1
00:00:09,109 --> 00:00:11,239
(جميع الأماكن والمنظمات والشخصيات،)

2
00:00:11,240 --> 00:00:13,109
(الحوادث والقصص الدرامية في هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:13,539 --> 00:00:16,450
(الحلقة 3)

4
00:00:30,789 --> 00:00:31,859
دعني...

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,230
اسمحوا لي أولاً أن أتصل بالشرطة.

6
00:00:34,429 --> 00:00:35,469
لا.

7
00:00:36,499 --> 00:00:38,770
هذه ليست بقايا بشرية انها من البلاستيك.

8
00:01:16,839 --> 00:01:17,910
من هناك؟

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,050
كنت أتساءل لماذا كان الباب مفتوحا.

10
00:01:24,149 --> 00:01:25,780
ماذا يفعل الطلاب هنا؟

11
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
الحديقة الرئيسية.

12
00:01:35,229 --> 00:01:36,530
إنه نموذج هيكل عظمي.

13
00:01:38,059 --> 00:01:39,799
لقد جئنا لنرى ما إذا كانت قصة الشبح حقيقية أم لا.

14
00:01:39,800 --> 00:01:40,970
وتعثر عليه.

15
00:01:41,100 --> 00:01:43,630
- أية قصة شبح؟ - يقولون أن هذا المكان مسكون.

16
00:01:43,970 --> 00:01:45,539
استوديو الباليه، على وجه الدقة.

17
00:01:52,509 --> 00:01:53,810
من سيفعل مثل هذا الشيء؟

18
00:01:54,410 --> 00:01:56,310
في الواقع، عندما وصلنا إلى هنا...

19
00:01:56,850 --> 00:01:57,919
نحن لا نعرف.

20
00:01:58,850 --> 00:02:00,519
أعتذر عن التعدي على ممتلكات الغير.

21
00:02:00,919 --> 00:02:01,949
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

22
00:02:07,630 --> 00:02:10,660
من الأفضل أن تتصرفوا بأنفسكم.

23
00:02:11,400 --> 00:02:12,400
نعم يا سيدي.

24
00:02:36,819 --> 00:02:38,059
(ابتعد)

25
00:02:38,060 --> 00:02:39,319
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

26
00:02:40,819 --> 00:02:42,590
لماذا منعتني من إخباره؟

27
00:02:42,829 --> 00:02:44,500
عن ذلك الشخص الذي كان هنا قبلنا.

28
00:02:44,859 --> 00:02:46,659
لا نعرف على وجه اليقين من كان.

29
00:02:46,660 --> 00:02:48,769
اعتقدت أن إخباره لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.

30
00:02:49,229 --> 00:02:50,930
من تعتقد أنه كان؟

31
00:02:53,400 --> 00:02:54,810
الوقت سيخبرنا.

32
00:02:58,940 --> 00:03:00,810
الزي المدرسي لثانوية بيونج مون من الخمسينيات،

33
00:03:02,780 --> 00:03:03,978
استوديو الباليه،

34
00:03:03,979 --> 00:03:06,449
نموذج هيكل عظمي بدون أرجل وتوتو.

35
00:03:06,919 --> 00:03:07,988
تم تمثيل المشهد...

36
00:03:07,989 --> 00:03:09,649
لتناسب تمامًا قصة شبح المبنى القديم.

37
00:03:09,650 --> 00:03:11,620
لماذا رغم ذلك؟

38
00:03:12,859 --> 00:03:13,859
ومن؟

39
00:03:14,220 --> 00:03:16,329
هذا هو المفتاح الذي وجدته بجوار الهيكل العظمي.

40
00:03:18,130 --> 00:03:19,600
انظر إلى الختم الموجود عليه.

41
00:03:24,440 --> 00:03:26,539
إنها مباراة مثالية مع Seo Byeong Mun.

42
00:03:27,870 --> 00:03:30,940
ما يجب أن نركز عليه بشكل خاص هو العبارة التي على جانبها.

43
00:03:31,979 --> 00:03:34,710
يُترجم إلى "بداية سبيكة الذهب".

44
00:03:35,109 --> 00:03:38,350
الحرف نفسه لا يعني "شريط" بالرغم من ذلك.

45
00:03:38,620 --> 00:03:40,719
ألا يعني ذلك غريباً أو غريباً؟

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,448
لقد تم استخدامها لتكوين الكلمة التي تعني "قصة الأشباح".

47
00:03:42,449 --> 00:03:43,919
هل تقول...

48
00:03:44,120 --> 00:03:47,120
هل هناك علاقة بين قصة الأشباح وسبائك الذهب؟

49
00:03:47,359 --> 00:03:48,430
حتى الآن، نعم.

50
00:03:48,960 --> 00:03:52,359
قصة الأشباح بحد ذاتها هي المفتاح للعثور على سبائك الذهب؟

51
00:03:52,600 --> 00:03:54,728
سيو بيونج مون الذي أخفى سبائك الذهب...

52
00:03:54,729 --> 00:03:57,229
قم بإعداد قصة الشبح كلغز.

53
00:03:57,970 --> 00:03:59,439
يجب على المرء أن يحل قصة الأشباح...

54
00:04:00,140 --> 00:04:01,910
للوصول إلى سبائك الذهب.

55
00:04:03,369 --> 00:04:05,879
حتى الآن، هناك أسئلة أكثر من الإجابات.

56
00:04:06,609 --> 00:04:08,950
ومع ذلك، أنا متأكد من شيئين.

57
00:04:09,749 --> 00:04:10,809
أ...

58
00:04:11,320 --> 00:04:14,320
يجب أن نجد سبائك الذهب قبل أن تفعلها الرئيسة سيو ميونج جو.

59
00:04:15,189 --> 00:04:16,189
ب...

60
00:04:16,350 --> 00:04:18,689
الآن بعد أن علمنا أن سبائك الذهب وقصة الأشباح مرتبطان ببعضهما البعض،

61
00:04:18,890 --> 00:04:21,059
يجب أن نركز على تلك القصة.

62
00:04:22,129 --> 00:04:23,359
بما في ذلك المبنى القديم،

63
00:04:23,489 --> 00:04:25,760
تحتوي مدرسة Byeongmun High على أربع قصص أشباح في المجمل.

64
00:04:26,330 --> 00:04:28,770
يرجى الموافقة على التحقيق الذي أجري بشأنهم.

65
00:04:29,229 --> 00:04:30,270
احصل عليه.

66
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
تعرف على القصص الأخرى أولاً.

67
00:04:32,570 --> 00:04:33,640
نعم يا سيدي.

68
00:04:36,910 --> 00:04:39,039
(بداية شريط الذهب)

69
00:04:40,580 --> 00:04:42,010
استوديو الباليه؟

70
00:04:42,879 --> 00:04:43,909
لماذا هناك؟

71
00:04:43,910 --> 00:04:46,519
لقد كانوا هناك لمعرفة ما إذا كان مسكونًا حقًا،

72
00:04:46,520 --> 00:04:47,820
وفي هذه العملية،

73
00:04:48,020 --> 00:04:50,950
لقد عثروا على نموذج لبقايا بشرية.

74
00:04:52,289 --> 00:04:53,289
قصة شبح؟

75
00:04:58,260 --> 00:04:59,700
يا عزيزي. يا إلهي.

76
00:05:01,169 --> 00:05:03,070
هذا الفكر لم يخطر ببالي قط.

77
00:05:03,799 --> 00:05:04,799
شبح...

78
00:05:05,739 --> 00:05:07,570
كيف مسلية!

79
00:05:15,979 --> 00:05:18,580
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل.

80
00:05:18,950 --> 00:05:20,619
إنه شخص غريب. أعطيك ذلك.

81
00:05:22,850 --> 00:05:25,688
قصص الأشباح المتعلقة بهذه المدرسة؟

82
00:05:25,689 --> 00:05:28,729
كيف يجب أن أنهي هذا الانتهاك؟

83
00:05:29,859 --> 00:05:30,890
في الوقت الراهن،

84
00:05:32,960 --> 00:05:34,499
سوف نسمح لهم بذلك.

85
00:05:36,030 --> 00:05:39,200
لا أحد يعرف المدرسة أفضل من الطلاب.

86
00:05:40,369 --> 00:05:43,239
قد يظهر حل غير متوقع.

87
00:05:45,910 --> 00:05:47,280
لماذا تريد أن تعرف عن قصص الأشباح المدرسة؟

88
00:05:47,809 --> 00:05:50,410
ما حدث الليلة الماضية أثار اهتمامي.

89
00:05:51,150 --> 00:05:52,280
انسكب ، هل ستفعل؟

90
00:05:53,049 --> 00:05:55,520
يجب عليك حقا أن تحب هذا النوع من الأشياء.

91
00:05:56,419 --> 00:05:58,789
اعتقدت أن هذا كان فقط للأشخاص مثلي.

92
00:05:59,789 --> 00:06:00,989
وأي نوع من الأشخاص سيكون ذلك؟

93
00:06:01,629 --> 00:06:03,960
شخص ليس لديه اتصالات ولا أصدقاء.

94
00:06:04,289 --> 00:06:06,900
وحيد وخاسر يكتب روايات ويب غريبة.

95
00:06:09,770 --> 00:06:10,770
يا.

96
00:06:12,340 --> 00:06:13,369
كما لو كان هناك أي شيء خاطئ معك.

97
00:06:15,609 --> 00:06:17,739
علاوة على ذلك، فإن الأصدقاء مبالغون في تقديرهم.

98
00:06:18,439 --> 00:06:21,010
بمجرد التخرج، أنت ضد العالم.

99
00:06:21,410 --> 00:06:23,350
نحن جميعا بمفردنا.

100
00:06:24,580 --> 00:06:26,280
كما لو كنت تعرف.

101
00:06:27,549 --> 00:06:28,890
هذا هو الحال.

102
00:06:29,720 --> 00:06:32,419
على أية حال، ما هي قصة الشبح القادمة؟

103
00:06:42,030 --> 00:06:43,999
هل تحاول أن تجعل الأرض تفسح المجال؟

104
00:06:45,470 --> 00:06:48,140
ما الذي تفكر فيه بعمق؟

105
00:06:48,910 --> 00:06:50,439
لا شئ.

106
00:06:53,939 --> 00:06:55,950
ما هو رأيك فيي؟

107
00:06:56,450 --> 00:06:58,150
هل أبدو جاهلة بالنسبة لك؟

108
00:07:06,020 --> 00:07:07,720
لا أستطيع أن أقول أنك سريعة في ملاحظة الأشياء.

109
00:07:08,460 --> 00:07:10,030
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

110
00:07:11,460 --> 00:07:12,559
ألا تريد أن تعرف؟

111
00:07:16,530 --> 00:07:19,070
مرحباً، سيدة تشوي. هل كنت بخير؟

112
00:07:19,200 --> 00:07:21,839
نعم لقد فعلت. أنا آسف لإزعاجك،

113
00:07:21,840 --> 00:07:25,780
لكنني اتصلت بشأن هويتي التي تحتاجها المدرسة.

114
00:07:26,280 --> 00:07:28,178
كنت أتساءل متى سأستعيده.

115
00:07:28,179 --> 00:07:29,910
المدرسة طلبت هويتك؟

116
00:07:30,049 --> 00:07:33,020
قال صديق دونغ مين ذلك بالأمس.

117
00:07:33,150 --> 00:07:36,789
كان Dong Min يتلقى منحة دراسية وكانت بطاقة هويتي مطلوبة.

118
00:07:36,890 --> 00:07:38,660
صديقه كما في من؟

119
00:07:38,989 --> 00:07:40,288
جيونج هاي سيونج.

