的に協力します。

321
00:21:18,027 --> 00:21:20,488
家まで送ってあげるよ。
これを踏まえ、市当局は
市内全域に警察が配置され、
一体何をしにここに来たのですか？

322
00:21:20,488 --> 00:21:22,198
安全ではありません。
これを踏まえ、市当局は
市内全域に警察が配置され、
もう国に帰りなさい！

323
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
ご心配なく。遠くないですよ。
破壊活動に対するセキュリティを強化するため。

324
00:21:24,117 --> 00:21:26,828
それに、みんなゲイリーズ・ヤードであなたを待っています。
破壊活動に対するセキュリティを強化するため。

325
00:21:27,203 --> 00:21:29,956
そして今、ここにドナー将軍から国民への演説があります。

326
00:21:36,504 --> 00:21:38,047
言ったよ！

327
00:21:40,508 --> 00:21:42,385
侵略者に対して断固たる反撃を開始するため、

328
00:21:42,385 --> 00:21:44,053
正直なところ、なんて冗談でしょう。
侵略者に対して断固たる反撃を開始するため、

329
00:21:44,053 --> 00:21:47,849
アフロディアの忠実な軍隊は新しい政府の下で団結しなければなりません!

330
00:21:48,391 --> 00:21:51,978
盗まれた首都を包囲して取り戻すのにご協力ください!

331
00:21:52,437 --> 00:21:53,104
我が国の未来は奪われません！

332
00:21:53,104 --> 00:21:54,939
ラジオ放送の方がずっと面白いです。
我が国の未来は奪われません！

333
00:21:54,939 --> 00:21:55,523
これからは本当の戦いになるよ！
我が国の未来は奪われません！

334
00:21:55,523 --> 00:21:57,066
これからは本当の戦いになるよ！
正義は我々の味方だ！

335
00:21:57,692 --> 00:21:58,276
勝利を信じて

336
00:21:58,276 --> 00:21:59,486
クソ馬鹿野郎！
勝利を信じて

337
00:21:59,486 --> 00:21:59,903
この冷酷な侵略者を撃退する戦いに私たちを助けてください!

338
00:21:59,903 --> 00:22:01,112
知ったかぶりをするのはやめてください
この冷酷な侵略者を撃退する戦いに私たちを助けてください!

339
00:22:01,112 --> 00:22:02,947
ただくつろいでいるときに！
この冷酷な侵略者を撃退する戦いに私たちを助けてください!

340
00:22:02,947 --> 00:22:04,991
何もすることがないなら、

341
00:22:04,991 --> 00:22:06,784
階下の汚い寝床の部屋を掃除しに行ったり、

342
00:22:06,784 --> 00:22:08,119
駄目なパンク野郎どもよ！

343
00:22:25,637 --> 00:22:27,263
これはちょっと気に入らないんですが…

344
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
おい、おじさん、ちょっと出かけるよ。

345
00:22:33,686 --> 00:22:34,896
ここで変更させてください。

346
00:22:49,202 --> 00:22:51,037
はぁ？本当に一度掃除してるの？

347
00:22:52,038 --> 00:22:53,790
スタジアムに行くんですか？！

348
00:22:53,790 --> 00:22:55,875
何が起こっているのか、安全ではありません。

349
00:22:56,376 --> 00:22:59,170
国道1号線が破壊されてしまえば、誰の目にも留まらないだろう。

350
00:22:59,587 --> 00:23:00,797
まだ！

351
00:23:02,131 --> 00:23:03,341
開けて！

352
00:23:04,384 --> 00:23:05,927
そして、私を追ってくるな！

353
00:23:14,018 --> 00:23:15,853
使えないの？

354
00:23:15,853 --> 00:23:17,355
私をからかってるの？！

355
00:23:17,355 --> 00:23:20,108
私がどんな経験をしたか知っていますか
これらの写真を手に入れるには?!

356
00:23:20,108 --> 00:23:22,110
いや、聞いてください、それは問題ではありません。

357
00:23:22,110 --> 00:23:23,778
それは何ですか？

358
00:23:23,778 --> 00:23:26,573
この戦争については報道できないと言うのか！

359
00:23:27,782 --> 00:23:29,033
それはおかしいですよ！

360
00:23:29,033 --> 00:23:32,245
なんと首都全体が占領されました！

361
00:23:32,620 --> 00:23:36,624
まあ、政府の公式立場は、
占領を歓迎した。

362
00:23:37,667 --> 00:23:40,253
しかし、本当にたくさんの人が亡くなりました！

363
00:23:40,253 --> 00:23:41,462
今でも――

364
00:23:41,462 --> 00:23:42,672
聞いてください...

365
00:23:43,089 --> 00:23:47,385
地球へのすべてのシャトルは、
一週間以内に無期限キャンセル。

366
00:23:47,385 --> 00:23:50,096
家に帰りたいなら、早く帰ったほうがいいですよ？

367
00:23:50,096 --> 00:23:51,764
あなたは何ですか...

368
00:23:57,353 --> 00:23:59,063
信じられない...

369
00:24:01,316 --> 00:24:02,609
恐ろしいですね！

370
00:24:02,609 --> 00:24:04,819
軍もメディアも
卑怯者の集まりだ！

371
00:24:05,028 --> 00:24:07,822
どうやら政府の大物たちが
それでも街から逃げた。

372
00:24:08,990 --> 00:24:12,994
彼らは南のどこかで再集結するつもりだ
ベルガマを一周して、ローを取り戻す。

373
00:24:12,994 --> 00:24:14,829
そんなことはこれからも起こるよ！

374
00:24:17,248 --> 00:24:18,625
確かに、何でも...

375
00:24:19,459 --> 00:24:22,420
でも、もし私があなただったら、そんなふうに足は組まないでしょう。

376
00:24:34,641 --> 00:24:36,309
いまいましい！

377
00:24:45,652 --> 00:24:47,737
状況は許しがたいものです！

378
00:24:48,112 --> 00:24:51,699
同意してから 3 日が経過しました
私たちの軍隊に降伏するために、

379
00:24:51,699 --> 00:24:55,703
しかし、ひどい量が発生しました
組織的な抵抗とテロ行為！

380
00:24:55,703 --> 00:24:58,456
ここでは私が勝者だ！

381
00:24:59,123 --> 00:25:01,668
そして私の忍耐にも限界があります。

382
00:25:02,543 --> 00:25:04,295
皆さんの中で待っている人がいたら

383
00:25:04,295 --> 00:25:08,716
臨時政府の反撃に備えて
ベルガマとその亡命軍隊において、

384
00:25:08,716 --> 00:25:10,301
あなたの愚かさを哀れに思います。

385
00:25:12,053 --> 00:25:18,017
金星を統一するための大戦争は終わるだろう
イシュタルの勝利で！

386
00:25:18,851 --> 00:25:22,438
私たちの戦車部隊は四方を市に囲まれています。

387
00:25:22,689 --> 00:25:28,611
私たちに逆らえば、200 mm 砲弾を手に入れることができます
街のどこにでも雨が降ります。

388
00:25:29,529 --> 00:25:32,782
ダウンタウンはまるで要塞のようです。

389
00:25:32,782 --> 00:25:35,868
しかし、それを抵抗の拠点にはさせません！

390
00:25:36,536 --> 00:25:38,955
国民を牽制しなければなりません。

391
00:25:38,955 --> 00:25:42,417
失敗すれば政府を解散させます
そしてすぐに警察が出動し、

392
00:25:42,417 --> 00:25:44,210
そして皆さんに送ります...

393
00:25:44,836 --> 00:25:47,046
イシュタルを捕虜として！

394
00:25:50,633 --> 00:25:52,885
現在、外出禁止令が発効中です。

395
00:25:53,177 --> 00:25:57,265
今後10時間、国民は自宅に留まらなければならない
別途許可が与えられない限り。

396
00:25:58,015 --> 00:25:59,225
繰り返します：

397
00:26:00,143 --> 00:26:02,270
現在、外出禁止令が発効中です。

398
00:26:02,854 --> 00:26:07,191
今後10時間、国民は自宅に留まらなければならない
別途許可が与えられない限り。

399
00:26:29,338 --> 00:26:30,548
誰だ？

400
00:26:30,965 --> 00:26:32,508
何かあります。

401
00:26:32,508 --> 00:26:33,968
あなたが支払えるものは何でも受け取ります。

402
00:26:34,218 --> 00:26:35,803
私のことをどこで知りましたか？

403
00:26:35,803 --> 00:26:37,638
第5連隊のジョー。

404
00:26:38,347 --> 00:26:39,557
よし。

405
00:26:40,641 --> 00:26:41,851
あれは何でしょう？

406
00:26:43,269 --> 00:26:44,937
ここで子供たちが寝ています。

407
00:26:44,937 --> 00:26:46,189
後ろに戻ってください。

408
00:26:52,320 --> 00:26:55,323
すべての国民に注意してください:

409
00:26:55,907 --> 00:26:58,117
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

410
00:26:58,117 --> 00:26:59,327
黙れ！
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

411
00:26:59,327 --> 00:27:00,411
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

412
00:27:00,995 --> 00:27:05,625
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

413
00:27:11,839 --> 00:27:14,550
いいえ！こんな戦争は嫌だ！

414
00:27:15,551 --> 00:27:17,220
ただ嫌いなだけです！

415
00:27:17,887 --> 00:27:19,347
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

416
00:27:19,347 --> 00:27:20,973
私は言った、黙って！
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

417
00:27:20,973 --> 00:27:22,642
今から 1 時間以内に外出禁止令が発効します。

418
00:27:24,018 --> 00:27:26,395
やあ、ヒロ！

419
00:27:27,396 --> 00:27:28,606
ジャック？

420
00:27:30,817 --> 00:27:34,237
あなたがここまでずっと住んでいたとは知りませんでした。

421
00:27:34,237 --> 00:27:39,200
ここは私の家ではなく、親戚の所です
市から追い出されたので引っ越してきました。

422
00:27:39,325 --> 00:27:41,536
うーん、甘いですね。

423
00:27:41,536 --> 00:27:42,829
全くない！

424
00:27:42,829 --> 00:27:46,666
エレベーターが壊れてるし、大変な登りだ！

425
00:27:47,583 --> 00:27:48,709
こんにちは！

426
00:27:48,709 --> 00:27:50,169
キャシー！

427
00:27:51,963 --> 00:27:53,798
ウィルと何かあると思ったの？

428
00:27:55,216 --> 00:27:56,801
スーを知っていますよね？

429
00:27:56,801 --> 00:27:59,262
地球から来た大きな髪の人？

430
00:27:59,762 --> 00:28:02,723
まあ、最近彼は彼女に夢中です！

431
00:28:05,184 --> 00:28:07,979
それで、その刺しは終わりました！

432
00:28:07,979 --> 00:28:09,188
それは正しい！

433
00:28:13,109 --> 00:28:15,528
どう思いますか？
景色がすごくいいんじゃないですか？

434
00:28:16,654 --> 00:28:18,656
シャワーもあります！

435
00:28:18,656 --> 00:28:20,491
さあ、使ってください。
自分自身を助けてください。

436
00:28:26,205 --> 00:28:28,124
やあ、ヒロ、

437
00:28:28,416 --> 00:28:31,752
街のこの辺であなたに会えるとは思いませんでした。

438
00:28:32,295 --> 00:28:35,506
きっとマギーとデートするつもりだったんだよね？

439
00:28:35,840 --> 00:28:37,425
いつか彼女を連れて来てください！

440
00:28:37,425 --> 00:28:38,926
きっと彼女もそれを気に入ってくれるでしょう！

441
00:28:39,385 --> 00:28:40,928
完全に！

442
00:28:41,220 --> 00:28:45,683
ねえ、聞いて、これからはどうしましょう
ここを新しいチームのたまり場にしますか?

443
00:28:45,850 --> 00:28:48,311
ゲイリーズ・ヤードはとても汚いですよね？

444
00:28:50,813 --> 00:28:52,023
クソ！

445
00:28:54,025 --> 00:28:55,234
おそらくあなたも知っている人ですよね？

446
00:28:55,234 --> 00:28:58,571
おいおい、ヒロ、家に誰もいないって伝えてくれない？

447
00:29:01,449 --> 00:29:02,950
家に誰もいないよ！

448
00:29:05,661 --> 00:29:07,121
あなたは誰ですか？

449
00:29:08,289 --> 00:29:10,750
友人。現場を見守っています。

450
00:29:22,511 --> 00:29:23,721
手を上げてください！

451
00:29:23,721 --> 00:29:25,139
頭の後ろに置いてください！

452
00:29:29,435 --> 00:29:31,062
「お留守番」!?

