1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:28,488 --> 00:00:30,073
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
3
00:00:30,114 --> 00:00:32,075
ඔයාට රිදිලා. මට එය තේරෙනවා.
4
00:00:32,116 --> 00:00:33,868
දැන් මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
5
00:00:33,910 --> 00:00:35,453
හරි හරී?
6
00:00:43,252 --> 00:00:44,754
මෙය මට මීට පෙර කිසි දිනක සිදු නොවීය.
7
00:00:44,796 --> 00:00:46,798
ඇත්තටම. මිනිසා.
8
00:00:48,883 --> 00:00:50,426
අනේ මචන්.
9
00:00:52,637 --> 00:00:54,138
ඒකට සාප වේවා.
10
00:00:54,180 --> 00:00:56,265
ඔබට කිසි විටෙකත් දෙවන අවස්ථාවක් නොලැබේ
පළමු හැඟීම ඇති කිරීමට.
11
00:00:56,307 --> 00:00:59,227
ඔයා දන්නවා ද?
12
00:00:59,268 --> 00:01:01,604
හේයි! ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ!
13
00:01:05,274 --> 00:01:06,567
මේ පාර ලෝඩ් වෙලා.
14
00:01:06,609 --> 00:01:08,111
උණ්ඩ හයක්, එක එක ඔබේ නම ඇත
15
00:01:08,152 --> 00:01:10,154
ඔබ පිටතට නොගියහොත්
මගේ කාර් එකේ දැන්!
16
00:01:12,657 --> 00:01:14,659
ඒ කිව්වේ මම සාකච්ඡා කරන්න ලෑස්තියි.
17
00:01:16,244 --> 00:01:20,081
ඔහ්, මම හිතන්නේ එව්ලින්
ඔයාට ගොඩක් කැමති නෑ.
18
00:01:20,123 --> 00:01:21,541
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.
19
00:01:21,582 --> 00:01:23,793
ඔයා ගිහින් එන්න, මම එන්නම්
ඔයාව මේකෙන් පණපිටින් එලියට ගන්න.
20
00:01:23,835 --> 00:01:24,836
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සිතන්න,
21
00:01:24,877 --> 00:01:27,171
ඒ උපන්දින විකටයෙක් නොවන නිසා.
22
00:01:31,718 --> 00:01:33,553
හරි, යන්න!
23
00:01:37,056 --> 00:01:40,226
අපොයි.
24
00:01:42,019 --> 00:01:46,107
හරි, L1, R1, ඉහළ, පහළ,
වම්, දකුණ, දකුණ, පහළ, ඉහළ.
25
00:01:50,570 --> 00:01:51,988
හරි එව්ලින් අපිට දවස් නවයක් තියෙනවා
26
00:01:52,029 --> 00:01:53,281
මේ විකටයාගෙන් මිදෙන්නට
27
00:01:53,322 --> 00:01:55,283
මේ මනෝ ව්යාධික හිච්චිකාරයා අතහරින්න,
28
00:01:55,324 --> 00:01:57,744
සහ එය නිව් චිකාගෝ වෙත ගෙන යන්න.
29
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
හේයි, බලන්න! ඔබට ඔබේ ආසන පටිය අමතක විය.
30
00:01:59,412 --> 00:02:02,331
ආහ්!
31
00:02:24,896 --> 00:02:26,647
ප්රදර්ශනය සඳහා මෙහි?
32
00:02:26,689 --> 00:02:29,525
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්රදර්ශනය සඳහා මෙහි සිටිමි!
33
00:02:46,751 --> 00:02:48,711
අපොයි!
34
00:03:02,100 --> 00:03:04,060
ඔයා මගේ ප්රසංගයට එන්නේ නැද්ද?
35
00:03:04,102 --> 00:03:07,563
හොඳයි, එවිට සංදර්ශනය ඔබ වෙත පැමිණේ!
36
00:03:36,092 --> 00:03:38,594
රාත්රී කාලය!
37
00:03:38,636 --> 00:03:43,349
ස්ටූ, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත්
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
38
00:03:43,391 --> 00:03:44,559
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
39
00:03:44,600 --> 00:03:45,768
වනාන්තර වනු ඇත
මස් කපන්නන් සමඟ බඩගාමින්.
40
00:03:45,810 --> 00:03:47,562
අපිව පිටුවහල් කරන්න කතා කරනවා.
41
00:03:47,603 --> 00:03:49,522
ඔබ රාජකාරියේ නිදා සිටියදී මාට්ටු වීමට සිදු විය!
42
00:03:49,564 --> 00:03:51,566
හේයි! ඔබත් නිදාගෙන සිටියා!
43
00:03:51,607 --> 00:03:53,443
මම නෙමේ ගොරවන්නේ
උණුසුම් එළුවෙක් වගේ!
44
00:03:53,484 --> 00:03:54,610
එය නින්දේ හුස්ම හිරවීම ලෙස හැඳින්වේ.
45
00:03:54,652 --> 00:03:55,820
එය සැබෑ රෝගී තත්ත්වයකි.
46
00:03:55,862 --> 00:03:57,864
තවද එය වඩාත් කළමනාකරණය කළ හැකි වනු ඇත
47
00:03:57,905 --> 00:04:00,700
ඔබ වෙළඳාම් නොකළේ නම්
කාමුක සඳහා මගේ CPAP යන්ත්රය.
48
00:04:00,742 --> 00:04:02,535
හොඳයි, උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබට මත්ද්රව්ය ලබා ගැනීමට
49
00:04:02,577 --> 00:04:03,661
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා!
50
00:04:03,703 --> 00:04:04,829
ඩෝප් එක මොකක්ද දන්නවද?
51
00:04:04,871 --> 00:04:07,039
සම්පූර්ණ පැය අටක නින්දක්.
52
00:04:07,081 --> 00:04:08,124
සිහින දැකීම මාත්රාවකි!
53
00:04:08,166 --> 00:04:09,208
- ෆ්රැන්සිස්!
- කුමක් ද?
54
00:04:09,250 --> 00:04:12,378
ඇයි ඔය දෙකම සීසන් කළේ
ටෙරියාකි සෝස් වල මස් බාත්?
55
00:04:12,420 --> 00:04:14,922
ෆ්රැන්සිස්, අපි කතා කළා
විවිධාංගීකරණ රස.
56
00:04:14,964 --> 00:04:16,424
හොඳයි! ම්...
57
00:04:16,466 --> 00:04:18,426
ඔහ්, මම ඝනකම ආවරණය කරමි
ලෙමන් ගම්මිරිස් එකක්.
58
00:04:18,468 --> 00:04:21,137
නැහැ, නැහැ!
59
00:04:21,179 --> 00:04:23,473
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම සැරයි මචන්!
60
00:04:23,514 --> 00:04:25,183
මම මිනිසා titties මත dibs අමතන්න.
61
00:04:30,521 --> 00:04:32,482
ශුද්ධ ගවයා!
62
00:04:34,192 --> 00:04:35,359
පැහැදිලි!