120
00:07:40,289 --> 00:07:41,530
جيونج هاي سيونج؟

121
00:07:47,200 --> 00:07:48,928
وبصرف النظر عن قصة المبنى القديم،

122
00:07:48,929 --> 00:07:50,629
هناك ثلاثة آخرين.

123
00:07:51,299 --> 00:07:53,739
وواحد منهم يدور حول هذا.

124
00:07:54,770 --> 00:07:56,609
ساعة جده.

125
00:07:58,510 --> 00:08:01,580
يعتقد الناس أنه مكسور لأنه لا يرن،

126
00:08:02,309 --> 00:08:04,080
لكنها تفعل ذلك بين الحين والآخر.

127
00:08:05,549 --> 00:08:07,080
عندما تكون الوحيد المتبقي...

128
00:08:08,050 --> 00:08:09,519
في مبنى المدرسة.

129
00:08:11,960 --> 00:08:14,219
إنها القصة التي يخافها الجميع كثيرًا.

130
00:08:14,220 --> 00:08:15,229
(تبرع بها سيو بيونج مون)

131
00:08:15,489 --> 00:08:17,659
"لا تكن وحيداً في مبنى المدرسة..."

132
00:08:18,399 --> 00:08:19,629
"لأنه عندما تدق الساعة"

133
00:08:20,659 --> 00:08:23,600
"سوف تأتي لك عيون قرمزية."

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,800
عيون قرمزية؟

135
00:08:27,940 --> 00:08:30,639
كان هناك طالبان متفوقان في المدرسة..

136
00:08:32,479 --> 00:08:33,540
لقد تم القبض عليك.

137
00:08:33,710 --> 00:08:35,978
هل تخدع الناس الآن؟ تعال إلى هنا.

138
00:08:35,979 --> 00:08:37,309
مهلا، هذا يؤلم.

139
00:08:37,310 --> 00:08:38,549
هذه هي "السيدة أوه" بالنسبة لك!

140
00:08:38,550 --> 00:08:40,619
السيدة أوه، من فضلك. هذا مؤلم.

141
00:08:45,320 --> 00:08:46,560
أعطها لي مباشرة.

142
00:08:47,060 --> 00:08:49,159
لماذا أخذت هوية جدة دونغ مين؟

143
00:08:49,659 --> 00:08:50,790
هويتها؟

144
00:08:50,989 --> 00:08:52,359
هل انتهى الأمر إذا لم تحضره؟

145
00:08:52,729 --> 00:08:55,100
لماذا تريد هوية جدتي؟

146
00:08:56,769 --> 00:08:58,940
لقد خدعتني تقريبًا.

147
00:08:59,600 --> 00:09:01,970
هذه مسألة خطيرة.

148
00:09:02,269 --> 00:09:05,009
كن في مكتب الاستشارة بعد المدرسة.

149
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
أنا؟

150
00:09:06,810 --> 00:09:08,350
ولكن لم يكن لي.

151
00:09:08,979 --> 00:09:10,350
أنا مشغول اليوم!

152
00:09:15,619 --> 00:09:17,420
اللعنه ، التوتر ...

153
00:09:19,590 --> 00:09:21,259
بارك تاي سو، أنت قطعة من القمامة.

154
00:09:29,399 --> 00:09:30,629
تاي سو...

155
00:09:31,769 --> 00:09:33,739
ماذا سيحدث لذلك الصبي؟

156
00:09:35,269 --> 00:09:39,409
ماذا سأفعل معك جيونج هاي سيونج؟

157
00:09:40,909 --> 00:09:42,149
جيونج هاي سيونج ...

158
00:09:45,080 --> 00:09:47,519
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

159
00:10:05,499 --> 00:10:09,840
(أوه سو أ)

160
00:10:16,850 --> 00:10:20,648
مرحبًا، بدءًا من اليوم، سأكون معلمتك في الصف.

161
00:10:20,649 --> 00:10:22,550
الاسم هو أوه سو أ.

162
00:10:27,889 --> 00:10:28,930
آمل أن نتفق.

163
00:10:29,229 --> 00:10:30,659
- بالتأكيد. - فهمتها.

164
00:10:56,850 --> 00:10:57,889
ادخل.

165
00:11:02,060 --> 00:11:03,129
مدير.

166
00:11:10,229 --> 00:11:13,239
لدي تقرير التحليل من خدمة التراث الكوري.

167
00:11:14,040 --> 00:11:15,440
وهو بالتأكيد تزوير.

168
00:11:16,040 --> 00:11:19,180
العميل جيونج ينفذ المهمة بالفعل،

169
00:11:20,479 --> 00:11:23,049
لذلك أنا في حيرة بشأن كيفية التعامل مع هذا الأمر.

170
00:11:23,050 --> 00:11:24,609
(تقرير التحليل)

171
00:11:27,950 --> 00:11:29,619
(التزوير ليس له قيمة كتراث ثقافي)

172
00:11:35,159 --> 00:11:36,159
لقد تم فصلك.

173
00:11:54,040 --> 00:11:56,680
(المخرج كيم هيونج باي)

174
00:12:03,019 --> 00:12:04,220
(تقرير التحليل)

175
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
مهلا، هاي سيونغ.

176
00:12:27,081 --> 00:12:28,450
وجاء تقرير التحليل.

177
00:12:28,680 --> 00:12:29,879
أولا، الأحذية بوانت.

178
00:12:30,210 --> 00:12:33,179
وقد تم دفنهم هناك في وقت ما في الخمسينيات.

179
00:12:33,180 --> 00:12:34,249
كما شككت،

180
00:12:34,450 --> 00:12:36,220
ربما تم وضعهم هناك بواسطة Seo Byeong Mun.

181
00:12:36,850 --> 00:12:38,119
ماذا عن الرجل الذي هرب من المبنى؟

182
00:12:38,259 --> 00:12:40,359
ولدي أيضًا تقرير تحليل الدم.

183
00:12:40,560 --> 00:12:42,959
سيكون من الأسرع أن تراه بنفسك،

184
00:12:42,960 --> 00:12:44,889
لذلك سأرسل معلوماته وصورته.

185
00:12:45,029 --> 00:12:46,100
حسنا، شكرا.

186
00:12:52,899 --> 00:12:56,339
(غو يونغ هون: هاي سيونغ، هذه هي معلوماته وصورته.)

187
00:12:56,340 --> 00:13:02,580
(تقرير تحليل الدم والمعلومات المشبوهة)

188
00:13:08,249 --> 00:13:10,220
(مكتب الإرشاد الطلابي)

189
00:13:15,430 --> 00:13:16,859
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

190
00:13:24,930 --> 00:13:26,869
السيدة أوه، أنا آسف،

191
00:13:27,070 --> 00:13:29,440
لكنني تركت الموقد مشتعلاً في المنزل.

192
00:13:30,040 --> 00:13:31,340
انا بحاجة الى الشراب.

193
00:13:42,950 --> 00:13:45,190
ها أنت ذا. يبدو أنك منهك.

194
00:13:45,359 --> 00:13:48,220
الخير، كم هو لطيف منك. سوف أستمتع بهذا.

195
00:13:48,529 --> 00:13:50,359
لا بد أنك لم تحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية.

196
00:13:51,259 --> 00:13:52,600
ربما لأنك كنت في المبنى القديم.

197
00:13:56,930 --> 00:13:58,440
أنت الذي رميت...

198
00:13:59,040 --> 00:14:00,100
المطرقة في وجهي.

199
00:14:00,499 --> 00:14:02,310
وهذا اتهام جامح.

200
00:14:02,909 --> 00:14:04,009
لماذا سأذهب إلى هناك...

201
00:14:04,040 --> 00:14:05,710
عندما أستطيع أن أغضب مدير المدرسة.

202
00:14:06,840 --> 00:14:07,940
البدلة الرياضية التي ارتديتها الليلة الماضية...

203
00:14:14,979 --> 00:14:16,450
ماذا عن الرهان؟

204
00:14:17,450 --> 00:14:21,590
هل قمت أو لم تقم بكشط ساقك على مسمار؟

205
00:14:24,590 --> 00:14:26,129
المدخل المختوم غير المستخدم في الجزء الخلفي من المبنى القديم.

206
00:14:27,060 --> 00:14:28,529
هكذا دخلت وخرجت.

207
00:14:49,249 --> 00:14:50,889
لدي سؤال واحد فقط.

208
00:14:53,859 --> 00:14:56,060
ماذا كنت تفعل هناك؟

209
00:15:01,430 --> 00:15:04,129
ربما كنت على علم بالرفات البشرية المزيفة.

210
00:15:04,470 --> 00:15:06,469
- انهم وهمية؟ - إذن أنت لم تعرف.

211
00:15:06,470 --> 00:15:09,210
الخير لي.

212
00:15:09,710 --> 00:15:12,238
اعتقدت أنه كان حقيقيا.

213
00:15:12,239 --> 00:15:14,639
هل لديك أي فكرة عن مدى صدمتي في البداية؟

214
00:15:14,909 --> 00:15:16,850
أي نوع من النفسيات...

215
00:15:18,379 --> 00:15:19,420
الخير.

216
00:15:23,820 --> 00:15:26,018
أول مرة أكتشف بقاياها،

217
00:15:26,019 --> 00:15:28,359
أعني، الهيكل العظمي المزيف،

218
00:15:28,989 --> 00:15:31,129
كان عندما كنت أطعم القطة.

219
00:15:32,399 --> 00:15:34,159
لا بد أنك كنت جائعا.

220
00:15:38,200 --> 00:15:39,739
لذيذ، أليس كذلك؟

221
00:15:43,070 --> 00:15:44,139
النبي.

222
00:15:46,979 --> 00:15:47,979
النبي؟

223
00:15:51,749 --> 00:15:52,779
النبي؟

224
00:15:54,779 --> 00:15:55,850
النبي.

225
00:15:58,320 --> 00:16:00,919
كنت على علم بقصة الأشباح المتعلقة بالمبنى القديم.

226
00:16:00,920 --> 00:16:03,489
وذهب للتحقق من ذلك من الملل.

227
00:16:19,279 --> 00:16:21,810
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

228
00:17:24,510 --> 00:17:25,739
الاطفال؟

229
00:17:25,740 --> 00:17:27,379
ماذا يمكنني أن أفعل؟

230
00:17:27,609 --> 00:17:28,679
لقد كنت مرعوباً...

231
00:17:28,879 --> 00:17:31,679
ولم أستطع قول أي شيء خوفًا من فقدان وظيفتي.

232
00:17:31,949 --> 00:17:34,519
الليلة الماضية، عدت لطرق ألواح الأرضية مرة أخرى...

233
00:17:34,520 --> 00:17:36,989
عندما أخافت الحياة مني.

234
00:17:36,990 --> 00:17:39,189
لهذا السبب قمت بتدوير المطرقة عليك.

235
00:17:40,389 --> 00:17:42,060
هذا كل شيء.

236
00:17:42,290 --> 00:17:44,859
هل رأيت أي شيء مريب في المرة الأولى التي رأيت فيها الهيكل العظمي؟

237
00:17:45,030 --> 00:17:46,330
سآخذ أي تفاصيل بسيطة.

238
00:17:46,929 --> 00:17:48,100
لست متأكدا.

239
00:17:48,830 --> 00:17:50,969
لا أتذكر أي شيء آخر.

240
00:17:53,199 --> 00:17:55,369
بالمناسبة، من جعلك محققاً؟

241
00:17:55,840 --> 00:17:57,009
لماذا تسألني هذا؟

242
00:17:57,010 --> 00:17:58,209
(سيد)

243
00:17:59,609 --> 00:18:00,740
(سيد)

244
00:18:01,310 --> 00:18:02,379
نحن بخير إذن.

245
00:18:03,449 --> 00:18:04,849
لا تنسى حقنة التيتانوس.

246
00:18:04,850 --> 00:18:06,020
أو يمكن أن تكون في ورطة.

