1
00:00:42,960 --> 00:00:48,114
Here, deep in the jungles of Sumatra

2
00:00:48,320 --> 00:00:52,154
few people set foot there

3
00:00:52,360 --> 00:00:59,232
you may be lucky to see
a very special species of frog.

4
00:00:59,440 --> 00:01:03,228
Namely "the green leather frog".

5
00:01:04,280 --> 00:01:06,635
Its shy being

6
00:01:06,840 --> 00:01:11,868
makal�sa ability
to blend into their surroundings

7
00:01:12,080 --> 00:01:16,710
makes it a most unusual sight.

8
00:01:17,760 --> 00:01:21,070
But if you look closely...

9
00:01:21,280 --> 00:01:25,193
can it actually appear…

10
00:01:25,400 --> 00:01:29,393
right in front of the �gen on� one.

11
00:01:35,520 --> 00:01:38,796
Where the hell did that road go?!
I don't know.

12
00:01:39,800 --> 00:01:42,439
They'll find it soon, James.

13
00:01:42,640 --> 00:01:46,918
They do voodoo and stick in bones
in all the openings of the face.

14
00:01:47,120 --> 00:01:51,796
Why none of them can get
a damn frog to sit still?

15
00:01:52,000 --> 00:01:56,278
We can clip it in.
No, it should not be cut in!

16
00:01:56,480 --> 00:02:01,634
People will see me here, in the environment,
with the devilish animal.

17
00:02:05,960 --> 00:02:08,030
He says "come".

18
00:02:08,240 --> 00:02:12,916
You say "no".
He will come here.

19
00:02:13,120 --> 00:02:18,148
He brings the frog here again. Quack!
He found nothing. Come on.

20
00:02:19,720 --> 00:02:21,517
Come on!

21
00:02:49,920 --> 00:02:52,150
Unique!

22
00:02:53,200 --> 00:02:56,829
It is beautiful.
They have never seen a flower.

23
00:02:57,040 --> 00:02:59,679
Dangerous. Do they say that?

24
00:02:59,880 --> 00:03:05,955
It kills life in the forest.
Very dangerous.

25
00:03:06,160 --> 00:03:09,675
Do your colleagues think so,
can they go to hell.

26
00:03:09,880 --> 00:03:13,429
Thank you, sir. Rudy? Now we're filming.

27
00:03:13,640 --> 00:03:16,234
The frog, huh? Shit in it.

28
00:03:16,440 --> 00:03:20,399
I have just discovered a new species.

29
00:03:20,600 --> 00:03:24,149
We get to improvise. are you ready
Yes.

30
00:03:24,360 --> 00:03:29,115
Here, deep in the jungles of Sumatra...

31
00:03:33,720 --> 00:03:36,518
Don't shoot. Don't touch it!

32
00:03:39,440 --> 00:03:44,992
You shouldn't have touched it.
Why did you do that?

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,829
I don't understand. Who are you?

34
00:03:49,040 --> 00:03:54,831
We are making a documentary for the BBC.
I am German. Don't kill me!

35
00:03:55,040 --> 00:03:57,759
You shouldn't have touched her!

36
00:04:34,040 --> 00:04:40,593
AT THE END OF THE WORLD

37
00:05:49,600 --> 00:05:52,672
Good morning, Adrian.
Good morning, Jesper.

38
00:06:15,960 --> 00:06:17,678
Good morning.

39
00:06:17,880 --> 00:06:20,189
Good morning. It's cold.

40
00:06:20,400 --> 00:06:24,757
You have a new jacket.
No, it's old.

41
00:06:24,960 --> 00:06:27,554
I have had it for a long time.

42
00:06:27,760 --> 00:06:30,228
It looks brand new. No.

43
00:06:30,440 --> 00:06:33,273
You're right. No, you.

44
00:06:33,480 --> 00:06:38,713
I am no longer here.
I can smell it.

45
00:06:38,920 --> 00:06:43,550
Is there coffee in there?
No, you're going up to Jacobsen now.

46
00:06:43,760 --> 00:06:46,115
Why is that? A new client.

47
00:06:46,320 --> 00:06:50,233
I can't take any more!
You would just give up.

48
00:06:50,440 --> 00:06:52,954
Now I bang my fist on the table.

49
00:06:53,160 --> 00:06:56,675
Do it.
Are you sure the jacket is not new?

50
00:06:56,880 --> 00:07:00,156
Yes, Beate. Take out the chewing gum.

51
00:07:01,760 --> 00:07:04,593
You have milk, right? Yes please.

52
00:07:05,640 --> 00:07:07,232
Yes.

53
00:07:08,280 --> 00:07:13,513
Yes, Adrian. I know we stand
great demands on you right now.

54
00:07:13,720 --> 00:07:18,316
It's not that dangerous.
Yes. You are busy.

55
00:07:18,520 --> 00:07:23,913
But I talked to your father.
Werner and I agreed

56
00:07:24,120 --> 00:07:27,396
that it hears the task
would be good for you.

57
00:07:27,600 --> 00:07:30,433
Have you spoken to my father?

58
00:07:31,480 --> 00:07:33,038
What does it apply to?

59
00:07:33,240 --> 00:07:36,835
An English TV team
was recently shot on Sumatra.

60
00:07:37,040 --> 00:07:40,919
The man who shot was a Danish citizen

61
00:07:41,120 --> 00:07:44,351
and his name is Severin Geertsen.

62
00:07:44,560 --> 00:07:50,192
There has been politics in the matter
and now he is condemned to death.

63
00:07:50,400 --> 00:07:53,836
You don't like things.

64
00:07:54,040 --> 00:07:55,792
No.

65
00:07:56,600 --> 00:07:59,831
No, neither do I.

66
00:08:00,040 --> 00:08:04,511
The matter is quite complicated.
Then there is the little...

67
00:08:04,720 --> 00:08:09,157
the detail that he does not exist.
What do you mean?

68
00:08:09,360 --> 00:08:12,750
The passport with his name on it
Is exhibited in 1906

69
00:08:12,960 --> 00:08:17,556
and that Severin Geertsen, he insists
himself, was born in �sterbro in 1880.

70
00:08:19,440 --> 00:08:23,115
He says he is 129 years old

71
00:08:23,320 --> 00:08:28,189
have found a flower and
keeps young by eating the leaves.

72
00:08:28,400 --> 00:08:31,119
You see where it goes, don't you?
No...

73
00:08:31,320 --> 00:08:33,959
The consulate believes that he is Danish.

74
00:08:34,160 --> 00:08:38,358
The Ministry of Foreign Affairs wants to explain
him as mentally deranged.

75
00:08:38,560 --> 00:08:41,233
Then he can avoid the death penalty.

76
00:08:41,440 --> 00:08:45,433
The Indonesians claim he is playing
theater to avoid being hanged.

77
00:08:45,640 --> 00:08:50,998
Is that also the case?
Jo, det �r s� jag ocks� ser det.

78
00:08:51,200 --> 00:08:55,398
Det du ska g�ra, Adrian,
�r att �ka till Jakarta

79
00:08:55,600 --> 00:09:00,674
och g�ra en grundlig och r�ttvis
v�rdering av hans mentala tillst�nd.

80
00:09:00,880 --> 00:09:04,236
It would also be interesting to know

81
00:09:04,440 --> 00:09:07,079
vem han egentligen �r.

82
00:09:08,960 --> 00:09:11,554
Oj d�... Ja.

83
00:09:12,600 --> 00:09:15,478
Om man kan r�dda en m�nniska...

84
00:09:15,680 --> 00:09:19,275
R�ddar man hela v�rlden.
I knew it!

85
00:09:19,480 --> 00:09:24,793
Du, hur g�r det med tobaken?
H�ller du fortfarande upp?

86
00:09:25,000 --> 00:09:28,197
Yes. Det �r helt slut med det.

87
00:09:28,400 --> 00:09:31,312
Det gl�der s�kert ocks� Werner.

88
00:09:31,520 --> 00:09:35,479
Just to be able to smell again,
and to... taste.

89
00:09:35,680 --> 00:09:37,875
Smaka p� livet. Yes.

90
00:09:38,080 --> 00:09:41,231
I give you that, Ole.

91
00:10:04,080 --> 00:10:07,914
Maybe he wanted time to think.

92
00:10:08,120 --> 00:10:13,558
It's nothing to think about. One
psychiatrists do everything for a late case.

93
00:10:13,760 --> 00:10:17,150
Should Adrian get a working internship

94
00:10:17,360 --> 00:10:22,388
must have taken cases like this.
He is no longer our hare.

95
00:10:23,560 --> 00:10:27,439
It's a dream case. Of course.

96
00:10:28,360 --> 00:10:31,989
But feeling overloaded
is not good.

97
00:10:32,200 --> 00:10:36,955
 �verbladen? He would see
how it was in the past.

98
00:10:37,160 --> 00:10:40,470
It was overload, that.
Of course.

99
00:10:40,680 --> 00:10:45,037
Don't you have anything further in your career
in Adrian's age

100
00:10:45,240 --> 00:10:47,959
before taking the chance when it comes.

101
00:10:48,160 --> 00:10:53,996
If you put the cards right now, so be it
you you a name in the ministries.

102
00:10:54,200 --> 00:10:57,670
Then suddenly you have
a range of possibilities.

103
00:10:57,880 --> 00:11:02,635
It would be fun to visit his son
at a private clinic in Switzerland.

104
00:11:02,840 --> 00:11:07,709
It is so nice in Switzerland.
Don't you think so, love?

105
00:11:07,920 --> 00:11:10,798
Yes. If you like boiled cheese.

106
00:11:16,760 --> 00:11:19,115
Are you going to be funny now?

107
00:11:19,320 --> 00:11:22,915
Cheese fondue has been around for centuries.

108
00:11:23,120 --> 00:11:27,432
What was funny?
It was only until mother...

109
00:11:28,480 --> 00:11:32,029
We forget it. Yes. We...

110
00:11:32,240 --> 00:11:36,392
lets take responsibility
and behave strangely.