63
00:04:47,789 --> 00:04:49,373
සාමාන්යයෙන් අපට ඌරන් පණපිටින් හමු නොවේ
64
00:04:49,415 --> 00:04:53,795
luau ට පෙර. ඔබට ඒවා ලිහිල් කළ හැකිය.
65
00:04:53,836 --> 00:04:55,338
මස් වෙළෙන්දෝ!
66
00:04:55,380 --> 00:04:58,758
ඔවුන් මස් අනුභව කිරීමට කැමතියි
බඩගින්නේ සිටීමට වඩා ඔවුන්ගේම ආකාරයේ.
67
00:05:02,553 --> 00:05:05,014
ඔයාලා මුරකාරයෝද?
68
00:05:05,056 --> 00:05:06,974
අපි, අහ්, අපි ඉස්සර.
69
00:05:07,016 --> 00:05:08,935
- ආ, මයික් සහ මම ...
- බාලදක්ෂ මෙහෙයුමක
70
00:05:08,976 --> 00:05:10,937
සියැටල් සිට වෙළඳ මාර්ග සොයමින්.
71
00:05:10,978 --> 00:05:12,814
අපේ කාර් එක කැඩුණා
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය
72
00:05:12,855 --> 00:05:14,732
අපි මේ අපතයන්ට හසු වෙනවා.
73
00:05:17,068 --> 00:05:20,446
අපි නිතරම සෝදිසියෙන් සිටිමු
උසස් පුරවැසියන් සඳහා.
74
00:05:20,488 --> 00:05:21,864
මම ඔබට තේරීමක් දෙන්නම්.
75
00:05:21,906 --> 00:05:23,783
ඔබට උත්සාහ කර සාදා ගත හැකිය
ඔබේ මාර්ගය උතුරට ආපසු යන්න
76
00:05:23,825 --> 00:05:26,327
එය ලස්සන කැට විය හැකි තැන,
77
00:05:26,369 --> 00:05:28,496
හෝ ඔබට ග්රිට් එක ගත හැකි නම්,
78
00:05:28,538 --> 00:05:30,498
නීතිය හා සාමය ගෙන ඒමට අප හා එක්වන්න
79
00:05:30,540 --> 00:05:34,168
නැවත ඇමරිකාවේ බෙදුණු ජනපද වෙත.
80
00:05:34,210 --> 00:05:36,087
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
81
00:05:41,217 --> 00:05:42,885
ඉදිරියට එන්න.
82
00:05:45,596 --> 00:05:48,182
- පැණිරස.
- කමක් නැහැ.
83
00:05:48,224 --> 00:05:50,059
නීතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු නේද?
84
00:05:50,101 --> 00:05:51,561
ඔව්!
85
00:05:51,602 --> 00:05:53,688
- මේ කොල්ලනේ.
- අපිව මරන්න යන්න එපා.
86
00:05:55,857 --> 00:05:59,694
මට මාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
දැනටමත් පැතලි ටයරයක් ලැබී ඇත.
87
00:05:59,736 --> 00:06:01,738
යා යුතු මාර්ගය, ජෝන්. යා යුතු මාර්ගය.
88
00:06:04,073 --> 00:06:05,867
හේයි, නිහඬ නමුත් ඉතා මාරාන්තික නොවේ,
89
00:06:05,908 --> 00:06:07,618
ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත
සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න?
90
00:06:07,660 --> 00:06:08,870
මාව අඩන්න එපා!
91
00:06:08,911 --> 00:06:10,037
ඔයා මෙහෙට ඇවිත්
මට ටයර් එකට උදව් කරන්න.
92
00:06:10,079 --> 00:06:13,541
♪ ටොයිලන්ඩ් ♪
♪ ටොයිලන්ඩ් ♪
93
00:06:13,583 --> 00:06:17,879
♪ කුඩා දැරිය සහ පිරිමි ඉඩම ♪
94
00:06:17,920 --> 00:06:20,048
මම මේක විසඳගන්නම්
ජරාව. මගේ පිටුපස බලන්න.
95
00:06:20,089 --> 00:06:21,507
අහ්හ්!
96
00:06:21,549 --> 00:06:23,801
අහ්, ජරාව. අහ්හ්!
97
00:06:23,843 --> 00:06:26,512
ඔබ එය තුළ වාසය කරන විට ♪
98
00:06:26,554 --> 00:06:29,640
♪ එදාට ඔයා සතුටින් ඉන්නවා
99
00:06:32,435 --> 00:06:36,397
ඔබට සැඟවිය හැක,
100
00:06:36,439 --> 00:06:38,900
ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න ක්රම තියෙනවා.
101
00:06:42,487 --> 00:06:45,865
මාර්කෝ! මාර්කෝ!
102
00:06:45,907 --> 00:06:47,533
මම ඉක්මනට එන්නම්, එව්ලින්.
103
00:06:47,575 --> 00:06:49,494
මම අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නම්.
104
00:06:49,535 --> 00:06:51,829
මාර්කෝ!
105
00:06:53,998 --> 00:06:58,252
අපොයි! එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.
106
00:07:03,508 --> 00:07:05,134
හහ්?
107
00:07:06,260 --> 00:07:07,887
ෂ්.
108
00:07:10,681 --> 00:07:11,691
අපොයි.
109
00:07:17,980 --> 00:07:19,941
මාර්කෝ.
110
00:07:35,581 --> 00:07:37,166
හොඳයි, ආයුබෝවන්!
111
00:07:40,712 --> 00:07:42,422
ඔහ්, ඒක කිති කැව්වා.
112
00:07:42,463 --> 00:07:44,841
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා හැමදාම
අල්ලා ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය විය,
113
00:07:44,882 --> 00:07:46,634
නමුත් ඔහුට කිසිදා පන්දුවක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
114
00:07:46,676 --> 00:07:48,594
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලා ගත හැකි විය.
115
00:07:50,722 --> 00:07:52,682
ඇයි ඔයා දඟලන්නේ
ඈත, පුංචි ලේනා?
116
00:07:52,724 --> 00:07:55,101
ගෙඩියක් සොයනවාද?
117
00:07:57,979 --> 00:08:02,066
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත! මචේ!
118
00:08:02,108 --> 00:08:04,402
හහ්, එතන ටිකක් පළල පැද්දුණා.
119
00:08:06,279 --> 00:08:09,240
හොඳයි, අපි උස වතුර වීදුරුවක් නොවේද!
120
00:08:09,282 --> 00:08:12,160
මම, මම වඩා හවායි පන්ච්!
121
00:08:13,911 --> 00:08:14,911
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
122
00:08:14,912 --> 00:08:16,414
දැන් ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පිටත, ඔබ?
123
00:08:16,456 --> 00:08:19,375
බලන්න, විකටයා, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට රෝද හතරක්.
124
00:08:26,758 --> 00:08:28,593
අපට ලබා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
මේක ආපහු කාර් වලද?
125
00:08:33,306 --> 00:08:36,434
කොහොමද පොඩි කිල් මියුසික්?
