1
00:01:14,760 --> 00:01:16,194
Me encanta
cuando vistes de azul.
2
00:01:17,440 --> 00:01:20,319
Quiero decir,
Te amo en cualquier cosa,
3
00:01:21,680 --> 00:01:23,876
pero vestías de azul
Esa primera vez que te vi.
4
00:01:23,960 --> 00:01:28,477
Así que cada vez que te veo de azul,
me recuerda cómo me sentí en ese momento.
5
00:01:30,040 --> 00:01:33,556
Ahora, nunca supe realmente qué
estar vivo fue hasta que te vi.
6
00:01:34,440 --> 00:01:36,432
Desbloqueaste algo
dentro de mí ese día.
7
00:01:36,520 --> 00:01:39,638
Algo que ni siquiera hice
darse cuenta de que estaba allí.
8
00:01:40,960 --> 00:01:45,000
Y en ese momento supe que nada en
mi vida volvería a ser la misma.
9
00:01:45,320 --> 00:01:48,472
En ese momento estaba
transformado permanentemente.
10
00:01:49,360 --> 00:01:50,760
Tú hiciste eso.
11
00:03:03,560 --> 00:03:07,793
Mi trabajo es acceder e interpretar.
datos para producir resultados analíticos.
12
00:03:07,920 --> 00:03:09,274
Yo hice ese trabajo.
13
00:03:12,960 --> 00:03:15,839
Sacar tu frustración
No alteraré los resultados.
14
00:03:18,760 --> 00:03:21,514
Estás en tu derecho de
Lleva tu negocio a otro banco.
15
00:03:21,600 --> 00:03:24,240
Otro analista puede interpretar
los datos más a tu gusto,
16
00:03:24,320 --> 00:03:26,551
pero estarían haciendo un mal trabajo.
Buen día.
17
00:03:29,280 --> 00:03:30,270
¿Qué?
18
00:03:31,200 --> 00:03:32,190
Nada.
19
00:03:33,880 --> 00:03:34,996
Jill, ¿qué?
20
00:03:35,560 --> 00:03:36,550
Nada.
21
00:03:37,920 --> 00:03:41,152
solo espero que le guste el vinagre
más de lo que le gusta la miel.
22
00:03:43,040 --> 00:03:44,030
Ella.
23
00:03:45,280 --> 00:03:46,270
Oh.
24
00:03:47,120 --> 00:03:48,270
Bueno, entonces.
25
00:04:25,640 --> 00:04:26,960
- Ey.
- Hola.
26
00:04:27,400 --> 00:04:28,390
Toma asiento.
27
00:04:30,280 --> 00:04:31,475
- Gracias.
- De nada.
28
00:04:34,120 --> 00:04:38,000
Entonces...
Ese informe...
29
00:04:39,880 --> 00:04:42,793
Ese informe es impecable.
30
00:04:44,160 --> 00:04:47,358
Eres igual de bueno
como esperaba que fueras.
31
00:04:47,960 --> 00:04:49,076
Se lo agradezco.
32
00:04:49,640 --> 00:04:51,359
vas a
hazlo muy bien aquí.
33
00:04:52,160 --> 00:04:54,197
- Ciertamente lo intentaré.
- Bien.
34
00:04:56,680 --> 00:04:58,000
Bien, bien, bien.
35
00:04:59,960 --> 00:05:00,950
Entonces...
36
00:05:01,760 --> 00:05:04,434
La conferencia ABA
Es la última semana de septiembre.
37
00:05:05,440 --> 00:05:07,750
dos noches
en el Hyatt Regencia
38
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
en Nueva Orleans.
39
00:05:10,320 --> 00:05:11,470
Y...
40
00:05:12,880 --> 00:05:14,109
Deberíamos irnos.
41
00:05:15,960 --> 00:05:18,998
Deberíamos irnos.
42
00:05:22,720 --> 00:05:25,235
creo que necesito
un poco más de experiencia.
43
00:05:25,520 --> 00:05:28,479
Bueno, puedo
ayudarte con eso.
44
00:05:32,480 --> 00:05:34,312
- Debería volver al trabajo.
- Bien.
45
00:05:36,680 --> 00:05:38,751
Bien, bien, bien.
46
00:05:47,960 --> 00:05:52,477
De mis nuevos amigos,
Yo diría que Jill es probablemente la más cercana.
47
00:05:52,960 --> 00:05:54,872
salimos despues del trabajo
casi todas las noches.
48
00:05:56,800 --> 00:05:59,190
- ¿Cómo está tu jefe?
- Es genial. quiero decir,
49
00:06:00,800 --> 00:06:03,395
tiene estándares muy altos,
y es muy exigente.
50
00:06:04,160 --> 00:06:06,470
Pero cuando dice que hiciste algo bien,
sabes que lo hiciste bien.
51
00:06:06,560 --> 00:06:09,234
Lo cual es realmente gratificante,
Especialmente porque aquí es muy competitivo.
52
00:06:10,000 --> 00:06:13,994
Supongo que eso explica por qué estás
comiendo tu almuerzo con tanta prisa.
53
00:06:14,320 --> 00:06:16,710
Sí.
Oye, al menos es verde.
54
00:06:17,120 --> 00:06:18,236
Pero yo tipo de
tengo que irme.
55
00:06:18,320 --> 00:06:20,516
Sólo quería hacerte saber
todo es genial.
56
00:06:20,600 --> 00:06:21,670
No podría estar más feliz.
57
00:06:21,920 --> 00:06:25,436
Sí, ahora que
estás a 450 millas de mí
58
00:06:25,520 --> 00:06:27,352
y todos los demás
lo has conocido alguna vez.
59
00:06:28,080 --> 00:06:29,355
No hagas eso.
60
00:06:29,600 --> 00:06:31,956
Fue una oportunidad fantástica.
No pude decir que no.
61
00:06:32,320 --> 00:06:35,392
Además, ya sabes
Qué chica tan impulsiva soy.
62
00:06:36,520 --> 00:06:37,874
Oye, tengo que irme. ¿Bueno?
63
00:06:38,520 --> 00:06:39,954
Te amo. Adiós.
64
00:07:41,000 --> 00:07:43,196
Sí, ese soy yo.
65
00:07:49,000 --> 00:07:50,673
Abajo y...
66
00:07:52,120 --> 00:07:53,156
Mmmm.
67
00:07:55,760 --> 00:07:58,070
- Sawyer Valentini.
- Mmm-hmm.
68
00:07:58,600 --> 00:07:59,829
¡Qué nombre!
69
00:08:00,040 --> 00:08:01,394
Sawyer Valentini.
70
00:08:02,600 --> 00:08:04,876
- Es un nombre sexy.
- Gracias.
71
00:08:05,240 --> 00:08:07,436
Llevo el nombre de mi abuelo.
por parte de mi madre.
72
00:08:07,520 --> 00:08:08,510
Sí.
73
00:08:08,680 --> 00:08:10,194
Murió de cáncer de ojo.
74
00:08:10,400 --> 00:08:12,596
Oh, mierda. Lo siento mucho.
No quise decir...
75
00:08:14,080 --> 00:08:15,514
Tu carita.
76
00:08:15,800 --> 00:08:16,836
¿Estabas siendo gracioso?
77
00:08:16,920 --> 00:08:19,276
Oye, si no podemos reírnos
En el cáncer, ¿quiénes somos?
78
00:08:20,720 --> 00:08:22,916
- Eso está oscuro.
- Salve Satanás.
79
00:08:27,640 --> 00:08:29,871
- Prométeme una cosa, Jesse.
- Es Marcos.
80
00:08:29,960 --> 00:08:32,998
Sí. Esta noche se irá
como quieres que vaya.
81
00:08:33,440 --> 00:08:34,794
Ni siquiera es una pregunta.
82
00:08:35,480 --> 00:08:37,995
Pero después,
no me llamas.
83
00:08:38,480 --> 00:08:41,200
No me contactas.
Es como si nunca nos hubiéramos conocido.
84
00:08:42,720 --> 00:08:43,995
¿Estás bien con eso?
85
00:08:46,480 --> 00:08:48,711
Sí.
Jesse es muy bueno con eso.
86
00:08:52,920 --> 00:08:56,197
Entonces,
este es mi apartamento.
87
00:08:59,640 --> 00:09:05,432
Sí. Y, em,
Esta es mi habitación.
88
00:09:24,000 --> 00:09:25,673
Mierda. ¡Mierda!
89
00:09:25,760 --> 00:09:27,433
- ¿Qué carajo?
- ¡Ay dios mío!
90
00:09:27,520 --> 00:09:30,718
Pensé que eso era lo que dijiste que querías.
Tú lo iniciaste.
91
00:09:33,040 --> 00:09:35,077
Oh, joder. No.
92
00:10:26,320 --> 00:10:29,279
Tu vida se escapa
de ti. ¿Sabes?
93
00:10:32,520 --> 00:10:37,640
Cambiar tu número de teléfono
y tu correo electrónico se vuelve normal.
94
00:10:39,920 --> 00:10:42,992
Cambiar la hora del almuerzo
cada día se vuelve normal.
95
00:10:44,640 --> 00:10:46,313
Conjeturas
cada cosa que dices
96
00:10:46,400 --> 00:10:49,359
en caso de que pueda ser
mal interpretado, normal.
97
00:10:50,360 --> 00:10:52,636
sacando
Una orden de alejamiento, normal.
98
00:10:52,720 --> 00:10:55,554
Trasladarse a otra ciudad,
normales.
99
00:10:56,840 --> 00:10:59,275
Pero todavía ves
¿Tu acosador en todas partes?
100
00:11:02,680 --> 00:11:07,038
Racionalmente lo sé
esta es mi neurosis
101
00:11:07,440 --> 00:11:10,831
en connivencia con mi imaginación
para manifestar mis peores miedos.
102
00:11:12,520 --> 00:11:13,510
Yo sé eso.
103
00:11:16,040 --> 00:11:17,440
Pero no soy racional.
104
00:11:21,000 --> 00:11:23,799
Estoy solo en una ciudad extraña.
105
00:11:24,920 --> 00:11:26,320
Y, eh...
106
00:11:28,320 --> 00:11:29,879
Nunca me siento seguro.
107
00:11:31,560 --> 00:11:32,630
Ni por un minuto.
108
00:11:36,440 --> 00:11:37,556
Entonces, ¿qué hago?
109
00:11:38,760 --> 00:11:40,433
¿A dónde voy?
110
00:11:40,880 --> 00:11:44,430
O tal vez simplemente me rindo y
Acepta que esta es mi vida.
111
00:11:46,080 --> 00:11:47,719
Eso no suena como
gran parte de una vida.
112
00:11:47,800 --> 00:11:50,679
No. Ninguno que
Quiero seguir viviendo.
113
00:11:51,960 --> 00:11:54,555
¿Tienes a menudo
¿Pensamientos como ese, Sawyer?
114
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Pensamientos como, eh...
115
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
No querer seguir viviendo.
116
00:12:01,480 --> 00:12:03,278
- ¿Te gusta el suicidio?
- Sí.
117
00:12:03,920 --> 00:12:06,515
¿Alguna vez piensas en
quitarse la vida?
118
00:12:09,680 --> 00:12:11,717
Lo he hecho en el pasado.
119
00:12:13,120 --> 00:12:17,080
¿Y alguna vez diste un
¿Pensaste cómo lo harías?
120
00:12:23,480 --> 00:12:25,119
¿Sabes?
¿El índice terapéutico?
121
00:12:26,480 --> 00:12:27,470
Es, eh...
122
00:12:28,680 --> 00:12:31,514
Es una relación que mide
la concentración sanguínea
123
00:12:32,280 --> 00:12:35,671
de si una droga es tóxica
o cuando es efectivo.
124
00:12:37,680 --> 00:12:40,070
Cuanto mayor sea el tratamiento
índice, más seguro es el fármaco.
125
00:12:40,160 --> 00:12:42,470
Cuanto más pequeño,
cuanto más peligroso.
126
00:12:45,640 --> 00:12:48,838
Así es como me vería a mí mismo
pasando mis últimas horas.
127
00:12:51,520 --> 00:12:52,715
Probando drogas.
128
00:12:54,600 --> 00:12:55,954
Eso es bastante específico.
129
00:12:57,560 --> 00:12:58,755
Si, bueno,
mi papá siempre decía,
130
00:12:58,880 --> 00:13:02,078
"¿Por qué confiarías en alguien para hacer un
¿Un gran trabajo si no pueden hacer uno pequeño?
131
00:13:04,440 --> 00:13:07,512
Hay algunos formularios más que debes completar.
Sólo rutina.
132
00:13:07,640 --> 00:13:09,677
¿Qué, eso es todo?
¿Estoy curado?
133
00:13:10,240 --> 00:13:13,790
Bueno, podemos discutir opciones de tratamiento.
cuando termines el papeleo.
134
00:13:14,000 --> 00:13:16,799
Bueno, realmente me gustaría reservar.
otra cita contigo.
135
00:13:16,920 --> 00:13:18,400
Eres realmente
buen oyente.
136
00:13:19,560 --> 00:13:21,950
Y obviamente soy el primero
persona que te diga eso.
137
00:13:24,680 --> 00:13:27,149
¿Necesito leer cada
¿coma y punto y coma?
138
00:13:27,720 --> 00:13:30,155
Depende de usted.
Como dije, es un texto repetitivo.
139
00:13:30,440 --> 00:13:33,592
Divulgaciones de privacidad, responsabilidad.
Ese tipo de cosas.
140
00:13:34,040 --> 00:13:35,520
Terminé mi tarea.
141
00:13:35,600 --> 00:13:38,195
Si el consejero tiene media hora
para mí en algún momento de la próxima semana?
142
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
Por favor tome asiento,
Sra. Valentini.
143
00:13:39,880 --> 00:13:42,270
Alguien estará contigo en breve
para discutir los próximos pasos.
144
00:13:42,920 --> 00:13:44,991
No, acabamos de discutir
el siguiente paso. Entonces...
145
00:13:45,880 --> 00:13:47,473
debería simplemente
tómate un minuto.
146
00:13:49,320 --> 00:13:50,310
Bueno.
147
00:14:14,280 --> 00:14:15,919
- ¿Sayer Valentini?
- Sí.
148
00:14:16,040 --> 00:14:17,633
Soy Dennis.
Por favor sígueme.
149
00:14:17,720 --> 00:14:21,236
¿Qué? Mira, no tengo mucho tiempo.
Debería volver al trabajo. Entonces...
150
00:14:51,160 --> 00:14:52,435
¿Qué estoy haciendo aquí?
151
00:14:52,520 --> 00:14:54,079
necesito
mira a través de tu bolso.
152
00:14:55,160 --> 00:14:56,150
¿Por qué?
153
00:14:56,240 --> 00:14:57,515
No te preocupes,
No estás siendo señalado.
154
00:14:57,600 --> 00:14:59,751
Miro en el bolso de todos,
es procedimiento.
155
00:15:03,280 --> 00:15:04,270
Bueno.
156
00:15:29,760 --> 00:15:31,080
Eh, discúlpeme,
esas son mis cosas.
157
00:15:31,200 --> 00:15:32,953
Buenas tardes.
Soy la enfermera Boles.
158
00:15:33,280 --> 00:15:35,351
¿Puedes desnudarte para
¿Tu ropa interior para mí?
159
00:15:37,120 --> 00:15:39,237
Por favor,
quítate la ropa hasta quedar en ropa interior.
160
00:15:39,600 --> 00:15:41,193
y quitar
todas tus joyas.
