1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:01:56,600 --> 00:02:03,472 O AFACE DE PORNOGRAF 3 00:02:31,400 --> 00:02:33,038 A fost o afacere cu pornografie. 4 00:02:35,760 --> 00:02:40,311 Asta e... O afacere pur și expres pornografică. 5 00:02:42,720 --> 00:02:44,358 Asta e pornografie: 6 00:02:44,560 --> 00:02:48,109 este sex, nimic altceva decât sex, doar sex... 7 00:02:48,320 --> 00:02:50,390 Eram acolo doar pentru sex. 8 00:02:51,000 --> 00:02:53,116 Ei bine, un gen special de sex... 9 00:02:53,840 --> 00:02:56,673 Aveam această fantezie pe care voiam să o duc la îndeplinire. 10 00:02:59,720 --> 00:03:01,790 Oamenii au fantezii 11 00:03:02,000 --> 00:03:06,869 dar ele rămân adesea fantezii de genul, nu știu... 12 00:03:07,080 --> 00:03:09,674 Multe femei au fantezii de gang-bang. 13 00:03:09,880 --> 00:03:13,953 Dar nimeni nu vrea să fie violat de o jumătate de duzină de camionagie grași... 14 00:03:14,320 --> 00:03:16,675 O asemenea fantezie rămâne o fantezie. 15 00:03:18,640 --> 00:03:23,714 A fost diferit. A fost o fantezie pe care am vrut să o duc la îndeplinire. 16 00:03:25,880 --> 00:03:27,677 Pe care trebuia să-l duc la îndeplinire. 17 00:03:47,520 --> 00:03:49,112 Este un suvenir. 18 00:03:49,320 --> 00:03:50,878 L-ai împachetat în plastic? 19 00:03:51,080 --> 00:03:54,595 Da, așa nu se va deteriora. 20 00:03:54,880 --> 00:03:56,791 Îmi place să păstrez suveniruri. 21 00:03:57,040 --> 00:04:02,160 Sunt destul de romantic, cred. La urma urmei... 22 00:04:03,760 --> 00:04:06,069 În revista aceea... 23 00:04:06,280 --> 00:04:08,111 Am găsit reclama ei. 24 00:04:09,160 --> 00:04:10,912 Il cumperi regulat? 25 00:04:12,240 --> 00:04:15,471 Obisnuiam sa-l cumpar din cand in cand... 26 00:04:16,040 --> 00:04:21,512 Există o mulțime de... povești sau articole... 27 00:04:23,680 --> 00:04:25,238 pe gusturile mele. 28 00:04:27,360 --> 00:04:30,113 Aceasta este problema în care am găsit anunțul ei. 29 00:04:30,760 --> 00:04:35,390 Adesea am vrut să-l încerc, dar partenerii mei nu au fost niciodată de acord. 30 00:04:35,680 --> 00:04:39,673 Când am ajuns din nou singură, fără nimeni la vedere, m-am gândit 31 00:04:40,560 --> 00:04:43,438 de ce să nu duci la îndeplinire această fantezie odată pentru totdeauna. 32 00:04:43,720 --> 00:04:45,358 Doar ca sa scap de ea... 33 00:04:46,320 --> 00:04:47,639 Nu... 34 00:04:48,240 --> 00:04:51,471 Să nu scape de ea. Il mai am dar... 35 00:04:53,240 --> 00:04:54,753 este mai puțin convingător. 36 00:04:59,320 --> 00:05:03,199 Dacă ar apărea șansa, aș face-o din nou. 37 00:05:04,160 --> 00:05:06,037 Dar este mai puțin convingător. 38 00:05:07,600 --> 00:05:09,670 Unde l-ai contactat? 39 00:05:10,240 --> 00:05:11,593 On-Iine. 40 00:05:12,520 --> 00:05:13,919 On-line? 41 00:05:15,800 --> 00:05:18,030 Vă amintiți site-ul? 42 00:05:20,400 --> 00:05:23,631 Ați răspuns vreodată la un anunț înainte de asta? 43 00:05:23,840 --> 00:05:25,068 Nu. 44 00:05:25,280 --> 00:05:26,474 Și de când? 45 00:05:26,680 --> 00:05:28,193 Cu siguranta nu! 46 00:05:30,720 --> 00:05:33,712 Cum procedați pentru a răspunde la un anunț? 47 00:05:34,680 --> 00:05:39,196 Foarte simplu. Am trimis o scrisoare cu o fotografie. 48 00:05:39,400 --> 00:05:43,154 Ea a răspuns și ne-am aranjat să ne întâlnim. 49 00:05:43,360 --> 00:05:44,554 Unde? 50 00:05:45,360 --> 00:05:46,713 Într-un bar. 51 00:05:48,840 --> 00:05:51,559 Da... într-un bar. 52 00:05:52,400 --> 00:05:54,755 Ne-am întâlnit într-un bar. 53 00:06:03,880 --> 00:06:06,394 Când a sosit, am știut că este el. 54 00:06:07,920 --> 00:06:10,559 Era diferit de ceea ce mă așteptam. 55 00:06:13,680 --> 00:06:15,591 Dar nu am fost dezamăgit. 56 00:06:22,880 --> 00:06:24,598 L-ai găsit atrăgător? 57 00:06:26,600 --> 00:06:28,352 Nu imediat. 58 00:06:29,680 --> 00:06:31,033 Dar chiar și așa... 59 00:06:32,600 --> 00:06:34,238 El zâmbea. 60 00:06:35,480 --> 00:06:37,357 Are un zâmbet minunat. 61 00:06:41,120 --> 00:06:44,317 Ochii i se încrețesc și toată fața lui pare să zâmbească. 62 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 E frumos când zâmbește. 63 00:06:55,640 --> 00:06:58,313 Îmi plac femeile adevărate. 64 00:06:58,640 --> 00:07:00,710 Am găsit-o atrăgătoare pe fotografia ei. 65 00:07:00,920 --> 00:07:03,195 Fotografiile de identitate nu sunt măgulitoare, dar... 66 00:07:03,640 --> 00:07:04,993 nu stiu... 67 00:07:05,240 --> 00:07:11,679 Avea ceva. Expresia ei avea ceva special. 68 00:07:13,920 --> 00:07:15,672 Nu l-ai văzut niciodată? 69 00:07:16,040 --> 00:07:17,109 Nu, niciodată. 70 00:07:17,320 --> 00:07:18,673 Nici măcar o fotografie? 71 00:07:20,560 --> 00:07:22,039 A fost prima dată? 72 00:07:22,240 --> 00:07:24,117 A fost prima dată. 73 00:07:25,000 --> 00:07:27,195 Nu ai făcut schimb de fotografii? 74 00:07:27,600 --> 00:07:29,511 Nu. Oamenii fac asta? 75 00:07:29,720 --> 00:07:31,995 Da... Ei bine, cred că da. 76 00:07:33,040 --> 00:07:34,792 Tocmai ne-am descris 77 00:07:36,040 --> 00:07:37,393 fizic. 78 00:07:37,600 --> 00:07:39,955 Am încercat să-mi descriu toate greșelile... 79 00:07:41,280 --> 00:07:42,793 să fiu sincer. 80 00:07:52,720 --> 00:07:54,551 Te-am imaginat mai înalt. 81 00:07:55,480 --> 00:07:57,198 - De ce? - Nu știu. 82 00:07:57,400 --> 00:07:58,958 Ce inaltime ai? 83 00:07:59,440 --> 00:08:01,510 Cinci picioare șase. 84 00:08:02,640 --> 00:08:03,914 Sunt prea scund? 85 00:08:04,120 --> 00:08:07,078 Cinci picioare șase nu este scurt... Nu, nu mă deranjează. 86 00:08:12,200 --> 00:08:14,555 Vrei o băutură înainte să... 87 00:08:15,080 --> 00:08:17,275 Am rezervat o cameră într-un hotel frumos 88 00:08:17,520 --> 00:08:19,317 chiar după colţ. 89 00:08:23,040 --> 00:08:24,632 Te superi? 90 00:08:25,520 --> 00:08:26,873 Eu rezerv o cameră? 91 00:08:27,960 --> 00:08:29,632 Nu, deloc. 92 00:08:35,840 --> 00:08:38,035 Ți-ai terminat cafeaua? 93 00:08:39,120 --> 00:08:40,712 Te vei opări. 94 00:08:40,920 --> 00:08:42,512 Nu, era frig. 95 00:08:42,720 --> 00:08:44,438 Un coniac. 96 00:08:45,200 --> 00:08:46,792 Şi tu? 97 00:08:47,080 --> 00:08:48,274 Încă o cafea. 