126
00:08:36,476 --> 00:08:38,102
♪ Livin' la vida loca ♪
127
00:08:38,144 --> 00:08:40,480
♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා
ට්රක් ට්රක් ට්රක් ට්රක් ♪
128
00:08:40,521 --> 00:08:42,273
♪ කලවා මොන වගේද ♪
129
00:08:42,315 --> 00:08:44,734
♪ බබා ඔබේ බට් බට් බට් ♪ චලනය කරන්න
130
00:08:44,776 --> 00:08:45,985
♪ මම හිතන්නේ මම එය නැවත ගායනා කරන්නෙමි
131
00:08:46,027 --> 00:08:48,488
♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා
ට්රක් ට්රක් ට්රක් ට්රක් ♪
132
00:08:48,529 --> 00:08:50,406
♪ කලවා මොන වගේද ♪
133
00:08:50,448 --> 00:08:52,408
♪ මුළු රාත්රිය පුරාම ♪
134
00:08:52,450 --> 00:08:56,120
♪ මට ඒ තොන්ග් එක බලන්න දෙන්න
135
00:08:56,162 --> 00:08:57,365
♪ බීට් යන තැනට ලයික් කරන්න
136
00:08:57,366 --> 00:08:58,498
♪ Da-da-da-da ♪
137
00:08:58,498 --> 00:09:00,374
- ♪ බබා ඔයාට යන්න දෙන්න ♪
- ♪ Da-da-da-da ♪
138
00:09:00,416 --> 00:09:01,417
♪ ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කෙල්ල ♪
139
00:09:01,459 --> 00:09:02,543
♪ Da-da-da-da ♪
140
00:09:02,585 --> 00:09:03,795
♪ ඒ තං තං තං තං තං ♪
141
00:09:03,836 --> 00:09:06,464
ඔබ රිදී හිසකෙස් ඇති දෙවියන්ට ආදරය කරනවාද?
142
00:09:06,506 --> 00:09:07,799
අනික මට බොරු කියන්න එපා.
143
00:09:07,840 --> 00:09:09,008
ඔව් මචන්.
144
00:09:09,050 --> 00:09:10,635
බලන්න, මම "මකරා මුදාහරින්න"ට සවන් දුන්නා
145
00:09:10,676 --> 00:09:12,261
බොහෝ විට තැටිය කැඩී ගියේය.
146
00:09:12,303 --> 00:09:13,429
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
147
00:09:13,471 --> 00:09:15,431
හොඳයි, ඔබ කිව්වා
මගේ ප්රසංගයට එනවා
148
00:09:15,473 --> 00:09:16,766
ඊට පස්සේ ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!
149
00:09:16,808 --> 00:09:18,393
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.
150
00:09:18,434 --> 00:09:21,479
මට වෙඩි තියනවා
මට මතක ඇති කාලයේ සිට.
151
00:09:21,521 --> 00:09:23,773
එය පුරුද්දේ බලය, මම අනුමාන කරමි.
152
00:09:23,815 --> 00:09:25,650
ඔබට විශ්වාස ගැටළු ඇති බව පෙනේ.
153
00:09:25,691 --> 00:09:26,984
ඔව්, ඔබ වැරදි නැහැ.
154
00:09:27,026 --> 00:09:28,694
ලස්සන පයිප්ප, මචෝ, මට කියන්න තියෙන්නේ.
155
00:09:28,736 --> 00:09:31,155
ඒ ඉහළ සටහන, හූ! එය පරිපූර්ණ විය.
156
00:09:31,197 --> 00:09:33,491
- ඔහ්, වචනය?
- ඔව්, මට යන්න පුළුවන්ද?
157
00:09:33,533 --> 00:09:34,826
මට ඉන්න තැනක් ලැබුණා.
158
00:09:34,867 --> 00:09:36,452
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සංදර්ශනයට පැමිණෙමින් සිටියා!
159
00:09:36,494 --> 00:09:39,539
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
160
00:09:39,580 --> 00:09:42,458
ප්රසංගයෙන් පසුව මට යන්න පුළුවන්ද?
161
00:09:46,254 --> 00:09:50,633
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
අද රාත්රිය විවෘත රාත්රියයි!
162
00:09:54,679 --> 00:09:56,222
ඔබේ වැස්ස කොහොමද?
163
00:09:56,264 --> 00:09:57,932
ආහ්, මම අන්තිම වතාව දන්නේ නැහැ
164
00:09:57,974 --> 00:10:00,435
මට උණු වතුර දැනුනා
ඒක මගේම පිස්සෝ නෙවෙයි.
165
00:10:00,476 --> 00:10:01,686
ආහ් සර්.
166
00:10:01,728 --> 00:10:03,229
එය ඔබේ විපාකය ලෙස සලකන්න
167
00:10:03,271 --> 00:10:05,356
නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
168
00:10:05,398 --> 00:10:11,112
උණුසුම් වැසි, උණුසුම් බ්ලැන්කට්, උණුසුම් කෑම.
169
00:10:11,154 --> 00:10:14,240
- ඔහ්.
- ආ, මගුල, පොඩි කළ අර්තාපල්?
170
00:10:14,282 --> 00:10:17,160
හා දෙයියනේ බලන්න ඔය හොදි ටික ඔක්කොම!
171
00:10:17,201 --> 00:10:19,954
මම හිතන්නේ අපි ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
එම පන්ච් කාඩ්පත් වලින් එකක්.
172
00:10:19,996 --> 00:10:23,458
දැන් අපි ඔබේ ආරම්භයට යමු.
173
00:10:27,211 --> 00:10:28,588
මේ පාර හරි මහත්තයෝ.
174
00:10:30,882 --> 00:10:34,010
ඔබ එහි පහළ දකින දේ
අපගේ සැපයුම් ට්රක් රථය වේ.
175
00:10:34,052 --> 00:10:35,845
එය අපට වැදගත් ප්රතිපාදන ගෙන එයි.
176
00:10:35,887 --> 00:10:39,015
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය කැඩී ඇත.
177
00:10:39,057 --> 00:10:40,933
ඒකයි සැලෙන්නේ නැත්තේ.
178
00:10:40,975 --> 00:10:45,229
මට ඔයාට කරන්න ඕන දේ
ඒ ට්රක් රථය ආරක්ෂා කර ගැනීමයි.
179
00:10:45,271 --> 00:10:46,647
කුමකින් ද?
180
00:10:46,689 --> 00:10:48,524
සීගල්ස්.
181
00:10:55,656 --> 00:10:58,242
- Skittles?
- නෑ, මම හොඳයි.
182
00:10:58,284 --> 00:11:01,245
පෙර සංදර්ශන ජිටර්ස්.
183
00:11:01,287 --> 00:11:03,956
අහන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ කැමැත්තෙන් එනවා.
184
00:11:03,998 --> 00:11:07,001
සාමාන්යයෙන් මට මිනිස්සු ඇදගෙන යන්න වෙනවා
රඟහල පයින් ගසමින් කෑගසයි.