247
00:18:11,149 --> 00:18:12,888
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

248
00:18:12,889 --> 00:18:14,260
لن تخبر المدرسة، أليس كذلك؟

249
00:18:14,820 --> 00:18:15,990
عليك أن تبقيه بيننا.

250
00:18:22,800 --> 00:18:24,500
لماذا كان حارس الأمن...

251
00:18:24,969 --> 00:18:26,770
في المبنى القديم؟

252
00:18:27,699 --> 00:18:29,969
ولم أجد أي شيء مريب عنه.

253
00:18:30,310 --> 00:18:31,770
ثم لماذا هرب؟

254
00:18:33,139 --> 00:18:35,310
لم يكن يريد أن يُرى في منطقة محظورة.

255
00:18:41,419 --> 00:18:42,790
لا بد لي من أن أسأل بالرغم من ذلك.

256
00:18:43,119 --> 00:18:44,419
لماذا نحن هنا؟

257
00:18:46,520 --> 00:18:48,629
أليس هذا واضحا؟ نحن هنا من أجل الاجتماع.

258
00:18:49,459 --> 00:18:51,790
أفهم ذلك، ولكن لماذا مكان ساندويتش؟

259
00:18:53,260 --> 00:18:54,358
مرحباً.

260
00:18:54,359 --> 00:18:56,599
سآخذ شطيرة وفحم الكوك.

261
00:18:56,600 --> 00:18:59,040
فهمتها. يرجى الحصول على مقعد.

262
00:19:00,040 --> 00:19:02,570
- سمعتها. - شطيرة واحدة وفحم الكوك.

263
00:19:03,669 --> 00:19:05,139
ماذا على الارض...

264
00:19:08,540 --> 00:19:09,810
سأقطع الطريق مباشرة إلى المطاردة.

265
00:19:10,580 --> 00:19:11,809
سيكون هذا...

266
00:19:11,810 --> 00:19:13,619
المقر الرئيسي للفريق المحلي الرابع.

267
00:19:13,750 --> 00:19:16,148
- ماذا؟ - بما أننا ندعمك،

268
00:19:16,149 --> 00:19:17,918
اعتقدنا أنه سيكون أفضل..

269
00:19:17,919 --> 00:19:19,119
ليكون أقرب إلى مكان الحادث.

270
00:19:19,820 --> 00:19:22,159
أفهم ذلك، لكن هذا ليس مثل الأفلام.

271
00:19:22,530 --> 00:19:23,688
ماذا عن الشخص الذي أدار هذا المكان؟

272
00:19:23,689 --> 00:19:25,500
سوف يقضي إجازته في الولايات المتحدة حتى ننتهي.

273
00:19:26,359 --> 00:19:27,830
لقد دفعت ثمنها من معاش تقاعدي.

274
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
لا بد أنك تمزح معي.

275
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
هل يعلم يو جيونج؟

276
00:19:33,570 --> 00:19:36,010
وافقت على زيادة مخصصاتها بمقدار 100 دولار.

277
00:19:39,639 --> 00:19:40,980
ماذا عن قصص الأشباح؟

278
00:19:41,280 --> 00:19:42,678
هل كان الوضع هادئًا في المدرسة؟

279
00:19:42,679 --> 00:19:44,080
أنا أبحث فيهم.

280
00:19:44,750 --> 00:19:45,750
في هذه الأثناء في المدرسة...

281
00:19:45,751 --> 00:19:47,820
هذه مسألة خطيرة.

282
00:19:48,320 --> 00:19:50,520
كن في مكتب الاستشارة بعد المدرسة.

283
00:19:52,689 --> 00:19:53,760
لا شيء يحدث.

284
00:19:59,159 --> 00:20:00,800
إذا كنت ستعطيني عذرًا،

285
00:20:01,230 --> 00:20:02,469
على الأقل فليكن لائقا.

286
00:20:04,129 --> 00:20:05,129
هل تركت موقدك مفتوحًا؟

287
00:20:08,570 --> 00:20:10,510
الموقد الخاص بك؟

288
00:20:10,669 --> 00:20:12,740
وهذا شيء لم أتوقعه.

289
00:20:15,449 --> 00:20:17,250
فقط انتظر حتى أراك في المدرسة غدا.

290
00:20:18,050 --> 00:20:20,949
سوف تستجدي الرحمة!

291
00:20:41,540 --> 00:20:43,040
لقد فقدت عقلك أخيرا.

292
00:20:44,209 --> 00:20:45,310
ماذا تريد العودة؟

293
00:20:45,810 --> 00:20:47,709
أعيدوا هوية جدتي.

294
00:20:49,609 --> 00:20:51,050
لا يصدق.

295
00:20:51,510 --> 00:20:52,879
أعلم أنك أخذته

296
00:20:53,219 --> 00:20:54,479
لذا قبل أن أتصل بالشرطة...

297
00:20:54,480 --> 00:20:55,750
اصمت.

298
00:21:03,830 --> 00:21:05,459
مهلا، انهض.

299
00:21:06,399 --> 00:21:07,399
استيقظ.

300
00:21:08,429 --> 00:21:09,469
يا.

301
00:21:09,830 --> 00:21:11,399
كنت قد حصلت على بعض الكرات.

302
00:21:11,629 --> 00:21:14,300
لماذا كنت تتحدىني في الآونة الأخيرة؟

303
00:21:15,300 --> 00:21:18,010
دونغ مين، دعنا نلتزم بما كانت عليه الأمور.

304
00:21:19,209 --> 00:21:20,379
إعادته.

305
00:21:20,939 --> 00:21:22,550
فقط استهدفني، حسنًا؟

306
00:21:22,980 --> 00:21:24,980
اترك جدتي خارج هذا.

307
00:21:28,750 --> 00:21:29,919
الرتق.

308
00:21:34,919 --> 00:21:36,859
بخير. أيا كان.

309
00:21:37,689 --> 00:21:39,359
أنا لا أحتاج إليها. خذها.

310
00:21:53,240 --> 00:21:55,040
لن يكون من الممتع إعادتها مجانًا.

311
00:21:55,280 --> 00:21:58,080
كاتبنا الطموح يستخدم يده اليمنى، أليس كذلك؟

312
00:21:59,250 --> 00:22:00,750
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون أعسر.

313
00:22:01,980 --> 00:22:03,090
ماذا تفعل؟

314
00:22:15,800 --> 00:22:16,869
مرحباً، سيدة أوه.

315
00:22:19,639 --> 00:22:20,669
لقد طرحت عليك سؤالا.

316
00:22:21,800 --> 00:22:23,439
ما الذي تفعله هنا؟

317
00:22:24,840 --> 00:22:26,240
لقد وصلت هنا بنفسي.

318
00:22:27,780 --> 00:22:28,850
دونغ مين، هل أنت بخير؟

319
00:22:29,750 --> 00:22:30,780
ما هو الخطأ؟

320
00:22:34,449 --> 00:22:35,850
رأيت كل شيء.

321
00:22:36,919 --> 00:22:37,949
بارك تاي سو,

322
00:22:38,719 --> 00:22:39,990
انتظروني في مكتب الاستشارة.

323
00:22:42,260 --> 00:22:43,790
قلت لك أن تذهب.

324
00:22:44,959 --> 00:22:46,600
هل يجب أن أتصل بوالديك؟

325
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
الخير.

326
00:22:50,330 --> 00:22:52,070
يا لها من مزحة.

327
00:22:52,770 --> 00:22:53,840
السيدة أوه.

328
00:22:54,570 --> 00:22:55,909
فقط انظر في الاتجاه الآخر.

329
00:22:56,469 --> 00:22:58,070
أنت مجرد مؤقت، لذا تصرف على هذا النحو.

330
00:23:04,879 --> 00:23:05,879
الرتق.

331
00:23:08,919 --> 00:23:11,619
سيدة أوه، سأترك الأمر عند هذا الحد لأنك تبدو جميلة اليوم.

332
00:23:13,619 --> 00:23:14,689
لا تدع هذه تكون عادة.

333
00:23:28,800 --> 00:23:29,810
دونغ مين.

334
00:23:31,469 --> 00:23:34,179
هل كان هذا يحدث لفترة من الوقت؟

335
00:23:43,250 --> 00:23:44,820
جدتك اتصلت.

336
00:23:46,990 --> 00:23:49,659
- هل كان تاي سو هو من... - لا يا سيدة أوه.

337
00:23:53,500 --> 00:23:55,230
أنا وتاي سو كنا نعبث فقط

338
00:23:56,300 --> 00:23:57,469
وأنا بخير.

339
00:23:59,100 --> 00:24:00,699
أنا آسف لوضعك في هذا المكان.

340
00:24:02,199 --> 00:24:03,270
أنا آسف.

341
00:24:23,429 --> 00:24:24,429
تبادل لاطلاق النار.

342
00:24:29,699 --> 00:24:30,800
أعطها لي مباشرة.

343
00:24:31,270 --> 00:24:33,469
لماذا أخذت هوية جدة دونغ مين؟

344
00:24:45,379 --> 00:24:46,479
مهلا، هاي سيونغ.

345
00:24:46,480 --> 00:24:47,619
هل أنت وحدك؟

346
00:24:51,119 --> 00:24:53,959
هل هناك شيء تريد مني أن أفعله؟

347
00:24:54,320 --> 00:24:55,459
النظر في شيء بالنسبة لي.

348
00:24:55,619 --> 00:24:56,829
بارك تاي سو، الصف الأول من الصف الحادي عشر...

349
00:24:56,830 --> 00:24:58,590
إذا حدث أي شيء مثل هذا مرة أخرى،

350
00:24:58,730 --> 00:25:00,359
سيتم إلغاء المهمة.

351
00:25:01,300 --> 00:25:03,199
لقد انضممت إلى NIS لتتبع خطى والدك.

352
00:25:03,669 --> 00:25:05,369
ماذا ستقول له عندما تجده أخيرًا؟

353
00:25:06,169 --> 00:25:08,369
أنك طُردت بسبب إفسادك لمهمة؟

354
00:25:09,070 --> 00:25:10,070
مرحبًا؟

355
00:25:11,070 --> 00:25:12,609
لا شئ. ننسى أنني قلت أي شيء.

356
00:25:19,919 --> 00:25:21,549
أيتها السيدة العجوز، ابتعدي عن طريقي!

357
00:25:21,550 --> 00:25:24,889
الخير لي. أنا آسف جدا.

358
00:25:29,830 --> 00:25:31,790
أنا لا أقدر المضرب، لذا أبقِه منخفضًا.

359
00:25:32,659 --> 00:25:33,699
آسف.

360
00:25:33,929 --> 00:25:36,669
لم أكن أريدك أن تتأخر عن مجموعة الدراسة الخاصة بك.

361
00:25:39,340 --> 00:25:41,438
تعال. ابتعد عن الطريق.

362
00:25:41,439 --> 00:25:42,469
الخير.

363
00:25:42,969 --> 00:25:44,939
يا إلهي.

364
00:25:53,149 --> 00:25:54,820
أنا آسف لذلك.

365
00:26:05,530 --> 00:26:07,129
شكرا لك على هذا.

366
00:26:07,459 --> 00:26:08,859
من المؤكد أنه شخص غريب الأطوار.

367
00:26:09,369 --> 00:26:11,569
الوضع خطير هنا، لذا دعونا نخرج من الشارع.

368
00:26:11,570 --> 00:26:12,770
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

369
00:26:31,520 --> 00:26:32,719
شكرا لك أيها الشاب.

370
00:26:33,159 --> 00:26:35,159
لقد جعلت رحلة المنزل سهلة بالنسبة لي.

371
00:26:36,429 --> 00:26:38,458
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

372
00:26:38,459 --> 00:26:40,560
لا بأس يا سيدتي. سأكون في طريقي.