111
00:11:36,600 --> 00:11:40,229
Dress strangely and
don't get us a family.

112
00:11:40,440 --> 00:11:46,595
Keep watching, while your mother
has been diagnosed with lung cancer.

113
00:11:46,800 --> 00:11:48,552
No, Werner!

114
00:11:48,760 --> 00:11:52,070
She has less than three months left.

115
00:11:52,280 --> 00:11:55,750
We forget that too
and are just weird.

116
00:11:55,960 --> 00:11:58,599
Stop now, Werner. Mother?

117
00:11:58,800 --> 00:12:04,238
Don't worry about it, love.
Your father is always painting the devil on the wall.

118
00:12:04,440 --> 00:12:08,149
According to Dr. Phillipsen
I have at least a year.

119
00:12:08,360 --> 00:12:10,920
We don't talk about it anymore.

120
00:12:11,120 --> 00:12:14,157
No, now I put on new coffee.

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,799
N...

122
00:12:41,000 --> 00:12:45,869
It's not chicken.
It can't be.

123
00:12:46,920 --> 00:12:49,673
And the 'advocadon' is completely mashed.

124
00:12:49,880 --> 00:12:52,474
Is yours completely mashed too?

125
00:12:53,520 --> 00:12:55,078
Adrian?

126
00:12:55,280 --> 00:12:58,875
Is your avocado mashed?

127
00:12:59,080 --> 00:13:03,278
Can't you be quiet for two seconds?
I'm sleeping.

128
00:13:06,640 --> 00:13:09,108
Are you gay, Adrian?

129
00:13:11,280 --> 00:13:13,714
No, why would...?

130
00:13:13,920 --> 00:13:18,038
People think it's strange
that you never had a girlfriend.

131
00:13:18,240 --> 00:13:23,360
It's called avocado. Without D.
It's a green thing.

132
00:13:23,560 --> 00:13:28,156
It lacks a legal professional qualification.
AVOCADO.

133
00:13:28,360 --> 00:13:31,955
I think it's a fruit.
No danger!

134
00:13:58,120 --> 00:14:02,033
Mikael Feldt, Danish Consulate.
Welcome to Jakarta.

135
00:14:02,240 --> 00:14:04,196
Take the luggage.

136
00:14:04,400 --> 00:14:07,676
They take the bags.
The red one is mine.

137
00:14:07,880 --> 00:14:11,953
No luxury, but there is air conditioning
so you sleep well.

138
00:14:12,160 --> 00:14:14,720
Is there a pool? Sorry.

139
00:14:14,920 --> 00:14:17,878
But the consul has dinner tomorrow.

140
00:14:18,080 --> 00:14:21,277
He has a pool
which you can certainly borrow.

141
00:14:44,280 --> 00:14:46,430
It's Bitten. Mother?

142
00:14:46,640 --> 00:14:50,553
Hello, sweetheart.
Have you settled in?

143
00:14:50,760 --> 00:14:52,034
Yes.

144
00:14:52,240 --> 00:14:54,390
Do you smoke? No!

145
00:14:55,440 --> 00:14:57,590
No, I don't.

146
00:14:57,800 --> 00:15:01,395
Do you know what time it is over there now?

147
00:15:01,600 --> 00:15:05,593
Just before seven. Yes...

148
00:15:05,800 --> 00:15:08,678
And here... I feel very well.

149
00:15:08,880 --> 00:15:12,077
Your father is buck hunting
with Jacobsen.

150
00:15:12,280 --> 00:15:16,068
I'm just walking around here at home
and pick a little.

151
00:15:16,280 --> 00:15:18,874
Did you want anything? Just talk.

152
00:15:19,920 --> 00:15:22,514
Someone is calling your place.

153
00:15:22,720 --> 00:15:25,792
Thank you for calling. Hello.

154
00:15:30,840 --> 00:15:33,718
Is your room too small?

155
00:15:33,920 --> 00:15:37,071
I hang up.
We have a tough day tomorrow.

156
00:15:37,280 --> 00:15:41,876
Shouldn't we �take, d�? There is
only peanuts in the minibar.

157
00:15:42,080 --> 00:15:46,232
Go to bed, Beate.
I'm fucking hungry...

158
00:15:57,160 --> 00:15:59,310
 �, for...

159
00:16:03,840 --> 00:16:05,592
Come again.

160
00:16:11,800 --> 00:16:14,394
Clean towel? Thanks.

161
00:16:14,600 --> 00:16:17,478
The toilet doesn't work.

162
00:16:18,320 --> 00:16:22,836
The toilet is... I don't know.
You know, toilet?

163
00:16:23,040 --> 00:16:25,873
Chocolate? No.

164
00:16:26,080 --> 00:16:30,392
The toilet... is broken. Before I show?

165
00:16:30,600 --> 00:16:35,310
Can you come along? It goes fast.

166
00:16:35,520 --> 00:16:38,751
Come and have a look. Look.

167
00:16:38,960 --> 00:16:42,475
It's not mine. But when you...

168
00:16:43,680 --> 00:16:46,752
And when I go here...

169
00:16:48,240 --> 00:16:50,071
Oh...

170
00:16:52,040 --> 00:16:56,113
It was strange. No, no!

171
00:17:03,520 --> 00:17:05,078
Beate!

172
00:17:06,120 --> 00:17:09,271
Don't touch me! Beate!

173
00:17:09,480 --> 00:17:13,155
Beate! Don't touch me! What is it?

174
00:17:13,360 --> 00:17:16,193
Call the consulate! Ring!

175
00:17:20,720 --> 00:17:24,759
Do you like showing women shit?
Do you turn it on?

176
00:17:24,960 --> 00:17:28,509
The toilet didn't work.
Sketch sex?!

177
00:17:28,720 --> 00:17:33,350
Do you like children too�? Sex tourist!
Sex tourist? No.

178
00:17:34,520 --> 00:17:37,512
Do I bring the clock? I got it from father.

179
00:17:37,720 --> 00:17:40,439
It's mine now! First?

180
00:17:42,680 --> 00:17:46,798
Call the Danish consulate.
No, you perverted bastard!

181
00:17:47,840 --> 00:17:50,400
Please... Shut up!

182
00:17:50,600 --> 00:17:52,795
I... Shut up!

183
00:17:53,000 --> 00:17:54,638
What...?

184
00:18:02,840 --> 00:18:06,753
Come on. It is a misunderstanding.

185
00:18:06,960 --> 00:18:10,111
Come on!
They hit me with a stool.

186
00:18:10,320 --> 00:18:11,719
Here.

187
00:18:13,480 --> 00:18:16,438
Goodbye. They let me have it.

188
00:18:16,640 --> 00:18:19,757
Absurd! It's my watch.

189
00:18:19,960 --> 00:18:22,076
Come on. Come on now...

190
00:18:25,760 --> 00:18:27,591
What is it?

191
00:18:27,800 --> 00:18:30,997
Don't worry about it. Come on.

192
00:18:31,200 --> 00:18:34,556
Why did you take her there?
if you knew about the poo?

193
00:18:34,760 --> 00:18:39,151
It didn't work, I say!
It was broken.

194
00:18:40,760 --> 00:18:44,753
Then she got to see your poop?
Not mine. Take!

195
00:18:46,080 --> 00:18:51,029
Can't get the gum out?
You don't decide that.

196
00:18:51,240 --> 00:18:56,268
Dirty to show your poo.
I didn't show anything, Beate.

197
00:18:56,480 --> 00:18:59,916
The toilet didn't work,
so I took her there.

198
00:19:00,120 --> 00:19:04,033
And showed her the poop.
Yes, so she would understand!

199
00:19:04,240 --> 00:19:08,472
It worked suddenly. What is it
too stylish to hit people with furniture?

200
00:19:08,680 --> 00:19:10,875
And steal my watch!

201
00:19:11,080 --> 00:19:15,232
We put this behind us
so we'll see tomorrow.

202
00:19:26,120 --> 00:19:30,910
You may bring a pad and pen.
A pen, yes. Thanks.

203
00:19:31,120 --> 00:19:34,430
It does not appear that he is a psychopath.

204
00:19:35,480 --> 00:19:39,189
Are you nervous?
No, of course not.

205
00:19:39,400 --> 00:19:42,551
Bring a pad and a pen.
Don't whisper.

206
00:19:42,760 --> 00:19:47,356
Speak loudly. You have ten minutes.
And don't touch the glass.

207
00:19:47,560 --> 00:19:50,916
Ten minutes?! I need an hour.

208
00:19:51,120 --> 00:19:55,033
That's how they do it here.
It takes getting used to.

209
00:20:01,560 --> 00:20:06,588
Good morning.
My name is Adrian Gabrielsen.

210
00:20:06,800 --> 00:20:11,396
I am a psychiatrist from the Danish
criminal value. It's Beate Meyer.

211
00:20:11,600 --> 00:20:13,955
Before we sit down?
Finally. Sit down.

212
00:20:14,160 --> 00:20:15,832
Thanks.

213
00:20:19,640 --> 00:20:21,517
Yes...

214
00:20:21,720 --> 00:20:25,395
I start asking about
you know why we are here.

215
00:20:25,600 --> 00:20:29,434
You must decide
I'm crazy or not.

216
00:20:29,640 --> 00:20:30,959
Yes.

217
00:20:31,160 --> 00:20:36,075
We do not use that terminology,
but you can say that.

218
00:20:36,280 --> 00:20:41,115
Do you understand why they don't believe in
your story?

219
00:20:41,320 --> 00:20:46,110
Sure. But I don't have any others
alternative to telling the truth.

220
00:20:46,320 --> 00:20:48,072
No.

221
00:20:48,280 --> 00:20:51,750
We begin. Your full name?

222
00:20:51,960 --> 00:20:53,871
Severin Geertsen.

223
00:20:54,080 --> 00:20:58,870
When were you born?
13 August 1880. Copenhagen.

224
00:20:59,080 --> 00:21:04,916
He asks when he was born,
and he answers August 13, 1880.

225
00:21:05,120 --> 00:21:09,033
The last time I was in Denmark was
June 4, 1912.

