1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[musique mélancolique jouant]

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,890
[Julia] C'est très difficile
expliquer aux gens

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,851
comment tout cela s'est produit.

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,147
Une glissade de neige descendant de la montagne,

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,566
et ça commence à rouler comme une boule de neige.

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,444
Compromis par compromis,

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,488
comment quelque chose d'aussi petit qu'un flocon de neige

8
00:00:31,531 --> 00:00:35,076
s'accumuler jusqu'à une avalanche
était au-dessus de nos têtes ?

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,332
J'ai grandi en sachant
que tu as une conscience.

10
00:00:41,958 --> 00:00:44,627
Il y a une certaine peur
cela vous envahit.

11
00:00:44,711 --> 00:00:47,130
La peur de savoir que vous faites quelque chose de mal.

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,423
La crainte de Dieu.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,928
Une des choses subtiles
ce méchant homme l'a fait

14
00:00:54,012 --> 00:00:56,598
était de détruire la conscience.

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,604
Je rampais dans le péché.

16
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
Je ne voulais pas vivre comme ça.

17
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
J'enviais le cadavre.

18
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
J'enviais beaucoup le cadavre.

19
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
Nous n'habitions pas très loin
du commissariat.

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,414
J'aurais pu simplement marcher là-bas.

21
00:01:21,956 --> 00:01:24,667
Mais je n'arrêtais pas de penser,

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,711
entendront-ils le cri d'une femme ?

23
00:01:29,214 --> 00:01:32,967
Une fois que j'ai su que Christine
c'était celui où je pouvais aller

24
00:01:33,051 --> 00:01:34,677
et demande cette aide,

25
00:01:35,261 --> 00:01:38,807
J'ai pensé : "D'accord,
maintenant nous avons deux femmes, pas une seule. »

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,267
L'entendront-ils ?

27
00:01:44,604 --> 00:01:46,106
[la musique s'estompe]

28
00:02:32,944 --> 00:02:34,487
[les grillons gazouillent]

29
00:02:34,571 --> 00:02:36,573
[musique pensive jouant]

30
00:02:40,368 --> 00:02:43,746
[Christine lors de l'enregistrement]
Jeudi 28 juillet, avec Julia.

31
00:02:46,499 --> 00:02:50,503
[Christine] Quand Julia a commencé
me le révélant, j'ai commencé à enregistrer.

32
00:02:51,588 --> 00:02:54,716
--[Julia] Je veux juste faire le bien.
--[Christine] Ouais. Ouais.

33
00:02:54,799 --> 00:02:55,842
[chien qui aboie]

34
00:02:55,925 --> 00:02:58,261
[Christine] Suivre Samuel en enfer
ne va pas bien.

35
00:02:58,344 --> 00:02:59,262
[Julia] Ce n'est pas le cas.

36
00:02:59,345 --> 00:03:02,682
Et une femme ne le fait pas
je dois suivre un homme en enfer.

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,601
--[Christine] C'est vrai.
--[Julia] Elle ne le fait pas.

38
00:03:06,060 --> 00:03:08,521
[Christine] C'était dur pour elle au début.

39
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
Elle a commencé par me dire

40
00:03:10,481 --> 00:03:12,859
comment Sam devenait de plus en plus cruel.

41
00:03:14,819 --> 00:03:17,530
[Julia] C'était dur pour moi
dire à Christine

42
00:03:17,614 --> 00:03:21,993
à quel point c'est une fausse façade
est joué en sa présence.

43
00:03:22,076 --> 00:03:23,828
-Au revoir.
-Au revoir.

44
00:03:23,912 --> 00:03:26,080
--[Christine] Je vais y aller.
- [Tolga] Au revoir.

45
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
Merci, au revoir.

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,500
--[La femme de Sam] Merci.
-[bébé roucoule]

47
00:03:29,584 --> 00:03:31,211
[Julia] À la minute où elle partirait,

48
00:03:31,294 --> 00:03:34,881
il les attaquerait
avec le langage le plus vulgaire,

49
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
et je les fous et toutes sortes de trucs
c'était tout simplement dégoûtant.

50
00:03:39,469 --> 00:03:40,803
[bavardage indistinct]

51
00:03:40,887 --> 00:03:45,391
[Julia] Je viens de le regarder commencer
se nourrir de tout le monde.

52
00:03:46,351 --> 00:03:49,020
Il est à la maison sur l'ordinateur
se tortillant,

53
00:03:49,103 --> 00:03:50,104
et ils étaient sortis

54
00:03:51,105 --> 00:03:55,109
nettoyer les chambres de motel
et Airbnbs et je travaille dur.

55
00:03:57,195 --> 00:04:00,490
Même lorsqu'ils attendaient des bébés,

56
00:04:00,573 --> 00:04:03,826
Malade ou pas malade, ils allaient travailler

57
00:04:03,910 --> 00:04:05,161
pour gagner de l'argent pour lui.

58
00:04:06,704 --> 00:04:08,790
C'est un des cahiers des filles, et…

59
00:04:09,290 --> 00:04:12,543
et nous savions qu'ils faisaient des affirmations

60
00:04:12,627 --> 00:04:14,420
pour accroître leur moi intérieur.

61
00:04:15,129 --> 00:04:19,384
Et puis, quand ils furent à la maison,
il leur faisait faire des heures d'écriture.

62
00:04:19,968 --> 00:04:22,762
Tout a à voir avec Samuel.

63
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
[Christine] Tout est Samuel !

64
00:04:24,639 --> 00:04:26,975
[Julia] "Et ainsi dit le Seigneur
à mon serviteur Samuel. »

65
00:04:27,642 --> 00:04:31,854
Je voulais montrer à Christine ce que
il faisait pour manipuler leurs esprits.

66
00:04:31,938 --> 00:04:34,649
"Samuel, je suis
dans un putain d'amour pour toi.

67
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
"Samuel, je suis
dans un putain d'amour pour toi.

68
00:04:37,610 --> 00:04:40,530
[musique maussade jouant]

69
00:04:40,613 --> 00:04:43,074
C’est devenu un exercice absolu.

70
00:04:44,075 --> 00:04:44,909
C'est comme…

71
00:04:45,410 --> 00:04:47,328
--[Christine] Une technique de contrôle mental.
-Ouais.

72
00:04:48,997 --> 00:04:51,040
[les grillons gazouillent]

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,875
[Dawn] Dans une période d'une semaine,

74
00:04:52,959 --> 00:04:56,170
Julia est allée voir Christine,
Je pense, trois ou quatre fois

75
00:04:56,671 --> 00:05:00,425
je pleure et je sanglote
et parler pendant des heures.

76
00:05:02,802 --> 00:05:06,556
Julia n'a jamais accepté
en lui donnant des filles,

77
00:05:06,639 --> 00:05:09,684
surtout ses enfants mineurs,
à Sam Bateman.

78
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
[Norma] Vous pouvez récupérer ces Kleenex.

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
Elle savait que c'était mal,

80
00:05:16,357 --> 00:05:20,528
mais elle devait obéir à ce que le prophète disait
et ce que son mari a dit.

81
00:05:20,611 --> 00:05:22,613
[rire]

82
00:05:23,656 --> 00:05:26,367
[Dawn] Bateman a également menacé Julia

83
00:05:26,451 --> 00:05:30,288
qu'il allait prendre
son fils d'un an loin d'elle

84
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
si elle ne lui obéissait pas.

85
00:05:33,249 --> 00:05:35,501
[claquement du clavier]

86
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
Finalement, Christine a demandé à Julia

87
00:05:41,841 --> 00:05:45,762
si elle voulait en parler à quelqu'un

88
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
et lui ai parlé de moi.

89
00:05:49,891 --> 00:05:53,227
[Christine] Julia était terrifiée
des forces de l'ordre,

90
00:05:53,311 --> 00:05:57,398
mais elle savait que quelque chose devait être fait
et je ne savais pas quoi faire d'autre.

91
00:05:58,066 --> 00:06:00,568
[voix brisée] Je veux juste
pour revenir à mon Dieu.

92
00:06:01,277 --> 00:06:02,987
[le tout-petit babille]

93
00:06:03,071 --> 00:06:05,740
[inspire profondément] Et ma vraie religion.

94
00:06:08,701 --> 00:06:10,787
Et peu après,

95
00:06:11,287 --> 00:06:15,166
L'aube était en ville,
et Julia a accepté de la rencontrer.

96
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
[Julia] Je pensais, tu sais, cet homme

97
00:06:20,922 --> 00:06:23,174
Je ne peux pas continuer à faire du mal aux gens.

98
00:06:24,967 --> 00:06:28,137
Et donc je suis allé et j'ai commencé

99
00:06:29,180 --> 00:06:30,264
dire tout.

100
00:06:30,765 --> 00:06:32,767
C’était très émouvant, et c’était…

101
00:06:32,850 --> 00:06:33,893
[inspire en tremblant]

102
00:06:34,477 --> 00:06:36,104
…c'était la chose la plus difficile à faire.

103
00:06:36,187 --> 00:06:38,189
[musique fascinante]

104
00:06:40,942 --> 00:06:46,239
[Dawn] Julia avait des informations
sur certains actes sexuels survenus

105
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
et où ils se sont produits,

106
00:06:48,866 --> 00:06:49,951
ce qui s'est passé,

107
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
ce qui s'est passé pendant ces actes sexuels.

