1
00:01:27,584 --> 00:01:29,419
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!

2
00:01:30,587 --> 00:01:33,056
ക്ലീറ്റസ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

3
00:01:33,190 --> 00:01:35,492
എൻ്റെ മാലാഖ.

4
00:01:36,393 --> 00:01:38,528
ഇത് നിനക്കാണ്.

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,369
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

6
00:01:45,502 --> 00:01:48,305
അദ്ദേഹം മ്യൂട്ടേഷനുകൾ പറഞ്ഞു
മുന്നേറുകയാണ്.

7
00:01:48,438 --> 00:01:50,374
എൻ്റെ ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്.

8
00:01:50,507 --> 00:01:52,376
ക്ലീറ്റസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

9
00:01:52,509 --> 00:01:54,178
അത് ശരിയാകും.

10
00:01:54,311 --> 00:01:56,480
അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

11
00:01:57,781 --> 00:02:00,016
അവർ എന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു

12
00:02:00,150 --> 00:02:02,085
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ എവിടെയാണ്.

13
00:02:02,219 --> 00:02:03,920
അവർക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

14
00:02:05,889 --> 00:02:07,757
അവർക്ക് നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:02:07,891 --> 00:02:09,893
നീയാണ് എൻ്റെ ഒരു തെളിച്ചമുള്ള പ്രകാശം.

16
00:02:10,026 --> 00:02:12,996
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും!

17
00:02:13,129 --> 00:02:14,129
ഫ്രാൻസിസ്!

18
00:02:15,399 --> 00:02:17,401
താഴെയിറങ്ങുക!

19
00:02:21,238 --> 00:02:23,740
ഫ്രാൻസിസ്!

20
00:02:25,409 --> 00:02:29,313
ഇല്ല! ഇല്ല!

21
00:02:43,927 --> 00:02:46,230
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

22
00:03:22,399 --> 00:03:25,469
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഫ്രാൻസിസ്.

23
00:04:42,446 --> 00:04:44,914
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകൻ്റെ
ഒടുവിൽ ലഭിക്കുന്നു

24
00:04:45,048 --> 00:04:46,983
അവൻ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.

25
00:04:50,387 --> 00:04:53,790
ലോകം ആകുകയും ചെയ്യും
അവനില്ലാത്ത ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.

26
00:05:27,223 --> 00:05:29,359
ഡിറ്റക്ടീവ് മുള്ളിഗൻ,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

27
00:05:29,493 --> 00:05:31,661
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ക്ലീറ്റസ് കസടിക്കൊപ്പം.

28
00:05:31,795 --> 00:05:34,664
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:05:34,798 --> 00:05:37,200
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കസാദിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം

30
00:05:37,333 --> 00:05:38,835
നീ അതു ഊതി.

31
00:05:38,968 --> 00:05:42,171
ശരി, ഉം, അങ്ങനെ...
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

32
00:05:42,305 --> 00:05:44,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ബീൻസ് ഒഴിക്കാൻ

33
00:05:44,173 --> 00:05:46,209
കാണാതായ മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

34
00:05:46,342 --> 00:05:50,146
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള ശരിയായ കാര്യം.

35
00:05:55,419 --> 00:05:56,586
ഇല്ല!

36
00:05:56,720 --> 00:05:59,689
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കൈകൾ എടുക്കുക!

37
00:05:59,823 --> 00:06:04,093
നമ്മൾ അവിടെ ഉണ്ടാകണം
നഗരത്തെ മാരകമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു!

38
00:06:09,065 --> 00:06:10,934
അത് എന്തായിരുന്നു?

39
00:06:11,067 --> 00:06:12,235
എന്നെ അഴിക്കുക!

40
00:06:12,368 --> 00:06:15,271
മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
ക്രോൾ ചെയ്യാനുള്ള സമ്മതം

41
00:06:15,405 --> 00:06:18,007
അവൻ പറക്കാനുള്ള പ്രേരണ ഉള്ളപ്പോൾ.

42
00:06:18,141 --> 00:06:21,578
നിങ്ങളൊരു അടിപൊളി തീറ്റക്കാരനാണ്.

43
00:06:21,711 --> 00:06:23,513
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

44
00:06:24,548 --> 00:06:26,783
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

45
00:06:26,916 --> 00:06:31,120
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളാണോ?

46
00:06:31,254 --> 00:06:32,689
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. അത് പ്രധാനമാണ്.

47
00:06:32,822 --> 00:06:34,458
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.

48
00:06:34,591 --> 00:06:36,359
ബഹുമാനം? ബഹുമാനം? അതെ. അതെ.

49
00:06:36,493 --> 00:06:37,694
ശരി. ശരി.

50
00:06:37,827 --> 00:06:39,563
കസാഡി നിങ്ങൾക്ക് തരും
സ്കൂപ്പ്, അല്ലേ?

51
00:06:39,696 --> 00:06:41,197
ശരിയാണ്. തെറ്റ്.

52
00:06:41,330 --> 00:06:43,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

53
00:06:44,100 --> 00:06:44,968
ഓ, ശരി, ഞാൻ കാണുന്നു.

54
00:06:45,101 --> 00:06:46,570
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

55
00:06:46,703 --> 00:06:48,605
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

56
00:06:51,107 --> 00:06:52,476
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

57
00:06:52,609 --> 00:06:53,810
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

58
00:06:53,943 --> 00:06:55,344
ഞാൻ അവനെ തിന്നട്ടെ!

59
00:06:55,479 --> 00:06:59,883
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നില്ല.

60
00:07:10,660 --> 00:07:13,930
തിരികെ സ്വാഗതം, എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്.

61
00:07:15,331 --> 00:07:17,934
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

62
00:07:20,303 --> 00:07:21,638
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, ക്ലീറ്റസ്?

63
00:07:21,771 --> 00:07:24,273
അതായത്, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

64
00:07:24,407 --> 00:07:30,647
ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയ ഒരു മനുഷ്യനെ ചെയ്യുക
ഒരു ദയ, അല്ലേ?

65
00:07:30,780 --> 00:07:34,350
എൻ്റെ എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു സന്ദേശം എത്തിക്കൂ...

66
00:07:34,484 --> 00:07:35,619
ആരാധകർ.

67
00:07:36,853 --> 00:07:40,757
തിരിച്ചും,
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരാം.

68
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
എന്ത്?

69
00:07:41,925 --> 00:07:43,059
കഥ.

70
00:07:43,192 --> 00:07:45,562
എഴുതിയ വാക്ക് ഞാൻ കേട്ടു

71
00:07:45,695 --> 00:07:48,431
അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല.

72
00:07:48,565 --> 00:07:52,602
ഇതുപോലുള്ള കഷണം, ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ്...

73
00:07:52,736 --> 00:07:55,872
നിങ്ങളെ വീണ്ടും മുകളിൽ എത്തിക്കും.

74
00:07:57,941 --> 00:07:59,042
പോകൂ.

75
00:07:59,175 --> 00:08:01,711
ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു...

76
00:08:01,845 --> 00:08:03,713
പരമ്പര കൊലയാളികൾ.

77
00:08:04,914 --> 00:08:11,020
എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും വെളിവാക്കി, എഡ്ഡി.

78
00:08:11,154 --> 00:08:14,524
അത്രയും കൂട്ടക്കൊല.

79
00:08:15,759 --> 00:08:16,759
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന്?

80
00:08:16,860 --> 00:08:20,029
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

81
00:08:20,897 --> 00:08:22,031
ശരി, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്.

82
00:08:22,165 --> 00:08:24,300
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം?

83
00:08:27,203 --> 00:08:31,174
ദൂരെയുള്ള ആ കത്തീഡ്രൽ

84
00:08:31,307 --> 00:08:33,743
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം... Mm-hmm.

85
00:08:33,877 --> 00:08:38,314
തകർന്ന മാലാഖ

86
00:08:38,447 --> 00:08:40,917
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.

87
00:08:42,451 --> 00:08:44,921
നിങ്ങളുടെ കോളത്തിൽ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക.

88
00:08:46,022 --> 00:08:47,857
അതാണോ? ഇത്, ഉം...
ആരു പോകും...

89
00:08:47,991 --> 00:08:51,661
ആരു വായിക്കും,
എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ ഹൈക്കു?

90
00:08:52,361 --> 00:08:54,530
അച്ചടിക്കുക,

91
00:08:54,664 --> 00:08:58,201
എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

92
00:08:58,334 --> 00:09:00,436
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

93
00:09:00,570 --> 00:09:02,305
വിട, എഡ്ഡി.

94
00:09:03,306 --> 00:09:04,306
നന്ദി.

95
00:09:04,340 --> 00:09:06,275
നന്ദി.

96
00:09:06,409 --> 00:09:08,544
എന്തൊരു കുണ്ണ.

97
00:09:09,445 --> 00:09:12,048
എഡ്ഡി, നോക്കൂ. നോക്കൂ.

98
00:09:12,181 --> 00:09:13,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

99
00:09:13,783 --> 00:09:16,119
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ജോലി.

100
00:09:23,226 --> 00:09:25,094
എഡ്ഡി.

101
00:09:27,597 --> 00:09:30,600
എടീ, എന്നെ മറക്കരുത്.

102
00:09:38,842 --> 00:09:40,143
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

103
00:09:40,276 --> 00:09:43,279
ഓ, എനിക്ക് തലവേദനയായി
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷയരോഗം വന്നേക്കാം.

104
00:09:43,412 --> 00:09:44,948
എന്ത്? അല്പം ഉച്ചത്തിൽ.

105
00:09:45,081 --> 00:09:47,583
അവൻ എനിക്ക് കവിത വായിച്ചു, മനുഷ്യാ.

106
00:09:47,717 --> 00:09:48,961
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ
നിങ്ങളോട്, എഡീ?

107
00:09:48,985 --> 00:09:50,419
കാരണം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.

108
00:09:50,553 --> 00:09:52,689
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചിരിയോടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

109
00:09:52,822 --> 00:09:54,257
വരൂ മനുഷ്യാ.

110
00:09:54,390 --> 00:09:56,335
ഈ കാര്യങ്ങൾ, അവർ എടുക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയം, ശരിയല്ലേ?

111
00:09:56,359 --> 00:09:58,161
ശരി, രണ്ടാമത്തേത്
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു...

112
00:09:58,294 --> 00:09:59,294
തീർച്ചയായും.

113
00:09:59,395 --> 00:10:00,897
എന്നെ വളവിന് മുന്നിൽ നിർത്തുക,
എഡ്ഡി.

114
00:10:01,030 --> 00:10:02,465
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്. എല്ലാം ശരി.

115
00:10:02,598 --> 00:10:03,700
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

116
00:10:03,833 --> 00:10:05,702
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒരേയൊരു സ്കൂപ്പ്

117
00:10:05,835 --> 00:10:08,104
എനിക്ക് ഇന്ന് കിട്ടുന്നു
ഇരട്ട ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്പ് ആണ്.

118
00:10:08,237 --> 00:10:10,539
ഇല്ല! എനിക്ക് മസ്തിഷ്കം മരവിക്കുന്നു.

119
00:10:15,044 --> 00:10:17,080
ഇവിടെ വരിക.

120
00:10:17,213 --> 00:10:18,447
നോക്കൂ.

121
00:10:18,581 --> 00:10:20,283
ഞാൻ നോക്കുന്നു. അവ പിടിക്കൂ.

122
00:10:22,451 --> 00:10:24,187
എല്ലാം ശരി.

123
00:10:26,790 --> 00:10:28,725
ആരാ. ശരി.

124
00:10:31,027 --> 00:10:33,763
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

125
00:10:33,897 --> 00:10:36,733
ഞാൻ പാബ്ലോ പിക്കാസോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇല്ല!

126
00:10:38,835 --> 00:10:41,070
ശരി. ഇവിടെ വരിക. നോക്കൂ.

127
00:10:44,640 --> 00:10:47,210
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പറയുക.
ഓ, അതൊരു വീടാണ്.

128
00:10:47,343 --> 00:10:48,344
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

129
00:10:55,318 --> 00:10:56,986
ഓ, ഇവനെ എനിക്കറിയാം.

130
00:10:57,120 --> 00:10:59,055
അതൊരു മരമാണ്. വിഡ്ഢി.

131
00:10:59,188 --> 00:11:00,924
ഇരിക്കുക.

132
00:11:01,891 --> 00:11:04,861
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

133
00:11:27,951 --> 00:11:29,518
ബിങ്കോ.

134
00:11:29,652 --> 00:11:32,221
വിശുദ്ധ പശു.

135
00:11:37,626 --> 00:11:40,196
നിങ്ങളുടേത് എന്ന് പറയാമോ
ക്ലീറ്റസ് കസാദിയുമായുള്ള സൗഹൃദം

136
00:11:40,329 --> 00:11:42,932
അതാണ് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഈ നിഗൂഢത?

137
00:11:43,066 --> 00:11:44,844
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്

138
00:11:44,868 --> 00:11:45,902
അവനുമായി സംസാരിച്ചു.

139
00:11:46,035 --> 00:11:47,270
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

140
00:11:47,403 --> 00:11:49,072
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.

141
00:11:49,205 --> 00:11:50,974
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവന് ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാം.

142
00:11:51,107 --> 00:11:52,809
ബ്രോക്കിന് അനാവരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

143
00:11:52,942 --> 00:11:55,111
എന്താണ് എഫ്ബിഐയും പോലീസും
കഴിഞ്ഞില്ല.

144
00:11:56,813 --> 00:11:58,481
ജനരോഷത്തിനു മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു,

145
00:11:58,614 --> 00:12:01,384
കാലിഫോർണിയ ഗവർണർ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊറട്ടോറിയം അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു

146
00:12:01,517 --> 00:12:03,887
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
കസാദിക്ക് വധശിക്ഷ.

147
00:12:10,493 --> 00:12:12,829
ബ്രോക്കിൻ്റെ കരിയർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ ആവശ്യമായ ഒരു പുനരുജ്ജീവനം,

148
00:12:12,962 --> 00:12:15,064
അവനെ വീണ്ടും മുകളിൽ കയറ്റുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി.

149
00:12:30,880 --> 00:12:33,549
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ
ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

150
00:12:33,682 --> 00:12:36,820
ഇരകൾക്ക് ന്യായീകരണം
കുടുംബങ്ങൾക്ക് അടച്ചുപൂട്ടലും.

151
00:12:36,953 --> 00:12:39,222
ഉത്സാഹത്തിന് നന്ദി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

152
00:12:39,355 --> 00:12:41,757
- നന്ദി, എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്.
- ഒപ്പം വിഷവും.

153
00:12:41,891 --> 00:12:45,228
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് ഞങ്ങളായിരിക്കാം, എഡ്ഡി.

154
00:12:45,361 --> 00:12:49,933
അവിടെ പോയി കേസുകൾ തീർത്തു,
മോശം ആളുകളോട് പോരാടുന്നു.

155
00:12:50,066 --> 00:12:51,868
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവ കഴിച്ചേക്കാം, ഹും?

156
00:12:52,001 --> 00:12:54,070
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ദിവസം ലാഭിക്കുന്നു.

157
00:12:54,203 --> 00:12:56,572
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ദിവസം രക്ഷിച്ചു.
- അത് കഴിഞ്ഞു.

158
00:12:58,307 --> 00:13:01,144
എനിക്ക് മോശം ആളുകളെ കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

159
00:13:01,277 --> 00:13:03,012
ഇത് വീണ്ടും?

160
00:13:03,146 --> 00:13:05,281
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം,

161
00:13:05,414 --> 00:13:09,485
എൻ്റെ മുടിയിൽ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾക്കിടയിലുള്ള മണലും.

162
00:13:09,618 --> 00:13:10,753
നിനക്ക് മുടിയില്ല.

163
00:13:10,887 --> 00:13:12,521
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

164
00:13:12,655 --> 00:13:14,223
ഓ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

165
00:13:14,357 --> 00:13:17,060
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:13:17,193 --> 00:13:19,896
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. അതിനാൽ ആ ആളുകളെ കഴിക്കുക.

167
00:13:20,029 --> 00:13:21,664
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

168
00:13:21,797 --> 00:13:23,532
സോണിയും ചെറും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

169
00:13:23,666 --> 00:13:26,369
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? അത്
പരിഹാസ്യമായ. അതാണ്...

170
00:13:29,672 --> 00:13:32,475
മനുഷ്യാ, അത് അധിക്ഷേപമായിരുന്നു.

171
00:13:32,608 --> 00:13:34,143
അത് ദുരുപയോഗം ആയിരുന്നു.

172
00:13:35,744 --> 00:13:37,680
അതൊരു $2,000 രൂപയുടെ ടിവിയാണ്.

173
00:13:37,813 --> 00:13:40,149
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.

174
00:13:40,283 --> 00:13:41,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സ്നൂക്കി ഉള്ളത്!

175
00:13:41,885 --> 00:13:44,320
എനിക്ക് കോഴിയിറച്ചിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റും മാത്രം.

176
00:13:44,453 --> 00:13:45,654
എനിക്ക് തലച്ചോറ് വേണം.

177
00:13:45,788 --> 00:13:47,056
കോഴികൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

178
00:13:47,190 --> 00:13:49,325
ഞാൻ ഏറ്റവും ആവേശത്തോടെ വിയോജിക്കുന്നു.

179
00:13:50,493 --> 00:13:51,760
നോക്കൂ.

180
00:13:51,895 --> 00:13:53,696
ആ പാവം വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.

181
00:13:55,464 --> 00:13:56,699
ചെറിയ തലച്ചോറുകൾ.

182
00:13:56,832 --> 00:13:58,968
വരൂ, മനുഷ്യാ, അതല്ല
അവരുടെ തെറ്റ് നീയാണ്...

183
00:13:59,102 --> 00:14:00,970
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു
പഴയ ഫിനൈലിതൈല...

184
00:14:01,104 --> 00:14:02,447
ലാഫെനൈലെത്തിലാൻ.
ഫെനൈലിതൈലലാനൈൻ.

185
00:14:02,471 --> 00:14:03,839
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

186
00:14:03,973 --> 00:14:05,308
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

187
00:14:05,441 --> 00:14:07,110
കാരണം അത് മാത്രമേ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ...
അതെ?

188
00:14:07,243 --> 00:14:09,412
തലച്ചോറിലും ചോക്ലേറ്റിലും.
ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റിലും.

189
00:14:09,545 --> 00:14:11,447
അത് ശരിയാണ്. ശരി,
ശരി, അതെങ്ങനെ?

190
00:14:11,580 --> 00:14:15,051
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

191
00:14:15,184 --> 00:14:17,086
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു കാരണം...
എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:14:17,220 --> 00:14:20,223
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എനിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ല.

193
00:14:20,356 --> 00:14:22,325
ശരി, ഇതെങ്ങനെ, മകനേ?

194
00:14:22,458 --> 00:14:24,393
എഫ്ബിഐ ഇപ്പോഴും
ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

195
00:14:24,527 --> 00:14:27,130
ആ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം
"ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു,"

196
00:14:27,263 --> 00:14:29,432
അങ്ങനെ ഒരു തല കൂടി
കാണാതെ പോകുന്നു,

197
00:14:29,565 --> 00:14:32,868
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും
ഏരിയ 51-ലേക്ക്.

