1
00:00:06,006 --> 00:00:08,049
[musique pensive jouant]

2
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
[les oiseaux gazouillent]

3
00:00:13,346 --> 00:00:16,266
-[Tolga] Ok, ça roule. Poursuivre.
-Eh bien, c'est cool.

4
00:00:16,766 --> 00:00:20,687
[Naomi] Tolga et Christine
il y avait beaucoup de vidéos de nous.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,983
Sam leur faisait confiance,

6
00:00:25,483 --> 00:00:29,821
mais… j'étais un peu méfiant.

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,242
Une fois, je lui ai dit,

8
00:00:34,325 --> 00:00:38,538
J'étais comme,
"Je pense qu'il se passe quelque chose."

9
00:00:39,581 --> 00:00:41,791
-Mais il ne m'a pas cru.
-[parlant indistinctement]

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
Je leur ai dit hier
que je fais confiance à Tolga et Christine

11
00:00:44,377 --> 00:00:46,379
avec nos affaires plus que moi-même.

12
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
--[Christine] Plus que toi ?
- [Tolga] Waouh.

13
00:00:48,548 --> 00:00:52,260
Il m'a époustouflé
et puis il s'en est pris à moi parce que je ne lui faisais pas confiance

14
00:00:52,343 --> 00:00:53,678
leur faire confiance.

15
00:00:53,762 --> 00:00:56,639
Donc après, je n'ai rien dit.

16
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
J'étais juste obéissant.

17
00:01:02,562 --> 00:01:06,441
Quand tu filmes ça
n'a pas d'audio, ça s'appelle B-roll.

18
00:01:06,524 --> 00:01:09,611
Donc le B-roll n'est qu'une vidéo
avec du son en arrière-plan.

19
00:01:09,694 --> 00:01:11,321
-C'est comme ça que ça s'appelle ?
-Euh--

20
00:01:11,404 --> 00:01:15,992
-[Tolga parlant indistinctement]
-Le FBI nous a dit que le raid était imminent.

21
00:01:16,076 --> 00:01:17,619
Ensuite, nous avons les histoires…

22
00:01:17,702 --> 00:01:18,912
-Derrière.
--[Christine] C'est vrai.

23
00:01:18,995 --> 00:01:21,372
-C'est puissant.
-Nous avons donc notre audio…

24
00:01:21,456 --> 00:01:26,795
Le FBI voulait que nous l'aidions à trouver
une ruse pour éloigner Sam des filles.

25
00:01:27,378 --> 00:01:30,131
Nous avons donc joué sur l'ego de Sam.

26
00:01:30,715 --> 00:01:34,511
Qu'en pensez-vous ?
En studio, asseyez-vous avec un micro allumé,

27
00:01:34,594 --> 00:01:38,014
et nous vous entendons parler… l'histoire de votre vie.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,475
[Tolga] Expliquez vos sentiments,
vous savez, vos émotions.

29
00:01:40,558 --> 00:01:41,726
[Christine] Ouais.

30
00:01:41,810 --> 00:01:44,187
Nous avions prévu une interview de lui

31
00:01:44,270 --> 00:01:48,900
ce que nous avions dit serait très utile
pour que le monde sache qui il était vraiment.

32
00:01:49,776 --> 00:01:53,238
Peut-être qu'on en fera un mardi
le matin avec toi. Un sur…

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,615
- [Tolga] Nous allons le découvrir.
-…Mercredi matin…

34
00:01:55,698 --> 00:01:58,535
[Naomi] Tolga et Christine
Je voulais interviewer Sam.

35
00:01:59,410 --> 00:02:02,997
Ils ont dit que c'était pour le documentaire,
mais après un an,

36
00:02:03,081 --> 00:02:05,250
alors vous vous demandez : « Vraiment ?

37
00:02:05,959 --> 00:02:08,837
[Tolga] Puis-je te faire marcher
dans la pièce ? Christine, tu restes là.

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,630
- Asseyez-vous comme ça au début.
-D'accord.

39
00:02:10,713 --> 00:02:13,007
[Sam] Très bien.
Je suis là, tu dis ?

40
00:02:13,091 --> 00:02:16,803
[Naomi] J'observais,
genre, que se passe-t-il.

41
00:02:17,387 --> 00:02:18,888
Que fait-elle ?

42
00:02:19,472 --> 00:02:21,391
[Christine] Alors, commençons
au début.

43
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
Quels sont tes rêves ?

44
00:02:24,185 --> 00:02:29,732
Je veux être un instrument entre les mains de Dieu
gouverner cette terre avec amour et gentillesse.

45
00:02:30,483 --> 00:02:33,236
-Est-ce que tu aimes mes réponses ou sont-elles stupides ?
-Je les aime.

46
00:02:33,319 --> 00:02:34,195
[Les femmes de Sam rient]

47
00:02:34,279 --> 00:02:36,406
J'ai juste eu cette peur instinctive

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,200
se sentir à l'intérieur, comme,

49
00:02:39,784 --> 00:02:40,994
à qui est-ce que je fais confiance ?

50
00:02:42,453 --> 00:02:43,413
Personne?

51
00:02:44,622 --> 00:02:45,999
[la musique s'estompe]

52
00:03:32,712 --> 00:03:33,546
[Tolga] Rouler.

53
00:03:33,630 --> 00:03:36,966
[Christine] D'accord, j'allume mon téléphone
"Ne dérangez pas."

54
00:03:37,967 --> 00:03:38,927
D'accord.

55
00:03:39,010 --> 00:03:40,220
[musique maussade jouant]

56
00:03:40,303 --> 00:03:42,722
-[Sam] Tu veux le recomposer d'une manière ou d'une autre ?
--[La femme de Sam] Ouais.

57
00:03:42,805 --> 00:03:46,267
[parlant indistinctement, riant]

58
00:03:47,852 --> 00:03:50,313
Ne t'assois pas là où je peux te voir.
Je pourrais être distrait.

59
00:03:50,396 --> 00:03:52,398
[les femmes rient]

60
00:03:54,108 --> 00:03:55,568
[tous rient]

61
00:03:56,069 --> 00:03:57,362
J'ai préparé mes pinces.

62
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
[les femmes rient]

63
00:03:59,030 --> 00:04:00,490
Pince-toi sur les fesses.

64
00:04:00,573 --> 00:04:01,950
[tous rient]

65
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Nous filmions Sam… [inspire profondément]

66
00:04:04,911 --> 00:04:06,329
…faites cette interview.

67
00:04:07,830 --> 00:04:09,249
[Christine] Êtes-vous un prophète ?

68
00:04:11,501 --> 00:04:12,502
[rires]

69
00:04:12,585 --> 00:04:15,171
Je serais un menteur si je disais le contraire.

70
00:04:15,755 --> 00:04:18,049
[Christine] Et nous nous sommes volontairement assurés

71
00:04:18,132 --> 00:04:20,301
que l'entretien n'était pas terminé.

72
00:04:20,385 --> 00:04:22,011
Laissez-moi voir cette autre liste.

73
00:04:22,679 --> 00:04:24,555
Je garde cette question pour demain.

74
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
[les femmes rient]

75
00:04:26,474 --> 00:04:28,309
[Christine] On est prêts pour ce soir ?

76
00:04:28,393 --> 00:04:30,228
[Aube] Christine et Tolga,

77
00:04:30,311 --> 00:04:32,647
ils l'ont fait revenir
le lendemain matin

78
00:04:34,232 --> 00:04:37,026
pour que nous puissions faire
notre entrée dans leur entrepôt.

79
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
Okay, donc, pour demain,

80
00:04:39,279 --> 00:04:41,364
J'ai un défi pour vous les gars.

81
00:04:41,990 --> 00:04:46,244
je les aimerais
à chacun d'écrire une question pour vous.

82
00:04:47,161 --> 00:04:49,789
Je viendrai les chercher demain.

83
00:04:50,915 --> 00:04:52,333
Le plan était,

84
00:04:52,417 --> 00:04:55,712
j'allais être
avec les filles dans la serre.

85
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Tolga allait être avec Sam.

86
00:04:59,257 --> 00:05:00,258
Bon, dîner !

87
00:05:00,341 --> 00:05:02,260
[applaudissements] Ouais !

88
00:05:02,343 --> 00:05:03,845
Allumez cette lumière, voulez-vous ?

89
00:05:04,721 --> 00:05:06,389
Il y avait trois structures
à rechercher.

90
00:05:07,307 --> 00:05:09,350
Deux maisons et un entrepôt.

91
00:05:10,727 --> 00:05:12,895
Le but était d'obtenir des preuves

92
00:05:12,979 --> 00:05:14,772
de ses crimes sexuels.

93
00:05:15,690 --> 00:05:17,483
[Christine] Juste,
on lui tire dessus ce soir,

94
00:05:17,567 --> 00:05:20,403
et nous avons gardé les lumières allumées
et tout pour demain.

95
00:05:20,486 --> 00:05:21,362
D'accord.

96
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
Maintenant, sur la serre,

97
00:05:23,239 --> 00:05:26,534
ouvrir la porte pourrait être interprété comme,

98
00:05:26,617 --> 00:05:29,829
"Oh, c'est sûrement elle qui nous a dénoncé."

99
00:05:29,912 --> 00:05:34,917
Mais ayant la porte coincée,
Je ne veux pas que les bébés soient terrifiés.

100
00:05:35,001 --> 00:05:38,338
Donc, finalement,
C'est probablement moi qui ouvrirai la porte.

101
00:05:39,380 --> 00:05:41,049
[Dawn] Je ne veux pas
pour te mettre en position

102
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
dans lequel vous ne vous sentez pas à l'aise.

103
00:05:42,842 --> 00:05:46,554
Si tu penses que tu ne ressentiras pas
à l'aise dans cette maison à cette époque,

104
00:05:46,637 --> 00:05:47,555
n'y va pas.

105
00:05:48,097 --> 00:05:49,140
Ah, j'y vais.

106
00:05:52,852 --> 00:05:54,520
[Tolga] Sam a confirmé. D'accord.

107
00:05:55,772 --> 00:05:58,691
8h00, j'ai dit :
"Christine va aller à la serre,

108
00:05:58,775 --> 00:06:01,903
recevoir des questions des filles.
Ils seront là probablement une heure plus tard,

109
00:06:01,986 --> 00:06:04,113
et puis tu me rencontreras
sur place à 8h00."

110
00:06:04,197 --> 00:06:05,365
[la musique s'estompe]

111
00:06:07,742 --> 00:06:08,659
J'ai un peu peur.

112
00:06:08,743 --> 00:06:11,913
Tu es… Tu vas être avec eux.
Tu vas juste dire : "Qu'est-ce qui se passe ?"

113
00:06:11,996 --> 00:06:12,997
Juste… tu sais.

114
00:06:13,081 --> 00:06:16,376
-[musique tendue]
- [Christine expire] Demain est un grand jour.

115
00:06:17,251 --> 00:06:18,586
Est-ce que tu vas dormir ?

116
00:06:18,669 --> 00:06:20,171
- [Tolga] Non.
--[Christine] Moi non plus.

117
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
Laissez-moi vous poser une question.

118
00:06:24,133 --> 00:06:27,220
Que dois-je porter
quand j'arrête un pédophile, hein ?

119
00:06:27,887 --> 00:06:29,639
Quelle est la tenue appropriée ?