373
00:26:42,869 --> 00:26:43,899
الجدة!

374
00:26:45,899 --> 00:26:47,500
دونغ مين، أنت في المنزل.

375
00:26:49,270 --> 00:26:51,439
- الخير. - ماذا يحدث هنا؟

376
00:26:52,209 --> 00:26:53,709
لماذا أنتم الإثنان معا؟

377
00:26:53,909 --> 00:26:55,679
هل هو صديقك؟

378
00:26:56,280 --> 00:26:57,879
صديق لك؟

379
00:27:00,080 --> 00:27:02,219
انتظر ثانية.

380
00:27:06,889 --> 00:27:10,490
أعطيك هذا على أمل أن تكون صديقًا جيدًا له.

381
00:27:10,689 --> 00:27:12,659
الاستيلاء على شيء لذيذ لتناول الطعام.

382
00:27:12,760 --> 00:27:16,330
الجدة، هيا. دولاران لن يوصلاك إلى أي مكان.

383
00:27:16,500 --> 00:27:18,069
لا يمكنك حتى شراء كيس من رقائق البطاطس.

384
00:27:18,070 --> 00:27:19,240
هل هذا صحيح؟

385
00:27:22,939 --> 00:27:24,139
يا عزيزي.

386
00:27:24,939 --> 00:27:26,609
ولكن هذا كل ما لدي.

387
00:27:27,139 --> 00:27:28,340
هذا أكثر من كافي يا سيدتي.

388
00:27:31,250 --> 00:27:32,280
سأنفقها بحكمة.

389
00:27:32,550 --> 00:27:33,919
- الخير. - سأذهب إذن.

390
00:27:36,020 --> 00:27:37,090
نراكم غدا.

391
00:27:37,449 --> 00:27:38,520
طاب مساؤك.

392
00:27:40,760 --> 00:27:41,760
هاي سيونج.

393
00:27:48,159 --> 00:27:50,129
شكرا لمساعدة جدتي.

394
00:27:53,139 --> 00:27:54,399
لقد اعتبرته تمرينًا.

395
00:27:54,600 --> 00:27:55,669
علاوة على ذلك، فهي ليست مشكلة كبيرة.

396
00:27:57,869 --> 00:28:00,010
لقد سمعت ما حدث في وقت سابق اليوم ...

397
00:28:01,240 --> 00:28:03,149
عندما اقتربت منك السيدة أوه.

398
00:28:06,419 --> 00:28:08,320
كان يجب أن أخبرها...

399
00:28:08,580 --> 00:28:10,250
بأنك لست أنت من أخذ هوية جدتي،

400
00:28:11,020 --> 00:28:13,290
لكنني لم أعرف كيف أقول ذلك.

401
00:28:14,619 --> 00:28:15,619
أنا آسف.

402
00:28:16,560 --> 00:28:18,290
ليست هناك حاجة للاعتذار.

403
00:28:20,929 --> 00:28:22,060
لقد كان تاي سو، أليس كذلك؟

404
00:28:23,929 --> 00:28:24,969
نعم.

405
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
لكنني انتهيت من القلق عليه.

406
00:28:29,139 --> 00:28:32,409
لقد استعدت الهوية على أي حال.

407
00:28:35,510 --> 00:28:36,750
إذا كان هذا هو ما تريد.

408
00:28:39,320 --> 00:28:40,750
توجه إلى الداخل. لا بد أن جدتك تنتظر.

409
00:28:54,899 --> 00:28:56,928
- هاتفك. - هاتفي؟

410
00:28:56,929 --> 00:28:58,230
أعطها هنا بالفعل.

411
00:29:07,010 --> 00:29:08,340
إنه رقمي. احفظه.

412
00:29:08,379 --> 00:29:09,709
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

413
00:29:12,280 --> 00:29:14,219
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا لرجل.

414
00:29:15,550 --> 00:29:16,550
أنا خارج حقا الآن.

415
00:29:27,800 --> 00:29:32,169
(هاي سيونج)

416
00:29:43,209 --> 00:29:45,379
لذا، كان تاي سو هو من فعل ذلك لدونغ مين.

417
00:29:45,850 --> 00:29:47,719
يجب أن نخبر نائب المدير، أليس كذلك؟

418
00:29:48,179 --> 00:29:49,179
مهلا، لا تفعل ذلك حتى.

419
00:29:49,180 --> 00:29:51,020
وكأنه يستمع إلينا.

420
00:29:51,649 --> 00:29:53,118
إنه يحاول جاهداً بناء علاقات...

421
00:29:53,119 --> 00:29:54,919
للحصول على اللقب الرئيسي.

422
00:29:55,290 --> 00:29:56,629
إذن ماذا سنفعل بشأن دونغ مين؟

423
00:30:07,439 --> 00:30:08,770
فقط غض الطرف عن ذلك.

424
00:30:09,669 --> 00:30:10,709
ماذا؟

425
00:30:12,070 --> 00:30:14,239
والد تاي سو هو عضو في الجمعية لمدة ثلاث فترات،

426
00:30:14,240 --> 00:30:15,540
وهو عضو في مجلس الأم.

427
00:30:16,080 --> 00:30:18,379
الى جانب ذلك، أنت تعرف كيف تتم الأمور في هذه المدرسة.

428
00:30:18,909 --> 00:30:21,080
يتم تصنيفهم على أساس ما يفعله آباؤهم.

429
00:30:21,379 --> 00:30:22,790
المدرسة تهتم فقط بأطفال الأشخاص المهمين.

430
00:30:23,619 --> 00:30:25,119
ثم دعونا نقدم التماسا إلى مكتب التعليم.

431
00:30:26,520 --> 00:30:28,020
أنت ساذج جدًا.

432
00:30:29,330 --> 00:30:31,290
ألا يجب أن تقلق على نفسك أولاً؟

433
00:30:32,560 --> 00:30:35,000
سيدة أوه، ألا تريدين منصبًا دائمًا؟

434
00:30:38,129 --> 00:30:39,540
دعونا نغض الطرف عن ذلك هذه المرة.

435
00:30:43,840 --> 00:30:45,070
اتخاذ قرار حكيم.

436
00:31:07,699 --> 00:31:09,159
على محمل الجد، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

437
00:31:24,209 --> 00:31:25,879
(ابدأ)

438
00:31:36,159 --> 00:31:37,330
هذا أنا، دونغ مين.

439
00:31:37,830 --> 00:31:38,888
لأقول لك الحقيقة،

440
00:31:38,889 --> 00:31:41,230
لم يكن لدي رقم أي شخص، باستثناء رقم تاي سو.

441
00:31:42,129 --> 00:31:43,169
لذا، شكرا.

442
00:31:54,740 --> 00:31:55,939
مرحبًا.

443
00:32:06,320 --> 00:32:08,059
أمسكت بهذا أولاً.

444
00:32:08,060 --> 00:32:09,429
لا، لقد سبقتك بجزء من الثانية.

445
00:32:09,530 --> 00:32:10,790
أعتقد أنك تعيش هنا.

446
00:32:10,959 --> 00:32:12,428
نعم، أعتقد أنك تعيش هنا أيضًا.

447
00:32:12,429 --> 00:32:14,260
لا أريد حقًا أن يكون معروفًا.

448
00:32:14,760 --> 00:32:16,300
كما لو كنت أريد أن أعرف.

449
00:32:17,429 --> 00:32:19,300
هل ستستمرين بالتحدث معي؟

450
00:32:20,969 --> 00:32:22,969
مرحبًا، جيونج هاي سيونج. احصل عليها معًا.

451
00:32:23,540 --> 00:32:25,669
أنت طالب وأنا معلمك!

452
00:32:46,959 --> 00:32:48,129
لقد أبعدت يدك، فهي لي.

453
00:32:49,869 --> 00:32:50,869
الرتق!

454
00:32:54,169 --> 00:32:55,539
(شاي حرير الذرة)

455
00:32:55,540 --> 00:32:57,269
قام المالك بتخزين الرف مرة أخرى.

456
00:32:57,270 --> 00:32:59,369
It's buy-1-get-1-free. شكرا على هذا.

457
00:33:07,320 --> 00:33:09,149
كنت تعلم بشأن تاي سو ودونغ مين، أليس كذلك؟

458
00:33:11,350 --> 00:33:13,290
كنت تعلم بالأمر لكن لم تستطع أن تخبرني..

459
00:33:15,590 --> 00:33:16,959
لأنك لا تستطيع أن تثق بي، أليس كذلك؟

460
00:33:18,290 --> 00:33:19,699
طلب مني دونغ مين ألا أخبر أحداً.

461
00:33:28,899 --> 00:33:30,368
بخصوص هوية جدته وكل شيء آخر،

462
00:33:30,369 --> 00:33:31,709
أنا آسف لأنني حصلت على فكرة خاطئة.

463
00:33:34,080 --> 00:33:37,149
وعن حالتك أيضاً. آسف لعدم اللحاق عاجلا.

464
00:33:39,580 --> 00:33:40,679
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

465
00:33:44,949 --> 00:33:46,290
والآن بعد أن عرفت كل شيء،

466
00:33:47,389 --> 00:33:48,860
ماذا تخطط للقيام به؟

467
00:34:06,310 --> 00:34:07,339
ما هذا؟

468
00:34:07,710 --> 00:34:09,310
جدة دونغ مين أعطتها لي،

469
00:34:09,909 --> 00:34:11,449
آمل أن أبقى صديقًا لـ Dong Min.

470
00:34:14,150 --> 00:34:15,449
أنا لا أستحق هذا.

471
00:34:15,850 --> 00:34:17,190
يمكنك العمل على ذلك.

472
00:35:01,799 --> 00:35:03,400
أنت تشبهه نوعًا ما.

473
00:35:05,429 --> 00:35:06,969
- من؟ - مجرد شخص .

474
00:35:07,469 --> 00:35:08,900
شخص مثل عدوي اللدود.

475
00:35:10,739 --> 00:35:12,239
ماذا فعل ليصبح عدوك اللدود؟

476
00:35:15,009 --> 00:35:16,179
تناول الطعام.

477
00:35:17,549 --> 00:35:18,549
أنا متأكد من ذلك.

478
00:35:21,420 --> 00:35:22,449
من هذا؟

479
00:35:23,290 --> 00:35:24,650
نحن من شرطة جانجنام.

480
00:35:25,290 --> 00:35:26,619
السيدة تشوي بوك صن تعيش هنا، أليس كذلك؟

481
00:35:27,460 --> 00:35:28,560
ما هو هذا؟

482
00:35:28,719 --> 00:35:30,330
هل هي بالداخل؟

483
00:35:31,389 --> 00:35:32,830
أنا تشوي بوك سون.

484
00:35:33,060 --> 00:35:34,298
أنتم ضباط الشرطة؟

485
00:35:34,299 --> 00:35:36,129
كنا نحقق في موقع قمار غير قانوني،

486
00:35:36,130 --> 00:35:37,529
وجاء اسمك.

487
00:35:37,630 --> 00:35:39,170
قالوا أنك كنت تدير الموقع.

488
00:35:39,739 --> 00:35:40,868
خذها.

489
00:35:40,869 --> 00:35:41,969
- انتظر، ولكن... - انتظر!

490
00:35:42,139 --> 00:35:43,670
لا بد أنه كان هناك بعض سوء الفهم.

491
00:35:43,810 --> 00:35:44,810
خذها.

492
00:35:44,811 --> 00:35:46,580
ماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟

493
00:35:47,239 --> 00:35:48,408
دونغ مين.

494
00:35:48,409 --> 00:35:50,380
- الجدة! - تعال.

495
00:35:50,880 --> 00:35:51,948
دونغ مين!