453
00:29:31,062 --> 00:29:32,313
それは本当ですか？

454
00:29:34,023 --> 00:29:36,275
それならその場所の所有者を教えてください！

455
00:29:37,109 --> 00:29:37,610
話してください！

456
00:29:37,610 --> 00:29:38,444
いいえ！
話してください！

457
00:29:38,444 --> 00:29:39,528
停止！

458
00:29:39,528 --> 00:29:40,947
お願いします！

459
00:29:47,870 --> 00:29:49,080
なんでだよ、あなた！

460
00:29:56,629 --> 00:29:57,922
待ってください！おい！

461
00:29:58,339 --> 00:29:59,882
止めろ、さもなければ撃つぞ！

462
00:30:05,221 --> 00:30:07,390
ブロックR！子どもの一人が逃げ出した！

463
00:30:07,390 --> 00:30:08,391
彼を迎え撃て！

464
00:30:19,110 --> 00:30:22,321
現在、外出禁止令が発効中です。

465
00:30:23,072 --> 00:30:29,537
今後10時間、国民は家から出てはいけない。

466
00:30:31,247 --> 00:30:34,542
現在、外出禁止令が発効中です。

467
00:30:35,543 --> 00:30:39,463
今後10時間、国民は決して行動してはなりません...

468
00:30:50,599 --> 00:30:53,185
なんだ、一体何だ？

469
00:31:24,008 --> 00:31:25,468
くそ！

470
00:31:34,143 --> 00:31:35,436
もう諦めてください！

471
00:31:35,436 --> 00:31:36,437
うわー！

472
00:31:42,443 --> 00:31:43,611
ろくでなし！

473
00:31:47,531 --> 00:31:48,741
こちらは4号機です！

474
00:31:48,741 --> 00:31:50,993
その子供は自転車に乗ってタコス・マーケットから飛び出してきたところです！

475
00:31:50,993 --> 00:31:52,578
彼は国道 5 号線の分岐点に入ろうとしています。

476
00:31:52,578 --> 00:31:53,788
そこでユニットを手に入れましょう！

477
00:31:57,666 --> 00:31:58,876
くそ！

478
00:32:16,560 --> 00:32:19,021
馬鹿野郎、あれは一方通行だった！

479
00:32:19,021 --> 00:32:20,606
あなたたち警官はそれを知っているはずです！

480
00:32:27,613 --> 00:32:28,948
嫌いな人たち...

481
00:32:28,948 --> 00:32:31,283
私たちが戦争に負けたとき、あなたたちはどこにいたのですか？

482
00:33:33,721 --> 00:33:34,930
おい！

483
00:33:35,389 --> 00:33:36,849
動くな、さもないと撃つぞ！

484
00:33:39,310 --> 00:33:40,311
停止！

485
00:34:06,378 --> 00:34:07,171
見てください、その炎を！

486
00:34:07,171 --> 00:34:07,755
ダメだ。
見てください、その炎を！

487
00:34:07,755 --> 00:34:09,006
ダメだ。
これ以上近づくことはできません！

488
00:34:09,381 --> 00:34:10,591
おい、上から回ってみろよ！

489
00:34:10,591 --> 00:34:11,800
よし！

490
00:34:38,494 --> 00:34:39,912
これはひどいです！

491
00:34:59,515 --> 00:35:01,058
ごめんなさい、アンドリュー。

492
00:35:01,058 --> 00:35:02,726
いい子猫になって許してね？

493
00:35:02,726 --> 00:35:05,354
買い物に行ったときに気になってしまいました。

494
00:35:06,522 --> 00:35:08,983
またしばらくは外出できません。

495
00:35:09,608 --> 00:35:11,902
わかった？ただ間に合わせなければなりません。

496
00:35:20,786 --> 00:35:22,329
誰だ？

497
00:35:24,331 --> 00:35:25,541
お父さん？

498
00:35:26,333 --> 00:35:28,085
やあ、私です...

499
00:35:28,085 --> 00:35:29,295
ヒロ！

500
00:35:29,878 --> 00:35:31,922
待って、ここで何をしているのですか？

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,313
触らないでください！

502
00:35:49,189 --> 00:35:51,525
ごめんなさい、本当に痛いんです。

503
00:35:55,112 --> 00:35:57,531
ねえ、寝かせてくれる？

504
00:35:58,073 --> 00:35:59,325
ここですか？

505
00:35:59,325 --> 00:36:01,201
ほんの少しだけ…

506
00:36:19,887 --> 00:36:21,305
起きていますか？

507
00:36:26,643 --> 00:36:30,856
そうですね、与える方法を学べてよかったです
学校で応急処置！

508
00:36:31,523 --> 00:36:34,234
かなりコツを掴んでますね。

509
00:36:34,234 --> 00:36:37,279
私は上級看護クラスを一度も欠席したことがありません。

510
00:36:37,821 --> 00:36:39,740
クラスでそうしていないのは私だけです。

511
00:36:39,740 --> 00:36:40,824
私だけ。

512
00:36:41,700 --> 00:36:43,202
彼らは皆、そのことで私をからかいました。

513
00:36:43,202 --> 00:36:47,164
戦争なんて誰も本気で信じてなかった
起こることだったので...

514
00:36:49,041 --> 00:36:51,126
ああ、パンツをもらってもいいですか？

515
00:36:52,503 --> 00:36:55,839
いいえ！まだ起きる準備ができていません!

516
00:36:55,839 --> 00:36:57,091
来て！

517
00:36:57,674 --> 00:36:58,884
ああ...

518
00:36:59,134 --> 00:37:00,427
飲み干してください。

519
00:37:00,427 --> 00:37:01,762
いいものがいっぱいですよ！

520
00:37:01,762 --> 00:37:03,180
それはあなたを素晴らしい気分にさせます！

521
00:37:03,389 --> 00:37:04,973
おいしいですか？ふーむ？

522
00:37:08,435 --> 00:37:10,854
サンドイッチが食べたくなりますよね？
すぐにいくつか作ります！

523
00:37:11,188 --> 00:37:12,523
おい、ちょっと待って！

524
00:37:12,689 --> 00:37:13,941
行かなければなりません。

525
00:37:13,941 --> 00:37:15,275
つまり、あなたたちはきっと...

526
00:37:15,275 --> 00:37:16,527
大丈夫ですよ！

527
00:37:17,236 --> 00:37:22,991
母と弟はすでに避難しており、
そしてお父さんは開発局で忙しいです。

528
00:37:23,367 --> 00:37:25,786
おまけに門限もあるし。

529
00:37:25,911 --> 00:37:27,746
待ってください、それほど時間はかかりません。

530
00:37:30,040 --> 00:37:32,084
お願いじゃないよ、アンドリュー！

531
00:37:35,963 --> 00:37:37,381
しかし、その銃傷は…

532
00:37:37,381 --> 00:37:39,550
何に夢中になったのですか？

533
00:37:39,925 --> 00:37:41,718
もっと気をつけるべきですよ！

534
00:37:54,565 --> 00:37:57,943
ねえ、魚介類や卵や生ハムもありますが、

535
00:37:58,777 --> 00:38:00,737
何をしているのですか？
あなたは座らなければなりません、そして-

536
00:38:00,737 --> 00:38:02,072
この写真は…

537
00:38:04,533 --> 00:38:05,701
ああ、あれ？

538
00:38:05,701 --> 00:38:08,120
父が以前取り組んでいたものです。

539
00:38:08,662 --> 00:38:11,415
それが非常に模範的だったので、彼は賞を受賞した。

540
00:38:11,415 --> 00:38:13,375
私の両親の農場です。

541
00:38:14,626 --> 00:38:15,878
新しい武蔵ですよね？

542
00:38:15,878 --> 00:38:17,254
確かにそう思います。

543
00:38:17,254 --> 00:38:18,672
うわー、本当ですか？

544
00:38:18,672 --> 00:38:21,467
それはとてもクレイジーな偶然です！

545
00:38:23,760 --> 00:38:25,929
おい！それは何のためでしたか?!

546
00:38:26,763 --> 00:38:27,973
ゴミだよ。

547
00:38:28,140 --> 00:38:29,808
ヒロ！またまた行きます！

548
00:38:29,808 --> 00:38:31,268
しかし、そうです！

549
00:38:31,935 --> 00:38:34,313
ゴミはただのゴミだ！

550
00:38:35,772 --> 00:38:37,566
農場で育つ藻類は…

551
00:38:37,900 --> 00:38:39,401
まったく無駄だ！

552
00:38:39,860 --> 00:38:43,363
暑さの月には枯れてしまいますが、
暗黒の月の間は寒さで死んでしまいますが、

553
00:38:43,363 --> 00:38:45,407
そして翌年にはゼロからスタートです！

554
00:38:45,866 --> 00:38:48,577
官僚は何も気にしない
プロジェクトが続く限り！

555
00:38:48,869 --> 00:38:51,830
そして農場の所有者は気にしません
彼らがお金を稼ぐ限り！

556
00:38:52,456 --> 00:38:56,585
彼らは金星がどのように青々と茂るかについて話します。
いつかグリーンになるけど、それは全部大嘘だ！

557
00:38:59,546 --> 00:39:00,923
この戦争も同様だ。

558
00:39:01,381 --> 00:39:04,092
本当の理由はなく、本当の敵も味方もありません。

559
00:39:04,092 --> 00:39:05,302
この傷?!

560
00:39:06,011 --> 00:39:08,764
アフロディアンの兵士が私にこんなことをしたのです！

561
00:39:16,104 --> 00:39:17,314
停止！

562
00:39:17,689 --> 00:39:20,150
もう聞きたくない！

563
00:39:33,497 --> 00:39:34,706
ごめんなさい...

564
00:39:51,974 --> 00:39:53,183
やめて...

565
00:39:53,850 --> 00:39:56,979
こんなキスをした人が他にいますか？

566
00:39:57,813 --> 00:39:59,898
ミランダ？キャシー？

567
00:40:01,316 --> 00:40:03,443
誰もいない、初めてだ。

568
00:40:14,621 --> 00:40:16,123
どこへ行くの？

569
00:40:16,123 --> 00:40:18,000
ここは私の家です！

570
00:40:18,667 --> 00:40:20,043
私は開発局にいます。

571
00:40:20,043 --> 00:40:21,878
ちょっとした緊急事態だ。
通していただければ幸いです。

572
00:40:29,636 --> 00:40:31,930
マギー、パパだよ。開けて！

573
00:40:32,764 --> 00:40:33,974
こっちだよ！急いで！

574
00:40:33,974 --> 00:40:36,560
マギー、何が起こっているの？
あなたがそこにいるのは知っています。

575
00:40:38,270 --> 00:40:39,479
パンツ！私のパンツ！

576
00:40:39,479 --> 00:40:40,856
そこに入ってください！

577
00:40:48,739 --> 00:40:51,199
どうしたの？何にそんなに時間がかかったのですか？

578
00:40:51,199 --> 00:40:53,910
疲れた。
いじる必要はありません。

579
00:40:54,369 --> 00:40:55,621
誰かここにいますか？

580
00:40:56,496 --> 00:40:57,706
いや、いや！

581
00:40:59,374 --> 00:41:01,084
おい、釜が…

582
00:41:04,463 --> 00:41:07,090
え、サンドイッチ作ってくれたの？

583
00:41:08,300 --> 00:41:10,052
ミルフェルドから何かメッセージはありますか？

584
00:41:10,719 --> 00:41:12,596
うーん、そうは思いませんでした。

585
00:41:14,640 --> 00:41:15,932
これらはおいしいです。

586
00:41:16,642 --> 00:41:17,851
マギー！

587
00:41:18,685 --> 00:41:21,480
すべてがうまくいけば、できるはずです
来週避難することに。

588
00:41:21,772 --> 00:41:25,776
イシュタルにはそのつもりはないようだ
これ以上の住民を街から追い出し、

589
00:41:25,776 --> 00:41:28,445
しかし、私の開発局という肩書きは役立つはずです。

590
00:41:30,530 --> 00:41:34,159
でも、まだその場所の片づけが終わっていないので、
そして私の授業もあります！

591
00:41:34,159 --> 00:41:36,036
片付けのことは忘れてください。

592
00:41:36,328 --> 00:41:37,913
ここでは私たちの命が危険にさらされています。

593
00:41:42,250 --> 00:41:43,877
もう終わりだ。

594
00:41:43,877 --> 00:41:45,420
政府はそれを諦めた。

595
00:41:45,754 --> 00:41:47,047
何もすることはありません。

596
00:41:47,047 --> 00:41:49,091
でもしたくない！

597
00:41:49,091 --> 00:41:50,217
ローが好きです！

598
00:41:50,217 --> 00:41:52,928
友達を置き去りにしたくない、そして-

599
00:41:52,928 --> 00:41:54,137
マギー！

600
00:41:54,930 --> 00:41:57,808
どれだけ大変か分からないのか
私たちの安全を守るために働いているのですか？

601
00:41:58,225 --> 00:41:59,810
で、どんな友達のことを言ってるの？

602
00:41:59,810 --> 00:42:01,645
滞納者たちのことですよね？

603
00:42:01,978 --> 00:42:04,481
あのダメレーサー達よ！

604
00:42:04,773 --> 00:42:06,149
あなたは彼らから離れてください！

605
00:42:06,733 --> 00:42:10,696
彼らはただふざけているだけです、
現実世界には無関心です。

606
00:42:10,696 --> 00:42:13,532
価値のないゴミだよ、全員！

607
00:42:13,532 --> 00:42:14,866
どうしてできるでしょうか？

608
00:42:14,866 --> 00:42:16,284
何を知っていますか?!