161
00:15:42,040 --> 00:15:43,190
¿Lo entiendes?
162
00:15:45,040 --> 00:15:48,078
- Si necesitas ayuda para quitarte la ropa...
- ¿Qué?
163
00:15:48,280 --> 00:15:50,112
para verificar
marcas identificativas.
164
00:15:50,240 --> 00:15:52,232
cicatrices,
marcas de nacimiento, lunares.
165
00:15:52,320 --> 00:15:54,755
es para protegerte,
los demás pacientes y el hospital.
166
00:15:54,840 --> 00:15:56,513
no estoy seguro
qué está pasando aquí.
167
00:15:56,800 --> 00:16:00,077
La evaluación de enfermería incluye
un examen de la piel de la cabeza a los pies.
168
00:16:01,000 --> 00:16:03,993
Es una política para todo el hospital.
No tiene nada de invasivo.
169
00:16:04,080 --> 00:16:07,630
Mira, tengo que irme.
Voy a llegar tarde al trabajo, así que...
170
00:16:11,240 --> 00:16:13,357
- La puerta está cerrada.
- Por tu privacidad.
171
00:16:14,560 --> 00:16:16,870
Necesito que te quites el
ropa hasta la ropa interior,
172
00:16:16,960 --> 00:16:18,713
y quítate todas tus joyas.
173
00:16:22,600 --> 00:16:24,000
no hay nada malo
conmigo.
174
00:16:26,560 --> 00:16:29,678
Sólo necesitaba hablar con alguien,
y el consejero dijo que yo...
175
00:16:29,800 --> 00:16:31,120
¿Ella te dijo que hicieras esto?
176
00:16:31,480 --> 00:16:34,120
Señora Valentini, ¿está usted
¿Negarse a cooperar?
177
00:16:35,040 --> 00:16:36,394
¿Qué pasa si lo hago?
178
00:16:36,800 --> 00:16:38,393
Seria mejor
para todos,
179
00:16:38,680 --> 00:16:41,195
pero especialmente a ti mismo,
si haces lo que te pido.
180
00:16:43,760 --> 00:16:44,750
Giro de vuelta.
181
00:16:50,200 --> 00:16:51,429
Levanta los brazos.
182
00:16:58,480 --> 00:17:00,199
Eso es todo. Ponte esto.
183
00:17:01,960 --> 00:17:04,316
¿Puedo irme ahora?
He hecho todo lo que me pediste.
184
00:17:04,480 --> 00:17:05,675
Estás molesto.
185
00:17:07,120 --> 00:17:08,110
Toma estos.
186
00:17:09,000 --> 00:17:10,116
¿Y luego me tengo que ir?
187
00:17:10,480 --> 00:17:11,470
Te sentirás mejor.
188
00:17:23,080 --> 00:17:24,070
Sígueme.
189
00:17:44,080 --> 00:17:45,400
ha habido
algún tipo de error.
190
00:17:46,080 --> 00:17:47,958
tu nombre
Es Sawyer Valentini.
191
00:17:48,680 --> 00:17:49,955
Eso ya lo sabes.
192
00:17:50,040 --> 00:17:54,000
Al firmar esto, usted ha dado su consentimiento para
compromiso voluntario por 24 horas.
193
00:17:55,240 --> 00:17:56,230
No.
194
00:17:56,480 --> 00:17:58,233
El consejero dijo
las formas eran rutinarias.
195
00:17:58,880 --> 00:18:00,075
Lo firmaste.
196
00:18:01,640 --> 00:18:02,630
Mira...
197
00:18:03,880 --> 00:18:05,599
tu eres solo
haciendo tu trabajo.
198
00:18:06,000 --> 00:18:07,957
Y has estado
tan considerado
199
00:18:08,040 --> 00:18:09,997
de mis sentimientos
y mi bienestar.
200
00:18:10,840 --> 00:18:11,990
Y tienes razón.
201
00:18:12,680 --> 00:18:14,034
Firmé esos papeles.
202
00:18:15,000 --> 00:18:17,469
Estoy aquí por mi propia voluntad,
es por mi propio bien.
203
00:18:21,320 --> 00:18:23,471
¿Puedo preguntar?
¿Crees que podría hacer una llamada telefónica?
204
00:18:23,560 --> 00:18:25,836
Sólo para que mi familia lo sepa.
que estoy bien.
205
00:18:25,920 --> 00:18:27,149
Déjales saber dónde estoy.
206
00:18:27,560 --> 00:18:29,552
Recibes una llamada telefónica.
Eso está permitido.
207
00:18:29,920 --> 00:18:31,195
Oh, eres tan amable.
208
00:18:32,240 --> 00:18:34,232
Estás diciendo que quieres
¿tu llamada telefónica ahora?
209
00:18:34,360 --> 00:18:35,350
Sí.
210
00:18:35,440 --> 00:18:38,274
Sí, eso es lo que estoy diciendo.
Dios mío, es como si leyeras mi mente.
211
00:18:46,640 --> 00:18:49,872
Sí. hola mi nombre
Es Sawyer Valentini.
212
00:18:50,120 --> 00:18:52,919
Estoy en Highland Creek
Centro de salud conductual.
213
00:18:53,000 --> 00:18:55,310
estoy retenido aquí
contra mi voluntad.
214
00:18:55,600 --> 00:18:57,273
Por favor envíe ayuda.
215
00:18:57,800 --> 00:18:58,790
Gracias.
216
00:18:59,800 --> 00:19:01,678
estaré fuera de aquí
en unos 20 minutos.
217
00:19:02,000 --> 00:19:04,879
¿Sabes cuántas llamadas
¿Los policías se ponen así todas las semanas?
218
00:19:06,800 --> 00:19:08,200
Esos son de locos.
219
00:19:09,080 --> 00:19:10,309
volvamos
a la sala.
220
00:19:10,400 --> 00:19:13,154
No, no voy a ninguna parte
hasta que aparece la policía.
221
00:19:15,320 --> 00:19:17,357
¿Puedes dejar de tomar notas?
222
00:19:18,080 --> 00:19:19,309
Tengo derechos.
223
00:19:22,560 --> 00:19:23,880
No me hagas preguntar de nuevo.
224
00:19:37,560 --> 00:19:39,916
Hola, Allison.
225
00:19:40,760 --> 00:19:41,989
¿Cómo está tu bebé?
226
00:19:43,720 --> 00:19:44,756
¿Cómo está tu bebé?
227
00:19:47,120 --> 00:19:49,032
Oye, Allison, ¿el bebé?
228
00:19:50,400 --> 00:19:51,436
¡Ey!
229
00:20:03,800 --> 00:20:04,790
¡Mierda!
230
00:20:08,760 --> 00:20:09,830
Ah, ¿qué?
231
00:20:10,400 --> 00:20:12,357
Crees que eres demasiado bueno
¿Quieres hablar conmigo ahora, Allison?
232
00:20:12,480 --> 00:20:14,437
Oh, mi nombre no es Allison.
pero sí.
233
00:20:14,680 --> 00:20:16,353
Sí, soy demasiado bueno
para hablar contigo.
234
00:20:16,920 --> 00:20:17,910
Bueno.
235
00:20:19,200 --> 00:20:21,431
¡Oye, perra!
236
00:20:21,560 --> 00:20:24,997
Escucha, cuando te duermas,
Voy a cortarte el pelo.
237
00:20:25,840 --> 00:20:27,354
- Todo tu cabello.
- ¿Oh sí?
238
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
Mmm-hmm.
239
00:20:28,800 --> 00:20:29,790
¿Con qué?
240
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
¿Te dejan acercarte a objetos punzantes?
Lo dudo mucho.
241
00:20:38,640 --> 00:20:42,395
Oh, Dios. Me estás dando un susto de muerte.
¡Maldito paciente mental!
242
00:20:43,600 --> 00:20:46,559
Estaré pensando en ti cuando esté
De vuelta en mi propia cama en mi propia casa.
243
00:20:46,680 --> 00:20:48,319
preparándose para ir
a mi propio trabajo.
244
00:20:49,320 --> 00:20:51,312
Llamándola paciente mental
no es útil.
245
00:20:51,680 --> 00:20:53,114
Necesitamos apoyarnos unos a otros.
246
00:20:53,360 --> 00:20:56,398
Sí. Bueno apóyame no hablándome,
o mirándome.
247
00:20:56,520 --> 00:20:58,557
Ni siquiera debería estar aquí.
248
00:20:59,160 --> 00:21:00,958
Sí, entonces, eh...
249
00:21:01,200 --> 00:21:03,078
Te pusieron aquí por error.
¿Supongo?
250
00:21:03,280 --> 00:21:04,475
Sí. si,
251
00:21:04,560 --> 00:21:06,836
Así es y la policía está en marcha.
su camino ahora mismo para sacarme.
252
00:21:07,440 --> 00:21:11,798
La policía está en camino a
sacarte de aquí. ¿En realidad?
253
00:21:13,280 --> 00:21:14,680
- ¿Dijeron eso?
- Sí.
254
00:21:14,760 --> 00:21:17,514
En esas palabras,
¿específicamente para ti?
255
00:21:19,640 --> 00:21:21,359
Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
256
00:21:22,800 --> 00:21:23,916
¡Oh!
257
00:21:25,560 --> 00:21:27,040
- Oh, hombre.
- Buenas noches, Dolores.
258
00:21:27,120 --> 00:21:28,839
Hola Steve.
¿Cómo estás?
259
00:21:29,720 --> 00:21:31,393
El socio de Steve.
260
00:21:31,560 --> 00:21:33,791
Otra noche,
otros 10-75.
261
00:21:34,200 --> 00:21:35,998
Sí. Segundo piso
llamado abajo.
262
00:21:36,480 --> 00:21:38,119
la tengo
formulario de admisión aquí.
263
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
¿Tienes café, Dolores?
264
00:21:41,160 --> 00:21:43,391
Está en la sala de descanso.
Steve. Ayudar a sí mismo.
265
00:21:43,560 --> 00:21:45,153
El compañero de Steve.
no puedo tener ninguno.
266
00:21:48,680 --> 00:21:50,478
¿Cuál es tu café favorito?
Dolores?
267
00:21:51,200 --> 00:21:53,351
- Mmm, expreso.
- ¿Expreso?
268
00:21:53,560 --> 00:21:56,234
- Expreso.
- ¿Expreso?
269
00:21:56,320 --> 00:21:58,596
Acabo de recibir uno de esos
Máquinas Nespresso nuevas.
270
00:21:59,120 --> 00:22:02,272
- Me gusta. Me gusta el café negro.
- Ah...
271
00:22:02,400 --> 00:22:04,756
- Un poquito de nata. ¿Te gusta la crema?
- No.
272
00:22:05,040 --> 00:22:06,872
- Mmm.
- Me gusta sólo el azúcar.
273
00:22:07,160 --> 00:22:08,719
- Mucha azúcar.
- ¿Mucha azúcar?
274
00:22:08,800 --> 00:22:10,519
- Ajá.
- Tengo que hacer Splenda.
275
00:22:11,200 --> 00:22:12,316
Me encanta el café.
276
00:22:12,440 --> 00:22:15,512
- Quizás...
- ¿Sabes qué? Tu café apesta.
277
00:22:16,080 --> 00:22:17,992
Estás tan enojado
No te dejaré tener ninguno.
278
00:22:18,080 --> 00:22:19,912
Oh, podría conseguir algunos
si quisiera.
279
00:22:20,000 --> 00:22:21,116
Ambos lo sabemos.
280
00:22:22,360 --> 00:22:23,555
Que tengas buenas noches, Steve.
281
00:22:23,880 --> 00:22:25,473
No el socio de Steve.
282
00:22:28,680 --> 00:22:31,036
Despertar. ¡Despertar!
283
00:22:32,640 --> 00:22:33,630
¡Despertar!
284
00:22:34,680 --> 00:22:35,670
¡Despertar!
285
00:22:37,160 --> 00:22:38,514
es como
un pasante remunerado.
286
00:22:38,600 --> 00:22:40,398
Dejas que haga todas las cosas a tu alrededor
tu casa, patear, algo de mierda.
287
00:22:40,480 --> 00:22:41,470
Sí, ¿por qué no?
288
00:22:41,560 --> 00:22:44,837
- ¿En realidad?
- Lo he hecho. Los he adoptado.
289
00:22:45,520 --> 00:22:47,716
Soy como Drake. Sí.
290
00:22:48,000 --> 00:22:49,070
¿Qué hace Drake?
291
00:22:49,160 --> 00:22:50,560
Adopta strippers.
292
00:22:51,240 --> 00:22:53,516
- ¿Los adopta?
- Sí...
293
00:22:54,560 --> 00:22:56,756
Les construye una pequeña casa,
sus propias pequeñas comunidades.
294
00:22:56,840 --> 00:22:59,799
Como... ¿Alguna vez has visto gnomos?
Fue así...
295
00:23:00,880 --> 00:23:03,076
Debe sentirse bien serlo
¿De vuelta en tu propia cama?
296
00:23:03,200 --> 00:23:04,554
Tu propia casa.
297
00:23:04,880 --> 00:23:06,837
Preparándose para ir
volver a su propio trabajo.
298
00:23:25,080 --> 00:23:26,116
Ey.
299
00:23:27,160 --> 00:23:28,150
Soy Jacob.
300
00:23:29,880 --> 00:23:30,870
Mover.
301
00:23:36,920 --> 00:23:38,559
¡Déjame salir!
302
00:23:42,760 --> 00:23:44,592
ha habido
algún tipo de error.
303
00:23:46,640 --> 00:23:48,359
se supone que no
estar aquí!
304
00:23:49,840 --> 00:23:52,753
Estoy encerrado aquí con
¡Malditos psicópatas violadores!
305
00:23:52,840 --> 00:23:53,830
Jodido...
306
00:23:54,320 --> 00:23:55,549
La policía está en camino.
307
00:23:56,000 --> 00:23:57,957
necesito
sal de aquí ahora mismo.
308
00:24:01,960 --> 00:24:03,917
¡Maldita perra!
309
00:24:04,080 --> 00:24:05,150
¡No!
310
00:24:07,480 --> 00:24:09,392
No, yo...
¿Qué carajo fue eso?
311
00:24:13,560 --> 00:24:16,792
No les devolvemos el golpe.
Lo vuelve a hacer y baja las escaleras.
312
00:24:17,680 --> 00:24:19,831
No, no quiero.
Yo no... ¡Ay!
313
00:25:07,440 --> 00:25:09,113
Allison enojada
la cama, todos ustedes.
314
00:25:38,520 --> 00:25:39,510
Hola Sawyer.
315
00:25:39,920 --> 00:25:41,479
Sólo café,
nada para comer?
316
00:25:44,960 --> 00:25:46,235
Buen resumen.
317
00:25:46,600 --> 00:25:48,796
¿Cómo estuvo tu noche?
¿Te estás adaptando bien?
318
00:25:49,840 --> 00:25:51,559
no lo soy
instalarse en cualquier lugar.
319
00:25:52,480 --> 00:25:53,550
Me voy a casa hoy.
320
00:25:53,640 --> 00:25:57,077
El Dr. Hawthorne me pidió que te trajera.
hablar con él sobre eso.
321
00:25:58,720 --> 00:26:01,713
Por fin un médico de verdad.
322
00:26:13,280 --> 00:26:15,351
Ajá. Ajá.
323
00:26:16,720 --> 00:26:18,473
Todos son buenos puntos.
324
00:26:18,760 --> 00:26:20,877
En realidad. Buenos puntos.