98 00:08:48,480 --> 00:08:50,710 Mai degrabă un decofeină. Nu, ceai. 99 00:08:51,400 --> 00:08:52,435 Ceai. 100 00:08:57,680 --> 00:08:59,716 Ai rezervat deja o cameră? 101 00:09:02,960 --> 00:09:04,154 Poate că nu mă placi... 102 00:09:05,840 --> 00:09:07,193 E prea târziu. 103 00:09:09,200 --> 00:09:10,553 Deja te plac. 104 00:09:37,000 --> 00:09:38,149 Dar... 105 00:09:38,480 --> 00:09:40,198 - Tu? - Și cu mine cum rămâne? 106 00:09:40,440 --> 00:09:42,237 Ești bine? 107 00:09:42,480 --> 00:09:43,879 Arăt bolnav? 108 00:09:44,600 --> 00:09:45,635 Nu, vreau să spun... 109 00:09:45,880 --> 00:09:47,552 Poate nu ma placi... 110 00:09:50,240 --> 00:09:51,468 imi place de tine. 111 00:09:52,320 --> 00:09:53,833 Nu trebuie. 112 00:09:54,720 --> 00:09:57,109 Aș înțelege că mi s-a întâmplat. 113 00:09:58,000 --> 00:10:02,710 Ce? Ai mai făcut asta înainte? Ai întâlnit bărbați prin reclame pentru... 114 00:10:03,560 --> 00:10:05,596 Nu, vreau să spun că am întâlnit bărbați care mi-au plăcut... 115 00:10:05,800 --> 00:10:08,598 Ei bine, am crezut că am făcut-o, apoi mi-am dat seama că nu. 116 00:10:08,800 --> 00:10:10,358 Nu mi-au plăcut deloc. 117 00:10:11,400 --> 00:10:14,233 E amuzant. Când eram tânăr, 18 sau 20... 118 00:10:15,280 --> 00:10:17,794 Am vrut să ies cu un tip cu păr. 119 00:10:18,040 --> 00:10:20,110 - Ce? - Un bărbat păros. 120 00:10:20,360 --> 00:10:25,229 Am întâlnit doar bărbați fără păr pe piept sau pe picioare... 121 00:10:25,440 --> 00:10:28,910 Apoi am întâlnit un bărbat, un italian cred... 122 00:10:29,160 --> 00:10:31,151 esti italian? 123 00:10:31,360 --> 00:10:33,237 Sunt spaniol. 124 00:10:33,480 --> 00:10:36,756 Serios? Oricum, avea părul foarte închis la culoare, ca tine, 125 00:10:36,960 --> 00:10:39,474 și mi-am imaginat pieptul și picioarele lui păroase. 126 00:10:39,680 --> 00:10:44,390 M-am întrebat cum va fi, dacă va gâdila sau nu... 127 00:10:44,600 --> 00:10:48,639 Apoi, într-o noapte am început să o facem și am văzut că nu are păr! 128 00:10:49,200 --> 00:10:53,159 Oricum nu pe picioare și pe piept. Am simțit că am fost avut! 129 00:10:53,400 --> 00:10:57,234 Nu am putut s-o fac. Sa terminat. 130 00:10:57,440 --> 00:10:58,475 Încă... 131 00:10:59,920 --> 00:11:01,911 Eram tânăr pe atunci. 132 00:11:08,760 --> 00:11:10,239 Ești păros? 133 00:11:12,000 --> 00:11:13,274 Da, cam. 134 00:11:13,480 --> 00:11:16,233 Nu este vital. E bine și fără. 135 00:11:17,600 --> 00:11:19,033 sunt păros. 136 00:11:22,920 --> 00:11:24,592 Bine, bine... 137 00:11:37,640 --> 00:11:38,868 Bine? 138 00:11:39,600 --> 00:11:40,555 Păi ce? 139 00:11:40,760 --> 00:11:43,911 Bine? Ești gata să... 140 00:11:45,360 --> 00:11:47,316 Imediat? La hotel. 141 00:11:47,760 --> 00:11:49,557 Termină-ți coniacul... 142 00:11:49,800 --> 00:11:52,439 Nu, nu, nu contează. Să mergem. 143 00:11:52,960 --> 00:11:53,437 esti sigur? 144 00:11:53,800 --> 00:11:55,199 Da. Să mergem. 145 00:13:42,640 --> 00:13:44,232 146 00:13:44,680 --> 00:13:46,432 Era... 147 00:13:47,960 --> 00:13:49,712 Cum o pot pune? 148 00:13:50,880 --> 00:13:52,598 A fost bine. 149 00:13:52,960 --> 00:13:54,951 Da... Bine. 150 00:13:56,400 --> 00:13:58,038 Era... 151 00:13:59,560 --> 00:14:02,154 Un pic dezamăgiți. 152 00:14:02,680 --> 00:14:04,477 A fost bine. 153 00:14:07,080 --> 00:14:09,753 Foarte, foarte, foarte bine. 154 00:14:13,480 --> 00:14:16,517 Ce ai facut mai exact? 155 00:14:23,200 --> 00:14:25,873 Acest lucru pe care l-ați făcut împreună, 156 00:14:26,520 --> 00:14:28,192 ce a fost? 157 00:14:31,440 --> 00:14:34,796 De ce nu răspunzi? Din modestie? 158 00:14:35,000 --> 00:14:39,391 Nu, nu este o chestiune de modestie, nu este asta. 159 00:14:42,040 --> 00:14:45,749 Uite, la vârsta mea, pot vorbi liber despre sex, 160 00:14:45,960 --> 00:14:48,474 dar asta... 161 00:14:49,200 --> 00:14:50,758 Ce? 162 00:14:53,200 --> 00:14:54,872 Nu îndrăznești? 163 00:14:59,280 --> 00:15:02,511 Nu are rost să insisti. 164 00:15:23,800 --> 00:15:25,711 Ce sa întâmplat după aceea? 165 00:15:26,360 --> 00:15:27,679 Apoi... 166 00:15:28,000 --> 00:15:31,037 Am ieșit din cameră și, în prag, ne-am hotărât 167 00:15:31,280 --> 00:15:33,316 când ne vom întâlni din nou. 168 00:15:34,040 --> 00:15:36,793 Am plecat de la hotel. Cât de repede posibil. 169 00:15:37,000 --> 00:15:39,195 Nu ne simțeam vinovați. 170 00:15:39,440 --> 00:15:42,034 Am vrut doar să fim în aer liber. 171 00:15:42,640 --> 00:15:46,838 În afara hotelului. ne-am aranjat să ne întâlnim săptămâna următoare. 172 00:17:24,360 --> 00:17:26,828 Îmi pare rău, am fost reținut. Trafic. 173 00:17:27,040 --> 00:17:28,553 E în regulă. 174 00:17:29,360 --> 00:17:31,874 De obicei femeile întârzie. 175 00:17:32,080 --> 00:17:33,718 Acesta este clișul. 176 00:17:41,160 --> 00:17:42,149 Buna ziua. 177 00:17:42,360 --> 00:17:44,191 Oh, da, salut. 178 00:17:44,600 --> 00:17:48,354 Sunt bărbații care uită să spună salut, la revedere și mulțumesc. 179 00:17:48,560 --> 00:17:49,879 Acesta este clișul. 180 00:17:50,080 --> 00:17:52,196 Cum a fost a doua oară? 181 00:17:54,480 --> 00:17:58,029 Nu-mi amintesc acum... Bine, cred. 182 00:17:58,280 --> 00:17:59,759 Numai bine? 183 00:18:01,320 --> 00:18:03,470 Nu-mi amintesc. 184 00:18:04,000 --> 00:18:08,471 Trebuia să fie mai bine decât prima dată. Experienta vezi... 185 00:18:08,680 --> 00:18:10,432 Dar nici la fel de bine. 186 00:18:10,880 --> 00:18:12,836 Nu era atât de nou. 187 00:18:13,560 --> 00:18:17,235 Nu-mi amintesc pentru că memoria a fost ștearsă 188 00:18:17,440 --> 00:18:22,798 prin ceea ce s-a întâmplat după aceea când ne-am luat rămas bun. 189 00:18:27,920 --> 00:18:29,990 Ce a spus el? 190 00:18:30,720 --> 00:18:32,278 O singură propoziție? 191 00:18:33,080 --> 00:18:34,559 Două propoziții? 192 00:18:35,800 --> 00:18:39,110 Ei bine, acele cuvinte au spus el, 193 00:18:39,320 --> 00:18:41,959 acele câteva cuvinte, care au început totul. 194 00:18:42,760 --> 00:18:45,320 Dar nu mi-am dat seama la momentul respectiv. 195 00:18:58,720 --> 00:18:59,948 Dacă... 196 00:19:00,200 --> 00:19:01,474 Dacă ce? 197 00:19:04,560 --> 00:19:06,915 Nu știu, am putea bea ceva. 198 00:19:07,520 --> 00:19:08,714 Acum? 199 00:19:09,320 --> 00:19:12,756 Da. Să vorbesc. Pentru a discuta puțin. 