609
00:42:20,330 --> 00:42:21,540
何だって？

610
00:42:34,803 --> 00:42:36,054
ヒロ…

611
00:42:51,069 --> 00:42:52,279
バカ！

612
00:42:52,529 --> 00:42:54,781
一目見れば、もちろん彼らはそれを知るでしょう！

613
00:42:54,781 --> 00:42:57,826
あなたは明らかに誰も知りません
スカイブルーマーケットに登場！

614
00:42:57,826 --> 00:42:58,869
それで？！

615
00:42:58,869 --> 00:43:00,704
キャシーに何が起こったのですか？

616
00:43:00,704 --> 00:43:06,668
まあ、あの警官たちから彼女を守ることはできなかったけど、
それで彼女は、私がとても弱虫だから嫌いだと言いました。

617
00:43:08,420 --> 00:43:09,546
さて、それでは...

618
00:43:09,546 --> 00:43:11,840
ヒロが無事であることを願っています。

619
00:43:13,258 --> 00:43:15,552
彼もかなり短気です。

620
00:43:33,195 --> 00:43:35,405
な、な、なに?!
私は何もしませんでした！

621
00:43:51,463 --> 00:43:53,507
それは対戦車ミサイルです！

622
00:43:54,049 --> 00:43:55,675
あの狡猾なおっさんが...

623
00:43:56,343 --> 00:43:59,554
誰が想像しただろうか、君たち
この上で寝るでしょうか？

624
00:44:02,724 --> 00:44:04,267
これはすごいですね！

625
00:44:04,351 --> 00:44:06,186
これは本物だ、よ！

626
00:44:09,105 --> 00:44:10,315
それらから手を離してください！

627
00:44:10,941 --> 00:44:12,526
なんてやんちゃな子供達なんだろう。

628
00:44:12,526 --> 00:44:15,570
何も見ていなかったふりをして、元に戻してください。

629
00:44:17,739 --> 00:44:20,116
ここのいたずら者は誰ですか？

630
00:44:20,534 --> 00:44:24,454
あなたは廃品置き場を前線として使ってきた
盗んだ軍用武器を売った罪で。

631
00:44:27,082 --> 00:44:29,251
それらを元に戻すつもりですか、それとも戻しませんか？

632
00:44:29,626 --> 00:44:31,253
ちょっと借りてきます。

633
00:44:31,253 --> 00:44:34,297
終わったら必ず元に戻します。

634
00:44:34,840 --> 00:44:36,132
何で終わったの？

635
00:44:36,591 --> 00:44:38,718
ああ、大したことはありません。

636
00:44:39,553 --> 00:44:43,098
私たちのスタジアムにあるイシュタル戦車をご存知ですか？

637
00:44:44,224 --> 00:44:45,809
粉々に吹き飛ばしたい！

638
00:44:46,977 --> 00:44:48,228
ふ、本当ですか？

639
00:44:48,562 --> 00:44:49,813
すごいですね！

640
00:44:49,813 --> 00:44:50,814
やりましょう！

641
00:44:50,814 --> 00:44:52,023
馬鹿野郎どもめ！

642
00:44:52,607 --> 00:44:55,235
そんなつまらないもので戦車を破壊することはできません!

643
00:44:55,485 --> 00:44:59,656
キラーコマンドーはそんなものではない
軍隊の弱虫だよ。

644
00:44:59,656 --> 00:45:00,699
それは正しい！

645
00:45:00,699 --> 00:45:03,493
急いで動き、痛いところを突いてやる！

646
00:45:05,328 --> 00:45:08,373
一発の銃弾を受ければ、あなたたちは全員消えてしまうだろう。

647
00:45:08,373 --> 00:45:11,251
あなたはそれさえできない負け組です
バトルバイクゲームで勝ちましょう！

648
00:45:12,919 --> 00:45:14,129
おい！

649
00:45:15,213 --> 00:45:17,257
あなたはまるですべてを知っているかのように話しますが、

650
00:45:17,549 --> 00:45:20,927
でも戦車と戦ったのはいつだろう？

651
00:45:23,680 --> 00:45:24,890
見てください。

652
00:45:29,895 --> 00:45:31,605
昔の話です。

653
00:45:32,147 --> 00:45:33,940
地球上で失くしてしまいました…

654
00:45:34,149 --> 00:45:39,529
もう会えない仲間たちとともに、
すべては 1 つの悲惨な戦車のために。

655
00:45:42,324 --> 00:45:46,661
だから、愚かな考えを抱かないでください
軍隊に喧嘩を売る。

656
00:45:47,454 --> 00:45:49,623
グラブを食べて寝ましょう！

657
00:45:49,623 --> 00:45:50,832
それほど速くはありません。

658
00:45:53,543 --> 00:45:54,753
ヒロ！

659
00:45:55,295 --> 00:45:56,421
だから教えて...

660
00:45:57,047 --> 00:46:01,301
なぜあの時あの戦車に乗ったのか？

661
00:46:04,804 --> 00:46:06,431
私は愚かな子供でした。

662
00:46:06,806 --> 00:46:08,016
"だった"？

663
00:46:09,225 --> 00:46:10,435
そして？

664
00:46:10,936 --> 00:46:13,772
私は権威と彼らの嘘に腹を立てていました。

665
00:46:16,358 --> 00:46:21,279
それで君はその精神を失った
右足も一緒にね？

666
00:46:28,620 --> 00:46:29,663
ヒロ…

667
00:46:32,874 --> 00:46:36,378
ジャック、いつどうやって戦うの？
ちょっとした雷が怖いですか？

668
00:46:36,378 --> 00:46:39,381
B、でもそれはただ怖いだけです、いいですか？

669
00:46:42,842 --> 00:46:46,096
おい、ゲイリーは怒らないだろうか
断りなく彼のトレーラーを使用したらどうですか？

670
00:46:46,096 --> 00:46:47,472
いや、大丈夫です。

671
00:46:47,806 --> 00:46:49,140
彼はただのおっさんだ。

672
00:46:49,140 --> 00:46:51,601
彼が文句を言うなら、私のものを彼にあげます-

673
00:47:00,986 --> 00:47:03,154
いいえ、これは違います...

674
00:47:03,488 --> 00:47:05,949
うわー！私はとても悪い子です！

675
00:47:05,949 --> 00:47:08,034
ふざけるのはやめて、急いでください！

676
00:47:09,911 --> 00:47:11,496
大雨がこちらに向かってきています！

677
00:47:11,496 --> 00:47:14,541
君たちにはエネルギーがあるのはわかっているよ、
だから手を動かしてください！

678
00:47:31,433 --> 00:47:32,976
行きましょう、長官！

679
00:47:50,535 --> 00:47:52,579
これこそ私が必要としているものなのです！

680
00:47:52,579 --> 00:47:55,999
「滅びの前夜に、
若き金星人が巨大戦車に挑む！」

681
00:47:55,999 --> 00:47:57,834
なんて見出しでしょう！

682
00:47:58,168 --> 00:47:59,627
保存してくださいね?

683
00:48:00,795 --> 00:48:02,338
これはあなたの娯楽のためではありません。

684
00:48:02,338 --> 00:48:04,382
気にしないわけにはいきませんが。

685
00:48:04,382 --> 00:48:06,801
それはまったく不要です!

686
00:48:07,385 --> 00:48:09,345
なぜそんなに意地悪をしなければならないのですか？

687
00:48:09,637 --> 00:48:10,847
あなたはラッキーです。

688
00:48:10,930 --> 00:48:13,141
地球の家の上をただ走ればいい
そして何かクソを見たと言う。

689
00:48:13,141 --> 00:48:14,642
C、それを切り取って...

690
00:48:14,642 --> 00:48:17,187
ええ？それで、え？

691
00:48:17,187 --> 00:48:18,229
さあ、皆さん...

692
00:48:18,229 --> 00:48:19,439
黙ってろ！

693
00:48:20,190 --> 00:48:23,234
ここは君たちが言い争うには狭すぎるよ！

694
00:48:23,485 --> 00:48:24,694
うわー！

695
00:48:24,694 --> 00:48:26,571
それに、ここは臭いよ！

696
00:48:26,946 --> 00:48:29,908
おじいさんは中を掃除したことがあると思いますか？

697
00:48:29,908 --> 00:48:31,659
もちろんそうではありません、薄賢い人。

698
00:48:31,659 --> 00:48:33,078
油臭いですよ！

699
00:48:43,922 --> 00:48:45,173
それだけです、え？

700
00:48:49,844 --> 00:48:52,138
もちろん警備員が見張っています。

701
00:49:01,689 --> 00:49:03,399
さあ出発です！さあ、みんな！

702
00:49:05,568 --> 00:49:07,487
ロブ、私を応援したほうがいいよ！

703
00:49:16,412 --> 00:49:18,414
急いでください！来て！

704
00:49:23,461 --> 00:49:25,213
揚げたいの、バカ？

705
00:49:27,882 --> 00:49:29,384
急いでくださいね?!

706
00:49:29,384 --> 00:49:31,010
彼らはもう出発しました！

707
00:49:31,010 --> 00:49:32,220
馬を抱いてください。

708
00:49:33,721 --> 00:49:35,431
本当に付き合ってるの？

709
00:49:35,890 --> 00:49:37,100
うーん...

710
00:49:38,434 --> 00:49:40,478
女の子とバトルするよ！

711
00:49:54,701 --> 00:49:56,703
初弾をゲット！

712
00:50:10,216 --> 00:50:11,426
なんと？！

713
00:50:11,426 --> 00:50:13,052
もしかしたら誰も乗っていないのでは？

714
00:50:16,931 --> 00:50:18,141
外を見る！

715
00:50:21,603 --> 00:50:22,812
離れてください！

716
00:50:23,062 --> 00:50:25,064
離れてください！離れてください！離れてください！

717
00:50:29,527 --> 00:50:30,904
くそバカ…

718
00:50:32,530 --> 00:50:34,991
ちょ、ちょっと待って！タイムアウト！

719
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
これには対処できません！

720
00:50:36,201 --> 00:50:37,368
もう終わりですか？

721
00:50:37,368 --> 00:50:39,621
敵よりもあなたのほうがずっと危険です！

722
00:51:00,642 --> 00:51:01,893
振り落とされないでね！

723
00:51:12,654 --> 00:51:14,614
これは私たちが計画したことではありません!