Absolutamente.
325
00:26:22,000 --> 00:26:26,074
Uh, dile a Diane que estamos en la misma página.
Y no volverá a suceder.
326
00:26:27,680 --> 00:26:29,956
¿En realidad? esto es
algo bueno.
327
00:26:31,280 --> 00:26:33,476
Continuará. Bueno.
328
00:26:34,640 --> 00:26:37,394
- Está bien. Adiós.
- Lo siento.
329
00:26:39,320 --> 00:26:41,152
Dr. Hawthorne, eh...
330
00:26:42,000 --> 00:26:43,559
puedes ver
No pertenezco aquí.
331
00:26:45,080 --> 00:26:46,878
Sabes que ha habido
algún tipo de error.
332
00:26:47,000 --> 00:26:49,834
no puedo gastar
Otro día aquí.
333
00:26:50,600 --> 00:26:53,069
No puedo pasar ni un minuto más.
Tengo un trabajo.
334
00:26:53,880 --> 00:26:56,190
- Tengo una vida.
- Sí.
335
00:26:56,800 --> 00:26:59,474
Bueno, queremos que consigas
volver a disfrutar de esa vida.
336
00:27:00,280 --> 00:27:02,237
En realidad. Ese es nuestro objetivo.
337
00:27:02,400 --> 00:27:05,632
Bien. Entonces, ¿qué puedo hacer para darte?
¿Un paciente menos del que preocuparse?
338
00:27:07,560 --> 00:27:08,960
Bueno, aquí dice que
339
00:27:09,040 --> 00:27:12,431
has sido evaluado como un peligro
a ti mismo y a los demás.
340
00:27:13,120 --> 00:27:14,713
Entonces eso significa
más observación.
341
00:27:16,520 --> 00:27:18,000
Doctor, míreme.
342
00:27:21,640 --> 00:27:22,676
Mírame.
343
00:27:26,840 --> 00:27:29,674
Doctor, tengo una maravillosa
sistema de apoyo a mi alrededor.
344
00:27:30,840 --> 00:27:35,278
tengo familia, tengo amigos,
compañeros de trabajo, tengo vecinos.
345
00:27:37,280 --> 00:27:40,239
Lo mejor para mi es ser
rodeada de la gente que amo.
346
00:27:41,520 --> 00:27:44,797
Ahora bien, ¿le indiqué al
consejero que yo a veces,
347
00:27:45,120 --> 00:27:47,351
¿Ocasionalmente te sientes deprimido?
348
00:27:47,680 --> 00:27:49,797
Claro que lo hice.
Pero todo el mundo lo hace.
349
00:27:51,000 --> 00:27:53,560
Estoy construyendo una nueva vida
Para mí, doctor.
350
00:27:53,640 --> 00:27:56,519
Estoy conociendo gente nueva,
Yo corro.
351
00:27:58,720 --> 00:28:00,632
voy a adoptar
un perro de rescate.
352
00:28:02,600 --> 00:28:04,034
Eso es lo que
me vas a ayudar.
353
00:28:04,480 --> 00:28:05,914
No estar atrapado aquí.
354
00:28:07,280 --> 00:28:09,078
dame mi cama
a alguien que lo necesite.
355
00:28:13,760 --> 00:28:15,319
Doctor.
356
00:28:15,960 --> 00:28:19,954
Eh, sí. Pero ya ves,
mmmm aquí dice que
357
00:28:20,040 --> 00:28:22,919
agrediste a un miembro del personal.
358
00:28:25,240 --> 00:28:27,516
el parecía
alguien que conocía.
359
00:28:27,800 --> 00:28:29,996
Sí. Pero aquí dice
que lo atacaste.
360
00:28:30,320 --> 00:28:31,390
Eh...
361
00:28:32,000 --> 00:28:34,037
No, yo estaba
bajo mucho estrés.
362
00:28:34,520 --> 00:28:36,796
- Se suponía que vendría la policía.
- Y aquí dice que
363
00:28:36,880 --> 00:28:38,917
tu asaltaste
un paciente masculino.
364
00:28:39,040 --> 00:28:41,077
- Eh, Jacob.
- No, él...
365
00:28:43,600 --> 00:28:44,590
No.
366
00:28:46,520 --> 00:28:48,113
Mira, tuve una noche difícil.
367
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
Pero mírame ahora.
368
00:28:52,600 --> 00:28:53,590
Bien.
369
00:28:54,360 --> 00:28:57,239
Entonces, debido a los múltiples
actos de violencia,
370
00:28:57,320 --> 00:28:59,073
estamos mirando
otros siete días.
371
00:28:59,680 --> 00:29:00,670
¿Qué?
372
00:29:00,880 --> 00:29:02,075
¿Siete días?
373
00:29:02,160 --> 00:29:04,117
Necesito tomar esto. Eh...
374
00:29:04,760 --> 00:29:05,876
Continuará.
375
00:29:08,080 --> 00:29:09,639
Sí. Hola Diana.
¿Cómo estás?
376
00:29:16,200 --> 00:29:17,998
Está bien, Hayley.
Yo me encargo desde aquí.
377
00:29:19,400 --> 00:29:22,916
Lo primero que hacemos en estas reuniones es
Revise el libro de reglas de Highland Creek.
378
00:29:23,120 --> 00:29:25,954
Aprovechamiento máximo de un público.
el teléfono son 10 minutos.
379
00:29:26,240 --> 00:29:28,436
Prohibido el contrabando de comida o bebida.
en la sala.
380
00:29:29,600 --> 00:29:31,956
eh, no tocar
los demás pacientes.
381
00:29:32,440 --> 00:29:34,238
masturbándose
en su cabello está bien.
382
00:29:35,600 --> 00:29:38,240
Esa palabra que te atrapó
Está bien. Sí.
383
00:29:39,360 --> 00:29:42,353
Usamos estas reuniones
para repasar nuestros objetivos diarios.
384
00:29:44,120 --> 00:29:48,353
Mmm. Mi objetivo hoy es ser
amable y servicial con todos.
385
00:29:50,400 --> 00:29:51,720
Asombroso, asombroso.
386
00:29:52,040 --> 00:29:53,030
Mmm.
387
00:29:55,160 --> 00:29:58,232
Bueno. Disculpen, todos ustedes,
por un segundo.
388
00:29:58,760 --> 00:30:02,151
Tal vez necesito hacer
mis consultas uno a uno.
389
00:30:02,440 --> 00:30:03,430
¿Qué pasa contigo?
390
00:30:03,840 --> 00:30:05,354
que son
¿Tus objetivos diarios?
391
00:30:07,400 --> 00:30:09,710
Encontrar a alguien en quien creer
No pertenezco aquí.
392
00:30:09,840 --> 00:30:11,115
Ah...
393
00:30:11,200 --> 00:30:13,351
No eres diferente de
alguien más aquí.
394
00:30:14,200 --> 00:30:15,554
Les diste una entrada.
395
00:30:15,760 --> 00:30:19,037
- ¿De qué estás hablando?
- Ahora no. Más tarde. ¿Bueno?
396
00:30:20,000 --> 00:30:21,070
Bueno.
397
00:30:23,960 --> 00:30:27,271
Mencionaron el suicidio,
mordiste. Eso es todo lo que necesitan.
398
00:30:28,520 --> 00:30:30,159
Tienen camas
tienes seguro.
399
00:30:32,280 --> 00:30:34,431
Pero estoy bien.
Sólo necesitaba hablar con alguien.
400
00:30:34,560 --> 00:30:37,314
Sí, es por eso que Highland Creek
y todos los demás Highland Creeks
401
00:30:37,400 --> 00:30:39,312
y pinos caídos
y valles de cedros
402
00:30:39,440 --> 00:30:43,753
bajo el ADS Salud
Existen empresas paraguas.
403
00:30:44,640 --> 00:30:48,190
Tú hablas, ellos encuentran una manera de
retenerte y conseguir que te admitan.
404
00:30:49,040 --> 00:30:50,633
Y te quedas encerrado.
405
00:30:51,040 --> 00:30:53,509
Hasta Aetna, Cruz Azul,
406
00:30:53,800 --> 00:30:56,599
Medicaid, o quien sea
te asegura, te pagará.
407
00:30:58,520 --> 00:31:01,319
Tan pronto como se acabe el dinero,
estás curado.
408
00:31:01,880 --> 00:31:04,952
- Pero eso es...
- Negocios. Negocio.
409
00:31:05,960 --> 00:31:08,429
Highland Creek es como
cualquier otro negocio en Estados Unidos.
410
00:31:09,120 --> 00:31:11,032
tienen un numero
para golpear todos los meses.
411
00:31:11,160 --> 00:31:14,836
Necesitan admitir tantos pacientes
llenar esas camas para conseguir ese dinero.
412
00:31:15,080 --> 00:31:18,278
tu conoces la ley
de promedios sugiere
413
00:31:18,560 --> 00:31:21,871
que un porcentaje de los pacientes
admitido en Highland Creek
414
00:31:21,960 --> 00:31:24,077
tienen una necesidad real de
atención psiquiátrica?
415
00:31:24,160 --> 00:31:25,719
También sugiere
416
00:31:25,840 --> 00:31:28,560
- que un porcentaje mayor...
- Son como yo.
417
00:31:29,880 --> 00:31:31,872
Están encerrando a gente cuerda.
Con fines de lucro.
418
00:31:31,960 --> 00:31:32,950
Sí.
419
00:31:33,040 --> 00:31:35,874
Estoy aquí por siete días porque
Mi compañía de seguros lo aprobó.
420
00:31:36,320 --> 00:31:37,310
Auge.
421
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
No es tan malo.
422
00:31:39,800 --> 00:31:44,511
Quiero decir, es inhumano.
Pero comparado con el lugar donde podrías haber aterrizado...
423
00:31:45,200 --> 00:31:47,669
Arroyos de Tumbling Pines
Partidos en jaula para adictos a la metanfetamina.
424
00:31:48,080 --> 00:31:49,560
Este lugar tiene a Hayley.
425
00:31:50,120 --> 00:31:53,033
Además de algunos menos calificados,
empleados motivados.
426
00:31:53,240 --> 00:31:54,799
realmente hay
sin comparación.
427
00:31:55,720 --> 00:31:58,440
Y si te conectas
con las personas adecuadas,
428
00:31:59,400 --> 00:32:02,950
no tienes que preocuparte
sobre marihuana, alcohol y pornografía.
429
00:32:03,080 --> 00:32:06,039
Lo que sea que uses para hacer la vida
parecen un vacío menos aplastante.
430
00:32:07,080 --> 00:32:10,790
Yo mismo estoy en medio de
dejar una adicción a los opioides, así que...
431
00:32:10,880 --> 00:32:12,234
Mantén esa mierda
lejos de mí.
432
00:32:13,600 --> 00:32:17,719
Palabras finales. Haz tu tiempo,
mantén la cabeza gacha.
433
00:32:18,120 --> 00:32:20,316
Dios, me estás hablando
como si estuviéramos en prisión.
434
00:32:20,440 --> 00:32:21,840
De nada.
435
00:32:22,680 --> 00:32:26,071
No provoques escenas,
no te hagas enemigos.
436
00:32:27,120 --> 00:32:30,670
Encuentra una comunidad,
aprende a vivir con la rutina.
437
00:32:31,440 --> 00:32:33,079
Estarás en casa
antes de que te des cuenta.
438
00:32:33,800 --> 00:32:36,190
Si tienes alguna pregunta,
ven a buscarme.
439
00:32:48,480 --> 00:32:49,630
Mmm-hmm.
440
00:33:25,520 --> 00:33:26,636
Ah...
441
00:33:29,960 --> 00:33:30,950
No.
442
00:33:33,040 --> 00:33:34,030
De ninguna manera.
443
00:33:36,480 --> 00:33:38,039
no puedes ser
en cualquier lugar cerca de mí.
444
00:33:41,800 --> 00:33:43,029
Esto no funcionará.
445
00:33:44,120 --> 00:33:47,079
La policía de Boston tiene un
acta de la orden de alejamiento.
446
00:33:47,480 --> 00:33:49,392
espero seguirme
todo el camino hasta aquí valió la pena,
447
00:33:49,480 --> 00:33:50,880
porque vas a ir a la cárcel.
448
00:33:50,960 --> 00:33:52,474
Muévete, Allison.
449
00:33:56,560 --> 00:33:58,995
George Shaw, ¿es eso lo que
¿te estás llamando a ti mismo?
450
00:34:00,200 --> 00:34:03,272
este hombre
Se llama David Strine.
451
00:34:03,960 --> 00:34:06,270
Y él me ha estado siguiendo,
y llamándome,
452
00:34:06,360 --> 00:34:08,636
y enviándome mensajes de texto,
y apareciendo en mi trabajo,
453
00:34:08,720 --> 00:34:10,757
y irrumpiendo en
mi puta casa.
454
00:34:11,040 --> 00:34:12,474
Toma tus medicamentos y sigue adelante.
455
00:34:12,560 --> 00:34:15,678
No, no iré a ninguna parte hasta
La policía lo lleva a la cárcel.
456
00:34:16,320 --> 00:34:19,711
George, ¿hiciste o dijiste?
¿Algo para provocar al paciente?
457
00:34:19,800 --> 00:34:21,837
Deja de llamarlo así.
Su nombre es David.
458
00:34:21,920 --> 00:34:24,389
el me ha seguido
Todo el camino hasta aquí desde Boston.
459
00:34:25,560 --> 00:34:27,517
Ni siquiera he
estado en Boston.
460
00:34:28,600 --> 00:34:30,080
Soy fanático de los Medias Rojas.
461
00:34:30,160 --> 00:34:31,435
¡Eres un maldito mentiroso!
462
00:34:31,680 --> 00:34:32,750
Quiero mi teléfono.
463
00:34:32,880 --> 00:34:34,314
He guardado todo el texto
mensajes que me envías.
464
00:34:34,400 --> 00:34:37,154
Todos los realmente enfermos.
¿Te acuerdas, David?
465
00:34:37,360 --> 00:34:38,794
Todos los que dijiste
te matarías
466
00:34:38,880 --> 00:34:40,633
- si no pudieras tenerme.
- Se ha vuelto loca.
467
00:34:40,720 --> 00:34:41,756
Ella está loca.
468
00:34:41,840 --> 00:34:43,957
Tal vez debería volver
a la otra sala.
469
00:34:44,640 --> 00:34:46,040
No hace ningún bien aquí.
470
00:34:46,280 --> 00:34:48,272
nadie esta jodiendo
Comprando esto, Strine.
471
00:34:49,800 --> 00:34:51,678
- Es Jorge.
- No, lo entiendo.
472
00:34:51,760 --> 00:34:54,150
No es difícil conseguir trabajo aquí.
No necesitas calificaciones.
473
00:34:54,240 --> 00:34:55,594
no necesitas
¡maldito entrenamiento!
474
00:34:55,680 --> 00:34:57,672
quiero mi puta
llamada telefónica!
475
00:34:57,760 --> 00:34:59,991
Estoy llamando a la policía
y quiero que lo arresten.
476
00:35:00,080 --> 00:35:02,436
Tus privilegios telefónicos
han sido suspendidos.
477
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
- Vamos. No, no, no.
- No quiero...
478
00:35:04,520 --> 00:35:08,116
¡No quiero estar aquí contigo!
¡Te odio, carajo!
479
00:35:08,760 --> 00:35:09,989
¡Te odio, carajo!