496
00:35:51,949 --> 00:35:53,980
لماذا بحق السماء يفعلون هذا بي؟

497
00:35:54,080 --> 00:35:55,419
- الجدة! - بجد!

498
00:35:55,420 --> 00:35:56,690
هذا يكفي. العودة إلى الداخل، حسنا؟

499
00:35:59,520 --> 00:36:00,520
الجدة!

500
00:36:04,159 --> 00:36:05,560
لقد فات الوقت. أين مكانك؟

501
00:36:05,830 --> 00:36:06,999
بالقرب من تلك المنازل هناك...

502
00:36:07,000 --> 00:36:09,529
أنت تعيش في غرفة على السطح بالقرب من المدرسة.

503
00:36:11,100 --> 00:36:12,130
هل تعيش في منزل؟

504
00:36:14,799 --> 00:36:16,238
لا، في غرفة على السطح عبر الشارع.

505
00:36:16,239 --> 00:36:17,270
انها قريبة.

506
00:36:21,710 --> 00:36:22,810
مهلا، دونغ مين.

507
00:36:28,850 --> 00:36:29,889
ماذا؟

508
00:36:30,089 --> 00:36:31,819
(الأحوال المدنية)

509
00:36:35,420 --> 00:36:36,630
دونغ مين، ماذا حدث؟

510
00:36:38,560 --> 00:36:39,560
السيدة أوه.

511
00:36:52,310 --> 00:36:56,178
(بارك تاي سو)

512
00:36:56,179 --> 00:36:57,278
(مبلغ الرهان: 8000 دولار)

513
00:36:57,279 --> 00:36:59,210
هذا هو السبب في أن المقامرة خطيرة للغاية.

514
00:36:59,480 --> 00:37:01,350
لماذا يعتقد الناس أنهم يستطيعون الفوز بهذه الأموال؟

515
00:37:03,850 --> 00:37:04,850
(لعبة السلم، الجولة 59)

516
00:37:04,851 --> 00:37:05,949
(لقد خسرت.)

517
00:37:06,250 --> 00:37:07,589
الرتق!

518
00:37:17,529 --> 00:37:18,669
يا هذا.

519
00:37:18,670 --> 00:37:20,869
هل يمكنني أن أقترض منك 20 ألف دولار؟

520
00:37:27,009 --> 00:37:28,880
اعفيني لحظة، السيدة أوه. من هنا.

521
00:37:30,080 --> 00:37:31,350
سأعود حالا، دونغ مين.

522
00:37:34,219 --> 00:37:35,749
كانت تدير موقع القمار؟

523
00:37:35,750 --> 00:37:36,989
ما الذي يجري؟

524
00:37:43,130 --> 00:37:44,989
أراهن أن هذا مرتبط بـ بارك تاي سو.

525
00:37:45,330 --> 00:37:46,500
هوية السيدة تشوي.

526
00:37:49,460 --> 00:37:51,429
وبهذا المعدل، قد ينتهي الأمر بالقبض على السيدة تشوي.

527
00:37:51,699 --> 00:37:52,770
هذا جنون.

528
00:37:53,069 --> 00:37:54,670
يجب أن تعرف الشرطة أنها ليست الشخص.

529
00:37:55,540 --> 00:37:57,239
ولكن كل الأدلة تقول أنها كانت هي.

530
00:38:00,279 --> 00:38:02,139
هذه لم تعد قضية التنمر في المدرسة.

531
00:38:03,080 --> 00:38:04,549
هذه جريمة خطيرة،

532
00:38:04,980 --> 00:38:06,250
ويجب أن يتدخل شخص ما.

533
00:38:19,259 --> 00:38:20,259
أنا؟

534
00:38:22,029 --> 00:38:23,029
هذا ليس صحيحا.

535
00:38:23,799 --> 00:38:24,969
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

536
00:38:25,529 --> 00:38:27,600
الرتق. هذا ليس صحيحا. هذا خطأ!

537
00:38:28,199 --> 00:38:29,239
ماذا أفعل؟

538
00:38:32,710 --> 00:38:33,839
يجب أن آخذ إجازة مرضية.

539
00:38:35,880 --> 00:38:37,909
نعم، سأحصل على إجازة مرضية. هذا كل شيء.

540
00:38:39,819 --> 00:38:42,179
ذكرت السيدة كيم أن نتيجة اختبار كوفيد-19 كانت إيجابية.

541
00:38:43,619 --> 00:38:45,319
(1 دولار)

542
00:38:58,069 --> 00:39:00,339
(سيو ميونج جو، رئيسة مدرسة بيونج مون الثانوية)

543
00:39:01,739 --> 00:39:02,739
سيدتي.

544
00:39:03,040 --> 00:39:05,909
أنت بحاجة لرؤية لوحة المناقشة على موقع المدرسة.

545
00:39:15,880 --> 00:39:16,948
(ايم يون تشول)

546
00:39:16,949 --> 00:39:18,618
هذا فاسق مجنون.

547
00:39:18,619 --> 00:39:20,088
لماذا يتصل في هذه اللحظة المهمة؟

548
00:39:20,089 --> 00:39:21,190
(ايم يون تشول)

549
00:39:22,819 --> 00:39:23,830
ما هذا؟

550
00:39:25,330 --> 00:39:26,389
ماذا؟

551
00:39:31,569 --> 00:39:32,669
مهلا يا شباب!

552
00:39:32,670 --> 00:39:33,798
هل رأيت لوحة المناقشة؟ انها المكسرات.

553
00:39:33,799 --> 00:39:35,439
- شخص ما وشى على تاي سو. - ماذا؟

554
00:39:35,440 --> 00:39:36,909
- ما هذا؟ - أنظر إلى هذا. تعال الى هنا.

555
00:39:37,270 --> 00:39:39,040
انظروا، لوحة المناقشة.

556
00:39:40,210 --> 00:39:42,739
- يا إلهي، تاي سو محكوم عليه بالفشل الآن. - مدهش.

557
00:39:42,909 --> 00:39:45,178
- وداعا، تاي سو. - يا بلدي.

558
00:39:45,179 --> 00:39:46,749
- لقد كان لئيمًا جدًا. - لقد انتهى من أجل.

559
00:39:46,750 --> 00:39:49,218
- بصراحة، هذا كله صحيح. - أعرف، على محمل الجد.

560
00:39:49,219 --> 00:39:51,189
- من كتب هذا؟ - أنت تحصد ما زرعته.

561
00:39:51,190 --> 00:39:53,488
وكما يقولون: "كافئوا الخير وعاقبوا الشر".

562
00:39:53,489 --> 00:39:55,520
- تماما. - تاي سو محكوم عليه بالفشل الآن.

563
00:39:55,589 --> 00:39:57,258
من فعل هذا؟

564
00:39:57,259 --> 00:39:59,229
من نشر شيئًا كهذا في لوحة المناقشة؟

565
00:39:59,230 --> 00:40:01,129
انظر ما هذا؟

566
00:40:01,130 --> 00:40:04,369
تاي سو يتنمر على دونغ مين؟

567
00:40:04,529 --> 00:40:06,130
وماذا؟ القمار غير القانوني؟

568
00:40:06,670 --> 00:40:09,908
هل يحاول هؤلاء الأشرار إغلاق المدرسة؟

569
00:40:09,909 --> 00:40:10,940
هذا...

570
00:40:12,940 --> 00:40:13,940
انتظر.

571
00:40:16,139 --> 00:40:17,179
هل كان ربما...

572
00:40:18,650 --> 00:40:20,150
أحد المعلمين؟

573
00:40:25,489 --> 00:40:26,520
السيدة أوه؟

574
00:40:29,319 --> 00:40:31,630
هل كتبت هذا، بأي فرصة؟

575
00:40:40,699 --> 00:40:42,069
من فعل هذا؟

576
00:40:42,540 --> 00:40:43,770
من تجرأ...

577
00:40:44,270 --> 00:40:48,179
لإهانة مدرسة بيونج مون العظيمة بهذا الشكل؟ يا له من خائن!

578
00:40:50,210 --> 00:40:51,778
- هل كان أنت؟ - لا، لم يكن أنا.

579
00:40:51,779 --> 00:40:53,318
- أراهن أنه كان أنت. - لا.

580
00:40:53,319 --> 00:40:55,818
- لقد كان أنت، السيد بايك. - لا، لم يكن أنا.

581
00:40:55,819 --> 00:40:58,219
- السيدة أوه، يرجى تهدئة. - لا.

582
00:40:58,489 --> 00:41:00,389
لا أستطيع أن أترك هذه الشريحة.

583
00:41:00,589 --> 00:41:03,019
إذا كان الأمر يتعلق بك، فأنا قلقة أيضًا.

584
00:41:03,020 --> 00:41:05,230
إذا كان الأمر يتعلق بالمدرسة، فهذه مشكلتي أيضًا!

585
00:41:05,529 --> 00:41:08,400
من تجرأ على إزعاج نائب مديرنا بهذه الطريقة؟

586
00:41:08,659 --> 00:41:09,699
ضع علامة على كلماتي.

587
00:41:09,969 --> 00:41:12,028
سأكون على يقين من معرفة من فعل هذا.

588
00:41:12,029 --> 00:41:14,068
أعدك أنني سأحضر لك رأس الخائن.

589
00:41:14,069 --> 00:41:15,698
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك.

590
00:41:15,699 --> 00:41:17,138
يرجى الهدوء. تعال الى هنا.

591
00:41:17,139 --> 00:41:19,539
- كيف يمكنني أن أهدأ الآن؟ - حسنًا، عد إلى هنا.

592
00:41:19,540 --> 00:41:21,739
من هنا. نعم.

593
00:41:22,179 --> 00:41:23,849
- بالنسبة لك، سوف أهدأ و... - نعم، لا بأس.

594
00:41:23,850 --> 00:41:25,549
جيد. شكرًا لك.

595
00:41:26,009 --> 00:41:29,649
على أية حال، سنحتاج إلى والدي تاي سو ودونغ مين...

596
00:41:29,650 --> 00:41:31,149
للحضور غدا للاجتماع.

597
00:41:31,150 --> 00:41:32,519
ستلتقي بهم الرئيسة سيو.

598
00:41:32,520 --> 00:41:36,290
السيدة أوه، يرجى الهدوء والاتصال بالوالدين.

599
00:41:37,830 --> 00:41:40,230
- إذن هذا ما نفعله؟ - نعم هذا صحيح.

600
00:41:40,699 --> 00:41:41,730
فهمت يا سيدي.

601
00:41:43,630 --> 00:41:45,599
- سأجلس. - نعم، من فضلك اجلس.

602
00:41:45,600 --> 00:41:47,940
(مدرسة بيونج مون الثانوية)

603
00:41:48,739 --> 00:41:51,869
عندما نقبض على هذا الشخص، سنعلمه درسًا خطيرًا.

604
00:41:52,040 --> 00:41:54,339
حسنًا إذن. عودوا إلى العمل جميعكم.

605
00:41:59,949 --> 00:42:01,319
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

606
00:42:02,449 --> 00:42:03,619
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟

607
00:42:04,049 --> 00:42:06,150
قليلا؟ حوالي 51 بالمئة؟

608
00:42:06,420 --> 00:42:07,689
واحد وخمسون بالمئة؟

609
00:42:07,690 --> 00:42:09,259
ماذا ستفعل إذا تم القبض عليك؟

610
00:42:10,960 --> 00:42:12,259
بصراحة، لم أعد أعرف.

611
00:42:13,290 --> 00:42:16,560
سوف أقلق بشأن الغد عندما يأتي الغد.

612
00:42:17,270 --> 00:42:18,330
ارجع إلى مكتبك.

613
00:42:22,869 --> 00:42:24,009
"رأس الخائن!"

614
00:42:25,869 --> 00:42:27,540
- سأقطع رأس الخائن! - الخير.