724
00:51:24,374 --> 00:51:25,667
ケニー！タオ！

725
00:51:25,875 --> 00:51:27,293
線路から外れろ！

726
00:51:32,632 --> 00:51:34,050
聞こえますか、ウィル？

727
00:51:34,550 --> 00:51:36,094
あんなものを後戻りさせるわけにはいかない！

728
00:51:36,678 --> 00:51:39,514
戦車を道の端まで誘い出しましょう！

729
00:51:39,806 --> 00:51:42,767
ブリキの渡り鳥と小さなスズメに任せてください！

730
00:51:43,226 --> 00:51:44,644
あなたの「小さなスズメ」は誰ですか？

731
00:51:48,231 --> 00:51:49,482
トゥードルズ！

732
00:51:58,491 --> 00:52:01,953
まるでスタジアムを破壊するためにここに来たみたいだ。

733
00:52:06,833 --> 00:52:08,501
私たちはあなたを頼りにしています、おじいさん！

734
00:52:09,168 --> 00:52:10,420
私たちの番です！

735
00:52:10,670 --> 00:52:13,881
アドレナリン ラッシュのデュオが登場、準備完了!

736
00:52:13,881 --> 00:52:15,300
誰が話しているのか見てください！

737
00:52:21,931 --> 00:52:24,726
こちらは特大の火炎瓶です...

738
00:52:25,018 --> 00:52:26,352
すぐに来ます！

739
00:52:38,614 --> 00:52:39,824
はい！

740
00:52:44,746 --> 00:52:46,039
やった！

741
00:52:52,879 --> 00:52:55,381
プレミアム燃料は本当に良く燃えます。

742
00:53:08,936 --> 00:53:10,355
冗談ですよね？

743
00:53:10,355 --> 00:53:11,981
これは良くありません。走る！

744
00:53:32,794 --> 00:53:33,878
ジャック！

745
00:53:34,379 --> 00:53:36,089
いいえ！降りろ、ジャック！

746
00:53:39,842 --> 00:53:41,052
ジャック！

747
00:54:28,558 --> 00:54:29,851
移動...

748
00:54:29,851 --> 00:54:31,102
動いてください！

749
00:54:55,710 --> 00:54:57,670
行く！

750
00:55:26,365 --> 00:55:27,575
ヒロ？

751
00:55:27,825 --> 00:55:29,035
ヒロじゃないの！？

752
00:55:29,035 --> 00:55:30,244
ヒロ?!

753
00:55:30,453 --> 00:55:32,246
あのバカ！

754
00:55:34,207 --> 00:55:35,208
ロブ！

755
00:55:51,307 --> 00:55:52,725
停止！

756
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
それで十分です！

757
00:56:00,107 --> 00:56:03,110
バカ！ここまでやる必要はありません！

758
00:56:08,658 --> 00:56:10,493
そこから出て行け！

759
00:56:10,993 --> 00:56:12,537
あなたは自分自身を殺してしまうでしょう！

760
00:56:12,537 --> 00:56:15,748
大丈夫ですよ！みんなできることは全部やったよ！

761
00:56:15,748 --> 00:56:17,792
バカにしないでください！

762
00:56:18,125 --> 00:56:21,337
人生には良いことが待っている、
生きている限り！

763
00:56:28,427 --> 00:56:29,679
これを録画していますか？

764
00:56:30,513 --> 00:56:31,597
テープで留めてください。

765
00:56:31,597 --> 00:56:32,598
でも...

766
00:56:32,598 --> 00:56:33,599
あなたはプロですよね？

767
00:56:33,599 --> 00:56:34,809
彼らはそれに値するのです。

768
00:57:23,149 --> 00:57:25,401
くそ！もう一つ！

769
00:57:25,401 --> 00:57:26,944
出て行け！南門に到着！

770
00:57:26,944 --> 00:57:28,154
素早い！

771
00:57:31,741 --> 00:57:33,826
ミランダ、飛び乗って！

772
00:57:40,791 --> 00:57:43,252
南門はダメだよ。
ブロックされてるよ！

773
00:57:43,252 --> 00:57:44,962
くそー、奴らは我々を理解させたんだ！

774
00:57:51,010 --> 00:57:52,178
それらは何ですか？

775
00:58:48,067 --> 00:58:51,028
バトルバイクライダーがここで私たちを倒すとは予想していませんでした。

776
00:59:08,295 --> 00:59:09,505
どうしたの？！

777
00:59:09,505 --> 00:59:11,215
半分の力も引き出せないのか？

778
00:59:12,007 --> 00:59:13,759
あなたのマシンは退屈すぎてあくびが出ています!

779
00:59:14,802 --> 00:59:16,262
アクセルを踏んでください！

780
00:59:16,470 --> 00:59:17,888
自分をバトルバイクライダーと呼んでるの？

781
00:59:22,435 --> 00:59:24,103
27、3番ピットに入ります！

782
00:59:25,938 --> 00:59:27,231
34、待って！

783
00:59:27,898 --> 00:59:29,108
外で待機。

784
00:59:32,903 --> 00:59:34,447
どちらにしても戦争中ですよね？

785
00:59:34,447 --> 00:59:36,532
街に戻っても安全というわけではない。

786
00:59:37,158 --> 00:59:40,786
そして、それらのものに乗れるようになること
かなり甘いですよね？

787
00:59:45,374 --> 00:59:47,668
ねえ、シャワーを浴びたい？
とても気持ちいいです！

788
00:59:49,128 --> 00:59:50,337
ジャッカス！

789
00:59:51,046 --> 00:59:52,131
聞いてください！

790
00:59:52,131 --> 00:59:56,385
FMB は、あなたが慣れ親しんだ子供用マシンとは異なります。

791
00:59:56,886 --> 00:59:59,221
バイクだけどジープ並みの馬力がある！

792
01:00:00,306 --> 01:00:03,350
そして新型レールガンの威力は
非常に効果的であることが証明されました。

793
01:00:04,059 --> 01:00:05,644
タコ相手でも、

794
01:00:06,437 --> 01:00:09,565
これらのいずれかを持っている限り、
何も恐れることはありません！

795
01:00:10,357 --> 01:00:12,401
数フィートの装甲を貫通することができる
一撃で戦車を大破させます！
おい、これは一体何なんだ？

796
01:00:12,401 --> 01:00:13,652
数フィートの装甲を貫通することができる
一撃で戦車を大破させます！
私はここで死ぬのです...

797
01:00:13,652 --> 01:00:15,112
足が折れてしまうかもしれない。

798
01:00:15,529 --> 01:00:17,281
そこのあなた、話さないでください。

799
01:00:18,908 --> 01:00:22,328
もちろん、それは正しく乗った場合に限ります。

800
01:00:23,078 --> 01:00:24,622
腰を鍛えたほうがいいよ！

801
01:00:25,039 --> 01:00:27,166
死にたくないなら、それはそれで。

802
01:00:28,292 --> 01:00:29,752
なんてこった？！

803
01:00:30,336 --> 01:00:31,921
まさか私が彼から命令を受けているわけがない！

804
01:00:31,921 --> 01:00:35,174
でも彼らはスタジアムで私たちを救ってくれたんだよね？

805
01:00:35,174 --> 01:00:36,383
ディプシット！

806
01:00:36,675 --> 01:00:38,928
私たちは彼らに私たちを救ってくれるように頼んだことはありません！

807
01:00:39,345 --> 01:00:40,679
私を押し付けるのはやめてください！

808
01:00:40,679 --> 01:00:42,097
おい、変態だよ！

809
01:00:43,557 --> 01:00:46,227
うわー！君たちはとても乱暴だよ！

810
01:00:46,227 --> 01:00:47,478
よーい！

811
01:00:47,728 --> 01:00:49,522
やあ、調子はどうだ？！

812
01:00:58,197 --> 01:00:59,532
また移動するんですか？

813
01:00:59,532 --> 01:01:01,033
3回目です！

814
01:01:02,451 --> 01:01:03,953
西へ向かっています。

815
01:01:04,286 --> 01:01:05,287
わかりますか？

816
01:01:05,287 --> 01:01:06,288
ただの予感です。

817
01:01:06,288 --> 01:01:07,289
ということは…

818
01:01:08,374 --> 01:01:10,793
それはドンレッツ砂漠のほうにあります。

819
01:01:11,585 --> 01:01:13,170
そうなると、私たちは本当に遠く離れてしまいます。

820
01:01:14,255 --> 01:01:16,257
それで、あなたに何が起こったのですか？

821
01:01:16,549 --> 01:01:18,300
ローに送り返されます。

822
01:01:18,676 --> 01:01:19,885
あなたはラッキーです！

823
01:01:19,885 --> 01:01:23,305
少なくともそれが起こるはずだった
でもどうやらそうはならないようです。

824
01:01:23,597 --> 01:01:26,141
だって、この襲撃部隊の情報が漏れるかもしれないから。

825
01:01:27,184 --> 01:01:28,811
では、私たちも同じでしょうか？

826
01:01:30,521 --> 01:01:34,400
それにしても、あの戦車を攻撃するなんて誰の愚かな考えだったのでしょうか？

827
01:01:34,400 --> 01:01:35,901
ああ、ごめんなさい。

828
01:01:35,901 --> 01:01:37,111
それが私でした。

829
01:01:37,903 --> 01:01:39,321
抑えておいてくださいね?!

830
01:01:40,281 --> 01:01:42,867
私たちが休むことができるのは、移動しているときだけです。

831
01:01:42,867 --> 01:01:44,493
だから黙って袋を叩きなさい、子供たち！

832
01:01:46,620 --> 01:01:47,788
ヒロはどこですか？

833
01:01:47,788 --> 01:01:49,498
先ほど彼が下に行くのを見ました。

834
01:01:49,915 --> 01:01:52,084
彼も怖いと思いますか？

835
01:01:52,084 --> 01:01:53,294
私を打ち負かします。

836
01:02:00,217 --> 01:02:03,053
バトルバイクチームを立ち上げたいですか？

837
01:02:05,222 --> 01:02:06,515
私からは結構です。

838
01:02:06,515 --> 01:02:08,017
何を気にするの？

839
01:02:09,101 --> 01:02:11,729
君たちの子供たちはただだらだらと食べているだけだ。

840
01:02:11,729 --> 01:02:13,606
居候はダメ井戸！

841
01:02:14,398 --> 01:02:15,816
また負けたんですか？

842
01:02:15,816 --> 01:02:17,359
硬い豆！

843
01:02:18,485 --> 01:02:20,654
気分転換に協力してみませんか？

844
01:02:31,290 --> 01:02:32,499
そこには誰がいますか？

845
01:02:35,794 --> 01:02:37,588
ああ、それはあなたです、子供。

846
01:02:39,632 --> 01:02:41,091
何をしていたのですか？

847
01:02:42,885 --> 01:02:44,511
あなたは彼らが好きですか？

848
01:02:44,511 --> 01:02:47,348
どれが自分のものかわかったら、教えてください。

849
01:02:47,348 --> 01:02:49,683
ご希望通りに調整させていただきます。

850
01:02:50,017 --> 01:02:52,519
正直に言って、これらのことはかなり印象的です。

851
01:02:54,730 --> 01:02:58,734
考えてみれば、彼らはあなたたちの狂った命知らずの棺になるでしょう。

852
01:03:04,448 --> 01:03:07,242
ねえ、本当に行かなきゃいけないの?!

853
01:03:07,242 --> 01:03:09,703
何？！聞こえません！

854
01:03:12,122 --> 01:03:13,749
いいもの持って帰りますよ！

855
01:03:16,627 --> 01:03:19,838
おいおい、そんなにリアが磨耗するんだよ！

856
01:03:20,255 --> 01:03:21,256
見て！

857
01:03:21,256 --> 01:03:22,466
それが彼です、16番です！

858
01:03:22,466 --> 01:03:24,176
彼らは補給トラックを出動させるつもりだ。

859
01:03:24,176 --> 01:03:25,427
それはおかしい！

860
01:03:25,886 --> 01:03:27,888
彼はほとんどトレーニングを受けていません！

861
01:03:29,932 --> 01:03:33,477
ああ、彼がいなくて寂しかった...