120
00:06:30,181 --> 00:06:31,015
Hmm?

121
00:06:33,142 --> 00:06:34,644
[les insectes gazouillent]

122
00:06:39,232 --> 00:06:40,942
[la musique s'intensifie]

123
00:06:46,280 --> 00:06:48,825
[Dawn] Il y avait un grand nombre
des forces de l'ordre se préparent

124
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
pour signifier le mandat de perquisition.

125
00:06:50,660 --> 00:06:52,036
[Tolga] Ils attendent ma parole ?

126
00:06:54,122 --> 00:06:56,999
[Christine] On envoie un code,
et c'est tous les systèmes qui fonctionnent.

127
00:06:58,835 --> 00:07:01,170
Nous étions très nerveux parce que

128
00:07:01,254 --> 00:07:05,716
il y avait 50 forces de l'ordre
compter sur nous.

129
00:07:06,676 --> 00:07:08,970
- [Tolga] Tu dois être prudent.
--[Christine] Je sais.

130
00:07:09,554 --> 00:07:12,306
[musique à suspense]

131
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
[chien qui aboie au loin]

132
00:07:18,688 --> 00:07:19,939
[Christine] Salut.

133
00:07:20,022 --> 00:07:21,232
[bavardage indistinct]

134
00:07:21,315 --> 00:07:23,860
[Femme de Sam] Tu veux du Cool Whip ?
Tiens, bébé.

135
00:07:23,943 --> 00:07:25,445
Christine est arrivée

136
00:07:25,945 --> 00:07:27,447
très tôt le matin.

137
00:07:27,530 --> 00:07:29,031
Elle ne serait jamais venue aussi tôt.

138
00:07:29,115 --> 00:07:30,992
[musique troublante jouée]

139
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
Sam était déjà parti pour cette interview
qu'ils enregistraient.

140
00:07:35,830 --> 00:07:38,666
Je me souviens avoir eu l'impression,
"Hé, quelque chose est bizarre."

141
00:07:41,043 --> 00:07:42,670
[Christine] Quand j'y suis allée
ce matin-là,

142
00:07:43,463 --> 00:07:45,590
tout était si calme et normal.

143
00:07:45,673 --> 00:07:47,550
[La femme de Sam] Mais probablement
pas avant le dîner.

144
00:07:47,633 --> 00:07:50,970
[Christine] Je pensais,
"Leur vie est sur le point de basculer."

145
00:07:52,096 --> 00:07:56,392
[Tolga] J'étais à l'entrepôt
avec Sam et trois de ses femmes.

146
00:07:58,561 --> 00:07:59,520
[l'horloge tourne]

147
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
[musique à suspense]

148
00:08:03,399 --> 00:08:04,567
Je regarde dehors.

149
00:08:06,694 --> 00:08:09,197
Je ne vois aucune police, rien.

150
00:08:10,448 --> 00:08:11,491
j'y retourne,

151
00:08:12,283 --> 00:08:13,367
asseyez-vous.

152
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
Je roule ici. Se préparer.

153
00:08:17,121 --> 00:08:19,457
Boom. Le FBI est là.

154
00:08:19,540 --> 00:08:21,584
[frapper à la porte]

155
00:08:21,667 --> 00:08:22,960
[musique dramatique jouée]

156
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
La caméra tournait,

157
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
et ils ont dit : « Éteignez-le. »

158
00:08:29,675 --> 00:08:31,761
[Dawn] Je pense que Sam a été très surpris

159
00:08:31,844 --> 00:08:34,764
que c'était le FBI
et qu'il faisait face à des accusations fédérales.

160
00:08:34,847 --> 00:08:36,307
Il n'a pas dit grand-chose.

161
00:08:38,559 --> 00:08:40,269
[Tolga] Ils l'ont mis dans la voiture.

162
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Sam a été emmené.

163
00:08:43,022 --> 00:08:43,940
C'était échec et mat.

164
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
Et puis le FBI se rend dans la serre.

165
00:08:48,945 --> 00:08:50,821
[le téléphone sonne]

166
00:08:50,905 --> 00:08:53,574
[La femme de Sam] Un appel est arrivé
d'une des femmes de Sam,

167
00:08:53,658 --> 00:08:55,159
qui n'était pas dans la serre.

168
00:08:55,743 --> 00:08:58,788
[Femme de Sam 1] Ils ont dit : « Nous avons
un mandat de perquisition pour fouiller cet entrepôt

169
00:08:58,871 --> 00:09:02,416
et toute personne à l'intérieur
et tout ce qu'il y a dedans. »

170
00:09:02,500 --> 00:09:05,086
Et je me dis, qu'est-ce qui se passe ?

171
00:09:05,586 --> 00:09:06,629
[Christine] Oh-oh.

172
00:09:06,712 --> 00:09:10,508
Il y a un officier chez Joan.
Ils bloquent l'allée.

173
00:09:10,591 --> 00:09:11,717
Joan bloque l'allée ?

174
00:09:11,801 --> 00:09:13,052
[Christine] D'accord. je vais avoir...

175
00:09:13,135 --> 00:09:14,679
[bébé babillage]

176
00:09:14,762 --> 00:09:16,389
[bavardage paniqué]

177
00:09:16,472 --> 00:09:18,057
Cela pourrait être dangereux.

178
00:09:18,140 --> 00:09:21,018
[Femme de Sam 2] S'ils essaient,
ils meurent, et nous mourons,

179
00:09:21,102 --> 00:09:22,562
et ils seront accusés de meurtre.

180
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
Où est mon spray au poivre ? J'ai besoin d'un AR-15.

181
00:09:25,398 --> 00:09:27,984
-[bavardage indistinct]
-[bébés qui pleurent]

182
00:09:29,694 --> 00:09:30,820
[Naomi] J'étais sous la douche.

183
00:09:30,903 --> 00:09:31,946
[douche qui coule]

184
00:09:32,029 --> 00:09:37,493
J'ai entendu les haut-parleurs sonner dehors,
genre, dire à tout le monde de sortir.

185
00:09:38,452 --> 00:09:40,413
Et que la maison était encerclée.

186
00:09:40,997 --> 00:09:43,624
[officier au mégaphone] Nous avons
un mandat de perquisition pour cette résidence.

187
00:09:43,708 --> 00:09:45,960
Sortez par la porte d'entrée
avec les mains en l'air,

188
00:09:46,043 --> 00:09:47,962
et suivez les ordres des officiers.

189
00:09:48,045 --> 00:09:50,548
Christine était comme,
"Tu dois sortir. Tu dois sortir."

190
00:09:51,173 --> 00:09:55,094
[Christine] Je ne voulais de personne
se livrer à la violence.

191
00:09:55,177 --> 00:09:57,763
Je vais vérifier.
Je vais vérifier, les gars.

192
00:09:57,847 --> 00:09:59,056
Alors je suis sorti,

193
00:09:59,640 --> 00:10:03,603
et je leur ai dit
Je les sortirai un à la fois.

194
00:10:03,686 --> 00:10:05,688
[musique mélancolique jouant]

195
00:10:07,440 --> 00:10:12,403
Je n'oublierai jamais ce que je ressentais
alors que je promenais les plus jeunes filles.

196
00:10:13,904 --> 00:10:14,989
J'ai l'impression,

197
00:10:16,490 --> 00:10:17,825
ils ne le savent pas,

198
00:10:18,367 --> 00:10:20,620
mais je les accompagne vers leur liberté.

199
00:10:22,496 --> 00:10:25,333
Et ils sont aussi
sur le point de me détester vraiment, vraiment.

200
00:10:28,711 --> 00:10:30,713
J'étais l'un des premiers à sortir.

201
00:10:31,922 --> 00:10:35,092
Il y avait une file d'agents du FBI.

202
00:10:36,218 --> 00:10:38,346
Et c'est à ce moment-là que ça a frappé, genre,

203
00:10:39,472 --> 00:10:43,142
"Wow, c'est réel."
Comme si nous étions vraiment attaqués.

204
00:10:45,686 --> 00:10:49,899
Ils nous avaient fouillés
et nous avons pris nos téléphones et tout.

205
00:10:50,399 --> 00:10:53,653
Et j'ai commencé à prendre une personne à la fois
et les interviewer.

206
00:10:55,988 --> 00:10:58,866
Un de nos objectifs
lors de la signification des mandats de perquisition

207
00:10:58,949 --> 00:11:01,452
était d'interroger toutes les épouses,

208
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
tous les enfants mineurs,

209
00:11:03,621 --> 00:11:08,292
et pour voir quoi… si nous pouvions obtenir
toute information provenant de l'un d'entre eux.

210
00:11:10,461 --> 00:11:12,755
Dans l'interview, j'ai menti.

211
00:11:13,255 --> 00:11:14,548
J'ai beaucoup menti là-dedans.

212
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Parmi les entretiens que j'ai menés,

213
00:11:17,968 --> 00:11:19,011
je dirais

214
00:11:20,012 --> 00:11:22,723
100% d’entre eux n’ont pas dit la vérité.

215
00:11:22,807 --> 00:11:24,392
[musique tendue]

216
00:11:24,475 --> 00:11:26,977
Ils n'ont pas admis
qu'ils étaient mariés à Sam.

217
00:11:27,061 --> 00:11:29,230
Ils n'ont pas admis
que les filles étaient mariées à Sam.

218
00:11:29,814 --> 00:11:31,774
C'est ce que Sam leur a appris à faire.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
[Julia] Nous nous sommes démarqués là-bas
sous la pluie pendant un petit moment.

220
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
Je savais que les filles étaient clairement en détresse
quant à ce qui se passait.

221
00:11:44,453 --> 00:11:45,496
Et puis,

222
00:11:46,664 --> 00:11:51,085
DCS s'est présenté pour prendre
les épouses mineures sous la garde de l'État.

223
00:11:52,169 --> 00:11:55,047
[Agent DCS] Je veux juste m'assurer
nous pouvons évaluer la sécurité.

224
00:11:55,548 --> 00:12:00,261
[Dawn] DCS avait demandé des ordonnances du tribunal
emmener les filles sans nous le faire savoir.

225
00:12:00,344 --> 00:12:02,179
Et donc, ça a été une surprise pour moi

226
00:12:02,263 --> 00:12:05,683
quand ils sont arrivés à la maison
prendre les neuf filles.

227
00:12:06,809 --> 00:12:10,187
[Travailleur DCS 1] Les adolescentes doivent
venir avec le Département de la sécurité des enfants.

228
00:12:10,271 --> 00:12:12,064
Nous avons reçu l'autorisation du tribunal.

229
00:12:12,148 --> 00:12:13,399
Où est Christine ?

230
00:12:13,482 --> 00:12:16,819
[Travailleur DCS 1] Si quelqu'un interfère
avec lui, pour inclure notre suivi, etc.,

231
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
ils peuvent être arrêtés.

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,365
Nous avons le gouvernement, puis vous avez Dieu.
Nous sommes responsables devant Dieu, c'est tout.

233
00:12:21,449 --> 00:12:24,034
-Tu ne veux pas…
-C'est lui qui nous a donné ces enfants.

234
00:12:24,118 --> 00:12:25,703
[Travailleur DCS 1] Nous avons eu des problèmes avec,

235
00:12:25,786 --> 00:12:27,621
une fois l'enfant placé,

236
00:12:27,705 --> 00:12:29,415
un parent ira chercher cet enfant.