226
00:21:09,240 --> 00:21:12,915
We sailed from Copenhagen
with Selandia

227
00:21:13,120 --> 00:21:16,271
with the East India Company,
against Manila.

228
00:21:16,480 --> 00:21:19,074
Why?
It was part of an expedition.

229
00:21:19,280 --> 00:21:21,953
He asks why he left.

230
00:21:22,160 --> 00:21:25,596
He replies that he participated
in an expedition.

231
00:21:25,800 --> 00:21:29,076
Was the expedition successful?
No.

232
00:21:29,280 --> 00:21:33,239
We suffered several accidents.
Typhus, malaria...

233
00:21:33,440 --> 00:21:37,194
The expedition was disbanded.
I ended up in Australia.

234
00:21:37,400 --> 00:21:39,595
I signed up for the army.

235
00:21:39,800 --> 00:21:43,839
You mean you fought?
I was at Gallipoli.

236
00:21:44,040 --> 00:21:48,192
We're talking about the First World War?
I've said it over and over again.

237
00:21:48,400 --> 00:21:53,474
It probably doesn't lead to anything.
You don't understand that I'm sitting here.

238
00:21:53,680 --> 00:21:56,956
That's why you never believe
that I am who I am!

239
00:21:57,160 --> 00:22:01,472
No. If we assume
that your story is true...

240
00:22:01,680 --> 00:22:04,399
Are we up to a hundred...

241
00:22:04,600 --> 00:22:07,512
129. 129 �r. It...

242
00:22:08,320 --> 00:22:10,515
Is a considerable age.

243
00:22:10,720 --> 00:22:15,032
So the leaves from the flower...?
My flower.

244
00:22:15,240 --> 00:22:18,516
keeps you young? Is that right? Yes.

245
00:22:18,720 --> 00:22:21,439
What do you expect now?

246
00:22:21,640 --> 00:22:23,915
Yes, after all you have…

247
00:22:24,120 --> 00:22:28,272
shot eight people.
They should never have touched Hedvig.

248
00:22:28,480 --> 00:22:31,278
Hedwig? My flower.

249
00:22:31,480 --> 00:22:34,870
They are talking about a flower.

250
00:22:35,080 --> 00:22:41,269
Are you my friend, Adrian Gabrielsen?
Yes, I really want that.

251
00:22:50,800 --> 00:22:53,792
Come on, Adrian. Come here!

252
00:22:55,360 --> 00:22:57,920
What did he say? I didn't hear.

253
00:22:58,120 --> 00:23:00,759
Where the blue snake bites
in the tail...

254
00:23:00,960 --> 00:23:04,794
What does he say?
I actually didn't hear.

255
00:23:05,000 --> 00:23:07,992
Get them out of there!

256
00:23:13,760 --> 00:23:15,910
Don't touch me!

257
00:23:16,120 --> 00:23:17,792
What the hell are you doing?

258
00:23:18,000 --> 00:23:21,515
You were not allowed to approach him!
The glass was between.

259
00:23:21,720 --> 00:23:25,076
What does he say?
What exactly is he saying?

260
00:23:25,280 --> 00:23:28,272
My duty of confidentiality...
What does he say?

261
00:23:28,480 --> 00:23:31,552
A blue snake bites my foot.
Huh?

262
00:23:31,760 --> 00:23:34,991
He said that a blue snake
will bite him in the foot.

263
00:23:35,200 --> 00:23:37,760
In the foot? What else?

264
00:23:37,960 --> 00:23:40,520
I didn't hear... More!

265
00:23:40,720 --> 00:23:44,918
 � Government of Denmark
I deeply regret this.

266
00:23:45,120 --> 00:23:47,588
It is a misunderstanding.

267
00:23:47,800 --> 00:23:50,394
Shit, shit...

268
00:23:53,040 --> 00:23:57,033
They don't budge. They accept
not that you meet him again.

269
00:23:57,240 --> 00:24:00,152
Isn't that a grotesque overreaction?

270
00:24:00,360 --> 00:24:02,920
The law is adhered to here.

271
00:24:03,120 --> 00:24:06,999
Especially in this case.
They want an excuse for it.

272
00:24:07,200 --> 00:24:12,479
So they can execute him?
They don't. He is too important.

273
00:24:12,680 --> 00:24:15,797
What do you mean? I don't understand.

274
00:24:16,000 --> 00:24:18,833
They believe his story?!

275
00:24:19,040 --> 00:24:23,670
They think the flower exists? Madness!
He is mentally unstable.

276
00:24:23,880 --> 00:24:26,678
Nonetheless
they want to find the growth.

277
00:24:26,880 --> 00:24:31,032
That was the stupidest thing I've ever heard.
And now, d�?

278
00:24:31,240 --> 00:24:34,038
We will see. You must not meet him.

279
00:24:34,240 --> 00:24:37,312
The Danish Ministry of Foreign Affairs
before entering.

280
00:24:37,520 --> 00:24:42,275
The last they heard was you showing
your droppings for the whole town.

281
00:24:42,480 --> 00:24:45,552
The dinner with the consul, d�?

282
00:24:45,760 --> 00:24:50,914
Installed. You drive to the hotel.
We have to wait for a decision from home.

283
00:24:52,680 --> 00:24:54,352
It...

284
00:24:55,400 --> 00:24:59,518
I thought people like Severin
wanted to be famous

285
00:24:59,720 --> 00:25:03,235
Napoleon or Caesar...
It is not certain.

286
00:25:03,440 --> 00:25:07,353
Why a botanist from Èsterbro?
There can be many reasons.

287
00:25:07,560 --> 00:25:11,838
It would be fun to investigate
if what he says is true.

288
00:25:12,040 --> 00:25:15,157
Your free time is yours.
He is convincing.

289
00:25:15,360 --> 00:25:18,830
Certainly.
He has a multiple personality.

290
00:25:19,040 --> 00:25:22,191
That's a nice thought
that there is a...

291
00:25:22,400 --> 00:25:26,757
little flower in the big forest
which means that you never die.

292
00:25:28,040 --> 00:25:33,478
They believe it, and he believes it.
We're the only ones who don't.

293
00:25:33,680 --> 00:25:38,435
We are logical thinking people.
When people want something

294
00:25:38,640 --> 00:25:42,553
can they �set aside� anything,
all logical thinking.

295
00:25:42,760 --> 00:25:48,596
Like when you make sure that you
has ready a lamp colored dress.

296
00:25:48,800 --> 00:25:53,635
You know you can't,
but you just have to have it.

297
00:25:53,840 --> 00:25:56,991
You are so sad.
Lucky we're not married.

298
00:25:57,200 --> 00:25:58,918
Hello!

299
00:25:59,120 --> 00:26:01,395
Thanks. Goodbye.

300
00:26:03,560 --> 00:26:05,118
Thanks.

301
00:26:06,960 --> 00:26:09,474
Are you going to drink like a pig? Yes.

302
00:26:09,680 --> 00:26:13,434
I don't understand
how you got a job with us.

303
00:26:13,640 --> 00:26:18,191
It made it easier for me to show
the tits during the interview.

304
00:26:18,400 --> 00:26:21,198
I'm going back to the hotel.

305
00:26:22,560 --> 00:26:24,152
Good evening.

306
00:26:41,600 --> 00:26:43,556
Adrian!

307
00:26:49,200 --> 00:26:50,952
Good morning.

308
00:26:51,160 --> 00:26:53,993
Oh, how hot it was. Yes.

309
00:26:55,200 --> 00:26:58,909
Haven't you been home?
No. You must see.

310
00:26:59,120 --> 00:27:03,352
Have you been in town so far?
A strong cup of coffee without milk.

311
00:27:03,560 --> 00:27:07,155
So before you don't.
We are here at work.

312
00:27:07,360 --> 00:27:11,751
I was at the internet cafe.
We will be at the consulate soon.

313
00:27:11,960 --> 00:27:17,318
You said I could use my free time
to what I wanted. Look here.

314
00:27:17,520 --> 00:27:21,672
A Severin Geertsen left Denmark
1912 and never returned.

315
00:27:21,880 --> 00:27:25,793
Selandia and the dates are correct.
More to come!

316
00:27:26,000 --> 00:27:29,276
On the list is the death in Gallopolo...
Gallipoli.

317
00:27:29,480 --> 00:27:33,712
I didn't find it first, that is
of course Turkey. But an Australian

318
00:27:33,920 --> 00:27:38,038
with the name Severin Geertsen became
Wounded and sent to England in 1917.

319
00:27:38,240 --> 00:27:42,199
In 1918, a troop ship sinks
on the way to Australia

320
00:27:42,400 --> 00:27:45,472
off the west coast of Sumatra.
Who drowns there?

321
00:27:45,680 --> 00:27:47,830
Severin Geertsen.

322
00:27:52,480 --> 00:27:57,190
If you found all this
can he do it too.

323
00:27:57,400 --> 00:28:02,155
Why you?
He has taken someone else's identity.

324
00:28:02,360 --> 00:28:06,717
But why?
What did he whisper to you yesterday?

325
00:28:06,920 --> 00:28:13,075
If a blue snake bites me, I will trample
the one on the tail. Otherwise I die.

326
00:28:13,280 --> 00:28:16,989
Now I'm going to the consulate.
I, d�?

327
00:28:17,200 --> 00:28:19,998
Hurry up! Give up and change.

328
00:28:27,360 --> 00:28:30,477
Aren't you a little impressed with me?

329
00:28:30,680 --> 00:28:35,356
Not particularly.
Hang up. It's you.

330
00:28:42,600 --> 00:28:45,353
Mr. Gabrielsen?

331
00:28:45,560 --> 00:28:49,109
Yes. Danish consulate?
Please follow along.

332
00:28:49,320 --> 00:28:52,835
We have to wait for my secretary.

333
00:28:53,040 --> 00:28:55,838
Follow along.

334
00:29:19,200 --> 00:29:21,191
Good day.

335
00:29:21,400 --> 00:29:24,949
You are to meet Mr. Pudovski.
Yeah...