862
01:04:19,273 --> 01:04:21,066
いやあ、それはクレイジーでした！

863
01:04:21,066 --> 01:04:24,069
その巨大な吸盤には弾薬がぎっしり詰まっていました！

864
01:04:24,069 --> 01:04:25,612
そして私たちはそれをすべて吹き飛ばしました、

865
01:04:25,612 --> 01:04:29,116
それで、あのイシュタルは、また戻ってくすぶっているよ
きっと今頃涙しているでしょう！

866
01:04:29,491 --> 01:04:32,327
うわー、あなたは本物の兵士のようです！

867
01:04:32,327 --> 01:04:34,621
すごいよ、コンバットライダー！

868
01:04:34,621 --> 01:04:35,831
そう思う？

869
01:04:36,331 --> 01:04:38,292
じゃあ、後で夕食にしましょうか？

870
01:04:38,292 --> 01:04:39,501
私のごほうび！

871
01:04:39,501 --> 01:04:42,546
サンジェルマン通りのカフェ ブージェはどうでしょうか？

872
01:04:42,838 --> 01:04:44,089
素晴らしいですね！

873
01:04:44,965 --> 01:04:46,675
よ、ヘッドスコアラー！

874
01:04:46,967 --> 01:04:48,802
退屈していませんか？

875
01:04:48,802 --> 01:04:50,721
戦場は熱いよ！

876
01:04:50,721 --> 01:04:52,848
バトルバイク ゲームとは比べものになりません!

877
01:04:52,931 --> 01:04:54,016
ヒロ、来るべきだよ！

878
01:04:54,016 --> 01:04:56,477
アクションの一部を省いてあげます、誓います。

879
01:04:58,187 --> 01:04:59,480
とんでもない。

880
01:05:00,773 --> 01:05:02,441
本当に楽しんでいますね？

881
01:05:02,816 --> 01:05:04,610
軍人の雌犬ですか？

882
01:05:06,612 --> 01:05:08,113
一体何だ、おい？

883
01:05:08,989 --> 01:05:11,450
ただ命をかけて敵を倒しただけだ。

884
01:05:11,909 --> 01:05:13,118
それは問題じゃないですか？

885
01:05:13,535 --> 01:05:17,456
loのセキュリティフォースを知っていますか？
イシュタルの側に立ったのか？

886
01:05:17,456 --> 01:05:20,417
おい、俺たちはあのクソ卑怯者とは違うんだよ！

887
01:05:20,417 --> 01:05:21,627
待ってください！

888
01:05:22,252 --> 01:05:24,004
卑怯者だよ、ヒロ！

889
01:05:24,296 --> 01:05:30,344
あなたは賢いように話しますが、ただ怖いだけです
ウィルのように戦いに行くために！

890
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
あなたは間違っています!

891
01:05:31,345 --> 01:05:32,554
いいえ、そうではありません!

892
01:05:32,554 --> 01:05:36,809
ああ、一度兵士に撃たれたね
そして今、あなたは小さな弱虫のように不機嫌になっています！

893
01:05:36,809 --> 01:05:38,393
そしてあなたは自分自身を男だと呼びます-

894
01:05:42,189 --> 01:05:43,440
それは何のためでしたか?!

895
01:05:43,899 --> 01:05:45,484
これはあなたには関係ありません。

896
01:05:45,776 --> 01:05:49,655
いつから決めるの？
ヒロは男ですか？

897
01:05:50,447 --> 01:05:52,533
何かについて何を知っていますか?

898
01:05:52,825 --> 01:05:55,160
あなたは数日前にここに来たばかりです！

899
01:05:58,163 --> 01:05:59,373
待って、ちょっと待って！

900
01:05:59,373 --> 01:06:00,582
さあ、ちょっと待ってください！

901
01:06:00,582 --> 01:06:01,583
訴える！訴える！

902
01:06:01,583 --> 01:06:02,835
スー、さあ...

903
01:06:07,089 --> 01:06:08,382
注意！

904
01:06:17,516 --> 01:06:21,228
物事が順調に進んでいるのを見るのは良いことですが、
シムズ大佐。

905
01:06:21,228 --> 01:06:22,396
はい、先生！

906
01:06:22,855 --> 01:06:26,108
補給路を遮断したのは大きな功績だ。

907
01:06:26,108 --> 01:06:28,986
あのドナーはパニックになり始めているに違いない。

908
01:06:29,403 --> 01:06:32,447
無謀な挑発には大きな代償が伴います。

909
01:06:32,739 --> 01:06:36,618
イシュタルに中央政府の時代が来た
彼らの教訓を学ぶために。

910
01:06:36,952 --> 01:06:39,329
ああ、もちろん…

911
01:06:39,496 --> 01:06:43,167
モノバイクの使用は素晴らしいアイデアでした。

912
01:06:43,500 --> 01:06:46,587
彼らがタンクバスターとして効果的であることが証明されれば、

913
01:06:46,587 --> 01:06:50,215
それらは主な要因である可能性があります
戦争の流れを変える。

914
01:06:50,215 --> 01:06:51,258
まさにその通りです、先生！

915
01:06:51,258 --> 01:06:54,094
それに、それほど費用もかかりませんし、
ライダーも不足していません！

916
01:06:54,094 --> 01:06:58,557
つい先日、不良バイカーの一人が
市内での任務中に拾った

917
01:06:58,557 --> 01:07:00,142
攻撃において価値ある仕事をした-

918
01:07:00,142 --> 01:07:01,977
それを「価値がある」とは言い難いです。

919
01:07:01,977 --> 01:07:02,978
カートキャプテン！

920
01:07:02,978 --> 01:07:04,354
しかし、彼が-

921
01:07:04,354 --> 01:07:06,607
それは明らかに品質の問題になります。

922
01:07:06,815 --> 01:07:08,901
それは本当かもしれませんが、そうする必要はありません...

923
01:07:08,901 --> 01:07:10,110
十分です。

924
01:07:10,903 --> 01:07:12,821
頑張ってください。

925
01:07:12,821 --> 01:07:15,407
首都奪還へのカウントダウンが始まった。

926
01:07:15,407 --> 01:07:20,662
ベルガマ本社は今後に大きな期待を寄せています
あなたの機動部隊は成し遂げます。

927
01:07:20,662 --> 01:07:22,831
特別諜報部からの報告です！

928
01:07:23,081 --> 01:07:26,126
敵の主要補給船団
ダルダヌス近くに着陸した...

929
01:07:26,126 --> 01:07:29,796
敵の主要補給船団
ダルダヌス近くに着陸した...

930
01:07:30,047 --> 01:07:33,634
現在ここから北西に 100 km です。

931
01:07:34,384 --> 01:07:36,678
厳重に守られた巨大な護送船団だ。

932
01:07:37,137 --> 01:07:40,057
大変なことになるから、しっかり準備してね！

933
01:07:41,225 --> 01:07:42,434
面倒なことはありません！

934
01:07:42,434 --> 01:07:43,435
なぜだめですか？！

935
01:07:43,435 --> 01:07:45,479
どうして一緒に行けないの?!

936
01:07:46,188 --> 01:07:48,899
「だって、これは戦争なのよ！本物だ！

937
01:07:49,441 --> 01:07:49,858
それだけはできません-

938
01:07:49,858 --> 01:07:50,859
何ができないのですか？
それだけはできません-

939
01:07:50,859 --> 01:07:53,237
私もただのバカ野郎だと思ってるの？

940
01:07:54,196 --> 01:07:55,989
いや、いや！それではない！

941
01:07:55,989 --> 01:07:57,532
ただ、それは危険すぎるんです…

942
01:07:57,532 --> 01:07:59,451
あなたは私が愚かだと思っているでしょう！

943
01:07:59,451 --> 01:08:03,622
もちろん、私は部外者であり、単なる新人ジャーナリストですが...

944
01:08:03,622 --> 01:08:05,123
しかし、それは意味ではありません...

945
01:08:12,547 --> 01:08:14,591
ここにカメラを取り付けますか?

946
01:08:14,591 --> 01:08:16,260
うん！そして室内でシャッターを切ります。

947
01:08:16,260 --> 01:08:17,761
とても賢いですね！

948
01:08:17,761 --> 01:08:18,762
そう思う？

949
01:08:18,762 --> 01:08:21,056
本当にこれをすべきでしょうか？

950
01:08:23,016 --> 01:08:24,226
良い！

951
01:08:24,935 --> 01:08:26,770
署長には言わないでね、ね？

952
01:08:27,271 --> 01:08:28,939
でも、きっと彼は分かってくれるでしょう。

953
01:08:28,939 --> 01:08:31,066
ウィル、頑張れ！

954
01:08:31,066 --> 01:08:33,193
必ずすべてテープに記録してください。

955
01:08:44,663 --> 01:08:48,083
オメガ・インサージェントの本部、終了。

956
01:08:48,458 --> 01:08:51,461
オメガ・インサージェント、読みました。

957
01:08:52,045 --> 01:08:54,214
本部からオメガ・インサージェントへ:

958
01:08:54,214 --> 01:08:56,758
ブロイラーが屠殺場に入りました。

959
01:08:57,009 --> 01:08:58,010
繰り返します：

960
01:08:58,010 --> 01:09:00,429
ブロイラーが屠殺場に入りました。

961
01:09:00,637 --> 01:09:01,471
了解。

962
01:09:01,596 --> 01:09:03,181
生きてるその目覚めを
ただ理解しようとしているだけではない

963
01:09:05,309 --> 01:09:08,854
たしかめるだけじゃないさ
私は何のために生きているのか

964
01:09:09,563 --> 01:09:10,063
きっと夢を正夢にして
私は夢を現実にすることを誓います

965
01:09:13,567 --> 01:09:14,943
パイプを下ろしますか？

966
01:09:15,068 --> 01:09:15,652
私に話しかけないでください！今は忙しいんです！

967
01:09:19,072 --> 01:09:21,450
言われ続けた仲間たちと
私のその仲間たちと

968
01:09:23,785 --> 01:09:25,203
あつく抱きしめたい
社会がほとんど諦めた人

969
01:09:27,456 --> 01:09:28,040
現在の場所：「屠殺場」！

970
01:09:28,040 --> 01:09:29,291
あなたは私のやり方を知りません
私が物事をどう捉えるか君には分からない

971
01:09:29,291 --> 01:09:31,126
ドントレッツ砂漠の端にあります！

972
01:09:31,126 --> 01:09:32,377
訴える！おい、スー！

973
01:09:32,377 --> 01:09:32,878
だから私はあなたの痛みを乗り越えます
だから私はあなたの痛みを乗り越えます

974
01:09:32,878 --> 01:09:34,171
これはわかりますか？

975
01:09:35,797 --> 01:09:36,381
かわいくてもハートさ
乾いた心も心のまま

976
01:09:39,217 --> 01:09:40,927
キックオフまでのカウントダウンです！

977
01:09:42,971 --> 01:09:47,017
さからう向風
向かい風が私に逆らう

978
01:09:47,225 --> 01:09:47,934
傷に会館
傷に気持ちいいです

979
01:09:48,935 --> 01:09:49,978
取りに行ってください！

980
01:09:50,103 --> 01:09:50,562
その木曜日だから
準備をしないつもりなら

981
01:09:51,897 --> 01:09:53,523
かわいそうな奴はいないよ、おい！

982
01:09:53,523 --> 01:09:53,982
左翼、隊形を保て！

983
01:09:53,982 --> 01:09:55,233
恋なんてゆうなよ
愛について私に話さないでください

984
01:09:55,233 --> 01:09:56,443
敵まであと2000メートル！

985
01:09:56,443 --> 01:09:57,861
前方の車両を警戒してください！

986
01:09:58,653 --> 01:10:02,074
金星で
金星について

987
01:10:03,075 --> 01:10:04,326
入ってきます！

988
01:10:05,619 --> 01:10:07,079
タコじゃないよ。

989
01:10:07,079 --> 01:10:08,163
わかったよ！

990
01:10:08,955 --> 01:10:10,165
大きいですね！

991
01:10:14,795 --> 01:10:16,296
くそ！

992
01:10:17,923 --> 01:10:19,633
それで十分です！停止！

993
01:10:22,177 --> 01:10:23,762
そうだ、それを受け取ってください！

994
01:10:25,263 --> 01:10:26,890
頭を釘付けにする必要があると思います。

995
01:10:30,185 --> 01:10:31,770
頭が！頭を取れ！

996
01:10:31,770 --> 01:10:33,397
前にいる人はいますか？

997
01:10:33,397 --> 01:10:35,315
みんな何してるの？

998
01:10:35,315 --> 01:10:36,858
頭を釘付けにしなければなりません！

999
01:10:36,858 --> 01:10:38,235
いやあ、みんな！

1000
01:10:39,236 --> 01:10:40,362
どうしたの？

1001
01:10:40,737 --> 01:10:42,406
見た目は良くありませんでした...