200 00:19:13,680 --> 00:19:16,114 Nu pot acum. Trebuie să văd pe cineva. 201 00:19:19,800 --> 00:19:22,268 Mai târziu? în seara asta? 202 00:19:22,480 --> 00:19:24,914 în seara asta? Sunt liber. 203 00:19:25,280 --> 00:19:26,998 Te voi duce la cină. 204 00:19:27,200 --> 00:19:31,432 Există un restaurant drăguț în apropiere. Daca vrei sa... 205 00:19:31,840 --> 00:19:33,478 De fapt, 206 00:19:34,720 --> 00:19:37,598 ar fi trebuit să ne întâlnim într-o cameră de hotel 207 00:19:37,800 --> 00:19:41,315 și nu vorbești niciodată, nici măcar afară. Dar acolo eram... 208 00:19:41,520 --> 00:19:46,753 Eram atât de confortabil împreună. Am simțit că-l cunosc 209 00:19:47,000 --> 00:19:48,831 pentru totdeauna. 210 00:19:51,320 --> 00:19:55,518 Nu au existat probleme de natură seducătoare sau sexuală. 211 00:19:55,720 --> 00:19:57,153 Am trecut peste asta. 212 00:19:57,360 --> 00:19:59,555 Nu m-am simțit niciodată atât de relaxat cu un bărbat. 213 00:19:59,760 --> 00:20:03,150 Alți bărbați pot fi agresivi sau pot veni la tine... 214 00:20:03,360 --> 00:20:05,316 Nu sunt niciodată sinceri. 215 00:20:05,520 --> 00:20:07,158 Noi femeile facem la fel. 216 00:20:07,360 --> 00:20:10,397 Dar el și cu mine am vorbit deschis. 217 00:20:17,640 --> 00:20:19,551 A fost căsătorită? 218 00:20:19,760 --> 00:20:21,796 Fusese căsătorită? 219 00:20:22,040 --> 00:20:23,598 Nu știu. 220 00:20:23,840 --> 00:20:25,751 Poate a avut copii. 221 00:20:26,040 --> 00:20:29,589 Corpul ei era încă foarte frumos. 222 00:20:29,800 --> 00:20:32,917 Cadavrul unei femei care fusese însărcinată 223 00:20:33,120 --> 00:20:34,189 sau cine ar fi putut fi. 224 00:20:35,240 --> 00:20:36,639 De două ori chiar. 225 00:20:39,840 --> 00:20:41,637 Dacă ne-am întoarce? 226 00:20:42,440 --> 00:20:44,795 - Unde? - La hotel. 227 00:20:47,360 --> 00:20:49,351 Am putea începe din nou. 228 00:20:53,160 --> 00:20:55,720 - Doriți să? - Da, vreau. 229 00:21:17,080 --> 00:21:18,399 Nu suntem atât de tineri. 230 00:21:18,600 --> 00:21:21,797 te doare si tu? Nu, nu ma doare... 231 00:21:22,760 --> 00:21:24,034 sunt zdrobit. 232 00:21:24,240 --> 00:21:26,310 Cel mai mult mă dor coapsele. Și tu? 233 00:21:26,520 --> 00:21:28,033 Micul spatelui meu. 234 00:21:28,240 --> 00:21:30,356 Vom fi înțepeni mâine. 235 00:21:31,440 --> 00:21:32,589 Dar a fost bine. 236 00:21:32,800 --> 00:21:34,518 Da, foarte bine. 237 00:21:34,720 --> 00:21:37,518 De două ori pe zi ar trebui să fie pentru ocazii speciale. 238 00:21:40,520 --> 00:21:42,272 O să te conduc acasă. 239 00:21:43,840 --> 00:21:46,673 - E târziu pentru un metrou. - Voi lua un taxi. 240 00:21:47,800 --> 00:21:49,597 Vă pot da un lift. 241 00:21:49,920 --> 00:21:52,229 Nu, voi lua un taxi. E mai bine. 242 00:21:52,520 --> 00:21:54,556 Da. Cum doriți. 243 00:22:03,080 --> 00:22:04,672 Ai vrut un taxi, nu? 244 00:22:05,240 --> 00:22:07,276 E prea brusc? 245 00:22:07,520 --> 00:22:08,555 Pot să-l trimit. 246 00:22:08,760 --> 00:22:10,671 Nu, trebuie să plec oricum. 247 00:22:13,880 --> 00:22:15,711 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Joi? 248 00:22:15,920 --> 00:22:17,069 Joi. 249 00:22:19,480 --> 00:22:20,913 Taxiul așteaptă. 250 00:22:24,480 --> 00:22:27,438 Ești un bărbat decent. știi asta? 251 00:22:27,760 --> 00:22:28,988 Multumesc. 252 00:22:29,960 --> 00:22:31,712 Ai fi putut fi... 253 00:22:31,920 --> 00:22:34,480 Nu stiu... nu mi-ar fi deranjat... 254 00:22:34,680 --> 00:22:36,796 nu cautam pe cineva... 255 00:22:37,040 --> 00:22:39,793 în special, mi-ar fi potrivit de fapt 256 00:22:40,360 --> 00:22:43,909 a găsi pe cineva pentru ceva pur sexual. 257 00:22:44,520 --> 00:22:48,308 Ai fi preferat să fie pur sexual între noi? 258 00:23:10,920 --> 00:23:13,195 Există o legendă din Kabylie. 259 00:23:13,400 --> 00:23:17,279 Adam și Eva nu s-au întâlnit așa cum spunem noi. 260 00:23:17,480 --> 00:23:20,358 Când s-au întâlnit, erau goi 261 00:23:20,560 --> 00:23:25,270 și ajunseseră într-o lume care era acoperită de zăpadă. 262 00:23:25,480 --> 00:23:28,552 Eva mergea pe zăpadă, 263 00:23:28,760 --> 00:23:31,672 strângându-și drumul, 264 00:23:31,880 --> 00:23:35,156 când, dintr-o dată, l-a găsit pe Adam stând acolo gol. 265 00:23:35,360 --> 00:23:38,830 Era atât de speriată, încât s-a dat înapoi 266 00:23:39,040 --> 00:23:42,669 și a căzut pe spate în zăpadă. 267 00:23:42,880 --> 00:23:47,192 Spatele ei a devenit foarte rece și a devenit roșu aprins. 268 00:23:47,400 --> 00:23:50,198 Așa că Adam a început să-și frece spatele. 269 00:23:50,400 --> 00:23:52,868 Așa a apărut lumea. 270 00:23:53,080 --> 00:23:55,514 S-a aprins și au făcut un copil. 271 00:23:55,720 --> 00:23:57,233 Glumești? 272 00:23:59,000 --> 00:24:02,913 A existat o regulă implicită de la cuvânt: 273 00:24:03,160 --> 00:24:05,310 nicio mențiune despre viețile noastre. 274 00:24:05,520 --> 00:24:09,513 Sau ceea ce de obicei numim viețile noastre: 275 00:24:09,720 --> 00:24:14,953 vârstă, nume, profesie Ne-am descurcat fără toate acestea. 276 00:24:15,160 --> 00:24:16,832 Nimic din toate nu a contat cu adevărat. 277 00:24:17,040 --> 00:24:21,079 Nu a fost o decizie conștientă. 278 00:24:25,400 --> 00:24:26,833 Tocmai sa întâmplat. 279 00:24:27,320 --> 00:24:30,312 luni saptamana? Da, mai am camere. 280 00:24:32,920 --> 00:24:36,754 A durat... șase luni. Da, șase luni. 281 00:24:37,720 --> 00:24:41,508 Ne-am întâlnit trei sau patru luni, o dată sau de două ori pe săptămână. 282 00:24:41,720 --> 00:24:43,676 Luni saptamana, nicio problema. 283 00:24:43,920 --> 00:24:47,674 Ne-am vedea la fiecare două săptămâni sau cam asa ceva. 284 00:24:47,880 --> 00:24:51,589 În zilele de marți. Sau uneori joi. 285 00:24:51,800 --> 00:24:53,597 Depindea. 286 00:24:54,840 --> 00:24:56,717 Nu te-ai săturat de asta? 287 00:24:56,920 --> 00:24:57,875 Nu. 288 00:25:00,160 --> 00:25:03,391 Nu mă voi sătura niciodată de asta. A fost bine. 289 00:25:03,960 --> 00:25:07,236 Bun nu este cuvântul. A fost bine, da. 290 00:25:07,480 --> 00:25:11,439 Dar ceva se întâmpla. 