480
00:35:10,120 --> 00:35:12,191
No, te estoy diciendo la verdad.
Lo juro por Dios.
481
00:35:12,600 --> 00:35:14,159
¡Quítame las manos de encima!
482
00:35:14,280 --> 00:35:15,430
Está mintiendo.
483
00:35:15,520 --> 00:35:17,079
¡Está mintiendo!
484
00:35:17,240 --> 00:35:18,469
Oh, Jesús.
485
00:35:18,560 --> 00:35:20,233
¡Me estás lastimando el brazo!
486
00:35:20,320 --> 00:35:22,039
¡Bajar! ¡No!
487
00:35:22,120 --> 00:35:24,680
- ¡Bajar!
- Ponte de ese lado.
488
00:35:38,760 --> 00:35:40,877
es como si no escucharas
a una palabra que dije.
489
00:35:40,960 --> 00:35:41,950
Sigue así
y estarás gastando
490
00:35:42,040 --> 00:35:43,918
el resto de tu tiempo
abajo en el sótano.
491
00:35:44,040 --> 00:35:45,554
dijiste
querías ayudarme,
492
00:35:45,680 --> 00:35:46,955
así que ayúdame a salir de esto.
493
00:35:48,680 --> 00:35:49,796
Buenas noches.
494
00:36:05,840 --> 00:36:06,830
Sí.
495
00:36:07,320 --> 00:36:10,233
Sí, esta historia va a ser
como la historia más grande jamás vista.
496
00:36:11,080 --> 00:36:13,720
Sí, tengo pruebas.
Tengo todo lo que necesito.
497
00:36:13,800 --> 00:36:16,110
Finalmente. solo ven
y simplemente apágalo.
498
00:36:16,960 --> 00:36:18,076
Sí, hombre.
499
00:36:19,040 --> 00:36:20,030
Sí.
500
00:36:24,680 --> 00:36:26,034
Déjame volverte a llamar.
501
00:36:41,000 --> 00:36:44,038
No sé. Ella es como...
Un poco complicado este.
502
00:36:45,040 --> 00:36:47,430
A veces ella me responde,
a veces no lo hace.
503
00:36:48,120 --> 00:36:49,270
- Sí.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
504
00:36:55,000 --> 00:36:57,071
- Ey.
- ¿Qué?
505
00:36:57,240 --> 00:36:58,879
Devuélvemelo, ladrón.
Tomaste mi último paquete de cigarrillos...
506
00:36:58,960 --> 00:37:00,792
- No, no lo hice.
- ¿Dónde los pusiste?
507
00:37:01,880 --> 00:37:04,793
Estaba en putas restricciones,
¡idiota!
508
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
¡Ey!
509
00:37:07,160 --> 00:37:09,675
- ¡Fóllame!
- Oh, bien hecho, Violeta.
510
00:37:12,360 --> 00:37:14,079
Sawyer,
basado en lo que dice aquí,
511
00:37:14,160 --> 00:37:16,231
estás a un incidente de
siendo enviado al sótano.
512
00:37:16,320 --> 00:37:18,118
Mira,
Fui agredida sexualmente.
513
00:37:18,480 --> 00:37:20,995
¿Dónde está la indignación?
¿Dónde está mi defensor?
514
00:37:21,320 --> 00:37:22,674
¿A quién le informo esto?
515
00:37:23,000 --> 00:37:25,117
¿Y qué hay en el sótano?
516
00:37:27,120 --> 00:37:28,270
¿Qué hay en el sótano?
517
00:37:28,400 --> 00:37:29,880
Confinamiento solitario.
518
00:37:30,560 --> 00:37:32,631
Dios mío, envíame allí.
joder ahora mismo.
519
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
Mi acosador. has leído
Las notas del consejero.
520
00:37:34,200 --> 00:37:36,669
Sabes de quién estoy hablando.
Él está aquí.
521
00:37:36,960 --> 00:37:38,599
Él mismo tiene un trabajo.
en el maldito hospital.
522
00:37:38,680 --> 00:37:40,717
hablé con el segundo
piso sobre George.
523
00:37:40,800 --> 00:37:43,360
No, no se llama George.
524
00:37:44,360 --> 00:37:45,396
Hicimos un minucioso
verificación de antecedentes.
525
00:37:45,480 --> 00:37:47,153
Sí, hiciste un minucioso
Verificación de antecedentes de George.
526
00:37:47,240 --> 00:37:50,312
Te lo digo, no se llama George.
Su nombre es David Strine.
527
00:37:50,400 --> 00:37:51,834
Estoy tratando de decirte...
Ni siquiera me estás escuchando.
528
00:37:51,920 --> 00:37:52,910
Estoy tratando de decirte
que el hombre...
529
00:37:53,040 --> 00:37:56,636
Y estoy agregando un curso de
Risperidona y litio a tus medicamentos.
530
00:37:58,040 --> 00:37:59,759
¿Para qué es eso?
531
00:38:00,040 --> 00:38:03,397
Para evitar que lastimes a nadie más.
Y a ti mismo.
532
00:38:04,480 --> 00:38:05,516
¿Hablas en serio?
533
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
¿Ese es tu diagnóstico?
534
00:38:08,960 --> 00:38:10,280
¿Me estás sedando?
535
00:38:10,360 --> 00:38:12,556
Cuando te acabo de decir
hay un depredador
536
00:38:12,640 --> 00:38:14,791
quien me ha seguido hasta aqui
de otra ciudad.
537
00:38:15,760 --> 00:38:17,319
Deberías protegerme.
538
00:38:18,320 --> 00:38:19,720
¿Qué medicación estás tomando?
539
00:38:21,280 --> 00:38:25,433
Es gracioso. Sí.
Bueno, continuará.
540
00:38:45,360 --> 00:38:47,192
Hola, soy Jacob.
541
00:38:54,720 --> 00:38:56,074
Aserrador.
542
00:38:57,640 --> 00:39:00,599
Escucha, sólo quiero
disculpate de nuevo,
543
00:39:01,720 --> 00:39:04,554
si dije o hice algo
para molestarte.
544
00:39:06,400 --> 00:39:09,279
Veo que el doctor puso un poco
algo extra ahí dentro.
545
00:39:10,440 --> 00:39:11,840
Realmente espero que ayude.
546
00:39:15,480 --> 00:39:18,996
Espero que alguien te corte las pelotas.
y se los mete por la garganta.
547
00:39:19,240 --> 00:39:20,959
- ¿Qué?
- No me toques.
548
00:39:28,120 --> 00:39:29,713
¡Maldito!
549
00:39:29,800 --> 00:39:32,395
¡Es él! ¡Es él!
Te digo que es Strine.
550
00:39:32,560 --> 00:39:35,075
No, no, no, escucha,
Ha estado en la casa de mi mamá.
551
00:39:35,160 --> 00:39:37,994
Ha estado en casa de mi puta madre.
casa y le robó el correo.
552
00:39:38,080 --> 00:39:40,231
¡No estoy jodidamente loco!
553
00:39:40,440 --> 00:39:42,272
¡No! ¡Que te jodan!
554
00:39:42,720 --> 00:39:43,710
¡No!
555
00:40:33,440 --> 00:40:34,590
Déjame usarlo.
556
00:40:37,080 --> 00:40:38,070
¿Disculpe?
557
00:40:38,960 --> 00:40:40,189
Tu celular.
558
00:40:41,960 --> 00:40:44,031
Te vi.
Sé que tienes uno.
559
00:40:45,720 --> 00:40:47,598
Esa es una infracción grave.
de las reglas.
560
00:40:47,680 --> 00:40:50,149
Pero adivina qué, no me importa.
mientras pueda usarlo.
561
00:40:50,240 --> 00:40:52,835
- De lo contrario, se lo digo a todos.
- Sí.
562
00:40:52,920 --> 00:40:55,037
Tu credibilidad es
por las nubes por aquí.
563
00:40:55,120 --> 00:40:56,634
¿Qué, realmente quieres?
tomar esa oportunidad?
564
00:41:02,640 --> 00:41:03,915
Llamas a la policía otra vez.
565
00:41:05,200 --> 00:41:07,032
no harán nada.
De nuevo.
566
00:41:07,800 --> 00:41:10,360
- Pero toma mi celular.
- No voy a llamar a la policía.
567
00:41:10,680 --> 00:41:12,080
- Prometo.
- Mmm.
568
00:41:13,120 --> 00:41:14,474
Y te chuparé la polla.
569
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
Cinco minutos.
No te dejes atrapar.
570
00:41:34,120 --> 00:41:36,476
- Hola.
- Oh, mamá, soy yo.
571
00:41:37,320 --> 00:41:38,754
aserrador,
donde has estado?
572
00:41:39,000 --> 00:41:41,390
Han pasado tres días
desde que llamaste.
573
00:41:41,560 --> 00:41:42,550
Sí. Mamá...
574
00:41:42,640 --> 00:41:44,677
Esperaba ver tu cara
en un cartón de leche.
575
00:41:44,760 --> 00:41:46,240
Mamá, estoy en un pequeño problema.
576
00:41:47,480 --> 00:41:48,596
¿Cuanto necesitas?
577
00:41:48,840 --> 00:41:50,672
No, no. No es eso, mamá.
578
00:41:51,560 --> 00:41:53,756
Mira, no tengo mucho tiempo, ¿vale?
Necesito que escuches.
579
00:41:54,320 --> 00:41:55,879
Simplemente no entre en pánico.
580
00:41:57,600 --> 00:42:00,877
Pero he sido comprometido involuntariamente
a una instalación llamada Highland Creek,
581
00:42:00,960 --> 00:42:02,235
aquí en Pensilvania.
582
00:42:03,320 --> 00:42:05,596
Dijeron que era suicida.
Pero te juro por Dios, mamá, que no lo soy.
583
00:42:05,680 --> 00:42:07,080
Es sólo una estafa de seguros.
584
00:42:07,160 --> 00:42:09,800
Escucha, hay este tipo
Nunca te hablé de eso.
585
00:42:09,920 --> 00:42:11,991
Cuando estaba en Boston,
había este tipo que...
586
00:42:12,440 --> 00:42:14,909
Había un tipo que,
él estaba como acosándome.
587
00:42:15,080 --> 00:42:17,276
¿Qué quieres decir?
¿"como si te estuviera acosando"?
588
00:42:18,280 --> 00:42:21,478
Mamá, consiguió un trabajo.
Consiguió un trabajo en las instalaciones.
589
00:42:22,080 --> 00:42:23,833
el esta alli en el hospital
contigo?
590
00:42:23,920 --> 00:42:26,310
- Sí.
- Bueno, ¿se lo has dicho a los médicos?
591
00:42:26,400 --> 00:42:27,595
¿Has llamado a la policía?
592
00:42:27,680 --> 00:42:29,831
mamá, nadie
Joder, me cree.
593
00:42:30,400 --> 00:42:34,758
Lo siento, estoy... Me drogaron.
y me ataron a una cama.
594
00:42:34,840 --> 00:42:37,639
Y estoy aquí por siete días,
y nadie me ayuda.
595
00:42:38,000 --> 00:42:39,957
Ay dios mío. Aserrador.
596
00:42:40,840 --> 00:42:42,638
Mira, ya sabes
Nunca te molestaría con esto
597
00:42:42,720 --> 00:42:44,916
Si pudiera encontrar una salida,
pero simplemente no puedo.
598
00:42:46,080 --> 00:42:47,560
cual es el nombre
de ese hospital?
599
00:42:47,960 --> 00:42:49,314
Eh, Highland Creek.
600
00:42:49,400 --> 00:42:51,517
Está junto a la autopista 90.
601
00:42:51,600 --> 00:42:54,479
No sé la dirección exacta.
Mamá, tengo que irme. Te amo.
602
00:43:00,760 --> 00:43:02,160
Prueba de lluvia sobre la mamada.
603
00:43:07,000 --> 00:43:09,879
Ojalá pudiera ir algún día
sin escuchar eso.
604
00:43:14,960 --> 00:43:16,952
¡Quiero ver a mi hija!
605
00:43:17,120 --> 00:43:18,440
¡Sácala aquí ahora!
606
00:43:19,440 --> 00:43:21,909
no me voy,
y solo voy a hacer más ruido.
607
00:43:22,000 --> 00:43:23,719
Así que probablemente
debería hacer algo.
608
00:43:25,720 --> 00:43:27,677
ella no lo sabia
lo que estaba firmando.
609
00:43:28,200 --> 00:43:31,238
Quiero que la liberen inmediatamente.
Ella vendrá a casa conmigo.
610
00:43:31,320 --> 00:43:34,154
Señora Valentini,
Entiendo tu preocupación.
611
00:43:34,240 --> 00:43:36,596
Pero ahora mismo,
Este es el mejor lugar para Sawyer.
612
00:43:36,720 --> 00:43:40,760
Atrapado en un hospital con ella.
¿El acosador es el mejor lugar para ella?
613
00:43:42,360 --> 00:43:43,396
Repite eso.
614
00:43:46,080 --> 00:43:47,833
creo que necesitas
para hablar con la administración.
615
00:43:47,920 --> 00:43:51,755
Highland Creek es una comunidad muy ética.
organización, señora Valentini.
616
00:43:52,400 --> 00:43:56,599
La decisión sobre la admisión de Sawyer
fue realizado por un psiquiatra tratante,
617
00:43:56,800 --> 00:43:59,998
en consulta con miembros de
nuestro equipo de tratamiento clínico.
618
00:44:00,280 --> 00:44:01,555
¿Vas a liberarla?
619
00:44:01,640 --> 00:44:03,996
Sawyer es absolutamente
libre de irse
620
00:44:04,120 --> 00:44:05,998
una vez que estemos convencidos
que ella ya no
621
00:44:06,120 --> 00:44:08,112
representa una clara amenaza
a ella misma y a los demás.
622
00:44:08,440 --> 00:44:09,430
Ella no lo hace.
623
00:44:09,760 --> 00:44:11,160
Sólo la hiciste
creo que lo hace,
624
00:44:11,240 --> 00:44:14,711
entonces podrías describirla como
suicida en su reclamo de seguro.
625
00:44:14,800 --> 00:44:17,235
centrémonos
626
00:44:17,960 --> 00:44:21,476
sobre el trabajo positivo que hacemos
aquí en Highland Creek.
627
00:44:22,280 --> 00:44:27,116
Tengo cartas y correos electrónicos.
y mensajes telefónicos
628
00:44:27,200 --> 00:44:30,910
todos dan fe de las formas en que hemos
cambió la vida de los pacientes.
629
00:44:31,120 --> 00:44:32,873
Estaré feliz de compartir
algunos contigo.
630
00:44:32,960 --> 00:44:33,996
Voy a llamar a un abogado.
631
00:44:34,080 --> 00:44:35,673
eres bastante
dentro de tus derechos.
632
00:44:36,040 --> 00:44:38,157
Como soy para contactar
nuestro equipo, pero...
633
00:44:40,120 --> 00:44:42,874
¿Es eso realmente?
¿Es lo mejor para Sawyer?
634
00:44:44,160 --> 00:44:46,197
En serio,
estoy preocupado
635
00:44:47,200 --> 00:44:50,591
eso sale como
poder litigioso frívolamente
636
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
afectar negativamente a Sawyer
situación laboral actual.
637
00:44:53,520 --> 00:44:55,432
ella no ha sido
en ese trabajo por mucho tiempo.
638
00:44:56,200 --> 00:45:00,319
Y podría hacer potencial
futuros empleadores temerosos.
639
00:45:02,360 --> 00:45:04,556
¿Estamos dispuestos a arriesgarnos?