198
00:14:33,002 --> 00:14:34,203
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

199
00:14:34,337 --> 00:14:37,140
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
ഉത്തരവാദി.

200
00:14:37,273 --> 00:14:41,610
ഉത്തരവാദിത്തം...
അത് സാധാരണക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

201
00:14:44,747 --> 00:14:46,249
ഭക്ഷണം! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?

202
00:14:46,382 --> 00:14:48,952
ഭക്ഷണം! ഭക്ഷണം! ദയവായി വെറുതെ
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

203
00:14:49,085 --> 00:14:50,285
വരൂ, അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ. ഭക്ഷണം!

204
00:14:50,386 --> 00:14:51,863
എനിക്ക് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്! ചെയ്യുമോ...
ഭക്ഷണം...!

205
00:14:51,887 --> 00:14:53,722
ദൈവമേ! നന്നായി!

206
00:15:00,096 --> 00:15:02,098
ശുഭ സായാഹ്നം, എഡ്ഡി.
ഹേയ്, മിസ്സിസ് ചെൻ.

207
00:15:02,231 --> 00:15:03,832
ശുഭ സായാഹ്നം, വിഷം.

208
00:15:03,967 --> 00:15:05,268
അവൻ ഹായ് പറയുന്നു. ഓ.

209
00:15:05,401 --> 00:15:06,802
ചോക്ലേറ്റ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

210
00:15:06,936 --> 00:15:09,572
ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

211
00:15:09,705 --> 00:15:12,408
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

212
00:15:12,541 --> 00:15:13,909
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

213
00:15:14,043 --> 00:15:15,444
ഞാൻ വായ അടച്ചിരുന്നു,

214
00:15:15,578 --> 00:15:17,580
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം പോഷിപ്പിക്കുന്നു. വൗ.

215
00:15:17,713 --> 00:15:20,716
ചെറിയ പ്രായമുള്ള ശ്രീമതി ചെൻ ആണ്
ഒരു ചെറിയ പഴയ ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ, അല്ലേ?

216
00:15:20,849 --> 00:15:23,219
പഴയത് കുറവ്. എനിക്ക് 39.

217
00:15:23,352 --> 00:15:25,588
ഞാൻ ബാരി മനിലോ ആണ്. ശരിയാണ്.

218
00:15:25,721 --> 00:15:27,490
മിസ്സിസ് ചെൻ കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

219
00:15:27,623 --> 00:15:30,293
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ശ്രീമതി ചെൻ.

220
00:15:30,426 --> 00:15:34,497
എന്ത്? ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്ലാൻ ബി ആയിരിക്കണം.

221
00:15:36,565 --> 00:15:38,234
എന്താണ് പ്ലാൻ ബി?

222
00:15:38,367 --> 00:15:40,669
ആഹ്! ഇത് വീണ്ടും അല്ല!

223
00:15:40,803 --> 00:15:43,572
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം വേണം.

224
00:15:43,706 --> 00:15:46,009
അയ്യോ. ഇപ്പോൾ, എടുക്കുക
ചില കോഴികൾ, മനുഷ്യാ.

225
00:15:46,142 --> 00:15:47,643
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:16:01,324 --> 00:16:04,227
ഈ പൊള്ളത്തരം ഞാൻ തീർത്തു.

227
00:16:08,297 --> 00:16:11,467
അത്ഭുതകരമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നോക്കൂ
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

228
00:16:13,902 --> 00:16:17,240
നമ്മൾ നമ്മുടെ കഴിവ് പാഴാക്കുകയാണ്.

229
00:16:25,581 --> 00:16:27,283
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

230
00:16:30,719 --> 00:16:33,656
ഹലോ, കിറ്റി.

231
00:16:35,591 --> 00:16:37,160
അവനെ വിടൂ. അവനെ ഇരിക്കട്ടെ.

232
00:16:37,293 --> 00:16:39,595
അവനെ വിടൂ! അവനെ വിടൂ!

233
00:16:39,728 --> 00:16:42,765
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല നീക്കം ചെയ്യും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

234
00:16:42,898 --> 00:16:45,168
ഞാൻ അത് ബൗളിങ്ങിന് ഉപയോഗിക്കും!
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

235
00:16:45,301 --> 00:16:47,036
ഞാൻ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും...

236
00:16:47,170 --> 00:16:48,837
എന്താണ് ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത്, എഡീ?

237
00:16:48,971 --> 00:16:50,273
ഇത് ലക്കി സ്ട്രൈക്കാണ്.

238
00:16:50,406 --> 00:16:52,408
- അതെ! ലക്കി സ്ട്രൈക്ക്!
- അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

239
00:16:52,541 --> 00:16:54,277
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലക്കി സ്ട്രൈക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,

240
00:16:54,410 --> 00:16:56,679
ഞാൻ സ്കോർ ചെയ്യും
ഒരു 300-പോയിൻ്റ് ഗെയിം.

241
00:16:56,812 --> 00:16:58,614
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങളുടെ പുഡ്ഡിയുടെ ബാക്കിയുള്ളത്

242
00:16:58,747 --> 00:17:01,284
ആൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും...

243
00:17:01,417 --> 00:17:03,719
ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
ഡംപ്സ്റ്റർ ജ്യൂസിൽ.

244
00:17:03,852 --> 00:17:05,588
ദൈവമേ.

245
00:17:05,721 --> 00:17:08,524
ഇല്ല! അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

246
00:17:08,657 --> 00:17:10,626
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

247
00:17:10,759 --> 00:17:12,561
ഇല്ല!

248
00:17:12,695 --> 00:17:14,330
നന്നായി!

249
00:17:15,631 --> 00:17:17,766
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടായിരുന്നു.

250
00:17:17,900 --> 00:17:20,969
അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, എഡ്ഡി.

251
00:17:21,104 --> 00:17:22,671
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

252
00:17:27,310 --> 00:17:28,777
അത് ആനി ആണ്.

253
00:17:28,911 --> 00:17:32,481
ആനി ഫോണിലാണ്, എടീ!

254
00:17:34,850 --> 00:17:36,219
ഹേയ്, ആനി.

255
00:17:36,352 --> 00:17:37,720
ഹേയ്, ഇ-എഡി. ഹായ്.

256
00:17:37,853 --> 00:17:39,222
- ഹായ്.
- അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

257
00:17:39,355 --> 00:17:40,623
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം.

258
00:17:40,756 --> 00:17:43,292
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നില്ല
ഒരു മോശം സമയത്ത്, ഞാനോ?

259
00:17:43,426 --> 00:17:45,894
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...

260
00:17:46,028 --> 00:17:48,097
ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. ശരി.

261
00:17:48,231 --> 00:17:51,066
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല.

262
00:17:51,200 --> 00:17:52,701
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

263
00:17:52,835 --> 00:17:55,738
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം മതിയായിരുന്നു
മൊത്തത്തിൽ...

264
00:17:55,871 --> 00:17:58,307
അന്യഗ്രഹജീവി ഒരാളെ കടിക്കുന്നു
കാര്യം നടക്കട്ടെ, അതുകൊണ്ട്...

265
00:17:58,441 --> 00:18:00,042
ഓ, പഴയ നല്ല നാളുകൾ.

266
00:18:00,176 --> 00:18:02,044
എന്തായാലും എനിക്കൊരു വാർത്തയുണ്ട്,

267
00:18:02,178 --> 00:18:03,846
ഒപ്പം- ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

268
00:18:03,979 --> 00:18:06,315
അതെ!
അതെ, തീർച്ചയായും, അതായിരിക്കും, ഓ...

269
00:18:06,449 --> 00:18:08,651
അത് നന്നായിരിക്കും. കൊള്ളാം.

270
00:18:08,784 --> 00:18:10,986
ശരി, ഗംഭീരം.
ഓ, നാളെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ട്?

271
00:18:11,120 --> 00:18:13,222
നാളെ രാത്രി? അതെ, ഗംഭീരം.

272
00:18:13,356 --> 00:18:15,358
8:00? L'Araigneee?

273
00:18:15,491 --> 00:18:16,801
ശരി, ഗംഭീരം.
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

274
00:18:16,825 --> 00:18:18,394
ഓ... അതെ, ശരി. ഞാനും. വിട.

275
00:18:18,527 --> 00:18:19,528
കൊള്ളാം.

276
00:18:19,662 --> 00:18:20,729
ഡോക്‌ടറെ കൊണ്ട് തീർന്നു!

277
00:18:20,863 --> 00:18:22,064
അതൊരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ്

278
00:18:22,198 --> 00:18:24,267
ക്രൂരമായി വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടവൻ.

279
00:18:25,168 --> 00:18:26,502
♪ ശരി ♪

280
00:18:28,937 --> 00:18:30,873
♪ അതെ... ♪

281
00:18:31,640 --> 00:18:32,808
നിർത്തുക.

282
00:18:32,941 --> 00:18:34,843
നിനക്ക് വേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ മികച്ചതായി കാണാൻ?

283
00:18:34,977 --> 00:18:38,046
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിസാരനാണ്.

284
00:18:43,852 --> 00:18:44,987
വൗ.

285
00:18:46,822 --> 00:18:48,357
ഹേയ്.

286
00:18:48,491 --> 00:18:50,626
ശരി. ഹായ്. അതെ.

287
00:18:51,727 --> 00:18:53,729
വൗ.

288
00:18:57,065 --> 00:18:58,434
അസുലഭം.

289
00:18:58,567 --> 00:19:00,436
അപ്പോൾ, ഓ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ...

290
00:19:00,569 --> 00:19:02,571
മിസ്റ്റർ ബെൽവെഡെറെ എങ്ങനെയുണ്ട്? അതെ.
കൊള്ളാം, നല്ലത്.

291
00:19:02,705 --> 00:19:04,649
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇപ്പോഴും തുടയ്ക്കുകയാണ്
പരവതാനിയിൽ അവൻ്റെ കഴുത.

292
00:19:04,673 --> 00:19:06,342
നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അവൻ അത് പഠിച്ചത്.

293
00:19:06,475 --> 00:19:08,911
അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ...
നിയമസഹായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

294
00:19:09,044 --> 00:19:11,180
ശരി, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു കീഴാളനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

295
00:19:11,314 --> 00:19:13,148
അതെ. അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ...

296
00:19:13,282 --> 00:19:15,150
ഇത്രയും കാലം എന്നോട് സഹിച്ചു, അല്ലേ?

297
00:19:15,284 --> 00:19:16,452
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

298
00:19:17,886 --> 00:19:19,855
എസ്-അങ്ങനെ... അങ്ങനെ...

299
00:19:19,988 --> 00:19:21,824
അപ്പോൾ?

300
00:19:21,957 --> 00:19:24,159
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അതു നന്നായിരിക്കും

301
00:19:24,293 --> 00:19:26,161
അത് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ...

302
00:19:26,295 --> 00:19:28,431
ഊഹൂ.

303
00:19:29,865 --> 00:19:31,934
ഇല്ല!

304
00:19:32,067 --> 00:19:33,402
വൗ. ഓ, ആനി.

305
00:19:33,536 --> 00:19:34,737
കൊള്ളാം, അതായത്...

306
00:19:34,870 --> 00:19:37,273
അത് വളരെ വലുതാണ്
അതിനെക്കാൾ...

307
00:19:37,406 --> 00:19:38,907
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത്.

308
00:19:39,041 --> 00:19:40,343
ശ്ശോ, അത് വശ്യമാണ്.

309
00:19:40,476 --> 00:19:42,345
അത് ഡാൻ ആണ്, അല്ലേ?
ഡോക്ടർ-ഡോക്ടർ ഡാൻ.

310
00:19:42,478 --> 00:19:43,946
അതെ, അത്... ഡാൻ ആണ്.

311
00:19:44,079 --> 00:19:45,881
ഹോളി ഷിറ്റ്, ആനി. പോകാനുള്ള വഴി.

312
00:19:46,014 --> 00:19:47,014
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

313
00:19:47,049 --> 00:19:48,251
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

314
00:19:48,384 --> 00:19:50,519
ശരി, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അതെ.

315
00:19:50,653 --> 00:19:52,093
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറയാം,
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

316
00:19:52,187 --> 00:19:53,489
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്."

317
00:19:53,622 --> 00:19:54,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടുപേരെപ്പോലെ

318
00:19:55,123 --> 00:19:56,925
ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ
പരസ്പരം കള്ളം പറയാൻ

319
00:19:57,059 --> 00:19:58,970
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ ചെയ്യില്ല
പൂർണ്ണമായ ചതി പോലെ തോന്നുന്നു. ഞാൻ...

320
00:19:58,994 --> 00:20:00,596
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതിൻ്റെ ആ പതിപ്പ്?

321
00:20:00,729 --> 00:20:03,065
അല്ല, ഞാൻ...
ആനി, നിന്നിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

322
00:20:03,198 --> 00:20:04,700
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ...
- ഇല്ല.

323
00:20:04,833 --> 00:20:05,968
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

324
00:20:06,101 --> 00:20:07,336
നന്ദി.

325
00:20:07,470 --> 00:20:09,938
അത് ഞങ്ങളായിരിക്കും, എഡ്ഡി.

326
00:20:10,072 --> 00:20:12,441
ഞാൻ, ഒന്നുമില്ല
ആശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്തവരായിരിക്കുക

327
00:20:12,575 --> 00:20:14,209
ഡാൻ ട്രാഫിക്കിൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ

328
00:20:14,343 --> 00:20:16,011
അവൻ്റെ തലയും കാലും നഷ്ടപ്പെടും

329
00:20:16,144 --> 00:20:18,080
അവൻ്റെ എല്ലാ പല്ലുകളും! എന്ത്?

330
00:20:18,213 --> 00:20:19,214
അത് എന്തായിരുന്നു?

331
00:20:19,348 --> 00:20:21,850
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.

332
00:20:21,984 --> 00:20:23,319
ആരാ.

333
00:20:23,452 --> 00:20:25,388
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ,

334
00:20:25,521 --> 00:20:27,890
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടോ?
എന്നോട് സത്യം പറയണോ?

335
00:20:28,023 --> 00:20:29,425
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ

336
00:20:29,558 --> 00:20:31,494
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കാരണം?

337
00:20:31,627 --> 00:20:33,228
കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ പറഞ്ഞു,

338
00:20:33,362 --> 00:20:35,230
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

339
00:20:35,364 --> 00:20:36,699
വെനം നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?

340
00:20:37,433 --> 00:20:38,767
അവൻ മരിച്ചു.

341
00:20:38,901 --> 00:20:40,769
- ഞാനാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു കളിക്കുകയാണ്.

342
00:20:40,903 --> 00:20:42,271
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ...

343
00:20:43,205 --> 00:20:44,940
ശരിയാണ്.

344
00:20:45,073 --> 00:20:46,342
ശരി. ശരി.

345
00:20:46,475 --> 00:20:49,345
ശരി, അത്...

346
00:20:50,313 --> 00:20:51,780
നിങ്ങൾ മാറുന്നില്ല, അല്ലേ?

347
00:20:51,914 --> 00:20:53,525
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് വെറും ഒരു...

348
00:20:53,549 --> 00:20:55,484
അതൊരു വലിയ ഞെട്ടലാണ്. ഉം, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്...

349
00:20:55,618 --> 00:20:57,986
ആനി, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യമാണ്.

350
00:20:58,120 --> 00:21:00,255
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ആരെയും സ്നേഹിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

351
00:21:00,389 --> 00:21:02,291
പ്രതിബദ്ധത മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

352
00:21:02,425 --> 00:21:04,960
ശരി, എങ്കിൽ, നന്നായി.

353
00:21:05,093 --> 00:21:07,129
ഡാനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

354
00:21:07,262 --> 00:21:09,698
ഡാൻ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി. ഓഹ്.

355
00:21:09,832 --> 00:21:12,601
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

356
00:21:12,735 --> 00:21:15,270
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
എപ്പോൾ ഇറങ്ങണമെന്ന് അറിയണം.

357
00:21:15,404 --> 00:21:16,972
- അതെ, യാക്ക് അല്ല.
- പിന്നെ യാക്ക് അല്ല!

358
00:21:17,105 --> 00:21:18,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യാക്ക് അല്ല.

359
00:21:18,741 --> 00:21:20,376
യാക്ക്.

360
00:21:23,278 --> 00:21:25,180
ഹേയ്, വിഷം.

361
00:21:25,314 --> 00:21:28,283
അവനെ പരിപാലിക്കുക, ശരിയല്ലേ?

362
00:21:28,417 --> 00:21:30,185
അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
എല്ലാം താറുമാറാക്കുന്നു.

363
00:21:30,319 --> 00:21:33,322
ഞാൻ പോകുന്നു
എഡ്ഡി, നിന്നെ ഇപ്പോൾ കരയിപ്പിക്കാൻ.

364
00:21:33,456 --> 00:21:35,123
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

365
00:21:35,257 --> 00:21:38,126
കരയുക. കരയുക.

366
00:21:38,260 --> 00:21:40,028
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം.

367
00:21:41,664 --> 00:21:43,432
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആനി.

368
00:21:43,566 --> 00:21:45,701
വലിയ വാർത്തയാണ്.

369
00:21:56,879 --> 00:21:58,146
പതുക്കെ, സുഹൃത്തേ.

370
00:21:58,280 --> 00:21:59,415
എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:21:59,548 --> 00:22:01,584
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അനന്തരഫലങ്ങളിൽ.

372
00:22:01,717 --> 00:22:04,186
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കുക.

373
00:22:04,319 --> 00:22:06,321
ഹാംഗ് ഓവറുകൾ ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവരെ നന്നാക്കുക.

374
00:22:06,455 --> 00:22:08,491
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

375
00:22:16,264 --> 00:22:20,969
എഡ്ഡി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

376
00:22:21,103 --> 00:22:24,440
വൈകാരിക വേദന,
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു,

377
00:22:24,573 --> 00:22:26,742
അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും.

378
00:22:26,875 --> 00:22:32,080
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്സ് എടുത്ത് എടുക്കുക.

379
00:22:32,214 --> 00:22:34,717
അതെ, അത് എളുപ്പമാണ്
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്.

380
00:22:34,850 --> 00:22:36,919
എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:22:37,052 --> 00:22:39,287
കാരണം ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയാണ്

382
00:22:39,422 --> 00:22:41,957
നീ വെറുമൊരു അമീബയാണ്.

383
00:22:42,090 --> 00:22:43,792
ഞാൻ അത് മാത്രമേ എടുക്കൂ

384
00:22:43,926 --> 00:22:46,495
കാരണം ഞങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

385
00:22:51,266 --> 00:22:54,503
വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കും.

386
00:23:01,744 --> 00:23:03,946
എപ്പോഴും എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

387
00:23:04,079 --> 00:23:05,881
രാവിലെ, എടീ?

388
00:23:06,014 --> 00:23:08,717
സോസേജുകളും തലച്ചോറും.

389
00:23:10,919 --> 00:23:13,321
♫ ഞാൻ പറയുന്നു "ഈ-തെർ"
ഞാൻ "ഐ-ദർ" ♪ പറയുന്നു

390
00:23:13,456 --> 00:23:15,558
♪ ഞാൻ പറയുന്നു "നീ-തെർ" ♪

391
00:23:15,691 --> 00:23:18,627
♪ ഈ-തെർ, ഐ-തെർ
നീ-തെർ, നി-തെർ ♪

392
00:23:18,761 --> 00:23:21,430
♪ നമുക്ക് വിളിക്കാം
എല്ലാം ഓഫ് ♪

393
00:23:21,564 --> 00:23:22,665
ഓ! ഓ, ഓ. അയ്യോ. ഓ.