185
00:11:07,043 --> 00:11:08,795
නමුත් උපදෙස් වචනය,
186
00:11:08,836 --> 00:11:11,255
ඔබ දිව ගියහොත් සිදුවන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත.
187
00:11:13,591 --> 00:11:14,717
කුමක් ද? ඔහ්, ඔහු?
188
00:11:14,759 --> 00:11:15,968
නෑ, එයා කලින් මෙතන හිටියා.
189
00:11:16,010 --> 00:11:17,095
හේයි, ඩොනල්ඩ්.
190
00:11:17,136 --> 00:11:19,055
බය වෙන්න එපා එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
191
00:11:19,097 --> 00:11:21,391
මම නම් වලට ආදරෙයි. මම නමක් තියෙන කෙනෙක්.
192
00:11:21,432 --> 00:11:24,894
ඔබ දන්නවා, හරි කෙනාට පුළුවන්
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළට වෙව්ලීමක් යවන්න.
193
00:11:24,936 --> 00:11:26,938
මම යන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
194
00:11:26,979 --> 00:11:28,773
බටහිර වෙරළේ පුද්ගලයෙක් නැත
195
00:11:28,815 --> 00:11:31,442
Sweet Tooth ගැන අහලා නෑ කියලා.
196
00:11:31,484 --> 00:11:32,610
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
197
00:11:32,652 --> 00:11:36,197
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම
ඔබේ අස්ථිවල බව දැනෙන්න!
198
00:11:36,239 --> 00:11:38,574
ඔයාගේ නම මොකක්ද යාළුවා?
199
00:11:38,616 --> 00:11:40,993
ජෝන් ඩෝ.
200
00:11:41,035 --> 00:11:42,787
නෑ, මම ඒකට හතක් දෙන්නම්.
201
00:11:42,829 --> 00:11:44,163
හේයි, මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
202
00:11:44,205 --> 00:11:49,210
මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
ඉපදුනේ හෝ ඇත්තටම මම කවුද කියලා.
203
00:11:49,252 --> 00:11:51,796
ඔහ්, ඇම්නේෂියාව. ඔබේ වෙළඳ නාමය කුමක්ද?
204
00:11:51,838 --> 00:11:54,757
පශ්චාත් කම්පන සහගත, තාවකාලික, විසංයෝජනය?
205
00:11:54,799 --> 00:11:57,844
මම දන්නේ මගේ පළමු මතකය පමණයි
මම මගේ මෝටර් රථයේ අවදි වෙනවාද?
206
00:11:57,885 --> 00:11:59,345
මගේ ඔළුවෙන් ලේ එනවත් එක්ක.
207
00:11:59,387 --> 00:12:00,930
ඉන්න, ඒක මගේ පළමු මතකයත්!
208
00:12:00,972 --> 00:12:03,182
මගේ හිස ලේ වලින් වැසී ගියේය.
209
00:12:03,224 --> 00:12:04,350
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තල්ලු වෙමින් පැවතුනි
210
00:12:04,392 --> 00:12:05,768
මගේ අම්මාගේ රැවුල බිස්කට් වලින්, නමුත් ...
211
00:12:05,810 --> 00:12:06,936
අපොයි! ඔයාට ඒක මතකද?
212
00:12:06,978 --> 00:12:10,440
ඕ ඇත්ත. මට හැමදේම මතකයි.
213
00:12:10,481 --> 00:12:12,233
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකිය යුතුය.
214
00:12:12,275 --> 00:12:14,777
සමහර දේවල් තියෙනවා
මට අමතක වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
215
00:12:14,819 --> 00:12:17,572
හරියට මම මගේ කලිසම ජරාව කරපු වෙලාව වගේ
216
00:12:17,613 --> 00:12:20,533
මගේ ප්රාථමික පාසලේ
"ඔක්ලහෝමා" නිෂ්පාදනය.
217
00:12:20,575 --> 00:12:26,575
මට තවමත් ප්රේක්ෂකාගාරය පේනවා
මුහුණු සිනාසෙයි, සමච්චල් කරයි.
218
00:12:29,459 --> 00:12:31,544
සිස්කෝගේ සැබෑ නම මාර්ක් බව ඔබ දැන සිටියාද?
219
00:12:41,054 --> 00:12:42,680
ඔහ්, පර්වතයක්.
220
00:12:45,016 --> 00:12:46,559
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
221
00:12:46,601 --> 00:12:48,644
ඔබ ෆාට් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
222
00:12:48,686 --> 00:12:51,314
ට්රක් රථය එතරම් වැදගත් නම්,
ඇයි ඔවුන් එය චලනය නොකරන්නේ?
223
00:12:51,355 --> 00:12:53,483
මොකක් හරි සුවඳක් නෑ මචන්.
224
00:12:53,524 --> 00:12:55,651
මට සුවඳයි.
225
00:12:55,693 --> 00:12:57,612
ආපසු සියැටල් වෙත, ඔවුන්
අපිට සැලකුවේ මෝඩයන්ට වගේ.
226
00:12:57,653 --> 00:13:00,448
දැන් අපි දිහා බලන්න; අපි
.30-cals තියාගෙන, මචන්!
227
00:13:00,490 --> 00:13:03,076
එන්න, බබා, ගන්න
ක්රීඩාවේ ඔබේ හිස.
228
00:13:03,117 --> 00:13:05,828
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
229
00:13:05,870 --> 00:13:07,663
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- මගුලක්!
230
00:13:07,705 --> 00:13:09,499
ඇස් උස්සන්න කොල්ලෝ.
231
00:13:11,334 --> 00:13:13,302
ඒ සීගල් අ
අපගේ සැපයුම්වල නියපොතු,
232
00:13:13,644 --> 00:13:15,546
එය විවෘත සමයයි.
233
00:13:15,588 --> 00:13:16,964
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
234
00:13:17,006 --> 00:13:19,008
හේයි, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට 'මුහුදු ගුල්ලෝ' කියන්නේ?
235
00:13:19,050 --> 00:13:20,718
මේ අය මට සාමාන්ය දිවි ගලවා ගත් අය වගේ.
236
00:13:20,760 --> 00:13:23,679
ඔබ වෙන කුමක් ලෙස හඳුන්වන්නේද
කුණු කන මගුලක්ද?
237
00:13:33,648 --> 00:13:36,275
මචන් අපි ඇත්තටමද
මේ අයව මරයිද?
238
00:13:39,987 --> 00:13:41,531
එකක් ඉතුරුයි, ස්ටූ.
239
00:13:41,572 --> 00:13:43,366
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
240
00:13:53,042 --> 00:13:56,421
එය පිරිසිදු කරන්න!
241
00:14:06,222 --> 00:14:09,726
කොමඩු පහළට.
242
00:14:09,767 --> 00:14:11,227
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා.
243
00:14:11,269 --> 00:14:13,896
සීගල්, මස් කපන්නන්, පිටුවහල් කරන්නන්.