¿El futuro de tu hija?
640
00:45:05,960 --> 00:45:07,360
¿Puedo al menos verla?
641
00:45:07,640 --> 00:45:10,997
Quiero decir, si pudiera ver por
a mí mismo que ella está bien.
642
00:45:11,120 --> 00:45:14,033
Quiero decir, este lugar tiene
Horario de visita, ¿no?
643
00:45:14,200 --> 00:45:15,998
- Por supuesto.
- ¿Podría al menos tener una visita?
644
00:45:16,080 --> 00:45:17,116
Por supuesto.
645
00:45:17,920 --> 00:45:20,799
Quiero decir, has llegado justo a
El fin del horario de visita, pero...
646
00:45:21,960 --> 00:45:23,394
Puedo darte 20 minutos.
647
00:45:38,120 --> 00:45:41,397
Así que esto es lo que se necesita para conseguir
¿Quieres llamar y pedir ayuda?
648
00:45:44,400 --> 00:45:46,232
Lo siento, mamá.
649
00:45:46,360 --> 00:45:49,319
- No tienes que disculparte.
- Sí.
650
00:45:49,720 --> 00:45:51,473
debería haberte dicho
sobre todo esto.
651
00:45:51,960 --> 00:45:53,440
debería haberte dicho
sobre Strine.
652
00:45:53,560 --> 00:45:54,755
La verdadera razón por la que me mudé.
653
00:45:55,240 --> 00:45:56,435
¿Está aquí ahora?
654
00:45:56,520 --> 00:45:58,159
Porque lo arrastraré
fuera de aquí yo mismo.
655
00:45:58,240 --> 00:45:59,390
No.
656
00:45:59,640 --> 00:46:00,835
Trabaja el turno de noche.
657
00:46:01,120 --> 00:46:03,589
No hay visitas por la noche.
Lógica del acosador.
658
00:46:05,000 --> 00:46:06,480
Te sacaré.
659
00:46:07,240 --> 00:46:11,280
Ese doctor idiota y esa perra.
de un administrador no puede detenerme.
660
00:46:11,480 --> 00:46:12,914
Iré a la policía
661
00:46:13,120 --> 00:46:16,238
al FBI. contrataré más
abogado más caro del mundo,
662
00:46:16,320 --> 00:46:18,789
lo que sea necesario.
Vas a venir a casa conmigo.
663
00:46:20,520 --> 00:46:23,160
¿Cómo estás de otra manera?
Pareces cansado.
664
00:46:23,320 --> 00:46:25,710
Me encantaría simplemente estar cansado.
665
00:46:26,440 --> 00:46:28,671
Mamá, tengo miedo.
666
00:46:31,000 --> 00:46:32,434
¿Qué más puedo hacer por ti?
667
00:46:33,040 --> 00:46:34,394
¿Qué pasa con esta ropa?
668
00:46:34,680 --> 00:46:35,909
Inaceptable.
669
00:46:36,280 --> 00:46:38,431
Probablemente ni siquiera
lavado adecuadamente.
670
00:46:38,760 --> 00:46:41,559
Te traeré algunos de los míos.
Siempre empaco demasiado.
671
00:46:43,960 --> 00:46:44,950
Ey.
672
00:46:45,120 --> 00:46:47,476
Escúchame.
Te estoy sacando.
673
00:46:47,720 --> 00:46:53,796
Vas a volver a casa y este hombre,
Este acosador ha terminado de acosarte.
674
00:46:55,720 --> 00:46:57,757
solo necesito una cosa
De ti, Sawyer.
675
00:46:59,720 --> 00:47:00,710
Este.
676
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
Tú y yo hablando.
677
00:47:04,560 --> 00:47:06,233
Dime la verdad.
678
00:47:07,440 --> 00:47:10,911
No más muros.
Has estado construyendo muros desde papá.
679
00:47:11,000 --> 00:47:11,990
Sí.
680
00:47:15,040 --> 00:47:18,511
Sí, eso fue difícil, pero, uh,
Esto es diferente, mamá. Prometo.
681
00:47:20,320 --> 00:47:21,595
Eres un chico duro.
682
00:47:22,160 --> 00:47:23,674
tu siempre
lo ha sido, pero...
683
00:47:24,840 --> 00:47:26,035
Soy tu madre.
684
00:47:26,960 --> 00:47:28,110
Déjame ayudarte.
685
00:47:30,080 --> 00:47:32,436
Entonces, ¿cómo puedo comunicarme contigo?
aquí dentro?
686
00:47:32,640 --> 00:47:34,791
Bueno, mis privilegios telefónicos.
han sido suspendidos.
687
00:47:34,880 --> 00:47:37,315
Pero el teléfono de ese tipo
Te llamé desde, Nate...
688
00:47:37,600 --> 00:47:39,876
Llámalo y él me encontrará,
o te alcanzaré.
689
00:47:40,000 --> 00:47:41,116
¿Dónde te estás quedadando?
690
00:47:41,600 --> 00:47:45,116
Uh, estoy en el Luck Star Inn al final de la calle,
sólo dos minutos.
691
00:47:45,560 --> 00:47:47,836
me movilizaré
las tropas.
692
00:47:48,040 --> 00:47:52,034
Y volveré en un par
de horas con ropa limpia
693
00:47:52,120 --> 00:47:55,158
y un ejército de policías
y abogados.
694
00:47:57,720 --> 00:47:58,949
Aguanta, cariño.
695
00:47:59,840 --> 00:48:01,274
La caballería está llegando.
696
00:48:02,920 --> 00:48:04,559
Lo entiendo, señora Valentini.
697
00:48:04,720 --> 00:48:05,710
pero no hay nada
podemos hacer
698
00:48:05,800 --> 00:48:08,554
a menos que tengas pruebas de que
se ha cometido un delito.
699
00:48:10,240 --> 00:48:11,230
Lo lamento.
700
00:48:14,120 --> 00:48:15,554
Pensilvania
mandatos de la ley estatal
701
00:48:15,640 --> 00:48:17,154
que un paciente
sólo se puede celebrar
702
00:48:17,240 --> 00:48:20,199
sobre el internamiento involuntario por
siete días sin orden judicial.
703
00:48:20,520 --> 00:48:23,240
Y mira, no van a ir a
la molestia de obtener una orden judicial
704
00:48:23,320 --> 00:48:24,959
después de su seguro
deja de pagar.
705
00:48:25,560 --> 00:48:27,552
¿Es inconveniente? Claro.
706
00:48:28,000 --> 00:48:30,151
¿Se debe hacer algo?
para evitar que esto suceda?
707
00:48:30,240 --> 00:48:31,230
Absolutamente.
708
00:48:31,400 --> 00:48:34,916
Como su abogado, ¿es mi prioridad?
¿Devolver a Sawyer a tu cuidado?
709
00:48:35,400 --> 00:48:36,675
Es el número uno.
710
00:48:37,240 --> 00:48:38,833
Mantenme informado
sobre la situación.
711
00:48:38,920 --> 00:48:41,913
Si cree que existe una causa legal para
intercede, me pondré manos a la obra.
712
00:48:44,400 --> 00:48:45,436
Hola?
713
00:48:46,440 --> 00:48:47,999
¿Me acabas de colgar?
714
00:48:49,200 --> 00:48:50,190
Hola a todos.
715
00:48:50,560 --> 00:48:51,789
Baja, baja.
716
00:48:55,200 --> 00:48:57,317
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola, Sawyer.
717
00:48:57,960 --> 00:48:59,474
solo recogiendo
un turno extra.
718
00:49:00,720 --> 00:49:02,837
es bueno verlos a todos
durante el día.
719
00:49:19,800 --> 00:49:20,790
Lo sé.
720
00:49:24,800 --> 00:49:26,120
Lápices de color.
721
00:49:27,960 --> 00:49:29,474
donde carajo
han puesto... ¿Dónde...?
722
00:49:44,720 --> 00:49:48,031
¡Fuera! ¡Mierda! ¿Dónde?
723
00:49:53,560 --> 00:49:56,678
¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!
724
00:49:57,000 --> 00:49:58,434
Aserrador. Aserrador.
725
00:49:59,000 --> 00:50:01,435
Cálmate.
Cálmate, Sawyer.
726
00:50:04,360 --> 00:50:05,555
Cálmate.
727
00:50:12,000 --> 00:50:14,231
No...
728
00:50:23,800 --> 00:50:25,200
Mantenimiento!
729
00:50:26,160 --> 00:50:27,150
¿Qué carajo?
730
00:50:40,360 --> 00:50:42,113
No llamé a mantenimiento.
731
00:50:42,640 --> 00:50:45,109
estamos comprobando
Todas las unidades de aire acondicionado, señora.
732
00:50:46,280 --> 00:50:50,240
Hubo una falla crítica en el
cableado en una de las otras habitaciones.
733
00:50:51,040 --> 00:50:52,952
Casi iniciado
un incendio eléctrico.
734
00:50:53,960 --> 00:50:55,189
Sólo para estar seguro.
735
00:51:00,960 --> 00:51:04,237
Gracias.
Esto sólo tomará un minuto.
736
00:51:04,520 --> 00:51:06,591
Tuvimos un problema
con la chica Valentini.
737
00:51:06,760 --> 00:51:09,195
Ella recibió una mega dosis de
metilfenidato esta mañana
738
00:51:09,280 --> 00:51:11,272
en lugar de su risperidona
y litio.
739
00:51:11,920 --> 00:51:12,910
Mi Señor.
740
00:51:13,080 --> 00:51:14,992
todavía no estoy seguro
cómo sucedió.
741
00:51:15,600 --> 00:51:18,274
todo el mundo es tan
exceso de trabajo por aquí.
742
00:51:18,360 --> 00:51:21,239
Estoy seguro de que hay un descuido
suceder de vez en cuando.
743
00:51:22,680 --> 00:51:24,637
- ¿Está bien?
- Mejor ahora.
744
00:51:24,720 --> 00:51:26,234
Pero no puede volver a suceder.
745
00:51:26,600 --> 00:51:27,590
Vuelva a verificar los medicamentos
746
00:51:27,680 --> 00:51:30,593
contra la lista del Dr. Hawthorne
para todos y cada uno de los pacientes.
747
00:51:31,800 --> 00:51:33,632
Por supuesto, entendido.
748
00:51:33,960 --> 00:51:36,998
Si algo así vuelve a suceder,
todos podríamos perder nuestros trabajos.
749
00:51:38,080 --> 00:51:40,720
Enfermera, no lo haré
te defraudó.
750
00:51:41,560 --> 00:51:43,119
este trabajo
significa el mundo para mí.
751
00:51:43,760 --> 00:51:44,750
Lo sé.
752
00:51:45,600 --> 00:51:46,829
Tu ética de trabajo
es irreal.
753
00:51:46,920 --> 00:51:49,480
Estás aquí día y noche.
Nos vendrían bien más como tú.
754
00:51:49,840 --> 00:51:52,480
- Eres un regalo de Dios, George.
- Sí.
755
00:51:53,080 --> 00:51:56,312
Sólo trato de asegurarme de que todos estos
la gente recibe la ayuda que merecen.
756
00:51:57,640 --> 00:51:58,676
Ey.
757
00:52:01,400 --> 00:52:02,470
Entonces, eh...
758
00:52:04,000 --> 00:52:06,037
Creo que rompiste la televisión.
759
00:52:07,000 --> 00:52:08,798
No.
760
00:52:11,320 --> 00:52:12,913
Dios, no era mi intención.
761
00:52:16,360 --> 00:52:17,635
Me encanta la televisión.
762
00:52:19,720 --> 00:52:22,076
- Debo estar loco.
- Ah, no, no.
763
00:52:22,560 --> 00:52:23,755
No estás loco.
764
00:52:24,200 --> 00:52:25,429
conozco la diferencia
entre personas
765
00:52:25,520 --> 00:52:28,558
quiénes se supone que están aquí y
la gente que acaba aquí,
766
00:52:28,800 --> 00:52:30,632
y definitivamente eres
en la columna dos.
767
00:52:35,520 --> 00:52:37,512
me siento como
Pertenezco a la columna uno.
768
00:52:37,600 --> 00:52:38,590
Ah...
769
00:52:38,680 --> 00:52:40,956
¿Qué? Vamos.
770
00:52:41,920 --> 00:52:46,039
No lo creías ayer.
Entonces, ¿qué cambió?
771
00:52:50,240 --> 00:52:51,640
¿Qué querías ser?
cuando eras niño?
772
00:52:51,720 --> 00:52:53,518
- ¿A mí? Mierda.
- Mmm.
773
00:52:53,720 --> 00:52:55,791
Quería ser astronauta.
774
00:52:57,640 --> 00:53:00,872
Sí. pero lo descubrí
eso, ya sabes,
775
00:53:01,280 --> 00:53:05,991
tuviste que lidiar con todos estos números
y mierda y soy una basura en matemáticas, así que...
776
00:53:07,400 --> 00:53:08,675
No funcionó.
777
00:53:09,280 --> 00:53:11,431
- Todavía hay tiempo.
- Sí, estoy seguro de que sí.
778
00:53:12,000 --> 00:53:14,720
Ir a la Universidad de Phoenix, ¿verdad?
Quizás lo haga alguna vez.
779
00:53:14,800 --> 00:53:16,439
¿Qué pasa contigo?
780
00:53:18,080 --> 00:53:19,480
Es demasiado tarde para mí.
781
00:53:20,320 --> 00:53:23,711
yo iba a ser esto
estudiante de medicina renegado
782
00:53:24,440 --> 00:53:26,511
quien fue capaz
para identificar enfermedades
783
00:53:26,640 --> 00:53:29,235
que todo lo viejo tradicional
los cirujanos no podían ver.
784
00:53:29,320 --> 00:53:32,392
- Ah, okey.
- Mmm. Es una bonita fantasía.
785
00:53:33,680 --> 00:53:36,195
Pero no tuve seguimiento.
786
00:53:36,280 --> 00:53:40,672
Tenía la ambición, pero no la tenía.
el impulso o la dedicación para hacerlo.
787
00:53:41,360 --> 00:53:42,953
ni siquiera pude hacerlo
a través de pre-medicina.
788
00:53:43,080 --> 00:53:44,070
Mmm.
789
00:53:44,160 --> 00:53:46,755
Tuve que cambiar de carrera
cuando yo era un junior.
790
00:53:48,440 --> 00:53:50,716
Pero todavía quería hacer
algo, ya sabes, así que...
791
00:53:51,520 --> 00:53:53,318
Me ofrecí como voluntaria en un hospicio.
792
00:53:53,640 --> 00:53:55,597
- Eh... bueno...
- Mmmm.
793
00:53:56,400 --> 00:53:57,754
Ahí es donde me encontré
David Strine.
794
00:53:57,880 --> 00:53:59,837
"La mayoría de las empresas se establecieron
con el gobierno.
795
00:53:59,920 --> 00:54:03,391
"Pero varios casos de la época que involucran
más de dos docenas de centrales eléctricas
796
00:54:03,480 --> 00:54:05,517
"en el sur y el medio oeste
todavía están pendientes.
797
00:54:05,720 --> 00:54:07,757
"Los trajes restantes
exigir multas por el pasado..."
798
00:54:07,840 --> 00:54:09,638
Era agradable, ¿sabes?
799
00:54:10,480 --> 00:54:12,676
Tranquilo, incómodo.
800
00:54:13,960 --> 00:54:15,189
Y me sentí mal.