394
00:23:22,798 --> 00:23:24,600
♪ പോ-തഹ്-ടൂസ് ♪

395
00:23:24,733 --> 00:23:27,402
♪ എനിക്ക് കാൽ വിരലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് to-mah-to ♪ ഇഷ്ടമാണ്

396
00:23:27,536 --> 00:23:30,873
♪ പോ-ടേ-ടൂസ്, പോ-ടാ-ടൂസ്
To-mah-toes, to-mah-toes ♪

397
00:23:31,006 --> 00:23:34,176
♪ നമുക്ക് വിളിക്കാം
എല്ലാം ഓഫ് ♪

398
00:23:34,309 --> 00:23:35,844
സന്തോഷിക്കൂ, പഴയ സുഹൃത്തേ.

399
00:23:35,978 --> 00:23:40,483
♪ പിന്നെ, ഓ, ഞങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു ♪

400
00:23:40,616 --> 00:23:42,518
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് പിരിയണം ♫

401
00:23:43,351 --> 00:23:45,788
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

402
00:23:45,921 --> 00:23:48,323
♫ അതിനാൽ എനിക്ക് പ-ജാം-ആസ് ♪ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

403
00:23:48,457 --> 00:23:49,792
♪ നിങ്ങൾക്ക് പാ-ജാ-മസ് ഇഷ്ടമാണ് ♪

404
00:23:49,925 --> 00:23:51,860
♪ ഞാൻ പ-ജാം-ആസ് ധരിക്കും... ♪

405
00:23:51,994 --> 00:23:54,196
നിങ്ങൾ ഒരു ഉറുമ്പുമായി തൂലികാ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

406
00:23:54,329 --> 00:23:57,332
അയ്യോ, ഇത് കേൾക്കൂ.

407
00:23:57,466 --> 00:24:00,235
"പ്രിയപ്പെട്ട പാലി സുഹൃത്തേ,

408
00:24:00,368 --> 00:24:03,872
"ഞാൻ നിങ്ങളെ സാക്ഷിയാക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു

409
00:24:04,006 --> 00:24:07,142
"എൻ്റെ വിയോഗം,

410
00:24:07,275 --> 00:24:09,878
"എൻ്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ

411
00:24:10,012 --> 00:24:14,583
"ഈ കറങ്ങുന്ന ഷിറ്റ് വീലിൽ

412
00:24:14,717 --> 00:24:17,753
നമ്മൾ ഭൂമിയെ വിളിക്കുന്നു."

413
00:24:17,886 --> 00:24:20,288
നിങ്ങളാണ് ഉത്തരവാദി

414
00:24:20,422 --> 00:24:24,326
അവസാനം കൊണ്ടുവന്നതിന്
ക്ലീറ്റസ് കസടിയുടെ.

415
00:24:24,459 --> 00:24:29,464
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ എനിക്കുള്ള വാതിൽ.

416
00:24:29,598 --> 00:24:31,900
അവർ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തടയും ...

417
00:24:32,034 --> 00:24:33,969
അത് നിർത്തിയതുപോലെ
എൻ്റെ ജനനസമയത്ത്.

418
00:24:34,937 --> 00:24:36,872
ക്ലീറ്റസ് കസഡി ആണെങ്കിൽ

419
00:24:37,005 --> 00:24:39,141
ഒരിക്കലും പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ?

420
00:24:39,274 --> 00:24:41,677
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മുത്തശ്ശിയെ തള്ളി

421
00:24:41,810 --> 00:24:44,847
ഒരു പടവുകൾ താഴേക്ക്.

422
00:24:44,980 --> 00:24:49,284
വിട, മുത്തശ്ശി,
നിങ്ങൾ പഴയ സ്ഫിൻക്‌ടർ കുത്തി.

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,087
അവൻ ഒരിക്കലും എറിയില്ല
ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ

424
00:24:52,220 --> 00:24:53,822
അമ്മയുടെ ബാത്ത് ടബ്ബിലേക്ക്.

425
00:24:55,924 --> 00:24:58,694
അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു മോശം, ചീത്ത കുട്ടിയാണ്.

426
00:24:58,827 --> 00:25:00,929
അവൻ ഒരിക്കലും തല്ലില്ലായിരുന്നു

427
00:25:01,063 --> 00:25:03,666
ഡാഡി-ഒ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലേക്ക്

428
00:25:03,799 --> 00:25:06,434
ഒപ്പം അയച്ചു...

429
00:25:06,569 --> 00:25:10,372
സെൻ്റ് എസ്റ്റസ് ഹോം
ആവശ്യമില്ലാത്ത കുട്ടികൾക്ക്.

430
00:25:16,344 --> 00:25:18,714
നരകത്തിലെ ആ സർക്കസ്...

431
00:25:24,086 --> 00:25:27,522
ഒരു ശോഭയുള്ള പ്രകാശം കൊണ്ട്.

432
00:25:30,125 --> 00:25:32,027
ഓ, എഡി,

433
00:25:32,160 --> 00:25:37,399
നാമെല്ലാവരും ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചവരാണ്
രക്തത്തിലൂടെയും വേദനയിലൂടെയും.

434
00:25:37,532 --> 00:25:41,169
ഓരോ നായകനും ഒരു ഉത്ഭവ കഥയുണ്ട്.

435
00:25:45,674 --> 00:25:47,209
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്...

436
00:25:47,342 --> 00:25:49,211
"ക്ലീറ്റസ് കസഡി."

437
00:25:49,344 --> 00:25:52,247
ചുംബിക്കുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

438
00:25:53,649 --> 00:25:55,250
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം.

439
00:25:56,619 --> 00:25:57,686
ഈ.

440
00:25:57,820 --> 00:25:58,987
നട്ട്ജോബ്.

441
00:25:59,121 --> 00:26:00,723
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

442
00:26:00,856 --> 00:26:02,357
അയ്യോ, അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

443
00:26:02,490 --> 00:26:03,859
അതായത്, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അവനെ അവിടെ വെച്ചു.

444
00:26:03,992 --> 00:26:05,427
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തി

445
00:26:05,560 --> 00:26:08,130
അവൻ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ഒരു തികഞ്ഞ ഭ്രാന്തൻ.

446
00:26:08,263 --> 00:26:09,531
ടാ-ഡാ!

447
00:26:09,665 --> 00:26:12,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

448
00:26:12,167 --> 00:26:14,069
വെറുതെ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

449
00:26:14,202 --> 00:26:17,005
ക്യാറ്റ്സപ്പ്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

450
00:26:17,139 --> 00:26:19,341
ഈ സ്ഥലം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്ന ഒരു ബുഫെ.

451
00:26:19,474 --> 00:26:20,843
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നത്

452
00:26:20,976 --> 00:26:22,645
ഞാൻ മിനുക്കിയാൽ
ഈ വിഡ്ഢികളുടെ ദമ്പതികൾ?

453
00:26:22,778 --> 00:26:24,898
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് കുറ്റം ചെയ്യാത്തത്, സുഹൃത്തേ.

454
00:26:25,013 --> 00:26:26,693
- അവർ ജയിലിലാണ്!
- അതെ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

455
00:26:26,782 --> 00:26:28,142
ചിലർ എടുക്കുന്നു
തെറ്റായ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ.

456
00:26:28,216 --> 00:26:29,696
അവർ, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ അപേക്ഷകൾ എടുക്കുന്നു.

457
00:26:29,752 --> 00:26:31,053
മേക്കിംഗ് എ മർഡറർ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

458
00:26:31,186 --> 00:26:32,020
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

459
00:26:32,154 --> 00:26:33,722
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പരിശീലിക്കുകയാണ്.

460
00:26:33,856 --> 00:26:35,590
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്, എഡ്ഡി.

461
00:26:35,724 --> 00:26:37,793
മം-ഹും. സിംഹങ്ങൾ സാലഡ് കഴിക്കില്ല.

462
00:26:37,926 --> 00:26:39,366
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹമല്ല,
നീയാണോ?

463
00:26:39,461 --> 00:26:41,429
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു
കൂടുതൽ വിഷമകരമായ ചെറിയ

464
00:26:41,563 --> 00:26:43,498
പന്നി, നായ, വീട്ടിൽ വവ്വാലിൻ്റെ കാര്യം.

465
00:26:43,632 --> 00:26:44,667
അത് കൊള്ളാം.

466
00:26:44,800 --> 00:26:46,601
നിങ്ങൾ നുകർന്നു. നിങ്ങൾ നുകർന്നു!

467
00:26:46,735 --> 00:26:48,470
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അതെ, കൊള്ളാം.

468
00:26:48,603 --> 00:26:50,138
എനിക്കില്ല
അതിനൊരു വിശദീകരണം.

469
00:26:50,272 --> 00:26:53,508
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... എനിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പരിഭ്രാന്തി, ഉം...

470
00:26:53,642 --> 00:26:55,277
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടാം.

471
00:26:56,578 --> 00:26:58,280
രണ്ടടി അകലെ നിൽക്കുക
ബാറുകളിൽ നിന്ന്.

472
00:26:58,413 --> 00:27:00,348
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ തൊടരുത്.

473
00:27:00,482 --> 00:27:02,384
മനസ്സിലായി.

474
00:27:02,517 --> 00:27:05,520
സന്ദർശകൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

475
00:27:12,861 --> 00:27:14,830
ഇതൊരു "ഞാൻ" ആണ്,
ഒരു "നമ്മൾ" അല്ല.

476
00:27:14,963 --> 00:27:16,765
എല്ലാം "നിങ്ങളുടെ" കാര്യമാണ്.

477
00:27:16,899 --> 00:27:20,435
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം
നിങ്ങൾക്കായി, എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്.

478
00:27:20,568 --> 00:27:23,338
മ്, എന്തൊരു സ്കൂപ്പ്.

479
00:27:23,471 --> 00:27:26,041
മാന്ത്രികതയുടെ അവസാനം...

480
00:27:26,174 --> 00:27:27,843
ദയനീയ ടൂർ.

481
00:27:27,976 --> 00:27:30,813
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

482
00:27:30,946 --> 00:27:32,514
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
ഭാരം കൊണ്ട്

483
00:27:32,647 --> 00:27:34,382
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ കവർന്നെടുക്കുകയാണോ?

484
00:27:34,516 --> 00:27:36,218
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

485
00:27:36,351 --> 00:27:38,553
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു ജോടി പോയിൻ്ററുകൾ.

486
00:27:41,857 --> 00:27:43,726
തമാശക്കാരനായ കൊച്ചുകുട്ടി, അല്ലേ?

487
00:27:43,859 --> 00:27:45,527
അതൊന്നും വേണ്ട.

488
00:27:45,660 --> 00:27:47,796
എൻ്റെ ഓർമ്മ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

489
00:27:48,931 --> 00:27:51,199
പരുഷമായി.

490
00:27:51,333 --> 00:27:53,769
അനന്തരഫലങ്ങൾ.

491
00:27:53,902 --> 00:27:57,539
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും.

492
00:27:57,672 --> 00:28:01,009
ആരെയാണ് നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,

493
00:28:01,143 --> 00:28:02,978
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

494
00:28:04,679 --> 00:28:08,550
ഒരു കണ്യൂബിയൽ ബെഡ്, ശൂന്യം,

495
00:28:08,683 --> 00:28:11,553
ഇരുട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

496
00:28:11,686 --> 00:28:14,689
ഒരിക്കലും വരാത്ത രക്ഷകനു വേണ്ടി.

497
00:28:14,823 --> 00:28:15,991
നീ കാരണം.

498
00:28:16,124 --> 00:28:17,692
ഈ പയ്യൻ അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

499
00:28:17,826 --> 00:28:21,730
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

500
00:28:21,864 --> 00:28:23,999
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

501
00:28:24,132 --> 00:28:27,302
വളച്ചൊടിച്ച അകത്തളങ്ങൾ, ഡാഡികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

502
00:28:27,435 --> 00:28:30,405
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീടായി തോന്നുന്നു,
എഡ്ഡി, കുടുംബത്തെപ്പോലെ.

503
00:28:31,439 --> 00:28:32,640
ശരിക്കും, ശരിക്കും,

504
00:28:32,775 --> 00:28:35,477
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്
ഈ ലോകത്ത്.

505
00:28:35,610 --> 00:28:36,912
കുടുംബം.

506
00:28:37,045 --> 00:28:39,114
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കൊല്ലുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയും

507
00:28:39,247 --> 00:28:41,116
തീർച്ചയായും ഒരു തമാശയാണ്
അത് കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

508
00:28:43,218 --> 00:28:47,990
നിങ്ങൾ ഭാരം അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം...

509
00:28:49,357 --> 00:28:52,895
ഉം, ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

510
00:28:53,796 --> 00:28:55,030
അതെ.

511
00:28:55,163 --> 00:28:59,968
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
നിനക്ക് ദാനം ചെയ്യാൻ.

512
00:29:00,102 --> 00:29:01,569
ഓ, അത് ദയയാണ്.

513
00:29:01,703 --> 00:29:05,573
എനിക്ക് നിന്നെ ആശംസിക്കണം...

514
00:29:05,707 --> 00:29:07,575
ഈ ഹൃദയാഘാതം.

515
00:29:07,709 --> 00:29:09,311
അയ്യോ. വളരെ താമസിച്ചു.

516
00:29:09,444 --> 00:29:13,348
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ,

517
00:29:13,481 --> 00:29:15,350
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

518
00:29:15,483 --> 00:29:16,651
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

519
00:29:16,785 --> 00:29:18,353
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഇതിനൊപ്പം?

520
00:29:18,486 --> 00:29:20,455
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാൻസറാണ്

521
00:29:20,588 --> 00:29:24,192
എല്ലാവർക്കും
എഡ്ഡി, നിന്നെ സ്നേഹിച്ചവൻ.

522
00:29:24,326 --> 00:29:27,863
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തയായ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ വഞ്ചിച്ചു.

523
00:29:27,996 --> 00:29:32,167
പിന്നെ അതിശയിക്കാനില്ല അച്ഛാ
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

524
00:29:32,300 --> 00:29:35,037
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്ന ശേഷം
നിൻ്റെ അമ്മ,

525
00:29:35,170 --> 00:29:36,972
ജനിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രം.

526
00:29:37,105 --> 00:29:38,907
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

527
00:29:39,041 --> 00:29:40,742
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട!
ചെയ്യരുത്!

528
00:29:40,876 --> 00:29:43,345
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക
അത് പോലെ... ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

529
00:29:45,647 --> 00:29:47,883
ഹേയ്, ഹേയ്!

530
00:29:48,750 --> 00:29:49,617
അന്തേവാസിയെ തൊടരുത്.

531
00:29:49,751 --> 00:29:51,219
ഹേയ്, ബാക്കപ്പ്!

532
00:29:55,790 --> 00:29:56,959
എഡ്ഡി?

533
00:29:57,092 --> 00:29:58,660
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

534
00:29:58,793 --> 00:30:04,132
ഞാൻ മുമ്പ് രക്തം രുചിച്ചിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, അതല്ല.

535
00:30:04,266 --> 00:30:07,936
എഡ്ഡി ബ്രോക്കിന് ഒരു വലിയ രഹസ്യമുണ്ട്.

536
00:30:08,070 --> 00:30:09,905
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കസാഡി!

537
00:30:19,447 --> 00:30:21,416
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

538
00:30:21,549 --> 00:30:23,451
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

539
00:30:23,585 --> 00:30:25,520
ഹേയ്, നീ എഡ്ഡി ബ്രോക്ക് അല്ലേ?

540
00:30:25,653 --> 00:30:27,589
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

541
00:30:29,657 --> 00:30:31,293
എഡ്ഡി!

542
00:30:31,426 --> 00:30:33,171
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ മറ്റൊരു വാക്ക്.

543
00:30:33,195 --> 00:30:34,829
എഡ്ഡി. എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

544
00:30:34,963 --> 00:30:36,631
എഡ്ഡി, ക്ഷമിക്കണം.

545
00:30:36,764 --> 00:30:39,267
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസാന സമയം
എക്കാലത്തെയും റെക്കോർഡിൽ.

546
00:30:39,401 --> 00:30:41,870
ഇനി ഒന്നുമില്ല...
അവൻ്റെ ഇരകൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ...

547
00:30:42,004 --> 00:30:43,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പോയി.

548
00:30:43,538 --> 00:30:45,941
മികച്ച ശരീരങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും സൂചനകൾ,

549
00:30:46,074 --> 00:30:47,775
നമ്മൾ-നമുക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു
പൂർണ്ണമായും.

550
00:30:47,910 --> 00:30:49,211
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

551
00:30:49,344 --> 00:30:50,944
നീ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

552
00:30:51,046 --> 00:30:52,406
നീ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
എന്നാൽ നീ അതു ചെയ്തു.

553
00:30:52,480 --> 00:30:54,025
അതായത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു ...
എനിക്കറിയില്ല.

554
00:30:54,049 --> 00:30:55,183
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

555
00:30:55,317 --> 00:30:56,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല

556
00:30:56,818 --> 00:30:58,596
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി,
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

557
00:30:58,620 --> 00:31:00,364
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

558
00:31:00,388 --> 00:31:02,133
നിങ്ങൾ കോഴികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

559
00:31:02,157 --> 00:31:04,326
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

560
00:31:04,459 --> 00:31:06,228
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
എന്തോ, എഡ്ഡി.

561
00:31:06,361 --> 00:31:08,096
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

562
00:31:08,230 --> 00:31:10,165
നീ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്പെഷ്യൽ ആക്കി.

563
00:31:10,298 --> 00:31:11,566
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകമാക്കി, അല്ലേ?

564
00:31:11,699 --> 00:31:13,211
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

565
00:31:13,235 --> 00:31:14,636
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

566
00:31:14,769 --> 00:31:16,347
എനിക്ക് കോഴികൾ ഇല്ലായിരുന്നു,
ശരിയാണോ? പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

567
00:31:16,371 --> 00:31:17,715
അതെ, എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു പ്രതിശ്രുതവധു ഉണ്ടായിരുന്നു,

568
00:31:17,739 --> 00:31:19,441
ഞാൻ ശരിക്കും വിജയിച്ചു
ടിവി ഷോ!

569
00:31:19,574 --> 00:31:22,510
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
ആ കാര്യങ്ങളിൽ സ്വയം.

570
00:31:23,678 --> 00:31:25,547
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിച്ചു,

571
00:31:25,680 --> 00:31:27,415
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശുഭ രാത്രി.

572
00:31:27,549 --> 00:31:28,951
പിന്നെ എങ്ങനെ പണിതു
ഈ പുതിയ ജീവിതം?

573
00:31:29,084 --> 00:31:30,285
ഹും? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

574
00:31:30,418 --> 00:31:32,254
ശരി, ആരാണ് സൂചന കണ്ടെത്തിയത്
ചുവരിൽ

575
00:31:32,387 --> 00:31:34,789
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആകാം
ഈ വലിയ, തിളങ്ങുന്ന നായകൻ?

576
00:31:34,923 --> 00:31:36,491
ഹും? ആരാണ് സൂചന കണ്ടെത്തിയത്?