1002
01:10:44,533 --> 01:10:45,617
それは奇妙だ。

1003
01:10:45,617 --> 01:10:46,868
これの何が問題なのですか？

1004
01:10:51,456 --> 01:10:52,666
意思？

1005
01:10:52,666 --> 01:10:53,875
ねえ、ウィル？

1006
01:10:53,875 --> 01:10:55,293
どうしたの？！

1007
01:10:55,293 --> 01:10:56,503
おい！

1008
01:10:56,503 --> 01:10:57,504
いいえ！

1009
01:10:57,504 --> 01:10:59,214
どうぞ、来てください！

1010
01:10:59,506 --> 01:11:01,341
どうしたの？！

1011
01:11:05,679 --> 01:11:06,930
機械は待ってくれるよ！

1012
01:11:06,930 --> 01:11:08,932
まず負傷者を救ってください！

1013
01:11:10,475 --> 01:11:12,269
これで終わりです！放っておいてください！

1014
01:11:12,644 --> 01:11:14,980
おい！こっち、早く！

1015
01:11:15,439 --> 01:11:16,690
急いで！

1016
01:11:16,690 --> 01:11:18,900
すぐに追い出します！

1017
01:11:19,025 --> 01:11:20,318
メディック！医者が必要だ！

1018
01:11:20,318 --> 01:11:21,862
スロープを塞がないでください！

1019
01:11:22,154 --> 01:11:24,531
16番！ 167を見た人はいますか？

1020
01:11:25,198 --> 01:11:27,200
167番のウィルはどこ?!

1021
01:11:27,742 --> 01:11:28,743
意思！

1022
01:11:28,743 --> 01:11:30,787
意思！答えて下さい！

1023
01:11:30,787 --> 01:11:33,874
かなりの打撃を受けたようですね、船長。

1024
01:11:34,332 --> 01:11:37,878
先ほども言いましたが、結局は品質の問題です。

1025
01:11:37,878 --> 01:11:40,213
それと、彼らがどれだけの訓練を受けてきたかです。

1026
01:11:40,547 --> 01:11:45,135
しかし、もしそれらが最初から必要不可欠なものだったとしたら、
それならそれです。

1027
01:11:57,022 --> 01:11:58,356
ねえ、スーのこと…

1028
01:11:58,356 --> 01:11:59,441
彼女はいなくなってしまった。

1029
01:11:59,441 --> 01:12:01,026
全部見てみたよ。

1030
01:12:01,276 --> 01:12:02,903
もしかしたら彼女は別の通信会社に乗っているのでしょうか？

1031
01:12:02,903 --> 01:12:04,321
私はそうは思わない。

1032
01:12:05,489 --> 01:12:07,449
何？！彼女にバギーに乗らせたの？

1033
01:12:07,908 --> 01:12:09,201
愚か者よ！

1034
01:12:09,326 --> 01:12:13,788
B、B、でも彼女は自分で確認するために外に出ると主張しました-

1035
01:12:13,788 --> 01:12:15,290
樹液が出る！

1036
01:12:15,290 --> 01:12:17,542
本当に彼女が戻ってくると思ったの?!

1037
01:12:17,751 --> 01:12:19,961
大佐に知られたら、君はただの死人だ!

1038
01:12:52,827 --> 01:12:54,579
都会に戻りたいですか？

1039
01:12:56,039 --> 01:12:58,083
何回言わなければなりませんか？

1040
01:12:59,918 --> 01:13:03,213
あなたが私たちに加わった今、

1041
01:13:03,213 --> 01:13:06,341
あなたを放っておいて去ることはできません。

1042
01:13:07,175 --> 01:13:08,593
それとも何？

1043
01:13:10,428 --> 01:13:13,014
あのジャーナリストが逃走したのは知っているが、

1044
01:13:13,014 --> 01:13:16,017
でも、もう怖くなった？
あなたの仲間が死ぬのを見ましたか？

1045
01:13:16,017 --> 01:13:17,227
あなたは間違っています!

1046
01:13:19,187 --> 01:13:20,605
どうして？

1047
01:13:22,691 --> 01:13:24,859
君にはこんなクソを吐き出す権利はない。

1048
01:13:25,402 --> 01:13:27,320
あなたは私たちとは何の関係もありません！

1049
01:13:27,737 --> 01:13:29,489
私たちに命令することはできません!

1050
01:13:29,739 --> 01:13:31,032
確かに元気が出てきましたね。

1051
01:13:31,032 --> 01:13:33,451
わかりました、もう注文はありません。
好きなようにしてください。

1052
01:13:33,451 --> 01:13:34,661
しかし...

1053
01:13:34,661 --> 01:13:38,498
キャンプから片足を出します
そして警告なしにあなたを撃ち殺します。

1054
01:13:38,498 --> 01:13:40,500
私たちの作戦を秘密にするため。

1055
01:13:43,336 --> 01:13:44,629
クソ野郎！

1056
01:13:46,214 --> 01:13:47,966
それはあなたが本当に勇気を持っていることです！

1057
01:13:48,717 --> 01:13:51,428
なぜうまく活用できないのでしょうか？

1058
01:13:53,388 --> 01:13:56,975
何度もトレーニングさせようとしてきましたが、
しかし、決してシェイプアップすることはありません。

1059
01:13:57,309 --> 01:13:58,310
なぜ？！

1060
01:14:02,856 --> 01:14:08,069
私たちの国と国民が侵略されている今、
戦いを拒否する者は人間のクズだ！

1061
01:14:08,069 --> 01:14:10,614
16 歳は墓から何を言うと思いますか?!

1062
01:14:12,157 --> 01:14:14,034
まだ家に帰りたいですか？

1063
01:14:14,659 --> 01:14:15,910
それならそれでいい。

1064
01:14:16,453 --> 01:14:17,662
行かせてもらいます。

1065
01:14:17,662 --> 01:14:21,666
でも、あなたが私にあなたが持っていることを見せた後にのみ、
本物の男の度胸を手に入れた。

1066
01:14:23,418 --> 01:14:24,628
私を殴ってください。

1067
01:14:24,878 --> 01:14:26,171
そうすれば...

1068
01:14:29,758 --> 01:14:30,800
ヒロ、そんなことしないでよ！

1069
01:14:30,800 --> 01:14:32,010
やあ！

1070
01:14:32,969 --> 01:14:34,179
何が課題ですか?

1071
01:14:34,179 --> 01:14:35,639
ほかに何か？

1072
01:14:36,473 --> 01:14:37,724
私の言っていることが分かるよね。

1073
01:14:39,601 --> 01:14:40,602
聞いてください...

1074
01:14:40,602 --> 01:14:43,229
この渓谷は主要な峡谷まで約 5 km 続いています。

1075
01:14:43,229 --> 01:14:45,398
先に通過した人が勝ちます。

1076
01:14:46,399 --> 01:14:47,734
しかし、気を付けてください。

1077
01:14:47,734 --> 01:14:49,444
これらには武器が付属しています。

1078
01:14:51,154 --> 01:14:54,449
たとえ後ろから撃墜されても、
それはすべてゲームの中にあります。

1079
01:14:55,575 --> 01:14:56,785
心配しないで。

1080
01:14:56,785 --> 01:14:58,495
レールガンは装填されていません。

1081
01:14:58,787 --> 01:15:02,332
運が良ければ、機関銃の1〜2発では死ぬことはありません。

1082
01:15:03,041 --> 01:15:04,250
やめてください、ヒロ！

1083
01:15:04,250 --> 01:15:05,460
これはナッツです！

1084
01:15:06,252 --> 01:15:09,005
私の範囲から逃げられると思うなら先に進んでください。

1085
01:15:09,005 --> 01:15:11,132
10秒早くスタートさせます。

1086
01:15:19,599 --> 01:15:20,892
1つ！

1087
01:15:20,892 --> 01:15:22,018
二！

1088
01:15:22,018 --> 01:15:23,144
三つ！

1089
01:15:23,144 --> 01:15:24,187
4つ！

1090
01:15:24,187 --> 01:15:25,230
五！

1091
01:15:25,230 --> 01:15:26,231
六！

1092
01:15:26,231 --> 01:15:27,232
セブン！

1093
01:15:27,232 --> 01:15:28,316
八！

1094
01:15:28,316 --> 01:15:29,567
九！

1095
01:15:29,567 --> 01:15:30,777
テン！

1096
01:17:32,982 --> 01:17:35,944
タイヤだけが勝ったとは言えません。

1097
01:17:45,036 --> 01:17:46,287
取引は取引だ。

1098
01:17:49,582 --> 01:17:51,376
滞在しなければなりません。

1099
01:17:52,210 --> 01:17:53,419
理解する？

1100
01:17:55,880 --> 01:17:58,675
申し訳ありませんが、あなたなしで出発します。

1101
01:18:00,343 --> 01:18:02,804
10 年前のあなたのために何かできることはありますか?

1102
01:18:02,804 --> 01:18:05,890
あなたが元気であることをマギーに伝えます、そして-

1103
01:18:05,890 --> 01:18:07,225
忘れてください。

1104
01:18:07,225 --> 01:18:09,018
彼女はもう避難しているでしょう。

1105
01:18:09,853 --> 01:18:11,938
とにかく、出発すべきです。

1106
01:18:12,647 --> 01:18:15,400
あの野郎がいつ考えを変えるか誰にも分からない。

1107
01:18:15,775 --> 01:18:17,235
私たちのために死なないでね？

1108
01:18:19,195 --> 01:18:21,906
無謀にならないでください。

1109
01:18:23,116 --> 01:18:25,326
それがあなたの最大の問題です、わかっています！

1110
01:18:28,079 --> 01:18:29,372
生きて帰ってきてね！

1111
01:18:32,292 --> 01:18:35,753
私たちのチームはあなたなしでは成り立ちません!

1112
01:18:39,966 --> 01:18:44,470
反撃中

1113
01:18:48,433 --> 01:18:51,394
それを聞いた?!あたりで銃声が鳴り響く！

1114
01:18:51,394 --> 01:18:52,812
それが何を意味するかわかりますか？

1115
01:18:52,812 --> 01:18:54,022
あなたは？！

1116
01:18:54,564 --> 01:18:56,399
完全反撃だ！

1117
01:18:56,399 --> 01:18:57,609
何を言いましたか?!

1118
01:18:59,736 --> 01:19:01,070
ここは兵站司令部ですか？

1119
01:19:01,070 --> 01:19:02,739
私たちの弾薬はどこですか？

1120
01:19:02,906 --> 01:19:04,616
あとどれくらい待たなければなりませんか？

1121
01:19:05,074 --> 01:19:06,367
傍受された?!

1122
01:19:06,367 --> 01:19:07,827
それは言い訳じゃないよ！

1123
01:19:07,827 --> 01:19:09,871
聞いて、今すぐここに持ってきてください！

1124
01:19:09,871 --> 01:19:11,080
燃料をもっと増やせ！

1125
01:19:12,040 --> 01:19:13,041
それは何ですか？

1126
01:19:13,041 --> 01:19:15,752
将軍、あなたへのインタビューの依頼です。

1127
01:19:16,210 --> 01:19:17,420
断ってください！

1128
01:19:17,420 --> 01:19:18,838
もっと差し迫った問題があるのです！

1129
01:19:19,255 --> 01:19:24,761
お客様！しかし、この女性ジャーナリストは、自分はそうだと言う
地球からの特別任務。

1130
01:19:26,137 --> 01:19:27,347
非常によく。

1131
01:19:27,847 --> 01:19:29,057
彼女を中に入れてください。

1132
01:19:41,903 --> 01:19:44,614
ご親切に感謝します、将軍。

1133
01:19:44,989 --> 01:19:46,199
まあ、まあ...