108
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
Ça va devenir dégoûtant.

109
00:06:54,414 --> 00:06:55,498
Euh…

110
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
Sam Bateman a choisi
les gens qu'il voulait être là,

111
00:07:00,294 --> 00:07:03,965
qui comprendrait
adultes et filles mineures.

112
00:07:06,050 --> 00:07:08,594
Pour ne pas se faire prendre par les forces de l'ordre,

113
00:07:08,678 --> 00:07:13,391
Sam prenait des précautions non
pour mettre enceinte l'une des filles mineures,

114
00:07:14,308 --> 00:07:16,644
mais avoir des relations sexuelles avec eux.

115
00:07:21,315 --> 00:07:25,695
Il voulait avoir
les gens qui le regardent faire l'amour.

116
00:07:26,571 --> 00:07:30,199
Il voulait que d'autres personnes aient des relations sexuelles
pendant qu'il faisait l'amour.

117
00:07:30,283 --> 00:07:32,577
Il aurait, euh,

118
00:07:33,661 --> 00:07:37,623
les pères ayant des relations sexuelles avec d'autres femmes,

119
00:07:39,333 --> 00:07:40,918
avec leurs filles dans la pièce.

120
00:07:42,879 --> 00:07:46,340
Parfois, il aurait
les gens regardent par vidéo.

121
00:07:47,300 --> 00:07:49,552
[Julia lors de l'enregistrement] Je ne sais pas
qui était tout en vidéo.

122
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Je le regarde.

123
00:07:52,889 --> 00:07:55,933
Mais on pouvait voir Sam sur l'autre lit.

124
00:07:59,020 --> 00:08:02,440
Le but était d'essayer
enseigner aux jeunes filles

125
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
comment plaire à Sam Bateman.

126
00:08:04,650 --> 00:08:06,777
[la musique intrigante continue]

127
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
[Christine] C'était clair

128
00:08:12,450 --> 00:08:14,619
c'est ce que je savais

129
00:08:14,702 --> 00:08:17,788
avant de rencontrer Julia
était la pointe de l'iceberg,

130
00:08:17,872 --> 00:08:22,418
et ça n'a fait qu'empirer
et de pire en pire.

131
00:08:24,086 --> 00:08:26,756
Julia savait qu'il fallait faire quelque chose.

132
00:08:27,798 --> 00:08:31,469
et elle allait m'aider
cloue cet enfoiré.

133
00:08:32,512 --> 00:08:34,514
[musique à suspense]

134
00:08:38,267 --> 00:08:41,604
Julia et moi travaillions maintenant avec le FBI.

135
00:08:41,687 --> 00:08:42,772
[des pas marchent]

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
Julia, bénis son cœur,

137
00:08:44,649 --> 00:08:47,276
elle était si douée pour documenter les choses.

138
00:08:48,069 --> 00:08:51,405
Elle avait accès
à toutes les informations d'identification

139
00:08:51,489 --> 00:08:54,200
pour les épouses et pour les filles.

140
00:08:55,117 --> 00:08:57,995
[Julia au téléphone] J'ai
ces actes de naissance.

141
00:08:58,079 --> 00:09:01,040
N'importe lequel d'entre eux qu'ils veulent,
Je vais les leur donner.

142
00:09:01,582 --> 00:09:02,833
Ouais, c'est super.

143
00:09:03,918 --> 00:09:08,047
[Dawn] Elle a pu fournir beaucoup de choses
des communications du groupe sur Signal.

144
00:09:08,130 --> 00:09:09,257
[la tonalité du message sonne]

145
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
[Julia] Je leur ai juste donné n'importe quoi
qu'ils ont demandé.

146
00:09:16,305 --> 00:09:18,224
Notes que j'avais prises sur mon téléphone,

147
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
des photos sur mon téléphone,

148
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
des photos de personnes que j'aime tant.

149
00:09:23,020 --> 00:09:25,815
Mes sœurs, mes filles.

150
00:09:27,984 --> 00:09:31,237
C'était très pénible, mais je devais le faire.

151
00:09:33,072 --> 00:09:36,033
[Julia au téléphone] Mes émotions
sont juste à mes paupières.

152
00:09:36,909 --> 00:09:40,413
Parce que je n'en suis qu'au début
de ce qui va se passer.

153
00:09:40,496 --> 00:09:42,081
-Tu sais?
--[Christine] Ouais.

154
00:09:42,164 --> 00:09:44,875
[Julia] Ça va être gros,
comme pour Moroni.

155
00:09:46,210 --> 00:09:47,712
[musique pensive jouant]

156
00:09:47,795 --> 00:09:52,091
[Christine] Moroni, le mari de Julia
était toujours un croyant très fervent.

157
00:09:52,925 --> 00:09:55,761
Elle devait se cacher, même de lui,

158
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
qu'elle me rencontrait.

159
00:09:58,598 --> 00:10:01,517
[Julia] J'ai essayé de supprimer
autant du sentier.

160
00:10:02,184 --> 00:10:04,437
Vous savez, j'ai revérifié mon téléphone.

161
00:10:04,520 --> 00:10:07,732
Je me suis assuré que tout
a été supprimé par copier-coller.

162
00:10:07,815 --> 00:10:08,816
Tout.

163
00:10:09,358 --> 00:10:11,110
Si Sam a senti quelque chose,

164
00:10:12,361 --> 00:10:16,574
ou si quelqu'un m'a vu
je vais souvent chez Christine

165
00:10:16,657 --> 00:10:18,951
ou converser avec elle,

166
00:10:19,535 --> 00:10:22,413
il interrogeait Moroni à ce sujet.

167
00:10:23,623 --> 00:10:25,625
Nous l'avons fait principalement à l'intérieur.

168
00:10:26,375 --> 00:10:30,171
Je me garerais même de telle manière que
on ne voyait pas que mon véhicule était là,

169
00:10:30,254 --> 00:10:31,297
à l'intérieur de la porte.

170
00:10:31,380 --> 00:10:33,382
[musique périlleuse]

171
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
[Tolga] Nous prenions des preuves
au milieu de la nuit.

172
00:10:42,767 --> 00:10:45,144
2h30, 3h du matin,
nous allions dans un endroit secret.

173
00:10:45,227 --> 00:10:48,147
Christine sortait de la voiture,
monter dans une autre voiture.

174
00:10:48,230 --> 00:10:50,107
C'est juste pour échanger des preuves.

175
00:10:52,526 --> 00:10:56,614
[Christine] Julia et moi venions
avec des moyens de le garder caché.

176
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
Nous nous sommes rencontrés au Kahuna Burger.

177
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
Nous nous sommes rencontrés au Tropical Smoothie.

178
00:11:04,664 --> 00:11:06,499
Nous avons beaucoup roulé.

179
00:11:07,416 --> 00:11:08,501
[Julia] Je n'ai pas pris ça

180
00:11:08,584 --> 00:11:10,836
et, tu sais, avoir une conversation
avec Moroni ou quoi que ce soit,

181
00:11:10,920 --> 00:11:14,924
parce que s'il y a des questions,
la pression monte sur lui, tu sais ?

182
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
[Christine] Ouais.

183
00:11:16,092 --> 00:11:20,012
[Julia] Et Moroni
est très obéissant envers lui, d'accord ?

184
00:11:20,096 --> 00:11:23,307
-[Christine] Il rapporte toutes les minutes ?
-[Julia] Il rapporte tout.

185
00:11:24,975 --> 00:11:26,769
[La femme de Sam rit]

186
00:11:26,852 --> 00:11:28,562
[Sam parle]

187
00:11:28,646 --> 00:11:30,940
[Christine] Sam a senti

188
00:11:31,023 --> 00:11:33,526
que Julia ne suivait pas le programme.

189
00:11:34,443 --> 00:11:37,446
Salut. Je t'aime. Salut.

190
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
[Julia] Il savait.

191
00:11:40,282 --> 00:11:42,576
Je… je ne croyais tout simplement pas à tout ça.

192
00:11:42,660 --> 00:11:44,286
[musique menaçante jouant]

193
00:11:44,370 --> 00:11:47,873
Quand vous dites : « J'ai peur de ce qui se passe ».

194
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
"Quelque chose ne va pas,
et je ne me sens pas bien à ce sujet",

195
00:11:50,167 --> 00:11:53,879
et il disait : "Peur et foi
ne peut pas rester dans la même personne

196
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
en même temps."

197
00:11:55,339 --> 00:11:59,051
"Et tu dois y aller
et, tu sais, humilie-toi

198
00:11:59,135 --> 00:12:01,220
parce que tu cèdes à la peur."

199
00:12:01,303 --> 00:12:02,680
[musique sinistre jouant]

200
00:12:02,763 --> 00:12:04,557
[claquement du clavier]

201
00:12:24,160 --> 00:12:25,870
Et il a été très inquiet

202
00:12:27,621 --> 00:12:32,251
au point qu'il s'est transformé
ces filles loin de moi… loin de moi.

203
00:12:33,377 --> 00:12:36,589
Et les a entièrement convaincus

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,884
le mot qu'il m'appelle
encore et encore dans leur esprit,

205
00:12:39,967 --> 00:12:41,260
jour après jour,

206
00:12:41,343 --> 00:12:45,848
c'était un mot que nous n'avions jamais
même utilisé ou introduit dans notre vocabulaire,

207
00:12:46,474 --> 00:12:47,641
était "une garce".