237
00:12:29,498 --> 00:12:31,625
C'est en fait considéré comme un enlèvement maintenant,

238
00:12:31,709 --> 00:12:32,960
et c'est un crime.

239
00:12:34,378 --> 00:12:36,005
[sanglotant]

240
00:12:36,088 --> 00:12:37,757
[Femme de Sam 1] Nous avons besoin les uns des autres.

241
00:12:37,840 --> 00:12:39,842
[les sanglots continuent]

242
00:12:41,469 --> 00:12:43,262
Et nous allons réussir le test.

243
00:12:43,345 --> 00:12:44,263
Nous sommes.

244
00:12:44,346 --> 00:12:45,347
[pleurant]

245
00:12:45,431 --> 00:12:47,808
Pas même un jour. Pas même un jour.

246
00:12:47,892 --> 00:12:51,187
Ils ont dit que si on ne te laissait pas faire,
ils nous arrêteraient.

247
00:12:51,771 --> 00:12:53,522
[Femme de Sam 2] Nous ne pouvons pas les arrêter.

248
00:12:54,106 --> 00:12:56,817
[Femme de Sam 3] Ils ont dit que tu pouvais apporter
tes robes si tu veux.

249
00:12:57,318 --> 00:12:59,069
[La femme de Sam 4] Tu ne l'as pas fait
prendre des vêtements ?

250
00:12:59,153 --> 00:13:00,988
Non, je ne l'ai pas fait.

251
00:13:01,071 --> 00:13:03,073
-[bavardage indistinct]
-[sanglotant]

252
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
[Travailleur DCS 2] Par ici.

253
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
[bavardage indistinct]

254
00:13:10,831 --> 00:13:13,501
[Femme de Sam 5] Ils ne nous séparent pas
de nos mères

255
00:13:13,584 --> 00:13:15,878
ou n'importe qui d'autre.

256
00:13:19,006 --> 00:13:20,424
[La femme de Sam 3] Bon sang !

257
00:13:20,508 --> 00:13:21,550
[sanglotant]

258
00:13:21,634 --> 00:13:23,594
[Femme de Sam 6] Je ne veux pas d'hommes
dans n'importe quel véhicule.

259
00:13:23,677 --> 00:13:25,262
Sont-ils dans tous les véhicules ?

260
00:13:25,346 --> 00:13:26,680
[Travailleur DCS 1] Non, nous avons…

261
00:13:26,764 --> 00:13:28,974
[La femme de Sam 6] Ils ne voudront pas
rouler avec un homme.

262
00:13:29,058 --> 00:13:31,769
-Ouais, je ne veux pas rouler avec un homme.
-Je ne te fais pas confiance.

263
00:13:32,311 --> 00:13:35,022
[Les femmes de Sam] ♪ Et il reviendra ♪

264
00:13:35,606 --> 00:13:38,734
♪ Et un par un, nous nous lèverons ♪

265
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
♪ Pour louer son saint nom ♪

266
00:13:42,238 --> 00:13:44,490
♪ Ressuscité ♪

267
00:13:44,573 --> 00:13:49,286
♪ Pour nous ramener à la maison… ♪

268
00:13:49,370 --> 00:13:51,080
Ok les filles, on doit y aller, d'accord ?

269
00:13:51,163 --> 00:13:54,458
Tout ira bien.
Plus vite on le fait, plus vite c'est fini.

270
00:13:54,542 --> 00:14:00,381
♪ Et Il nous ramènera à la maison ♪

271
00:14:01,757 --> 00:14:03,759
[Femme de Sam 7] Mère,
je peux te faire un câlin ?

272
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
[Tolga] Tout ira bien.

273
00:14:05,052 --> 00:14:07,805
[Femme de Sam 8] Nous allons venir te chercher.
Notre Père céleste est de notre côté.

274
00:14:07,888 --> 00:14:09,306
[bavardage indistinct]

275
00:14:09,390 --> 00:14:11,392
[musique mélancolique jouant]

276
00:14:16,105 --> 00:14:17,857
-Au revoir.
--[Julia] Je les ai eu.

277
00:14:23,195 --> 00:14:25,406
[Christine] Les neuf épouses mineures de Sam

278
00:14:25,489 --> 00:14:29,034
ont été emmenés à Phoenix
et placé dans un foyer de groupe.

279
00:14:31,579 --> 00:14:35,040
Et certaines des épouses adultes de Sam
est venu chez moi.

280
00:14:38,252 --> 00:14:39,503
[la musique s'estompe]

281
00:14:39,587 --> 00:14:41,797
[sanglotant]

282
00:14:41,881 --> 00:14:43,799
[Brillant] Ils ont pris Samuel.

283
00:14:44,508 --> 00:14:46,510
[sanglotant]

284
00:14:52,474 --> 00:14:55,185
j'ai pris un sac à dos
avec un tas d'informations personnelles

285
00:14:55,269 --> 00:14:57,980
et des trucs qui lui appartiennent,
et je l'ai jeté par la fenêtre.

286
00:14:58,063 --> 00:15:00,190
- Juste avant leur arrivée.
-Où ? Oh, bien, bien.

287
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
Ouais. L'obtiendront-ils ?

288
00:15:02,067 --> 00:15:04,320
-Non, ils ne l'auront pas. Tout ira bien.
-D'accord.

289
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
Qu'est-ce que tu as jeté ?

290
00:15:05,613 --> 00:15:06,989
Je l'ai jeté par la fenêtre de la salle de bain

291
00:15:07,072 --> 00:15:09,533
quand ils… quand ils avaient encerclé
la porte d'entrée.

292
00:15:09,617 --> 00:15:12,870
C'est bon. Calme-toi.
Asseyez-vous et détendez-vous. Ne t'inquiète pas.

293
00:15:12,953 --> 00:15:16,540
Ils avaient
déjà mon numéro de sécurité sociale.

294
00:15:16,624 --> 00:15:21,378
Où ont-ils obtenu toutes ces informations ?
Parce qu'ils savaient exactement.

295
00:15:21,462 --> 00:15:25,507
Ils sont arrivés et ont dit : "Ouais, tu es...
tu es Naomi. Tu es brillant."

296
00:15:25,591 --> 00:15:26,884
[bébé babillage]

297
00:15:26,967 --> 00:15:29,637
[Naomi] Je commençais à voir,
genre, il y a plus à voir dans l'image.

298
00:15:29,720 --> 00:15:31,430
[musique suspecte]

299
00:15:31,513 --> 00:15:35,392
Il y a quelqu'un dans le groupe
ça leur a donné

300
00:15:36,310 --> 00:15:37,645
beaucoup de ces trucs.

301
00:15:38,520 --> 00:15:39,855
[Brillant] Je n'ai pas confiance.

302
00:15:39,939 --> 00:15:42,566
Je pense que ça se prépare
depuis longtemps.

303
00:15:42,650 --> 00:15:47,071
Parce qu'ils savent juste
beaucoup trop d'informations.

304
00:15:48,572 --> 00:15:50,866
[femme] Nous savons
le FBI fait son travail,

305
00:15:50,950 --> 00:15:53,744
mais ils viennent
parce que quelqu'un d'autre les a appelés.

306
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
[le téléphone sonne]

307
00:15:55,829 --> 00:15:56,830
Vos filles sont là.

308
00:15:56,914 --> 00:15:59,792
Je pense que je vais monter dans la voiture
et lancez-le sur le Bluetooth.

309
00:15:59,875 --> 00:16:00,918
Une seconde.

310
00:16:01,001 --> 00:16:04,254
Il suffit de se connecter au haut-parleur Bluetooth
parce que c'est si bas à entendre.

311
00:16:04,338 --> 00:16:07,091
-On y va. Pouvez-vous entendre ?
--[Sam au téléphone] Oui.

312
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
- [Naomi] Samuel ?
-[Sam parle indistinctement]

313
00:16:09,551 --> 00:16:12,429
-Ils ont pris tous nos téléphones.
- [La femme de Sam] Tu es sérieux ?

314
00:16:12,513 --> 00:16:14,640
Par exemple, aucun de nous n’a de téléphone.

315
00:16:14,723 --> 00:16:17,309
[Sam] Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

316
00:16:18,268 --> 00:16:20,896
Soyez juste joyeux.
De toute façon, nous ne faisons rien de mal.

317
00:16:20,980 --> 00:16:24,149
alors quand ils découvrent
ce n'est qu'un tas de mensonges, alors

318
00:16:24,650 --> 00:16:26,986
Je suis sûr qu'ils vont me laisser partir, alors.

319
00:16:27,945 --> 00:16:29,905
-D'accord?
--[Naomi, Shiny] D'accord.

320
00:16:30,990 --> 00:16:33,075
Est-ce qu'ils vous ont en cellule de détention ?

321
00:16:34,076 --> 00:16:35,119
[Sam] Ouais.

322
00:16:36,036 --> 00:16:37,246
[Naomi soupire]

323
00:16:37,329 --> 00:16:38,330
Nous avons besoin de vous.

324
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
-[Sam] Soyez fervent, d'accord ?
-D'accord.

325
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
[Sam] Nous ne faisons rien de mal,

326
00:16:42,876 --> 00:16:44,962
donc ça a dû être
juste un simple malentendu,

327
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
donc je devrais sortir demain, j'espère.

328
00:16:46,922 --> 00:16:48,132
--[Naomi] D'accord.
-[Brillant] D'accord.

329
00:16:48,215 --> 00:16:53,303
Ils ont dit que cette enquête avait été
ce qui se passait avant l'affaire Flagstaff.

330
00:16:58,350 --> 00:16:59,727
[Christine] Après le raid,

331
00:17:00,269 --> 00:17:04,148
Je voulais les aider
Libérez-vous de l'emprise de Sam sur eux.

332
00:17:05,441 --> 00:17:08,902
je voulais entendre
qu'est-ce qui t'arrivait, et je… je, euh…

333
00:17:08,986 --> 00:17:12,990
Je m'en fiche s'ils me gardent en garde à vue
tant que mon père est absent.

334
00:17:13,490 --> 00:17:16,994
Mais je sais
qu'ils ont des preuves

335
00:17:17,077 --> 00:17:20,789
c'est très, très proche. Alors…

336
00:17:20,873 --> 00:17:22,958
[Christine] Que veux-tu dire ?
par "très proche ?" À quoi ?

337
00:17:23,042 --> 00:17:29,256
Quelqu'un qui sait
tout ce que nous faisons et disons.

338
00:17:30,466 --> 00:17:31,341
Alors…

339
00:17:33,385 --> 00:17:37,931
Je ne suis pas... Je ne sais pas si ce sont des traîtres,
ou quoi, parmi nous.

340
00:17:38,015 --> 00:17:39,183
[Christine] Ouais.

341
00:17:39,266 --> 00:17:44,897
Je voulais qu'ils se réveillent
avant qu'ils découvrent que j'étais une taupe.

342
00:17:44,980 --> 00:17:46,523
[Brillant] Vous aidez tout le monde.

343
00:17:46,607 --> 00:17:50,152
Non seulement aide-nous, mais tu iras aider
quiconque demande de l'aide.

344
00:17:50,235 --> 00:17:52,780
--[rires]
-Tu es si gentil. Tu es un tel ange.