1134
01:19:46,991 --> 01:19:50,078
はるばる約5千万から
数キロ離れた宇宙。

1135
01:19:50,536 --> 01:19:52,038
いらっしゃいませ。

1136
01:19:57,794 --> 01:19:59,003
緊張しているようですね。

1137
01:19:59,003 --> 01:20:00,213
震えていますね。

1138
01:20:02,465 --> 01:20:03,800
心配する必要はありません。

1139
01:20:03,800 --> 01:20:06,135
彼らは決してここまで到達することはないだろう。

1140
01:20:12,684 --> 01:20:16,270
アフロディアは単なる下品な愚か者の腐った集団です。

1141
01:20:16,270 --> 01:20:18,189
彼らにはイシュタルに勝ち目はない。

1142
01:20:18,564 --> 01:20:21,734
私の！自信がありますね。

1143
01:20:24,904 --> 01:20:28,992
一般、ポートレートを撮ってもよろしいでしょうか
面接の前に？

1144
01:20:30,576 --> 01:20:33,663
地球上の友達のために笑顔になってほしいですか？

1145
01:20:33,663 --> 01:20:37,375
はい、誠実に。

1146
01:20:44,507 --> 01:20:46,092
それはやめてください！停止！

1147
01:20:47,093 --> 01:20:48,594
リッピングしましょう！

1148
01:21:04,318 --> 01:21:05,987
これは驚きです。

1149
01:21:07,155 --> 01:21:10,366
地球上の報道機関はテロリストと共謀しているのでしょうか?

1150
01:21:10,575 --> 01:21:12,410
私はテロリストではありません！

1151
01:21:12,410 --> 01:21:14,871
私は報道陣の生粋のジャーナリストです！

1152
01:21:15,163 --> 01:21:16,539
でももう十分だ！

1153
01:21:17,457 --> 01:21:19,375
私が望むのはあなたを撃ち殺すこと、それだけです！

1154
01:21:20,001 --> 01:21:21,419
私は彼を愛していました！

1155
01:21:21,627 --> 01:21:24,630
彼は良い人だったのに、あなたが彼を殺したのです！

1156
01:21:25,798 --> 01:21:28,092
そのようなことはいつも起こります。

1157
01:21:28,634 --> 01:21:29,844
責められるのは私ではありません。

1158
01:21:29,844 --> 01:21:31,054
否定しますか？

1159
01:21:31,262 --> 01:21:32,263
卑怯者！

1160
01:21:32,263 --> 01:21:33,514
それは彼だけではありません。

1161
01:21:33,514 --> 01:21:37,060
あなたの手にはたくさんの罪のない血が付いています！

1162
01:21:37,477 --> 01:21:40,188
記者にしてはかなり世間知らずですね。

1163
01:21:40,563 --> 01:21:42,732
指揮官は人を殺しません。

1164
01:21:42,899 --> 01:21:44,192
兵士も同様だ。

1165
01:21:44,734 --> 01:21:47,320
人を殺すのは戦争です。

1166
01:21:48,488 --> 01:21:50,531
正義の名の下に戦争は人を殺す。

1167
01:21:50,531 --> 01:21:52,200
だからこそ無慈悲なのです。

1168
01:21:52,200 --> 01:21:53,618
そして誰も責めることはできません。

1169
01:21:54,118 --> 01:21:55,328
どうしたの？

1170
01:21:55,411 --> 01:21:59,791
地球の理想郷的な平和の中で育つのか
ということは、そんな自明の真実を学んだことがないということですか？

1171
01:21:59,791 --> 01:22:01,209
黙れ！

1172
01:22:15,681 --> 01:22:16,891
なるほど…

1173
01:22:18,059 --> 01:22:20,353
あなたは決してテロリストではありません。

1174
01:22:46,629 --> 01:22:47,839
彼女を連れ去ってください！

1175
01:22:48,005 --> 01:22:49,215
はい、先生！

1176
01:22:54,178 --> 01:22:55,179
一般的な！

1177
01:22:55,179 --> 01:22:58,182
街中で暴徒が蜂起している
攻撃に応じて！

1178
01:22:58,182 --> 01:23:01,894
重歩兵部隊が出動
私たちは彼らを抑えながら話していますが...

1179
01:23:07,191 --> 01:23:08,609
いやあ、暑いですね！

1180
01:23:08,609 --> 01:23:11,070
内側も外側もすべて同じです！

1181
01:23:13,156 --> 01:23:14,699
何か撮影できれば！

1182
01:23:14,699 --> 01:23:16,576
私から離れてください！臭いんだよ！

1183
01:23:17,285 --> 01:23:18,494
やあ...

1184
01:23:19,245 --> 01:23:20,788
孤独な少年。

1185
01:23:21,330 --> 01:23:22,915
何を考えているのですか？

1186
01:23:22,915 --> 01:23:25,084
家に帰るのを待っているかわいいパイはありますか？

1187
01:23:25,334 --> 01:23:26,752
あなたにとってそれは何ですか？

1188
01:23:27,086 --> 01:23:28,087
ああ、元気いっぱい！

1189
01:23:28,421 --> 01:23:32,466
つまり、ローに近づいているということですね？

1190
01:23:32,758 --> 01:23:33,968
ほら？

1191
01:23:33,968 --> 01:23:35,720
はぁ？知らなかったのですか？

1192
01:23:36,762 --> 01:23:38,514
我々は正義の擁護者だ！

1193
01:23:38,514 --> 01:23:41,559
「ちょっと待ってください、愛する人よ！
私たちが迎えに来ます！」

1194
01:23:41,851 --> 01:23:43,186
07！

1195
01:23:44,270 --> 01:23:45,980
それはあなたです！

1196
01:23:46,397 --> 01:23:48,983
キャプテンにはあなたが必要です!
今すぐ彼のオフィスに行きましょう！

1197
01:23:50,026 --> 01:23:51,444
気をつけたほうがいいよ。

1198
01:23:51,444 --> 01:23:52,945
キャプテンはこれに夢中です！

1199
01:23:53,529 --> 01:23:54,739
それがあなたが夢中になっているものです。

1200
01:23:54,739 --> 01:23:55,823
そうじゃないですか？

1201
01:23:55,823 --> 01:23:56,949
やめろ！

1202
01:24:00,536 --> 01:24:01,829
077さんですか？

1203
01:24:05,666 --> 01:24:07,752
お入りください！何を待っていますか?

1204
01:24:12,256 --> 01:24:14,675
あなたはジェフの講義に合格しましたよね？

1205
01:24:15,593 --> 01:24:17,428
あなたの車をもう一度見直してください。

1206
01:24:17,428 --> 01:24:20,223
到着したらすぐに戦闘に入ります。

1207
01:24:20,223 --> 01:24:21,641
10時になったら？

1208
01:24:22,099 --> 01:24:23,309
それは正しい。

1209
01:24:25,853 --> 01:24:27,104
それはあなたを幸せにしますか？

1210
01:24:28,105 --> 01:24:29,649
でも、私たちを見捨てないでください。

1211
01:24:29,649 --> 01:24:31,984
私たちはマンツーマンで取引をしました。

1212
01:24:31,984 --> 01:24:34,737
タコを倒す方法を友達に教えてください。

1213
01:24:34,737 --> 01:24:35,988
そして何も考えないでください...

1214
01:24:37,323 --> 01:24:39,408
後ろから撃ったことについて。

1215
01:24:42,328 --> 01:24:45,164
あそこで、あなたは私の頭を狙っていました。

1216
01:24:45,706 --> 01:24:48,251
座席の背面は防弾仕様になっています。

1217
01:24:48,626 --> 01:24:49,877
それを知っていましたか？

1218
01:24:50,503 --> 01:24:51,712
いいえ。

1219
01:24:57,009 --> 01:24:58,761
あなたは本当に何かです。

1220
01:24:58,928 --> 01:25:00,263
何を教えてください:

1221
01:25:00,263 --> 01:25:02,431
タコを見かけたら、私だと思ってください！

1222
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
「死ね！」

1223
01:25:03,432 --> 01:25:04,934
撮影するときはそう思います。

1224
01:25:05,268 --> 01:25:07,436
そうすれば勝ちます。

1225
01:25:14,193 --> 01:25:15,903
コスモポートを確保します！

1226
01:25:15,903 --> 01:25:17,321
北に軍隊を派遣してください！

1227
01:25:17,321 --> 01:25:18,906
街を破壊せよ！

1228
01:25:18,906 --> 01:25:21,534
奪還するには瓦礫だけ残しておいてください！

1229
01:25:29,041 --> 01:25:30,251
コスモポート！

1230
01:25:30,584 --> 01:25:34,422
彼らの扱いにくい工芸品が停泊できる唯一の場所です。

1231
01:25:34,672 --> 01:25:36,090
これを捕まえてやる！

1232
01:25:36,716 --> 01:25:38,718
そうなると彼らには逃げる手段がありません！

1233
01:25:39,343 --> 01:25:40,678
テールゲートを開けてください！

1234
01:25:40,678 --> 01:25:42,972
邪魔だ！
チャーリー中隊が先陣を切る！

1235
01:25:42,972 --> 01:25:44,473
しかし、まだ調整中です！

1236
01:25:44,473 --> 01:25:46,892
伊東隊が先制！行く！

1237
01:25:54,650 --> 01:25:55,651
おい！

1238
01:25:56,068 --> 01:25:58,070
生きて戻ってきてね、ベイビー？

1239
01:25:58,946 --> 01:26:01,615
クリス、また任務をサボってるの？

1240
01:26:01,907 --> 01:26:03,826
あなたが言いたいのは、「クソ野郎」ということだと思います。

1241
01:26:07,496 --> 01:26:11,250
ハウンドはすべて不要です。
死に急ぐのは愚かだ。

1242
01:26:11,500 --> 01:26:13,336
順位を上げることはできると思いますが、

1243
01:26:13,336 --> 01:26:16,130
ただし下士官以上ではない。

1244
01:26:16,964 --> 01:26:18,841
もちろん、私はこれらの赤ちゃんが大好きです。

1245
01:26:19,216 --> 01:26:21,344
どうやってレールガンを外したか知っていますか？

1246
01:26:21,344 --> 01:26:22,345
ブーム！

1247
01:26:22,511 --> 01:26:24,263
セクシーですね。

1248
01:26:25,765 --> 01:26:27,975
それはもうたまりません！

1249
01:26:27,975 --> 01:26:29,185
07！

1250
01:26:30,811 --> 01:26:32,438
大丈夫です！さあ行こう！

1251
01:27:10,267 --> 01:27:11,685
後方部隊に注意！

1252
01:27:11,936 --> 01:27:14,355
我々はコスモポートを完全に制御しています！

1253
01:27:14,688 --> 01:27:16,107
ランクを引き締めてください！

1254
01:27:16,232 --> 01:27:17,441
戦い！

1255
01:27:17,566 --> 01:27:22,696
この戦いは歴史に残るだろう
私たちの栄光の記録として！

1256
01:27:23,114 --> 01:27:25,366
イシュタルは無敵です、皆さん！

1257
01:27:36,043 --> 01:27:38,212
将軍、我々は包囲されています！

1258
01:27:38,212 --> 01:27:40,172
軍隊に撤退を命令せよ！

1259
01:27:50,433 --> 01:27:51,809
フォーメーションαを想定！

1260
01:27:51,809 --> 01:27:53,018
次のターゲットへ！

1261
01:27:55,896 --> 01:27:56,897
ここに 1 つあります!

1262
01:27:56,897 --> 01:27:57,940
26ですよ！

1263
01:27:57,940 --> 01:27:59,316
あれはマヌエルですか？

1264
01:28:01,026 --> 01:28:03,070
すぐに戻ってきますね?!

1265
01:28:03,070 --> 01:28:04,488
右側を使いましょう！

1266
01:28:04,488 --> 01:28:07,199
煙のことは忘れて、ただリロードしてください!

1267
01:28:07,324 --> 01:28:08,033
側面が全部傷んでる！

1268
01:28:08,033 --> 01:28:08,576
ジャイロをチェックしてみよう！急いで！
側面が全部傷んでる！

1269
01:28:08,576 --> 01:28:09,493
ジャイロをチェックしてみよう！急いで！
予備を入手してください！素早い！

1270
01:28:09,493 --> 01:28:09,869
もう一つが進行中です！
予備を入手してください！素早い！

1271
01:28:09,869 --> 01:28:11,454
もう一つが進行中です！
おい、通気口を開けろ！

1272
01:28:11,454 --> 01:28:12,621
その火を消してください！

1273
01:28:12,621 --> 01:28:13,456
下がってください！吸い込まないでください！

1274
01:28:13,456 --> 01:28:14,123
椅子から出て行け！
下がってください！吸い込まないでください！

1275
01:28:14,123 --> 01:28:14,790
椅子から出て行け！
必要なときに他のものはどこにあるのですか?!