291 00:25:12,000 --> 00:25:13,718 Mă obișnuisem cu ea. 292 00:25:16,000 --> 00:25:18,195 La început, am găsit-o frumoasă. 293 00:25:19,800 --> 00:25:21,950 Apoi am început să-i văd defectele. 294 00:25:22,160 --> 00:25:26,631 Dar apoi acele greșeli au dispărut. Frumusețea ei a dispărut. 295 00:25:27,680 --> 00:25:29,636 ma obisnuiam cu ea... 296 00:25:30,360 --> 00:25:32,954 pe chipul ei, corpul și vocea ei. 297 00:25:35,920 --> 00:25:37,319 Un barbat este ciudat... 298 00:25:38,880 --> 00:25:40,108 Adică... 299 00:25:41,800 --> 00:25:43,950 Un bărbat care se uită la tine... 300 00:25:45,400 --> 00:25:47,072 dorindu-te... 301 00:25:48,800 --> 00:25:50,631 Îi simți dorința. 302 00:25:53,080 --> 00:25:54,399 Simți și tu... 303 00:25:56,160 --> 00:26:00,597 Și aceasta este partea cea mai ciudată... Simți și că-l dorești, 304 00:26:01,800 --> 00:26:03,313 in acelasi timp. 305 00:26:06,160 --> 00:26:07,479 E deranjant. 306 00:26:21,880 --> 00:26:23,074 Mergem? 307 00:26:23,680 --> 00:26:24,749 Să mergem. 308 00:26:30,600 --> 00:26:31,874 Dacă... 309 00:26:33,480 --> 00:26:34,549 Da? 310 00:26:37,320 --> 00:26:38,878 Dacă am face dragoste? 311 00:26:43,240 --> 00:26:44,992 Facem deja... 312 00:26:45,200 --> 00:26:47,998 Adică, fă dragoste în mod normal. 313 00:26:48,200 --> 00:26:49,189 Adică... 314 00:26:49,800 --> 00:26:50,915 În mod normal. 315 00:26:52,240 --> 00:26:53,753 Poziția misionară? 316 00:26:54,480 --> 00:26:57,552 Nu, nu-mi place să fiu dedesubt. 317 00:26:58,440 --> 00:27:01,034 Prefer să dominem. domina... 318 00:27:01,920 --> 00:27:05,310 asta e atât de negativ. Adică... 319 00:27:05,560 --> 00:27:06,913 Înțelegi ce vreau să spun? 320 00:27:07,800 --> 00:27:09,711 Te superi să fii dedesubt? 321 00:27:11,440 --> 00:27:12,589 Doriți să? 322 00:27:14,240 --> 00:27:15,468 De ce nu? 323 00:28:17,240 --> 00:28:18,195 Bine? 324 00:28:21,720 --> 00:28:23,870 Sunt ca o pisică pe gresie fierbinte... 325 00:28:24,080 --> 00:28:28,278 Nu, nu spui asta, e o pisică pe un acoperiș de tablă fierbinte. 326 00:28:29,760 --> 00:28:30,909 Şi eu. 327 00:28:31,760 --> 00:28:33,796 Sunt cu adevărat excitat. 328 00:28:37,080 --> 00:28:40,038 Ești... Foarte activat într-adevăr. 329 00:28:41,000 --> 00:28:42,194 Ca de obicei. 330 00:28:42,720 --> 00:28:44,358 Mai mare decât de obicei... 331 00:28:45,160 --> 00:28:46,513 nu cred. 332 00:28:46,720 --> 00:28:49,280 O să aduc o bandă de măsurare data viitoare. 333 00:30:13,520 --> 00:30:15,033 Te superi dacă vorbesc? 334 00:30:16,520 --> 00:30:18,750 Pentru că îmi place foarte mult să vorbesc. 335 00:30:20,040 --> 00:30:21,837 Asta îi deranjează pe unii băieți. 336 00:30:24,960 --> 00:30:26,996 Vorbind mă excită. 337 00:30:27,200 --> 00:30:29,919 Vorbind despre sex... Dar nu numai. 338 00:30:34,480 --> 00:30:36,038 Te-ai putea muta? 339 00:30:37,920 --> 00:30:38,875 soldurile tale. 340 00:30:40,800 --> 00:30:41,949 Îmi pare rău. 341 00:30:43,320 --> 00:30:45,629 Îmi pare rău, am fost puțin... 342 00:30:45,840 --> 00:30:47,159 Un pic ce? 343 00:30:48,320 --> 00:30:49,150 surprins. 344 00:30:49,400 --> 00:30:51,118 Prin ce? 345 00:30:51,840 --> 00:30:53,990 Nu mi-am imaginat niciodată așa. 346 00:30:55,440 --> 00:30:57,510 Cum ți-ai imaginat? 347 00:30:57,720 --> 00:30:58,709 Nu eu am. 348 00:30:59,480 --> 00:31:04,429 Nu mi-am imaginat niciodată că fac asta cu tine. 349 00:31:06,680 --> 00:31:08,955 Suntem destul de îndrăzneți. 350 00:31:09,160 --> 00:31:12,470 Este groaznic. Aproape că mă dezgustă. 351 00:31:12,680 --> 00:31:15,274 E chiar mai bine când aproape te dezgustă. 352 00:31:16,760 --> 00:31:19,513 Nu complet, dar aproape. 353 00:31:20,960 --> 00:31:24,839 Când e în pragul insuportabilului... 354 00:31:32,040 --> 00:31:35,749 E ca și cum ai face dragoste când ești obosit. Ai făcut asta vreodată? 355 00:31:36,360 --> 00:31:40,114 Ești pe cale să ațipiți și o faci oricum. 356 00:31:40,920 --> 00:31:43,388 Vă excitați unul pe altul și aduceți somnul. 357 00:31:43,600 --> 00:31:44,794 Așteaptă... 358 00:31:45,040 --> 00:31:46,109 Așteaptă. Stop. 359 00:31:47,360 --> 00:31:49,749 - Nu mai vorbi? - Nu, nu te mai mișca. 360 00:31:49,960 --> 00:31:52,190 - Te doare? - Departe de asta. 361 00:31:52,440 --> 00:31:54,317 Vin dacă te miști în continuare. 362 00:31:54,520 --> 00:31:55,509 Deja? 363 00:31:56,440 --> 00:31:59,796 Sunt prea încântat. Trebuie să mă gândesc la altceva. 364 00:32:15,360 --> 00:32:18,113 Ai cunoscut o mulțime de băieți? 365 00:32:21,400 --> 00:32:22,594 Biblic? 366 00:32:23,360 --> 00:32:25,510 Da, biblic să spunem. 367 00:32:26,360 --> 00:32:27,634 Te-ai deranja dacă aș avea? 368 00:32:28,160 --> 00:32:30,071 Nu... m-aș bucura. 369 00:32:30,280 --> 00:32:31,838 bucuros? De ce bucuros? 370 00:32:33,080 --> 00:32:34,638 Pentru experiență. 371 00:32:37,520 --> 00:32:40,751 Am fost și eu singură un an o dată. Nu chiar un an. 372 00:32:41,600 --> 00:32:43,352 Dar am cunoscut câțiva bărbați. 373 00:32:44,920 --> 00:32:46,239 Bărbați diferiți. 374 00:32:47,080 --> 00:32:50,231 Nu merg pentru un singur tip, îmi plac tot felul de bărbați. 375 00:32:52,080 --> 00:32:55,231 - Ești gata să începi din nou? - Nu încă, te rog. 376 00:32:55,440 --> 00:32:56,475 bine... 377 00:32:59,160 --> 00:33:01,230 Era un tip la universitate... 378 00:33:01,720 --> 00:33:03,790 Se uita la ceas când făceam dragoste, 379 00:33:04,000 --> 00:33:05,672 doar o privire rapidă. 380 00:33:05,920 --> 00:33:08,559 Observați așa ceva în pat. 381 00:33:08,960 --> 00:33:11,269 Așa că am întrebat dacă are o întâlnire după. 382 00:33:11,520 --> 00:33:13,431 - Știi ce a spus? - Nu. 383 00:33:13,640 --> 00:33:18,191 Mi-a spus că a citit într-o carte sau o revistă 384 00:33:18,400 --> 00:33:22,439 că 80%%%din femei au ajuns la punctul culminant după 20 de minute. 385 00:33:22,640 --> 00:33:23,868 Încerca să reziste. 386 00:33:28,160 --> 00:33:29,639 E dulce. 387 00:33:33,080 --> 00:33:34,638 Gata acum? 388 00:33:35,880 --> 00:33:37,108 Cu blândețe. 389 00:33:38,920 --> 00:33:40,512 Cu blândețe, așa? 390 00:33:54,400 --> 00:33:56,391 A durat 20 de minute? 391 00:33:57,040 --> 00:33:58,439 Nu-mi amintesc. 