208
00:12:47,725 --> 00:12:49,727
[la musique sinistre continue]

209
00:12:53,022 --> 00:12:56,859
Il l'a fait se tenir devant le groupe
et avouer qu'elle était une garce.

210
00:12:56,942 --> 00:12:58,861
Elle a dû assumer cette identité

211
00:12:58,944 --> 00:13:01,864
et dit des choses terribles sur elle-même
et à quel point elle allait mal.

212
00:13:03,491 --> 00:13:04,992
Sam était constamment

213
00:13:05,075 --> 00:13:09,413
inventer des histoires
faire en sorte que toutes ses filles

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,874
croire des choses à son sujet
ce n’était pas vrai.

215
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
[sanglotant] Mes enfants me détestent.

216
00:13:15,544 --> 00:13:18,214
[sanglotant, reniflant]

217
00:13:18,714 --> 00:13:20,716
[bavardage indistinct]

218
00:13:20,800 --> 00:13:22,092
[la musique s'estompe]

219
00:13:24,345 --> 00:13:25,596
[Christine] Julia m'a dit

220
00:13:26,096 --> 00:13:30,559
que Sam essayait d'obtenir
de plus en plus de contrôle sur les filles.

221
00:13:31,101 --> 00:13:33,938
[musique énigmatique jouée]

222
00:13:34,021 --> 00:13:36,732
Sam et son groupe avaient deux maisons.

223
00:13:37,233 --> 00:13:41,111
Il y avait une maison bleue
c'était grand et plein de chambres.

224
00:13:44,365 --> 00:13:46,742
Au début,
la plupart des gens vivaient dans la maison bleue,

225
00:13:47,535 --> 00:13:50,746
mais à mesure que Sam devenait plus sexuel,

226
00:13:50,830 --> 00:13:53,582
il a pris toutes ses femmes et leurs bébés

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,585
et je les ai déplacés à quelques pâtés de maisons

228
00:13:56,669 --> 00:13:58,087
à la serre,

229
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
qui était une petite maison
avec seulement deux chambres.

230
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
[Julia] Il a emmené ces dames

231
00:14:10,766 --> 00:14:15,604
et j'en ai rempli 22
dans un tout petit endroit délabré.

232
00:14:21,443 --> 00:14:23,153
[Christine] Sam avait un lit géant,

233
00:14:23,696 --> 00:14:28,325
et il l'a prolongé avec un autre lit
alors ils ont tous dormi ensemble.

234
00:14:28,409 --> 00:14:30,411
[musique menaçante jouant]

235
00:14:33,664 --> 00:14:35,374
[bavardage indistinct]

236
00:14:35,457 --> 00:14:39,003
[Julia] Il voulait être complètement
dans son petit coin

237
00:14:39,086 --> 00:14:41,547
et j'ai un contrôle total sur eux.

238
00:14:43,799 --> 00:14:45,134
[La femme de Sam rit]

239
00:14:45,634 --> 00:14:48,721
À qui il n'a pas permis
dans la serre était

240
00:14:49,346 --> 00:14:52,308
Julia et les autres adeptes masculins.

241
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
[musique fascinante]

242
00:14:54,643 --> 00:14:56,979
Sam devenait de plus en plus jaloux.

243
00:14:57,062 --> 00:15:00,399
[claquement du clavier]

244
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
Il était tellement peu sûr de lui.

245
00:15:17,374 --> 00:15:22,171
Et il a commencé à trouver des raisons
pour punir les hommes.

246
00:15:22,254 --> 00:15:25,007
Il y a des principes dans notre religion

247
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
de punition.

248
00:15:27,676 --> 00:15:31,138
Si les hommes font le mal, ils sont simplement punis.
C'est tout ce qu'il y a à dire.

249
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
[Sam] Ils doivent souffrir d'une douleur mentale

250
00:15:44,318 --> 00:15:45,903
parce qu'ils ont mal agi.

251
00:15:46,528 --> 00:15:48,656
[Tolga] Ils convoitaient
après vos femmes ?

252
00:15:49,239 --> 00:15:51,075
Ils convoitent mes femmes.

253
00:15:51,158 --> 00:15:53,577
C'est de l'adultère.
C'est la même chose que l'adultère.

254
00:15:53,661 --> 00:15:56,455
C'est comme la deuxième chose la plus méchante
que nous connaissons.

255
00:15:56,538 --> 00:15:59,083
[musique tendue]

256
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
[la musique s'estompe]

257
00:16:02,503 --> 00:16:05,130
[Christine] Parfois Sam
aurait les femmes

258
00:16:05,214 --> 00:16:08,717
va à la maison bleue pour un dîner,

259
00:16:09,343 --> 00:16:13,222
et les adeptes masculins n'étaient pas autorisés
pour interagir avec eux.

260
00:16:13,305 --> 00:16:18,018
En fait, Moroni avait
une pièce au sous-sol.

261
00:16:18,102 --> 00:16:20,729
Il n'était pas autorisé
manger dans la salle à manger.

262
00:16:20,813 --> 00:16:24,441
Il devait rester dans sa chambre

263
00:16:24,525 --> 00:16:26,318
à moins qu'il ne travaille.

264
00:16:26,402 --> 00:16:27,861
Ils vivent au sous-sol.

265
00:16:28,445 --> 00:16:30,864
Lud, grand Lud intelligent,

266
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
il ne peut pas quitter sa chambre.

267
00:16:32,866 --> 00:16:34,868
[musique mélancolique jouant]

268
00:16:35,911 --> 00:16:37,538
[Julia] Sam vient de s'en prendre à eux.

269
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
Sans raison.

270
00:16:39,623 --> 00:16:42,960
Ils ont tout donné.
Ils ont littéralement donné leur famille,

271
00:16:43,043 --> 00:16:44,586
leur argent, tout,

272
00:16:44,670 --> 00:16:48,215
et puis ils sont simplement excités.

273
00:16:49,258 --> 00:16:53,721
[Christine] Sam est devenu
ce monstre contrôlant Moroni.

274
00:16:54,555 --> 00:16:57,725
Et Moroni a continué à obéir à Sam.

275
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
[Julia] Tu obéis parce que
il y a un certain état d'esprit

276
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
que même moi j'ai traversé, et c'est-à-dire,

277
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
"Oh mon Dieu, ça doit être vrai

278
00:17:09,194 --> 00:17:11,071
parce que si ce n'est pas bien,

279
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
Je ne suis pas bon."

280
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
"Je ne suis même pas digne d'être sur cette terre."

281
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
Mais c'est un état d'esprit
que tu dois dépasser

282
00:17:21,832 --> 00:17:24,043
et dites : « Quelque chose ne va pas ».

283
00:17:27,129 --> 00:17:29,757
[Tolga] Récupérez les filles,
et tout ira bien.

284
00:17:31,091 --> 00:17:34,511
Ils ont besoin de rentrer à la maison, et ils ont besoin
pour sortir de cette serre.

285
00:17:35,220 --> 00:17:36,221
Ouais.

286
00:17:36,305 --> 00:17:38,307
[la musique continue]

287
00:17:43,062 --> 00:17:44,563
[les grillons gazouillent]

288
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
[la musique s'estompe]

289
00:17:50,110 --> 00:17:52,362
[Dawn] Julia a pu fournir
beaucoup d'informations

290
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
cela a contribué à solidifier le dossier.

291
00:17:55,240 --> 00:17:59,161
Nous faisions pression pour obtenir des mandats
pour fouiller la maison de Sam.

292
00:17:59,995 --> 00:18:02,539
Nous espérions
nous aurions quelque chose pour accuser Sam

293
00:18:02,623 --> 00:18:06,293
pour que nous puissions l'arrêter
lorsque nous avons effectué les mandats de perquisition,

294
00:18:06,794 --> 00:18:10,506
mais sans divulgation
d'une victime mineure,

295
00:18:10,589 --> 00:18:13,467
le procureur des États-Unis
pour le District de l'Arizona

296
00:18:13,550 --> 00:18:16,845
n'approuverait pas
accusations d'abus sexuels sur des enfants

297
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
afin de pouvoir l'arrêter.

298
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
[bavardage indistinct]

299
00:18:22,267 --> 00:18:24,770
[Dawn] Nous avions encore besoin
plus de preuves contre Sam,

300
00:18:25,270 --> 00:18:27,773
donc nous avions besoin de Christine
continuer à jouer son rôle

301
00:18:27,856 --> 00:18:29,817
et reste près de Sam.

302
00:18:31,068 --> 00:18:33,237
Tu sais, donne-lui une corde
et laissez-le se pendre.

303
00:18:33,320 --> 00:18:35,322
[musique fascinante]

304
00:18:35,405 --> 00:18:37,282
Jolie ! C'est joli !

305
00:18:37,366 --> 00:18:40,410
-Je lui ai dit de le montrer à Christine, alors elle l'est.
-Viens par ici.

306
00:18:40,494 --> 00:18:43,372
Ce n'est pas confortable

307
00:18:44,081 --> 00:18:46,750
vivre une vie qui n'est pas réelle pour vous.

308
00:18:47,334 --> 00:18:49,128
On m'avait tellement fait confiance.

309
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
-Je vous aime, les gars.
- [La femme de Sam] Nous vous aimons.