244
00:14:13,938 --> 00:14:17,233
ඔවුන් ලෝකය දකින්නේ අළු පැහැයෙන්.
245
00:14:17,275 --> 00:14:19,902
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ නීතිවේදීන් දෙදෙනෙකුගෙන්
246
00:14:19,944 --> 00:14:21,112
ඒවා පෙන්වීමට පමණි
247
00:14:21,154 --> 00:14:23,740
දෙකයි ඉන්නේ කියලා
ලෝකයේ වර්ණ,
248
00:14:23,781 --> 00:14:27,326
කළු සහ නිල්.
249
00:14:27,368 --> 00:14:31,289
දැන්, ඔබට මග හැරුණි, ස්ටූ.
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
250
00:14:31,330 --> 00:14:33,833
නවකයාගේ වැරැද්ද.
251
00:14:33,875 --> 00:14:36,878
ආයෙත් එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
252
00:14:39,630 --> 00:14:41,507
හරි හරී.
253
00:14:41,549 --> 00:14:44,385
ඔයාට බර්ගර් ටිකක් ඕනද?
254
00:14:44,427 --> 00:14:46,471
බබී-බබා, බබී-බබා.
255
00:14:46,512 --> 00:14:48,181
තනපටයේ අග, තනපටයේ අග.
256
00:14:48,222 --> 00:14:49,640
තන පුඩුවේ අග.
257
00:14:49,682 --> 00:14:54,187
මගේ පුදුම මුමුණන්නා
සඳුදා මාව මිංජි කරනවා.
258
00:14:54,228 --> 00:14:56,314
ඔයා මෙතන නිදාගන්නද?
259
00:14:56,355 --> 00:14:58,107
මොකක්ද, පෙන්ට්හවුස් එක වෙන්කරලාද?
260
00:14:58,149 --> 00:15:00,026
නෑ, එතන ඉඩ වැඩියි.
261
00:15:00,068 --> 00:15:01,235
කෙසේ වෙතත්, ලස්සනයි.
262
00:15:01,277 --> 00:15:03,488
හරියට තුවක්කුවක් බූරුවා උඩට ගන්නවා වගේ.
263
00:15:03,529 --> 00:15:05,990
නෑ මම මෙතන නිදාගන්නේ ඒක මට මතක් වෙන නිසා
264
00:15:06,032 --> 00:15:08,409
වේගාස් වලට කලින් මම හිටපු තැන.
265
00:15:08,451 --> 00:15:11,370
එදා මම ජීවත් වුණේ ඒ එක්ක
නියම ඝන කොල්ලෝ පිරිසක්.
266
00:15:11,412 --> 00:15:15,041
නමුත් පසුව ලෝකය අ
ෂිට් සහ මම සින් සිටි එකට ආවා.
267
00:15:15,083 --> 00:15:18,503
දැන් එය සාදයක් විය.
268
00:15:18,544 --> 00:15:21,130
ඔයා මෙතන තනියම ඉඳලා තියෙනවා
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්?
269
00:15:21,172 --> 00:15:24,050
අපොයි, මෙච්චර වෙලාද?
270
00:15:24,092 --> 00:15:25,301
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
271
00:15:25,343 --> 00:15:27,929
දවසක්වත් වයසට ගිහින් නෑ. මොනතරම් අලංකාරයක්ද.
272
00:15:27,970 --> 00:15:29,305
නෑ, මම තනියම නෙවෙයි.
273
00:15:29,347 --> 00:15:31,307
මට හැරල්ඩ් ලැබුනා, ඒ ඔයා ළඟ...
274
00:15:31,349 --> 00:15:32,975
ඔබ තවමත් හැරල්ඩ්ව හමු වී නැත.
275
00:15:33,017 --> 00:15:35,812
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
276
00:15:35,853 --> 00:15:38,439
මේ හැරල්ඩ්.
277
00:15:38,481 --> 00:15:40,650
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ හොඳම යාළුවා.
278
00:15:40,691 --> 00:15:42,944
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු ජීවිතයම
මිනිස්සු මට බොරු කිව්වා.
279
00:15:42,985 --> 00:15:45,405
මගේ අමන දෙමාපියන් පවා!
280
00:15:45,446 --> 00:15:47,448
නමුත්, අහ්, කවදාවත් හැරල්ඩ්.
281
00:15:47,490 --> 00:15:50,993
නෑ එයාට මට බොරු කරන්න බෑ.
එයාට කාටවත් බොරු කියන්න බෑ.
282
00:15:51,035 --> 00:15:52,578
මට ඒක පේනවා.
283
00:15:53,746 --> 00:15:55,665
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි.
284
00:15:55,706 --> 00:15:57,708
බලන්න ඒ හිනාව.
285
00:15:57,750 --> 00:15:59,419
ඉතින්, ඔබට හැරල්ඩ් කෙනෙක් ලැබුණාද?
286
00:15:59,460 --> 00:16:01,671
නෑ මට එව්ලින් එකක් ලැබුණා.
287
00:16:01,713 --> 00:16:03,339
ඔහ්, ඒක හුරතල්.
288
00:16:03,381 --> 00:16:07,510
මම ඇයව හමුවීමට පෙර, වීම
තනියම මම දැනගෙන හිටියා.
289
00:16:07,552 --> 00:16:10,012
ඔබ දන්නවා, ඇය හදනවා
හැම දෙයක්ම පහසුයි, ඔබ දන්නවාද?
290
00:16:10,054 --> 00:16:13,683
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි මට තිබුණා නම් කියලා
ඇයව සිනාසෙන්න. හරිද?
291
00:16:13,725 --> 00:16:15,351
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මට කියන්න තියෙන්නේ
292
00:16:15,393 --> 00:16:17,937
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම මගහැරුණු ශබ්දය.
293
00:16:17,979 --> 00:16:20,189
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම මගහැරුණු ශබ්දය මොකක්ද කියලා?
294
00:16:20,231 --> 00:16:23,192
අතේ ශබ්දය
මස් එකට අත්පුඩි ගසමින්.
295
00:16:23,234 --> 00:16:25,611
ඒ තේජාන්විත අත්පොළසන් නාදය වැනි කිසිවක් නැත.
296
00:16:25,653 --> 00:16:27,405
මම කිව්වේ, එය ආසන්නයි
වඩා හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
297
00:16:27,447 --> 00:16:29,449
කවුරුහරි හුස්ම හිරවෙනවා ඇහෙනවා
තමන්ගේම ලේ මත.
298
00:16:29,490 --> 00:16:31,284
ඒත් බලපන් මම අහකට යනවා.
299
00:16:31,325 --> 00:16:33,578
හොඳ දෙයක් ඔබේ
එව්ලින් අත තියෙනවා නේද?
300
00:16:33,619 --> 00:16:35,538
ඇය හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගැසිය යුතුය.
301
00:16:35,580 --> 00:16:37,874
නෑ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය මගේ මෝටර් රථයයි.