336
00:29:29,280 --> 00:29:33,637
Who is this... Mr. Pudovski?

337
00:29:37,440 --> 00:29:40,637
Mr. Pudovski, your guest is here.

338
00:29:45,520 --> 00:29:49,149
Hello! Nice to meet you.
The same.

339
00:29:50,720 --> 00:29:54,156
Why are we here?
Do you believe in God?

340
00:29:54,360 --> 00:29:56,828
Do you believe in God? No...

341
00:29:57,040 --> 00:30:00,715
How can you believe in
a sadistic lunatic

342
00:30:00,920 --> 00:30:04,515
that brought the world together
in such a sick way?

343
00:30:04,720 --> 00:30:10,989
But if you could break
that sick way

344
00:30:11,200 --> 00:30:17,070
didn't need to use 99%
of life to avoid death!

345
00:30:17,280 --> 00:30:21,717
Imagine what light
would spread on Earth

346
00:30:21,920 --> 00:30:25,629
about the smallest creation
gained importance!

347
00:30:25,840 --> 00:30:32,188
And, you could seize
The Flower of Eternal Life!

348
00:30:33,240 --> 00:30:35,754
Oh... Exactly.

349
00:30:37,080 --> 00:30:40,470
Have you visited Severin Geertsen?

350
00:30:41,520 --> 00:30:43,636
Yes, I have.

351
00:30:43,840 --> 00:30:46,195
How is he?

352
00:30:46,400 --> 00:30:49,756
I'm not allowed to comment on that
my patients.

353
00:30:49,960 --> 00:30:54,750
Don't you think that in that situation
you are in...

354
00:30:54,960 --> 00:31:00,512
so you miss the luxury
to be able to choose?

355
00:31:04,920 --> 00:31:07,354
He feels well. Yeah?

356
00:31:07,560 --> 00:31:11,473
I have only met him once.

357
00:31:11,680 --> 00:31:15,593
Has he mentioned a flower to you?

358
00:31:16,640 --> 00:31:19,632
Yes, he has.

359
00:31:19,840 --> 00:31:23,753
I don't know where it is.
He didn't say that.

360
00:31:23,960 --> 00:31:26,520
Didn't he say anything else? Well...

361
00:31:26,720 --> 00:31:30,156
He spoke of a snake.
I heard about it.

362
00:31:30,360 --> 00:31:34,911
Did he develop it? No.

363
00:31:35,120 --> 00:31:38,874
I don't know what you want,
but he said nothing.

364
00:31:39,080 --> 00:31:41,310
That's it. Empty!

365
00:31:42,360 --> 00:31:44,635
Come here a little.

366
00:31:45,680 --> 00:31:47,989
Shoot him in both arms.

367
00:31:48,200 --> 00:31:50,156
No, no... No!

368
00:31:50,360 --> 00:31:52,635
I don't know anything.

369
00:31:53,680 --> 00:31:57,912
He might be telling the truth.
Only one arm.

370
00:31:58,120 --> 00:32:00,634
Leave me alone!

371
00:32:03,160 --> 00:32:04,639
Hello!

372
00:32:04,840 --> 00:32:06,876
Stay away!

373
00:32:07,920 --> 00:32:10,673
Drop the weapons and go there!

374
00:32:10,880 --> 00:32:12,836
Put down the weapon.

375
00:32:13,040 --> 00:32:15,759
Do it or he'll shoot me!

376
00:32:20,240 --> 00:32:22,470
Okay...

377
00:32:22,680 --> 00:32:24,671
Now, d�?

378
00:32:36,840 --> 00:32:39,832
Stand where you stand!

379
00:32:40,880 --> 00:32:44,316
Everyone stands where you stand!

380
00:32:50,440 --> 00:32:54,752
Everyone stands where you stand!
We do.

381
00:33:28,640 --> 00:33:32,189
I'll see you then, you bastard.

382
00:33:32,400 --> 00:33:37,235
Now you can't get out of here
and don't steal your Rolex back.

383
00:33:37,440 --> 00:33:40,591
This time you are in trouble!

384
00:33:40,800 --> 00:33:43,678
Before I call my lawyer?
Shut up!

385
00:33:43,880 --> 00:33:46,633
You have killed a person. You're out!

386
00:33:46,840 --> 00:33:49,308
Listen now... Shut up!

387
00:33:49,520 --> 00:33:53,035
I have the right to...
Shut up!

388
00:33:54,080 --> 00:33:57,629
They are not allowed to hit you with furniture
and take your watch.

389
00:33:57,840 --> 00:34:01,958
But you have bigger problems.
I shot in self-defense!

390
00:34:02,160 --> 00:34:05,869
I am a doctor and I want to save lives,
not dead.

391
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
I've never carried a gun.
You were arrested with a gun.

392
00:34:11,200 --> 00:34:14,909
In self-defense, yes Forgive, forgive!

393
00:34:15,960 --> 00:34:20,715
It was in self-defense.
Yes, but they don't see it that way.

394
00:34:28,240 --> 00:34:30,071
It is...

395
00:34:30,280 --> 00:34:31,998
Okay.

396
00:34:34,560 --> 00:34:40,237
How long do I have to sit here?
It is politics and depends on Severin.

397
00:34:41,120 --> 00:34:44,874
Beate flies home tomorrow.
Your boss is coming tonight.

398
00:34:45,080 --> 00:34:49,119
Do everything well before we visit you again
in six weeks.

399
00:34:49,320 --> 00:34:51,754
Six weeks?! Six to ten.

400
00:34:51,960 --> 00:34:54,110
But that's not the worst.

401
00:34:54,320 --> 00:34:57,278
Would you, Beate? Thank you, Mikael.

402
00:34:59,880 --> 00:35:04,317
Your mother is in intensive care.
It doesn't look so good.

403
00:35:05,160 --> 00:35:09,278
I can only greet her from you.

404
00:35:12,560 --> 00:35:15,074
Hell too...

405
00:35:15,280 --> 00:35:19,034
It was hard, but I'll do it.

406
00:35:19,240 --> 00:35:22,516
They believed that
I knew where the flower was.

407
00:35:22,720 --> 00:35:24,995
They believe it exists.

408
00:35:26,320 --> 00:35:28,436
I agree with that.

409
00:35:32,840 --> 00:35:36,628
Shoot about you.
See you soon, Adrian!

410
00:35:51,120 --> 00:35:53,793
What's happening? Where is he?

411
00:36:25,720 --> 00:36:28,712
Has he said anything? Not a word.

412
00:36:29,840 --> 00:36:33,469
He just calls me "chicken".

413
00:36:33,680 --> 00:36:36,399
Chicken? Yes.

414
00:36:36,600 --> 00:36:40,229
We don't get any more out of him.

415
00:36:43,600 --> 00:36:45,158
 �ka!

416
00:36:45,360 --> 00:36:49,592
In that case, there he is.
We can't go on like this. �ka!

417
00:36:49,800 --> 00:36:51,631
Sure.

418
00:37:04,120 --> 00:37:07,999
The pulse is very low.
What are we going to do with him?

419
00:37:08,200 --> 00:37:11,158
Let him go and get the other one.

420
00:37:11,360 --> 00:37:13,430
Stay with you!

421
00:37:16,440 --> 00:37:20,513
Come on.
I do it myself. Don't touch me!

422
00:37:24,360 --> 00:37:27,397
Do you see your friend? His brain is boiling.

423
00:37:27,600 --> 00:37:32,196
If you don't talk,
your brain will also boil.

424
00:37:34,320 --> 00:37:39,519
I don't know anything.
I... have no idea about anything.

425
00:37:39,720 --> 00:37:42,553
He is not my friend. I don't know anything.

426
00:37:42,760 --> 00:37:45,797
You talked to Mr. Pudovski!
I don't know anything.

427
00:37:46,000 --> 00:37:50,551
Get started! Don't touch me.

428
00:37:50,760 --> 00:37:52,751
Don't touch me.

429
00:37:53,640 --> 00:37:56,029
Don't touch me!

430
00:38:12,120 --> 00:38:13,838
Keep quiet.

431
00:38:15,640 --> 00:38:17,915
Shut up, man.

432
00:38:24,560 --> 00:38:27,438
Take those keys. Come on!

433
00:38:38,040 --> 00:38:40,634
You are a good person, Adrian.

434
00:38:40,840 --> 00:38:44,958
Will we get out of here?
Do you get a part in Hedvig.

435
00:38:46,000 --> 00:38:48,070
Take a weapon.

436
00:38:57,040 --> 00:38:59,474
Come on. Come on!

437
00:38:59,680 --> 00:39:03,036
Adrian, come on. The phone, huh?

438
00:39:14,880 --> 00:39:16,871
Huh?

439
00:39:17,080 --> 00:39:21,119
Alarm! Speed ​​up!

440
00:40:03,680 --> 00:40:06,956
what are you doing Why are you shooting her?

441
00:40:07,160 --> 00:40:09,230
Yes, but it...

442
00:40:11,000 --> 00:40:13,514
That's where I fell short. I don't know.

443
00:40:13,720 --> 00:40:18,635
Now we shoot as much as we can,
unless they shoot at you.

444
00:40:19,680 --> 00:40:23,355
Good thinking, Adrian. That's how we do it.

445
00:40:39,360 --> 00:40:40,918
Ouch!

446
00:40:43,480 --> 00:40:45,152
Adrian!

447
00:40:47,840 --> 00:40:50,957
It was a good soup, this one.

448
00:40:51,160 --> 00:40:54,072
They know garlic, as Kipling says.

449
00:40:54,280 --> 00:40:58,273
Yes. Was your flight food also delicious?

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,359
No. It was good. Mine was awful.

451
00:41:02,560 --> 00:41:08,078
It would be chicken, though
I don't think so. And the avocado...

452
00:41:08,280 --> 00:41:12,637
Adrian Gabrielsen and Severin
Geertsen has escaped from prison.

453
00:41:12,840 --> 00:41:14,990
Up to 12 are dead.