345
00:17:52,863 --> 00:17:55,282
Je m'inquiète pour toi,
et je veux juste que tu ailles bien,

346
00:17:55,365 --> 00:17:58,368
et je veux que tu sois juste ensemble
et en sécurité et heureux.

347
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
[la musique s'estompe]

348
00:18:01,872 --> 00:18:04,291
[Dawn] Après l'arrestation
et les mandats de perquisition,

349
00:18:04,374 --> 00:18:05,626
nous avions

350
00:18:06,877 --> 00:18:09,338
un camion plein de preuves.

351
00:18:09,421 --> 00:18:11,757
[musique pensive jouant]

352
00:18:11,840 --> 00:18:13,926
Nous avions saisi des téléphones portables.

353
00:18:14,009 --> 00:18:18,097
Nous avions saisi des ordinateurs.
Nous avions saisi des journaux.

354
00:18:20,057 --> 00:18:24,478
Calendriers pour obtenir les dates des choses
ce qui s'est passé, du voyage qui a eu lieu.

355
00:18:28,023 --> 00:18:32,027
Mais même avec les preuves que nous avons
du mandat de perquisition,

356
00:18:32,111 --> 00:18:36,698
nous n'avions toujours pas
une bonne accusation d'abus sexuel sur enfant.

357
00:18:38,408 --> 00:18:40,661
Les filles formaient un groupe tellement soudé

358
00:18:41,245 --> 00:18:43,956
et je croyais toujours
que Sam était le prophète.

359
00:18:45,165 --> 00:18:48,001
Sans divulgation d'une victime mineure,

360
00:18:48,502 --> 00:18:53,215
il n'y avait aucune chance
de poursuites pour un crime sexuel.

361
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
[musique maussade jouant]

362
00:19:00,264 --> 00:19:01,557
[Naomi] Après son arrestation…

363
00:19:02,349 --> 00:19:04,393
Pouvez-vous dire « Salut ? » Salut!

364
00:19:04,476 --> 00:19:06,979
[Naomi] … nous sommes retournés à la maison bleue.

365
00:19:07,479 --> 00:19:10,065
Il fait signe comme
la reine d'Angleterre. [rires]

366
00:19:10,774 --> 00:19:14,778
[Naomi] Nous n'étions pas censés être
en communication avec les filles mineures.

367
00:19:14,862 --> 00:19:18,907
Nous ne sommes pas inquiets pour ces filles
parce qu'ils sont ensemble.

368
00:19:19,658 --> 00:19:23,704
Ils étaient tous ensemble dans le foyer de groupe,

369
00:19:24,371 --> 00:19:28,292
mais ils ont eu accès à un téléphone.

370
00:19:28,375 --> 00:19:30,460
[tous] Bonne nuit, nous vous aimons.

371
00:19:31,211 --> 00:19:32,796
[les grillons gazouillent]

372
00:19:32,880 --> 00:19:36,550
Dès que mes deux filles
avait été placé en garde à vue,

373
00:19:37,509 --> 00:19:41,388
alors j'ai immédiatement
a commencé à planifier sa sortie.

374
00:19:41,471 --> 00:19:42,764
[musique douce jouant]

375
00:19:42,848 --> 00:19:44,266
[Christine] Vous emménagez ?

376
00:19:44,349 --> 00:19:46,935
-C'est ton dernier chargement ?
-Je pense que oui.

377
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
[Christine] Génial.

378
00:19:49,021 --> 00:19:51,565
[Julia] Je savais que je devais le montrer
que j'ai un endroit sûr

379
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
et que je peux physiquement et…

380
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
prendre soin d'eux mentalement

381
00:19:57,112 --> 00:19:59,239
pour que je puisse récupérer la garde.

382
00:19:59,907 --> 00:20:03,035
-Tu le fais de ce côté ou de ce côté ?
-C'est par ici.

383
00:20:03,619 --> 00:20:06,997
Je voulais qu'elle récupère ses filles
et réunir sa famille.

384
00:20:07,080 --> 00:20:12,920
Mais aussi, je voulais qu'elle sorte
de cet environnement plein de croyants Sam

385
00:20:13,003 --> 00:20:15,964
parce que que diable pourrait-il lui arriver

386
00:20:16,048 --> 00:20:20,344
s'ils découvraient qu'elle ne croyait pas,
et elle est allée au FBI aussi ?

387
00:20:20,427 --> 00:20:22,429
[piqûre dramatique]

388
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
[la musique s'estompe]

389
00:20:26,725 --> 00:20:29,978
[Naomi] Un jour,
la dame du foyer de groupe

390
00:20:30,062 --> 00:20:31,813
c'était s'occuper des filles

391
00:20:32,356 --> 00:20:35,400
avait un document du DCS.

392
00:20:36,026 --> 00:20:38,445
Elle avait écrit cette note

393
00:20:38,528 --> 00:20:41,156
et je l'ai déchiré
et je le mets à la poubelle.

394
00:20:41,865 --> 00:20:44,785
Une des plus jeunes filles l'avait sorti

395
00:20:45,786 --> 00:20:47,996
et je l'ai scotché à nouveau.

396
00:20:48,080 --> 00:20:50,582
Elle a pris une photo de ça
et me l'a envoyé.

397
00:20:50,666 --> 00:20:51,833
Et il a dit

398
00:20:52,501 --> 00:20:55,712
quelque chose à propos de la confiance des filles

399
00:20:57,089 --> 00:21:00,592
l'informatrice du FBI, Christine Marie.

400
00:21:01,093 --> 00:21:03,553
[musique tendue]

401
00:21:03,637 --> 00:21:04,888
[Christine] Tolga !

402
00:21:06,807 --> 00:21:09,476
-Quoi?
-[Christine] DCS vient de nous dénoncer.

403
00:21:09,559 --> 00:21:10,602
[Tolga] Quoi ?

404
00:21:11,436 --> 00:21:12,938
[Christine] Ils savent. Ils le savent.

405
00:21:13,021 --> 00:21:15,148
Que veux-tu dire? Dire quoi ?

406
00:21:15,732 --> 00:21:18,986
[Christine] Que nous les avons dénoncés.
Que veux-tu dire par quoi ?

407
00:21:21,363 --> 00:21:23,448
[Dawn] Les documents judiciaires
que DCS a fourni

408
00:21:23,532 --> 00:21:26,702
l'a dit très clairement
que c'était Christine et Tolga et Julia

409
00:21:26,785 --> 00:21:28,578
qui avait fourni des informations.

410
00:21:28,662 --> 00:21:30,956
[Christine au téléphone]
Ils s'en prennent à nous maintenant.

411
00:21:31,039 --> 00:21:32,165
Ouais.

412
00:21:32,249 --> 00:21:33,917
[Dawn] Ce n'était pas prévu.

413
00:21:34,001 --> 00:21:37,170
Ils avaient travaillé
pour aider toutes les femmes,

414
00:21:37,254 --> 00:21:40,173
et ça vient de tomber…

415
00:21:41,300 --> 00:21:42,384
dans les toilettes.

416
00:21:42,884 --> 00:21:44,303
[la musique s'estompe]

417
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
Je… j'avais l'impression qu'ils m'avaient trahi.

418
00:21:47,681 --> 00:21:52,269
Et j'ai envoyé des textes vraiment méchants
à Christine et Tolga.

419
00:21:52,352 --> 00:21:53,437
[la tonalité du message retentit]

420
00:21:53,520 --> 00:21:55,522
[musique troublante jouée]

421
00:22:04,031 --> 00:22:07,367
[Christine au téléphone] Une des filles
Je viens de dire à Tolga de se faire foutre.

422
00:22:07,451 --> 00:22:09,911
Et puis elle a enchaîné avec

423
00:22:10,412 --> 00:22:11,788
quelque chose comme,

424
00:22:11,872 --> 00:22:13,665
"Bonne vie, traître."

425
00:22:13,749 --> 00:22:15,625
-C'était Nomz ?
--[Christine] Ouais.

426
00:22:16,251 --> 00:22:18,670
Tout le monde était vraiment en colère.

427
00:22:20,130 --> 00:22:22,883
[La femme de Sam au téléphone] Des photos,
tout ce que tu as de nous,

428
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
vous devez nous redonner.

429
00:22:27,262 --> 00:22:29,389
Parce que vous n'avez pas été honnêtes.

430
00:22:29,473 --> 00:22:32,559
Vous nous les rendrez
et supprimez-le de vos appareils.

431
00:22:32,642 --> 00:22:34,895
[Tolga] Nous sommes à vos côtés.
Nous ne sommes pas de l'autre côté.

432
00:22:34,978 --> 00:22:36,021
[La femme de Sam] Tu es un menteur.

433
00:22:36,104 --> 00:22:39,316
-Je sais que ça va être dur pour toi--
- [La femme de Sam] Alors ne le dis pas.

434
00:22:39,399 --> 00:22:41,276
Non, c'est que je m'en soucie.

435
00:22:41,777 --> 00:22:44,905
-Je sais que ça va être dur pour toi--
- [La femme de Sam] Je sais que tu t'en fiches.

436
00:22:44,988 --> 00:22:46,782
-Je m'en soucie.
--[La femme de Sam] Vous avez…

437
00:22:46,865 --> 00:22:47,991
Je m'en soucie parce que...

438
00:22:48,075 --> 00:22:52,204
[La femme de Sam] Grâce à vos actions,
vous avez divisé une famille.

439
00:22:52,704 --> 00:22:54,539
Un jour tu comprendras

440
00:22:54,623 --> 00:22:57,876
que… que je vous aime vraiment les gars
et cette partie est vraiment vraie.

441
00:22:57,959 --> 00:23:01,213
Je veux dire, vos enfants ne devraient pas
avoir des expériences sexuelles.

442
00:23:01,755 --> 00:23:03,173
-Tu ne...
--[La femme de Sam] Christine.

443
00:23:03,256 --> 00:23:06,134
La famille de Jésus n'est pas partie
à Judas pour le réconfort,

444
00:23:06,218 --> 00:23:07,803
et nous ne venons pas vers vous pour du réconfort.

445
00:23:07,886 --> 00:23:09,638
Je veux que tu récupères tes enfants.

446
00:23:09,721 --> 00:23:12,849
[La femme de Sam] Je vais les récupérer.
Je les aurai jusqu'au dernier.

447
00:23:12,933 --> 00:23:14,643
Et Dieu mènera nos combats.

448
00:23:14,726 --> 00:23:16,311
Il nous délivrera.

449
00:23:16,395 --> 00:23:17,729
Nous serons libres.

450
00:23:17,813 --> 00:23:21,233
Et nous serons avec Samuel,
ensemble pour toujours.

451
00:23:21,316 --> 00:23:23,402
[musique sombre jouant]

452
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
[rire]

453
00:23:39,501 --> 00:23:41,044
[voix brisée] Je me souviens qu'ils disaient :

454
00:23:41,128 --> 00:23:43,505
"Tu es le seul
cela ne nous a pas trahis.

455
00:23:44,256 --> 00:23:45,173
Tu sais?

456
00:23:45,715 --> 00:23:47,676
C'est juste que… [inspire profondément]

457
00:23:47,759 --> 00:23:50,554
Mais je ne les trahis pas.
Je les aide.

458
00:23:51,346 --> 00:23:52,222
Droite?