302
00:16:37,915 --> 00:16:39,333
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට කතා කරනවාද?
303
00:16:39,375 --> 00:16:42,879
ඒක අමුතුයි මචන්.
304
00:16:42,920 --> 00:16:47,216
අහ්, ම්වා! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
305
00:16:47,258 --> 00:16:51,304
ඉතින්, එව්ලින් ගැහැණු ළමයා නොවේ නම්, ඇය කවුද?
306
00:16:54,015 --> 00:16:56,601
මම මේ කුඩා පළිබෝධය අල්ලා ගත්තා
මගේ වාතාශ්රය හරහා බඩගාමින්.
307
00:16:56,642 --> 00:16:58,478
බලන්න, මම ඇයව බඩගිනි කරන්නයි හිටියේ.
308
00:16:58,519 --> 00:17:00,480
හෙමිහිට ජීවිතේ දිහා බලනවා
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් ඉවතට.
309
00:17:00,521 --> 00:17:02,857
මගේ කලාත්මක ක්රියාවලියක්.
310
00:17:04,609 --> 00:17:08,321
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම මිනිහා
සති හතරකට ආසන්න කාලයක් පැවතුනි.
311
00:17:08,362 --> 00:17:09,864
හේයි, විල්බර්!
312
00:17:09,906 --> 00:17:12,200
මම හිතන්නේ ඇය ලබා දෙයි
ඔබ මුදල් සඳහා දුවන්න.
313
00:17:12,241 --> 00:17:13,659
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
314
00:17:15,620 --> 00:17:17,413
බබී-බබා, බබී-බබා.
315
00:17:17,455 --> 00:17:19,957
ඒයි, ඔයා මරන්න හැදුවා
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම මට.
316
00:17:19,999 --> 00:17:21,709
මම ඔබට අනුකම්පා කළ යුත්තේ ඇයි?
317
00:17:25,046 --> 00:17:26,756
දෙයියනේ!
318
00:17:30,301 --> 00:17:32,929
හේයි, මචෝ, ඇයි ඔයා එයාව එළියට දාන්නේ නැත්තේ?
319
00:17:32,970 --> 00:17:35,431
- සහ ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න.
320
00:17:35,473 --> 00:17:37,392
එක ප්රේක්ෂකයෙකුගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
321
00:17:37,433 --> 00:17:39,143
සියලු මස් කම්මුල් පහර ගැන සිතන්න
322
00:17:39,185 --> 00:17:42,772
ඔබට අත් හතරකින් ඇසෙනු ඇත.
323
00:17:42,814 --> 00:17:44,941
අහ් ඒක නම් ඇත්ත.
324
00:17:44,982 --> 00:17:50,154
මට බොහෝ විට ප්රතිපෝෂණ ලැබෙන්නේ නැත
18 සිට 35 දක්වා කාන්තා ජනවිකාසය.
325
00:17:50,196 --> 00:17:53,408
හොඳයි!
326
00:17:53,449 --> 00:17:55,618
ඔබ ඇයව මාලු දමා අසුන් ගන්න.
327
00:17:55,660 --> 00:18:00,206
කණගාටු නොවන්න, මම ඔබට මේසයක් ගෙන ඇත්තෙමි.
328
00:18:00,248 --> 00:18:02,375
සහ සංදර්ශනයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?
329
00:18:02,417 --> 00:18:04,919
හොඳයි, ඔබ ඔබේ විනෝද ගමන යන්න.
330
00:18:04,961 --> 00:18:06,546
ඇත්තටම?
331
00:18:06,587 --> 00:18:07,797
හොඳයි, මම අවංක නම්,
332
00:18:07,839 --> 00:18:10,925
ක්රියා තුනෙන්ම කිසිවෙක් බේරී නැත.
333
00:18:10,967 --> 00:18:12,635
ඔබේ ඉඟටිය බැඳගන්න!
334
00:18:24,522 --> 00:18:25,522
අද රාත්රියේ, ඔබ විනෝද වනු ඇත
335
00:18:26,315 --> 00:18:27,817
සුදු කොටියා ක්රම තුනක් සකස් කළේය.
336
00:18:27,859 --> 00:18:30,111
සම්පූර්ණ පැක් එකක් තියෙනවා
අර කිරි සුදු අපතයෝ
337
00:18:30,153 --> 00:18:31,988
හතරවන තට්ටුවේ බෝ කිරීම.
338
00:18:32,029 --> 00:18:33,948
කොහොම හරි රසවිදින්න.
339
00:18:33,990 --> 00:18:35,575
අස්ථි ටයිට්!
340
00:18:39,454 --> 00:18:40,747
මට ඒ යතුරු ආපහු දෙන්න! හේයි, හේයි!
341
00:18:40,788 --> 00:18:41,914
එය මා නොවේ නම්,
342
00:18:41,956 --> 00:18:43,916
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නෙකු වනු ඇත
දැන් මෘත දේහය.
343
00:18:54,469 --> 00:18:57,972
අහන්න, අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
අපේම අතින් සෑහෙන දුරක් හැදුවා.
344
00:18:58,014 --> 00:19:02,101
ඉතින්, අපි උත්සාහ කරනවා වෙනුවට ...
holy shit, මේ steak එක හොඳයි.
345
00:19:02,143 --> 00:19:03,811
අපි උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
එකිනෙකා පිටුපසට පිහියෙන් ඇන,
346
00:19:03,853 --> 00:19:05,521
අපි අපේ හිස තැබිය යුතුයි
එකට සහ තේරුම් ගන්න
347
00:19:05,563 --> 00:19:07,398
අපි කොහොමද අපායේ යන්නේ
සංදර්ශනය හරහා එය කිරීමට.
348
00:19:09,734 --> 00:19:11,694
මෙයින් කිසිවක් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේද?
349
00:19:16,032 --> 00:19:18,785
ඔව් සඳහා දෙවරක් ඇසිපිය ගසන්න.
350
00:19:20,369 --> 00:19:22,914
නියමයි, අපි කෙලෙව්වා.
351
00:19:30,963 --> 00:19:34,467
අද රෑ, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඒක පුද්ගල නාට්යයක්
352
00:19:34,509 --> 00:19:37,595
"ඒ තමයි කාමර තුළ විනෝදාස්වාදය",
353
00:19:37,637 --> 00:19:40,348
හෝටලය මත පදනම්ව
කාමරය තුළ විනෝදාස්වාදය.
354
00:19:46,521 --> 00:19:49,023
හායි, මම ආගන්තුක සේවා වලින් ඩෙබ්රා.
355
00:19:49,065 --> 00:19:51,359
සහ නෙවාඩා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
356
00:19:51,401 --> 00:19:55,279
හදවතේ ගැඹුරින්
වේගාස් යනු මොන්ටේ ක්රිස්ටෝ ය,
357
00:19:55,321 --> 00:19:57,782
වැලි වල සැබෑ ක්ෂේම භූමියක්.
358
00:20:01,786 --> 00:20:04,497
අපේ සක්මන් මළුව ගැනත් අමතක කරන්න එපා.