801
00:54:15,800 --> 00:54:20,192
Quiero decir, ¿cómo pasas dos horas a la semana?
hablando con tu padre que ni siquiera
802
00:54:20,280 --> 00:54:21,430
¿te reconoces?
803
00:54:23,600 --> 00:54:25,592
Mi padre murió cuando yo tenía 15 años.
804
00:54:27,240 --> 00:54:28,640
Insuficiencia respiratoria.
805
00:54:28,720 --> 00:54:31,110
- Lo siento.
- Nadie lo vio venir.
806
00:54:33,040 --> 00:54:36,875
Así que mientras fantaseaba con
siendo el salvador que
807
00:54:37,080 --> 00:54:39,037
retirar a su padre
a la claridad,
808
00:54:40,640 --> 00:54:42,552
David estaba teniendo
sus propias fantasías.
809
00:54:47,760 --> 00:54:49,433
Él nos querría
estar juntos.
810
00:56:29,120 --> 00:56:34,434
Está bien, hablemos de Sawyer.
Valentini en Boston. Año cero.
811
00:56:34,600 --> 00:56:37,354
Um... Obviamente,
Lo recomendaría
812
00:56:37,440 --> 00:56:39,272
sensores en todas tus puertas
y ventanas,
813
00:56:39,360 --> 00:56:42,114
y cambiaría la terraza
puertas afuera para una puerta con núcleo de acero.
814
00:56:42,720 --> 00:56:43,790
Um...
815
00:56:43,920 --> 00:56:45,115
Actualiza tus cerrojos.
816
00:56:45,520 --> 00:56:47,591
Quiero hablar contigo
sobre la conciencia situacional.
817
00:56:47,680 --> 00:56:50,957
Está bien. ¿Dónde está la estación de policía más cercana?
¿Dónde está la estación de bomberos más cercana?
818
00:56:51,120 --> 00:56:53,874
Estas son cosas que siempre deberían
estar justo en la punta de tu lengua.
819
00:56:53,960 --> 00:56:57,237
Sí, estacionamiento. sé que tienes
estacionamiento en la parte trasera del edificio
820
00:56:57,320 --> 00:56:59,835
con entrada trasera.
Te pediré que no uses más eso.
821
00:57:00,160 --> 00:57:01,150
Sé que es conveniente
822
00:57:01,240 --> 00:57:04,711
pero recomendaría vender su
coche y utilizar un servicio de transporte.
823
00:57:04,960 --> 00:57:06,599
Si no puedes o no quieres hacerlo,
824
00:57:07,200 --> 00:57:08,759
yo diría
estacione en la calle.
825
00:57:08,840 --> 00:57:10,433
Preferiblemente bajo
una fuente de luz.
826
00:57:10,960 --> 00:57:14,510
Y regresa y camina a través de esto
patio aquí donde la gente puede verte.
827
00:57:14,600 --> 00:57:15,954
Con tus llaves en la mano,
por cierto.
828
00:57:16,040 --> 00:57:17,918
Quieres tus llaves
siempre en tu mano.
829
00:57:18,000 --> 00:57:21,391
No querrás estar investigando
tu bolso en la oscuridad para tus llaves.
830
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Um, y hablaré
a ti sobre
831
00:57:23,160 --> 00:57:24,674
y ayudarte
con una bolsa de viaje.
832
00:57:24,920 --> 00:57:28,436
Ya sabes, sólo efectivo, tarjetas de crédito,
eh, cambio de ropa,
833
00:57:28,520 --> 00:57:30,716
linterna, cargador,
ese tipo de cosas.
834
00:57:30,840 --> 00:57:33,435
Un arma de fuego si estás abierto.
a esa idea,
835
00:57:33,520 --> 00:57:36,399
de comprar y registrar un
arma de fuego y aprender a usarla.
836
00:57:36,480 --> 00:57:38,119
Piensa en alterar
tu rutina.
837
00:57:38,880 --> 00:57:41,839
Cuando vas a trabajar, cuando sales del trabajo.
Ese tipo de cosas.
838
00:57:41,920 --> 00:57:44,594
¿Qué tal las redes sociales?
¿Estás en alguna cuenta de redes sociales?
839
00:57:45,200 --> 00:57:49,035
Eh, estoy en Facebook.
Pero mi cuenta es privada.
840
00:57:49,560 --> 00:57:53,554
Bien. Vale, eso no está bien.
Porque él podría, ya sabes,
841
00:57:54,440 --> 00:57:58,719
descubre a un amigo tuyo de
banda de música o una hermana de hermandad de mujeres.
842
00:57:58,800 --> 00:58:00,917
Y ve a buscarles fotos.
843
00:58:01,000 --> 00:58:03,595
crear una cuenta falsa y luego
Intenta hacerte amigo de esa manera.
844
00:58:04,320 --> 00:58:06,789
Tus amigos conocen tu correo electrónico,
eso es suficiente.
845
00:58:06,920 --> 00:58:08,718
simplemente eliminar
el facebook hoy.
846
00:58:09,240 --> 00:58:11,038
Um, y luego
habla con tus amigos.
847
00:58:11,120 --> 00:58:13,316
Ya sabes, sé abierto sobre esto.
Infórmeles lo que está pasando.
848
00:58:13,400 --> 00:58:14,720
Diles que no lo hagan
mencionarte.
849
00:58:14,880 --> 00:58:16,678
No te etiquetes en Instagram.
850
00:58:16,840 --> 00:58:20,277
Ya sabes, eh,
duchas de bebé,
851
00:58:20,360 --> 00:58:22,750
o un dátil chardonnay
con las chicas,
852
00:58:22,840 --> 00:58:25,116
o, ya sabes, lo que sea,
si alguien está tomando una foto,
853
00:58:25,200 --> 00:58:27,760
haces lo que puedas
para salir de esto. ¿Está bien?
854
00:58:27,840 --> 00:58:30,674
Y piensa en tu celular
como tu enemigo.
855
00:58:30,800 --> 00:58:33,952
Y esto,
tu nuevo mejor amigo.
856
00:58:37,960 --> 00:58:39,235
Y ahora está aquí.
857
00:58:42,600 --> 00:58:44,034
O tal vez
está todo en mi cabeza.
858
00:58:47,120 --> 00:58:48,315
Está bien. Ven aquí.
859
00:58:51,440 --> 00:58:52,430
Ey.
860
00:58:52,520 --> 00:58:53,510
¿Mmm?
861
00:58:54,760 --> 00:58:55,955
Columna dos.
862
00:58:56,600 --> 00:58:58,193
De por vida.
863
00:58:59,520 --> 00:59:01,955
Dame un poco.
Dame un poco ahora. Vamos.
864
00:59:02,120 --> 00:59:05,716
Ah, oye, has estado en
el capó un par de veces.
865
00:59:19,960 --> 00:59:21,076
Aserrador.
866
00:59:23,760 --> 00:59:25,638
Lamento que hayas tenido
un día tan duro.
867
00:59:40,360 --> 00:59:42,079
- Dulces sueños.
- Muérete.
868
01:00:11,760 --> 01:00:12,989
Necesito usar tu teléfono.
869
01:00:15,480 --> 01:00:17,153
- Ahora.
- Ey.
870
01:00:17,280 --> 01:00:19,920
- Necesito usarlo ahora.
- Bueno.
871
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
Jesús, sólo sigue
baja la voz.
872
01:00:24,640 --> 01:00:26,233
Ya sabes,
Todos están jodidamente dormidos.
873
01:00:29,080 --> 01:00:31,151
Hola, ¿puedo dejar la habitación de Ángela Valentini?
por favor.
874
01:00:33,120 --> 01:00:34,190
Sí.
875
01:00:41,360 --> 01:00:44,592
Mamá, hola, soy yo.
Te dejé un mensaje en tu celular.
876
01:00:44,880 --> 01:00:47,156
¿Puedes simplemente llamarme?
¿Volver lo antes posible?
877
01:00:47,520 --> 01:00:49,432
Gracias.
878
01:00:55,240 --> 01:00:56,390
Gracias.
879
01:00:58,800 --> 01:00:59,790
Ey.
880
01:01:11,200 --> 01:01:13,635
Hombre, ni siquiera sé si ella
decir la verdad o no.
881
01:01:14,080 --> 01:01:17,357
Quiero decir, algunos días ella es normal pero
otros días es como, no lo sé.
882
01:01:18,240 --> 01:01:19,993
Tal vez acabo de estar aquí
por demasiado tiempo.
883
01:01:21,600 --> 01:01:23,956
Olvídate de todo eso. Mira,
Necesito que compruebes algo por mí.
884
01:01:24,320 --> 01:01:26,232
Y no porque me guste.
885
01:01:44,560 --> 01:01:46,313
Recibe alguna llamada anoche,
esta mañana?
886
01:01:46,920 --> 01:01:49,992
Sin llamadas, sin mensajes de texto,
sin mensajes de voz.
887
01:01:50,080 --> 01:01:51,070
Mierda.
888
01:01:51,720 --> 01:01:53,313
mi mamá no contestó
anoche.
889
01:01:54,320 --> 01:01:56,789
No su celular,
no su habitación de motel.
890
01:01:58,480 --> 01:02:00,119
Las mamás vuelven a llamar.
Eso es lo que hacen.
891
01:02:00,200 --> 01:02:01,190
Sí.
892
01:02:04,040 --> 01:02:06,760
Oye, ¿qué es esto?
¿El quinto día aquí para ti?
893
01:02:07,200 --> 01:02:08,190
Mmm-hmm.
894
01:02:08,280 --> 01:02:09,634
Bueno, concéntrate en eso.
895
01:02:09,800 --> 01:02:11,314
lo has hecho
la mayor parte de tu tiempo.
896
01:02:11,400 --> 01:02:13,312
todo es cuesta abajo
desde aquí.
897
01:02:13,440 --> 01:02:16,319
Sólo mantén la cabeza baja
por unos días más.
898
01:02:17,200 --> 01:02:18,350
Y eres libre.
899
01:02:18,760 --> 01:02:20,035
Y te lo prometo,
900
01:02:20,200 --> 01:02:23,876
ese día tu mamá estará
ahí parado esperándote.
901
01:02:25,440 --> 01:02:26,840
Sonrisas.
902
01:02:29,480 --> 01:02:30,834
Eres una buena persona.
903
01:02:31,040 --> 01:02:33,999
Hago una impresión decente de uno.
No se lo digas a nadie, ¿vale?
904
01:02:34,720 --> 01:02:36,234
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Te quedaste aquí?
905
01:02:37,120 --> 01:02:38,110
Bueno,
906
01:02:40,920 --> 01:02:44,880
el programa de abstinencia de opioides
Es un proyecto de cuatro semanas.
907
01:02:45,120 --> 01:02:47,271
lo he hecho
tres semanas, entonces...
908
01:02:47,640 --> 01:02:49,438
tengo
queda una semana. Entonces...
909
01:02:49,880 --> 01:02:51,439
salgo unos dias
después de ti.
910
01:02:53,400 --> 01:02:56,837
- Quizás deberíamos... ¿No? Bueno.
- No.
911
01:02:58,040 --> 01:03:00,077
Quiero decir, es completamente
diferente por fuera.
912
01:03:00,760 --> 01:03:02,319
Además tendrás
tu propio teléfono.
913
01:03:02,840 --> 01:03:05,355
Mi utilidad para ti será
reducirse drásticamente.
914
01:03:07,000 --> 01:03:08,275
has estado
un amigo para mi.
915
01:03:08,880 --> 01:03:11,111
Y me gustaría tener la oportunidad
ser uno para ti.
916
01:03:11,440 --> 01:03:12,840
- Bueno. Sí.
- Si me dejas.
917
01:03:14,240 --> 01:03:15,594
Una vez que estés libre,
918
01:03:16,720 --> 01:03:19,030
es posible que tengas una completamente
perspectiva diferente.
919
01:03:19,320 --> 01:03:20,436
Y no te culpo.
920
01:03:20,520 --> 01:03:23,115
Pero ¿debería eso
no sucede...
921
01:03:25,840 --> 01:03:27,513
Tal vez me dejes
usa tu teléfono.
922
01:03:29,600 --> 01:03:30,716
Tal vez.
923
01:04:16,440 --> 01:04:18,397
Sin teléfonos ocultos.
924
01:04:20,200 --> 01:04:22,157
Sin relación personal
925
01:04:22,480 --> 01:04:24,711
que puede impedir
la recuperación de otro paciente.
926
01:04:36,120 --> 01:04:37,440
¡Qué carajo, hombre!
927
01:04:50,880 --> 01:04:52,394
Así es, niña.
928
01:04:52,480 --> 01:04:56,918
Tu abucheo no apareció en el grupo.
Ahora está olvidando el almuerzo.
929
01:04:57,840 --> 01:04:59,160
¿Crees que eres tú?
930
01:05:00,320 --> 01:05:01,959
tu piensas
esa es tu personalidad?
931
01:05:02,440 --> 01:05:04,796
¿Crees que ese es tu
¿Carita de rata? ¿Eh?
932
01:05:09,600 --> 01:05:11,512
Ella lo empezó, carajo.
933
01:05:11,600 --> 01:05:13,239
No me siento seguro con ella.
nadie lo hace.
934
01:05:13,320 --> 01:05:14,436
porque no lo sabes
cuando podría estallar.
935
01:05:14,520 --> 01:05:15,920
¡Está jodidamente loca!
936
01:05:16,760 --> 01:05:18,080
Estoy bien.
937
01:05:19,880 --> 01:05:21,917
- ¡Te odio!
- Oh, te amo.
938
01:05:22,200 --> 01:05:23,714
Odio tu maldita cara.
939
01:05:46,320 --> 01:05:48,755
¡Mierda! ¡Ay dios mío!
Mira lo que ha hecho.
940
01:05:48,880 --> 01:05:52,157
- ¡Mira el puto teléfono!
- ¡Eso no está permitido!
941
01:05:52,360 --> 01:05:54,750
- ¡Vuelve a la cama!
- Mira lo que ha hecho. Te lo digo.
942
01:05:54,840 --> 01:05:56,718
¡No, por favor! ¡No!
943
01:05:56,800 --> 01:05:59,235
- ¡Sujétala!
- ¡No! ¡Que te jodan! ¡No!
944
01:05:59,320 --> 01:06:02,074
¡Que te jodan! ¡No!
945
01:06:54,360 --> 01:06:55,760
¡Abrir!
946
01:07:09,920 --> 01:07:11,513
un cadáver
fue descubierto.
947
01:07:11,720 --> 01:07:12,756
Ay dios mío. ¿Qué?
948
01:07:13,040 --> 01:07:14,315
Nate Hoffman.
949
01:07:14,960 --> 01:07:17,316
Su cuerpo fue encontrado
en la antigua sala de ECT.
950
01:07:17,400 --> 01:07:18,550
Tuvo una sobredosis.
951
01:07:18,680 --> 01:07:20,956
De alguna manera se apoderó de
Una tonelada de fentanilo.
952
01:07:21,120 --> 01:07:22,793
Pobre chico.
Le estaba yendo muy bien.
953
01:07:23,560 --> 01:07:25,677
Ni una palabra de esto alrededor
los demás pacientes.
954
01:07:25,760 --> 01:07:28,559
Y escuchas a alguien más hablar de ello,
lo apagas.
955
01:07:28,840 --> 01:07:30,160
Por supuesto.
956
01:07:41,680 --> 01:07:43,876
No te haré daño.
957
01:07:44,760 --> 01:07:49,198
No te voy a tocar.