310
00:18:51,004 --> 00:18:52,089
[Tolga] Tu es mieux.

311
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
[Christine] Je veux dire,
ils ont donné mon nom à un bébé.

312
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
Au revoir Christine Marie.
Un petit bisou pour toi.

313
00:18:57,177 --> 00:18:58,220
[rires]

314
00:18:58,303 --> 00:19:01,306
[Christine] Je savais
que pour les aider,

315
00:19:01,390 --> 00:19:02,766
J'ai dû les trahir.

316
00:19:02,850 --> 00:19:04,601
-Tu étais la première femme.
--[rires]

317
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
[La femme de Sam] Je ne me regarde pas
de cette façon parce que nous sommes tous égaux.

318
00:19:08,021 --> 00:19:10,440
Je sais. Je sais.
Mais tu étais la première femme.

319
00:19:10,524 --> 00:19:12,901
C'est toi qui étais courageux
c'est ça qui a déclenché toute cette histoire.

320
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
[rires] C'était notre Père céleste.

321
00:19:15,487 --> 00:19:16,488
[Christine] Ouais.

322
00:19:18,574 --> 00:19:22,578
Parfois, les choses que Christine devait faire
est vraiment devenu ridicule.

323
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
J'ai de nouvelles informations.

324
00:19:24,830 --> 00:19:25,914
[Dawn au téléphone] D'accord.

325
00:19:25,998 --> 00:19:28,125
[Christine] Rappelez-vous comment je vous l'ai dit
que… qu'il pense

326
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
que la reine d'Angleterre lui appartient ?

327
00:19:30,752 --> 00:19:31,587
[Dawn] C'est vrai.

328
00:19:31,670 --> 00:19:33,630
[inspire profondément] Eh bien, euh,

329
00:19:33,714 --> 00:19:37,968
il a eu des impressions
qu'il a besoin de faire un clip.

330
00:19:38,051 --> 00:19:39,928
Ce n'est pas pour l'autoglorification.

331
00:19:40,012 --> 00:19:43,223
C'est dans le seul but
pour que la reine vienne ici

332
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
parce que c'est la prochaine étape
dans… dans ma mission.

333
00:19:45,976 --> 00:19:47,769
Je ne sais pas pourquoi. Je m'en fiche de pourquoi.

334
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
Mais c'est la prochaine chose
cela doit arriver.

335
00:19:50,439 --> 00:19:52,608
Et il veut le mettre sur YouTube

336
00:19:52,691 --> 00:19:55,986
et ainsi, d'une manière ou d'une autre, cela parviendra à la Reine,

337
00:19:56,069 --> 00:19:59,281
et la reine viendra ici
et devenir sa femme.

338
00:20:00,699 --> 00:20:02,659
Nous acceptons donc tout.

339
00:20:02,743 --> 00:20:05,996
Voyez comment c'est… C'est tellement, euh…

340
00:20:06,079 --> 00:20:07,331
- [La femme de Sam] Flowy ?
-Ouais.

341
00:20:07,414 --> 00:20:09,875
Cela ferait, genre,
pour le fond ou quelque chose comme ça.

342
00:20:09,958 --> 00:20:12,127
[la musique intrigante continue]

343
00:20:12,211 --> 00:20:15,130
Le clip nous a donné
tout ce temps pour interagir

344
00:20:15,714 --> 00:20:17,883
alors que nous continuions à rassembler des preuves.

345
00:20:17,966 --> 00:20:19,343
Cela s'appelle dans les coulisses.

346
00:20:19,426 --> 00:20:22,721
Quand vous faites un clip vidéo,
il est très courant d'entrer dans les coulisses.

347
00:20:22,804 --> 00:20:24,348
[vrombissement de la machine à coudre]

348
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
Nous allons commencer à le faire
à deux heures ou quelque chose comme ça.

349
00:20:28,727 --> 00:20:31,146
-D'accord.
-Allez, genre, deux heures moins neuf, ça devrait être bien.

350
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
Tolga, évidemment, en était le réalisateur.

351
00:20:33,774 --> 00:20:38,153
Je suppose que tu dirais
que j'étais le directeur artistique.

352
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
-Pensiez-vous que cela prendrait du retard ?
-Ouais.

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
Je me demandais si nous devions le draper
avec comme un drap ou quelque chose comme ça ?

354
00:20:42,908 --> 00:20:43,742
Nous pourrions le faire.

355
00:20:43,825 --> 00:20:45,160
Je travaillais avec les filles.

356
00:20:45,244 --> 00:20:46,703
"Nous avons besoin d'un meilleur contexte."

357
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
"Faisons une arche avec des fleurs."

358
00:20:49,998 --> 00:20:51,583
Oh, tu as utilisé des presse-papiers.

359
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
--[La femme de Sam] Ouais.
-C'est incroyable. Je n'y avais jamais pensé.

360
00:20:54,378 --> 00:20:55,837
Vous savez, "Qu'est-ce que tu vas porter ?"

361
00:20:55,921 --> 00:20:57,589
Et faites vraiment en sorte que cela paraisse réel.

362
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
[la musique continue]

363
00:21:07,140 --> 00:21:08,642
[La femme de Sam] Ouais, probablement.

364
00:21:09,518 --> 00:21:12,521
[Christine] Oh, c'est tellement beau.
Tout s'est avéré si beau.

365
00:21:13,897 --> 00:21:14,856
Assez droit.

366
00:21:14,940 --> 00:21:15,774
Celui-la.

367
00:21:17,484 --> 00:21:20,153
Ouais, faisons-les simplement s'aligner
et je vois juste le premier plan.

368
00:21:20,237 --> 00:21:22,030
[Christine] Pouvons-nous... Pouvez-vous vous aligner ?

369
00:21:26,159 --> 00:21:27,369
Qui va nous diriger ?

370
00:21:31,873 --> 00:21:35,836
[Christine] Nous voulions montrer
combien les plus petits étaient petits.

371
00:21:37,796 --> 00:21:40,173
Et l'un d'eux était si petit,

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,677
elle ne faisait même pas partie de l'alignement.

373
00:21:43,760 --> 00:21:45,512
-Attends une minute.
--[Tolga] Je vais juste attendre.

374
00:21:46,221 --> 00:21:48,849
[Christine] Je veux juste y arriver
un peu plus uniforme.

375
00:21:48,932 --> 00:21:51,518
[Tolga] Non, tu vas bien
sur le plan large. Tu vas bien.

376
00:21:51,601 --> 00:21:54,271
-Tu vas la faire plus grande maintenant.
-Je sais.

377
00:21:54,354 --> 00:21:57,316
C'est mieux. Cela montre qu'elle est… Ouais.

378
00:22:00,068 --> 00:22:01,945
[Christine] Chante-le avec émotion, d'accord ?

379
00:22:02,029 --> 00:22:04,781
Tu vois ce que je veux dire
par "vendez-le en face" ?

380
00:22:04,865 --> 00:22:07,492
Genre, si nous voulons croire
ce que tu dis,

381
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
voyons-le dans vos expressions faciales.

382
00:22:09,411 --> 00:22:10,370
-D'accord.
--[Christine] D'accord.

383
00:22:10,454 --> 00:22:12,039
[Tolga] Et la musique.

384
00:22:12,122 --> 00:22:14,124
[musique du piano jouant]

385
00:22:16,460 --> 00:22:19,338
♪ Tant de choses nous attendent ♪

386
00:22:19,421 --> 00:22:25,927
♪ Pour la petite fille
Qui entre par la porte ♪

387
00:22:27,262 --> 00:22:32,100
♪ Si tu continues sur cette voie ♪

388
00:22:32,184 --> 00:22:37,939
♪ Chaque promesse que Dieu a donnée
Deviendra réalité ♪

389
00:22:39,232 --> 00:22:42,903
[vocalisant]

390
00:22:43,653 --> 00:22:46,239
[Christine] Vous l'avez vraiment vendu
sur celui-là. C'était vraiment bien.

391
00:22:46,323 --> 00:22:47,991
[bavardage excité]

392
00:22:48,075 --> 00:22:50,660
[Christine] Alors, pourquoi…
pourquoi cette chanson est-elle importante ?

393
00:22:50,744 --> 00:22:55,957
Ça raconte juste l'histoire
de la vie d'une fille dans notre religion.

394
00:22:56,041 --> 00:22:57,334
[musique du piano jouant]

395
00:22:57,417 --> 00:23:00,337
Elle est née et elle a donné
un nom et une bénédiction.

396
00:23:01,463 --> 00:23:03,382
Quand elle aura huit ans,
elle est baptisée.

397
00:23:05,675 --> 00:23:08,720
Puis, quand elle sera mariée,
elle a à peu près une renaissance et…

398
00:23:09,638 --> 00:23:11,848
[rires]… et entre dans sa vie.

399
00:23:11,932 --> 00:23:13,934
[la musique du piano continue]

400
00:23:22,025 --> 00:23:23,318
[la musique se termine]

401
00:23:23,402 --> 00:23:25,779
[Christine] C'est vraiment
c'est comme un orchestre,

402
00:23:25,862 --> 00:23:27,322
la façon dont vous travaillez ensemble.

403
00:23:27,823 --> 00:23:29,449
Je suis très impressionné.