1276
01:28:14,790 --> 01:28:16,208
必要なときに他のものはどこにあるのですか?!

1277
01:28:16,292 --> 01:28:18,335
47が入ってくるよ！燃えているよ！

1278
01:28:18,502 --> 01:28:19,712
どうして、あなたは...

1279
01:28:29,221 --> 01:28:30,389
後退してください！

1280
01:28:30,389 --> 01:28:32,016
尾根から降りろ！

1281
01:28:44,987 --> 01:28:46,405
花子が殴られた！

1282
01:28:50,493 --> 01:28:52,661
復讐しなきゃ、07！

1283
01:29:01,837 --> 01:29:03,047
それがそれです！

1284
01:29:03,422 --> 01:29:04,632
それを得る！

1285
01:29:10,721 --> 01:29:12,139
彼らは見た目よりも優れています。

1286
01:29:47,925 --> 01:29:49,134
あれは誰？！

1287
01:29:51,345 --> 01:29:52,596
077ですか？

1288
01:29:52,846 --> 01:29:54,056
ヒロだよ！

1289
01:29:54,139 --> 01:29:55,432
じゃあ07ですね！

1290
01:29:55,724 --> 01:29:57,351
バトルバイクライダー「ヒロ」！

1291
01:30:00,854 --> 01:30:02,064
くそ！

1292
01:30:04,483 --> 01:30:05,693
彼を逃がさないでください！

1293
01:30:05,693 --> 01:30:06,902
はい、先生。

1294
01:30:09,488 --> 01:30:10,698
彼の後を！

1295
01:30:13,158 --> 01:30:15,077
小さなおもちゃなんてくそー！

1296
01:30:43,939 --> 01:30:45,190
走る！

1297
01:30:46,108 --> 01:30:48,444
モノバイクのことは忘れてください！
放っておいて行きましょう！

1298
01:30:51,989 --> 01:30:54,199
急いで逃げろ、バカ！

1299
01:31:03,667 --> 01:31:05,002
私は彼を手に入れました！

1300
01:31:05,711 --> 01:31:06,920
動く！

1301
01:31:09,423 --> 01:31:10,841
どうしてですか？

1302
01:31:11,258 --> 01:31:13,177
厚かましい隊員！

1303
01:32:00,891 --> 01:32:03,060
将軍、撤退を命令してください！急いで！

1304
01:32:03,060 --> 01:32:05,020
積荷はすべて失われてしまうだろう、シ-

1305
01:32:10,401 --> 01:32:12,486
私はこの侮辱を受け入れません！

1306
01:32:13,987 --> 01:32:18,117
我が無敵の装甲旅団
一日でLOを制覇しました！

1307
01:32:22,579 --> 01:32:24,415
我々に立ち向かう気はあるのか、クズめ！

1308
01:33:06,331 --> 01:33:08,375
将軍様！

1309
01:33:08,500 --> 01:33:10,586
フルパワー！私たちを引き上げてください！

1310
01:34:19,530 --> 01:34:23,116
散発的な抵抗はありますが、
ローシティ周辺で起こっている、

1311
01:34:23,408 --> 01:34:25,828
近いうちに彼らを鎮圧すべきだ。

1312
01:34:26,370 --> 01:34:30,290
その行方と運命については、
敵の司令官、ドナー将軍、

1313
01:34:30,290 --> 01:34:33,210
現在この問題を調査中です。

1314
01:34:36,004 --> 01:34:38,966
私はあなたを責めません。街はすぐそこにある。

1315
01:34:39,341 --> 01:34:43,178
それに、たとえ私がノーと言ったとしても、あなたはまだ去ります。

1316
01:34:43,804 --> 01:34:45,430
あなたの目にはそれが見えます。

1317
01:34:49,726 --> 01:34:50,936
持続する！

1318
01:34:51,979 --> 01:34:54,231
彼らはあなたのモノバイクを破壊しましたよね？

1319
01:34:54,940 --> 01:34:56,650
私のものをお貸しします。

1320
01:34:56,775 --> 01:34:59,695
ただし、先にレールガンを降ろしてください。

1321
01:34:59,903 --> 01:35:02,114
もうタコに遭遇することはありません。

1322
01:35:09,204 --> 01:35:11,498
彼はかなりのポテンシャルを持っていると聞いています。

1323
01:35:11,874 --> 01:35:13,500
彼は戻ってくると思いますか？

1324
01:35:15,168 --> 01:35:16,378
おそらく。

1325
01:35:42,946 --> 01:35:44,448
止まらない！

1326
01:35:44,698 --> 01:35:45,949
一つ一つ！

1327
01:35:45,949 --> 01:35:47,117
よし、次だ！

1328
01:35:48,035 --> 01:35:49,828
後で話してもいいよ。急いで！

1329
01:35:50,454 --> 01:35:51,747
押し込んでください！

1330
01:35:52,539 --> 01:35:54,333
ほら、一日中はないよ！

1331
01:35:58,754 --> 01:36:00,464
さあ、動き続けてください！

1332
01:36:03,258 --> 01:36:04,927
負けるつもりですか？

1333
01:36:05,969 --> 01:36:07,846
そこでキャシーを見かけました。

1334
01:36:07,846 --> 01:36:09,723
マギーについて教えてくれました！

1335
01:36:10,557 --> 01:36:11,767
来て！

1336
01:36:12,142 --> 01:36:13,894
彼女に会いたいですよね？

1337
01:36:14,227 --> 01:36:16,104
どうやら彼女はベルビュー難民キャンプにいるようです。

1338
01:36:16,104 --> 01:36:17,356
進んでください！

1339
01:36:20,192 --> 01:36:22,152
地球に帰るんですか？

1340
01:36:23,362 --> 01:36:25,197
はい、おそらく！

1341
01:36:25,405 --> 01:36:27,950
覚えておいてください、マギーはベルビュー難民キャンプにいるのです！

1342
01:36:28,200 --> 01:36:29,409
気をつけて！

1343
01:36:29,826 --> 01:36:32,955
ヒロ、あなたもですよ！

1344
01:36:38,877 --> 01:36:41,546
ヨクボウサエ
それが欲望であっても

1345
01:36:41,838 --> 01:36:44,508
絶望さえ
絶望だろうが

1346
01:36:44,925 --> 01:36:48,178
知らないままじゃ
経験したことがないなら

1347
01:36:51,014 --> 01:36:56,645
カコと未来をつなぐはずのない
あなたは現在を見ることは決してないだろう

1348
01:36:57,020 --> 01:37:01,066
今が見えない
それは過去と未来を繋ぐ

1349
01:37:02,526 --> 01:37:07,406
深久澄杉テル
深くてあまりにも透明すぎる

1350
01:37:07,614 --> 01:37:13,328
その瞳は迷宮
あなたの瞳は迷宮

1351
01:37:15,122 --> 01:37:21,128
つぶやいたら熱いビート
ささやき、その情熱的なビート

1352
01:37:21,128 --> 01:37:25,298
よみがえるかも
ちょうど戻ってくるかもしれない

1353
01:37:26,758 --> 01:37:31,346
生津世代
しかし、多くの世代が行き交う

1354
01:37:31,805 --> 01:37:37,686
帰ってもまだ信じたい
まだ信じたい

1355
01:37:38,186 --> 01:37:40,022
何を追いかけていますか？

1356
01:37:41,231 --> 01:37:44,151
うしなうものはない
あなたには失うものは何もありません

1357
01:37:44,651 --> 01:37:50,157
若狭の檻がきらめくせなか
君の背中は青春の傲慢さで輝いている

1358
01:37:50,157 --> 01:37:52,075
何を追いかけていますか？

1359
01:37:53,243 --> 01:37:56,121
でもできるものはない
あなたには攻撃するものが何もありません

1360
01:37:56,788 --> 01:37:59,708
様 心を知って
さまよえる魂を引き裂いて、

1361
01:37:59,708 --> 01:38:02,919
ライド・アンド・クラッシュ

1362
01:38:02,919 --> 01:38:06,339
クラッシュアンドライド

1363
01:38:06,339 --> 01:38:10,969
走りぬける
乗り続けてください

1364
01:38:12,387 --> 01:38:17,559
走りぬける
乗り続けてください

1365
01:38:30,489 --> 01:38:39,706
やぶりすてた地図が風になったのだ
君が引き裂いた地図は風に乗って飛んでいった

1366
01:38:41,958 --> 01:38:52,761
砂塵にまかれながらかこえときえた
砂塵に包まれて過去に失われた

1367
01:38:53,887 --> 01:38:58,308
メノマエに虹する夢は
前方に迫るぼやけたビル群

1368
01:39:05,440 --> 01:39:06,274
雪葉のないおまえの心の影
行き場のない心の影は?

1369
01:39:09,778 --> 01:39:10,987
アンドリュー？

1370
01:39:16,451 --> 01:39:17,244
熱いままこぼれた涙を
あなたの目から熱い涙が流れます

1371
01:39:21,706 --> 01:39:26,586
かくすことは無い
隠す必要はない

1372
01:39:26,962 --> 01:39:32,259
ヤガテヒガノボル
やがて太陽は昇る

1373
01:39:32,926 --> 01:39:37,973
闇の向こうから
暗闇の向こうから

1374
01:39:39,015 --> 01:39:50,026
輝けないかなしみをとかしてゆく
抱えきれないほどの悲しみを溶かして

1375
01:39:50,569 --> 01:40:01,413
遠い朝焼けに夢が届くまで
夢が遠い日の出の輝きに届くまで

1376
01:40:02,372 --> 01:40:12,883
はるかな想い その胸に抱きしめてゆけ
遠い想いを胸に抱きしめて

1377
01:40:13,091 --> 01:40:16,178
ああ、また一日頑張ろうね？

1378
01:40:16,803 --> 01:40:19,014
彼らはあなたに素敵な休暇を与えていると聞きましたか？

1379
01:40:20,599 --> 01:40:23,268
局長から賞をもらったからかな。

1380
01:40:24,269 --> 01:40:25,478
それで、どこへ行くのですか？

1381
01:40:25,478 --> 01:40:26,730
どこかのトロピカルリゾート？

1382
01:40:29,024 --> 01:40:30,233
金星！

1383
01:40:35,572 --> 01:40:37,490
あなたは本当にその場所に夢中ですよね？

1384
01:40:37,490 --> 01:40:39,826
今度はピューリッツァー賞を狙う？

1385
01:40:41,369 --> 01:40:42,996
そこには友達がいるだけです！

1386
01:40:48,084 --> 01:40:57,677
燃え始めた空を見上げている
燃え始めた空を見上げて

1387
01:40:59,804 --> 01:41:10,065
おまえは生まれたての風のようさ
君は生まれたばかりの風のような

1388
01:41:11,441 --> 01:41:20,909
めぐりあう愛の向こうだけを
出会いの中にある愛のヒントだけでいい

1389
01:41:23,036 --> 01:41:32,295
勇気にかえて今は走ればいい
勇気に変えて今は走り続けて

1390
01:41:34,047 --> 01:41:39,469
ヒトシズダイテル祈りが
Even when you can't voice

1391
01:41:39,469 --> 01:41:44,516
Koe ni naranakutemo
That secret prayer within

1392
01:41:44,891 --> 01:41:49,854
Yagate hi ga noboru
The sun will rise eventually

1393
01:41:50,438 --> 01:41:55,527
Yami no mukou kara
From out beyond the darkness

1394
01:41:56,778 --> 01:42:07,664
Toki wa itsudemo yuruyakani nagarete iru
Time always flows gently on

1395
01:42:08,164 --> 01:42:18,967
Tooi asayake ni yume ga todoku made
Until your dreams reach that distant glow of sunrise

1396
01:42:20,260 --> 01:42:32,230
Harukana omoi dokomademo dakishimete yuke
Hold on tight to those far-off thoughts, forevermore