No quiero que te sientas incómodo.
958
01:07:50,200 --> 01:07:51,998
solo quiero
estar aquí contigo.
959
01:08:00,680 --> 01:08:02,751
Oh, los desconecté.
960
01:08:05,440 --> 01:08:06,669
¿Me vas a matar?
961
01:08:10,080 --> 01:08:13,152
¿Cómo pudiste siquiera
preguntame eso?
962
01:08:16,720 --> 01:08:18,598
Te amo mucho.
963
01:08:19,960 --> 01:08:21,030
Quiero decir, vamos.
964
01:08:21,120 --> 01:08:24,670
Debes saber eso en este momento.
Desde el momento en que nos conocimos,
965
01:08:25,560 --> 01:08:26,880
Te he amado.
966
01:08:27,640 --> 01:08:28,994
¿Mataste a Nate?
967
01:08:33,480 --> 01:08:34,630
¿Nate?
968
01:08:35,480 --> 01:08:37,517
Nate eligió
lo que le pasó.
969
01:08:39,160 --> 01:08:43,757
Así como elijo protegerte de
todas y cada una de las amenazas a su bienestar.
970
01:08:44,760 --> 01:08:45,750
¿Mi mamá?
971
01:08:49,280 --> 01:08:50,396
¿Qué hiciste?
972
01:08:52,000 --> 01:08:54,310
Ángela es como una familia para mí.
973
01:08:54,760 --> 01:08:57,320
- ¿Cómo conseguiste su anillo?
- Ella me lo dio.
974
01:09:00,320 --> 01:09:01,390
Estás mintiendo.
975
01:09:02,120 --> 01:09:04,840
Me estás mintiendo en la cara
sobre mi madre.
976
01:09:06,240 --> 01:09:07,310
Le hablé de ti.
977
01:09:09,440 --> 01:09:10,669
Le dije lo que eres.
978
01:09:12,160 --> 01:09:13,310
Ella nunca hubiera...
979
01:09:17,880 --> 01:09:19,599
ella vino hasta el final
de Boston para mí.
980
01:09:20,480 --> 01:09:22,551
- Yo también.
- No, no.
981
01:09:22,880 --> 01:09:25,349
Ella dijo que volvería.
¿Qué le hiciste?
982
01:09:26,640 --> 01:09:28,871
Hablamos.
983
01:09:30,120 --> 01:09:32,316
Mira, compartimos
nuestros sentimientos.
984
01:09:32,600 --> 01:09:36,560
ella me dijo como
ella y tu padre se conocieron.
985
01:09:37,680 --> 01:09:40,149
Y luego le dije
cómo nos conocimos tú y yo.
986
01:09:41,600 --> 01:09:44,115
Y ella dijo que nos quería
tener su anillo.
987
01:09:44,440 --> 01:09:45,510
Ay dios mío.
988
01:09:48,280 --> 01:09:49,270
aserrador,
989
01:09:50,480 --> 01:09:53,871
ese anillo puede ser tan sagrado
para ti y para mí
990
01:09:54,000 --> 01:09:55,593
como era
a Ángela y Mike.
991
01:09:55,680 --> 01:09:57,512
¡No digas su maldito nombre!
Nunca digas su nombre.
992
01:09:57,600 --> 01:09:58,590
Aserrador.
993
01:09:59,080 --> 01:10:01,356
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
994
01:10:01,440 --> 01:10:02,430
Mierda.
995
01:10:03,720 --> 01:10:04,870
Aserrador.
996
01:10:06,120 --> 01:10:07,110
Mirar.
997
01:10:08,640 --> 01:10:11,439
tengo esta cabaña
en el bosque.
998
01:10:11,560 --> 01:10:14,120
En Nuevo Hampshire,
en las Montañas Blancas.
999
01:10:15,680 --> 01:10:17,558
Está totalmente fuera de la red.
1000
01:10:17,800 --> 01:10:21,680
Tiene su propio solar,
su propio pozo.
1001
01:10:22,720 --> 01:10:24,552
Es tan hermoso.
1002
01:10:27,080 --> 01:10:28,275
Sawyer, podríamos ser felices.
1003
01:10:28,360 --> 01:10:29,840
Lo haremos. Lo haremos. Lo haremos.
1004
01:10:29,920 --> 01:10:33,072
- Seremos felices.
- ¡Nunca seremos felices!
1005
01:10:33,160 --> 01:10:35,720
nunca podrías
hazme feliz.
1006
01:10:36,760 --> 01:10:38,911
Mira dónde estamos, David.
1007
01:10:40,440 --> 01:10:41,920
Mira lo que has hecho.
1008
01:10:45,360 --> 01:10:47,477
No hay camino para
felicidad desde aquí.
1009
01:10:48,760 --> 01:10:49,955
Para cualquiera de nosotros.
1010
01:10:58,080 --> 01:10:59,912
Sawyer, te he visto.
1011
01:11:01,720 --> 01:11:05,077
Te vi en el trabajo.
Te he visto con tus amigos.
1012
01:11:06,840 --> 01:11:09,150
No eres feliz.
1013
01:11:11,800 --> 01:11:15,191
Simplemente flotas por la vida
y nada te toca nunca.
1014
01:11:16,440 --> 01:11:19,672
Y lo intentas. Te esfuerzas mucho por encajar.
He visto eso.
1015
01:11:20,000 --> 01:11:22,515
Pero no puedes porque...
1016
01:11:25,280 --> 01:11:27,112
Falta una pieza.
1017
01:11:28,880 --> 01:11:30,200
¿Y eres tú lo que falta?
1018
01:11:32,200 --> 01:11:33,316
¿Por qué no?
1019
01:11:36,040 --> 01:11:39,511
Te odio, jodidamente
es por qué.
1020
01:11:43,240 --> 01:11:45,152
Y te amo mucho.
1021
01:11:45,640 --> 01:11:47,552
No sabes el
Lo primero sobre mí.
1022
01:11:50,480 --> 01:11:52,631
¿Cómo puedes decir eso?
Hemos pasado meses juntos.
1023
01:11:52,720 --> 01:11:53,710
No.
1024
01:11:54,000 --> 01:11:55,878
Estabas en la misma habitación.
mientras hablaba con tu padre,
1025
01:11:55,960 --> 01:11:57,997
porque tuviste
nada que decirle.
1026
01:12:00,040 --> 01:12:01,474
el ni siquiera lo sabia
Yo estuve allí.
1027
01:12:01,560 --> 01:12:03,313
Si, bueno,
él era tu padre.
1028
01:12:04,120 --> 01:12:08,353
Y no podías pensar
de dos palabras para decirle.
1029
01:12:10,040 --> 01:12:11,918
Sigues diciendo
que me amas,
1030
01:12:12,680 --> 01:12:14,637
pero no eres capaz
de amar a nadie.
1031
01:12:15,560 --> 01:12:16,676
No es cierto.
1032
01:12:17,840 --> 01:12:20,594
Perder la cabeza es lo mejor.
Eso podría haberle pasado a él.
1033
01:12:21,880 --> 01:12:23,280
¿Crees que
¿Estaría orgulloso de ti?
1034
01:12:24,040 --> 01:12:25,190
¿Cómo te ha quedado?
1035
01:12:26,640 --> 01:12:28,393
- Deja eso.
- ¿Qué? ¿Qué?
1036
01:12:28,640 --> 01:12:31,314
¿Demasiado malo?
¿No es la chica que amas?
1037
01:12:31,560 --> 01:12:34,200
- ¡No me conoces!
- Sí.
1038
01:12:34,360 --> 01:12:36,511
Bueno, entonces ámame
Así, David.
1039
01:12:36,760 --> 01:12:38,035
Ámame así.
1040
01:12:38,240 --> 01:12:40,152
Ámame cuando sea una perra.
Ámame cuando hago trampa.
1041
01:12:40,240 --> 01:12:42,675
Ámame cuando me apague.
Amo toda la mierda sobre mí.
1042
01:12:43,800 --> 01:12:45,075
Ese no eres tú.
1043
01:12:45,280 --> 01:12:46,509
Eso es lo que intenta
hazte a ti mismo
1044
01:12:46,600 --> 01:12:49,069
como todos los demás en el
el mundo te ha hecho.
1045
01:12:51,160 --> 01:12:52,150
¿En realidad?
1046
01:12:53,520 --> 01:12:55,716
Eres un maldito simplón.
1047
01:12:56,960 --> 01:12:58,030
¿Sabes eso?
1048
01:12:58,640 --> 01:13:00,518
Eres un maldito idiota.
1049
01:13:00,640 --> 01:13:01,756
aserrador...
1050
01:13:01,840 --> 01:13:04,958
que dulce,
chica amable en tu cabeza,
1051
01:13:06,040 --> 01:13:07,190
Ese no soy yo.
1052
01:13:09,680 --> 01:13:11,512
¿Puedo preguntarte?
¿Una pregunta David?
1053
01:13:13,760 --> 01:13:15,080
¿Quién te hizo esto?
1054
01:13:16,960 --> 01:13:18,280
¿Quién te rechazó?
1055
01:13:19,640 --> 01:13:21,040
¿Te decepcionó fácilmente?
1056
01:13:21,600 --> 01:13:22,590
¿Mmm?
1057
01:13:23,000 --> 01:13:25,879
Me siento halagado, Dave.
pero no quiero arruinar nuestra amistad.
1058
01:13:26,200 --> 01:13:29,671
- ¿Ella te fantasma? ¿Mmm? ¿Bloqueó tu número?
- No.
1059
01:13:29,960 --> 01:13:31,394
ella te deja de ser amiga
en facebook?
1060
01:13:31,760 --> 01:13:33,114
¿Desaparecer de tu vida?
1061
01:13:33,480 --> 01:13:35,278
¿O fue peor?
1062
01:13:36,160 --> 01:13:39,597
¿Se veía como si fuera
¿Estarás enfermo? ¿Mmm?
1063
01:13:39,720 --> 01:13:42,713
¿Se ríe en tu cara?
¿Se lo contó a todos sus amigos?
1064
01:13:43,000 --> 01:13:45,560
No, porque te lo estoy diciendo,
David, ese soy yo.
1065
01:13:45,880 --> 01:13:49,317
Eso es lo que hubiera hecho.
Eso es lo que hice. Eso es a quien amas.
1066
01:13:49,400 --> 01:13:51,119
ese es quien
¡jodidamente sueñas!
1067
01:13:51,200 --> 01:13:53,556
Eso es a quien has estado acosando
durante los últimos dos años.
1068
01:13:53,640 --> 01:13:56,200
¿Soy todo lo que esperabas que fuera, David?
¿Mmm?
1069
01:13:56,320 --> 01:13:59,996
¿Es esto lo que imaginas cuando sueñas?
¿De nosotros vivimos en tu maldita cabaña?
1070
01:14:00,400 --> 01:14:02,232
Dos años.
1071
01:14:02,560 --> 01:14:05,394
- Dos años, David.
- Qué desperdicio.
1072
01:14:05,720 --> 01:14:08,918
Qué puto desperdicio.
Podrías haber conocido a alguien más en ese momento.
1073
01:14:09,480 --> 01:14:12,075
- ¿Sabes? La gente es bastante patética.
- Te amo.
1074
01:14:12,440 --> 01:14:16,036
Los asesinos de niños reciben visitas de
Mujeres que ven lo bueno en ellas.
1075
01:14:16,280 --> 01:14:19,591
Alguien que ame a un asesino de niños podría
poder ver algo bueno en ti,
1076
01:14:19,720 --> 01:14:21,552
porque nadie más
jodidamente podría.
1077
01:14:21,640 --> 01:14:23,154
Nadie más podría, David.
1078
01:14:23,320 --> 01:14:25,755
Nadie más...
1079
01:14:27,160 --> 01:14:29,152
Hazlo. ¡Joder, hazlo!
1080
01:14:43,440 --> 01:14:44,874
Ahora ya veo, David.
1081
01:14:46,520 --> 01:14:48,193
ahora veo
como me amas.
1082
01:15:14,720 --> 01:15:15,756
Mira esto.
1083
01:15:21,880 --> 01:15:23,599
nuestro amigo nata
estaba tomando notas.
1084
01:15:24,920 --> 01:15:27,435
En todas las cosas turbias
eso pasa aquí abajo.
1085
01:15:28,640 --> 01:15:30,313
el va a necesitar
un cuaderno más grande.
1086
01:15:30,920 --> 01:15:32,320
Segundo piso
debería ver esto.
1087
01:16:38,480 --> 01:16:40,676
Hiciste lo correcto
trayendo esto a mí.
1088
01:16:55,440 --> 01:16:56,476
Buen día.
1089
01:17:00,760 --> 01:17:04,800
Yo...
Te traje el desayuno.
1090
01:17:09,200 --> 01:17:10,350
Es tu favorito.
1091
01:17:11,000 --> 01:17:12,912
Tocino de dos huevos
y galleta de queso.
1092
01:17:13,320 --> 01:17:15,039
Patatas fritas, café grande.
1093
01:17:16,480 --> 01:17:18,551
Te comiste eso en tu escritorio
cada mañana.
1094
01:17:19,840 --> 01:17:22,753
¿Me estás diciendo que acabas de matar?
qué poco apetito tenía.
1095
01:17:23,440 --> 01:17:24,510
Sí.
1096
01:17:26,600 --> 01:17:28,273
es la comida mas importante
del día.
1097
01:17:56,880 --> 01:17:57,916
Gracias por esto.
1098
01:17:59,240 --> 01:18:00,230
De nada.
1099
01:18:04,920 --> 01:18:07,037
no estoy acostumbrado a la gente
siendo tan considerado.
1100
01:18:09,880 --> 01:18:14,079
La mayoría de los chicos que conozco
tampoco lo sabría
1101
01:18:14,160 --> 01:18:17,358
o recordar
lo que desayuné.
1102
01:18:18,400 --> 01:18:19,993
Sé todo sobre ti.
1103
01:18:21,920 --> 01:18:23,240
Conozco tu libro favorito.
1104
01:18:24,240 --> 01:18:25,310
Es Fuego Pálido.
1105
01:18:26,320 --> 01:18:29,677
Y tu canción favorita,
Caminando después de medianoche de Patsy Cline.
1106
01:18:30,160 --> 01:18:31,150
Sí.
1107
01:18:32,000 --> 01:18:33,559
mi papa lo jugaba
alrededor de la casa.
1108
01:18:35,320 --> 01:18:36,959
sé que quieres
ir a portugal.
1109
01:18:37,960 --> 01:18:40,634
Tuviste tus vacaciones favoritas
Allí cuando tenías 12 años.
1110
01:18:40,720 --> 01:18:41,710
Vale, basta.
1111
01:18:44,320 --> 01:18:45,640
Tal vez sí me conozcas.
1112
01:18:58,840 --> 01:19:01,400
Sabes que no puedes retenerme
aquí abajo indefinidamente.
1113
01:19:03,360 --> 01:19:06,637
La gente me estará buscando.
Mi mamá, mi trabajo.
1114
01:19:09,160 --> 01:19:11,436
Podrías llamar a tu mamá
desde la cabina.
1115
01:19:13,280 --> 01:19:15,351
realmente quieres
volver a ese trabajo?
1116
01:19:17,160 --> 01:19:18,594
Entonces como estamos
¿Vas a vivir, David?
1117
01:19:20,160 --> 01:19:21,480
¿Eres secretamente rico?
1118
01:19:22,920 --> 01:19:26,391
Hay un viejo restaurante
eso está a la venta por la cabaña.