404
00:23:29,533 --> 00:23:31,868
-C'est à notre Père céleste que revient le mérite.
-[épouses d'accord]

405
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
- Quelqu'un veut-il s'en attribuer le mérite ?
-[épouses] Non.

406
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
[rire]

407
00:23:35,705 --> 00:23:38,250
Merci, Père céleste,
pour cette bonne expérience.

408
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
[musique pensive jouant]

409
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
[Christine] Après la vidéo,

410
00:23:46,299 --> 00:23:50,846
nous avons proposé de prendre des photos
de chaque femme avec Sam.

411
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Notre objectif était

412
00:23:56,685 --> 00:23:58,353
obtenir

413
00:23:58,937 --> 00:24:02,274
Sam avec chacune de ses femmes mineures.

414
00:24:04,484 --> 00:24:06,570
Mais quand il s'agissait de filles mineures,

415
00:24:06,653 --> 00:24:07,737
Sam a dit,

416
00:24:09,239 --> 00:24:13,452
"Nous ferions mieux de ne pas faire ça parce que
c'est comme ça qu'ils ont fait tomber Warren Jeffs."

417
00:24:14,035 --> 00:24:15,996
"Parce qu'ils avaient cette preuve photographique."

418
00:24:17,497 --> 00:24:20,125
Et j'ai dit,
"Bien sûr. À quoi pensais-je ?"

419
00:24:22,586 --> 00:24:23,795
Attends, encore un.

420
00:24:25,005 --> 00:24:26,047
J'ai compris.

421
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
[la musique pensive continue]

422
00:24:31,845 --> 00:24:37,017
J'attends et j'attends le FBI
pour exécuter le mandat de perquisition.

423
00:24:38,143 --> 00:24:41,480
Nous filmions Sam depuis presque un an.

424
00:24:43,523 --> 00:24:45,484
Nous étions sous tension.

425
00:24:45,567 --> 00:24:47,611
Quand aura lieu l'arrestation ?

426
00:24:47,694 --> 00:24:48,904
[les grillons gazouillent]

427
00:24:53,408 --> 00:24:55,827
Et Julia paniquait.

428
00:24:56,369 --> 00:24:58,997
Elle vivait dans un tourbillon de suspicion.

429
00:25:00,916 --> 00:25:03,418
[enfant] Tu viens avec nous ?

430
00:25:04,169 --> 00:25:06,129
[Julia] Sam était très paranoïaque,

431
00:25:07,464 --> 00:25:08,548
et il…

432
00:25:09,925 --> 00:25:11,134
il regardait.

433
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
[Julia au téléphone] J'ai eu une conversation
avec Moroni.

434
00:25:14,471 --> 00:25:15,555
[Christine] C'était juste toi ?

435
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
[Julia] Ouais, c'était juste lui et moi.

436
00:25:17,766 --> 00:25:19,935
Il s'est tourné vers moi et il m'a dit :

437
00:25:20,810 --> 00:25:23,939
"Avez-vous des tentations
pour dénoncer Samuel à la loi ?

438
00:25:24,022 --> 00:25:25,732
--[Christine halète]
- [Tolga] Quoi ?

439
00:25:25,815 --> 00:25:27,067
[Julia] Il m'a demandé ça.

440
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
[musique tendue]

441
00:25:29,319 --> 00:25:33,573
[Dawn] Julia était bouleversée
avec la situation dans laquelle elle vivait,

442
00:25:33,657 --> 00:25:36,201
et nous étions préoccupés par les menaces

443
00:25:36,284 --> 00:25:39,496
que Sam Bateman lui ferait

444
00:25:39,579 --> 00:25:42,207
et à ses filles.

445
00:25:43,875 --> 00:25:47,796
[Julia] Si Sam le découvrait
ce que je faisais avec Christine,

446
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
il va... prendre mes enfants,

447
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
et il prendra ces gens,
et il s'enfuira.

448
00:25:53,635 --> 00:25:55,470
Finalement, tu es venu chez moi ?

449
00:25:55,554 --> 00:25:57,264
[Julia au téléphone] Je n'y suis pas allée
chez vous.

450
00:25:57,347 --> 00:26:01,476
Moroni m'a appelé
et il m'a dit : "Viens faire un tour avec moi."

451
00:26:01,560 --> 00:26:02,686
Comment ça s'est passé ?

452
00:26:02,769 --> 00:26:06,022
-[Julia] Il nous a conduits jusqu'à la cabane.
-Euh-huh.

453
00:26:06,106 --> 00:26:08,316
[Julia] Alors que nous montions sur l'autoroute,

454
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
il a dit : "Vous devez signer des papiers..."

455
00:26:11,236 --> 00:26:12,445
--[Christine] Quoi ?
-Qui a dit ça ?

456
00:26:12,529 --> 00:26:16,449
"…à propos de la tutelle
de [bip] et [bip]."

457
00:26:16,533 --> 00:26:17,617
[halètement]

458
00:26:17,701 --> 00:26:19,327
[Julia] Ouais.
Il a dit que nous devions faire ça

459
00:26:19,411 --> 00:26:22,664
pour que Samuel puisse en faire
comme il veut.

460
00:26:22,747 --> 00:26:24,040
--[Christine] Oh.
-Ouah.

461
00:26:24,791 --> 00:26:26,793
[discours indistinct]

462
00:26:28,169 --> 00:26:30,964
[Dawn] Sam avait essayé
pour obtenir tout son

463
00:26:31,548 --> 00:26:33,633
épouses et enfants pour obtenir des passeports.

464
00:26:34,467 --> 00:26:36,636
[Tolga] Il se passe des choses.
Il y a des mouvements.

465
00:26:37,387 --> 00:26:39,514
Ils achètent un avion
pour un quart de million de dollars.

466
00:26:39,598 --> 00:26:41,016
[Christine] Oh mon Dieu.

467
00:26:41,516 --> 00:26:44,102
[Tolga] Il va partir
n'importe quelle seconde. Il est prêt.

468
00:26:44,185 --> 00:26:47,355
Je veux dire, il va quitter la ville.
Il va prendre les filles et partir.

469
00:26:47,939 --> 00:26:50,358
Je veux dire, il prend un avion. Bonjour.

470
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
[la musique tendue continue]

471
00:26:52,652 --> 00:26:56,531
[Dawn] Même si nous n'avions pas
assez de preuves pour arrêter Sam

472
00:26:56,615 --> 00:26:59,409
sur les accusations d'agression sexuelle contre des enfants,

473
00:26:59,993 --> 00:27:01,953
on s'inquiétait de ce qu'il pourrait faire

474
00:27:02,037 --> 00:27:05,165
si nous ne le faisions pas… agissons rapidement,

475
00:27:05,248 --> 00:27:06,708
agir de manière décisive

476
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
pour atténuer la situation.

477
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
[la ligne sonne]

478
00:27:10,378 --> 00:27:13,840
Alors nous avons finalement fait un plan
pour signifier le mandat de perquisition la semaine prochaine.

479
00:27:15,050 --> 00:27:16,384
[la ligne sonne]

480
00:27:16,468 --> 00:27:18,970
- [Tolga] Nous avons été trompés.
--[Christine] Peut-être aller par ici.

481
00:27:19,054 --> 00:27:21,681
-Peut-être l'autre bout là.
- [Tolga] Oh, ils ne sont pas là.

482
00:27:21,765 --> 00:27:23,308
[la ligne continue de sonner]

483
00:27:24,017 --> 00:27:25,810
[sur messagerie vocale] Salut. C'est Samuel Bateman.

484
00:27:28,021 --> 00:27:29,481
[voix automatisée] La boîte mail est pleine

485
00:27:29,564 --> 00:27:32,567
et je ne peux accepter aucun message
à ce moment. Au revoir.

486
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
[Tolga] Je suis censé
rencontrer Sam et les filles,

487
00:27:34,736 --> 00:27:36,696
mais je suis allé au bâtiment,
ils ne sont pas là.

488
00:27:36,780 --> 00:27:38,615
Et je suis allé à la maison bleue,
ils ne sont pas là,

489
00:27:38,698 --> 00:27:40,617
et j'ai appelé, et sa boîte aux lettres est pleine.

490
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
[la musique s'intensifie]

491
00:27:50,835 --> 00:27:52,128
[la musique s'estompe]

492
00:28:00,053 --> 00:28:02,138
[musique pensive jouant]

493
00:28:10,814 --> 00:28:11,898
[bip]

494
00:28:12,399 --> 00:28:16,861
[répartiteur] Unités du district deux.
Copiez la tentative de localisation de la 89 en direction sud.

495
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
Véhicule suspect.

496
00:28:18,571 --> 00:28:23,326
Remorque inconnue pleine de monde,
y compris les enfants à l'intérieur du véhicule.

497
00:28:23,910 --> 00:28:25,161
[officier 1] Service 292.

498
00:28:25,245 --> 00:28:28,498
Et il y a des doigts qui collent
par le haut de la porte de la remorque.

499
00:28:28,581 --> 00:28:31,459
[répartiteur] 10-4, les doigts collent
par le haut de la porte de la remorque.

500
00:28:34,796 --> 00:28:36,589
[officier 2] 232 sur 97.

501
00:28:37,882 --> 00:28:38,967
[répartiteur] 232…

502
00:28:42,053 --> 00:28:45,223
Il y a des petits doigts
sortant par la bonne porte

503
00:28:45,306 --> 00:28:46,349
dans la remorque.