459
00:23:53,890 --> 00:23:55,976
[la musique sombre continue]

460
00:24:01,273 --> 00:24:02,357
[le téléphone sonne]

461
00:24:03,358 --> 00:24:04,860
[la musique s'estompe]

462
00:24:04,943 --> 00:24:09,406
[Julia] Les SMS
J'ai commencé à venir des gens que j'aimais,

463
00:24:09,489 --> 00:24:12,117
même de mes filles mineures.

464
00:24:13,076 --> 00:24:14,870
j'aurais aimé avoir

465
00:24:15,954 --> 00:24:19,040
du temps avec mes filles
avant qu'ils ne le découvrent.

466
00:24:19,124 --> 00:24:21,168
[musique pensive jouant]

467
00:24:21,251 --> 00:24:25,839
J'étais très inquiète de ce que mon mari,
Moroni, ça ferait l'affaire.

468
00:24:27,466 --> 00:24:30,302
Il avait été tellement fidèle à Sam.

469
00:24:34,598 --> 00:24:35,640
Moroni a appelé.

470
00:24:36,725 --> 00:24:38,685
Il a dit : « Êtes-vous prêt à parler ?

471
00:24:39,186 --> 00:24:41,271
Je me demande juste si c'est le jour

472
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
Je dis quelque chose, avec précaution,

473
00:24:43,773 --> 00:24:46,067
parce qu'il me veut
faire un tour ce soir.

474
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
[la musique pensive continue]

475
00:24:49,029 --> 00:24:50,614
[des chiens aboient au loin]

476
00:24:50,697 --> 00:24:52,699
[véhicule qui passe]

477
00:24:56,411 --> 00:24:57,537
[Julia] Cette nuit-là,

478
00:24:58,079 --> 00:25:00,332
Moroni et moi, nous avons parlé.

479
00:25:00,832 --> 00:25:04,753
Et je lui ai parlé comme
Je ne lui avais jamais parlé de ma vie.

480
00:25:08,006 --> 00:25:10,091
Je dis: "Nous sommes des adultes,

481
00:25:10,175 --> 00:25:11,468
nous sommes parents,

482
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
et nous suivons un faux prophète,

483
00:25:15,180 --> 00:25:18,433
et il nous mène directement en enfer,

484
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
et je ne vais plus y aller."

485
00:25:21,228 --> 00:25:23,813
Je dis: "Mais tu dois choisir."

486
00:25:25,607 --> 00:25:28,902
Il a dit : " Soit nous avons sacrément raison
ou nous nous trompons complètement.

487
00:25:29,653 --> 00:25:30,862
J'ai dit : « Moroni,

488
00:25:31,947 --> 00:25:33,031
nous avons vraiment tort,

489
00:25:34,324 --> 00:25:37,619
et si tu veux t'asseoir
où cet homme va s'asseoir,

490
00:25:37,702 --> 00:25:39,371
en prison à vie,

491
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
tu peux t'asseoir avec lui.

492
00:25:42,457 --> 00:25:43,833
"Vous pouvez choisir."

493
00:25:43,917 --> 00:25:46,002
"Mais je choisis de sortir de cet enfer,

494
00:25:46,086 --> 00:25:48,171
et je choisis
pour en sortir mes enfants. »

495
00:25:51,383 --> 00:25:52,884
Et il est parti cette nuit-là,

496
00:25:53,677 --> 00:25:56,012
et il a dit qu'il avait vomi toute la nuit.

497
00:25:57,055 --> 00:25:58,557
Par angoisse.

498
00:25:59,474 --> 00:26:01,560
Et j'ai dit : "Tu vas traverser ça

499
00:26:01,643 --> 00:26:03,061
comme tu te rends compte

500
00:26:04,229 --> 00:26:06,773
ce que nous avons fait
en tant que parents de nos enfants. »

501
00:26:08,316 --> 00:26:10,527
Je n'avais jamais été aussi audacieux.

502
00:26:19,077 --> 00:26:21,079
[la musique s'estompe]

503
00:26:23,248 --> 00:26:25,917
Je ne sais même pas comment
pour le décrire. C'est…

504
00:26:27,335 --> 00:26:29,671
C'est comme réviser encore et encore

505
00:26:31,339 --> 00:26:33,842
la plus grande erreur
vous avez fait dans votre vie.

506
00:26:34,342 --> 00:26:35,844
Je suis responsable.

507
00:26:35,927 --> 00:26:36,886
C'est comme,

508
00:26:38,054 --> 00:26:40,265
qu'est-ce qu'il y avait… qu'est-ce qu'il y a en moi qui…

509
00:26:43,727 --> 00:26:45,812
permis que ça dégénère comme ça ?

510
00:26:47,105 --> 00:26:48,732
Non coché, pour ainsi dire.

511
00:26:50,567 --> 00:26:51,610
Remarquable.

512
00:26:52,944 --> 00:26:55,196
[musique troublante jouée]

513
00:26:55,280 --> 00:26:58,199
[Dawn] Environ six semaines
après que Sam ait été arrêté,

514
00:26:58,283 --> 00:27:03,455
Moroni a contacté le FBI
et a accepté d'être interviewé.

515
00:27:09,544 --> 00:27:10,920
Lors de son entretien,

516
00:27:11,004 --> 00:27:14,924
nous avons appris combien
il était impliqué avec Sam Bateman.

517
00:27:15,592 --> 00:27:19,012
[Moroni] Sam a violé mes petites filles,
mes filles adultes,

518
00:27:19,095 --> 00:27:20,889
mes femmes et moi.

519
00:27:21,640 --> 00:27:24,142
[Dawn] Il a pu vérifier

520
00:27:24,225 --> 00:27:28,271
que ses filles étaient impliquées
dans de nombreux actes sexuels en groupe,

521
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
où Moroni avait des relations sexuelles avec quelqu'un,

522
00:27:31,066 --> 00:27:32,817
et Sam couchait avec quelqu'un,

523
00:27:32,901 --> 00:27:34,736
et les filles de Moroni étaient là.

524
00:27:35,737 --> 00:27:38,865
[Moroni] Je l'ai fait.
J'en suis la personne responsable.

525
00:27:38,948 --> 00:27:41,201
C'est moi qui ai déclaré que cela venait de Dieu.

526
00:27:41,826 --> 00:27:45,121
Moroni était, d'une certaine manière,
victime de la manipulation de Sam.

527
00:27:46,873 --> 00:27:51,461
Mais je trouve ça très dur
accepter ou justifier

528
00:27:51,544 --> 00:27:56,257
qu'un père permettrait
leurs enfants mineurs

529
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
aller vers quelqu'un qui

530
00:28:00,887 --> 00:28:04,974
c'est… avoir des relations sexuelles avec des jeunes filles.

531
00:28:07,102 --> 00:28:09,562
Il a finalement accepté un accord de plaidoyer.

532
00:28:10,605 --> 00:28:12,482
Il sera condamné

533
00:28:12,565 --> 00:28:15,235
parce qu'il était certainement responsable de

534
00:28:15,985 --> 00:28:17,779
crimes contre ses filles.

535
00:28:19,698 --> 00:28:25,453
Je pense que Moroni espérait
pour retrouver son honneur pour sa famille,

536
00:28:27,247 --> 00:28:31,042
mais ses filles croyaient toujours
Sam était le prophète.

537
00:28:31,751 --> 00:28:33,461
[la ligne sonne]

538
00:28:34,212 --> 00:28:36,923
-[voix automatisée] Vous recevez un appel de…
-Samuel Bateman.

539
00:28:37,006 --> 00:28:38,299
--[Naomi] Père !
--[Sam] Salut.

540
00:28:38,383 --> 00:28:40,260
[Naomi] Je suis très reconnaissante pour toi.

541
00:28:40,343 --> 00:28:41,261
[Sam] Merci.

542
00:28:42,011 --> 00:28:44,806
Samuel appelait tous les jours,

543
00:28:45,473 --> 00:28:46,558
toute la journée,

544
00:28:47,142 --> 00:28:48,226
au téléphone.

545
00:28:49,602 --> 00:28:53,148
[Dawn] Quand tu es en prison,
tant que vous avez de l'argent sur vos livres,

546
00:28:53,231 --> 00:28:55,400
vous pouvez passer des appels vidéo.

547
00:28:55,900 --> 00:28:59,654
Et parce qu'il était le prophète,
s'il voulait de l'argent sur ses livres,

548
00:28:59,738 --> 00:29:02,323
Torrance mettait de l'argent sur ses livres.

549
00:29:02,907 --> 00:29:05,118
[Sam] Où sont mes petites filles chéries ?

550
00:29:06,536 --> 00:29:11,624
[Naomi] Les filles mineures étaient connectées,
écouter ses ordres.

551
00:29:12,125 --> 00:29:15,086
[Sam] L'action est une autre forme de croyance.

552
00:29:15,879 --> 00:29:19,424
Sam voulait qu'on aille chercher les filles
hors de garde depuis le début.

553
00:29:20,008 --> 00:29:23,094
Il nous a dit qu'ils lui appartenaient,
ils étaient à lui.

554
00:29:23,178 --> 00:29:24,095
[Sam] Intensifiez-vous.

555
00:29:24,846 --> 00:29:26,097
-D'accord.
--[La femme de Sam] D'accord.

556
00:29:26,598 --> 00:29:28,850
[Naomi] Je lui ai demandé : "Si nous nous faisons prendre,

557
00:29:28,933 --> 00:29:30,769
que vont-ils nous faire ? »

558
00:29:31,811 --> 00:29:33,563
Et il a dit,

559
00:29:33,646 --> 00:29:37,233
"Ils ont déjà fait n'importe quoi
ils pourraient t'en parler parce qu'ils m'ont emmené."

560
00:29:38,026 --> 00:29:39,360
En parlant de lui-même.

561
00:29:41,321 --> 00:29:42,697
Je me disais : "Ouais,

562
00:29:43,531 --> 00:29:45,241
c'est la pire des choses."

563
00:29:45,325 --> 00:29:49,788
Et puis Sam nous a dit
aller les chercher et courir.

564
00:29:50,538 --> 00:29:52,540
[musique à suspense]

565
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
Nous avons pris deux véhicules.

566
00:29:58,379 --> 00:29:59,881
Au moment où nous sommes arrivés,

567
00:30:00,548 --> 00:30:03,885
il était environ onze heures du soir.

568
00:30:04,469 --> 00:30:07,514
Nous les avons récupérés
près du pont de l'autoroute.

569
00:30:08,014 --> 00:30:09,516
Où devrions-nous aller ?

570
00:30:11,810 --> 00:30:13,937
Il ne nous a pas dit où les emmener.

571
00:30:15,647 --> 00:30:17,607
Alors nous nous séparons.

572
00:30:18,858 --> 00:30:22,487
Et les filles mineures sont allées
avec ma sœur-femme.

573
00:30:23,988 --> 00:30:25,657
[la musique s'estompe]

574
00:30:26,825 --> 00:30:29,494
[journaliste 1] Un groupe de filles
appartenant à une ramification

575
00:30:29,577 --> 00:30:32,205
de l'église fondamentaliste LDS a disparu

576
00:30:32,288 --> 00:30:35,124
de la garde du Service de protection de l'enfance
en Arizona.

577
00:30:35,875 --> 00:30:38,253
[journaliste 2] Bateman a eu
plusieurs appels avec ses femmes,

578
00:30:38,336 --> 00:30:41,047
les amenant à croire
qu'ils sont en fuite.