392 00:34:14,640 --> 00:34:17,108 - Putem merge sub cearșafuri? - De ce? 393 00:34:17,320 --> 00:34:18,150 Te rog... 394 00:34:18,360 --> 00:34:19,713 De ce? 395 00:34:21,160 --> 00:34:23,116 Nu vreau să mă vezi când vin. 396 00:34:26,480 --> 00:34:27,833 ma strâmb... 397 00:34:28,040 --> 00:34:30,031 Toată lumea face. E frumos. 398 00:34:30,280 --> 00:34:32,111 Nu, este oribil. 399 00:34:32,680 --> 00:34:36,593 - Te-am mai văzut venind. - Asta e diferit. 400 00:34:36,800 --> 00:34:39,030 - Chiar facem dragoste. - Deci? 401 00:34:39,240 --> 00:34:41,231 Hai, te rog... 402 00:34:42,400 --> 00:34:43,879 Dacă vrei. 403 00:34:53,480 --> 00:34:55,948 A fost primul meu orgasm simultan. 404 00:34:57,000 --> 00:34:59,878 Nu sunt sigur că este atât de bun pe cât se spune. 405 00:35:00,240 --> 00:35:03,118 E ca un orgasm obișnuit... 406 00:35:05,640 --> 00:35:11,795 În filme, oamenii ajung la punctul culminant împreună, mai mult sau mai puțin. 407 00:35:12,560 --> 00:35:16,712 Știi, sexul în filme este... 408 00:35:16,920 --> 00:35:20,469 fie iad, fie rai, dar niciodată între cei doi. 409 00:35:20,680 --> 00:35:23,717 În viață este adesea între cei doi. 410 00:35:24,840 --> 00:35:28,753 Dar cu el a fost perfect. Osmoza totala. 411 00:35:50,520 --> 00:35:52,158 Îmi pare rău. 412 00:35:53,720 --> 00:35:55,438 Nu contează. 413 00:35:58,080 --> 00:36:00,196 Asta nu sa întâmplat niciodată înainte. 414 00:36:00,400 --> 00:36:03,039 - A fost vina mea? - Vina ta? 415 00:36:04,440 --> 00:36:06,635 Pentru că am vrut să intru sub cearșafuri? 416 00:36:06,840 --> 00:36:09,718 Nu, nu are nimic de-a face cu asta. 417 00:36:09,920 --> 00:36:11,751 Am vorbit prea mult? 418 00:36:16,800 --> 00:36:20,395 Nu contează, oricum a fost bine. 419 00:36:21,160 --> 00:36:22,673 Corect? 420 00:36:24,480 --> 00:36:26,675 Asta a stricat-o. 421 00:36:27,240 --> 00:36:29,276 A fost prea frumos. 422 00:36:29,800 --> 00:36:31,711 M-am simțit prea bine. 423 00:36:35,480 --> 00:36:36,959 Îmi pare rău. 424 00:37:06,960 --> 00:37:08,518 Ce s-a întâmplat? 425 00:37:11,600 --> 00:37:12,999 Ce este? 426 00:37:15,440 --> 00:37:17,192 Este ceva în neregulă? 427 00:37:19,680 --> 00:37:21,193 Nu, e în regulă. 428 00:37:24,720 --> 00:37:26,711 -Vrei sa... - Lasă-mă! 429 00:37:29,840 --> 00:37:31,876 Îmi pare rău, trebuie să plec. 430 00:37:32,280 --> 00:37:34,111 Nu e nimic grav. 431 00:37:34,560 --> 00:37:35,834 esti sigur? 432 00:37:36,840 --> 00:37:38,796 Voi fi bine, într-adevăr. 433 00:37:39,000 --> 00:37:40,115 Mă duc acum. 434 00:37:40,560 --> 00:37:42,152 Ne vedem joi. 435 00:37:46,400 --> 00:37:48,789 Nu știam de ce plângeam. 436 00:37:50,040 --> 00:37:53,510 Ceva a trecut peste mine, dintr-o dată. 437 00:37:54,960 --> 00:37:57,269 Nu am fost trist. 438 00:38:00,960 --> 00:38:02,598 M-am simțit pierdut. 439 00:38:04,240 --> 00:38:06,754 Acolo, dintr-o dată... 440 00:38:07,920 --> 00:38:10,434 Nu mai știam ce să simt. 441 00:38:13,080 --> 00:38:14,672 eram pierdut. 442 00:39:01,760 --> 00:39:03,273 Tocmai plecam. 443 00:39:05,720 --> 00:39:07,756 Parcarea a fost grea. 444 00:39:08,160 --> 00:39:09,275 Înțeleg. 445 00:39:11,400 --> 00:39:12,389 Vezi ce? 446 00:39:12,840 --> 00:39:14,558 Am spus doar, văd. 447 00:39:16,000 --> 00:39:17,115 Numai eu văd? 448 00:39:17,480 --> 00:39:18,879 Urăsc repetiția. 449 00:39:21,520 --> 00:39:24,034 Vorbesc mult, dar spun lucruri când le gândesc. 450 00:39:24,320 --> 00:39:25,594 Cel putin e clar. 451 00:39:28,480 --> 00:39:29,674 Mai multă repetiție. 452 00:39:30,160 --> 00:39:31,275 Ce s-a întâmplat? 453 00:39:31,480 --> 00:39:33,596 - Ce vrei să spui? - Arăți... 454 00:39:34,400 --> 00:39:35,958 Arăți furios. 455 00:39:39,000 --> 00:39:39,876 Eu sunt. 456 00:39:40,800 --> 00:39:41,710 De ce? 457 00:39:42,200 --> 00:39:45,317 Mi-a luat 20 de minute să parchez. De ce ai plecat? 458 00:39:45,520 --> 00:39:46,714 Pleacă? 459 00:39:46,920 --> 00:39:48,831 Ultima dată. Plângeai. 460 00:39:49,040 --> 00:39:49,995 Şi ce dacă? 461 00:39:50,320 --> 00:39:52,709 - Am fost îngrijorat. - Ești agresiv! 462 00:39:52,920 --> 00:39:55,309 - Nu sunt agresiv - Eşti. 463 00:40:01,680 --> 00:40:05,878 Sunt cam brusc. Îmi pare rău. Iartă-mă. 464 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 Mergem? 465 00:40:23,280 --> 00:40:24,395 Ce să facem? 466 00:40:24,600 --> 00:40:26,033 Să ne lăsăm unul pe altul? 467 00:40:27,800 --> 00:40:29,870 Doar asta o dată sau... 468 00:40:30,880 --> 00:40:32,108 Sau ce? 469 00:40:32,320 --> 00:40:33,514 Ne oprim? 470 00:40:34,280 --> 00:40:35,633 Vrei să te oprești? 471 00:40:37,320 --> 00:40:38,719 Nu știu. 472 00:40:42,280 --> 00:40:43,474 Nu știu. 473 00:40:49,920 --> 00:40:52,309 Ne vedem joi. Pot fi. 474 00:40:53,440 --> 00:40:54,589 Pot fi. 475 00:40:55,200 --> 00:40:56,838 Dacă sunt acolo, sunt acolo. 476 00:41:42,920 --> 00:41:43,989 Scuzați-mă! 477 00:41:58,880 --> 00:42:00,916 Atunci mi-am dat seama 478 00:42:01,160 --> 00:42:06,439 Nu-i știam numele, adresa, numărul de telefon, nimic. 479 00:42:07,080 --> 00:42:10,311 Dacă nu s-ar întoarce, aș pierde-o. 480 00:46:13,960 --> 00:46:15,712 De ce ești în camera mea? 481 00:46:16,480 --> 00:46:19,040 - Camera ta? - Da, camera mea! 482 00:46:19,600 --> 00:46:21,477 Care este numărul camerei tale? 483 00:46:24,000 --> 00:46:27,310 Al tău este 115 Acesta este 118 484 00:46:29,080 --> 00:46:30,433 iartă-mă. 485 00:47:06,520 --> 00:47:07,794 Ce s-a întâmplat? 486 00:47:08,040 --> 00:47:10,110 Rapid! Sunați la recepție! 487 00:47:12,600 --> 00:47:13,828 Domnule! 488 00:47:14,920 --> 00:47:16,478 - Domnule! - Ce s-a întâmplat? 489 00:47:16,680 --> 00:47:19,638 Te-ai prăbușit. Luăm o ambulanță. 490 00:47:33,920 --> 00:47:36,718 Poți chema o ambulanță? Un bărbat s-a prăbușit. 491 00:47:42,160 --> 00:47:43,991 Încearcă să rămâi calm. 492 00:47:46,240 --> 00:47:49,789 O omor de patruzeci de ani. 493 00:47:57,400 --> 00:47:59,152 Spune-le... 494 00:48:00,680 --> 00:48:02,557 să nu-mi sun soția. 495 00:48:04,680 --> 00:48:06,989 Nu o suport pe soția mea. 496 00:48:07,360 --> 00:48:09,396 Încearcă să stai calm, te rog. 497 00:48:10,680 --> 00:48:12,193 Promite-mi! 498 00:48:13,720 --> 00:48:14,550 Promit... 