454
00:41:15,200 --> 00:41:18,715
Has he shot several? Unbelievable.

455
00:41:18,920 --> 00:41:22,071
I don't know. This has consequences.

456
00:41:42,840 --> 00:41:44,159
Respond!

457
00:41:45,680 --> 00:41:47,716
So embarrassing.

458
00:41:47,920 --> 00:41:51,879
It never rings otherwise.
You are excused.

459
00:41:55,280 --> 00:41:58,192
Respond! They have no one else to call.

460
00:42:03,000 --> 00:42:08,677
Then before you always look.
All these things!

461
00:42:14,640 --> 00:42:17,359
There it was!

462
00:42:18,120 --> 00:42:20,270
Beate. It's Adrian.

463
00:42:20,480 --> 00:42:23,074
We were just talking about you.

464
00:42:23,280 --> 00:42:25,236
Ask where they are.

465
00:42:25,440 --> 00:42:28,671
Adrian, shut up! Where are you?

466
00:42:28,880 --> 00:42:32,634
We have dinner at the consulate.
Now that's enough!

467
00:42:32,840 --> 00:42:36,310
I've been shot.
Where are you?

468
00:42:36,520 --> 00:42:38,670
Under a bridge by a river.

469
00:42:38,880 --> 00:42:41,269
I see a building where it says...

470
00:42:41,480 --> 00:42:43,596
Sonny...

471
00:42:43,800 --> 00:42:45,028
Sony.

472
00:42:45,240 --> 00:42:47,834
A building where Sony stands.

473
00:42:48,040 --> 00:42:50,508
Tell them to pick us up. Car?

474
00:42:50,720 --> 00:42:53,951
We are sending my blue Range Rover.
No!

475
00:42:54,160 --> 00:42:58,711
They don't want to come in here!
We are sending a blue Range Rover.

476
00:42:58,920 --> 00:43:02,230
Keep an eye out for it. Good. Hello!

477
00:43:03,280 --> 00:43:04,872
Yes.

478
00:43:05,080 --> 00:43:08,834
You cannot be here.
They will soon know about it.

479
00:43:09,040 --> 00:43:11,270
And then they storm the consulate.

480
00:43:11,480 --> 00:43:15,871
You shouldn't have shot so many.
I haven't shot yet.

481
00:43:16,080 --> 00:43:22,189
Only him yesterday. But he wanted to drive
8000 volts through my body.

482
00:43:22,400 --> 00:43:26,598
Subordinate. You can't stop!
Take it easy now.

483
00:43:26,800 --> 00:43:31,635
It is an innocent government employee...
They blow us to smithereens.

484
00:43:31,840 --> 00:43:35,879
We have not scratched ourselves after
The Muhammad caricatures.

485
00:43:36,080 --> 00:43:39,470
This is worse.
A foreign policy disaster.

486
00:43:39,680 --> 00:43:43,912
The US embassy won't take you either.
I haven't slept in 30 hours.

487
00:43:44,120 --> 00:43:47,078
Clothes, money and a vehicle.
Huh?

488
00:43:47,280 --> 00:43:52,912
Can't you help a countryman
with clothes, money and vehicles?

489
00:43:53,120 --> 00:43:54,439
Then, huh?

490
00:43:54,640 --> 00:43:59,714
I'm going to drive to the forest
and then home to Hedvig.

491
00:43:59,920 --> 00:44:02,229
Hedwig? The flower.

492
00:44:02,440 --> 00:44:06,115
Stop, dammit!
How do we get home?

493
00:44:07,080 --> 00:44:09,833
Beate, I go ahead, but you two...

494
00:44:10,040 --> 00:44:13,396
You are wanted.
I'm not taking you to the airport.

495
00:44:13,600 --> 00:44:17,149
There must be a solution,
now we can talk to.

496
00:44:17,360 --> 00:44:21,399
Only way out is through the jungle,
out to the coast

497
00:44:21,600 --> 00:44:24,876
find a b�t and �k more
Malaysia or Singapore.

498
00:44:25,080 --> 00:44:28,914
Through the jungle?
We are going the same way.

499
00:44:29,680 --> 00:44:32,478
Ole... That's the only possibility.

500
00:44:32,680 --> 00:44:36,309
Shall we go?
How long when you?

501
00:44:36,520 --> 00:44:40,752
They are looking for two European months.
How will you be able to hide?

502
00:44:41,800 --> 00:44:45,998
I also agree with that.
No, you can get out.

503
00:44:46,200 --> 00:44:49,556
If they search for two months it is better
that I drive.

504
00:44:49,760 --> 00:44:54,595
We don't wait for you all the time.
No, you don't need to.

505
00:44:54,800 --> 00:44:59,874
That's it. We've never had it here
the conversation. Do we agree on that?

506
00:46:03,040 --> 00:46:04,758
Hall�?

507
00:46:07,280 --> 00:46:11,159
Is it there yet? Excuse me?

508
00:46:18,520 --> 00:46:21,512
Good morning. Here comes breakfast.

509
00:46:21,720 --> 00:46:26,714
They were weird, but couldn't take it
large bills. We have to go to a bank.

510
00:46:26,920 --> 00:46:29,480
Can we talk later? My legs are asleep.

511
00:46:29,680 --> 00:46:31,989
Yes, yes! Buckle up.

512
00:46:40,960 --> 00:46:44,999
You have bought water, right?
Sure enough, there's a bottle down there.

513
00:46:45,200 --> 00:46:48,033
A bottle? A 1.5 liter.

514
00:46:48,240 --> 00:46:51,152
But playing cards with a Chinese Elvis?

515
00:46:51,360 --> 00:46:53,157
Yes, until tonight.

516
00:46:54,560 --> 00:46:58,075
If we park the car a kilometer up

517
00:46:58,280 --> 00:47:03,035
and go into the jungle, so we have
maybe five or six days on foot.

518
00:47:04,080 --> 00:47:06,913
Five sex? Maybe seven.

519
00:47:07,960 --> 00:47:12,954
There must be another way.
No, just jungle.

520
00:47:14,000 --> 00:47:18,152
I can hardly save myself.
And play "Fishing" with Beate.

521
00:47:18,360 --> 00:47:20,954
There are some soldiers standing in the way.

522
00:47:22,720 --> 00:47:24,915
Should I turn around? Yes.

523
00:47:25,120 --> 00:47:27,714
No! Talk to them.

524
00:47:27,920 --> 00:47:31,356
Ask about the road. You are a tourist.
They don't do that.

525
00:47:31,560 --> 00:47:33,551
Find online. What?

526
00:47:33,760 --> 00:47:37,230
Say you are good at English.
Find online.

527
00:47:37,440 --> 00:47:39,556
Just seem confident.

528
00:47:40,920 --> 00:47:43,354
Good day. Good day.

529
00:47:44,120 --> 00:47:47,954
Your car...? It stands in the way.

530
00:47:48,160 --> 00:47:51,038
Before I see your papers? Calm down now.

531
00:47:51,240 --> 00:47:53,959
do you speak english Paper!

532
00:47:54,160 --> 00:48:00,429
If you don't speak English...
I have to ask you to move the car.

533
00:48:00,640 --> 00:48:03,029
Pass! Little yellow man...

534
00:48:03,240 --> 00:48:07,916
You get one last chance
to move the car so I can pass.

535
00:48:08,120 --> 00:48:10,588
Look in the trunk!

536
00:48:12,280 --> 00:48:13,713
Sit down.

537
00:48:13,920 --> 00:48:15,592
what are you doing

538
00:48:15,800 --> 00:48:17,711
Open!

539
00:48:24,160 --> 00:48:26,628
Shoot!

540
00:49:13,400 --> 00:49:14,879
Beate?

541
00:49:15,920 --> 00:49:17,876
Beate!

542
00:49:20,920 --> 00:49:22,433
Beate!

543
00:49:35,120 --> 00:49:37,634
Are they dead? You can say that.

544
00:49:37,840 --> 00:49:41,799
Ouch. What did you tell them?

545
00:49:43,000 --> 00:49:45,036
I got nervous.

546
00:49:46,360 --> 00:49:49,033
Look!
It cannot be driven anymore.

547
00:49:49,240 --> 00:49:53,028
Bring what you need.
Beate, put on your boots!

548
00:49:53,240 --> 00:49:55,674
We're going out into the green.

549
00:49:58,200 --> 00:50:01,237
Was I so rude? Not at all.

550
00:50:01,440 --> 00:50:04,193
They were rude themselves. Come on.

551
00:50:05,240 --> 00:50:08,710
Nothing has happened.
I have machine guns, grenades...

552
00:50:08,920 --> 00:50:12,310
You're well on your feet. Come on.

553
00:50:15,240 --> 00:50:17,117
Adrian, now!

554
00:50:52,000 --> 00:50:55,197
Do you have to cut down the whole forest?
It grows up.

555
00:50:55,400 --> 00:51:00,838
It is easy to find us
when you open a whole tunnel.

556
00:51:05,520 --> 00:51:09,035
You are right. Good thought.

557
00:51:10,080 --> 00:51:13,629
You're not that crazy after all. Take it.

558
00:51:13,840 --> 00:51:16,638
You're not, Adrian.

559
00:51:16,840 --> 00:51:18,910
But you keep beating.

560
00:51:19,120 --> 00:51:23,511
The flower... Is there only one?

561
00:51:23,720 --> 00:51:27,190
She must be unique.
What does... she look like?

562
00:51:27,400 --> 00:51:33,191
Beautiful. The most beautiful you've ever seen.
The leaves are white as snow.

563
00:51:33,400 --> 00:51:35,994
Are they the ones you eat? Yes.

564
00:51:36,200 --> 00:51:40,716
Do they grow out when you pick them?
You don't pick Hedvig.

565
00:51:40,920 --> 00:51:42,512
She gives.

566
00:51:42,720 --> 00:51:47,032
Every night she leaves a leaf or two
fall to the ground.

567
00:51:47,240 --> 00:51:49,549
So nice. Leaves give life?