577
00:31:36,624 --> 00:31:38,326
WHO? വൗ.

578
00:31:38,460 --> 00:31:39,527
അതെ.

579
00:31:39,661 --> 00:31:40,996
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

580
00:31:41,129 --> 00:31:44,499
ഇത് കുറിച്ചല്ല
എനിക്ക് ഒരു ഹീറോ ആകുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

581
00:31:44,632 --> 00:31:48,203
ഇത് ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.

582
00:31:48,336 --> 00:31:51,506
ഡി- മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

583
00:31:51,639 --> 00:31:52,975
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

584
00:31:53,108 --> 00:31:54,452
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

585
00:31:54,476 --> 00:31:55,978
ശരി, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

586
00:31:56,111 --> 00:31:58,313
നീ മുറവിളി കൂട്ടാതെ
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ

587
00:31:58,446 --> 00:32:02,184
മോശം ആളുകളെ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ, ആനിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ

588
00:32:02,317 --> 00:32:04,452
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക!

589
00:32:04,586 --> 00:32:08,523
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നോ?

590
00:32:08,656 --> 00:32:10,125
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

591
00:32:10,258 --> 00:32:12,127
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
അത് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

592
00:32:12,260 --> 00:32:14,238
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ ചവിട്ടിയപ്പോൾ
മിംഗ് മോങ് ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്

593
00:32:14,262 --> 00:32:15,630
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നിരാകരനാണ്!

594
00:32:15,763 --> 00:32:18,200
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസക്കാരനാണ്.
മാരകമായ സംരക്ഷണം, എൻ്റെ കഴുത.

595
00:32:18,333 --> 00:32:20,202
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

596
00:32:20,335 --> 00:32:22,971
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി നേടാനായില്ല
ഇവിടെ കക്കൂസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു!

597
00:32:23,105 --> 00:32:25,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

598
00:32:25,140 --> 00:32:26,350
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

599
00:32:26,374 --> 00:32:27,675
ദയവായി, ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ.

600
00:32:27,809 --> 00:32:29,177
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും തകർക്കാൻ കഴിയും!

601
00:32:34,882 --> 00:32:37,719
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

602
00:32:45,227 --> 00:32:46,561
പുറത്ത്!

603
00:32:46,694 --> 00:32:47,762
പുറത്തുപോകുക.

604
00:32:47,895 --> 00:32:49,197
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. പുറത്തുപോകുക!

605
00:32:49,331 --> 00:32:51,699
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

606
00:32:51,833 --> 00:32:53,901
ഇല്ല!

607
00:32:54,036 --> 00:32:55,437
അവിടെ താഴെ വയ്ക്കുക!

608
00:32:58,273 --> 00:32:59,674
പുറത്തുപോകുക!

609
00:33:09,184 --> 00:33:11,253
സണ്ണിയോ?

610
00:33:11,386 --> 00:33:13,021
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

611
00:33:13,155 --> 00:33:15,323
അതെ, തികച്ചും.

612
00:33:17,592 --> 00:33:19,361
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

613
00:33:19,494 --> 00:33:21,063
അതെ! ഇല്ല!

614
00:33:21,196 --> 00:33:22,697
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

615
00:33:22,830 --> 00:33:24,599
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

616
00:33:27,269 --> 00:33:29,304
സ്വയം കാണിക്കൂ.

617
00:33:40,748 --> 00:33:43,618
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല!
എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ.

618
00:33:43,751 --> 00:33:45,587
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം നോക്കൂ.

619
00:33:45,720 --> 00:33:47,422
പുണ്യ.

620
00:33:50,358 --> 00:33:52,227
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

621
00:33:57,699 --> 00:33:59,101
ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:33:59,234 --> 00:34:02,304
ഓ, അതെ.
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

623
00:34:07,242 --> 00:34:09,144
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

624
00:34:09,277 --> 00:34:10,912
ഇതെല്ലാം ഭ്രാന്തൻ ചതിയാണ്.

625
00:34:11,045 --> 00:34:12,647
അതെ.

626
00:34:23,991 --> 00:34:26,594
ഹും?

627
00:34:29,030 --> 00:34:31,065
ഇല്ല.

628
00:34:31,199 --> 00:34:33,335
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

629
00:34:35,203 --> 00:34:36,904
ഇല്ല!

630
00:34:37,038 --> 00:34:39,006
അതെ!

631
00:34:39,141 --> 00:34:41,008
ഇല്ല!

632
00:34:41,143 --> 00:34:43,311
അതെ! ഇല്ല!

633
00:34:44,212 --> 00:34:46,080
ഓ, അതെ.

634
00:34:46,948 --> 00:34:48,015
ഇല്ല.

635
00:34:53,288 --> 00:34:54,756
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

636
00:34:54,889 --> 00:34:56,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

637
00:34:57,925 --> 00:34:59,794
സയോനാര!

638
00:35:11,706 --> 00:35:14,876
ക്ലീറ്റസ് കസാഡി,
നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെട്ടു, ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

639
00:35:15,009 --> 00:35:18,480
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു
കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനത്താൽ.

640
00:35:19,947 --> 00:35:24,186
നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്,

641
00:35:24,319 --> 00:35:28,089
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കട്ടെ
പരലോകത്ത്.

642
00:35:28,223 --> 00:35:30,892
ഉടൻ കുഴപ്പം വരും.

643
00:35:31,025 --> 00:35:33,728
കുഴപ്പം ഉടൻ വരുന്നു.

644
00:35:34,662 --> 00:35:36,498
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകളാണോ?

645
00:35:38,833 --> 00:35:40,402
പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.

646
00:36:18,406 --> 00:36:20,942
വാർഡൻ.

647
00:36:21,075 --> 00:36:23,345
എന്തോ ദുഷ്ടത...

648
00:36:23,478 --> 00:36:25,847
ഈ വഴി വരുന്നു.

649
00:36:35,423 --> 00:36:38,393
ആരോ എന്നെ പുറത്താക്കി!

650
00:37:52,233 --> 00:37:53,868
അനങ്ങരുത്!

651
00:38:04,579 --> 00:38:06,213
ഹേയ്!

652
00:38:20,828 --> 00:38:22,397
ദയവായി.

653
00:38:23,998 --> 00:38:25,733
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു.

654
00:38:50,024 --> 00:38:52,226
വാർഡൻ, അവസാന വാക്കുകൾ?

655
00:38:52,360 --> 00:38:54,095
ചെയ്യരുത്! ദയവായി!

656
00:39:09,944 --> 00:39:13,948
♪ സാൻ ക്വെൻ്റിൻ, നിങ്ങൾ അഴുകിയേക്കാം
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുകയും ♪

657
00:39:14,081 --> 00:39:17,919
♪ നിങ്ങളുടെ മതിലുകൾ വീഴട്ടെ
♪ പറയാൻ ഞാൻ ജീവിക്കട്ടെ

658
00:39:19,120 --> 00:39:22,957
♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും
ബുദ്ധിമാനും ശക്തനുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ ♪

659
00:39:23,090 --> 00:39:26,628
♪ ഒപ്പം, വാർഡനും
നിങ്ങൾ ഹാം പോലെ രുചിച്ചു ♪

660
00:39:53,187 --> 00:39:55,122
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.

661
00:40:04,866 --> 00:40:06,534
വരൂ, എന്നെ നോക്കരുത്
അത് പോലെ.

662
00:40:06,668 --> 00:40:08,335
അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല,
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

663
00:40:08,470 --> 00:40:09,871
എല്ലാം ശരി?

664
00:40:19,814 --> 00:40:21,382
അതെ.

665
00:40:21,516 --> 00:40:23,284
വെറുതെ കാരണം
അവൻ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയത്...

666
00:40:23,417 --> 00:40:24,928
ആക്രമണ ലൈൻ
അവനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

667
00:40:24,952 --> 00:40:26,621
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

668
00:40:26,754 --> 00:40:28,823
സീരിയൽ കില്ലർ ക്ലീറ്റസ് കസാഡി
ഓട്ടത്തിലാണ്...

669
00:40:28,956 --> 00:40:30,157
ഷിറ്റ്.

670
00:40:30,291 --> 00:40:31,769
സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി
മനുഷ്യവേട്ട നടക്കുകയാണ്...

671
00:40:31,793 --> 00:40:33,561
അയ്യോ.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ ധീരതയ്ക്ക് ശേഷം

672
00:40:33,695 --> 00:40:35,129
സാൻ ക്വെൻ്റിൻ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

673
00:40:41,603 --> 00:40:43,871
ഇവിടെ തികച്ചും അരാജകത്വമാണ്.

674
00:40:44,005 --> 00:40:47,341
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ.

675
00:40:47,475 --> 00:40:49,777
ക്ലീറ്റസ് കസഡിയെ എങ്ങനെയല്ല...

676
00:40:49,911 --> 00:40:51,345
ഹേയ്. എന്താ, നീ മരിച്ചില്ലേ?

677
00:40:51,479 --> 00:40:52,647
ഇല്ല.

678
00:40:52,780 --> 00:40:54,549
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? അതെ, തീർച്ച.

679
00:40:54,682 --> 00:40:56,083
അകത്തേക്ക് വരൂ.

680
00:40:56,217 --> 00:40:59,821
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുകയായിരുന്നു
വാർത്തകളിൽ എനിക്കായി.

681
00:40:59,954 --> 00:41:03,024
അതെ, ഒരു സ്കെയിലിൽ
ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെ, ഇത് 11 മോശമാണ്.

682
00:41:03,157 --> 00:41:05,292
റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു
സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ നിന്ന്,

683
00:41:05,426 --> 00:41:07,428
വളരെ വ്യക്തമായി, വാഴപ്പഴം. നല്ല ടിവി.

684
00:41:07,562 --> 00:41:09,597
ശരി, അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

685
00:41:09,731 --> 00:41:11,165
അതെ, അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? അതെ.

686
00:41:11,298 --> 00:41:12,934
അതാണ് മില്യൺ ഡോളർ
ചോദ്യം.

687
00:41:13,067 --> 00:41:15,436
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രത്യേക സന്ദർശകൻ.

688
00:41:15,570 --> 00:41:17,271
അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

689
00:41:17,404 --> 00:41:19,306
ഞാനോ? ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

690
00:41:19,440 --> 00:41:21,108
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?

691
00:41:21,242 --> 00:41:23,911
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
വിപുലമായ ബ്രേക്കൗട്ട് വേഷത്തിൻ്റെ?

692
00:41:24,045 --> 00:41:25,346
ഇല്ല.

693
00:41:25,479 --> 00:41:26,781
ശരി, എങ്ങനെ, ഓരോ തവണയും,

694
00:41:26,914 --> 00:41:28,916
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ

695
00:41:29,050 --> 00:41:31,485
പിന്നെ അത്ഭുതകരമായി
നിനക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

696
00:41:31,619 --> 00:41:34,188
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം.

697
00:41:34,321 --> 00:41:36,524
അതെ, ശരിയാണ്.

698
00:41:39,093 --> 00:41:40,127
നീ-നീ പറഞ്ഞു, ഉം...

699
00:41:41,295 --> 00:41:42,329
പുറത്തുവരുന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ

700
00:41:42,463 --> 00:41:44,365
സാൻ ക്വെൻ്റിൻ വാഴപ്പഴമാണോ?

701
00:41:44,498 --> 00:41:46,298
എന്ത് - എന്ത് ചെയ്യും...
"വാഴപ്പഴം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

702
00:41:46,400 --> 00:41:47,945
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
സമാനമായ ഒരു ചോദ്യം...

703
00:41:47,969 --> 00:41:50,738
ഊഹൂ. ... ദിവസം
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?

704
00:41:50,872 --> 00:41:52,807
വിവരങ്ങൾ കറൻസിയാണ്.

705
00:41:52,940 --> 00:41:55,442
നിങ്ങൾ എല്ലാ ആളുകളുടെയും
അത് അറിയണം.

706
00:41:55,577 --> 00:41:57,712
വരിക.

707
00:42:00,347 --> 00:42:02,283
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണം

708
00:42:02,416 --> 00:42:06,453
അവനെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചില്ല.

709
00:42:06,588 --> 00:42:08,322
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ താഴ്ന്നു കിടക്കും.

710
00:42:08,455 --> 00:42:11,158
ഞാൻ തന്നെ പുറത്തു കാണും.

711
00:42:20,467 --> 00:42:21,669
ശരി, ചിന്തിക്കുക.

712
00:42:21,803 --> 00:42:23,504
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക,
ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക.

713
00:42:23,638 --> 00:42:25,506
വെനം എന്ത് ചെയ്യും?

714
00:42:25,640 --> 00:42:27,174
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

715
00:42:27,308 --> 00:42:28,976
അവൻ നിൻ്റെ മുഖം തിന്നും!
കഷ്ടം.

716
00:42:29,110 --> 00:42:31,012
എല്ലാം ശരി.

717
00:42:31,145 --> 00:42:32,880
ആരെയാണ് നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,

718
00:42:33,014 --> 00:42:34,849
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

719
00:42:34,982 --> 00:42:37,418
ഒരു കണ്യൂബിയൽ ബെഡ്, ശൂന്യമായ...
"കണ്യൂബിയൽ ബെഡ്."

720
00:42:37,551 --> 00:42:40,021
അഴുകാൻ അവശേഷിക്കുന്നു...
വിവാഹമാണോ? എന്ത്...

721
00:42:40,154 --> 00:42:42,957
ഇരുട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും വരാത്ത രക്ഷകൻ.

722
00:42:43,090 --> 00:42:44,525
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

723
00:42:44,659 --> 00:42:48,462
"നരകത്തിൻ്റെ ആ വൃത്തം..."

724
00:42:48,596 --> 00:42:50,698
നിങ്ങൾ കാരണം.

725
00:42:50,832 --> 00:42:54,736
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
"ഒരു തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ"?

726
00:42:54,869 --> 00:42:56,838
വളച്ചൊടിച്ച അകത്തളങ്ങൾ, ഡാഡികൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

727
00:42:56,971 --> 00:42:58,205
"തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചം."

728
00:42:58,339 --> 00:43:01,542
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീടായി തോന്നുന്നു.

729
00:43:01,676 --> 00:43:04,311
- കുടുംബം പോലെ.
- സെൻ്റ് എസ്റ്റസ്.

730
00:43:23,030 --> 00:43:24,832
ക്രാപോള!

731
00:43:24,966 --> 00:43:27,635
മറ്റൊരാൾ പൊടി കടിക്കുന്നു.

732
00:43:41,048 --> 00:43:45,319
ഈ വിചിത്രതകളെല്ലാം നോക്കൂ.

733
00:43:45,452 --> 00:43:47,321
എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

734
00:43:48,622 --> 00:43:51,125
- നല്ല വേഷം.
- ഹേയ്!

735
00:43:51,258 --> 00:43:52,894
ഗംഭീരമായ പ്രവൃത്തി.

736
00:43:53,027 --> 00:43:55,329
എക്കാലത്തെയും മികച്ച വേഷം.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

737
00:43:55,462 --> 00:43:58,299
ഓ. അത് ജാപ്പനീസ് ആണോ?

738
00:43:58,432 --> 00:44:00,234
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

739
00:44:00,367 --> 00:44:02,369
ഹേയ്. ആരാണ്, ഞാൻ?

740
00:44:02,503 --> 00:44:04,371
ഹലോ, ഗംഭീരം.

741
00:44:04,505 --> 00:44:06,373
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം അല്ല.

742
00:44:06,507 --> 00:44:10,311
ഞാൻ എഡ്ഡി ക്ലോസറ്റിന് പുറത്താണ്.

743
00:44:35,502 --> 00:44:38,539
ഹലോ, ഡാർലിൻ.

744
00:44:38,672 --> 00:44:40,541
ഓ, റേസർ ചുവപ്പ്.

745
00:44:40,674 --> 00:44:42,676
അത് കിട്ടണം.

746
00:44:47,348 --> 00:44:50,084
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം.

747
00:44:52,486 --> 00:44:54,555
ഓ, അതെ.

748
00:44:54,688 --> 00:44:56,223
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!

749
00:44:56,357 --> 00:44:57,859
ഹേയ്! നിർത്തുക!

750
00:44:57,992 --> 00:44:59,761
അത് നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!

751
00:44:59,894 --> 00:45:01,729
ഓ, ഷിറ്റ്.

752
00:45:07,802 --> 00:45:09,937
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഞാനാണ്.

753
00:45:10,071 --> 00:45:13,474
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും
അത് എന്നെ ആക്കി,

754
00:45:13,607 --> 00:45:16,277
നാം നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്തവരായിരിക്കും.

755
00:45:17,278 --> 00:45:20,347
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ആദ്യം,

756
00:45:20,481 --> 00:45:24,551
കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന്.

757
00:45:24,685 --> 00:45:27,321
ഇടപാട്. ഇടപാട്.

758
00:45:35,596 --> 00:45:37,832
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്നു
നീയും ഞാനും മാത്രം ♪

759
00:45:37,965 --> 00:45:39,733
♪ പോയി, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ ജീവനോടെ... ♪

760
00:45:39,867 --> 00:45:41,635
ഓ, അതെ!

761
00:45:53,714 --> 00:45:55,416
ചേട്ടാ.

762
00:45:55,549 --> 00:45:57,651
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രക്തത്തിനായി വരുന്നു ♪

763
00:45:57,785 --> 00:45:58,986
♪ അത് നമ്മളിൽ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

764
00:45:59,120 --> 00:46:00,400
♪ അത് നമ്മളിൽ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിഷം... ♪

765
00:46:00,487 --> 00:46:02,756
ഓ, അതെ, സഹോദരാ! ഇറുകിയ!

766
00:46:02,890 --> 00:46:04,125
♪ വിഷം ♪

767
00:46:05,759 --> 00:46:08,262
♪ വിഷം, വിഷം, വിഷം, വിഷം ♪

768
00:46:08,395 --> 00:46:09,931
♪ എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക
എന്നെ പിന്തുടരുക ♪

769
00:46:10,064 --> 00:46:12,066
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ പിന്തുടരരുത്
ആരും... ♪

770
00:46:19,740 --> 00:46:21,675
നന്ദി.

771
00:46:24,178 --> 00:46:25,446
ഓ, അതെ!

772
00:46:25,579 --> 00:46:26,747
കഷ്ടം.

773
00:46:26,881 --> 00:46:28,649
നിങ്ങളുടെ വേഷവിധാനം അതിശയകരമാണ്!

774
00:46:28,782 --> 00:46:29,851
നന്ദി, ഒരാൾ.

775
00:46:31,552 --> 00:46:33,520
എഡ്ഡിക്ക് തെറ്റി.

776
00:46:35,089 --> 00:46:38,792
അവൻ എന്നെ മറച്ചു വെച്ചു
കാരണം അവൻ ലജ്ജിച്ചു.

777
00:46:40,761 --> 00:46:42,629
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

778
00:46:42,763 --> 00:46:45,632
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്!

779
00:46:47,701 --> 00:46:50,271
- അതെ!
- അതെ!

780
00:46:51,372 --> 00:46:54,241
ഈ ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം നിർത്തൂ
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ.

781
00:46:54,375 --> 00:46:56,677
അത് തെറ്റാണ്.