499 00:48:14,800 --> 00:48:16,028 Promitem. 500 00:48:26,760 --> 00:48:28,239 ce faci? 501 00:48:33,160 --> 00:48:34,115 Ce este asta? 502 00:48:34,320 --> 00:48:36,038 Inelul lui. 503 00:48:37,440 --> 00:48:40,591 Inelul bătrânului. Mi l-a dat. 504 00:48:42,200 --> 00:48:46,591 Nu voia să știe nimeni că este căsătorit. 505 00:48:47,720 --> 00:48:50,280 Nu voia să-și sune nimeni soția. 506 00:48:53,040 --> 00:48:54,632 Mi l-a dat. 507 00:48:56,280 --> 00:48:57,429 L-ai păstrat? 508 00:48:58,000 --> 00:48:59,149 De ce? 509 00:49:03,600 --> 00:49:05,431 Pentru că era un semn. 510 00:49:24,280 --> 00:49:25,599 Putem merge cu el? 511 00:49:26,200 --> 00:49:27,349 - Sunteți din familie? - Nu. 512 00:49:27,560 --> 00:49:28,276 Îmi pare rău. 513 00:49:28,480 --> 00:49:30,835 - Care spital. - Salpatriere. 514 00:49:37,720 --> 00:49:38,709 Unde este mașina ta? 515 00:49:38,920 --> 00:49:40,478 - De ce? - Să merg la spital. 516 00:49:40,680 --> 00:49:43,148 - Vrei să pleci? - Am promis. 517 00:49:46,960 --> 00:49:49,349 Domnule Lignaux, la terapie intensivă. 518 00:49:49,600 --> 00:49:50,555 Camera șase. 519 00:49:50,760 --> 00:49:53,194 - Nu trebuie să-i suni soţia. - Prea târziu. 520 00:49:53,400 --> 00:49:54,355 Ce vrei să spui? 521 00:49:54,560 --> 00:49:57,757 Oamenii de la ambulanță i-au găsit actele de identitate. 522 00:49:58,000 --> 00:50:00,116 I-am sunat acasă. Întotdeauna facem. 523 00:50:00,320 --> 00:50:02,151 Soția lui tocmai a sosit. 524 00:50:12,840 --> 00:50:14,193 doamna Lignaux? 525 00:50:16,800 --> 00:50:19,553 Bună... Ne pare foarte rău. 526 00:50:19,800 --> 00:50:22,155 L-am găsit pe soțul tău. 527 00:50:31,840 --> 00:50:33,751 Nu am nevoie de prezența lui. 528 00:50:33,960 --> 00:50:38,238 Trebuie doar să știu că trăiește undeva, oriunde. 529 00:50:38,440 --> 00:50:41,034 Oriunde în lume. Este suficient. 530 00:50:43,320 --> 00:50:46,517 M-a părăsit, știi. Era volubil. 531 00:50:47,080 --> 00:50:49,469 A alergat mereu după alte femei. 532 00:50:49,680 --> 00:50:53,150 Curve mici. Curve de fapt! 533 00:50:53,800 --> 00:50:56,792 Nu-i țin asta, nu am făcut-o niciodată. 534 00:50:58,320 --> 00:51:01,710 Știam că se va întoarce mereu la mine. 535 00:51:03,520 --> 00:51:07,832 Și acum pleacă... Nu se va mai întoarce niciodată. 536 00:51:08,960 --> 00:51:12,316 Nu pot suporta asta. E prea greu. 537 00:51:16,840 --> 00:51:21,231 Nu știi cum e. Sper că o vei face, este important. 538 00:51:23,320 --> 00:51:27,313 E greu pentru că îți sacrifici viața pentru cineva, 539 00:51:27,920 --> 00:51:31,708 deci când acea persoană nu mai este acolo, 540 00:51:32,000 --> 00:51:33,718 nu mai ai nimic. 541 00:51:34,200 --> 00:51:36,350 Poți la fel de bine să te sinucizi. 542 00:51:37,560 --> 00:51:39,278 haide... 543 00:51:39,880 --> 00:51:43,156 Nu voi intra în panică, nu voi tremura. Va fi ușor. 544 00:51:44,240 --> 00:51:47,994 Va fi greu să fii fără el, chiar și pentru câteva ore. 545 00:51:48,960 --> 00:51:50,632 Va fi greu. 546 00:51:53,440 --> 00:51:55,237 Va trebui să o fac în curând. 547 00:51:58,920 --> 00:52:00,876 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul dvs. 548 00:52:01,920 --> 00:52:05,435 Du-te acum. Du-te acasă. Lasă-mă în pace. 549 00:52:08,160 --> 00:52:10,037 Trebuie să fiu singur. 550 00:52:22,040 --> 00:52:24,873 Acesta a fost singurul incident exterior pe care l-am avut. 551 00:52:25,320 --> 00:52:29,836 Mă refer la singurul lucru pe care niciunul dintre noi nu îl hotărâsese. 552 00:52:42,240 --> 00:52:45,073 Nu, am simțit că nu a fost un eveniment întâmplător. 553 00:52:46,440 --> 00:52:48,396 A însemnat ceva. 554 00:53:33,800 --> 00:53:35,074 Ne vedem joi? 555 00:53:39,200 --> 00:53:41,031 Crezi că o va face? 556 00:53:42,520 --> 00:53:43,669 Fă ce? 557 00:53:46,280 --> 00:53:47,872 Să se sinucidă? 558 00:53:54,680 --> 00:53:56,193 Voi merge. 559 00:53:59,920 --> 00:54:01,672 Mai funcționează metroul? 560 00:54:01,880 --> 00:54:03,552 Da, nu e prea târziu. 561 00:54:07,440 --> 00:54:10,238 Aș putea să te ridic. 562 00:54:17,600 --> 00:54:19,033 Ne vedem joi. 563 00:54:20,960 --> 00:54:22,279 Da, joi. 564 00:55:15,960 --> 00:55:17,279 Bine? 565 00:55:17,720 --> 00:55:21,110 Scuze, eram... Mă gândeam la ceva. 566 00:55:23,520 --> 00:55:24,589 Despre ce? 567 00:55:24,800 --> 00:55:26,074 Ea a făcut-o. 568 00:55:27,120 --> 00:55:28,473 OMS? Cine ce a făcut? 569 00:55:28,960 --> 00:55:31,428 Soția acelui bătrân. S-a sinucis. 570 00:55:35,920 --> 00:55:37,558 Ai spus că nu o va face. 571 00:55:39,560 --> 00:55:40,959 Nu credeam că o va face. 572 00:55:43,080 --> 00:55:45,355 Sunt prea optimist uneori. 573 00:55:46,440 --> 00:55:48,829 Lucrurile merg întotdeauna până la urmă. 574 00:55:49,040 --> 00:55:50,314 Eu cred că. 575 00:55:50,600 --> 00:55:53,353 Dar nu este adevărat. Nu întotdeauna. 576 00:55:54,440 --> 00:55:57,318 Nu am cunoscut-o. Părea insuportabilă. 577 00:55:57,520 --> 00:55:59,317 Așa credea soțul ei. 578 00:55:59,560 --> 00:56:01,949 Poate că el era insufferaosul. 579 00:56:02,160 --> 00:56:03,673 - Nu vom ști niciodată. - Nu. 580 00:56:06,760 --> 00:56:09,593 - Vrei o băutură? - Da, un pahar de vin. 581 00:56:16,200 --> 00:56:17,918 Nu vreau să merg la hotel. 582 00:56:18,520 --> 00:56:19,635 Tu nu? 583 00:56:21,480 --> 00:56:22,799 Nu am putut s-o fac. 584 00:56:24,520 --> 00:56:26,158 Nu trebuie. 585 00:56:28,800 --> 00:56:32,031 O facem dacă vrem. Dacă nu vrem, nu vrem. 586 00:56:33,240 --> 00:56:34,992 Vreau să stau cu tine. 587 00:56:35,400 --> 00:56:36,674 Oricare ar fi... 588 00:56:54,000 --> 00:56:56,355 Ți-ai declarat vreodată dragostea? 589 00:56:57,200 --> 00:56:58,519 Mi-ai declarat dragostea? 590 00:56:58,760 --> 00:57:00,478 Da, chiar am declarat-o. 591 00:57:01,240 --> 00:57:03,037 În genunchi, mâna pe inimă? 592 00:57:03,240 --> 00:57:08,553 Nu, dar știi, spunând cuiva, unei femei de exemplu, 593 00:57:08,840 --> 00:57:11,798 că o iubești și vrei să trăiești cu ea. 594 00:57:12,000 --> 00:57:13,353 Ai făcut asta vreodată? 595 00:57:14,280 --> 00:57:16,236 Nu de multă vreme. 