568
00:51:49,760 --> 00:51:54,675
Yes. It comes from the leaves.
So it is, yes.

569
00:52:09,600 --> 00:52:14,037
We are going to the other side of the mountain first
the sunset. We camp there.

570
00:52:14,240 --> 00:52:16,276
Over there?

571
00:52:18,240 --> 00:52:20,151
Why...?

572
00:52:21,200 --> 00:52:26,035
One, two, three cars, handguns,
grenades... They are mobile.

573
00:52:26,240 --> 00:52:28,549
They take them lightly, sir.

574
00:52:28,760 --> 00:52:31,672
Karel does not let them escape.

575
00:52:31,880 --> 00:52:34,633
All is lost if he takes them first.

576
00:52:34,840 --> 00:52:39,630
Just follow the trail.
Let them do the grunt work.

577
00:52:41,280 --> 00:52:44,113
We are waiting. Yes, sir.

578
00:52:49,480 --> 00:52:52,153
You've lived in the jungle all your life?

579
00:52:52,360 --> 00:52:56,911
No, but at least 80 �r.
And you haven't been in town?

580
00:52:57,120 --> 00:53:01,750
Not lately. I had
a friend in a nearby village.

581
00:53:01,960 --> 00:53:06,078
She moved... to the south side.
1965 I think it was.

582
00:53:06,280 --> 00:53:09,431
Since then you haven't been there?

583
00:53:09,640 --> 00:53:12,154
No. Stop crucifying him!

584
00:53:12,360 --> 00:53:15,796
He hasn't been there
a woman in her 40s.

585
00:53:16,000 --> 00:53:19,151
Not you either. Can't you...?

586
00:53:19,360 --> 00:53:21,669
And spit out the gum.

587
00:53:22,480 --> 00:53:27,793
He's had a chance. I have been working
on him in �ratal, but he doesn't want to.

588
00:53:28,000 --> 00:53:31,117
Adrian is right. Spit out the chewing gum.

589
00:53:31,320 --> 00:53:36,269
It's just a piece of gum!
There is nothing that just is.

590
00:53:36,480 --> 00:53:39,995
Everything has a function
one should not abuse.

591
00:53:40,200 --> 00:53:42,919
Do you understand? I don't think so.

592
00:53:43,120 --> 00:53:47,910
I will tell a story
That shows what I mean.

593
00:53:48,120 --> 00:53:51,430
Nice!
As a child I used to...

594
00:53:51,640 --> 00:53:57,317
Yes. When I was a boy it lived
a carpenter by the sea, Little Jens.

595
00:53:57,520 --> 00:54:00,432
D� in the 19th century? Yes.

596
00:54:00,640 --> 00:54:04,110
But Little Jens drank
like all carpenters...

597
00:54:04,320 --> 00:54:08,313
1015 �l a day.
After many years of intensive training

598
00:54:08,520 --> 00:54:12,798
he had become incredibly skilled
on opening bottles.

599
00:54:13,000 --> 00:54:17,471
He opened his Carlsberg with everything
from a saw to a thumbstick.

600
00:54:18,440 --> 00:54:22,638
And gallantly he did.
All�, we children...

601
00:54:22,840 --> 00:54:26,958
We cheered, every time the cap
shoot up to the sky.

602
00:54:27,160 --> 00:54:29,230
But one day things went wrong.

603
00:54:29,440 --> 00:54:32,716
One rainy day, the master missed.

604
00:54:32,920 --> 00:54:36,629
The cap broke off a chip
of the bottle opener

605
00:54:36,840 --> 00:54:42,597
and without Little Jens noticing it
so the shard of glass fell into the lake.

606
00:54:42,800 --> 00:54:47,430
It must have been extremely dangerous.
What happened? No...

607
00:54:47,640 --> 00:54:51,758
Did he die?
Yes. Shortly after, in great pain.

608
00:54:52,800 --> 00:54:57,794
His beautiful wife took it there
Else Marie killed herself.

609
00:55:00,360 --> 00:55:05,718
What a sad story.
It's a sad story, Beate.

610
00:55:05,920 --> 00:55:10,710
Sad that no one showed
the bottle opener for Little Jens.

611
00:55:10,920 --> 00:55:16,153
There is never an end to the desire for tools
not used for what they were created for.

612
00:55:16,360 --> 00:55:18,920
Everything has a meaning, a function.

613
00:55:19,120 --> 00:55:22,237
The cow gives milk. The grain gives bread.

614
00:55:22,440 --> 00:55:26,069
You don't chew anything
should one also swallow it.

615
00:55:33,520 --> 00:55:37,957
Sleep now. We have a long day tomorrow.

616
00:55:38,160 --> 00:55:41,994
We follow the river,
so we don't leave any traces.

617
00:55:43,960 --> 00:55:46,155
You still don't believe him?

618
00:55:46,360 --> 00:55:51,514
There were no caps
on the bottles there. Good night.

619
00:56:13,520 --> 00:56:15,317
Beware!

620
00:56:17,920 --> 00:56:20,070
Stick! Come on!

621
00:56:20,280 --> 00:56:23,556
Adrian, take your rifle!

622
00:56:33,360 --> 00:56:36,477
Where is Severin? Carry on!

623
00:56:38,760 --> 00:56:42,116
Stop! Stay where you are!

624
00:56:42,320 --> 00:56:45,630
Don't shoot! Still!

625
00:56:47,520 --> 00:56:49,511
Don't shoot.

626
00:56:51,360 --> 00:56:53,954
Why didn't you shoot?

627
00:56:54,160 --> 00:56:57,197
We're going here. Down the river.

628
00:57:01,480 --> 00:57:04,995
No, we're going here. Why is that?

629
00:57:05,200 --> 00:57:09,637
We're going up the river,
away from the sun or...

630
00:57:09,840 --> 00:57:12,991
Come on, damn it! The sun?

631
00:57:17,880 --> 00:57:19,757
Stop!

632
00:57:19,960 --> 00:57:22,793
Hands up! Drop the weapons!

633
00:57:23,000 --> 00:57:26,834
Don't shoot! Stay there!

634
00:57:28,360 --> 00:57:31,397
Severin, now we're not doing anything stupid.

635
00:57:31,600 --> 00:57:35,832
We talk to them calmly.
We're talking calmly... Severin?

636
00:57:36,040 --> 00:57:39,396
Yes. Take it easy, people!

637
00:57:58,520 --> 00:58:00,431
I have seen him before.

638
00:58:00,640 --> 00:58:04,269
Isn't that him from prison?
General Karel.

639
00:58:06,840 --> 00:58:11,231
What does he have on his nose?
Ask Adrian about it.

640
00:58:11,440 --> 00:58:13,795
Have you hit him? No...

641
00:58:14,000 --> 00:58:16,798
Why do you two have to be so violent?

642
00:58:17,000 --> 00:58:18,319
Now they come.

643
00:58:19,360 --> 00:58:22,477
Good day.
Show me where the flower is!

644
00:58:25,360 --> 00:58:28,830
Now, Severin. I don't say anything.

645
00:58:32,000 --> 00:58:36,073
Last time: Show me the flower.

646
00:58:36,960 --> 00:58:38,359
No.

647
00:58:44,320 --> 00:58:46,629
Shoot the girl first.

648
00:58:46,840 --> 00:58:51,470
I?! I am innocent. I said
that they would not kill so many!

649
00:58:51,680 --> 00:58:54,638
Severin, say something! Say nothing.

650
00:58:54,840 --> 00:58:57,149
Shut up and think of something nice.

651
00:58:57,360 --> 00:58:59,590
Shoot her. No!

652
00:59:38,120 --> 00:59:39,917
Good day.

653
00:59:40,120 --> 00:59:44,511
If you look at it!
The therapist and the old man.

654
00:59:45,560 --> 00:59:49,599
And something a little oriental in the middle.

655
00:59:49,800 --> 00:59:53,076
I have been pleased to meet you.

656
00:59:53,280 --> 00:59:58,195
Just out of curiosity, why are you asking
on the general's head?

657
00:59:58,400 --> 01:00:02,154
He is still alive.
Do you want the �ran?

658
01:00:02,360 --> 01:00:04,112
Goodbye.

659
01:00:06,640 --> 01:00:10,110
Now I think the four of us should talk.

660
01:00:10,320 --> 01:00:13,039
Do any of you suffer from flying phobia?

661
01:00:33,480 --> 01:00:37,632
Say where it is!
Severin, he dies!

662
01:00:37,840 --> 01:00:40,035
Say nothing!

663
01:00:52,600 --> 01:00:56,275
You might ignore us
but Adrian

664
01:00:56,480 --> 01:01:01,634
Came all the way here to save you!
Isn't he your friend?

665
01:01:01,840 --> 01:01:07,198
Several studies show that the air is
a safe place to stay

666
01:01:07,400 --> 01:01:11,359
but since the birth of aviation
reveals statistics

667
01:01:11,560 --> 01:01:14,313
that more flights take off and land.

668
01:01:14,520 --> 01:01:19,036
The fuel lasts another 30 minutes.
Pick him up.

669
01:01:19,240 --> 01:01:22,630
He knows nothing.
I'll show you where it is.

670
01:01:22,840 --> 01:01:25,195
Where? Pick him up first.

671
01:01:26,920 --> 01:01:30,549
Pick him up! We'll pick him up.

672
01:01:50,000 --> 01:01:52,594
Fly north. Develop it.

673
01:01:52,800 --> 01:01:56,509
Just fly north. North!

674
01:01:56,720 --> 01:01:59,473
Fly north. Roger.

675
01:02:09,800 --> 01:02:12,553
We communicate again. Good!

676
01:02:12,760 --> 01:02:17,231
We must make use of what sets us apart
from the animals.

677
01:02:17,440 --> 01:02:21,035
We are approaching the coastline.
We'll be in Singapore soon.

678
01:02:21,240 --> 01:02:24,710
You have planted our little friend
in Singapore?

679
01:02:24,920 --> 01:02:27,878
Are we going to Singapore, Severin?

680
01:02:29,800 --> 01:02:32,997
I won't let you have her.
Not again.