359
00:20:04,539 --> 00:20:06,541
එය සියලුම නවතම වෙළඳ නාම වලින් සමන්විත වේ
360
00:20:06,582 --> 00:20:09,836
සහ එය ගලක් පමණි
සැලෝන් එකෙන් විසි කරන්න.
361
00:20:09,877 --> 00:20:13,047
ගැහැණු ළමයා, ගත කිරීමට කාලය විය හැකිය
එම බෙදුණු කෙළවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
362
00:20:19,220 --> 00:20:21,597
සහ එහි සිටින ඔබ ආදරය කරන කුරුල්ලන් සඳහා,
363
00:20:21,639 --> 00:20:26,352
ලාස් වේගාස් තවමත්
ලෝකයේ විවාහ අගනුවර.
364
00:20:26,394 --> 00:20:28,771
සිපගැනීම් සඳහා කාලයයි!
365
00:20:30,898 --> 00:20:36,779
තවද ඔබ අධිවේගී පිටවීම තෝරාගෙන ඇත.
366
00:20:36,821 --> 00:20:42,744
කරුණාකර ඔබේ යතුර එහි තබන්න
ඉදිරිපස මේසයේ drop box.
367
00:20:42,785 --> 00:20:46,080
ඒ වගේම අපිත් එක්ක ඉන්නවට ස්තුතියි.
368
00:20:54,630 --> 00:20:57,383
හොඳයි, අපි ආවා QandA වෙත
369
00:20:57,425 --> 00:21:00,386
මම ප්රශ්න අසන තැන හෝ මම ඔබේ A පයින් ගසමි.
370
00:21:00,428 --> 00:21:03,347
ඉතින්, දැන් සත්යයේ මොහොතයි.
371
00:21:03,389 --> 00:21:05,099
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
372
00:21:07,518 --> 00:21:12,899
ඔහ්, මම එයට ආදරය කළා.
373
00:21:12,940 --> 00:21:15,359
බොරුකාරයා!
374
00:21:15,401 --> 00:21:17,945
ඔබ ඇත්තටම එයට ආදරය කළේ කුමක්ද?
375
00:21:17,987 --> 00:21:19,697
අහ්, ඔබේ කාර්ය සාධනය! මම පෙලඹුණා!
376
00:21:23,534 --> 00:21:25,995
කුමක් ද? එය සංචාරයක් විය!
377
00:21:26,037 --> 00:21:29,415
මම බලෙන් සංචාරය කරනවා
මේ පිහිය ඔබේ උගුරෙන් පහළට!
378
00:21:29,457 --> 00:21:31,626
ඔබ ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,
379
00:21:31,667 --> 00:21:34,295
එහෙනම් මම හදන්නම්
ඔබ කට වහගෙන ලේ ගලන්න.
380
00:21:34,337 --> 00:21:37,090
එය අමන නින්දේ සැණකෙළියක් විය.
381
00:21:37,131 --> 00:21:39,133
දැන් කතා කරනවද?
382
00:21:39,175 --> 00:21:40,176
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?
383
00:21:40,218 --> 00:21:42,303
එය උරාබීය.
384
00:21:42,345 --> 00:21:43,971
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඩික් වතුර මෙන් අඳුරු විය
385
00:21:44,013 --> 00:21:46,474
සහ අවංකවම ඔබට යටින්.
386
00:21:46,516 --> 00:21:48,267
එතකොට ඔයා?
387
00:21:48,309 --> 00:21:50,019
ඔබ ඇය සමඟ එකඟද?
388
00:21:56,818 --> 00:21:59,695
ඔව්. මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.
389
00:22:02,448 --> 00:22:03,991
අයියෝ මචන් කම්මැලි උනා.
390
00:22:04,033 --> 00:22:05,033
මට තේරෙනවා, ඔයා සදහටම මෙතන හිටියා,
391
00:22:05,034 --> 00:22:06,828
නමුත් ඔබ හෝටලයක් ගැන නාට්යයක් කළා!
392
00:22:11,040 --> 00:22:13,459
නමුත් මාර්ක් ට්වේන් ඔබට කීවේ නැත
ඔබ දන්නා දේ ලිවිය යුතුද?
393
00:22:13,501 --> 00:22:14,752
හොඳයි, මාර්ක් ට්වේන් මෝඩයෙක්.
394
00:22:14,794 --> 00:22:16,129
උබට ලෝකෙන් යන්න වෙනවා මචන්.
395
00:22:16,170 --> 00:22:17,547
ඔව්. බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න,
396
00:22:17,588 --> 00:22:20,425
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තනිවම.
397
00:22:20,466 --> 00:22:23,636
- ඔයා කාර් එකකට කතා කරලා ඉවරයි.
- ඔව්, මේ මිනිහා වගේ.
398
00:22:23,678 --> 00:22:25,304
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.
399
00:22:25,346 --> 00:22:27,056
මගේ ප්රේක්ෂකයින් එනතුරු මට මෙතන ඉන්න බැහැ.
400
00:22:27,098 --> 00:22:30,935
මට එතනින් යන්න ඕන
සහ මගේ ප්රේක්ෂකයින් දඩයම් කරන්න.
401
00:22:30,977 --> 00:22:32,019
අපොයි නෑ නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
402
00:22:32,061 --> 00:22:33,980
නැහැ, ඔබ අදහස් කළේ හරියටම එයයි.
403
00:22:34,021 --> 00:22:36,983
මම එතනින් යන්නම්, සහ
මම අවුල් ජාලය වැළඳ ගන්නෙමි.
404
00:22:37,024 --> 00:22:41,446
කවුද දන්නේ, සමහර විට මම ආදරයෙන් පවා වැටේවි!
405
00:22:41,487 --> 00:22:44,073
සංදර්ශනය පාරේ යනවා!
406
00:22:53,875 --> 00:22:56,127
ඒක ලස්සනයි මචන්!
407
00:23:17,565 --> 00:23:19,859
හොඳයි, පළමු රාත්රිය.
408
00:23:19,901 --> 00:23:21,110
මගේ පළමු අවංක විවේචනය,
409
00:23:21,152 --> 00:23:23,821
මම කවදා හෝ පළමු මිනිසුන්
පණපිටින් මෙතනින් යන්න දෙන්න
410
00:23:23,863 --> 00:23:27,867
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මගේ පළමු රසිකයන් දෙදෙනා.
411
00:23:27,909 --> 00:23:29,619
ඔය දෙන්නා.
412
00:23:29,660 --> 00:23:31,954
මම ඔයාට හෙඩ් ෂොට් එකක් දුන්නා.
413
00:23:31,996 --> 00:23:33,831
ඒකේ සෙල්ලිපියක් තියෙනවා.
414
00:23:33,873 --> 00:23:36,709
- "ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්."
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
415
00:23:36,751 --> 00:23:39,295
හේයි, අවංක වීම ගැන ස්තුතියි.