596 00:57:16,440 --> 00:57:17,236 De când? 597 00:57:17,880 --> 00:57:19,313 Cu vârste în urmă. 598 00:57:19,520 --> 00:57:23,672 Cel puțin așa cred. Nu-mi amintesc. Inca aveam acnee. 599 00:57:23,960 --> 00:57:25,678 De ce nu de atunci? 600 00:57:26,280 --> 00:57:30,068 Nu știu. Nu părea o modalitate bună de a alege femei. 601 00:57:31,880 --> 00:57:34,189 A-ți declara dragostea nu înseamnă a ridica o femeie. 602 00:57:36,360 --> 00:57:38,669 Pur și simplu îți declari dragostea. 603 00:57:39,520 --> 00:57:43,308 Uneori, nu vrei să seduci pe cineva. 604 00:57:43,520 --> 00:57:47,069 Uneori, ești atât de îndrăgostit de tot ce poți face 605 00:57:47,320 --> 00:57:48,639 este să-ți declari dragostea. 606 00:57:49,320 --> 00:57:50,355 Nu ai simțit niciodată asta? 607 00:57:51,400 --> 00:57:53,868 Un sentiment atât de puternic încât nu ai de ales, 608 00:57:54,160 --> 00:57:56,151 trebuie sa-ti declari dragostea... 609 00:57:58,200 --> 00:58:01,510 Poate. Dar nu am îndrăznit niciodată să o fac. 610 00:58:02,000 --> 00:58:03,149 De ce? 611 00:58:03,400 --> 00:58:05,118 - Mi-a fost frică. - Ce? 612 00:58:05,560 --> 00:58:06,993 Ridicol. 613 00:58:07,680 --> 00:58:09,238 Eșec. 614 00:58:15,240 --> 00:58:16,798 Te iubesc. 615 00:58:18,480 --> 00:58:22,996 Te iubesc așa cum nu am iubit pe nimeni până acum. 616 00:58:23,800 --> 00:58:28,555 Sentimentul este atât de puternic încât trebuie să fie adevărat. Vezi? 617 00:58:30,760 --> 00:58:34,514 Vreau să mă căsătoresc cu tine, să îmbătrânesc, să port proteză cu tine... 618 00:58:34,760 --> 00:58:37,069 Două seturi de proteze, câte una... 619 00:58:37,280 --> 00:58:39,077 Știu că chiar și asta e fals. 620 00:58:39,280 --> 00:58:43,558 Știu că dacă m-aș gândi calm, aș vedea că este fals. 621 00:58:43,840 --> 00:58:48,072 Dar, chiar acum, nu pot gândi calm, nici măcar o secundă. 622 00:58:48,280 --> 00:58:50,475 Te iubesc, asta-i tot. 623 00:58:54,480 --> 00:58:55,674 plângi? 624 00:58:57,160 --> 00:58:58,718 Ești, plângi. 625 00:59:00,120 --> 00:59:01,599 Bine, eu sunt... 626 00:59:02,080 --> 00:59:03,433 iartă-mă. 627 00:59:06,120 --> 00:59:07,519 Sunt atins. 628 00:59:08,960 --> 00:59:12,839 N-aș fi crezut niciodată că ești atât de emoționant. 629 00:59:15,920 --> 00:59:18,229 Te deranjează un bărbat care plânge? 630 00:59:20,880 --> 00:59:23,269 Mi se pare emoționant, de fapt. 631 00:59:27,720 --> 00:59:29,233 Vor fi alte lucruri. 632 00:59:29,440 --> 00:59:30,555 Ce alte lucruri? 633 00:59:31,560 --> 00:59:35,189 Lucruri pe care le vei afla despre mine pe care încă nu le știi. 634 00:59:35,400 --> 00:59:37,277 Lucruri care te pot deranja. 635 00:59:37,760 --> 00:59:38,909 Pot fi. 636 00:59:39,920 --> 00:59:41,638 Vei sfârşi prin a mă urî. 637 00:59:41,840 --> 00:59:44,274 Poate, poate nu. Sunt gata să risc. 638 00:59:46,360 --> 00:59:48,112 Nu ne cunoaștem. 639 00:59:48,880 --> 00:59:50,916 Oamenii nu se cunosc niciodată. 640 00:59:51,120 --> 00:59:53,839 Nici nu ne cunoaștem pe noi înșine! 641 00:59:59,240 --> 01:00:00,559 Şi tu? 642 01:00:01,400 --> 01:00:02,628 eu? 643 01:00:02,880 --> 01:00:06,429 Ce simti pentru mine? 644 01:00:09,600 --> 01:00:10,999 Nu știu. 645 01:00:14,520 --> 01:00:16,078 Sunt încă atins. 646 01:00:16,560 --> 01:00:17,959 E bine. 647 01:00:19,200 --> 01:00:20,952 E bine să plângi. 648 01:00:22,200 --> 01:00:23,553 Nu în public! 649 01:00:26,960 --> 01:00:27,870 Vrei să mergi? 650 01:00:29,120 --> 01:00:30,917 Să mergem la hotel. 651 01:00:31,600 --> 01:00:32,794 nu vreau. 652 01:00:34,000 --> 01:00:36,833 Puteți face alte lucruri într-o cameră de hotel. 653 01:00:42,120 --> 01:00:46,318 O declarație de dragoste. A fost prima dată când o femeie 654 01:00:47,080 --> 01:00:49,389 mi-a spus toate astea... 655 01:00:53,520 --> 01:00:57,115 A fost bine... La naiba, e bine când cineva... 656 01:00:57,800 --> 01:01:00,792 cand cineva iti spune toate astea! 657 01:01:20,320 --> 01:01:22,550 Am făcut o adevărată declarație de dragoste. 658 01:01:25,680 --> 01:01:26,510 Ai astm? 659 01:01:26,760 --> 01:01:28,557 Am făcut-o când eram copil. 660 01:01:29,080 --> 01:01:31,196 Am febra fânului, dar nu în fiecare an. 661 01:01:31,400 --> 01:01:35,188 Depinde de înghețurile din aprilie. Ceva de-a face cu polenul. 662 01:01:35,800 --> 01:01:39,634 Mi-e frică de păianjeni. Este o adevărată fobie. 663 01:01:39,840 --> 01:01:41,512 Urăsc zborul. 664 01:01:42,040 --> 01:01:46,989 - Nu poți zbura? - Pot, dar devin palid de moarte. 665 01:01:47,920 --> 01:01:51,151 Sunt îngrozit pe tot parcursul zborului. Eu nu pot dormi. 666 01:01:51,360 --> 01:01:53,271 Chiar și pe un zbor pe distanță lungă. 667 01:01:53,920 --> 01:01:55,478 Am un tic. 668 01:01:58,080 --> 01:02:01,629 - Asta nu-i nimic... - La început nu este... 669 01:02:02,040 --> 01:02:03,519 Dar pe termen lung... 670 01:02:07,000 --> 01:02:08,718 ce faci? 671 01:02:09,480 --> 01:02:10,754 Nimic. 672 01:02:12,200 --> 01:02:13,394 Nimic? 673 01:02:14,160 --> 01:02:16,116 Îmi întind picioarele. 674 01:02:16,320 --> 01:02:18,231 Deci nu se amorțeau. 675 01:02:19,200 --> 01:02:20,474 Serios? 676 01:02:21,840 --> 01:02:23,717 Vrei să-mi trag piciorul înapoi? 677 01:02:33,000 --> 01:02:34,194 Ce? 678 01:02:35,240 --> 01:02:38,118 Acum miști piciorul. 679 01:02:38,320 --> 01:02:39,912 Te superi? 680 01:02:42,400 --> 01:02:44,118 Mă opresc dacă vrei. 681 01:02:50,600 --> 01:02:52,079 Ce vrei să spui? 682 01:02:52,920 --> 01:02:53,796 Nimic. 683 01:02:54,000 --> 01:02:56,036 Nimic? Vrei să continui? 684 01:02:57,240 --> 01:02:59,595 Nu întreba, vei vedea. 685 01:03:31,920 --> 01:03:33,194 Te-ai strâmbat. 686 01:03:33,400 --> 01:03:34,389 Nu eu am. 687 01:03:34,600 --> 01:03:35,669 Jur că ai făcut-o. 688 01:03:35,880 --> 01:03:37,154 M-am oprit. 689 01:03:37,440 --> 01:03:39,749 Poate crezi că ai făcut... 690 01:03:41,200 --> 01:03:42,428 esti sigur? 691 01:03:47,560 --> 01:03:49,152 Ai fost frumos. 692 01:03:50,560 --> 01:03:54,189 A fost o grimasă, dar nu ți-a păsat. 693 01:03:54,840 --> 01:03:57,752 Despre orice. Despre să arăți frumos. 694 01:03:57,960 --> 01:04:01,157 Ei bine, nu frumos. Arăt ca un model. 695 01:04:01,360 --> 01:04:06,195 Vezi ce vreau să spun? Un model. Într-o revistă? Cu machiaj? 