504
00:28:48,184 --> 00:28:49,561
[parlant indistinctement]

505
00:28:50,645 --> 00:28:52,021
[officier 3] 230, copie, 28.

506
00:28:53,857 --> 00:28:55,275
Viens ici, s'il te plaît.

507
00:28:56,234 --> 00:28:58,945
- Je vais vous retirer ce couteau, monsieur.
--[Sam] Ouais.

508
00:28:59,028 --> 00:29:00,572
- D'autres armes sur toi ?
--[Sam] Non.

509
00:29:01,197 --> 00:29:03,491
[officier 3] Arrêtez de fouiller dans vos poches.
Quel est ton nom?

510
00:29:03,575 --> 00:29:04,993
-Qu'est ce que c'est?
-Comment vous appelez-vous, monsieur ?

511
00:29:05,076 --> 00:29:07,203
-Samuel.
-Samuel ? Samuel quoi ?

512
00:29:11,124 --> 00:29:12,208
Quel est ton nom?

513
00:29:14,669 --> 00:29:15,670
Samuel.

514
00:29:16,254 --> 00:29:17,130
Samuel quoi ?

515
00:29:17,630 --> 00:29:19,007
Vous devez vous identifier.

516
00:29:19,090 --> 00:29:21,676
-Tu comprends ça, n'est-ce pas ?
-Je ne sais pas. Ouais, Samuel Bateman.

517
00:29:21,760 --> 00:29:23,011
[officier 3] Samuel Bateman ?

518
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
-Je ne comprends pas. Quoi…
-Hmm ?

519
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
[officier 3] Que faites-vous ?

520
00:29:27,557 --> 00:29:30,059
Samuel, je viens d'arriver.
Explique-moi ce qui se passe.

521
00:29:31,102 --> 00:29:32,771
-Truc.
-[officier 4] Des trucs ?

522
00:29:32,854 --> 00:29:35,648
[officier 3] Nous sommes ici parce que
il y a soi-disant des gens là-bas.

523
00:29:37,066 --> 00:29:38,902
Combien d’autres personnes se trouvent dans le camion ?

524
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
Combien d’autres personnes se trouvent dans le camion ?

525
00:29:44,491 --> 00:29:46,493
[musique suspecte]

526
00:29:54,000 --> 00:29:55,710
[frapper]

527
00:29:56,419 --> 00:29:58,713
[officier 5] Ouvrez la porte du côté conducteur.

528
00:30:02,342 --> 00:30:05,136
Bonjour. Combien de personnes avons-nous ici ?

529
00:30:05,720 --> 00:30:07,347
--[Naomi] Quatre.
-[officier 5] D'accord.

530
00:30:09,641 --> 00:30:11,559
[officier 6] Je veux sortir
de la voiture, madame ?

531
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
Madame. Sortez de la voiture.

532
00:30:15,063 --> 00:30:16,689
Y a-t-il du monde ici ?

533
00:30:17,315 --> 00:30:18,233
Non.

534
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
[officier 6] Et dans la caravane ?

535
00:30:20,735 --> 00:30:23,029
Combien de personnes y a-t-il dans la caravane ?

536
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
Combien de personnes sont dans votre caravane ?

537
00:30:28,952 --> 00:30:31,037
- Commençons par y retourner.
-[officier 6] Hé, hé.

538
00:30:31,120 --> 00:30:32,622
Viens avec moi. D'accord.

539
00:30:32,705 --> 00:30:34,624
Commencez à les ramener.
Ils n'ont pas besoin de menottes.

540
00:30:34,707 --> 00:30:36,292
Nous devons juste les faire sortir d'ici.

541
00:30:39,212 --> 00:30:41,047
[officier 7] Nous partirons de là, alors…

542
00:30:42,298 --> 00:30:43,675
C'est la police !

543
00:30:43,758 --> 00:30:45,635
Nous allons ouvrir la porte.

544
00:30:46,219 --> 00:30:49,347
Je veux que tes mains soient vides
et au-dessus de ta tête !

545
00:30:50,306 --> 00:30:53,351
Si vous ne le faites pas,
vous en subirez les conséquences.

546
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
Où sont les mains ? Voyons les mains.

547
00:30:57,897 --> 00:30:59,524
[officier 8] Allons-y
cette autre porte ouverte.

548
00:30:59,607 --> 00:31:02,569
[officier 9] Il y avait des mains collées
sorti du haut de la remorque plus tôt.

549
00:31:02,652 --> 00:31:03,778
Voyons-les !

550
00:31:03,862 --> 00:31:05,864
[musique à suspense]

551
00:31:07,198 --> 00:31:08,324
Voyons vos mains.

552
00:31:08,408 --> 00:31:10,869
-Ils sont là, devant.
-Derrière le rideau.

553
00:31:11,369 --> 00:31:13,955
[officier 10] D'accord.
Gardez vos mains en l'air pour moi.

554
00:31:14,038 --> 00:31:16,124
Y a-t-il quelqu'un d'autre à l'intérieur de la caravane ?

555
00:31:16,207 --> 00:31:17,750
Non? Parfait.

556
00:31:17,834 --> 00:31:19,836
[les sirènes hurlent]

557
00:31:21,629 --> 00:31:22,589
Merci les gars.

558
00:31:22,672 --> 00:31:25,341
Retourne là-bas
avec tes frères et sœurs, d'accord ?

559
00:31:28,970 --> 00:31:31,848
Nous allons y retourner avec eux.
Merci beaucoup.

560
00:31:36,978 --> 00:31:38,187
[la musique s'estompe]

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,482
Et lui ?

562
00:31:42,191 --> 00:31:44,277
[officier 3] À ce stade,
il est détenu en ce moment.

563
00:31:44,944 --> 00:31:46,654
[Naomi] Tu dois le laisser partir.

564
00:31:46,738 --> 00:31:49,699
[officier 11] Non, madame. Tu ne vas pas
décider du résultat de cela.

565
00:31:49,782 --> 00:31:53,745
Nous déciderons et nous vous le ferons savoir
comment tout va se passer ici, d'accord ?

566
00:31:55,204 --> 00:31:56,164
Cela vous semble correct ?

567
00:31:58,499 --> 00:32:00,209
[musique troublante jouée]

568
00:32:01,711 --> 00:32:04,422
Le jeune de 14 ans,
elle avait une bague à l'annulaire.

569
00:32:04,505 --> 00:32:07,884
Elle avait une bague au doigt.
Ils les ont tous en quelque sorte cachés.

570
00:32:07,967 --> 00:32:09,677
Et tu es Naomi ?

571
00:32:09,761 --> 00:32:10,595
Oui.

572
00:32:11,596 --> 00:32:13,723
[officier 6] Celui en robe rouge
il parle à…

573
00:32:13,806 --> 00:32:15,808
-[officier 4] Mm-hmm.
-…est essentiellement le meneur.

574
00:32:15,892 --> 00:32:19,103
En gros, elle leur dit tout
ne pas parler.

575
00:32:20,021 --> 00:32:23,149
Nous devons parler aux parents,
s'ils viennent ici et les récupèrent

576
00:32:23,232 --> 00:32:24,901
ou on les appelle au téléphone.

577
00:32:24,984 --> 00:32:29,155
Nous aimerions donc appeler et parler réellement
aux parents pour tous les mineurs.

578
00:32:32,241 --> 00:32:34,827
[Julia] J'ai reçu un appel
d'une de mes filles

579
00:32:34,911 --> 00:32:36,829
disant: "Hé, nous avons été arrêtés"

580
00:32:37,664 --> 00:32:38,498
et…

581
00:32:39,415 --> 00:32:41,626
et trois des jeunes filles
étaient dans la caravane.

582
00:32:41,709 --> 00:32:46,798
[officier 5] Alors je veux juste
pour, euh, m'assurer que vous êtes...

583
00:32:46,881 --> 00:32:48,967
Savez-vous
où sont tes filles en ce moment ?

584
00:32:49,634 --> 00:32:51,177
--[Julia] Oui, je le fais.
-[officier 5] D'accord.

585
00:32:51,844 --> 00:32:53,888
[Julia] Je savais que le FBI arrivait,

586
00:32:54,931 --> 00:32:59,060
et j'étais sous
une telle prudence à l'époque.

587
00:32:59,143 --> 00:33:01,229
Je devais juste y jouer,

588
00:33:01,312 --> 00:33:05,984
sinon il aurait explosé
tout ce que nous avions fait jusqu'à présent.

589
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
Et tu sais avec qui ils sont ?

590
00:33:07,944 --> 00:33:10,071
Euh, je crois qu'il s'appelle Samuel ?

591
00:33:10,613 --> 00:33:11,948
--[Julia] Oui.
-[officier 5] D'accord.

592
00:33:12,031 --> 00:33:16,619
[Julia] Et c'était donc convenu
que mes filles mineures pourraient être là,

593
00:33:16,703 --> 00:33:19,497
mais j'ai aussi obtenu les informations de l'officier

594
00:33:19,580 --> 00:33:20,707
et un numéro de téléphone,

595
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
et puis j'ai contacté le FBI.

596
00:33:22,959 --> 00:33:24,752
[la musique se termine]

597
00:33:24,836 --> 00:33:28,756
[Dawn] Julia était affolée
parce que Sam était peut-être arrêté.