615
00:42:34,949 --> 00:42:36,080
أوه سو أ.

616
00:42:45,759 --> 00:42:46,759
شكرا لك.

617
00:42:49,060 --> 00:42:50,799
من كان يعلم أن الوضع سوف يتكشف بهذه الطريقة؟

618
00:42:51,500 --> 00:42:53,540
أليست هذه هي المرة الأولى التي تجتمع فيها الرئيسة سيو مع أولياء الأمور؟

619
00:42:53,900 --> 00:42:56,569
كنت أعلم أن بارك تاي سو سينتهي به الأمر هكذا.

620
00:42:57,339 --> 00:42:59,469
لقد جلبه على نفسه، لذا دعه يعرف ما يجب فعله.

621
00:43:00,639 --> 00:43:01,980
ماذا سنفعل بشأن جيونج هاي سيونج؟

622
00:43:02,310 --> 00:43:03,779
الحق، في الكافتيريا.

623
00:43:03,949 --> 00:43:06,048
أعرف أن تاي سو أحمق،

624
00:43:06,049 --> 00:43:07,279
لكنه عضو في مجلس الطلاب.

625
00:43:07,650 --> 00:43:09,850
لقد أهان تاي سو أمام الجميع.

626
00:43:10,020 --> 00:43:11,250
لا يمكننا أن نسمح له أن يفلت من العقاب.

627
00:43:11,790 --> 00:43:13,960
ولم لا؟ اعجبني ذلك. لقد كان رجوليًا جدًا منه.

628
00:43:14,960 --> 00:43:16,460
هل تغارين لأنه وسيم؟

629
00:43:17,389 --> 00:43:19,829
لماذا يجب أن نضيع الوقت في القلق بشأن ذلك الشرير؟

630
00:43:19,830 --> 00:43:22,100
لقد بدا مجنونًا بعض الشيء. فلنتجاهله فحسب..

631
00:43:26,730 --> 00:43:28,270
في الوقت الحالي، دعونا ننتظر ونرى.

632
00:43:29,239 --> 00:43:31,509
من الممتع أن يكون لديك شخص مثل هذا في المدرسة.

633
00:43:32,210 --> 00:43:33,779
علاوة على ذلك، فهو يثير فضولي.

634
00:43:40,949 --> 00:43:43,349
هذا مرير للغاية. أنا لا أحب هذا.

635
00:43:43,350 --> 00:43:44,420
أوه، لحظة واحدة.

636
00:43:57,770 --> 00:43:59,829
آسف، يو جيونغ. علينا أن نذهب.

637
00:43:59,830 --> 00:44:01,270
لقد نسينا أنه كان علينا أن نلتقي بمجموعتنا الدراسية.

638
00:44:01,699 --> 00:44:03,969
أوه، حسنا.

639
00:44:04,139 --> 00:44:05,210
ماذا عنك، يو جيونج؟

640
00:44:05,339 --> 00:44:08,440
حسنًا، سأغادر بعد قليل.

641
00:44:08,880 --> 00:44:10,480
حسنًا إذن. نراكم في المدرسة.

642
00:44:37,440 --> 00:44:39,138
لا تقلق كثيرا.

643
00:44:39,139 --> 00:44:40,339
كل شيء سيكون على ما يرام.

644
00:44:41,040 --> 00:44:42,440
أنت لم تفعل شيئا خاطئا، الجدة.

645
00:44:42,639 --> 00:44:44,710
سوف يطلقون سراحك بمجرد إزالة سوء التفاهم.

646
00:44:46,009 --> 00:44:47,380
هل تناولت العشاء؟

647
00:44:48,150 --> 00:44:49,250
نعم بالطبع.

648
00:44:50,190 --> 00:44:53,420
لا يجب عليك تخطي أي وجبة أيضًا. أكل جيدا، حسنا؟

649
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
سأخرجك من هنا مهما حدث، لذا انتظر هناك.

650
00:44:58,060 --> 00:44:59,089
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

651
00:46:06,159 --> 00:46:07,199
أنت هناك.

652
00:46:07,730 --> 00:46:09,400
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

653
00:46:11,330 --> 00:46:12,869
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

654
00:46:13,600 --> 00:46:15,739
أوه، أنا آسف.

655
00:46:16,040 --> 00:46:17,639
- كنت فقط... - مرحبا.

656
00:46:19,770 --> 00:46:20,779
يا بلدي.

657
00:46:23,540 --> 00:46:24,580
لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,610
أنا الرئيسة سيو ميونغ جو.

659
00:46:28,219 --> 00:46:29,920
- أنا جيونج هاي سيونج. - أنا أعرف.

660
00:46:30,389 --> 00:46:31,948
حسنًا، أخبرني المدير بارك.

661
00:46:31,949 --> 00:46:35,719
هل كان نموذجًا هيكليًا؟

662
00:46:35,860 --> 00:46:39,130
سمعت أنك ودونغ مين هما من وجدا هذا الشيء.

663
00:46:40,029 --> 00:46:41,100
نعم.

664
00:46:42,699 --> 00:46:44,630
لا بد أنك مهتم جدًا بقصص الأشباح.

665
00:46:45,429 --> 00:46:47,439
لقد خرقت القواعد...

666
00:46:47,440 --> 00:46:50,810
لدخول المبنى القديم وحتى أتيت إلى هنا.

667
00:46:52,610 --> 00:46:55,439
أنا آسف. أنا مجرد شخص فضولي.

668
00:46:55,440 --> 00:46:56,580
هل أنت شخص فضولي؟

669
00:46:56,779 --> 00:46:58,310
يا بلدي. هذا عظيم.

670
00:46:59,650 --> 00:47:00,650
أعني، أنا فقط...

671
00:47:02,520 --> 00:47:05,790
حسناً، كوني فضولية...

672
00:47:06,350 --> 00:47:08,659
إنه شيء عظيم، كشخص.

673
00:47:09,560 --> 00:47:10,589
لكن هل تعرف ماذا؟

674
00:47:14,799 --> 00:47:17,929
الطلاب هذه الأيام ليسوا فضوليين.

675
00:47:23,270 --> 00:47:26,069
حسنا، جيد بالنسبة لك.

676
00:47:27,839 --> 00:47:29,339
إذا إحتجت مساعدتي في أي وقت...

677
00:47:29,509 --> 00:47:31,080
أو تريد جلسة استشارية،

678
00:47:31,509 --> 00:47:33,949
تعال إلى مكتبي.

679
00:47:34,449 --> 00:47:35,880
أنا دائما في جانب الطلاب.

680
00:47:38,219 --> 00:47:40,049
شكرا لك على نصيحتك. سأكون خارج، ثم.

681
00:48:26,969 --> 00:48:28,000
دونغ مين.

682
00:48:44,719 --> 00:48:47,049
شكرا لحضوركم على الرغم من جدول أعمالكم المزدحم.

683
00:48:49,560 --> 00:48:50,589
دونغ مين.

684
00:48:52,060 --> 00:48:53,130
أين جدتك؟

685
00:48:53,330 --> 00:48:55,060
ولا تزال قيد التحقيق من قبل الشرطة.

686
00:48:55,199 --> 00:48:57,060
أنا هنا بدلا من ذلك كوصي له.

687
00:48:58,230 --> 00:49:00,369
لماذا نحن في هذه الفوضى بسبب منشور غبي...

688
00:49:00,969 --> 00:49:02,299
يمكن لأي شخص أن يفعل؟

689
00:49:03,810 --> 00:49:05,739
هل حددت من قام بنشرها؟

690
00:49:06,069 --> 00:49:07,508
لم نكن عناء التحقق.

691
00:49:07,509 --> 00:49:08,980
سواء كانت إشاعة أم حقيقة..

692
00:49:09,080 --> 00:49:10,778
سيتم تسويتها اليوم.

693
00:49:10,779 --> 00:49:12,709
ومع ذلك، هذا ليس صحيحا.

694
00:49:12,710 --> 00:49:15,080
سيدتي، لماذا لا تهدأ؟

695
00:49:15,219 --> 00:49:16,679
دعونا نسمع ما يقوله الأطفال.

696
00:49:16,949 --> 00:49:18,750
نعم عزيزتي. دعونا ننتظر.

697
00:49:19,889 --> 00:49:22,219
سوف تتعامل الرئيسة مع الأمر بشكل جيد.

698
00:49:22,420 --> 00:49:23,589
لماذا تقلق؟

699
00:49:25,730 --> 00:49:27,060
لي دونغ مين، أليس كذلك؟

700
00:49:27,799 --> 00:49:29,929
قرأت المنشور على الإنترنت أيضًا.

701
00:49:30,360 --> 00:49:32,270
الاعتداء وسرقة الهوية.

702
00:49:32,529 --> 00:49:34,540
لقد كانت مليئة بالأكاذيب.

703
00:49:35,000 --> 00:49:36,270
هل ستشرح؟

704
00:49:38,069 --> 00:49:40,310
لا مانع لنا على الإطلاق. كن صادقا.

705
00:49:41,179 --> 00:49:42,210
نعم.

706
00:49:42,980 --> 00:49:44,650
أخبر جانبك من القصة، دونغ مين.

707
00:49:45,449 --> 00:49:46,909
هذا ليس عادلاً على الإطلاق.

708
00:49:47,549 --> 00:49:49,179
لقد كنا أصدقاء جيدين حتى الآن.

709
00:49:49,520 --> 00:49:51,350
لماذا ظهر مثل هذا المنشور فجأة...

710
00:49:53,690 --> 00:49:55,589
هل ستوضح الحقيقة؟

711
00:49:59,730 --> 00:50:00,799
دونغ مين؟

712
00:50:10,909 --> 00:50:12,540
هذا المنصب على الانترنت.

713
00:50:15,639 --> 00:50:16,710
إنها كذبة.

714
00:50:18,179 --> 00:50:19,210
دونغ مين.

715
00:50:24,920 --> 00:50:25,989
تاي سو...

716
00:50:27,520 --> 00:50:28,989
لم يضربني.

717
00:50:33,630 --> 00:50:35,159
اللي ضربني...

718
00:50:38,270 --> 00:50:39,400
كان جيونج هاي سيونج.

719
00:50:59,350 --> 00:51:00,350
دونغ مين.

720
00:51:02,420 --> 00:51:05,360
لماذا لم تقول الحقيقة في وقت سابق؟

721
00:51:09,400 --> 00:51:11,529
هل ستخبرني على الأقل؟

722
00:51:12,429 --> 00:51:15,170
لماذا ذكرت فجأة هاي سيونغ؟

723
00:51:20,679 --> 00:51:22,179
قل شيئاً غداً..

724
00:51:22,409 --> 00:51:23,909
وسوف أشق خديك مفتوحا.

725
00:51:28,279 --> 00:51:29,350
شيء آخر.

726
00:51:29,779 --> 00:51:31,719
من الذي ضايقك حتى الآن؟

727
00:51:32,690 --> 00:51:33,719
جيونج هاي سيونج.

728
00:51:34,719 --> 00:51:35,860
هذا ليس صحيحا.

729
00:51:36,960 --> 00:51:39,330
ليست كذلك؟ سيئة للغاية، ثم.

730
00:51:39,589 --> 00:51:42,630
جدتك سوف تموت في السجن

731
00:51:44,569 --> 00:51:47,799
أريد أن أساعدك.

732
00:51:49,469 --> 00:51:50,469
دونغ مين؟

733
00:51:53,040 --> 00:51:54,080
لا.

734
00:51:55,710 --> 00:51:57,580
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

735
00:51:58,710 --> 00:51:59,980
فقط ابقى هادئا.

736
00:52:02,279 --> 00:52:03,380
من فضلك...

737
00:52:04,549 --> 00:52:05,790
لا تفعل أي شيء.