1119
01:19:27,560 --> 01:19:28,835
Estaba pensando
podríamos renovarlo.
1120
01:19:31,120 --> 01:19:32,156
Pensaste en todo.
1121
01:19:32,560 --> 01:19:34,438
Pienso en nosotros todo el tiempo.
1122
01:19:34,800 --> 01:19:36,917
¿Cómo vas a explicar?
mi ausencia de la sala?
1123
01:19:39,360 --> 01:19:42,432
ya cambié
la duración de su estancia.
1124
01:19:43,840 --> 01:19:46,071
En cuanto a
la administración lo sabe,
1125
01:19:46,800 --> 01:19:49,793
ya creen que tu seguro
se acabó y que te has ido.
1126
01:19:52,480 --> 01:19:55,040
Hay una puerta trasera.
1127
01:19:56,320 --> 01:19:57,674
Conduce al bosque.
1128
01:19:59,680 --> 01:20:00,955
Podríamos irnos ahora mismo.
1129
01:20:03,240 --> 01:20:04,674
¿Qué pasa si digo que no?
1130
01:20:06,440 --> 01:20:08,079
¿Qué pasa si digo déjame ir?
1131
01:20:09,840 --> 01:20:11,240
y empezaremos de nuevo.
1132
01:20:12,360 --> 01:20:14,591
Saldremos a tomar unas copas.
Conózcanse unos a otros.
1133
01:20:16,480 --> 01:20:17,800
Te perdería.
1134
01:20:20,280 --> 01:20:21,509
Ya lo sabes.
1135
01:20:24,400 --> 01:20:27,234
volverías
a tu antigua vida.
1136
01:20:29,000 --> 01:20:30,878
Y ahí no encajo.
1137
01:20:30,960 --> 01:20:32,633
Sólo pertenezco a ti.
1138
01:20:38,720 --> 01:20:40,074
Sé que es mucho.
1139
01:20:41,720 --> 01:20:43,120
No es eso, Dave.
1140
01:20:44,920 --> 01:20:46,354
No es sólo eso.
1141
01:20:49,440 --> 01:20:50,874
No sé cómo decir esto.
1142
01:20:52,680 --> 01:20:53,909
¿Qué?
1143
01:20:55,440 --> 01:20:57,591
Sawyer, puedes decir cualquier cosa.
1144
01:21:08,840 --> 01:21:10,274
¿Alguna vez has...
1145
01:21:13,120 --> 01:21:14,918
¿alguna vez has
¿Has estado con alguien más?
1146
01:21:17,400 --> 01:21:19,835
Más allá de tus sentimientos por mí,
¿alguna vez has
1147
01:21:21,600 --> 01:21:23,159
¿tuviste sexo con alguien?
1148
01:21:26,480 --> 01:21:28,597
No estoy juzgando. No lo soy.
Es solo...
1149
01:21:30,280 --> 01:21:32,556
Fantasía y realidad
son dos cosas diferentes.
1150
01:21:34,400 --> 01:21:36,119
Puede que no sea lo que quieres.
1151
01:21:37,840 --> 01:21:39,479
Eres todo lo que siempre he querido.
1152
01:21:40,200 --> 01:21:42,157
Pero no tienes nada
para compararme con.
1153
01:21:44,320 --> 01:21:45,913
Eso no tiene sentido.
1154
01:21:46,480 --> 01:21:49,598
necesito que veas
lo que te has estado perdiendo.
1155
01:21:50,200 --> 01:21:52,556
Y luego decidir
si todavía me quieres.
1156
01:21:55,280 --> 01:21:58,512
David, podría ser el último.
1157
01:21:59,840 --> 01:22:01,593
pero no puedo ser el primero.
1158
01:22:06,240 --> 01:22:10,757
No sé.
No. No. Lo siento, no.
1159
01:22:11,160 --> 01:22:12,753
Bueno, lo harías
si me amas.
1160
01:22:13,240 --> 01:22:15,038
tu dices
Todo lo correcto, David.
1161
01:22:15,240 --> 01:22:17,152
O lo que piensas
son las cosas correctas.
1162
01:22:17,400 --> 01:22:21,076
Clichés y romance en tarjetas de felicitación
novedosas declaraciones de amor.
1163
01:22:21,160 --> 01:22:23,152
Pero eso no es amor.
1164
01:22:24,000 --> 01:22:26,754
El amor es entregarse
a lo que alguien más quiere,
1165
01:22:26,840 --> 01:22:29,150
incluso si va en contra
todo lo que crees.
1166
01:22:30,520 --> 01:22:32,034
Dices que me amas.
1167
01:22:33,520 --> 01:22:34,749
Pruébalo.
1168
01:22:38,320 --> 01:22:40,516
¿Cómo lo pruebo?
1169
01:22:43,000 --> 01:22:44,275
Me trajiste aquí.
1170
01:22:46,640 --> 01:22:48,074
Trae a alguien más aquí.
1171
01:22:52,960 --> 01:22:55,111
Quieres que yo...
1172
01:22:56,760 --> 01:22:57,955
Fóllala delante de mí.
1173
01:23:00,880 --> 01:23:02,439
No puedo hacer eso.
1174
01:23:05,520 --> 01:23:07,352
cuando estás pensando
sobre nuestro futuro,
1175
01:23:07,840 --> 01:23:11,072
el que has estado planeando
e imaginando durante tanto tiempo...
1176
01:23:13,080 --> 01:23:15,037
Realmente no lo es
Hay mucho que pedir.
1177
01:23:18,400 --> 01:23:22,519
Simplemente, como,
¿Algún paciente al azar?
1178
01:23:23,560 --> 01:23:24,630
Violeta.
1179
01:24:06,280 --> 01:24:07,270
- ¿Violeta?
- ¿Mmm?
1180
01:24:08,600 --> 01:24:09,590
Vamos, despierta.
1181
01:24:09,680 --> 01:24:10,955
- Vamos.
- ¿Qué?
1182
01:24:11,040 --> 01:24:12,474
- ¿Dónde estoy?
- Vas a venir conmigo.
1183
01:24:13,680 --> 01:24:16,036
- ¿Adónde vamos?
- Sólo será cuestión de un minuto.
1184
01:24:17,560 --> 01:24:19,119
tenemos que hacer
algunos papeles.
1185
01:24:19,600 --> 01:24:20,716
Bueno.
1186
01:24:23,880 --> 01:24:25,155
Bueno.
1187
01:24:33,960 --> 01:24:35,360
- ¿Qué tienes?
- Échale un vistazo.
1188
01:24:36,400 --> 01:24:38,198
Impresiones de John Doe
en el parque.
1189
01:24:39,480 --> 01:24:40,755
¿George Shaw?
1190
01:24:44,160 --> 01:24:46,800
Ya casi llegamos. Bueno.
1191
01:24:49,480 --> 01:24:50,470
Ay.
1192
01:24:52,640 --> 01:24:54,438
¡Ay!
1193
01:24:55,440 --> 01:24:57,557
¿Qué carajo está haciendo ese cabrón aquí?
¿eh?
1194
01:24:57,800 --> 01:24:59,598
No me hagas caso.
Actúa como si no estuviera aquí.
1195
01:25:01,200 --> 01:25:02,190
Estoy impresionado.
1196
01:25:02,840 --> 01:25:04,877
¿Qué está sucediendo? ¿Eh?
1197
01:25:05,400 --> 01:25:06,390
Hazlo.
1198
01:25:08,640 --> 01:25:09,630
Muéstrame.
1199
01:25:11,200 --> 01:25:12,190
¿Eh?
1200
01:25:12,480 --> 01:25:14,551
- Bueno.
- No. No, no, no.
1201
01:25:17,960 --> 01:25:20,111
- David, cállate. Cállate.
- ¡No! ¡No!
1202
01:25:22,520 --> 01:25:24,637
No, detente. Detener. Violeta.
1203
01:25:28,280 --> 01:25:32,240
Oye, oye, oye. Violeta.
1204
01:25:33,800 --> 01:25:35,519
Todos nos sentimos solos, Violet.
1205
01:25:36,600 --> 01:25:38,159
Alejas a suficiente gente...
1206
01:25:38,840 --> 01:25:40,957
Muy pronto
no queda nadie.
1207
01:25:43,240 --> 01:25:45,277
No creo que me quisieras
para odiarte.
1208
01:25:48,240 --> 01:25:50,118
Creo que me querías
para notarte.
1209
01:25:53,120 --> 01:25:54,236
Aquí estoy, Violeta.
1210
01:25:56,480 --> 01:25:57,596
Aquí estoy.
1211
01:26:10,320 --> 01:26:11,549
David.
1212
01:26:23,960 --> 01:26:26,475
No. No. ¡Ayuda!
1213
01:26:26,560 --> 01:26:28,358
Apártate del maldito camino.
1214
01:26:28,800 --> 01:26:31,759
¡No! ¡No, no, no!
1215
01:26:32,080 --> 01:26:33,833
¡No! ¡No!
1216
01:26:36,760 --> 01:26:37,750
¡Por favor!
1217
01:29:15,480 --> 01:29:16,470
Oh, Dios.
1218
01:29:19,480 --> 01:29:21,437
¡Mamá!
1219
01:29:21,520 --> 01:29:22,715
Adiós, mamá.
1220
01:30:04,680 --> 01:30:06,637
Enviamos a Nate
para dar seguimiento a los rumores
1221
01:30:06,720 --> 01:30:09,394
que el hospital estaba cometiendo
pacientes en contra de su voluntad.
1222
01:30:10,280 --> 01:30:13,000
Nunca pensé que este sería el
última historia que escribió para nosotros.
1223
01:30:13,200 --> 01:30:14,793
Es un incidente realmente trágico
1224
01:30:14,920 --> 01:30:16,957
y espero que llame la atención
a un tema muy importante.
1225
01:30:17,040 --> 01:30:18,269
Empresas de Salud ADS,
1226
01:30:18,360 --> 01:30:19,476
Highland Creek
empresa matriz,
1227
01:30:19,600 --> 01:30:21,717
ha emitido una negativa general
de las acusaciones
1228
01:30:21,800 --> 01:30:23,120
hecho en la historia del Sr. Hoffman.
1229
01:30:25,080 --> 01:30:28,198
Sólo estás retrasando
¡Lo inevitable, Sawyer!
1230
01:30:41,880 --> 01:30:44,156
No hay una palabra de verdad
en estas acusaciones.
1231
01:30:44,400 --> 01:30:46,960
Arroyo de las tierras altas
y ADS Empresas de Salud
1232
01:30:47,040 --> 01:30:49,396
se enorgullecen del cuidado
toman de los pacientes.
1233
01:30:49,480 --> 01:30:52,518
Para sugerir lo contrario
es escandaloso y procesable.
1234
01:30:54,680 --> 01:30:58,799
Damas y caballeros, si pudieran
por favor dirija cualquier otra pregunta...
1235
01:31:01,280 --> 01:31:02,634
Sra. Brighterhouse.
1236
01:31:05,760 --> 01:31:07,717
tenemos una orden judicial
para registrar el local.
1237
01:31:15,560 --> 01:31:17,119
Estoy orgulloso del trabajo
hacemos aquí.
1238
01:31:17,640 --> 01:31:19,950
La gente abandona Highland Creek
más saludables de lo que vienen.
1239
01:31:40,120 --> 01:31:41,349
No más llantos.
1240
01:31:42,320 --> 01:31:43,674
No más mentiras.
1241
01:31:44,160 --> 01:31:45,150
¡Ay!
1242
01:32:25,840 --> 01:32:28,036
tu miras
tan hermoso ahora mismo.
1243
01:32:31,760 --> 01:32:34,480
Ahora me siento como
Estoy mirando tu verdadero yo.
1244
01:32:36,920 --> 01:32:38,718
Sí, ese eres tú
1245
01:32:39,080 --> 01:32:40,912
que vi
De vuelta en el hospicio.
1246
01:32:45,600 --> 01:32:48,593
Había tantas cosas
que quería decirte,
1247
01:32:48,680 --> 01:32:51,149
todas estas cosas en mi cabeza.
1248
01:32:54,040 --> 01:32:55,918
Pero me quedé helado.
1249
01:33:00,840 --> 01:33:02,718
Pero ahora
será diferente.
1250
01:33:05,280 --> 01:33:09,194
Porque somos solo tú y yo.
1251
01:33:19,760 --> 01:33:21,160
Aprenderás a amarme.
1252
01:33:29,160 --> 01:33:30,514
Dentro de un año.
1253
01:33:34,160 --> 01:33:36,470
Quizás... Quizás dos.
1254
01:33:38,600 --> 01:33:40,671
Estaba pensando
que tal vez podríamos
1255
01:33:41,800 --> 01:33:43,553
formar una familia propia.
1256
01:33:45,320 --> 01:33:46,800
¿Qué opinas sobre eso?
1257
01:33:48,320 --> 01:33:51,518
Una niña con tus ojos,
tu sonrisa.
1258
01:33:52,960 --> 01:33:55,395
¿No sería perfecto?
1259
01:33:57,360 --> 01:33:59,317
harías
una madre tan increíble.
1260
01:34:26,360 --> 01:34:28,955
vamos a asegurarnos
de aquí en adelante...
1261
01:34:40,520 --> 01:34:42,159
¿Puedo tener las llaves?
a ese escritorio, por favor?
1262
01:35:18,440 --> 01:35:20,397
no puedo creer
todavía tenemos que comer aquí,
1263
01:35:20,480 --> 01:35:22,073
¿Después de tu gran ascenso?
1264
01:35:22,760 --> 01:35:25,559
Quiero decir, tienes
una cuenta de gastos.
1265
01:35:26,280 --> 01:35:28,317
Simplemente vívelo.
1266
01:35:29,480 --> 01:35:30,470
Jill,
1267
01:35:33,120 --> 01:35:35,919
Te pedí aquí hoy que
decirte algo serio.
1268
01:35:38,160 --> 01:35:41,437
La empresa quiere agradecer
a ti por todo tu arduo trabajo,
1269
01:35:41,520 --> 01:35:44,911
pero, eh,
es hora de seguir adelante.
1270
01:35:47,520 --> 01:35:49,113
Necesitas
limpia tu escritorio.
1271
01:35:50,960 --> 01:35:52,872
Sois tantos idiotas.
1272
01:35:53,000 --> 01:35:53,990
Mmm-hmm.
1273
01:35:54,560 --> 01:35:55,880
y estas pagando
para el almuerzo.
1274
01:35:57,120 --> 01:35:59,032
tu amas
jugando juegos de poder.
1275
01:35:59,560 --> 01:36:02,280
No, simplemente me encanta
siendo tu jefe.
1276
01:36:10,800 --> 01:36:12,757
Jesús,
ser un poco menos obvio.
1277
01:36:13,160 --> 01:36:16,631
No es sólo que sea hermosa.
Es que ella es amable.
1278
01:36:17,440 --> 01:36:19,591
Incluso mi padre la ama,
y no le gusta nadie.
1279
01:36:21,480 --> 01:36:23,278
ella trabaja en un banco
durante el día,
1280
01:36:23,360 --> 01:36:26,159
pero los fines de semana,
Ella es voluntaria en un hospicio.
1281
01:36:27,000 --> 01:36:28,434
Ahí es donde la conocí.
1282
01:36:28,880 --> 01:36:33,796
Y no lo sé, solo...
Siento que ella podría ser la indicada.
1283
01:36:35,360 --> 01:36:41,277
Puedo visualizarme gastando el
resto de mi vida con esta chica.