598
00:33:29,340 --> 00:33:32,260
Mon truc le plus important était,
« Attendez. Avez-vous des informations ?

599
00:33:32,343 --> 00:33:33,886
« Puis-je joindre cette personne ?

600
00:33:33,970 --> 00:33:36,597
Je ne voulais pas que notre affaire soit gâchée.

601
00:33:36,681 --> 00:33:40,309
et, heureusement, Julia avait eu
les informations du soldat.

602
00:33:40,893 --> 00:33:42,395
[la ligne sonne]

603
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
--[Christine] Salut.
-Salut.

604
00:33:44,147 --> 00:33:46,941
Alors le policier a accusé trois crimes,

605
00:33:47,025 --> 00:33:49,736
ce qui veut dire que Sam devrait être retenu
au moins jusqu'à demain matin.

606
00:33:49,819 --> 00:33:53,072
[Tolga] Alors on veut le garder là-bas ?
Est-ce que c'est ce que nous… ce que nous voulons ?

607
00:33:53,156 --> 00:33:56,826
[Dawn] Plus il reste longtemps
mieux c'est pour moi, mais, euh,

608
00:33:56,909 --> 00:33:59,370
nous en avons encore beaucoup
de discussions à ce sujet, alors...

609
00:33:59,454 --> 00:34:00,621
-[ligne bip]
-Hé, écoute.

610
00:34:00,705 --> 00:34:03,082
Une des filles est à l'autre bout du fil.
Voulez-vous que je…

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
Veux-tu couper ton téléphone,

612
00:34:04,500 --> 00:34:06,794
et je vais faire un plan à trois et lui parler,
et tu peux écouter ?

613
00:34:06,878 --> 00:34:07,962
- [Dawn] Bien sûr.
-D'accord.

614
00:34:09,672 --> 00:34:11,924
[Christine] Salut… Que se passe-t-il ?
Tu sais, j'ai le...

615
00:34:12,008 --> 00:34:16,012
[La femme de Sam] Dis-moi que tout se passe
être bien. Je devais juste pleurer sur toi.

616
00:34:16,095 --> 00:34:17,805
C'est bon. Tu peux pleurer.

617
00:34:18,681 --> 00:34:19,974
--[La femme de Sam sanglote]
-C'est bon.

618
00:34:20,058 --> 00:34:22,435
C’est une expérience traumatisante.

619
00:34:23,811 --> 00:34:25,688
- [Tolga] Que se passe-t-il ?
-Ce qui se passe?

620
00:34:25,772 --> 00:34:29,525
[La femme de Sam] J'ai l'impression d'être absent
sur un champ de bataille sans nulle part où aller.

621
00:34:29,609 --> 00:34:33,446
[Christine] Oh mon Dieu.
This is such a scary situation.

622
00:34:33,529 --> 00:34:36,491
Rappelez-vous, ces gens
don't even know who Samuel is.

623
00:34:36,574 --> 00:34:38,159
Cela n'a rien à voir

624
00:34:38,659 --> 00:34:41,037
avec ta mission

625
00:34:41,120 --> 00:34:44,540
ou avec sa vocation.

626
00:34:44,624 --> 00:34:45,666
Rien de tel.

627
00:34:45,750 --> 00:34:49,462
This is really just about
having the girls in the back of the truck.

628
00:34:49,545 --> 00:34:52,215
Alors rappelons-nous, euh,

629
00:34:52,799 --> 00:34:55,635
to not give it bigger meaning
qu'il ne l'est réellement.

630
00:34:57,220 --> 00:34:58,179
Et…

631
00:34:58,262 --> 00:35:00,598
-[Sam's wife] I think I was.
-Ouais.

632
00:35:00,681 --> 00:35:03,976
Donc. Okay, so I'll call you back
quand j'en apprendrai plus.

633
00:35:04,852 --> 00:35:06,854
--[La femme de Sam] D'accord. Merci beaucoup.
-D'accord, merci.

634
00:35:06,938 --> 00:35:08,272
Merci. Je t'aime. Au revoir.

635
00:35:08,773 --> 00:35:10,108
[La femme de Sam] Merci. Au revoir.

636
00:35:10,191 --> 00:35:11,943
[Dawn] D'accord. Euh…

637
00:35:12,026 --> 00:35:15,071
Très bien. Très bien.
Vous vous débrouillez si bien avec eux.

638
00:35:15,154 --> 00:35:19,700
Oh, je ne sais pas si je devais me noter,
si je me donnais un A.

639
00:35:19,784 --> 00:35:22,120
--[Dawn rit]
-Probablement pas. Quoi qu'il en soit, euh…

640
00:35:22,203 --> 00:35:23,830
[Tolga] Le problème, c'est que
ça va attirer les médias.

641
00:35:23,913 --> 00:35:25,289
Ça va rapporter toutes sortes de choses.

642
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
-Tu sais?
- [Dawn] C'est vrai.

643
00:35:27,166 --> 00:35:29,460
-Et c'est ce que nous ne voulons pas.
- [Tolga] Ouais.

644
00:35:29,544 --> 00:35:31,337
[musique contemplative jouée]

645
00:35:31,420 --> 00:35:32,421
[journaliste 1] Nouveau ce soir,

646
00:35:32,505 --> 00:35:35,550
le chef d'une petite secte polygame
dans le nord de l'Arizona

647
00:35:35,633 --> 00:35:37,051
faire face à plusieurs accusations

648
00:35:37,135 --> 00:35:40,680
après que les forces de l'ordre l'ont trouvé
transporter plusieurs jeunes filles

649
00:35:40,763 --> 00:35:42,807
dans une caravane à Flagstaff.

650
00:35:43,391 --> 00:35:46,894
[reporter 2] Cet homme toujours derrière les barreaux
ce soir. Il a plaidé non coupable.

651
00:35:48,062 --> 00:35:50,857
[Christine] Les médias
s'est intéressé à l'histoire.

652
00:35:50,940 --> 00:35:53,943
Et les filles avaient peur
pour leur sécurité.

653
00:35:54,610 --> 00:35:57,238
Si vous êtes nombreux à venir
dans vos robes FLDS,

654
00:35:58,322 --> 00:36:01,284
la question serait
si cela créerait des médias

655
00:36:01,367 --> 00:36:02,785
que tu ne veux pas.

656
00:36:02,869 --> 00:36:05,705
[La femme de Sam] Ouais, parce que les gens
il suffit de conduire et de nous filmer.

657
00:36:05,788 --> 00:36:07,415
Nous ne pouvons même pas nous cacher.

658
00:36:07,498 --> 00:36:09,917
[Christine] Est-ce que quelqu'un
tu as des vêtements gentils ?

659
00:36:11,210 --> 00:36:13,880
[La femme de Sam] Non,
mais nous pouvons trouver comment les obtenir.

660
00:36:15,798 --> 00:36:18,426
[Christine] La question est,
quel genre de gentil veux-tu être ?

661
00:36:18,509 --> 00:36:21,804
-Un gentil gentil, un gentil dur à cuire ?
- [La femme de Sam] Une modeste.

662
00:36:21,888 --> 00:36:24,640
--[rires] Je ne veux pas être un gentil.
--[Christine rit]

663
00:36:24,724 --> 00:36:28,644
Ouais, regarde ça. Celui-là est parfait
parce que c'est comme une robe chemise.

664
00:36:28,728 --> 00:36:31,230
Et quelque chose comme ça,
avec un tee-shirt en dessous ?

665
00:36:31,314 --> 00:36:32,231
[Christine] Bien sûr.

666
00:36:32,315 --> 00:36:35,776
Quelque chose qui pend un peu,
mais pas comme une robe.

667
00:36:37,778 --> 00:36:39,906
[Christine] Oh-oh.
Tu parles des filles à la maison ?

668
00:36:39,989 --> 00:36:42,200
[rires] Vous pouvez nous le dire.

669
00:36:50,249 --> 00:36:54,629
[Christine] Ils nous ont emmenés à la caravane,
et ils ont expliqué ce qui s'est passé.

670
00:36:54,712 --> 00:36:57,632
C'est assez différent de ce qu'il était,
mais tu peux un peu regarder.

671
00:36:57,715 --> 00:36:59,800
Il y a deux chaises,
deux grandes chaises à l'arrière.

672
00:36:59,884 --> 00:37:01,969
- Des trucs de camping. Poussette.
--[Christine] Oh, ouais. D'accord.

673
00:37:02,053 --> 00:37:03,679
Oh, et c'est ta salle de bain ?

674
00:37:03,763 --> 00:37:07,558
Il était évident que c'était
un système qu'ils avaient utilisé auparavant

675
00:37:07,642 --> 00:37:10,519
pour transporter… ces enfants.

676
00:37:10,603 --> 00:37:13,940
[officier] je veux que tes mains soient vides
et au-dessus de ta tête !

677
00:37:14,023 --> 00:37:15,983
[musique pensive jouant]

678
00:37:16,067 --> 00:37:18,027
[conversation indistincte]

679
00:37:18,110 --> 00:37:21,322
[Julia] Découverte plus tard
que les portes de la remorque n'étaient pas sécurisées,

680
00:37:21,405 --> 00:37:24,158
et c'est comme ça que quelqu'un
je savais même qu'ils étaient là-dedans.