579
00:30:41,798 --> 00:30:46,052
[reporter 3] Les huit filles qui se sont enfuies
âgés de 11 à 16 ans.

580
00:30:46,135 --> 00:30:48,054
[musique tendue]

581
00:30:48,137 --> 00:30:49,848
[Christine au téléphone]
Les filles ont disparu.

582
00:30:50,723 --> 00:30:53,810
Il y avait un plan,
et ils ont tous été récupérés ce matin.

583
00:30:53,893 --> 00:30:56,271
- Et toutes leurs affaires ont disparu.
--[Julia] Oh mon Dieu.

584
00:30:56,354 --> 00:30:58,773
[Christine] Ils essaient peut-être
quitter le pays.

585
00:30:58,857 --> 00:31:02,026
Comment les gens savaient même où les trouver…

586
00:31:02,527 --> 00:31:04,737
C'était comme un braquage orchestré.

587
00:31:06,406 --> 00:31:07,740
[Julia] Mes deux filles,

588
00:31:08,241 --> 00:31:09,826
les plus jeunes filles,

589
00:31:09,909 --> 00:31:11,578
étaient portés disparus.

590
00:31:12,871 --> 00:31:15,206
J'étais juste dans un état mental absolu.

591
00:31:16,332 --> 00:31:18,042
[Christine] Le FBI est partout dans tout ça.

592
00:31:18,668 --> 00:31:21,004
--[Julia] Ouais.
-Maintenant, toutes ces mères sont suspectes.

593
00:31:21,087 --> 00:31:23,047
Ils ont déjà sorti
une alerte pour la frontière

594
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
parce qu'ils avaient une certaine inclination
ils essaient peut-être de quitter le pays.

595
00:31:27,260 --> 00:31:30,346
La question est, qui conduisait cette voiture,
et où sont ces filles maintenant ?

596
00:31:30,430 --> 00:31:32,432
[musique à suspense]

597
00:31:36,352 --> 00:31:38,271
[Dawn] Lorsque l'enlèvement a eu lieu,

598
00:31:38,354 --> 00:31:43,234
j'étais inquiet
parce que si je perdais mes victimes,

599
00:31:43,318 --> 00:31:46,571
je n'aurais jamais
cette déclaration définitive

600
00:31:47,405 --> 00:31:50,325
de ce que Sam leur faisait.

601
00:31:50,408 --> 00:31:54,495
Nous n'avions aucune information
quant à l'endroit où ils allaient.

602
00:31:57,498 --> 00:32:00,001
Aucune des épouses n’a été retrouvée.

603
00:32:01,544 --> 00:32:03,212
Il fallait donc les retrouver.

604
00:32:07,634 --> 00:32:10,011
[Tolga] La serre était vide,

605
00:32:10,678 --> 00:32:13,765
mais Moroni a vu une camionnette garée là.

606
00:32:15,224 --> 00:32:16,184
[Christine] Allez tout droit.

607
00:32:16,267 --> 00:32:19,020
-[Tolga] Il y a toujours la même lumière allumée.
-Les lumières sont allumées.

608
00:32:19,103 --> 00:32:20,480
S'ils savaient que les filles sont sorties,

609
00:32:20,563 --> 00:32:22,607
ils ne sont pas si stupides
pour les amener ici.

610
00:32:22,690 --> 00:32:25,652
--[Christine] Ils font des bêtises.
-Ils font des bêtises. Tu as raison.

611
00:32:26,653 --> 00:32:28,196
[Tolga] Alors nous avons appelé la police.

612
00:32:28,279 --> 00:32:30,156
[Christine] La question est,
qui est là-dedans ?

613
00:32:32,116 --> 00:32:34,410
[Naomi] J'étais revenue à la serre

614
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
pour ramasser de la nourriture et des trucs.

615
00:32:36,871 --> 00:32:39,457
Et un policier est arrivé.

616
00:32:40,041 --> 00:32:42,168
Tout ce dont je me souviens, c'est d'avoir ouvert la porte

617
00:32:42,961 --> 00:32:46,047
et ils m'ont demandé mon nom et je leur ai dit.

618
00:32:46,631 --> 00:32:48,341
[Tolga] Je vois toutes les voitures là-bas maintenant.

619
00:32:49,175 --> 00:32:51,219
[Christine] Nous n'avons vraiment pas besoin
être sur le chemin.

620
00:32:51,302 --> 00:32:54,180
[Tolga] Non, nous ne sommes pas en travers du chemin, bébé.
Ils n'ont pas assez d'hommes.

621
00:32:54,263 --> 00:32:55,848
Il n'y a que huit personnes

622
00:32:55,932 --> 00:32:58,601
travailler dans tout le département
de Colorado City.

623
00:32:59,852 --> 00:33:04,107
Il demandait
où se trouvaient toutes les filles mineures.

624
00:33:04,691 --> 00:33:07,610
Et à ce moment-là, je n’en avais aucune idée.

625
00:33:09,362 --> 00:33:12,365
Mais le policier a dit :
"Vous êtes en état d'arrestation."

626
00:33:12,865 --> 00:33:15,410
La prochaine chose dont je me souviens, j'étais…

627
00:33:17,912 --> 00:33:18,746
courir.

628
00:33:18,830 --> 00:33:19,914
[musique frénétique jouée]

629
00:33:19,998 --> 00:33:21,833
--[Christine] Elle est là.
- [Tolga] C'est Nomz.

630
00:33:21,916 --> 00:33:24,252
Elle saute le mur. Ne cours pas.

631
00:33:24,335 --> 00:33:25,962
[Christine] Là-bas, par là.

632
00:33:26,045 --> 00:33:28,172
Ouais. Allez par ici.
Vas par ici, Tolga. La façon dont nous sommes venus.

633
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
- [Tolga] Là-bas.
- Elle était là-bas, près de la benne à ordures.

634
00:33:30,550 --> 00:33:31,467
[Tolga] Sortez.

635
00:33:32,301 --> 00:33:33,845
[Christine] Oh mon Dieu.

636
00:33:33,928 --> 00:33:35,471
Viens la chercher.

637
00:33:35,555 --> 00:33:36,764
[Tolga] Elle a couru si vite,

638
00:33:36,848 --> 00:33:39,600
et huit policiers
Je n'ai pas pu l'attraper.

639
00:33:46,607 --> 00:33:48,526
[Naomi] J'ai réussi jusqu'au bout
vers les montagnes…

640
00:33:50,570 --> 00:33:52,030
quand j'ai commencé à réfléchir,

641
00:33:53,114 --> 00:33:54,449
est-ce que je cours vraiment ?

642
00:33:55,742 --> 00:33:59,245
Et je me suis retourné et je suis revenu

643
00:34:00,204 --> 00:34:03,332
me rendre
et je n'en ai pas eu le courage.

644
00:34:04,000 --> 00:34:06,919
Alors j'ai grimpé… j'ai grimpé en dessous

645
00:34:07,837 --> 00:34:11,049
une remorque fourgon dans la cour du voisin

646
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
et grimpa dans l'essieu.

647
00:34:18,806 --> 00:34:20,224
[la musique s'estompe]

648
00:34:20,308 --> 00:34:22,727
[Christine] Nomz est un fugitif de la justice.

649
00:34:22,810 --> 00:34:25,104
Il y a un mandat d'arrêt à l'échelle nationale,

650
00:34:25,188 --> 00:34:28,483
et si tu l'accueilles,
tu héberges un fugitif,

651
00:34:28,566 --> 00:34:30,151
et appelez immédiatement le 911.

652
00:34:30,651 --> 00:34:31,527
[Netty] D'accord.

653
00:34:31,611 --> 00:34:33,446
[Christine] Elle a de très gros ennuis.

654
00:34:33,529 --> 00:34:36,699
[Netty] Il fait fonctionner son cerveau depuis
depuis si longtemps, elle ne sait pas comment l'utiliser.

655
00:34:36,783 --> 00:34:38,117
[Christine] C'est vrai.

656
00:34:38,618 --> 00:34:39,744
Elle a de la passion.

657
00:34:41,079 --> 00:34:42,288
Elle a un engagement.

658
00:34:42,371 --> 00:34:44,582
C'est tout... C'est aux mauvais endroits.

659
00:34:44,665 --> 00:34:45,792
[musique sombre jouant]

660
00:34:45,875 --> 00:34:47,543
Je suis très inquiet pour elle.

661
00:34:48,920 --> 00:34:50,338
Je me demande où elle est allée.

662
00:34:55,176 --> 00:34:56,677
[Naomi] J'étais là toute la nuit.

663
00:34:57,929 --> 00:34:59,764
Il faisait glacial.

664
00:35:00,848 --> 00:35:03,643
J'ai vraiment gelé ma jambe.

665
00:35:04,769 --> 00:35:06,479
[les oiseaux gazouillent]

666
00:35:06,562 --> 00:35:08,397
[Naomi] Le lendemain matin, alors,

667
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
Je suis sorti et

668
00:35:12,819 --> 00:35:14,195
je me suis rendu.

669
00:35:18,116 --> 00:35:20,284
[Dawn] Quand Naomi a été arrêtée,

670
00:35:21,077 --> 00:35:23,663
Je l'ai récupérée et je l'ai interviewée

671
00:35:23,746 --> 00:35:25,665
en route vers l'établissement fédéral.

672
00:35:26,374 --> 00:35:29,001
Elle ne prenait pas ses propres décisions.

673
00:35:29,085 --> 00:35:32,004
Elle faisait ce qu'on lui avait dit, euh,

674
00:35:32,880 --> 00:35:34,298
et elle avait très peur.

675
00:35:34,799 --> 00:35:38,970
Mais elle ne savait pas
où se cachaient les filles mineures.

676
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
[musique pensive jouant]

677
00:35:41,013 --> 00:35:43,850
Cependant, comme Sam était en prison

678
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
parler à ses femmes,

679
00:35:46,269 --> 00:35:49,355
nous avions des équipes
en passant par ces appels téléphoniques.

680
00:35:49,939 --> 00:35:52,275
[Sam] Intensifiez-vous. Cela nous aide.

681
00:35:52,775 --> 00:35:54,318
--[Naomi] D'accord.
--[La femme de Sam] D'accord.

682
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
[Dawn] Nous avons identifié des épouses adultes

683
00:35:56,154 --> 00:35:59,198
qui avait récupéré les filles
de leurs foyers de groupe

684
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
et les a emmenés hors de l'État.

685
00:36:01,242 --> 00:36:03,286
Il a dit quels véhicules utiliser,

686
00:36:03,369 --> 00:36:05,913
s'il faut se séparer,
pour aller dans des directions différentes.

687
00:36:05,997 --> 00:36:08,833
J'ai pu retrouver différents Airbnbs

688
00:36:08,916 --> 00:36:13,629
qui avait été réservé ou loué
sur des comptes spécifiques

689
00:36:14,797 --> 00:36:18,759
et j'ai trouvé une adresse
d'un Airbnb qui avait été loué

690
00:36:18,843 --> 00:36:23,055
par Torrance Bistline
à Spokane, Washington.

691
00:36:24,849 --> 00:36:26,851
[bavardage indistinct]

692
00:36:28,144 --> 00:36:31,772
[Dawn] J'ai pu prendre contact
avec le service du shérif local

693
00:36:31,856 --> 00:36:34,650
et demandez-leur d'aller vérifier la maison.