782
00:46:56,810 --> 00:46:59,013
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയണം
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ

783
00:46:59,146 --> 00:47:01,215
ഈ പാറയുടെ പന്തിൽ.

784
00:47:02,649 --> 00:47:04,018
അതെ!

785
00:47:04,151 --> 00:47:06,854
നമ്മൾ ആരായിരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം!

786
00:47:09,390 --> 00:47:10,557
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

787
00:47:10,691 --> 00:47:11,893
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

788
00:47:13,594 --> 00:47:15,762
- അതെ!
- അതെ!

789
00:47:15,897 --> 00:47:17,531
ലെതൽ പ്രൊട്ടക്ടർ പുറത്ത്.

790
00:47:27,208 --> 00:47:29,143
അയ്യോ, അതായിരുന്നു
പിന്തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി.

791
00:47:30,444 --> 00:47:33,680
നിനക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കണ്ടു...

792
00:47:35,749 --> 00:47:37,418
എഡ്ഡി.

793
00:48:22,163 --> 00:48:24,198
ഹോളി ഷിറ്റ്.

794
00:48:26,100 --> 00:48:28,269
മുല്ലിഗൻ.
ഓ, ഇവിടെ എഡ്ഡി ബ്രോക്ക് ആണ്.

795
00:48:28,402 --> 00:48:30,004
നോക്കൂ, ഇത് ആയിരിക്കാം
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട്,

796
00:48:30,137 --> 00:48:31,648
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

797
00:48:31,672 --> 00:48:33,207
പോകൂ, എഡ്ഡി. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

798
00:48:33,340 --> 00:48:35,018
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കസാദിയോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

799
00:48:35,042 --> 00:48:37,111
connubial beds കുറിച്ച്
ഒപ്പം-വിവാഹവും.

800
00:48:37,244 --> 00:48:38,821
പിന്നെ, അതുണ്ടായില്ല
എനിക്ക് ഒരുപാട് ബോധമുണ്ട്,

801
00:48:38,845 --> 00:48:41,515
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇവിടെ സെൻ്റ് എസ്റ്റസിലാണ്,
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, ഓ...

802
00:48:41,648 --> 00:48:44,351
ശരി, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഒരു... ഒരു... മുന്നിൽ

803
00:48:44,485 --> 00:48:46,120
ഒരു മരത്തിൻ്റെ,
ഞാൻ-ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.

804
00:48:46,253 --> 00:48:47,693
അത്, ഓ...
അതിൽ ഒരു കൊത്തുപണിയുണ്ട്.

805
00:48:47,821 --> 00:48:52,226
അതിൽ "സികെ എഫ്ബിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

806
00:48:52,359 --> 00:48:54,395
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ FB ആരായാലും

807
00:48:54,528 --> 00:48:56,030
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരിക്കാം.

808
00:48:56,163 --> 00:48:59,500
ഒപ്പം, ഓ... ആ-നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയില്ല,

809
00:48:59,633 --> 00:49:01,268
ചില ഫയലുകൾ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
സെൻ്റ് എസ്റ്റസിൽ നിന്ന്,

810
00:49:01,402 --> 00:49:05,139
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ആരാണ് ഈ FB.

811
00:49:05,272 --> 00:49:07,874
FB, അതാണ്, ഓ...
അതാണ് ഫ്രാൻസിസ് ബാരിസൺ.

812
00:49:08,009 --> 00:49:10,644
വൗ. അത്-അത് പെട്ടെന്നാണ്.

813
00:49:10,777 --> 00:49:12,579
അതെ, അത് അസാധ്യമാണ്, എഡ്ഡി.

814
00:49:12,713 --> 00:49:16,183
അവൾ മരിച്ചു. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അവളെ വെടിവെച്ചു.

815
00:49:49,916 --> 00:49:52,019
♪ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസം
അവൻ്റെ പേര് ♪ ഉദ്ദേശിക്കുക

816
00:49:52,153 --> 00:49:53,920
♪ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്... ♪

817
00:49:55,989 --> 00:49:57,591
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

818
00:50:14,007 --> 00:50:16,210
ആ ഇൻ്റർനെറ്റ് വല്ലതും കിട്ടിയോ?

819
00:50:33,160 --> 00:50:35,162
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

820
00:50:44,505 --> 00:50:47,708
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം മുറിക്കുക

821
00:50:47,841 --> 00:50:49,310
ഒരു പാർട്ടിക്ക് അത് ധരിക്കൂ!

822
00:50:49,443 --> 00:50:51,512
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല
ഇവിടെ, സീഗ്ഫ്രൈഡ്.

823
00:50:51,645 --> 00:50:53,580
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

824
00:50:57,751 --> 00:51:00,554
ശരി, ഫ്രാൻസിസ്,

825
00:51:00,687 --> 00:51:03,023
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയതമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഹൗഡിനി പ്രവൃത്തി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

826
00:51:03,157 --> 00:51:05,259
അവിടെ സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ.

827
00:51:06,893 --> 00:51:08,895
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

828
00:51:09,029 --> 00:51:11,598
ഓ, ആവേശം കൊള്ളരുത്.

829
00:51:11,732 --> 00:51:13,600
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

830
00:51:17,504 --> 00:51:19,005
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

831
00:51:19,140 --> 00:51:21,142
എത്ര മുഖസ്തുതി.

832
00:51:21,275 --> 00:51:22,776
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.

833
00:51:22,909 --> 00:51:24,845
അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

834
00:51:28,081 --> 00:51:30,551
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

835
00:51:30,684 --> 00:51:32,519
ടാ-ഡാ.

836
00:51:54,007 --> 00:51:55,142
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

837
00:51:58,279 --> 00:52:00,147
ഞാൻ...

838
00:52:00,281 --> 00:52:03,150
നിന്നെ വേണ്ട
വിഷമിക്കാൻ, ശരി?

839
00:52:03,284 --> 00:52:06,587
ഉം, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

840
00:52:06,720 --> 00:52:08,855
കാർനേജ്.

841
00:52:22,102 --> 00:52:24,070
അത്രയ്ക്ക് ചൂടാണ്.

842
00:52:41,322 --> 00:52:42,789
പോകൂ!

843
00:52:54,301 --> 00:52:55,902
എ '66.

844
00:52:56,036 --> 00:52:58,138
എൻ്റെ സ്വപ്ന കാർ.

845
00:52:58,272 --> 00:52:59,840
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

846
00:52:59,973 --> 00:53:01,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

847
00:53:32,138 --> 00:53:34,575
എംഎം, എംഎം

848
00:53:39,980 --> 00:53:42,949
അതെ, കുഞ്ഞേ!

849
00:53:59,199 --> 00:54:02,536
ഇതാണ് SFPD. താഴെ നിൽക്കുക.

850
00:54:27,561 --> 00:54:29,162
നിർത്തുക!

851
00:54:29,296 --> 00:54:30,731
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും!

852
00:54:30,864 --> 00:54:34,435
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം തിന്നാം.

853
00:54:36,169 --> 00:54:38,271
അവൻ ശബ്ദത്തോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്.

854
00:54:40,974 --> 00:54:44,345
വാഹനം നിർത്തുക. താഴെ നിൽക്കുക.

855
00:54:50,951 --> 00:54:54,455
പ്രണയം മരിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

856
00:54:59,025 --> 00:55:01,495
ഹേയ്. ഇവിടെ മദ്യപാനികളില്ല.

857
00:55:03,730 --> 00:55:06,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഭക്ഷണം.

858
00:55:06,933 --> 00:55:08,702
പുറത്ത്. നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുക!

859
00:55:08,835 --> 00:55:10,704
ചോക്കലേറ്റ്.

860
00:55:13,340 --> 00:55:14,541
വിഷം?

861
00:55:14,675 --> 00:55:16,309
എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്

862
00:55:16,443 --> 00:55:19,079
അവരെ നിന്നുകൊണ്ട് ശ്രീമതി സി.

863
00:55:19,212 --> 00:55:21,081
എഡ്ഡി എവിടെ?

864
00:55:21,214 --> 00:55:23,884
ഭക്ഷണം.

865
00:55:32,426 --> 00:55:34,428
രാക്ഷസന്മാർ!

866
00:55:34,561 --> 00:55:37,163
എല്ലായിടത്തും രാക്ഷസന്മാർ!

867
00:55:37,297 --> 00:55:39,265
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

868
00:55:39,400 --> 00:55:41,902
രാക്ഷസന്മാർ!

869
00:55:59,085 --> 00:56:00,887
ഒരു APB ഇടുക.

870
00:56:01,021 --> 00:56:02,523
ഒരു ചുറ്റളവ് രൂപപ്പെടുത്തുക.

871
00:56:02,656 --> 00:56:04,458
സംസ്ഥാന ലൈനുകൾ ഉപരോധിക്കുക.

872
00:56:04,591 --> 00:56:06,660
ഒപ്പം ബ്രോക്കിനെ കൊണ്ടുവരിക.

873
00:56:09,530 --> 00:56:11,364
എനിക്ക് ഇവിടെ ആരോടും പ്രയോജനമില്ല.

874
00:56:11,498 --> 00:56:12,699
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം വെറുതെ കളയുകയാണ്.

875
00:56:12,833 --> 00:56:14,468
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

876
00:56:14,601 --> 00:56:16,241
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
"മറ്റെന്താണ് എഡ്ഡി ബ്രോക്ക്

877
00:56:16,336 --> 00:56:17,616
"പങ്കിടുന്നില്ല
ക്ലീറ്റസ് കസഡിയെ കുറിച്ച്?

878
00:56:17,738 --> 00:56:20,106
"ഇനി എന്തിനായിരുന്നു എടീ
ക്ലീറ്റസ് ആഗ്രഹിച്ചത്

879
00:56:20,240 --> 00:56:22,609
"വധശിക്ഷയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ?" അല്ലേ?

880
00:56:22,743 --> 00:56:24,778
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

881
00:56:24,911 --> 00:56:27,080
ഒന്നിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ

882
00:56:27,213 --> 00:56:30,350
ആ വിചിത്രമായ പൊട്ടിത്തെറി
ലോബ്സ്റ്റർ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

883
00:56:30,484 --> 00:56:33,053
പിന്നെ നീ മാത്രം
ലൈഫ് ഫൗണ്ടേഷനിൽ

884
00:56:33,186 --> 00:56:35,221
ആ റോക്കറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

885
00:56:35,355 --> 00:56:37,057
ഇപ്പോൾ ക്ലൈഡ് ബോണിയെ കണ്ടെത്തി,

886
00:56:37,190 --> 00:56:38,950
അവിടെ മരിച്ച ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനുമുണ്ട്
ഒരു സൗകര്യത്തിൽ

887
00:56:38,992 --> 00:56:40,627
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്നുവരെ.

888
00:56:40,761 --> 00:56:42,796
കൂടാതെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
രാക്ഷസന്മാരെ കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

889
00:56:42,929 --> 00:56:45,766
രാക്ഷസന്മാരോ?
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

890
00:56:45,899 --> 00:56:47,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "രാക്ഷസന്മാർ"?
രാക്ഷസന്മാർ, എഡ്ഡി!

891
00:56:47,901 --> 00:56:50,504
ക്ലീറ്റസ് പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
അങ്ങനെ പോകുന്നു ഈ സങ്കല്പം.

892
00:56:50,637 --> 00:56:53,273
ദൈവമേ. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എഡ്ഡി.

893
00:56:53,406 --> 00:56:55,141
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

894
00:56:57,778 --> 00:56:59,112
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, എഡീ?

895
00:57:00,213 --> 00:57:01,848
എന്താണ് രഹസ്യം?

896
00:57:01,982 --> 00:57:04,150
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ കാണണോ?

897
00:57:04,284 --> 00:57:05,452
ശരി, ഞാൻ, ഓ...

898
00:57:06,953 --> 00:57:08,755
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ

899
00:57:08,889 --> 00:57:10,924
എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാതെ.

900
00:57:15,662 --> 00:57:17,631
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ തരാം.

901
00:57:17,764 --> 00:57:20,033
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് രഹസ്യങ്ങളാണ് വേണ്ടത്, എഡ്ഡി?

902
00:57:20,166 --> 00:57:21,602
അവർ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

903
00:57:21,735 --> 00:57:23,704
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ
സൂക്ഷിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

904
00:57:32,546 --> 00:57:34,548
എഡ്ഡി നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

905
00:57:34,681 --> 00:57:36,125
പിന്നെ അയാൾക്ക് മറ്റാരുമില്ല
അത് അവനെ സഹായിക്കുമോ?

906
00:57:36,149 --> 00:57:37,460
ഞങ്ങൾ വൈകും
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

907
00:57:37,484 --> 00:57:38,619
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ഡാൻ.

908
00:57:38,752 --> 00:57:40,621
അതെ, കുഴപ്പം അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.

909
00:57:41,722 --> 00:57:43,490
വീണ്ടും അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഉണ്ടാകുമോ?

910
00:57:43,624 --> 00:57:45,826
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

911
00:57:47,093 --> 00:57:48,962
അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

912
00:57:49,095 --> 00:57:50,964
ശരി, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയുടെ കടമ
അസാധുവാക്കുന്നു

913
00:57:51,097 --> 00:57:54,067
ക്ലയൻ്റിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമ
ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചാൽ.

914
00:57:54,200 --> 00:57:56,770
അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
പോഷ് സ്കൂളിൽ?

915
00:57:58,038 --> 00:57:59,372
ഓ, ഹേയ്. ആനി.

916
00:57:59,506 --> 00:58:01,942
ഹായ്, ആനി, നന്ദി...
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

917
00:58:02,075 --> 00:58:05,078
കുട്ടി, ആ ചെറുക്കൻ്റെ
ഒരു മോഹനൻ, അല്ലേ?

918
00:58:05,211 --> 00:58:07,581
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കണം
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്?

919
00:58:07,714 --> 00:58:09,115
ഓ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

920
00:58:09,249 --> 00:58:10,617
ശരി. എത്ര മോശമായി?

921
00:58:10,751 --> 00:58:13,186
ഓ, ഇത് മോശമായിരിക്കില്ല,
അത്-എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

922
00:58:13,319 --> 00:58:14,555
നീ എന്ത് ചെയ്താലും എടി,

923
00:58:14,688 --> 00:58:16,389
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
പോലീസുകാർ സത്യം.

924
00:58:16,523 --> 00:58:18,158
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

925
00:58:18,291 --> 00:58:20,160
അവർ വേട്ടയാടുന്നുവെന്ന്
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ

926
00:58:20,293 --> 00:58:23,697
ആർക്കാണ് കിട്ടിയത്
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.

927
00:58:23,830 --> 00:58:26,567
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ.

928
00:58:29,202 --> 00:58:30,370
വിഷം.

929
00:58:30,503 --> 00:58:32,539
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

930
00:58:32,673 --> 00:58:35,642
ഇല്ല, അവൻ-അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

931
00:58:37,343 --> 00:58:39,613
ഇത് "ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്"
"അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല"

932
00:58:39,746 --> 00:58:41,414
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
"അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല"?

933
00:58:41,548 --> 00:58:42,716
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

934
00:58:42,849 --> 00:58:44,350
യേശുക്രിസ്തു, എഡ്ഡി.

935
00:58:44,484 --> 00:58:46,352
സെൻ്റ് എസ്റ്റസ് തീ. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.

936
00:58:46,486 --> 00:58:47,821
എന്താണ് യഥാർത്ഥ എഫ്...

937
00:58:47,954 --> 00:58:49,732
എഡ്ഡി, ചിന്തിക്കുക. ചിന്തിക്കുക.
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

938
00:58:49,756 --> 00:58:51,367
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
ഞാൻ-അവന് അധികനേരം പോകാൻ കഴിയില്ല

939
00:58:51,391 --> 00:58:53,102
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ, ശരി,
അതിനാൽ അവൻ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു

940
00:58:53,126 --> 00:58:54,761
അവൻ ചോക്കലേറ്റ് കഴിക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം.

941
00:58:54,895 --> 00:58:57,964
അതും അവൻ നിശ്ചലനാണെങ്കിൽ മാത്രം
നിയമങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

942
00:59:01,401 --> 00:59:02,636
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

943
00:59:02,769 --> 00:59:04,838
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം എന്നാണ്.

944
00:59:04,971 --> 00:59:06,607
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ദയവായി.

945
00:59:06,740 --> 00:59:08,441
എന്നിട്ട് ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

946
00:59:08,575 --> 00:59:10,777
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. നന്ദി.

947
00:59:13,714 --> 00:59:14,915
ശ്രീമതി ചെൻ.

948
00:59:15,048 --> 00:59:16,950
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? ഇത് ഞാനാണ്.

949
00:59:18,218 --> 00:59:19,886
എന്തുവേണം?

950
00:59:20,020 --> 00:59:21,788
ഓ, അവൾ ഒരു ഹരമാണ്.
ശരി, കേൾക്കൂ.

951
00:59:21,922 --> 00:59:22,923
നിങ്ങൾ എഡിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

952
00:59:23,056 --> 00:59:24,296
ശരി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമില്ല

953
00:59:24,424 --> 00:59:25,668
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
അത് വളരെ വ്യത്യസ്‌തമാണ്.

954
00:59:25,692 --> 00:59:26,772
വെനം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

955
00:59:26,860 --> 00:59:28,361
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയവും?

956
00:59:28,494 --> 00:59:30,263
ഞാൻ അതിൽ കടക്കുന്നില്ല
ആരോട് എന്ത് ചെയ്തു.

957
00:59:30,396 --> 00:59:32,141
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എഡി പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ചോക്ലേറ്റ് കാരണം.

958
00:59:32,165 --> 00:59:33,800
ഞാൻ-എനിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി
അന്യൻ്റെ കൂടെ.

959
00:59:33,934 --> 00:59:35,511
ങാ... ഏയ് അവിടെ പറഞ്ഞു
അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളായിരിക്കില്ല.

960
00:59:35,535 --> 00:59:37,704
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൂടുതൽ അന്യഗ്രഹജീവികളെയാണ്.
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

961
00:59:37,838 --> 00:59:39,078
മേയർ കർഫ്യൂ പുറപ്പെടുവിച്ചു...

962
00:59:39,139 --> 00:59:41,107
നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ
വോളിയം കൂട്ടുക, ദയവായി?

963
00:59:41,241 --> 00:59:43,009
കസാഡിയും ബാരിസണും
ചികിത്സിക്കണം

964
00:59:43,143 --> 00:59:45,679
ആയുധം പോലെ
അത്യന്തം അപകടകരവും.

965
00:59:45,812 --> 00:59:48,248
ഒരു മുഴുവൻ മനുഷ്യവേട്ട
ഇന്ന് രാത്രി തുടരുന്നു.

966
00:59:48,381 --> 00:59:49,650
അപ്പോൾ?

967
00:59:49,783 --> 00:59:52,018
- ക്ലീറ്റസിന് ഒരു സഹജീവിയുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

968
00:59:52,152 --> 00:59:54,420
നിങ്ങളുടേതായ മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
രോഗശാസ്ത്രപരമായി നുണ പറയുകയാണോ?

969
00:59:54,554 --> 00:59:56,289
പുസി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

970
00:59:56,422 --> 00:59:57,422
എഡിക്ക് വെനം വേണം.