696 01:04:06,400 --> 01:04:09,039 Nu. Erai o femeie. 697 01:04:09,960 --> 01:04:11,678 Mi-ai dat totul. 698 01:04:12,120 --> 01:04:14,315 Pentru o secundă, mi-ai dat totul. 699 01:04:36,400 --> 01:04:37,958 Mi-e teamă. 700 01:04:41,240 --> 01:04:42,878 si mie mi-e frica. 701 01:04:51,440 --> 01:04:53,351 Ce se va întâmpla cu noi? 702 01:04:55,760 --> 01:04:57,193 Nu știu. 703 01:05:07,440 --> 01:05:09,431 Va trebui să mă gândesc. 704 01:05:15,040 --> 01:05:16,519 Şi eu. 705 01:05:28,440 --> 01:05:31,477 Întotdeauna am luat decizii majore dintr-un capriciu. 706 01:05:31,720 --> 01:05:34,917 M-am gândit la asta, am cântărit totul... 707 01:05:35,120 --> 01:05:37,839 Am întocmit liste pro și contra, cu puncte 708 01:05:38,040 --> 01:05:39,234 pe care am adunat-o. 709 01:05:39,440 --> 01:05:41,317 Dar când a venit să alegi, 710 01:05:41,520 --> 01:05:44,592 când chiar a trebuit să aleg, 711 01:05:44,920 --> 01:05:48,879 era ca și cum ai sări în gol. A fost pur instinctiv. 712 01:05:52,600 --> 01:05:57,515 Am spus că mă gândesc, că ne vedem joia următoare. 713 01:05:57,720 --> 01:06:01,872 Dar pentru mine era evident... eram îndrăgostit. 714 01:06:02,480 --> 01:06:04,789 Femeia ideală. Am vrut să fac un pariu. 715 01:06:05,200 --> 01:06:08,749 Pe ea. Pe noi. Trăiești o singură dată. 716 01:06:28,680 --> 01:06:30,591 Și atunci am știut. 717 01:06:31,720 --> 01:06:32,948 Ea nu a vrut. 718 01:06:33,200 --> 01:06:34,633 Ea a vrut să se oprească. 719 01:06:35,320 --> 01:06:38,630 Ea nu spusese nimic, dar era evident. 720 01:06:40,600 --> 01:06:44,479 Îi puteam citi chipul. Ea a vrut să se oprească. 721 01:06:45,560 --> 01:06:48,552 Îi era frică să spună. Ea nu a îndrăznit. 722 01:06:49,680 --> 01:06:51,716 A trebuit să îndrăznesc pentru ea. 723 01:06:53,680 --> 01:06:55,272 Nu va funcționa. 724 01:06:55,480 --> 01:06:58,074 Între noi doi. Nu va merge. 725 01:07:04,320 --> 01:07:07,073 Hotărâsem să rămân cu el. 726 01:07:07,680 --> 01:07:11,992 Chiar mă hotărâsem să lupt până la capăt dacă refuza. 727 01:07:13,240 --> 01:07:14,753 Și apoi... 728 01:07:15,440 --> 01:07:19,194 când a spus că noi doi... 729 01:07:19,800 --> 01:07:21,438 nu ar merge... 730 01:07:22,080 --> 01:07:24,674 părea evident. Avea dreptate. 731 01:07:25,000 --> 01:07:26,752 A trebuit să ne despărțim. 732 01:07:28,280 --> 01:07:30,555 Vom ajunge să ne urâm unul pe altul. 733 01:07:33,920 --> 01:07:37,469 Ne vor mai rămâne doar amintiri, amintiri de acum. 734 01:07:40,080 --> 01:07:43,117 Așa că ar putea la fel de bine să o încheiem chiar aici. 735 01:07:44,840 --> 01:07:46,717 I-am ghicit fiecare gând. 736 01:07:46,920 --> 01:07:48,911 I-am citit fiecare rând pe față. 737 01:07:49,520 --> 01:07:52,193 Am văzut că voia să se oprească. 738 01:07:53,000 --> 01:07:54,797 Așa că și eu am vrut asta. 739 01:08:00,240 --> 01:08:02,037 O ultima oară? 740 01:08:44,800 --> 01:08:46,950 Ești sigur că a vrut să se oprească? 741 01:08:50,600 --> 01:08:54,593 Dacă a fost o greșeală? Poate că niciunul nu și-a dorit asta. 742 01:08:55,920 --> 01:09:00,391 Poate îl înțelegem greșit pe alții. Dar nu cred. 743 01:09:03,400 --> 01:09:05,516 S-ar fi întâmplat ceva. 744 01:09:06,680 --> 01:09:09,956 Ceva ne-ar fi spus că ne-am înșelat. 745 01:09:10,160 --> 01:09:13,391 Dar nu, nu a fost nimic. 746 01:09:16,160 --> 01:09:17,798 Nu ne-am înșelat. 747 01:10:00,320 --> 01:10:02,959 Am încheiat-o așa cum am început. 748 01:10:05,880 --> 01:10:10,032 Ne-am jucat fantezia. O ultima oară. 749 01:10:17,120 --> 01:10:21,750 Nu eram siguri că vom găsi alți parteneri pentru asta. 750 01:10:22,880 --> 01:10:24,632 Noi am profitat la maximum. 751 01:10:28,760 --> 01:10:31,115 Stai... Lasă-mă să mă gândesc... 752 01:10:32,600 --> 01:10:34,318 Am făcut-o normal. 753 01:10:36,000 --> 01:10:38,912 A fost mai interesant să o faci normal. 754 01:10:40,680 --> 01:10:42,272 N-ai putea să ne spui ce a fost? 755 01:10:42,480 --> 01:10:43,754 Ce? 756 01:10:44,120 --> 01:10:46,111 Fantezia ta. 757 01:10:48,040 --> 01:10:49,439 Ce făceai. 758 01:10:57,400 --> 01:10:59,516 Chiar dacă m-ai torturat, 759 01:11:00,040 --> 01:11:04,591 m-a orbit sau a legat electrodurile la testiculele, nu. 760 01:11:05,720 --> 01:11:07,790 Aș prefera să mor mai întâi. 761 01:11:13,600 --> 01:11:16,160 Cui naiba îi pasă ce a fost! 762 01:11:18,320 --> 01:11:20,311 Ar putea fi orice 763 01:11:22,040 --> 01:11:24,474 totuși era întotdeauna același lucru. 764 01:11:24,920 --> 01:11:26,876 A fost un act de dragoste. 765 01:11:28,160 --> 01:11:32,915 Chiar dacă a fost special. chiar dacă oamenii nu înțeleg, 766 01:11:33,120 --> 01:11:35,315 chiar dacă li se pare rău, 767 01:11:36,120 --> 01:11:38,839 chiar dacă la început a fost pur sexual, 768 01:11:39,320 --> 01:11:43,233 asta a fost tot la fel, un act de dragoste. 769 01:11:44,480 --> 01:11:46,516 Asta e partea importantă. 770 01:11:49,600 --> 01:11:51,909 Ai încercat să-l vezi din nou? 771 01:11:53,400 --> 01:11:55,038 aș fi putut. 772 01:11:55,480 --> 01:11:57,630 Aș fi putut, nu știu... 773 01:11:59,280 --> 01:12:01,430 a angajat un detectiv privat 774 01:12:02,720 --> 01:12:06,599 sau s-a dus și a cerut hotelului numărul cardului Visa... 775 01:12:07,160 --> 01:12:08,991 Întotdeauna există o cale. 776 01:12:10,440 --> 01:12:12,078 Dar nu am încercat. 777 01:12:21,560 --> 01:12:22,913 Dar l-am văzut din nou. 778 01:12:23,120 --> 01:12:26,715 Adică, l-am văzut doar pe el... 779 01:12:27,200 --> 01:12:29,668 De la distanta. Nu mă putea vedea. 780 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 Își parca mașina. 781 01:12:57,080 --> 01:12:59,071 Nu ai vorbit cu el? 782 01:12:59,880 --> 01:13:03,190 Nu ai sunat pentru a-i atrage atenția? 783 01:13:08,960 --> 01:13:10,712 S-a terminat. 784 01:13:16,120 --> 01:13:17,792 Era încă la fel de frumos. 785 01:13:20,600 --> 01:13:22,795 L-am găsit în continuare la fel de atractiv. 786 01:17:47,280 --> 01:17:50,272 Subtitrare în engleză: Ian Burley Smuls de: kristi@n.cz 787 01:17:50,640 --> 01:17:54,269 Subtitrare CEDRA PRODUCTIONS 788 01:17:55,305 --> 01:18:01,369 -= www.SubtitleDB.org =-