681
01:02:33,200 --> 01:02:34,872
Is it smart?

682
01:02:35,080 --> 01:02:38,038
Shall we take another trip?
Why not?

683
01:02:48,760 --> 01:02:50,273
Further down!

684
01:02:50,480 --> 01:02:54,712
If you kill him, you won't find it.
We don't know where it is.

685
01:02:54,920 --> 01:03:00,358
Certainly not. But in poker
lying or telling the truth

686
01:03:00,560 --> 01:03:03,632
and I don't think you're lying.

687
01:03:03,840 --> 01:03:06,195
Show her the forest.

688
01:03:07,680 --> 01:03:10,672
No! No!

689
01:03:25,920 --> 01:03:28,957
He climbs up the wire! Get down!

690
01:03:32,320 --> 01:03:33,548
Down!

691
01:03:49,920 --> 01:03:53,629
What the hell is going on? Fly up!

692
01:05:31,440 --> 01:05:33,271
Beate!

693
01:05:43,680 --> 01:05:45,272
Beate?

694
01:05:58,200 --> 01:05:59,838
Severin?

695
01:06:00,040 --> 01:06:02,998
Severin? Satan too�!

696
01:06:03,200 --> 01:06:05,509
No, no...

697
01:06:07,440 --> 01:06:09,112
...

698
01:06:23,800 --> 01:06:25,472
Beate?

699
01:06:30,520 --> 01:06:32,158
Beate!

700
01:06:34,040 --> 01:06:35,519
Beate!

701
01:06:40,360 --> 01:06:42,749
Beate... Beate?

702
01:06:44,480 --> 01:06:48,029
It's Adrian! I'll take you down.

703
01:06:53,000 --> 01:06:54,638
Okay...

704
01:06:58,920 --> 01:07:03,550
Stand on my shoulders.
Come down on the shoulders. Come on!

705
01:07:03,760 --> 01:07:07,116
Stick to me. I have you...

706
01:07:11,120 --> 01:07:13,839
Oh, damn! Forgiven.

707
01:07:14,040 --> 01:07:15,837
Ouch...

708
01:07:16,880 --> 01:07:18,871
Ouch! S�.

709
01:07:19,080 --> 01:07:21,913
Oh! It hurt so damn much.

710
01:07:22,120 --> 01:07:26,591
I regret. It was my fault.
Write it down for me.

711
01:07:27,920 --> 01:07:29,751
Ouch, ouch...

712
01:07:30,800 --> 01:07:34,634
What is it?
I think... the arm is broken.

713
01:07:34,840 --> 01:07:37,718
This one? Yes. Ouch, ouch...

714
01:07:37,920 --> 01:07:41,913
And s...
There is something in the back, I think.

715
01:07:44,040 --> 01:07:46,315
What is it?

716
01:07:46,520 --> 01:07:49,956
I'm looking at it.
It might hurt...

717
01:07:50,160 --> 01:07:53,038
So did the others�.

718
01:07:56,160 --> 01:08:00,756
What the hell are you doing?! S�, yes... Good!

719
01:08:00,960 --> 01:08:06,478
We'll see if there are any
first rope sled by the helicopter.

720
01:08:07,360 --> 01:08:09,635
Where is Severin?

721
01:08:09,840 --> 01:08:11,717
He is dead.

722
01:08:11,920 --> 01:08:16,118
We crashed with the helicopter.
It's just us left.

723
01:08:24,840 --> 01:08:26,876
Come on.

724
01:08:27,080 --> 01:08:28,672
Come on.

725
01:08:48,960 --> 01:08:51,838
Oh... Shall I look?

726
01:08:58,280 --> 01:09:01,556
I see nothing without glasses,
but we will...

727
01:09:01,760 --> 01:09:06,436
Northeast. Then we are close to the sea
against Malaysia. And the northeast is...

728
01:09:07,480 --> 01:09:08,993
that road.

729
01:09:14,720 --> 01:09:18,235
Why did you come along? Honestly.

730
01:09:18,440 --> 01:09:20,908
Before I wanted to go home.

731
01:09:22,200 --> 01:09:25,909
I thought you were fascinated
by Severin.

732
01:09:26,120 --> 01:09:29,795
He was interesting.

733
01:09:30,000 --> 01:09:34,915
He has experienced and achieved more
Than you ever will.

734
01:09:35,960 --> 01:09:40,511
But he was older.
Thanks for tonight.

735
01:09:40,720 --> 01:09:45,032
Or did you want to find the flower
and see if it was right?

736
01:09:46,720 --> 01:09:51,635
Promise me not to try to analyze
people again. You can't.

737
01:09:51,840 --> 01:09:54,718
No, I'm wrong about most of them!

738
01:09:56,360 --> 01:09:59,636
But I know you. Not at all.

739
01:09:59,840 --> 01:10:03,628
I don't know much,
but I know you smoke.

740
01:10:03,840 --> 01:10:08,311
Yes! It's not that hard
when you still smell of me.

741
01:10:08,520 --> 01:10:12,035
You hate your father,
before he drives with you.

742
01:10:12,240 --> 01:10:16,552
You became a doctor because of him.
You don't like being touched.

743
01:10:16,760 --> 01:10:21,629
I have no problem with that.
Stop lying all the time.

744
01:10:21,840 --> 01:10:25,071
I understand that
you want to find the flower.

745
01:10:25,280 --> 01:10:28,716
Then you could help your mother.

746
01:10:28,920 --> 01:10:31,992
And maybe even yourself.

747
01:10:32,200 --> 01:10:37,149
Then you can start all over again.
I understand that it is laid out...

748
01:10:37,360 --> 01:10:41,399
You are now projecting.
Certainly. I don't know what that means.

749
01:10:41,600 --> 01:10:45,149
You talk about you.
I don't care about the flower.

750
01:10:45,360 --> 01:10:49,592
Why didn't you take the flight home?
Because of you!

751
01:10:51,000 --> 01:10:54,993
I don't think so
there is nothing wrong with you.

752
01:10:56,520 --> 01:10:59,353
Except that you are not allowed to touch you.
Where were you?

753
01:10:59,560 --> 01:11:02,711
You just say it's unsanitary.

754
01:11:02,920 --> 01:11:06,196
I don't do that. Just...

755
01:11:07,240 --> 01:11:09,879
Your hand maybe.

756
01:11:10,080 --> 01:11:12,640
Or your cheek.

757
01:11:12,840 --> 01:11:15,195
Do you want to touch my hand?

758
01:11:15,400 --> 01:11:17,436
Get started.

759
01:11:29,280 --> 01:11:30,952
It went well.

760
01:11:31,160 --> 01:11:34,789
It will be enlarged to something like...

761
01:11:43,080 --> 01:11:46,868
Now I think... It's good.

762
01:12:57,160 --> 01:12:58,479
Adrian!

763
01:12:59,280 --> 01:13:01,032
Hurry up!

764
01:13:02,080 --> 01:13:06,119
What is it?
So awesome! You get to see.

765
01:13:22,240 --> 01:13:23,719
Look!

766
01:13:23,920 --> 01:13:25,399
What?

767
01:13:26,440 --> 01:13:28,954
Don't you see?

768
01:13:29,160 --> 01:13:32,914
What d�?
The blue snake that bites the foot.

769
01:13:35,160 --> 01:13:38,994
Severin said "when the blue snake bites
in the foot one must step on the tail."

770
01:13:39,200 --> 01:13:42,078
Otherwise there you go. Huh?

771
01:13:42,280 --> 01:13:46,193
Get off!
are you blind Don't you see?

772
01:13:46,400 --> 01:13:49,039
It is the snake. It is blue.

773
01:13:49,240 --> 01:13:54,598
There's the head, the foot and the tail!
You don't die if you stand on your tail.

774
01:13:54,800 --> 01:13:57,712
The flower is down there at the foot.

775
01:13:57,920 --> 01:14:01,799
I don't see a foot.
Foot of the mountain, Adrian.

776
01:14:02,000 --> 01:14:05,356
So it's the snake? Yes!

777
01:14:05,560 --> 01:14:07,039
Yeah...

778
01:14:07,240 --> 01:14:09,390
Well... is it?

779
01:14:14,360 --> 01:14:16,874
Come on! We collect our stuff.

780
01:14:52,960 --> 01:14:56,589
I don't understand. It should be here.

781
01:14:57,640 --> 01:15:02,236
He has not planted it in the
or whatever it's called.

782
01:15:02,440 --> 01:15:04,237
No, no...

783
01:15:05,840 --> 01:15:07,353
Adrian! Yes.

784
01:15:07,560 --> 01:15:10,233
Have you found anything?

785
01:15:10,440 --> 01:15:13,238
No. Neither do I.

786
01:15:13,440 --> 01:15:15,829
We shout when we have found something.

787
01:15:16,040 --> 01:15:17,871
Huh? Nothing.

788
01:15:21,400 --> 01:15:26,155
Oh... Can't you tell me
when there are irregularities?

789
01:15:30,680 --> 01:15:33,353
I think she's nearby. She?

790
01:15:33,560 --> 01:15:37,269
Yes, Hedvig!
I can't take it anymore. Come on.

791
01:15:37,480 --> 01:15:40,950
What is it?
Find the damn green thing.

792
01:15:41,160 --> 01:15:44,516
I'm hungry, tired,
smoking and wants to go home.

793
01:15:44,720 --> 01:15:49,714
We have certainly passed it by.
Of course not. Come on.

794
01:15:58,760 --> 01:16:00,113
We're going there.

795
01:16:09,920 --> 01:16:11,592
Here now...

796
01:16:11,800 --> 01:16:13,472
Did it go well? Yes.

797
01:16:26,480 --> 01:16:29,438
It's so nice. Yes.

798
01:16:59,360 --> 01:17:01,316
Shall we taste it?

799
01:17:01,520 --> 01:17:05,229
Do we dare?
It's just a leaf.

800
01:17:24,440 --> 01:17:26,795
Very bitter.

801
01:17:29,280 --> 01:17:31,589
It tastes nothing.