971
00:59:57,490 --> 00:59:58,570
അവൾ എന്നെ പുള്ളി എന്ന് വിളിച്ചു.

972
00:59:58,659 --> 00:59:59,826
അവനെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,

973
00:59:59,960 --> 01:00:01,461
ജീവിതം മെച്ചപ്പെട്ടതാണെന്ന്
അവനെ കൂടാതെ.

974
01:00:01,594 --> 01:00:04,865
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് കാര്യം...

975
01:00:04,998 --> 01:00:07,133
ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

976
01:00:09,002 --> 01:00:11,071
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് പൊക്കോ.

977
01:00:12,773 --> 01:00:15,108
നീ... ഡി-നീ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

978
01:00:15,241 --> 01:00:17,878
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അതെ, പ്രിയേ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

979
01:00:18,011 --> 01:00:19,980
എഡ്ഡി പോകുന്നു
ഈ യുദ്ധം ചെയ്യണം

980
01:00:20,113 --> 01:00:22,115
എല്ലാം അവൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിനാൽ.

981
01:00:22,248 --> 01:00:24,008
അയ്യോ, വലിയ കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ പോകുക.

982
01:00:24,117 --> 01:00:26,920
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ടോയ്‌ലറ്റുകൾ നന്നാക്കുന്ന ജോലി നേടുക.

983
01:00:27,821 --> 01:00:28,889
അവനെ തേടി ക്ലീറ്റസ് വരും.

984
01:00:29,022 --> 01:00:30,456
നീയില്ലാതെ അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.

985
01:00:30,590 --> 01:00:32,158
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യില്ല.

986
01:00:32,292 --> 01:00:35,628
കാരണം ഞാനാണ് നായകൻ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും.

987
01:00:37,831 --> 01:00:40,033
അതെ, നിങ്ങളാണ് വലിയ സെക്‌സി ഹീറോ.

988
01:00:42,302 --> 01:00:43,770
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്,

989
01:00:43,904 --> 01:00:46,372
നീയാണ് ഏറ്റവും ചൂടൻ,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യശാലി.

990
01:00:46,506 --> 01:00:47,741
ഞാനാണ്.

991
01:00:47,874 --> 01:00:49,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

992
01:00:49,542 --> 01:00:51,845
ആരും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, ഡാൻ!

993
01:00:51,978 --> 01:00:54,080
നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

994
01:00:58,919 --> 01:01:01,621
നമുക്ക് പോയി ആ ​​തെണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാം.

995
01:01:07,193 --> 01:01:10,396
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകും.

996
01:01:10,530 --> 01:01:14,534
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നടക്കുമായിരുന്നു
കുന്നിലെ കത്തീഡ്രലിലേക്ക്.

997
01:01:16,770 --> 01:01:18,404
ഒരു കല്യാണം.

998
01:01:18,538 --> 01:01:20,206
മൂന്ന് അതിഥികൾ.

999
01:01:20,340 --> 01:01:22,308
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

1000
01:01:22,442 --> 01:01:25,311
എൻ്റെ കണ്ണുവെട്ടിച്ച പോലീസ്.

1001
01:01:25,445 --> 01:01:27,547
എഡി ബ്രോക്ക്.

1002
01:01:27,680 --> 01:01:30,250
ഒപ്പം വിഷവും.

1003
01:01:31,551 --> 01:01:34,454
ഒരു ചുവന്ന കല്യാണം.

1004
01:01:37,523 --> 01:01:40,460
നീ... അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

1005
01:01:51,938 --> 01:01:54,140
കർത്താവേ.

1006
01:01:54,274 --> 01:01:55,776
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1007
01:02:06,019 --> 01:02:07,620
ഹേയ്, ഡാൻ.

1008
01:02:07,754 --> 01:02:09,089
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1009
01:02:09,222 --> 01:02:11,091
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല!

1010
01:02:11,224 --> 01:02:13,126
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പുറത്തു വരാൻ.

1011
01:02:13,259 --> 01:02:15,004
എന്താണ് - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നമുക്ക്-ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം

1012
01:02:15,028 --> 01:02:16,572
കാരണം ക്ലീറ്റസ് പോകും
നഗരത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക.

1013
01:02:16,596 --> 01:02:18,664
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുവരെ.

1014
01:02:18,799 --> 01:02:21,310
അതിനാൽ, അവൻ ക്ഷമാപണം തേടുകയാണ്.
നോക്കൂ, ഭേദഗതികൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

1015
01:02:21,334 --> 01:02:22,934
- ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യം, പക്ഷേ ...
- ഒരു ക്ഷമാപണം?

1016
01:02:23,003 --> 01:02:24,680
എന്താണ്, ശരിയെന്നപോലെ...
ഇപ്പോൾ, ഒരു ക്ഷമാപണം?

1017
01:02:24,704 --> 01:02:27,908
എനിക്ക് അവൻ യാചിക്കണം.

1018
01:02:28,041 --> 01:02:30,010
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളിൽ വലിയവൻ.

1019
01:02:30,143 --> 01:02:33,646
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളിൽ വലിയവൻ, എന്നാൽ പോകൂ.

1020
01:02:33,780 --> 01:02:35,057
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1021
01:02:35,081 --> 01:02:36,783
അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി.

1022
01:02:36,917 --> 01:02:38,251
ശരി, ഇത് കേൾക്കൂ.

1023
01:02:38,384 --> 01:02:39,452
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1024
01:02:39,585 --> 01:02:41,387
ശരിയായ ടോൺ അല്ല.

1025
01:02:41,521 --> 01:02:42,856
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1026
01:02:42,989 --> 01:02:44,224
ഇല്ല.

1027
01:02:44,357 --> 01:02:45,892
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.

1028
01:02:46,026 --> 01:02:47,527
വളരെ വിചിത്രം.

1029
01:02:47,660 --> 01:02:48,829
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1030
01:02:48,962 --> 01:02:50,172
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

1031
01:02:50,196 --> 01:02:51,476
ശരി, കാരണം...
ശരി, നന്നായി.

1032
01:02:51,564 --> 01:02:53,834
ഞാൻ ഒരു... ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

1033
01:02:53,967 --> 01:02:55,601
അതെ. അത് ശരിയാണ്. ഒപ്പം, ഓ...

1034
01:02:55,735 --> 01:02:57,503
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരാളാണ്.

1035
01:02:59,405 --> 01:03:01,875
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകമാക്കി.

1036
01:03:02,008 --> 01:03:03,109
നാശം ശരിയാണ്.

1037
01:03:03,243 --> 01:03:04,523
എന്ത് കൊണ്ട് വെച്ചില്ല
അതിൽ ഒരു ചെറി?

1038
01:03:04,610 --> 01:03:07,480
അതിൽ ഒരു ചെറി? ശരിയാണ്. ഉം...

1039
01:03:07,613 --> 01:03:09,282
ഞാൻ...

1040
01:03:09,415 --> 01:03:12,218
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും.

1041
01:03:12,352 --> 01:03:14,220
മം-ഹും. മം-ഹും.
ഞാൻ പറയാത്തതെല്ലാം.

1042
01:03:14,354 --> 01:03:15,922
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മം-ഹും.

1043
01:03:16,056 --> 01:03:17,566
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം
അത് ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു...

1044
01:03:17,590 --> 01:03:18,825
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1045
01:03:18,959 --> 01:03:20,660
മ്... അതെ, അവൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

1046
01:03:20,793 --> 01:03:23,830
ഹും... വാ. വരിക.

1047
01:03:25,631 --> 01:03:27,233
ശരി. ആരാ.

1048
01:03:27,367 --> 01:03:29,235
അയ്യോ! ഓ.

1049
01:03:29,369 --> 01:03:30,236
ഓ, ഇല്ല.

1050
01:03:30,370 --> 01:03:31,872
അവളെ ചുംബിക്കുക.

1051
01:03:32,005 --> 01:03:33,685
നീ പോവുകയാണോ...
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

1052
01:03:33,773 --> 01:03:35,241
ഇല്ല അല്ലെ?

1053
01:03:35,375 --> 01:03:37,010
ഓ, ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

1054
01:03:37,143 --> 01:03:38,611
ദൈവമേ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരിക്കലും.
എനിക്കറിയില്ല.

1055
01:03:38,744 --> 01:03:39,846
സത്യസന്ധമായി, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

1056
01:03:39,980 --> 01:03:41,447
നമ്മൾ ദിവസം ലാഭിച്ചാൽ,

1057
01:03:41,581 --> 01:03:43,059
നമുക്ക് സ്വയം വിളിക്കാം
മാരക സംരക്ഷകൻ?

1058
01:03:43,083 --> 01:03:44,951
അങ്ങനെയാണ് 80-കളിൽ.
ഡാൻ, വേഗം പാക്ക് ചെയ്യുക.

1059
01:03:45,085 --> 01:03:47,453
താമസിക്കരുത്.
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ...

1060
01:03:47,587 --> 01:03:48,788
തീയും ശബ്ദവും.

1061
01:03:48,922 --> 01:03:50,423
"തീയും ശബ്ദവും"?
അതൊരു ബാൻഡ് ആണോ?

1062
01:03:50,556 --> 01:03:52,225
- ഇല്ല, അതാണ് അവരെ കൊല്ലുന്നത്.
- അതെ.

1063
01:03:52,358 --> 01:03:54,260
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു.

1064
01:03:57,230 --> 01:03:58,764
ക്ഷമിക്കണം.

1065
01:03:58,899 --> 01:04:00,666
ഓ... ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

1066
01:04:00,800 --> 01:04:03,069
മനുഷ്യാ, ആ രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് വേണം
ഗുരുതരമായ ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലിംഗ്.

1067
01:04:07,173 --> 01:04:09,943
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്രോക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

1068
01:04:14,014 --> 01:04:16,049
ഷിറ്റ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1069
01:04:18,184 --> 01:04:21,287
കസാഡി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ!

1070
01:04:22,388 --> 01:04:24,324
ഏത്, ഉം...

1071
01:04:24,457 --> 01:04:26,426
കൈകൾ?

1072
01:04:26,559 --> 01:04:27,994
എന്ത്...

1073
01:04:32,665 --> 01:04:34,700
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1074
01:04:34,834 --> 01:04:37,938
ശ്രീക്ക് വളരെ സന്തോഷിക്കും.

1075
01:04:42,408 --> 01:04:44,410
യൂ-ഹൂ!

1076
01:04:45,745 --> 01:04:47,780
ബ്രോക്കലിസിയസ്.

1077
01:05:03,029 --> 01:05:05,631
ബ്ലിംഗ്-എ-ലിംഗ്.

1078
01:05:07,433 --> 01:05:10,536
ഇപ്പോൾ, ആരുടെ വിരൽ
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

1079
01:05:14,707 --> 01:05:16,576
ആഹ്.

1080
01:05:16,709 --> 01:05:19,545
നല്ല, തിളങ്ങുന്ന ഒരു മോഹം

1081
01:05:19,679 --> 01:05:22,148
ഒരു ചെറിയ മത്സ്യത്തിന്.

1082
01:05:28,788 --> 01:05:31,591
ശരി. ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

1083
01:05:40,066 --> 01:05:42,002
ഹലോ, ആനി.

1084
01:05:42,135 --> 01:05:44,670
ഞാൻ വെറുതെ അശക്തനായി
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

1085
01:05:44,804 --> 01:05:46,339
ഇനി അവന് സുഖമാകും...

1086
01:05:46,472 --> 01:05:48,874
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉത്തരവുമായി
എഡ്ഡി ബ്രോക്ക് എവിടെയാണ്.

1087
01:05:49,009 --> 01:05:52,678
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

1088
01:05:52,812 --> 01:05:54,614
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1089
01:06:01,221 --> 01:06:05,025
ബ്രോക്കിനോട് പറയൂ
ക്ലീറ്റസ് ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തും.

1090
01:06:05,158 --> 01:06:07,627
അവൻ്റെ തല.

1091
01:06:09,195 --> 01:06:10,997
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

1092
01:06:11,131 --> 01:06:13,466
പീപ്‌സ് ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു.

1093
01:06:13,599 --> 01:06:15,601
അതു തകർത്തു.

1094
01:06:27,313 --> 01:06:29,182
അവർക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!

1095
01:06:29,315 --> 01:06:31,184
അവർ നമ്മെയും വേട്ടയാടുകയാണ് സുഹൃത്തേ.

1096
01:06:33,119 --> 01:06:34,987
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1097
01:06:40,360 --> 01:06:42,228
ഹേയ്, ഡാൻ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1098
01:06:42,362 --> 01:06:44,364
എഡ്ഡി, അവർക്ക് അവളെ കിട്ടി. അല്ലേ?

1099
01:06:44,497 --> 01:06:46,299
അവർ ആനിയെ കൊണ്ടുപോയി! ശാന്തമാകുക.

1100
01:06:46,432 --> 01:06:47,709
അതെ, അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ കല്യാണത്തിന്.

1101
01:06:47,733 --> 01:06:49,369
അവർ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?
അവരുടെ കല്യാണം.

1102
01:06:49,502 --> 01:06:51,371
ഗ്രേസ് കത്തീഡ്രൽ. വേഗം.
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

1103
01:06:51,504 --> 01:06:54,307
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിനു പോകുന്നു.

1104
01:06:54,440 --> 01:06:56,509
ഓ, കാനപ്പുകളുണ്ടാകുമോ?

1105
01:06:56,642 --> 01:06:58,178
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1106
01:07:34,314 --> 01:07:37,717
ദൂരെയുള്ള ആ കത്തീഡ്രൽ

1107
01:07:37,850 --> 01:07:40,220
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം.

1108
01:07:42,188 --> 01:07:46,058
തകർന്ന മാലാഖ,

1109
01:07:46,192 --> 01:07:48,194
എൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം.

1110
01:07:50,263 --> 01:07:51,964
ഡി-പ്രിയപ്പെട്ടവരേ...

1111
01:07:52,098 --> 01:07:53,799
ആദ്യം സമ്മാനങ്ങൾ.

1112
01:07:53,933 --> 01:07:55,735
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പരമ്പരാഗതമായി ...

1113
01:07:55,868 --> 01:07:58,070
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

1114
01:07:59,905 --> 01:08:01,040
അച്ഛൻ.

1115
01:08:01,174 --> 01:08:05,311
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്കായി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേണ്ടത്.

1116
01:08:05,445 --> 01:08:06,912
പോലീസുകാരനോ?

1117
01:08:07,046 --> 01:08:08,581
പോലീസ്.

1118
01:08:08,714 --> 01:08:09,982
തുടരൂ, പിതാവേ.

1119
01:08:10,116 --> 01:08:14,086
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വിവാഹത്തെ എതിർക്കുന്നു

1120
01:08:14,220 --> 01:08:16,922
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവരുടെ...

1121
01:08:19,392 --> 01:08:20,826
അവൾ എവിടെ?!

1122
01:08:24,164 --> 01:08:26,031
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1123
01:08:26,166 --> 01:08:28,033
നിനക്ക് മരണം, പിതാവേ.

1124
01:08:28,168 --> 01:08:29,034
ഇല്ല!

1125
01:08:29,169 --> 01:08:30,870
നിങ്ങളല്ല, പിതാവേ.

1126
01:08:31,003 --> 01:08:33,573
നീ, പിതാവേ.

1127
01:08:33,706 --> 01:08:35,808
കഷ്ടം!

1128
01:08:35,941 --> 01:08:37,610
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1129
01:08:37,743 --> 01:08:39,345
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

1130
01:08:39,479 --> 01:08:41,814
അതൊരു ചുവപ്പാണ്. വൗ. ഓ...

1131
01:08:41,947 --> 01:08:44,217
ചുവപ്പ്?
നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം.

1132
01:08:44,350 --> 01:08:45,851
ആനി അത് മറികടക്കും.

1133
01:08:45,985 --> 01:08:48,421
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

1134
01:08:48,554 --> 01:08:49,689
ഇപ്പോൾ?

1135
01:08:49,822 --> 01:08:50,966
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1136
01:08:50,990 --> 01:08:52,124
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1137
01:08:52,258 --> 01:08:54,059
എഡ്ഡി! യൂ-ഹൂ.

1138
01:08:54,194 --> 01:08:56,629
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും,
ശരിയാണോ? എം.എം.

1139
01:08:56,762 --> 01:08:58,631
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ.

1140
01:08:58,764 --> 01:09:01,634
കാരണം എനിക്ക് അതിശയം തോന്നുന്നു,
ഇവിടെ വളരെ ദുർബലമാണ്.

1141
01:09:01,767 --> 01:09:03,269
ബ്രോക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

1142
01:09:03,403 --> 01:09:04,770
അധികകാലം അല്ല.

1143
01:09:06,206 --> 01:09:08,808
എഡ്ഡി, ഇവിടെ!

1144
01:09:08,941 --> 01:09:10,643
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വരണം.

1145
01:09:10,776 --> 01:09:13,513
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം കഴിക്കാം!

1146
01:09:13,646 --> 01:09:16,382
അങ്കിയിൽ അവനെ കൂടാതെ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1147
01:09:16,516 --> 01:09:18,451
വാഗ്ദാനം? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1148
01:09:21,254 --> 01:09:22,755
നന്ദി.

1149
01:09:36,769 --> 01:09:38,571
കുഞ്ഞേ!

1150
01:09:38,704 --> 01:09:40,540
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

1151
01:09:41,641 --> 01:09:43,809
വിവാഹപ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

1152
01:09:45,811 --> 01:09:47,179
മരിക്കാനുള്ള സമയം.

1153
01:09:47,313 --> 01:09:48,714
അതാണ് ആത്മാവ്.

1154
01:09:48,848 --> 01:09:51,951
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ. ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1155
01:10:33,826 --> 01:10:35,361
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു.

1156
01:10:35,495 --> 01:10:38,264
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1157
01:10:41,434 --> 01:10:45,838
നീ അവനെ കൊല്ല്
എന്നാൽ വായ് പൊത്തുക.

1158
01:10:45,971 --> 01:10:48,808
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാം.

1159
01:10:48,941 --> 01:10:50,710
അത് നിരസിക്കുക.

1160
01:10:50,843 --> 01:10:53,479
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

1161
01:10:53,613 --> 01:10:56,516
അവനെ തടയൂ. എൻ്റെ പോലീസുകാരൻ!

1162
01:11:03,155 --> 01:11:04,524
ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞോ?

1163
01:11:04,657 --> 01:11:06,592
ദൈവമേ. ഇല്ല.

1164
01:11:09,061 --> 01:11:10,830
പവർ അപ്പ്.

1165
01:11:10,963 --> 01:11:11,964
ഇല്ല!

1166
01:11:28,881 --> 01:11:31,784
മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം, മെയ്ദിനം.
ക്ലീറ്റസ് കസഡി...

1167
01:11:43,696 --> 01:11:48,801
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്
കണ്ണിന് കണ്ണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1168
01:11:58,511 --> 01:12:00,212
തീയും ശബ്ദവും.

1169
01:12:00,346 --> 01:12:01,414
ശബ്ദമില്ലാതെ ഒഴികെ.

1170
01:12:04,950 --> 01:12:06,419
കുഞ്ഞേ!

1171
01:12:09,021 --> 01:12:10,055
ക്ലീറ്റസ്!

1172
01:12:40,152 --> 01:12:41,987
മനോ എ മനോ, ബ്രോക്ക്.