416
00:24:52,285 --> 00:24:53,619
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ කියලා මම පිළිගන්න ඕනේ
417
00:24:53,661 --> 00:24:56,497
අපි හදන්න හිටියේ
එය එතැනින් ජීවමානයි.
418
00:24:56,539 --> 00:24:57,832
මම කිව්වේ, එය බොහෝ පහසු වනු ඇත
419
00:24:57,874 --> 00:24:59,500
ඔබ නල දමා තිබුනේ නම්
උත්සාහ කරනවා වෙනුවට...
420
00:24:59,542 --> 00:25:01,085
ඔහ්, එන්න! ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
421
00:25:04,839 --> 00:25:06,340
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
422
00:25:06,382 --> 00:25:07,467
මම කෙනෙක් හොයාගන්න හදනවා.
423
00:25:07,468 --> 00:25:08,468
හොඳයි, මම කොහේ හරි යන්න උත්සාහ කරනවා,
424
00:25:08,468 --> 00:25:11,179
සහ මට බොහෝ දේ අහිමි විය
ඒ දෙවියන්ගේ භයානක නාට්යය නරඹන කාලය.
425
00:25:13,222 --> 00:25:15,391
තුවක්කුව දැම්මොත්
පහලට, මම ඔයාව බස්සවන්නම්
426
00:25:15,433 --> 00:25:17,643
මට හැකි තරම් සමීප
ඔබ කොහෙද යන්නේ. ගනුදෙනුවක්ද?
427
00:25:17,685 --> 00:25:20,021
හොඳයි. ඒත් මම තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නවා.
428
00:25:20,063 --> 00:25:22,398
- නෑ, එන්න, ඒක අලුත් එකක්.
- හරි, හරි, ඒක ගන්න.
429
00:25:27,904 --> 00:25:29,739
කෙසේ වෙතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
430
00:25:32,575 --> 00:25:34,327
හරි, මම පටන් ගන්නම්. හායි, මම ජෝන්.
431
00:25:34,368 --> 00:25:36,496
ඔයා... ?
432
00:25:36,537 --> 00:25:38,581
බ්රිජට්?
433
00:25:38,623 --> 00:25:40,083
යොලන්ඩා? ජෙනිෆර්?
434
00:25:41,751 --> 00:25:43,795
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ නිහඬව සිටීමට කැමති නිසා,
435
00:25:43,836 --> 00:25:45,505
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න යන්නේ: නිහඬයි.
436
00:25:45,546 --> 00:25:48,174
- ඒක හරිද, නිශ්ශබ්ද?
- ඔව්.
437
00:25:48,216 --> 00:25:50,009
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මට ඔයාගේ නම කියන්නද?
438
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
නැහැ.
439
00:25:52,678 --> 00:25:54,347
හොඳයි.
440
00:25:54,389 --> 00:25:55,932
මම ඔබේ බූරුවා අතහැර දැමූ විට එය පහසු කරයි
441
00:25:55,973 --> 00:25:58,476
මධ්යයේ, නිහඬයි.
442
00:26:05,108 --> 00:26:06,526
ඉවත් කරන්න, නවකයන්.
443
00:26:06,567 --> 00:26:09,237
සජීවී එකක් ලැබුණා.
444
00:26:09,278 --> 00:26:11,030
මම වාහනය නවත්වන්නම්
445
00:26:11,072 --> 00:26:13,116
සහ බලන්න ඉල්ලනවා
ඔවුන්ගේ විවෘත මාර්ග බලපත්රය.
446
00:26:13,157 --> 00:26:15,118
ඔවුන් එය ලබා ගත්තේ නැත්නම්, ඔවුන් සමත් නොවේ.
447
00:26:19,455 --> 00:26:20,455
කුමක් ද?
448
00:26:20,456 --> 00:26:22,542
හේයි, සමාවෙන්න, එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
449
00:26:22,583 --> 00:26:24,919
අපි ඔවුන්ව ගෙන එන්නේ කොහෙන්ද?
450
00:26:24,961 --> 00:26:28,798
ඔහ්, ඇයි අපි ඒවා නවත්වන්නේ?
451
00:26:28,840 --> 00:26:31,551
විවෘත මාර්ග බලපත්රයක් යනු කුමක්ද?
452
00:26:31,592 --> 00:26:33,886
- එය පොදුද ...
- ඇතුලට යන්න.
453
00:26:33,928 --> 00:26:36,097
අපි රැකියාවෙන් ඉගෙන ගනිමු. මම ඒකට ගරු කරනවා.
454
00:26:36,931 --> 00:26:37,932
මම කවදාවත් මුරපොලක් දැකලා නැහැ
455
00:26:37,974 --> 00:26:39,934
එය ජනාවාසයකින් පිටත නොවේ.
456
00:26:39,976 --> 00:26:41,144
ඒ වගේම මේ අය සිතියමේ නැහැ.
457
00:26:41,185 --> 00:26:43,938
ඉතින්, තවත් ප්රමාදයන්.
458
00:26:43,980 --> 00:26:45,022
මට ඔක්කොම කතා කරන්න දෙන්න.
459
00:26:45,064 --> 00:26:46,399
මම මේ අය සමඟ නිතරම ගනුදෙනු කරනවා.
460
00:26:46,441 --> 00:26:49,235
මම ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරනවා.
461
00:26:49,277 --> 00:26:52,029
හේයි, ORL, කරුණාකර.
462
00:26:52,071 --> 00:26:54,449
ඔබ මගෙන් වාචිකව ඉල්ලා සිටියාද?
463
00:26:54,490 --> 00:26:58,286
ආහ් නෑ සර්. ORL.
464
00:26:58,327 --> 00:26:59,954
විවෘත මාර්ග බලපත්රය.
465
00:26:59,996 --> 00:27:02,582
ඒක භයානක කෙටි යෙදුමක්.
466
00:27:02,623 --> 00:27:04,584
ඒයි බලන්න මම කිරි කාරයෙක් විතරයි.
467
00:27:04,625 --> 00:27:07,211
මම මේ හරහා යනවා මචන්. ඉදිරියට එන්න.
468
00:27:07,253 --> 00:27:08,838
ඒ වගේම ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.
469
00:27:08,880 --> 00:27:10,173
මම ඔයාගේ ෂර්ට් වලට ආදරෙයි මචන්.
470
00:27:10,214 --> 00:27:12,008
ඔයා මොකක්ද, සමාජයක් වගේ
හෝ කණ්ඩායමක් හෝ යමක්?
471
00:27:12,050 --> 00:27:14,761
අපි නිලධාරීන්. නීතියෙන්.
472
00:27:14,802 --> 00:27:17,305
අහ්, තරහයි කළු යාළුවා. හරි හරී.
473
00:27:26,731 --> 00:27:29,108
ඒයි, කෝ... ආපහු කාර් එකට නගින්න!
474
00:27:29,150 --> 00:27:30,485
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න!
475
00:27:30,526 --> 00:27:31,861
මගේ පස්ස කන්න, අම්මපා!
476
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.MY-SUBS.com -