802
01:17:31,800 --> 01:17:35,031
No. I don't feel anything.

803
01:17:37,880 --> 01:17:39,791
Actually...

804
01:17:49,920 --> 01:17:54,152
How strange I feel.
Hell, so do I!

805
01:18:35,880 --> 01:18:38,440
Oh! White tourists!

806
01:18:38,640 --> 01:18:41,393
What are you doing on my land?

807
01:18:41,600 --> 01:18:44,512
Don't be here! What does she say?

808
01:18:44,720 --> 01:18:47,314
This is a workplace.

809
01:18:47,520 --> 01:18:50,956
Go there. Do you have a car?

810
01:18:51,160 --> 01:18:54,550
Away!
We can hitchhike. Do we have money?

811
01:18:54,760 --> 01:18:55,829
Yes.

812
01:18:56,040 --> 01:19:00,158
Give way!
Yes. We find the car. Thanks.

813
01:19:00,360 --> 01:19:04,194
Get lost!
There weren't many teeth there.

814
01:19:17,520 --> 01:19:19,954
Do you think it is thirsty?

815
01:19:21,000 --> 01:19:23,355
Give it some.

816
01:19:31,080 --> 01:19:32,593
A little.

817
01:19:50,040 --> 01:19:52,270
The gentleman is up here.

818
01:19:54,520 --> 01:19:58,672
Hello, my friend! How does that happen?
Just fine, thanks.

819
01:19:58,880 --> 01:20:02,316
Djoko sails us to Singapore.

820
01:20:02,520 --> 01:20:05,318
They don't have that many teeth here.

821
01:20:05,520 --> 01:20:08,398
Your wife says you can sail.
My wife?

822
01:20:08,600 --> 01:20:11,319
I said we were married. Easier to see.

823
01:20:11,520 --> 01:20:14,796
But he wants 1.2 million

824
01:20:15,000 --> 01:20:17,355
and we only have 981000.

825
01:20:17,560 --> 01:20:22,509
You are an expensive man.
No, no! It's cheap.

826
01:20:22,720 --> 01:20:28,590
I get 12 strokes
if I am caught.

827
01:20:28,800 --> 01:20:31,872
I will have 600000 rupiah
per person.

828
01:20:32,080 --> 01:20:36,039
But, sir, we have to get out of here.

829
01:20:36,240 --> 01:20:39,232
I like your watch. It is nice!

830
01:20:39,440 --> 01:20:41,954
Give me the watch, and we'll be together!

831
01:20:42,160 --> 01:20:45,277
No, no... You don't get the watch.

832
01:20:45,480 --> 01:20:50,110
It's just a clock.
I got it from my father.

833
01:20:50,320 --> 01:20:55,348
It's crazy time! Let the man
get it, so he can fix his teeth.

834
01:21:06,840 --> 01:21:11,277
Good friend! Thanks. We sail at midnight.

835
01:21:11,480 --> 01:21:13,152
Good.

836
01:21:32,480 --> 01:21:34,311
Wake!

837
01:21:35,360 --> 01:21:38,989
Wake! You should wake up now.

838
01:21:39,200 --> 01:21:41,634
Look! Singapore!

839
01:22:19,040 --> 01:22:20,598
Dad?

840
01:22:26,600 --> 01:22:28,556
Adrian.

841
01:22:30,720 --> 01:22:33,029
She is waiting for you.

842
01:22:35,720 --> 01:22:38,917
Get in there, people. Yes.

843
01:22:41,520 --> 01:22:45,274
What is it? It is a flower.

844
01:22:46,680 --> 01:22:49,478
It's probably a bit exaggerated now.

845
01:23:22,680 --> 01:23:25,638
Adrian... Hi, Mom.

846
01:23:26,680 --> 01:23:30,309
You came!
Of course I did.

847
01:23:31,120 --> 01:23:33,554
I'm going to die, Adrian.

848
01:23:35,240 --> 01:23:37,151
It is not certain.

849
01:23:37,360 --> 01:23:43,196
I always worry if dad will make it
themselves without me. You get to help him.

850
01:23:43,400 --> 01:23:46,312
I have something for you to taste.

851
01:23:46,520 --> 01:23:48,829
I can't take.

852
01:24:01,840 --> 01:24:05,799
If you eat it
so you don't need it.

853
01:24:06,000 --> 01:24:10,198
What kind of nonsense is that?
Trust me.

854
01:24:10,400 --> 01:24:16,555
Why don't you take it here
more seriously? Your father is right.

855
01:24:17,600 --> 01:24:21,752
You are strange. Not now. Look at that!

856
01:24:30,320 --> 01:24:31,912
Yes.

857
01:24:36,400 --> 01:24:39,915
It's a little bitter. Just swallow it.

858
01:24:58,640 --> 01:25:00,710
Do you know?

859
01:25:05,960 --> 01:25:09,794
It was a strange feeling...
Yes.

860
01:25:10,840 --> 01:25:13,035
But beautiful, right?

861
01:25:24,640 --> 01:25:26,232
Yes!

862
01:25:38,120 --> 01:25:39,519
Mother?

863
01:25:40,560 --> 01:25:42,073
Mother?

864
01:25:47,760 --> 01:25:49,273
Mother!

865
01:25:50,680 --> 01:25:52,910
Mother! Help!

866
01:25:53,120 --> 01:25:55,270
"Everything has its time"

867
01:25:55,480 --> 01:25:58,711
"and every company under heaven
has its moment."

868
01:25:59,760 --> 01:26:02,672
"F�das has its time,
and that has its time."

869
01:26:03,720 --> 01:26:06,871
"Planting has its time,
and uproot his time."

870
01:26:07,080 --> 01:26:10,959
"Dr�pa has its time,
and healing has its time."

871
01:26:11,160 --> 01:26:14,391
"Looking up has its time,
and losing has its time."

872
01:26:14,600 --> 01:26:18,309
"Tiga has its time,
and speaking has its time."

873
01:26:19,360 --> 01:26:22,432
Bitten Elinor Gabrielsen.

874
01:26:23,480 --> 01:26:25,835
"From earth you came."

875
01:26:27,880 --> 01:26:30,189
"Earth you shall become."

876
01:26:31,600 --> 01:26:34,478
"Out of the earth you shall be �resurrected�."

877
01:26:42,280 --> 01:26:46,068
I think Werner would like to say
few words.

878
01:26:48,240 --> 01:26:50,800
I don't want to say so much.

879
01:26:51,000 --> 01:26:53,195
The bite is gone.

880
01:26:53,400 --> 01:26:55,709
That's about it.

881
01:26:56,760 --> 01:27:00,389
But there is coffee and cookies

882
01:27:00,600 --> 01:27:04,479
at their home address
who want to come.

883
01:27:14,680 --> 01:27:19,310
He's recovering, Adrian.
No one blames you.

884
01:27:19,520 --> 01:27:24,958
If it's any consolation, we've figured it out
who Severin Geertsen was.

885
01:27:25,760 --> 01:27:30,390
Wasn't he Severin Geertsen?
No. His name was Tim Larsen.

886
01:27:30,600 --> 01:27:34,036
Home Guard soldier and
carpenter from Aller�d.

887
01:27:34,240 --> 01:27:37,277
And great-grandfather's uncle
to Severin Geertsen.

888
01:27:38,320 --> 01:27:40,880
Severin had a wonderful life.

889
01:27:41,080 --> 01:27:44,834
He went to the Far East
and when the ship sinks

890
01:27:45,040 --> 01:27:47,679
there is a theory that he did not die

891
01:27:47,880 --> 01:27:51,156
but disappeared into the jungle
and lived there.

892
01:27:51,360 --> 01:27:55,751
It developed a personality
Disruption of the carpenter from Aller�d.

893
01:27:55,960 --> 01:27:58,758
He went to the hospital, had a psychosis

894
01:27:58,960 --> 01:28:02,839
and lived his life there as...
Severin Geertsen.

895
01:28:04,360 --> 01:28:07,318
But... Hedvig, right? Hedwig?

896
01:28:07,520 --> 01:28:09,317
The flower.

897
01:28:09,520 --> 01:28:12,830
The flower, yes!
You don't bring it back.

898
01:28:13,040 --> 01:28:16,350
It is a rare plant.
And besides

899
01:28:16,560 --> 01:28:20,917
it contains a lot
tetrahydrocannabinol.

900
01:28:21,120 --> 01:28:24,669
Cannabis. Shit, braj, jazz tobacco...

901
01:28:24,880 --> 01:28:27,553
Good, you know.

902
01:28:28,600 --> 01:28:31,068
Och inte minst din mor.

903
01:28:31,280 --> 01:28:34,352
She died happy, so to speak.

904
01:28:34,560 --> 01:28:37,757
Jag �ker till Werner
och dricker kaffe.

905
01:28:43,760 --> 01:28:46,194
Vi ses p� m�ndag.

906
01:28:46,400 --> 01:28:49,278
I don't think I'll come on Monday.

907
01:28:51,040 --> 01:28:53,873
I probably won't either.

908
01:28:54,080 --> 01:28:56,150
F�ljer du med mig hem?

909
01:28:56,360 --> 01:28:59,511
I make very good coffee.

910
01:29:00,560 --> 01:29:02,471
Not particularly.

911
01:29:04,520 --> 01:29:07,512
But we can go somewhere else.

912
01:29:10,360 --> 01:29:15,070
I want to go to Argentina.
They certainly have good teeth there too.

913
01:29:18,840 --> 01:29:21,752
Huh? Why...?

914
01:29:21,960 --> 01:29:25,794
what are you doing
I just wanted to hold your hand.

915
01:29:26,000 --> 01:29:30,551
Inte utan att fr�ga. Inte h�r!
Of course you can do it.

916
01:29:30,760 --> 01:29:34,514
You can't do that.
Why not?

917
01:29:34,720 --> 01:29:38,269
Sometimes you act like a 15�ring.

918
01:29:45,760 --> 01:29:53,760
END Lyrics: Cristel Nyqvist
Scandinavian Text Service 2010