694
00:36:36,527 --> 00:36:39,739
Personne n'a répondu à la porte
aux coups des forces de l'ordre,

695
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
mais il a vu une camionnette quitter la maison

696
00:36:43,326 --> 00:36:46,162
et je les ai arrêtés
pour une infraction au code de la route.

697
00:36:49,165 --> 00:36:49,999
[officier] Des noms ?

698
00:36:50,082 --> 00:36:52,793
Je sais… je sais
ils sont tous là-dedans, dans la voiture.

699
00:36:52,877 --> 00:36:54,545
-Le FBI m'a dit qu'ils avaient disparu.
-Mm-hmm.

700
00:36:55,338 --> 00:36:59,634
[Dawn] Ils ont identifié les huit enfants
que nous recherchions.

701
00:36:59,717 --> 00:37:02,386
[La femme mineure de Sam] Nous en avons assez
de putains de salauds.

702
00:37:02,887 --> 00:37:05,014
On en a marre de vous, putains de salauds.

703
00:37:05,097 --> 00:37:08,267
[La femme adulte de Sam] J'espère que tu réalises
comme vous êtes méchants, les gars.

704
00:37:08,351 --> 00:37:11,979
[Dawn] Nous avons pu obtenir
toutes les filles sont remises sous la garde du DCS.

705
00:37:13,564 --> 00:37:15,775
Ils étaient tous avec Moretta Johnson.

706
00:37:16,943 --> 00:37:22,240
Moretta a donc été arrêtée pour enlèvement
et complot en vue de commettre un enlèvement.

707
00:37:24,408 --> 00:37:26,702
- [Tolga] Attends, que s'est-il passé ?
--[Julia] Moretta.

708
00:37:26,786 --> 00:37:28,996
-Dans la voiture ?
-[Tolga] Les filles ont-elles été arrêtées ?

709
00:37:29,080 --> 00:37:31,916
Moretta avait les filles.
Elle était l'adulte avec les enfants.

710
00:37:31,999 --> 00:37:33,167
[Christine] Oh mon Dieu.

711
00:37:34,210 --> 00:37:35,544
[sanglotant]

712
00:37:36,295 --> 00:37:39,966
Moretta en est totalement innocent.

713
00:37:40,049 --> 00:37:42,051
[musique sombre jouant]

714
00:37:45,346 --> 00:37:46,514
[Christine] Je sais.

715
00:37:46,597 --> 00:37:48,057
[Julia] Quand je suis allée chercher de l'aide,

716
00:37:49,267 --> 00:37:51,894
Je me voyais derrière ces barreaux

717
00:37:54,397 --> 00:37:55,982
je parle à mes enfants,

718
00:37:56,816 --> 00:38:00,194
en disant: "Continuez. Vous êtes en sécurité."

719
00:38:00,778 --> 00:38:03,114
Dieu merci, je pourrais échanger nos places.

720
00:38:03,823 --> 00:38:05,366
Elle n'a pas sa place là-bas.

721
00:38:06,367 --> 00:38:09,328
Elle dépendait de nous en tant que parents

722
00:38:10,997 --> 00:38:11,998
pour la guider.

723
00:38:12,081 --> 00:38:13,165
[la musique se termine]

724
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
[journaliste] la femme de Bateman,
Moretta Johnson,

725
00:38:17,211 --> 00:38:19,171
l'adolescent trouvé
avec les filles à Washington,

726
00:38:19,255 --> 00:38:22,300
a été arrêté et sera transféré
de retour ici en Arizona.

727
00:38:23,092 --> 00:38:26,387
Deux autres femmes ont également été arrêtées
pour leur implication.

728
00:38:27,596 --> 00:38:30,599
Je n'en avais aucune idée
J'allais être emmené en prison.

729
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
[musique mélancolique jouant]

730
00:38:32,518 --> 00:38:34,520
[gribouillage au crayon]

731
00:38:35,521 --> 00:38:36,355
Au début,

732
00:38:37,315 --> 00:38:39,775
J'étais vraiment perdu.

733
00:38:41,694 --> 00:38:44,030
Toute ma vie, on m'a appris ça

734
00:38:44,697 --> 00:38:46,532
l'obéissance était tout.

735
00:38:46,615 --> 00:38:48,034
La première loi du ciel.

736
00:38:49,076 --> 00:38:50,494
Et maintenant, me voici

737
00:38:51,162 --> 00:38:52,455
en prison

738
00:38:52,955 --> 00:38:54,915
pour ma parfaite obéissance.

739
00:38:56,083 --> 00:38:57,752
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à…

740
00:39:00,838 --> 00:39:03,466
m'interroger sur mes croyances.

741
00:39:03,549 --> 00:39:04,842
[expire brusquement]

742
00:39:07,553 --> 00:39:09,680
Même si la majeure partie de ma vie,

743
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
Warren Jeffs était en prison.

744
00:39:12,933 --> 00:39:15,519
à nos yeux, il était si saint et juste.

745
00:39:16,479 --> 00:39:21,067
Sam lirait les journaux personnels de Warren
pour nous presque tous les soirs.

746
00:39:22,568 --> 00:39:27,114
Sam recevait beaucoup de ses idées
sorti du journal de Warren.

747
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
[musique sinistre jouant]

748
00:39:34,121 --> 00:39:36,582
Être isolé en prison,

749
00:39:36,665 --> 00:39:40,336
En fait, j'ai commencé à réfléchir
un peu plus à ce sujet.

750
00:39:41,712 --> 00:39:43,714
[musique maussade jouant]

751
00:39:44,382 --> 00:39:47,426
j'avais été en prison
pendant quatre ou cinq mois,

752
00:39:47,510 --> 00:39:50,054
et un jour

753
00:39:50,137 --> 00:39:53,015
nous allions au tribunal
pour une audience sur le statut

754
00:39:53,557 --> 00:39:55,601
à propos de la situation avec Sam.

755
00:39:56,519 --> 00:40:00,189
Et ils m'ont accidentellement mis
dans une cellule à côté de lui.

756
00:40:01,565 --> 00:40:03,859
Et il m'a parlé pendant quatre heures.

757
00:40:05,736 --> 00:40:07,196
Il est devenu tout émotif

758
00:40:07,279 --> 00:40:11,700
et me disait : "Oh, je n'ai pas
parler à n'importe qui pendant une année entière.

759
00:40:12,410 --> 00:40:14,787
Il n'y était même pas allé
pendant une année entière.

760
00:40:15,371 --> 00:40:19,083
Et c'était la première fois
En fait, j'ai reconnu,

761
00:40:19,917 --> 00:40:21,168
"Il me ment."

762
00:40:23,379 --> 00:40:26,090
Après cela, tout mon esprit a changé.

763
00:40:29,385 --> 00:40:31,595
Une fois, j'ai remis en question une petite chose,

764
00:40:32,596 --> 00:40:36,934
puis tout un déluge,
comme si un tsunami de questions arrivait.

765
00:40:37,935 --> 00:40:39,478
Qu'est-ce que je fais de ma vie ?

766
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
Pourquoi est-ce que je crois comme je crois ?

767
00:40:41,647 --> 00:40:43,232
Existe-t-il au moins un Dieu ?

768
00:40:45,901 --> 00:40:50,281
Et j'ai réalisé
On m'avait menti toute ma vie.

769
00:40:50,364 --> 00:40:52,241
Je suis né dans le mensonge.

770
00:40:52,867 --> 00:40:55,453
Et je ne pouvais même pas blâmer
mes parents pour ça.

771
00:40:55,953 --> 00:40:57,329
Ils sont nés dans le mensonge.

772
00:41:00,124 --> 00:41:01,292
Quand je regarde en arrière,

773
00:41:01,959 --> 00:41:06,005
Je vois cette fille à la troisième personne.

774
00:41:07,423 --> 00:41:09,467
[inaudible]

775
00:41:09,550 --> 00:41:11,594
[Naomi] Je pensais que j'étais amoureuse de lui.

776
00:41:12,094 --> 00:41:15,931
Mais maintenant, avec le recul,
Je comprends que c'était une peur totale.

777
00:41:16,015 --> 00:41:18,017
[inaudible]

778
00:41:20,019 --> 00:41:23,397
Les choses qui se passaient
à l'intérieur étaient complètement

779
00:41:24,315 --> 00:41:26,150
différent de ce qui a été montré.

780
00:41:26,859 --> 00:41:28,986
Vous devez le laisser partir.

781
00:41:30,321 --> 00:41:31,739
Ce n'est pas moi.

782
00:41:31,822 --> 00:41:35,159
C'était… une personne complètement différente.

783
00:41:41,790 --> 00:41:44,335
[expire profondément] C'est très perturbant.

784
00:41:45,753 --> 00:41:48,422
Au-delà de ce que quiconque pourrait imaginer.

785
00:41:51,008 --> 00:41:53,010
[insectes, oiseaux gazouillant]

786
00:41:59,266 --> 00:42:00,351
[la musique s'estompe]

787
00:42:00,434 --> 00:42:02,102
[Christine] C'est dur

788
00:42:03,562 --> 00:42:06,148
je ne sais pas si les filles vont bien.

789
00:42:07,066 --> 00:42:08,234
[la ligne sonne]

790
00:42:08,317 --> 00:42:10,277
[Christine] Êtes-vous capable
communiquer avec Nomz ?

791
00:42:10,361 --> 00:42:13,489
Ouais, elle a le mal du pays.

792
00:42:13,572 --> 00:42:16,033
Elle a très envie de rentrer à la maison.

793
00:42:16,742 --> 00:42:18,410
[Christine] Eh bien, envoie-lui de l'amour de notre part.

794
00:42:18,494 --> 00:42:22,164
Elle pourrait ne pas l'apprécier,
mais peut-être qu'elle le fera maintenant.

795
00:42:23,165 --> 00:42:24,959
[musique pensive jouant]

796
00:42:28,087 --> 00:42:29,547
[Dawn] Après le kidnapping,

797
00:42:29,630 --> 00:42:32,299
toutes les filles mineures ont été séparées.

798
00:42:32,383 --> 00:42:35,594
Ils n'étaient plus dans des foyers de groupe.
Ils sont tous allés dans des familles d’accueil.

799
00:42:36,470 --> 00:42:40,724
Ils ne communiquaient plus
avec Sam ou les autres épouses plus âgées.

800
00:42:42,560 --> 00:42:45,437
Et c'est à ce moment-là que les choses
dans ce cas, a commencé à s'ouvrir.

801
00:42:45,521 --> 00:42:48,482
-[musique troublante]
-[ligne qui sonne]

802
00:42:49,275 --> 00:42:52,653
[Julia] J'ai pu parler
à mes filles en famille d'accueil.

803
00:42:53,195 --> 00:42:54,405
[La fille de Julia au téléphone] Salut !

804
00:42:55,155 --> 00:42:56,824
[Julia] Quand ils furent séparés,

805
00:42:57,408 --> 00:42:59,451
ils ont commencé à avoir
une meilleure compréhension

806
00:42:59,535 --> 00:43:01,704
à propos de certaines choses qui se sont produites.