1173
01:12:48,528 --> 01:12:51,597
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ അനന്തമായ ദിനങ്ങൾ?

1174
01:13:01,807 --> 01:13:03,509
ഞാൻ അവരെ ചിന്തിച്ചു ചെലവഴിച്ചു

1175
01:13:03,643 --> 01:13:07,513
നീ മാത്രം പറഞ്ഞതെങ്ങനെ
കഥയുടെ ഒരു വശം.

1176
01:13:20,225 --> 01:13:24,229
നിങ്ങൾ ഭാഗത്തെ കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടില്ല
അവിടെ ക്ലീറ്റസ് അപമാനിക്കപ്പെട്ടു

1177
01:13:24,363 --> 01:13:27,467
മമ്മി, ഡാഡി, മുത്തശ്ശി എന്നിവരുടേത്!

1178
01:14:00,800 --> 01:14:05,437
നിങ്ങൾ ലോകത്തോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ എങ്ങനെ ഭയപ്പെട്ട ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു

1179
01:14:05,571 --> 01:14:08,107
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്

1180
01:14:08,240 --> 01:14:11,477
ആരും രക്ഷിക്കാൻ വന്നില്ല!

1181
01:14:15,347 --> 01:14:19,485
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വയം ചോദിച്ചില്ല!

1182
01:14:19,619 --> 01:14:23,155
അതാണ് മോശം പത്രപ്രവർത്തനം!

1183
01:14:30,095 --> 01:14:32,798
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിനങ്ങൾ.

1184
01:14:41,641 --> 01:14:44,510
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ല,

1185
01:14:45,377 --> 01:14:48,948
ഞാനോ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനാണ്.

1186
01:14:52,852 --> 01:14:55,220
അവൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

1187
01:15:01,393 --> 01:15:03,996
ആനി! ആനി!

1188
01:15:19,712 --> 01:15:20,712
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

1189
01:15:22,715 --> 01:15:26,318
എടീ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1190
01:15:31,591 --> 01:15:35,060
കുഞ്ഞേ, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1191
01:15:36,128 --> 01:15:37,897
നിങ്ങൾ അവനെ തടയണം.

1192
01:15:38,030 --> 01:15:39,799
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1193
01:15:39,932 --> 01:15:42,001
ഞാൻ അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടും.

1194
01:15:43,068 --> 01:15:45,738
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

1195
01:15:50,342 --> 01:15:51,343
എഴുന്നേൽക്കുക!

1196
01:15:51,476 --> 01:15:53,545
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1197
01:15:54,580 --> 01:15:56,481
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

1198
01:15:56,616 --> 01:15:58,684
അവർ സഹജീവികളല്ല.

1199
01:15:59,585 --> 01:16:00,585
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

1200
01:16:00,686 --> 01:16:01,686
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1201
01:16:01,787 --> 01:16:03,956
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

1202
01:16:06,025 --> 01:16:08,227
അവർ ഒരു പൊരുത്തമല്ല.

1203
01:16:08,360 --> 01:16:09,762
ഞങ്ങൾ.

1204
01:16:09,895 --> 01:16:12,732
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ.

1205
01:16:14,266 --> 01:16:16,201
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ...

1206
01:16:17,970 --> 01:16:20,205
മാരക സംരക്ഷകൻ!

1207
01:17:36,949 --> 01:17:41,153
കൂട്ടക്കൊല നടക്കട്ടെ!

1208
01:18:02,808 --> 01:18:05,410
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1209
01:18:35,274 --> 01:18:38,811
പിതാവേ, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

1210
01:18:38,944 --> 01:18:41,246
നമുക്ക് തീ വേണം.

1211
01:18:44,583 --> 01:18:47,152
അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം.

1212
01:19:01,400 --> 01:19:03,368
ഇല്ല!

1213
01:19:19,985 --> 01:19:23,055
വിശുദ്ധ അയല.

1214
01:19:59,724 --> 01:20:02,294
അവന് നല്ല രുചിയുണ്ടായില്ല.

1215
01:20:14,974 --> 01:20:16,441
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്

1216
01:20:16,575 --> 01:20:19,444
കൂടെയോ അല്ലാതെയോ
രാക്ഷസൻ, എഡ്ഡി.

1217
01:20:21,646 --> 01:20:23,448
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1218
01:20:24,749 --> 01:20:26,418
അല്ല. എന്തായിരുന്നു ക്ലീറ്റസ്?

1219
01:20:26,551 --> 01:20:29,554
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.

1220
01:20:30,655 --> 01:20:32,291
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു.

1221
01:20:33,658 --> 01:20:36,161
എനിക്ക് നിൻ്റെ സൗഹൃദം വേണം.

1222
01:20:38,463 --> 01:20:40,499
ക്ഷമിക്കണം, ക്ലീറ്റസ്.

1223
01:20:42,902 --> 01:20:44,870
ഇവനെ ഭോഗിക്കുക.

1224
01:21:06,591 --> 01:21:08,827
നിങ്ങൾ അവിടെ,
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1225
01:21:08,961 --> 01:21:10,695
അവർ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരും.

1226
01:21:10,829 --> 01:21:12,464
എനിക്കറിയാം.

1227
01:21:13,966 --> 01:21:15,968
ഹേയ്, ആനി.

1228
01:21:16,101 --> 01:21:17,937
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1229
01:21:21,273 --> 01:21:22,874
അതെ, നീയും, ചാമ്പ്യൻ.

1230
01:21:23,008 --> 01:21:24,509
ഡാൻ!

1231
01:21:24,643 --> 01:21:26,211
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1232
01:21:26,345 --> 01:21:27,779
നന്ദി.

1233
01:21:27,913 --> 01:21:29,348
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1234
01:21:29,481 --> 01:21:31,183
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും.

1235
01:21:31,316 --> 01:21:34,954
സത്യസന്ധമായി, അവൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹായത്തേക്കാൾ തടസ്സം.

1236
01:21:48,633 --> 01:21:50,535
രാക്ഷസന്മാർ.

1237
01:22:00,145 --> 01:22:01,947
ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഉണ്ടെന്ന്,

1238
01:22:02,081 --> 01:22:05,350
അവൻ്റെ അടുത്ത ആളും
S-Sancho Panza ആണ്.

1239
01:22:05,484 --> 01:22:07,086
അവർ രണ്ടുപേരാണ്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ആളുകൾ

1240
01:22:07,219 --> 01:22:09,788
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ടേക്ക് ഉള്ളവർ
ലോകത്തെ.

1241
01:22:09,921 --> 01:22:12,491
ഡി - വ്യത്യസ്ത വഴികൾ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

1242
01:22:12,624 --> 01:22:15,060
ചിലപ്പോൾ അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
പരസ്പരം ഒരുപാട്,

1243
01:22:15,194 --> 01:22:17,629
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി...

1244
01:22:17,762 --> 01:22:21,033
കൊണ്ടുവരാൻ അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
പരസ്പരം മികച്ചത്.

1245
01:22:22,167 --> 01:22:25,937
എഡ്ഡി, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1246
01:22:26,071 --> 01:22:28,140
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.

1247
01:22:28,273 --> 01:22:30,375
അവർക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്.

1248
01:22:30,509 --> 01:22:32,211
അതെ.

1249
01:22:33,378 --> 01:22:36,081
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാഞ്ചോ,

1250
01:22:36,215 --> 01:22:39,384
വസ്തുതകൾ സത്യത്തിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

1251
01:22:39,518 --> 01:22:41,486
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1252
01:22:41,620 --> 01:22:43,455
അതിനർത്ഥം...

1253
01:22:44,456 --> 01:22:48,193
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ...

1254
01:22:48,327 --> 01:22:50,062
- സുഹൃത്തേ...
- ഒളിച്ചോടിയവർ!

1255
01:22:50,195 --> 01:22:52,331
ഉം, അതെ. അതെ.

1256
01:22:52,464 --> 01:22:54,699
ഓട്ടത്തിലാണ്. അതും.

1257
01:23:08,580 --> 01:23:11,283
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

1258
01:23:11,416 --> 01:23:13,885
അതെ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1259
01:23:14,019 --> 01:23:15,820
ഇത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? മം-ഹും.

1260
01:23:15,954 --> 01:23:19,424
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പഴയതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക

1261
01:23:19,558 --> 01:23:21,993
"നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ കാറ്റ്"
സാഹചര്യം, പക്ഷേ...

1262
01:23:22,127 --> 01:23:25,530
ഓഷോ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,

1263
01:23:25,664 --> 01:23:28,467
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വ്യക്തിയെയും അംഗീകരിക്കുന്നു ...
ഓഷോ?

1264
01:23:28,600 --> 01:23:31,170
അവരുടെ എല്ലാ കുറവുകളോടും കൂടി.

1265
01:23:31,303 --> 01:23:32,804
"വൈകല്യങ്ങൾ." ഹും.

1266
01:23:32,937 --> 01:23:34,239
ആരും പൂർണരല്ല.

1267
01:23:34,373 --> 01:23:35,740
തിരിച്ചു പോയാൽ മതി. ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകൂ.

1268
01:23:35,874 --> 01:23:38,543
നീ എന്നോട് പറയുന്നത്...
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

1269
01:23:38,677 --> 01:23:40,312
ഉം... നീ ചെയ്തു.

1270
01:23:42,414 --> 01:23:44,216
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1271
01:23:44,349 --> 01:23:47,219
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1272
01:23:47,352 --> 01:23:49,988
ആവശ്യമുള്ള എവിടെയും
ഒരു മാരക സംരക്ഷകൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1273
01:23:50,122 --> 01:23:52,791
ഓ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്!

1274
01:23:52,924 --> 01:23:54,359
അതെ.

1275
01:23:54,493 --> 01:23:57,129
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേപ്പും മാസ്കും ആവശ്യമാണ്.

1276
01:23:58,463 --> 01:23:59,564
ഇല്ല.

1277
01:23:59,698 --> 01:24:01,666
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് മൂടി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1278
01:24:05,003 --> 01:24:06,338
♪ സ്നേഹം ♪

1279
01:24:06,471 --> 01:24:09,741
♪ സ്നേഹം നമ്മെ അകറ്റും
വീണ്ടും ♪

1280
01:24:09,874 --> 01:24:11,210
♪ സ്നേഹം ♪

1281
01:24:11,343 --> 01:24:14,646
♪ സ്നേഹം നമ്മെ അകറ്റും
വീണ്ടും ♪

1282
01:24:14,779 --> 01:24:16,081
♪ സ്നേഹം ♪

1283
01:24:16,215 --> 01:24:20,018
♪ സ്നേഹം നമ്മെ അകറ്റും
വീണ്ടും ♪

1284
01:24:20,152 --> 01:24:23,355
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪

1285
01:24:24,756 --> 01:24:28,160
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪

1286
01:24:32,063 --> 01:24:33,841
♪ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തണുത്ത രാത്രികളിൽ ♪

1287
01:24:33,865 --> 01:24:35,634
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൻ നിരയിൽ
സ്പോട്ട്ലൈറ്റിനായി ♪

1288
01:24:35,767 --> 01:24:37,412
♪ ഇപ്പോൾ വജ്രങ്ങൾ
Audemars ബ്രൈറ്റ് ♪ ൽ

1289
01:24:37,436 --> 01:24:38,613
♪ വിദേശ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങൾ
ഒരു ഫയർ ഫ്ലൈറ്റിന് ♪

1290
01:24:38,637 --> 01:24:40,272
♪ ചെറുപ്പം... കാളയിൽ... ♪

1291
01:24:40,405 --> 01:24:41,882
♪ ഞാൻ അവരെ ബോൾ ചെയ്യും
ബിൽ കാർട്ട്‌റൈറ്റ് ♪

1292
01:24:41,906 --> 01:24:43,475
♪ എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയും
ഇരുട്ടിലൂടെ ♪

1293
01:24:43,608 --> 01:24:45,277
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നക്ഷത്ര തരം ♪

1294
01:24:45,410 --> 01:24:46,930
♪ എന്നിലെ ആ സിംഹം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വഴക്കുണ്ടാക്കി ♪

1295
01:24:47,045 --> 01:24:48,747
♪ ഒരു ഇരയാകാമായിരുന്നു
ഒരു എതിർ പൈപ്പ് ♪

1296
01:24:48,880 --> 01:24:50,715
♪ ഒരു ദശലക്ഷം ആശംസകൾ സ്വീകരിച്ചു
ഇതിലേക്ക് എത്താൻ മാത്രം ♪

1297
01:24:50,849 --> 01:24:52,593
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ അല്ല
പോലീസുകാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪

1298
01:24:52,617 --> 01:24:54,319
♪ ഒരുപാട് തവണ
ദൈവം എന്നെ പരീക്ഷിച്ചു ♪

1299
01:24:54,453 --> 01:24:55,996
♪ അവർ ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമേ കാണൂ
എനിക്ക് ശരിയാണ് ♪

1300
01:24:56,020 --> 01:24:57,722
♪ അവർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു
എല്ലാം ബ്ലോഗുകളിൽ ♪

1301
01:24:57,856 --> 01:24:59,300
♪ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കാം ♪

1302
01:24:59,324 --> 01:25:00,825
♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു

1303
01:25:00,959 --> 01:25:02,559
♪ നിങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത് ♪

1304
01:25:02,594 --> 01:25:03,962
♪ അവധി ദിവസങ്ങളില്ല വിശ്വസ്തതയോടെ പൊടിക്കുക ♪

1305
01:25:04,095 --> 01:25:05,764
♪ ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് ♪

1306
01:25:05,897 --> 01:25:07,599
♪ ഫ്രണ്ട് ലൈൻ
ഞങ്ങളുടെ ധീരത കാണിക്കുന്നു ♪

1307
01:25:07,732 --> 01:25:09,701
♪ ആ ഒന്നാം സ്ഥാനം എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ് ♪

1308
01:25:09,834 --> 01:25:11,679
♪ അതെല്ലാം ഫലിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
പോരാട്ടം വളരെ വേദനാജനകമാണ് ♪

1309
01:25:11,703 --> 01:25:13,303
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു
വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു ♪

1310
01:25:13,372 --> 01:25:15,006
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ത്യാഗം ♪

1311
01:25:15,140 --> 01:25:20,945
♪ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് പാടുപെടേണ്ടി വന്നു ♪

1312
01:25:21,079 --> 01:25:24,082
♪ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ♪

1313
01:25:24,216 --> 01:25:27,652
♪ എനിക്ക് ഒരുപാട് തവണ വീഴേണ്ടി വന്നു

1314
01:25:27,786 --> 01:25:29,354
♪ ഓ ♪

1315
01:25:29,488 --> 01:25:33,692
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
അവസാനമായി നിൽക്കുന്നത് ♪

1316
01:25:33,825 --> 01:25:35,494
♪ ഓ ♪

1317
01:25:35,627 --> 01:25:39,598
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
അവസാനമായി നിൽക്കുന്നത് ♪

1318
01:25:41,065 --> 01:25:42,934
♪ ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയുന്നു ♫
♫ എന്ത്? അല്ലേ? ♪

1319
01:25:43,067 --> 01:25:44,827
♪ ശരിക്കും എങ്കിലും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? ♫
♫ പറയൂ, എനിക്ക് കിട്ടി ♪

1320
01:25:44,869 --> 01:25:46,638
♪ ഈ അപ്പമെല്ലാം കിട്ടി ♫
♫ എന്ത്? അതെ ♪

1321
01:25:46,771 --> 01:25:48,573
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുളിച്ചതാണ്, എങ്കിലും ♫
♫ എന്ത്? ഓ ♪

1322
01:25:48,707 --> 01:25:50,651
♪ എനിക്കറിയില്ല, ഞാനൊരു ചതുരക്കാരനാണ്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ദ്വാരത്തിൽ കുറ്റി ♪

1323
01:25:50,675 --> 01:25:52,487
♪ ഒരു കട്ട ചീസ് പോലെ
ഒരു പേപ്പർ ടവൽ റോളിൽ ♪

1324
01:25:52,511 --> 01:25:54,088
♪ റോക്കി ബാൽബോവ
ഒരിക്കലും ടവൽ എറിയുന്ന ആളായിരുന്നില്ല ♪

1325
01:25:54,112 --> 01:25:55,614
♪ എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ പോലും
♪ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് കിക്ക് ചെയ്തു

1326
01:25:55,747 --> 01:25:57,316
♪ ജീവിതം എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തട്ടി
അഴുക്കിൽ ♪

1327
01:25:57,449 --> 01:25:59,218
♪ ഞാൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു
പക്ഷി ♪ അത് മറിച്ചു

1328
01:25:59,351 --> 01:26:01,162
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധ നേടുന്നതുവരെ
ഞാൻ കൊതിച്ചു, പറയാതെ ♪

1329
01:26:01,186 --> 01:26:02,987
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരിയണമെന്ന് പഠിച്ചു
നീരസവും വേദനയും ♪

1330
01:26:03,121 --> 01:26:05,121
♪ അടങ്ങാത്ത ദാഹത്തിലേക്ക്
ഏറ്റവും ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ ♪

1331
01:26:05,224 --> 01:26:07,168
♪ ഇത് ഞരമ്പിൻ്റെ പ്രതികാരമാണ്
വാക്കിൻ്റെ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ♪

1332
01:26:07,192 --> 01:26:09,103
♪ പിന്നെ, റാപ്പർമാരേ, നമുക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ അതേ തലത്തിൽ ♪

1333
01:26:09,127 --> 01:26:10,838
♪ എനിക്ക് താഴേക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
ഈ കോമാളികളെ കാണാൻ ♪

1334
01:26:10,862 --> 01:26:12,163
♪ അത് നിലത്താണ്
ബിച്ചോ? ♪

1335
01:26:12,297 --> 01:26:14,065
♪ എനിക്ക് താഴെ മേഘങ്ങൾ ലഭിച്ചു ♪

1336
01:26:14,199 --> 01:26:16,143
♪ ഞാൻ EP പുറത്താക്കിയതുമുതൽ
2003-ൻ്റെ ഉയരത്തിലേക്ക് ഞാൻ ♪

1337
01:26:16,167 --> 01:26:17,945
♪ നിങ്ങൾ സമരം കാണുന്നില്ല
അത് ഡി ♪ ഉണ്ടാക്കാൻ

1338
01:26:17,969 --> 01:26:19,704
♪ കാരണം ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
എങ്ങനെയെങ്കിലും നോക്കൂ ♪

1339
01:26:19,838 --> 01:26:21,438
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു
വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു ♪

1340
01:26:21,506 --> 01:26:23,275
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ത്യാഗം ♪

1341
01:26:23,408 --> 01:26:29,448
♪ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് പാടുപെടേണ്ടി വന്നു ♪

1342
01:26:29,581 --> 01:26:32,484
♪ അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു
പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ♪

1343
01:26:32,617 --> 01:26:35,820
♪ എനിക്ക് ഒരുപാട് തവണ വീഴേണ്ടി വന്നു

1344
01:26:35,954 --> 01:26:37,589
♪ ഓ ♪

1345
01:26:37,722 --> 01:26:41,960
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
അവസാനമായി നിൽക്കുന്നത് ♪

1346
01:26:44,463 --> 01:26:45,930
മാക്സിമിലിയാനോ.

1347
01:26:47,332 --> 01:26:49,000
എസ്റ്റസ് എംബറസാഡ.