738
00:52:13,060 --> 00:52:14,600
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث.

739
00:52:15,199 --> 00:52:17,060
تاي سو قام بتأطير هاي سيونغ، أليس كذلك؟

740
00:52:18,299 --> 00:52:20,670
ماذا سيحدث لهاي سيونغ إذن؟

741
00:52:20,969 --> 00:52:22,440
فهل سيتم طرده حقا؟

742
00:52:24,069 --> 00:52:25,810
واعتقدت أن المدرسة أصبحت أفضل.

743
00:52:27,040 --> 00:52:29,610
أعتقد أنه سيتم تأديبه؟

744
00:52:30,210 --> 00:52:31,409
ما هي النتيجة الحالية؟

745
00:52:31,880 --> 00:52:33,449
على الرغم من أن الأمر متروك لأمي.

746
00:52:40,520 --> 00:52:42,020
لماذا تحدقين في مقعد هاي سيونغ؟

747
00:52:43,690 --> 00:52:44,759
لا شئ.

748
00:53:24,569 --> 00:53:26,068
(فروم فروم)

749
00:53:26,069 --> 00:53:27,170
انا خارج.

750
00:53:41,480 --> 00:53:42,580
لماذا كذبت؟

751
00:53:43,980 --> 00:53:46,250
آسف. يجب على  أن أذهب.

752
00:53:48,319 --> 00:53:49,460
هل تم تهديدك؟

753
00:54:00,429 --> 00:54:01,440
نعم.

754
00:54:02,369 --> 00:54:03,469
لقد تم تهديدي.

755
00:54:04,739 --> 00:54:07,069
قال إذا لم ألقي اللوم عليك

756
00:54:08,509 --> 00:54:10,279
جدتي ستبقى في السجن.

757
00:54:11,779 --> 00:54:13,580
ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الحالة؟

758
00:54:15,179 --> 00:54:17,919
لا أستطيع القتال، درجاتي في الحضيض،

759
00:54:17,920 --> 00:54:19,520
وأنا منبوذ ومعتوه.

760
00:54:21,119 --> 00:54:22,659
ماذا علي أن أفعل؟

761
00:54:24,589 --> 00:54:26,130
حاولت أن أفكر في طريقة، كما تعلمون.

762
00:54:28,199 --> 00:54:29,698
هل يجب أن أتصل بالشرطة...

763
00:54:29,699 --> 00:54:31,529
أو أخبر مدرس الصف لدينا أو...

764
00:54:33,929 --> 00:54:35,040
هل يجب علي حقا...

765
00:54:36,239 --> 00:54:37,739
فقط طعنه حتى الموت؟

766
00:54:39,239 --> 00:54:41,839
تخيلت أن أقتله عشرات المرات في اليوم.

767
00:54:43,409 --> 00:54:44,610
كنت أظن السجن...

768
00:54:45,810 --> 00:54:47,580
سيكون أجمل من المدرسة

769
00:54:50,219 --> 00:54:51,589
ولكن إذا كان علي أن أفعل ذلك،

770
00:54:53,549 --> 00:54:54,659
جدتي...

771
00:55:00,690 --> 00:55:02,500
هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

772
00:55:04,469 --> 00:55:06,199
تلك الحقيقة ليست قصة خيالية.

773
00:55:08,270 --> 00:55:10,568
ما خلفته من جروح وجروح..

774
00:55:10,569 --> 00:55:12,670
سيضمن أن أبقى خاسرًا إلى الأبد.

775
00:55:13,839 --> 00:55:15,738
لكنه سينسى أنه ضايقني..

776
00:55:15,739 --> 00:55:17,239
والعيش بسعادة.

777
00:55:20,480 --> 00:55:22,219
الحياة ليست عادلة.

778
00:55:24,319 --> 00:55:25,948
أتمنى أن تتمكن من تجاوز ذلك.

779
00:55:25,949 --> 00:55:27,319
أنت لم تعاني أبدا.

780
00:55:28,190 --> 00:55:29,360
لا تتحدث بهذه الطريقة.

781
00:55:31,529 --> 00:55:33,060
لن تعرف أبداً...

782
00:55:34,560 --> 00:55:35,699
كيف أشعر.

783
00:55:38,270 --> 00:55:39,270
ربما لا.

784
00:55:40,199 --> 00:55:41,500
سمعت الجزء الخاص بك. الوداع.

785
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
جيونج هاي سيونج.

786
00:55:51,509 --> 00:55:52,980
لماذا لا تمضغني؟

787
00:55:54,350 --> 00:55:55,650
لم يكن خطأك.

788
00:55:56,850 --> 00:55:58,089
مهما حدث.

789
00:56:16,000 --> 00:56:17,170
الاسم الذي أعطيتك إياه.

790
00:56:18,509 --> 00:56:20,839
أنظر إليه وإلى كل من يعرفه.

791
00:56:25,480 --> 00:56:27,109
(جلسة لجنة مكافحة التنمر المدرسي)

792
00:56:27,110 --> 00:56:28,679
(الصف 11 فئة 1 جيونج هاي سيونج)

793
00:56:30,719 --> 00:56:31,719
- ماذا؟ - يا.

794
00:56:31,720 --> 00:56:32,989
- جيونج هاي سيونج؟ - جيونج هاي سيونج؟

795
00:56:33,250 --> 00:56:34,420
- الطالب المنقول؟ - ما هذا؟

796
00:56:34,560 --> 00:56:36,118
- وقال انه سوف يعاقب؟ - لماذا؟

797
00:56:36,119 --> 00:56:37,318
- ينظر. - هل هذا حقيقي؟

798
00:56:37,319 --> 00:56:38,689
- الطالب المنقول؟ - نعم.

799
00:56:38,690 --> 00:56:39,928
- هاي سيونج؟ - ينظر.

800
00:56:39,929 --> 00:56:40,959
ماذا فعل؟

801
00:56:40,960 --> 00:56:42,630
(جيونج هاي سيونج)

802
00:56:45,369 --> 00:56:46,500
- قو سانغ تاي؟ - نعم.

803
00:56:46,730 --> 00:56:48,368
يشتري هويات الأبرياء..

804
00:56:48,369 --> 00:56:50,400
ويدير موقع قمار غير قانوني بأسمائهم.

805
00:56:50,869 --> 00:56:52,068
هو الرجل الوحيد...

806
00:56:52,069 --> 00:56:53,940
أعتقد أن الأمر ذو صلة بهذا وبارك تاي سو.

807
00:56:54,480 --> 00:56:57,239
ألقت الشرطة مؤخرًا القبض على شخص لكونه زعيم عصابة.

808
00:56:57,580 --> 00:56:58,909
اسمها تشوي بوك سون.

809
00:56:59,650 --> 00:57:01,650
هناك لي دونغ مين في المدرسة، أليس كذلك؟

810
00:57:02,480 --> 00:57:03,920
إنها جدته.

811
00:57:04,020 --> 00:57:05,149
(معلومات الموظفين)

812
00:57:05,150 --> 00:57:07,520
هل سأرسل لك موقع غو سانغ تاي؟

813
00:57:08,259 --> 00:57:09,259
فورا.

814
00:57:21,170 --> 00:57:22,299
مرحبًا؟ أين أنت؟

815
00:57:26,009 --> 00:57:27,139
هل بدأت؟

816
00:57:27,239 --> 00:57:28,710
يبدو أنك لا تهتم.

817
00:57:29,040 --> 00:57:30,179
تعال هنا على الفور.

818
00:57:30,679 --> 00:57:32,678
السيدة أوه. هل هاي سيونغ ليس هنا بعد؟

819
00:57:32,679 --> 00:57:33,879
إنه في طريقه.

820
00:57:33,880 --> 00:57:34,949
الخير.

821
00:57:36,049 --> 00:57:37,889
هل سمعت ذلك؟ لديك عشر ثوان.

822
00:57:38,020 --> 00:57:39,048
تعال هنا الآن.

823
00:57:39,049 --> 00:57:40,988
توقف بالنسبة لي. سأكون متأخرا قليلا.

824
00:57:40,989 --> 00:57:42,759
تتكلم وكأنك على حق.

825
00:57:43,089 --> 00:57:44,759
سيتم طردك إذا لم تأتي..

826
00:57:45,529 --> 00:57:46,529
أنا أثق بك.

827
00:57:48,330 --> 00:57:49,330
ماذا؟

828
00:57:50,759 --> 00:57:53,100
ما هيك؟ هذا جنون.

829
00:58:16,920 --> 00:58:18,560
(جلسة لجنة مكافحة التنمر المدرسي)

830
00:58:20,389 --> 00:58:22,599
(جيونج هاي سيونج)

831
00:58:22,600 --> 00:58:24,229
(أوه سو أ)

832
00:58:24,230 --> 00:58:26,469
(سيو ميونج جو)

833
00:58:31,009 --> 00:58:32,670
أعتذر.

834
00:58:32,969 --> 00:58:34,839
وهذا تأخير طويل جدًا.

835
00:58:35,440 --> 00:58:36,810
السيدة أوه؟

836
00:58:38,310 --> 00:58:39,380
حسنا...

837
00:58:41,750 --> 00:58:43,520
هاي سيونغ سوف يكون هنا قريبا.

838
00:58:43,679 --> 00:58:45,319
لا يمكننا الانتظار إلى الأبد.

839
00:58:45,520 --> 00:58:47,889
- لنبدأ. - السيد بارك؟

840
00:58:48,060 --> 00:58:50,489
لا يمكننا المضي قدمًا بدون الطالب.

841
00:58:51,060 --> 00:58:54,029
ألا تعتقدين أنه ليس هنا لأنه لديه ضمير مذنب؟

842
00:58:54,900 --> 00:58:56,830
إذا لم يكن هنا، فلنحضر تاي سو و...

843
00:58:57,630 --> 00:58:59,869
من كان ذلك الطفل؟ الفقير.

844
00:59:00,069 --> 00:59:01,600
دعونا نتحدث معهم.

845
00:59:01,699 --> 00:59:02,839
دعونا نفعل ذلك.

846
00:59:03,869 --> 00:59:04,869
رئيسة.

847
00:59:05,239 --> 00:59:06,839
لدي جلسة مشتركة في وقت لاحق.

848
00:59:10,139 --> 00:59:12,548
(سيو ميونج جو)

849
00:59:12,549 --> 00:59:13,710
السيدة أوه؟

850
00:59:15,150 --> 00:59:16,819
بارك تاي سو ولي دونغ مين.

851
00:59:17,819 --> 00:59:19,020
احصل عليهما على حد سواء.

852
00:59:20,719 --> 00:59:21,719
تمام.

853
00:59:25,790 --> 00:59:28,000
(جيونج هاي سيونج)

854
00:59:29,560 --> 00:59:31,500
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

855
00:59:40,270 --> 00:59:41,279
ماذا...

856
00:59:53,190 --> 00:59:56,060
هناك مقولة مشهورة تناسبك يا يونج هون.

857
00:59:57,190 --> 01:00:00,460
"اعترف بجرائمك."

858
01:00:04,100 --> 01:00:05,469
أين هاي سيونج؟

859
01:00:07,270 --> 01:00:08,940
كل ما قاله دونغ مين صحيح.

860
01:00:09,699 --> 01:00:11,000
هاي سيونغ اعتدى علي...

861
01:00:11,270 --> 01:00:12,909
بدون سبب في الكافتيريا

862
01:00:15,239 --> 01:00:16,409
شكرا، دونغ مين.

863
01:00:17,139 --> 01:00:18,279
لكونها شجاعة جدا.

864
01:00:20,279 --> 01:00:21,380
لي دونغ مين.

865
01:00:21,779 --> 01:00:23,250
سأطلب منك مرة أخيرة.