807
00:43:02,705 --> 00:43:04,957
Et j'ai dû dire à mes filles,

808
00:43:05,040 --> 00:43:08,252
"Aurais-tu pu dire non,
ou "Je ne veux pas faire ça"

809
00:43:09,253 --> 00:43:11,505
sans être puni d'une manière ou d'une autre ? »

810
00:43:12,381 --> 00:43:14,717
Et ils ont tous dû dire : « Euh, non ».

811
00:43:15,884 --> 00:43:22,016
Nous avons parlé encore et encore de…
[expire]… révéler la vérité.

812
00:43:22,099 --> 00:43:24,310
La vérité est vraiment la meilleure.

813
00:43:24,393 --> 00:43:26,770
[Dawn] C'était un
des filles mineures de Julia

814
00:43:26,854 --> 00:43:28,814
qui s'est manifesté le premier.

815
00:43:28,897 --> 00:43:30,899
[musique pensive jouant]

816
00:43:32,109 --> 00:43:35,988
Elle a finalement admis
qu'avoir eu des relations sexuelles avec Sam a eu lieu.

817
00:43:37,865 --> 00:43:41,952
Et elle a ensuite parlé à certains
des autres filles qui avaient été avec Sam.

818
00:43:42,036 --> 00:43:44,955
Et quelques autres
d'entre eux ont commencé à se manifester.

819
00:43:46,624 --> 00:43:51,545
Ils ont fourni toute la portée
de ce qui se passait au quotidien.

820
00:43:53,213 --> 00:43:56,800
À un moment donné, Sam Bateman
j'annulais tous les cours de religion

821
00:43:56,884 --> 00:43:58,302
et l'enseignement à domicile

822
00:43:58,385 --> 00:44:02,222
pour qu'il puisse avoir des relations sexuelles
avec toutes les filles, tout le temps.

823
00:44:02,973 --> 00:44:04,516
En plus de Sam,

824
00:44:04,600 --> 00:44:08,145
nous avons obtenu la vérification des victimes mineures

825
00:44:08,228 --> 00:44:12,316
contre les adeptes adultes de Sam
qu'il s'était impliqué dans ce projet.

826
00:44:12,399 --> 00:44:14,818
Nous avons donc arrêté Torrance et Ladell

827
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
et cinq épouses adultes de Sam.

828
00:44:18,322 --> 00:44:20,699
Et nous avons enfin obtenu des informations
dont nous avions besoin

829
00:44:20,783 --> 00:44:24,203
pour des accusations d'abus sexuel sur des enfants
contre Sam Bateman.

830
00:44:25,496 --> 00:44:26,705
C'était… C'était gros.

831
00:44:26,789 --> 00:44:28,040
[la musique s'intensifie]

832
00:44:30,459 --> 00:44:33,921
[reporter 1] Ce soir, un leader polygame
basé à Colorado City, Arizona

833
00:44:34,004 --> 00:44:37,424
fait face à de graves accusations
de comportement sexuel impliquant des enfants.

834
00:44:38,008 --> 00:44:40,010
[reporter 2] Récemment descellé
documents judiciaires aujourd'hui

835
00:44:40,094 --> 00:44:43,555
montrer qu'un grand jury l'a inculpé
sur frais supplémentaires.

836
00:44:44,181 --> 00:44:47,059
Les allégations sont plus que troublantes.

837
00:44:55,401 --> 00:44:57,486
[la musique devient dérangeante]

838
00:45:07,121 --> 00:45:10,958
Le bureau du procureur américain a déclaré
c'était la plus grande poursuite du genre

839
00:45:11,041 --> 00:45:13,293
dans l'état dont ils pouvaient se souvenir.

840
00:45:13,377 --> 00:45:14,753
Dans toute ma carrière,

841
00:45:14,837 --> 00:45:18,549
je n'ai jamais travaillé
aussi dur que j'ai dû travailler pour cette affaire.

842
00:45:18,632 --> 00:45:21,468
C'est mon dernier cas, c'est...

843
00:45:25,180 --> 00:45:27,599
cela a validé toute ma carrière.

844
00:45:32,771 --> 00:45:34,148
[musique pensive jouant]

845
00:45:34,231 --> 00:45:35,607
[journaliste 1] Samuel Bateman,

846
00:45:35,691 --> 00:45:37,901
le prophète polygame autoproclamé,

847
00:45:37,985 --> 00:45:40,654
a maintenant été condamné
à 50 ans de prison,

848
00:45:40,738 --> 00:45:43,198
la peine maximale pour cet accord de plaidoyer.

849
00:45:43,782 --> 00:45:47,494
[reporter 2] Les enquêteurs du FBI disent beaucoup de choses
de leurs informations provenaient d'un couple

850
00:45:47,578 --> 00:45:50,122
qui avait filmé
un documentaire avec Bateman,

851
00:45:50,205 --> 00:45:54,501
gagner sa confiance pour interviewer ses femmes
et documenter leurs témoignages.

852
00:45:56,170 --> 00:45:57,880
[Christine] Mon faux prophète

853
00:45:58,714 --> 00:46:01,675
n'a jamais été tenu pour responsable
pour ce qu'il m'a fait.

854
00:46:02,593 --> 00:46:03,510
[Christine] Ah.

855
00:46:04,303 --> 00:46:05,471
[rires]

856
00:46:06,221 --> 00:46:08,098
Alors, avec ces demoiselles,

857
00:46:08,182 --> 00:46:11,435
J'étais déterminé à m'assurer

858
00:46:11,518 --> 00:46:13,771
que ce serait différent pour eux.

859
00:46:16,273 --> 00:46:17,232
[la musique s'estompe]

860
00:46:17,316 --> 00:46:19,109
[objets mélangeant]

861
00:46:22,404 --> 00:46:24,823
[Naomi] J'ai été incarcérée pendant 21 mois.

862
00:46:27,075 --> 00:46:29,495
Quand je suis sorti de prison pour la première fois,

863
00:46:30,454 --> 00:46:31,497
j'étais libre

864
00:46:32,206 --> 00:46:34,166
pour la première fois de ma vie.

865
00:46:34,249 --> 00:46:36,210
[musique entraînante]

866
00:46:37,211 --> 00:46:38,545
Merci.

867
00:46:38,629 --> 00:46:39,838
Bien sûr.

868
00:46:40,506 --> 00:46:41,924
[Naomi] Ça a pris du temps,

869
00:46:42,549 --> 00:46:45,886
mais j'ai l'impression de renaître.

870
00:46:47,387 --> 00:46:50,557
Comme toutes les deux semaines,
J'ai une nouvelle obsession,

871
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
une nouvelle chose que j'apprends… [rires]

872
00:46:53,268 --> 00:46:57,397
…que je n'avais jamais vu ou, genre,
jamais expérimenté auparavant.

873
00:46:59,775 --> 00:47:02,486
Il y a tellement de choses
que vous pouvez faire. [rires]

874
00:47:04,947 --> 00:47:07,449
Je n'ai pas l'intention de rester
dans le Crick pour toujours.

875
00:47:07,533 --> 00:47:09,076
[la musique entraînante continue]

876
00:47:10,828 --> 00:47:12,204
[les oiseaux gazouillent]

877
00:47:12,996 --> 00:47:16,750
[Naomi] Je suis à l'université,
étudier la psychologie.

878
00:47:17,501 --> 00:47:20,838
Je veux comprendre ce qui m'est arrivé.

879
00:47:22,673 --> 00:47:26,134
[Christine] Vous êtes-vous déjà demandé :
comment avons-nous fait ces choses qui

880
00:47:26,218 --> 00:47:27,928
ne font même pas partie de notre système de valeurs ?

881
00:47:28,637 --> 00:47:32,015
[Naomi] J'apprends que je ne suis pas seule.

882
00:47:32,099 --> 00:47:35,769
Il faut du courage pour se démarquer
et marchez tout seul.

883
00:47:37,229 --> 00:47:38,856
[Naomi] Avec Christine,

884
00:47:38,939 --> 00:47:41,650
je n'avais pas réalisé
à quel point nos vies étaient semblables.

885
00:47:42,609 --> 00:47:44,027
[rire]

886
00:47:44,111 --> 00:47:46,947
-Est-ce un chat de soutien émotionnel ?
--[rires]

887
00:47:47,030 --> 00:47:48,240
[Christine] Eh bien, bonjour !

888
00:47:49,783 --> 00:47:53,704
[Naomi] J'ai enfin compris,
pourquoi elle a fait ce qu'elle a fait.

889
00:47:56,832 --> 00:47:58,000
[Christine] Où es-tu ?

890
00:47:58,083 --> 00:47:59,376
[Julia au téléphone] Récupérez Moretta.

891
00:47:59,459 --> 00:48:01,253
C'est incroyable. Comment vous sentez-vous?

892
00:48:01,336 --> 00:48:02,337
[Julia soupirant] Euh…

893
00:48:02,421 --> 00:48:05,757
[rires] Un peu d'anxiété avec ça,
mais de l'excitation.

894
00:48:06,300 --> 00:48:07,467
-Oui!
--[Tolga rit]

895
00:48:08,260 --> 00:48:11,013
Moretta avait passé un an en prison.

896
00:48:11,972 --> 00:48:13,098
[rire]

897
00:48:16,393 --> 00:48:17,936
Tu lui as dit ça ?

898
00:48:18,020 --> 00:48:21,064
[Julia] Ses mots sont
"la prison m'a libéré."

899
00:48:22,024 --> 00:48:23,817
Je ne veux pas la lâcher.

900
00:48:23,901 --> 00:48:27,487
Cela l'a aidée à obtenir
dans un processus de pensée qui lui est propre.

901
00:48:29,031 --> 00:48:30,157
Pour moi,

902
00:48:30,240 --> 00:48:33,368
J'en ai appris des choses assez difficiles
et des leçons difficiles,

903
00:48:33,452 --> 00:48:36,830
et l'un d'eux est,
Je… je devrais pouvoir poser des questions

904
00:48:36,914 --> 00:48:38,457
en tant que… en tant que femme.

905
00:48:38,957 --> 00:48:40,959
[musique poignante jouée]

906
00:48:42,544 --> 00:48:43,795
Moroni et moi,

907
00:48:45,213 --> 00:48:47,925
nous ne vivons pas ensemble
comme marié à cette époque.

908
00:48:49,801 --> 00:48:53,430
Comment puis-je enseigner à mes filles
m'en éloigner si je ne peux pas ?

909
00:48:54,389 --> 00:48:55,390
Au maximum.

910
00:48:56,642 --> 00:48:58,185
[la musique continue]

911
00:49:06,944 --> 00:49:08,779
[la musique s'estompe]

912
00:49:08,862 --> 00:49:10,864
[musique pensive jouant]

913
00:49:48,652 --> 00:49:50,654
[les oiseaux gazouillent]

914
00:49:54,324 --> 00:49:55,450
[vent sifflant]

915
00:49:55,534 --> 00:49:57,452
-Sortez de la caméra.
- [Tolga] Reste là.

916
00:49:58,578 --> 00:49:59,579
[Christine] Viens ici.

917
00:49:59,663 --> 00:50:01,665
[la musique pensive continue]

918
00:50:05,752 --> 00:50:06,628
[Tolga] Compris.

919
00:50:13,260 --> 00:50:16,680
[la musique s'estompe]

920
00:50:20,100 --> 00:50:22,102
[musique énigmatique jouée]

921
00:51:16,490 --> 00:51:19,284
[la musique s'estompe]