1348
01:26:49,133 --> 01:26:50,469
¿എസ്റ്റസ് എസ്പറാൻഡോ ഉൻ ഹിജോ മിയോ?

1349
01:27:06,351 --> 01:27:08,387
ഓ, എനിക്ക് ഈ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.

1350
01:27:08,520 --> 01:27:10,722
അതെ.

1351
01:27:10,855 --> 01:27:13,492
മാക്സിമിലിയാനോയുടെ വികാരങ്ങൾ
സാധൂകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1352
01:27:13,625 --> 01:27:15,260
അതെ, നന്നായി,
അവൻ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1353
01:27:15,394 --> 01:27:17,462
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ രഹസ്യം, മനുഷ്യാ.

1354
01:27:17,596 --> 01:27:19,831
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്, എഡ്ഡി.

1355
01:27:20,999 --> 01:27:24,336
എന്താ നീ...
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുകയാണോ?

1356
01:27:24,469 --> 01:27:26,605
80 ബില്യൺ പ്രകാശവർഷം

1357
01:27:26,738 --> 01:27:29,641
കൂട് അറിവിൻ്റെ
പ്രപഞ്ചങ്ങളിലുടനീളം

1358
01:27:29,774 --> 01:27:32,744
പൊട്ടിത്തെറിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലച്ചോറ്.

1359
01:27:32,877 --> 01:27:35,046
എന്താണ് - അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആണോ?

1360
01:27:35,179 --> 01:27:37,649
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
ഒരു രുചി, പിന്നെ.

1361
01:27:37,782 --> 01:27:40,652
ഏറ്റവും ചെറിയ അംശം മാത്രം
കാര്യങ്ങളുടെ

1362
01:27:40,785 --> 01:27:43,288
സഹജീവികളായ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1363
01:27:43,422 --> 01:27:45,657
ശരി. റെഡി, എഡ്ഡി?

1364
01:27:45,790 --> 01:27:46,925
അതെ.

1365
01:27:53,765 --> 01:27:54,765
ആരാ.

1366
01:27:54,866 --> 01:27:57,035
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1367
01:27:57,168 --> 01:27:58,970
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1368
01:27:59,103 --> 01:28:00,472
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1369
01:28:02,307 --> 01:28:03,975
അതെന്താ?!

1370
01:28:04,108 --> 01:28:06,711
ഓ, അതൊരു...
അത്-അത് ഒരു തൂവാല മാത്രമാണ്.

1371
01:28:08,112 --> 01:28:09,614
നാമെവിടെയാണ്?

1372
01:28:09,748 --> 01:28:11,516
എന്ത് ചെയ്തു?
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

1373
01:28:11,650 --> 01:28:13,818
അവിശ്വസനീയമാംവിധം, ഇത്
ഞെട്ടിക്കുന്ന വെളിപ്പെടുത്തൽ

1374
01:28:13,952 --> 01:28:15,730
നിങ്ങളാൽ ജീവിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഉയർത്തിയതേയുള്ളൂ...

1375
01:28:15,754 --> 01:28:17,856
എന്ത്? എന്താ-എന്താ... എന്താ ഇത്?

1376
01:28:17,989 --> 01:28:20,525
പീറ്റർ പാർക്കറുടെ,

1377
01:28:20,659 --> 01:28:24,996
സ്പൈഡർ മാൻ,
സ്പൈഡർ ഭീഷണി.

1378
01:28:25,129 --> 01:28:26,665
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, പ്രിയ പ്രേക്ഷകരെ,

1379
01:28:26,798 --> 01:28:28,933
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ
ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിൾ ചെയ്യും...

1380
01:28:29,067 --> 01:28:31,436
ആ പയ്യൻ...

1381
01:28:31,570 --> 01:28:33,372
അവൻ്റെ നുണകളുടെ വല.

1382
01:28:33,505 --> 01:28:35,374
ഞാൻ ജെ. ജോനാ ജെയിംസൺ.

1383
01:28:35,507 --> 01:28:37,509
ശുഭരാത്രി...

1384
01:28:37,642 --> 01:28:40,078
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.

1385
01:28:41,946 --> 01:28:44,449
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുറിയിലോ?

1386
01:28:46,117 --> 01:28:47,352
ഓ...

1387
01:28:47,486 --> 01:28:48,987
ഞാൻ...

1388
01:28:55,226 --> 01:28:56,995
♪ ഒരു ലോകത്ത്
സ്നേഹം സൗജന്യമല്ല ♪

1389
01:28:57,128 --> 01:28:58,848
♪ നുണകളിലൂടെ
ഒപ്പം വേദനയും വഞ്ചനയും ♪

1390
01:28:58,897 --> 01:29:00,565
♪ നോക്കൂ, തിളക്കം ഇല്ല
എപ്പോഴും സ്വർണ്ണം ♪

1391
01:29:00,699 --> 01:29:02,209
♪ അവർ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി വന്നതാണ് ♪

1392
01:29:02,233 --> 01:29:03,968
♪ വയറ്റിൽ തെറ്റായി യോജിക്കുന്നു
മൃഗത്തിൻ്റെ ♪

1393
01:29:04,102 --> 01:29:05,742
♪ റാലിക്ക് തയ്യാറാകൂ
തെരുവുകളിൽ ♪

1394
01:29:05,870 --> 01:29:07,572
♪ വളരെ ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടരുത്
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ♪

1395
01:29:07,706 --> 01:29:09,140
♪ എന്നാൽ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നമ്മൾ എത്തുന്നു ♪

1396
01:29:09,273 --> 01:29:10,942
♪ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നു
അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നു ♪

1397
01:29:11,075 --> 01:29:12,644
♪ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
♪ നയിക്കുന്ന ആന്തരിക ശബ്ദം

1398
01:29:12,777 --> 01:29:14,379
♪ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു ♪

1399
01:29:14,513 --> 01:29:16,256
♪ എപ്പോഴും ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ശ്വാസം നിലക്കുന്ന ദിവസം വരെ ♪

1400
01:29:16,280 --> 01:29:18,049
♪ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച മുഴുവൻ സമയവും ♪

1401
01:29:18,182 --> 01:29:20,018
♪ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ആഴത്തിലുള്ള മാറ്റം ♪

1402
01:29:20,151 --> 01:29:22,062
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ♪

1403
01:29:22,086 --> 01:29:23,831
♪ നിങ്ങളുടെ വേദന അനുഭവപ്പെടാത്തപ്പോൾ?
ഇതൊരു വിജയമാണ് ♪

1404
01:29:23,855 --> 01:29:25,065
♪ ബാസ് വളരെ ഉച്ചത്തിലല്ല
മുറിക്ക് ♪

1405
01:29:25,089 --> 01:29:26,200
♪ നമുക്ക് ഒരിക്കലും നിശബ്ദരാകാൻ കഴിയില്ല

1406
01:29:26,224 --> 01:29:27,225
♪ വിഷം ♪

1407
01:29:29,428 --> 01:29:30,629
♪ വിഷം ♪

1408
01:29:30,762 --> 01:29:32,230
♪ എൻ്റെ, എൻ്റെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ♪

1409
01:29:32,363 --> 01:29:34,065
♪ രാത്രിയിൽ ഞാൻ കേട്ടത്
എന്തൊരു ഭയം ♪

1410
01:29:34,198 --> 01:29:35,798
♪ അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

1411
01:29:35,867 --> 01:29:37,436
♪ നാം ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ♪ ഗുണിക്കുന്നു

1412
01:29:37,569 --> 01:29:39,329
♪ എല്ലാ ദേഷ്യവും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ♪ അനുഭവപ്പെടുന്നു

1413
01:29:39,438 --> 01:29:41,048
♪ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ ഈ ചൂട് ♪

1414
01:29:41,072 --> 01:29:42,707
♪ നഗരം നഗരം വ്യത്യസ്തമാണ് ♪

1415
01:29:42,841 --> 01:29:44,275
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ട്
സമാനമായ ജീവിതങ്ങൾ ♪

1416
01:29:44,409 --> 01:29:46,210
♪ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ? ♪

1417
01:29:46,344 --> 01:29:48,222
♪ പോകാൻ മിനിറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ സമയം നോക്കുന്നില്ല ♪

1418
01:29:48,246 --> 01:29:50,181
♪ അലാറം മണി മുഴങ്ങുന്നു
ഞാൻ റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1419
01:29:50,314 --> 01:29:52,092
♪ തണുപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല
എൻ്റെ സീറ്റ് ചാരിയിരിക്കാത്തപ്പോൾ ♪

1420
01:29:52,116 --> 01:29:53,618
♪ ക്ഷമാപണം ഇല്ല
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ് ♪

1421
01:29:53,752 --> 01:29:55,454
♪ പിന്നെ ആരും എന്നെ തടയുന്നില്ല

1422
01:29:55,587 --> 01:29:57,498
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
അതോ നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുകയാണോ? ♪

1423
01:29:57,522 --> 01:29:59,166
♪ വിധി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എൻ്റെ പ്രവചനം ♪ ആണ്

1424
01:29:59,190 --> 01:30:00,892
♪ അതെ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ♪

1425
01:30:03,595 --> 01:30:05,063
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1426
01:30:07,031 --> 01:30:08,700
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1427
01:30:10,101 --> 01:30:12,103
♪ വിഷം, വിഷം, വിഷം ♫
♫ വിഷം ♪

1428
01:30:12,236 --> 01:30:14,205
♪ അതോ ഞാൻ എൻ്റെ തലയിലാണോ?
ഇനി പറയാനാവില്ല ♪

1429
01:30:14,338 --> 01:30:16,140
♪ മരണം വരെ മനോവിഭ്രാന്തി
ഞാൻ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുമ്പോൾ ♪

1430
01:30:16,274 --> 01:30:17,852
♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് ♪

1431
01:30:17,876 --> 01:30:19,377
♪ രോഷം, രോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♪

1432
01:30:19,511 --> 01:30:21,145
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണെങ്കിൽ ♪

1433
01:30:21,279 --> 01:30:23,047
♪ സംശയമില്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല ♪

1434
01:30:23,181 --> 01:30:24,901
♪ അതുകൊണ്ട് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ജ്വലിക്കണമെങ്കിൽ ♪

1435
01:30:25,016 --> 01:30:26,696
♪ ഒന്നും നല്ലതല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല ♪

1436
01:30:26,818 --> 01:30:28,395
♪ എനിക്ക് ചാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ആരുമില്ല ♪

1437
01:30:28,419 --> 01:30:30,254
♪ ശരിയാണ്, ഇതൊരു സ്റ്റിക്ക്അപ്പാണ്
വായുവിൽ കൈകൾ ♪

1438
01:30:30,388 --> 01:30:31,966
♪ പണം ബാഗിൽ ഇടുക
എല്ലാ പണവും, എല്ലാ പണവും ♪

1439
01:30:31,990 --> 01:30:32,990
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1440
01:30:34,559 --> 01:30:35,994
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1441
01:30:37,796 --> 01:30:39,163
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1442
01:30:40,765 --> 01:30:42,000
♪ വിഷം ♫ ♫ വിഷം ♪

1443
01:35:18,877 --> 01:35:20,244
♪ ഫേസ്പുള്ളർ ♪

1444
01:35:20,378 --> 01:35:22,080
♪ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല
'ബൗട്ട് സെൻസ് ♪

1445
01:35:22,213 --> 01:35:23,893
♪ യോ, അവർ ഇടതൂർന്നു നടക്കുന്നു
ഒരു ആശയം ♪

1446
01:35:23,982 --> 01:35:25,850
♪ എന്നാൽ ഒരിക്കലും നടപ്പിലാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുക ♪

1447
01:35:25,984 --> 01:35:28,386
♪ അത് നിരീക്ഷിക്കാനും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും
മുറി വായിക്കുക, അതിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക ♪

1448
01:35:28,519 --> 01:35:31,155
♪ അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അടിക്കുക
ഗ്രഹം ഒരു വലിയ ബോംബർ പോലെയാണ് ♪

1449
01:35:31,289 --> 01:35:33,657
♪ ടെക്റ്റോണിക് പ്ലേറ്റുകൾ മാറുന്നു
ഫേസ്‌പുള്ളർ മുഖമില്ലാത്ത ♪

1450
01:35:33,792 --> 01:35:36,227
♪ ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യുക കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്
മഹത്വത്തോടെ കണ്ണിന് കണ്ണ് ♪

1451
01:35:36,360 --> 01:35:38,963
♪ പ്യൂഗിലിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് വ്യാജമാക്കാൻ ഭ്രമവാദികൾ ♪

1452
01:35:39,097 --> 01:35:40,307
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ അതുമായി വീണ്ടും മടങ്ങുന്നു ♪

1453
01:35:40,331 --> 01:35:42,100
♪ അതു കൊണ്ട് പത്തുപേരെ ശാന്തമാക്കി

1454
01:35:42,233 --> 01:35:44,144
♪ ഈശോ എൻ്റെ ഗ്രൈൻഡിൽ
രാക്ഷസ മനസ്സുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪

1455
01:35:44,168 --> 01:35:46,637
♪ ഡോട്ട് ഇട്ട വരയും അടയാളവും, ഞാൻ
ഒരു കൊലയാളി, ഞാൻ ദയ കാണിക്കില്ല ♪

1456
01:35:46,771 --> 01:35:49,107
♪ കള്ളം പറയുന്നവരെ ഞാൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബീഫ് ♪ മാറ്റിവെക്കുക

1457
01:35:49,240 --> 01:35:50,708
♪ ഒരിക്കൽ ആയുധം ആയുധമാക്കി ♪

1458
01:35:50,842 --> 01:35:52,282
♪ ബെഡ്‌ലാം ഉണ്ടാകും
തെരുവുകളിൽ ♪

1459
01:35:52,310 --> 01:35:53,945
♪ ഞാൻ പേജിലേക്ക് പേന ഇടുമ്പോൾ ♪

1460
01:35:54,078 --> 01:35:55,289
♪ ഞാൻ ഒരു സെനോഫേജ് പോലെയാണ്
കേന്ദ്ര സ്റ്റേജിൽ ♪

1461
01:35:55,313 --> 01:35:56,981
♪ നിങ്ങൾ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു ♪

1462
01:35:57,115 --> 01:35:58,817
♪ എന്തൊരു കുരുങ്ങിയ വെബ്
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക ♪

1463
01:35:58,950 --> 01:36:00,594
♪ ഞാൻ ഇത് ഡിസൈൻ പ്രകാരമാണ് ചെയ്യുന്നത്, പലതും
ലഘുഭക്ഷണം, വളരെ കുറച്ച് സമയം ♪

1464
01:36:00,618 --> 01:36:02,386
♪ ഒരു നീക്കം നടത്തുക
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഭക്ഷണമാണ് ♪

1465
01:36:02,520 --> 01:36:04,322
♪ പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു കുറ്റമാണ്, മുഖം ♪

1466
01:36:04,455 --> 01:36:06,415
♪ എൻ്റെ വരകളുടെ ആവേശം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു ഷെൽ കാൽവിരൽ പോലെ ♪

1467
01:36:06,457 --> 01:36:08,302
♪ സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ്, ഓപ്പറേഷൻ
ഹെൽത്ത് കോഡ് ♪ ലംഘിക്കുക

1468
01:36:08,326 --> 01:36:10,261
♪ ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയി ഇറങ്ങുമ്പോൾ ♪

1469
01:36:10,394 --> 01:36:12,530
♪ പരുഷവും ധിക്കാരപരവുമായ മനോഭാവം
♪ കാക്കയെ പോലെ

1470
01:36:12,663 --> 01:36:15,199
♪ കർഷകർ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു
ഒരു ബെൻഡൽ വസ്ത്രം പോലെ ♪

1471
01:36:15,333 --> 01:36:18,069
♪ ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
ഒപ്പം മരണം ശ്വസിക്കുക, ഫേസ്‌പുള്ളർ ♪

1472
01:36:25,776 --> 01:36:27,111
♪ ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ ♪

1473
01:36:27,245 --> 01:36:29,680
♫ medulla oblongata ഇല്ല ♪

1474
01:36:29,814 --> 01:36:31,182
♪ ഉം ♪

1475
01:36:31,315 --> 01:36:32,715
♪ പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല
'ബൗട്ട് സെൻസ് ♪

1476
01:36:32,817 --> 01:36:33,817
♪ അവിശ്വസനീയം ♪

1477
01:36:33,918 --> 01:36:35,386
♪ ഫേസ്പുള്ളർ ♪

1478
01:36:35,519 --> 01:36:37,388
♪ മൂടൽമഞ്ഞ് ഇഴയുന്നു
ഹോളോഗ്രാഫിക് മിത്ത് ♪

1479
01:36:37,521 --> 01:36:39,423
♪ ആരാണ് അവൻ? ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് അപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1480
01:36:39,557 --> 01:36:41,625
♪ ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു
വിധിയുടെ ലാബിരിന്തിൽ ♪

1481
01:36:41,759 --> 01:36:43,938
♪ അവനെ കെട്ടിടത്തിൽ നിർത്തുക
അവൻ മുറിയിലെ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ് ♪

1482
01:36:43,962 --> 01:36:46,464
♪ വഞ്ചന വിന്യസിക്കുക, പറയുക
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ കടന്നു വരുന്നു ♪

1483
01:36:46,597 --> 01:36:49,067
♪ മാരകമായ ഈണത്തോടെ
വു ♪ പോലെയുള്ള റക്കസ് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

1484
01:36:49,200 --> 01:36:50,634
യോ, ഞാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമ്പോൾ ♪

1485
01:36:50,768 --> 01:36:52,736
♪ ഞാൻ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു
അത് കഠിനമാണ് ♪

1486
01:36:52,871 --> 01:36:54,581
♪ എൻ്റെ വിഷൻ ബോർഡ് നിറഞ്ഞു
നിൻജ വാളുകൾ അതാണ് ♪

1487
01:36:54,605 --> 01:36:56,274
♪ നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്
ശരി, ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ് ♪

1488
01:36:56,407 --> 01:36:58,376
♪ രചയിതാവ്
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

1489
01:36:58,509 --> 01:37:00,387
♪ ഒരു പറക്കും തളികയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ജെഫ്രി ചോസർ ♪ പാരായണം ചെയ്യുന്നു

1490
01:37:00,411 --> 01:37:02,380
♪ ഇതൊരു കവിതാ മുഹൂർത്തമാണ്
ഒരേയൊരു എതിരാളി ♪

1491
01:37:02,513 --> 01:37:04,748
♪ ഉള്ളിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം
വെർട്ടിഗോ സ്പിൻ ♪ കൊണ്ടുവരുന്നു

1492
01:37:04,883 --> 01:37:06,584
♪ ശരി, റാപ്പർമാർ പറയുന്നു
അവർ ഇഷ്ടികകൾ നീക്കുകയാണ് ♪

1493
01:37:06,717 --> 01:37:08,419
♪ ആനിമേറ്റഡ് ലെഗോ പോലെ
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കൂ ♪

1494
01:37:08,552 --> 01:37:10,288
♪ തെറ്റായ അവകാശവാദങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഗാംഗ് ഫ്യൂഗോ ♪ ആക്കരുത്

1495
01:37:10,421 --> 01:37:13,157
♫ ഫേസ്പുള്ളർ ♪