866
01:00:24,179 --> 01:00:27,049
ما قلته للتو عن جيونج هاي سيونج.

867
01:00:27,860 --> 01:00:28,989
كل هذا صحيح، أليس كذلك؟

868
01:00:35,630 --> 01:00:36,699
لي دونغ مين.

869
01:00:37,360 --> 01:00:40,469
كلامك صحيح، صحيح؟

870
01:00:46,170 --> 01:00:47,210
هذا كل شيء...

871
01:00:49,779 --> 01:00:51,210
ما يفعله هاي سيونغ.

872
01:00:55,880 --> 01:00:57,049
دعونا نختتم هذا.

873
01:00:58,520 --> 01:00:59,549
رئيسة؟

874
01:01:00,190 --> 01:01:01,190
بالتأكيد.

875
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
دعونا نختتم الأمر.

876
01:01:02,921 --> 01:01:05,059
وفيما يتعلق بقضية التنمر المدرسي،

877
01:01:05,060 --> 01:01:07,790
هذه المدرسة سوف تقوم بتأديب جيونج هاي سيونج...

878
01:01:08,330 --> 01:01:11,869
بطرده بسبب تصرفاته التي جلبت العار..

879
01:01:12,270 --> 01:01:13,330
انتظر.

880
01:01:13,830 --> 01:01:14,839
لماذا؟

881
01:01:17,170 --> 01:01:19,009
هل لديك ما تقوله؟

882
01:01:19,909 --> 01:01:20,909
حسنا...

883
01:01:21,040 --> 01:01:22,040
ماذا تفعل؟

884
01:01:23,739 --> 01:01:25,750
ينبغي رؤية جبل جيومجانج بعد تناول الوجبة.

885
01:01:26,750 --> 01:01:27,810
نعم.

886
01:01:28,650 --> 01:01:31,150
ما أعنيه هو...

887
01:01:31,549 --> 01:01:32,589
لذا...

888
01:01:33,920 --> 01:01:35,360
إنهم يقدمون شرحات لحم الخنزير لتناول طعام الغداء اليوم.

889
01:01:35,719 --> 01:01:37,690
أنا فقط أحب شرحات لحم الخنزير.

890
01:01:37,929 --> 01:01:39,089
نأكل لنعيش،

891
01:01:39,429 --> 01:01:41,360
وقد حان وقت الغداء تقريبًا.

892
01:01:41,529 --> 01:01:43,230
- هاي سيونغ سيكون هنا قريبا... - السيدة أوه.

893
01:01:43,360 --> 01:01:44,629
اجلس. ماذا تفعل؟

894
01:01:44,630 --> 01:01:45,868
جبل جيومجانج ولحم الخنزير لا علاقة لهما بالموضوع.

895
01:01:45,869 --> 01:01:46,899
توقف عن ذلك واجلس.

896
01:01:46,900 --> 01:01:49,170
لكن شريحة لحم الخنزير ...

897
01:01:49,400 --> 01:01:50,400
أعتذر.

898
01:01:50,401 --> 01:01:52,939
وفيما يتعلق بقضية التنمر المدرسي،

899
01:01:52,940 --> 01:01:55,080
هذه المدرسة سوف تقوم بتأديب جيونج هاي سيونج...

900
01:01:55,440 --> 01:01:58,210
بطرده بسبب تصرفاته التي جلبت العار..

901
01:02:00,310 --> 01:02:01,549
ما هو هذه المرة؟

902
01:02:02,080 --> 01:02:03,718
شخص ما ركب دراجة نارية إلى المدرسة.

903
01:02:03,719 --> 01:02:05,290
دراجة نارية؟ هذا جنون.

904
01:02:05,520 --> 01:02:07,249
- ما الجنون؟ - ما هذا؟

905
01:02:07,250 --> 01:02:08,290
أطفال.

906
01:02:08,790 --> 01:02:10,190
اجلس مرة أخرى.

907
01:02:10,319 --> 01:02:11,460
دعونا نلقي نظرة.

908
01:02:12,029 --> 01:02:13,588
اجلس!

909
01:02:13,589 --> 01:02:15,460
- ينظر. - إنها حقيقية.

910
01:02:19,830 --> 01:02:20,830
مستحيل.

911
01:02:25,170 --> 01:02:26,969
- من هذا؟ - من هذا؟

912
01:02:27,610 --> 01:02:28,679
من هذا؟

913
01:02:29,009 --> 01:02:31,080
أيا كان فهو ميت بارد.

914
01:02:31,380 --> 01:02:32,480
مهلا، انظر.

915
01:02:33,350 --> 01:02:35,020
أليس هذا جيونج هاي سيونج؟

916
01:02:35,480 --> 01:02:36,980
هاي سيونغ!

917
01:02:37,750 --> 01:02:40,049
- إنها هاي سيونج. - أنت رائع!

918
01:02:40,350 --> 01:02:41,389
يا!

919
01:02:42,719 --> 01:02:43,988
هاي سيونغ!

920
01:02:43,989 --> 01:02:45,060
إنها هاي سيونج!

921
01:02:47,360 --> 01:02:48,460
ذلك المجنون.

922
01:02:49,759 --> 01:02:51,230
يتحرك. ما هذا؟

923
01:02:55,670 --> 01:02:56,770
دراجة نارية...

924
01:02:58,040 --> 01:03:00,139
إنه هنا. جيونج هاي سيونج.

925
01:03:00,569 --> 01:03:01,710
إنه جيونج هاي سيونج.

926
01:03:04,750 --> 01:03:06,409
تبدو رائعا!

927
01:03:06,650 --> 01:03:08,619
- انظر هنا! - ماذا؟

928
01:03:08,880 --> 01:03:10,380
هاي سيونغ!

929
01:03:10,719 --> 01:03:11,819
ذلك المجنون...

930
01:03:12,219 --> 01:03:13,989
هل ستعطيني توصيلة؟

931
01:03:14,150 --> 01:03:15,690
هاي سيونغ!

932
01:03:16,389 --> 01:03:17,689
مدرستنا في حالة من الفوضى.

933
01:03:17,690 --> 01:03:19,460
- هاي سيونج! - أنظر إليه.

934
01:03:23,000 --> 01:03:25,230
- هاي سيونج! - جيونج هاي سيونج!

935
01:03:37,739 --> 01:03:38,750
أيها المجنون...

936
01:03:39,049 --> 01:03:40,449
أنا آسف لأنني تأخرت.

937
01:03:50,060 --> 01:03:52,130
هل نبدأ؟

938
01:04:03,699 --> 01:04:07,509
(المدرسة الثانوية السرية)

939
01:04:10,279 --> 01:04:11,310
أنا آسف.

940
01:04:13,650 --> 01:04:14,719
أنا آسف حقا.

941
01:04:16,850 --> 01:04:18,318
إذا أظهرت بعض الرحمة...

942
01:04:18,319 --> 01:04:20,489
كيف يمكنك أن تقول ذلك لوجه ابني المتعب؟

943
01:04:20,650 --> 01:04:22,920
هذا هو السبب في أن الأطفال الذين ليس لديهم آباء هم مثيري المشاكل.

944
01:04:23,319 --> 01:04:24,588
من كلام ابني

945
01:04:24,589 --> 01:04:25,860
أنت لا علاقة له.

946
01:04:26,230 --> 01:04:27,259
أنت مجرد راعي.

947
01:04:27,630 --> 01:04:29,529
لم أعلمه بشكل صحيح.

948
01:04:30,429 --> 01:04:31,830
يرجى إظهار بعض المغفرة.

949
01:04:33,029 --> 01:04:34,839
لا، لن أترك هذا الأمر.

950
01:04:35,270 --> 01:04:36,299
سي هيون.

951
01:04:36,940 --> 01:04:38,139
قل أنك آسف.

952
01:04:38,540 --> 01:04:39,610
لماذا ينبغي لي؟

953
01:04:40,509 --> 01:04:42,309
- جيونج سي هيون. - لقد خدعوني..

954
01:04:42,310 --> 01:04:44,179
لكوني يتيمًا والتقطني.

955
01:04:45,310 --> 01:04:46,479
لماذا يجب أن أعتذر؟

956
01:04:46,480 --> 01:04:48,449
هل تسمع ما يقوله؟

957
01:04:49,049 --> 01:04:51,588
إنه يثبت مدى سوء تعليمك له!

958
01:04:51,589 --> 01:04:52,618
سيد.

959
01:04:52,619 --> 01:04:54,249
أريد طرد ذلك الشرير.

960
01:04:54,250 --> 01:04:55,389
سوف أنسحب.

961
01:04:58,330 --> 01:05:00,929
يا هذا. أعود هنا.

962
01:05:17,080 --> 01:05:18,549
هل ستترك المدرسة حقاً؟

963
01:05:22,119 --> 01:05:24,049
هل ستترك المدرسة؟

964
01:05:44,369 --> 01:05:45,969
قم بالاستقالة إذا كنت تريد ذلك.

965
01:05:47,409 --> 01:05:49,940
المدرسة ليست الطريقة الوحيدة للحصول على شهادة الدراسة الثانوية.

966
01:05:51,279 --> 01:05:52,480
الدراسة في المنزل...

967
01:05:53,610 --> 01:05:54,819
والحصول على GED.

968
01:06:03,819 --> 01:06:04,929
هل يمكنني فعل ذلك؟

969
01:06:09,960 --> 01:06:11,159
ولم لا؟

970
01:06:12,270 --> 01:06:13,429
أنا على الجانب الخاص بك.

971
01:06:19,409 --> 01:06:20,440
و...

972
01:06:22,980 --> 01:06:23,980
أنا آسف.

973
01:06:25,909 --> 01:06:28,319
أنا أبذل قصارى جهدي لملء والدك،

974
01:06:30,619 --> 01:06:31,850
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

975
01:06:37,089 --> 01:06:38,529
أنت تفعل ما يكفي.

976
01:06:43,860 --> 01:06:45,130
أنا ممتن.

977
01:06:51,909 --> 01:06:52,969
الرتق.

978
01:06:55,009 --> 01:06:57,610
مهلا، أنا جائع. دعونا نحصل على بعض الراميون.

979
01:07:06,389 --> 01:07:07,420
دعنا نذهب.

980
01:07:14,659 --> 01:07:19,429
(المدرسة الثانوية السرية)

981
01:07:40,819 --> 01:07:43,860
إذا كنت تسأل إذا كنت عنيفًا ضد دونغ مين...

982
01:07:44,460 --> 01:07:45,489
لا.

983
01:07:46,089 --> 01:07:47,589
لم أفعل ذلك.

984
01:07:47,759 --> 01:07:49,960
أنا فقط أشعر وكأن قلبي يقفز.

985
01:07:50,459 --> 01:07:51,570
سأكون حذرا.

986
01:07:51,900 --> 01:07:54,969
لا أحد يعرف القصة الرابعة.

987
01:07:55,499 --> 01:07:56,569
الساعات التوأم؟

988
01:07:56,570 --> 01:07:58,070
كان هناك دائما اثنان.

989
01:07:58,610 --> 01:08:00,240
"التجنيد في مجلس الطلاب؟"

990
01:08:00,410 --> 01:08:01,410
لا تنضم.

991
01:08:01,539 --> 01:08:03,039
سأخبر الجميع من أنت.

992
01:08:03,139 --> 01:08:04,609
إنه مدفع فضفاض.

993
01:08:04,610 --> 01:08:06,649
يمكنه إثارة المزيد من المشاجرة،

994
01:08:06,650 --> 01:08:07,809
لذلك راقبه.

995
01:08:07,810 --> 01:08:09,549
هاي سيونغ، هناك مشكلة.

996
01:08:09,749 --> 01:08:10,820
ماذا؟

997
01:08:24,799 --> 01:08:27,270
(المدرسة الثانوية السرية)