1
00:00:19,950 --> 00:00:21,270
Tak.

2
00:00:49,480 --> 00:00:50,720
Jeg har travlt med arbejde.

3
00:00:51,140 --> 00:00:52,540
Jeg kan ikke lade være.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,320
Jeg er også kvinde.

5
00:00:58,420 --> 00:01:00,900
Jeg er så ensom.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,340
Jeg er sammen med min søn, Takashi.

7
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Far, er du hjemme?

8
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
Ja.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,460
Skyder du stadig?

10
00:01:12,140 --> 00:01:14,280
Jeg er sikker på, du er i skole i morgen.

11
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Jeg har det fint.

12
00:01:20,900 --> 00:01:26,140
Takashi, jeg ved, du studerer, men er det
går dine karakterer op?

13
00:01:28,040 --> 00:01:29,140
Jeg har det fint.

14
00:01:30,280 --> 00:01:31,780
Jeg studerer.

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,140
Ikke sandt, Kana -san?

16
00:01:40,660 --> 00:01:43,260
Forleden roste læreren mig.

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,160
Hvad? Roste læreren dig?

18
00:01:48,080 --> 00:01:49,080
Ja.

19
00:01:49,400 --> 00:01:50,620
Hvorfor gjorde du det?

20
00:01:56,580 --> 00:01:57,580
far,

21
00:01:59,320 --> 00:02:03,160
du ved... Du kommer altid sent hjem.

22
00:02:03,940 --> 00:02:05,220
Og du ser ikke engang på, hvor jeg er
studerer.

23
00:02:07,520 --> 00:02:09,460
Det startede med arbejde.

24
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
far,

25
00:02:14,320 --> 00:02:15,279
du ved...

26
00:02:15,280 --> 00:02:16,720
Jeg arbejder hårdt på din skærm hver gang
dag.

27
00:02:20,260 --> 00:02:21,900
Far, jeg er ked af det.

28
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Jeg er ked af det.

29
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Det er okay.

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,940
Jeg er i gang med et stort projekt lige nu.

31
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
jeg

32
00:02:32,980 --> 00:02:41,760
ikke

33
00:02:41,760 --> 00:02:42,960
ved hvad du taler om.

34
00:02:45,770 --> 00:02:50,090
Jeg ved det ikke, men jeg vil gerne spørge dig
noget.

35
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Hej.

36
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
Hej.

37
00:02:57,030 --> 00:02:58,670
Er du okay? Du ser ikke godt ud.

38
00:03:13,420 --> 00:03:15,100
Shogayaki var lækker i dag.

39
00:03:15,840 --> 00:03:17,260
Ja, jeg spiser det.

40
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Tak for måltidet.

41
00:06:52,650 --> 00:06:53,650
Ja.

42
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Vi kommer tilbage.

43
00:51:20,990 --> 00:51:21,990
Det er okay.

44
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Tak.