681
00:37:24,242 --> 00:37:26,244
C'est parce qu'ils ont atteint
pour garder ces portes fermées

682
00:37:26,327 --> 00:37:28,120
parce qu'ils ont commencé à se déverrouiller.

683
00:37:29,288 --> 00:37:31,165
[Anna] Ouais, c'est comme ça.

684
00:37:31,249 --> 00:37:33,042
La moindre chose s'était mal passée,

685
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
et ces filles auraient été jetées
sur l'autoroute.

686
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
Cette pensée est écoeurante.

687
00:37:39,423 --> 00:37:41,467
Tolga et moi sommes à Flagstaff. [expire]

688
00:37:41,968 --> 00:37:42,927
Comment te sens-tu ?

689
00:37:43,928 --> 00:37:47,556
C'est vraiment dingue.
J'ai vraiment mal au ventre.

690
00:37:47,640 --> 00:37:50,226
Quoi qu'il en soit, nous allons y aller.

691
00:37:50,309 --> 00:37:54,981
Nous allons récupérer le prophète en prison.

692
00:37:55,564 --> 00:37:58,317
Torrance arrive du Crick.

693
00:37:58,401 --> 00:38:00,903
Avec 150 000 $.

694
00:38:02,154 --> 00:38:03,114
Pas de blague.

695
00:38:03,948 --> 00:38:06,617
Caution en espèces, peu importe. Caution en espèces.

696
00:38:08,035 --> 00:38:10,830
--[Christine] D'accord.
-Je vais emmener deux des filles avec nous.

697
00:38:11,330 --> 00:38:12,415
[la portière de la voiture s'ouvre]

698
00:38:13,165 --> 00:38:14,792
[Christine] D'accord. Je reviendrai.

699
00:38:14,875 --> 00:38:15,918
[la portière de la voiture se ferme]

700
00:38:16,002 --> 00:38:20,965
[voix automatisée] Appel d'un détenu
à la prison du comté de Coconino.

701
00:38:22,216 --> 00:38:24,593
T est là-bas avec l'argent de la caution.

702
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
-Dans une dizaine de minutes.
--[Sam] D'accord.

703
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
D'accord.

704
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
On se verra dans pas très longtemps.

705
00:38:31,642 --> 00:38:33,561
[Sam] Ouais, merci. Au revoir.

706
00:38:33,644 --> 00:38:35,313
Nous avons besoin de vous. Au revoir.

707
00:38:37,815 --> 00:38:41,777
Nous conduisons
de Flagstaff avec mon père aujourd'hui.

708
00:38:42,987 --> 00:38:45,698
[Tolga] Comment aimes-tu être
un gentil pendant 15 minutes ?

709
00:38:45,781 --> 00:38:48,701
C'est agréable de s'intégrer un peu
de temps en temps, comme...

710
00:38:48,784 --> 00:38:51,662
[Anna] Non, pas "l'intégration".
C'est juste le faire pour lui.

711
00:38:52,246 --> 00:38:53,414
Je ne veux pas m'intégrer,

712
00:38:53,497 --> 00:38:57,293
donc je suis en fait
vivre extrêmement à l'aise comme je le suis.

713
00:38:59,879 --> 00:39:03,174
Pas comme ça,
mais je me fiche de ce qu'ils pensent.

714
00:39:03,257 --> 00:39:06,927
- [Tolga] Ouais.
-Parce que dans notre esprit, nous sommes des célébrités.

715
00:39:07,428 --> 00:39:09,638
- [Tolga] C'est vrai.
-Nous sommes différents. Nous sommes…

716
00:39:10,139 --> 00:39:10,973
[Tolga] C'est vrai.

717
00:39:13,559 --> 00:39:16,312
Nous avons choisi de vivre des normes plus élevées

718
00:39:16,395 --> 00:39:19,231
donc tout ce que ça montre aux gens
c'est que nous vivons des normes plus élevées

719
00:39:19,315 --> 00:39:21,525
parce que nous aimons Dieu et les prophètes.

720
00:39:21,609 --> 00:39:24,111
[musique à suspense]

721
00:39:24,195 --> 00:39:25,112
[la portière de la voiture se ferme]

722
00:39:37,917 --> 00:39:39,835
[Tolga] Elle fait la paperasse
pour obtenir la caution.

723
00:39:39,919 --> 00:39:42,004
La plus grosse caution qu'elle ait jamais vue

724
00:39:42,546 --> 00:39:45,007
dans ce comté en espèces.

725
00:39:45,091 --> 00:39:46,592
--[Christine] Waouh.
--[Torrance] Ouais.

726
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
[Christine] Pourquoi es-tu ici ?

727
00:39:47,968 --> 00:39:49,720
-Moi?
-[Tolga] Tu veux un ami comme celui-ci.

728
00:39:49,804 --> 00:39:52,431
Je suis ici pour retrouver notre ami. [rires]

729
00:39:52,515 --> 00:39:53,349
Et récupérez-le.

730
00:39:53,891 --> 00:39:56,602
--[Christine] C'est vrai.
-Notre cher, cher ami.

731
00:39:57,728 --> 00:40:00,356
[musique pensive jouant]

732
00:40:00,439 --> 00:40:01,732
[officier s'éclaircissant la gorge]

733
00:40:04,568 --> 00:40:05,903
Sortez-vous d'ici.

734
00:40:10,533 --> 00:40:12,785
Nous allons aller vers cette porte grise.

735
00:40:14,036 --> 00:40:15,037
Et…

736
00:40:16,122 --> 00:40:19,083
[Dawn] Nous ne voulions vraiment pas de Sam
être libéré.

737
00:40:19,166 --> 00:40:21,127
Ce n'était tout simplement pas quelque chose
nous pourrions empêcher.

738
00:40:21,210 --> 00:40:23,963
Nous avons travaillé avec. Nous avons travaillé avec.

739
00:40:24,880 --> 00:40:26,799
On dirait que mon téléphone est tombé ou quelque chose comme ça.

740
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
[officier 1] Non, nous avons pris votre téléphone.

741
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
Nous le mettons en preuve.

742
00:40:30,845 --> 00:40:33,180
-[officier 2] S'il vous plaît, que se passe-t-il ?
-[officier 1] Un homme.

743
00:40:33,264 --> 00:40:35,891
Votre téléphone sera
au ministère de la Sécurité publique,

744
00:40:35,975 --> 00:40:38,811
ici à Flagstaff, au laboratoire criminel, donc.

745
00:40:38,894 --> 00:40:41,147
[la porte bourdonne]

746
00:40:41,230 --> 00:40:42,565
-[officier 3] Bonjour.
--[Sam] Bonjour.

747
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
[Christine] Sam a payé une caution.

748
00:40:47,445 --> 00:40:49,905
--[Naomi] Ils t'ont donné ton téléphone ?
-[Sam] Non, ils l'ont volé.

749
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
-Êtes-vous sérieux?
-[Sam] Je ne le rendrai pas non plus.

750
00:40:52,158 --> 00:40:54,577
[Christine] Mais le FBI s'est assuré
ils ont pris son téléphone.

751
00:40:55,161 --> 00:40:56,662
[Tolga] Ils ne te donneront pas ton téléphone ?

752
00:40:56,745 --> 00:40:57,621
S'ils le tiennent,

753
00:40:57,705 --> 00:40:59,748
il y a de fortes chances
tu ne vas pas le récupérer.

754
00:40:59,832 --> 00:41:01,625
Tu vas le perdre, c'est sûr.

755
00:41:02,376 --> 00:41:04,003
[Christine] Sam est monté dans notre voiture

756
00:41:04,086 --> 00:41:08,048
et a immédiatement commencé à commettre des crimes.

757
00:41:08,132 --> 00:41:12,178
Euh, ce que je me demande, c'est… c'est, euh…
existe-t-il un moyen de réinitialiser les données d'usine ?

758
00:41:12,261 --> 00:41:13,721
Je pense? À la maison?

759
00:41:13,804 --> 00:41:16,849
[musique tendue]

760
00:41:16,932 --> 00:41:19,518
[Sam] Ils ont volé mon téléphone
avec tout ça dessus.

761
00:41:19,602 --> 00:41:22,730
- Il n'y a vraiment rien dessus.
-Il y a l'histoire de votre vie dessus.

762
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
[Tolga] Eh bien,
peu importe avec quoi tu as été arrêté,

763
00:41:24,565 --> 00:41:26,525
ils le prennent et en font une preuve, donc.

764
00:41:26,609 --> 00:41:28,819
Il n'y a peut-être rien là-bas,
mais juste… Ils le gardent.

765
00:41:28,903 --> 00:41:31,238
Mais vous y aviez l'histoire de votre vie.

766
00:41:31,322 --> 00:41:33,282
- [Tolga] Que veux-tu dire ?
-Puis tous vos signaux.

767
00:41:33,365 --> 00:41:35,784
-[Tolga] Y a-t-il quelque chose de mauvais dessus ?
-Pas vraiment.

768
00:41:36,785 --> 00:41:38,537
Pouvez-vous arrêter Signal ?

769
00:41:38,621 --> 00:41:41,373
-Je… je l'ai supprimé. J'ai supprimé mon compte.
- [Tolga] Ouais.

770
00:41:41,457 --> 00:41:42,583
[Anna] Oh.

771
00:41:43,918 --> 00:41:45,920
--[Sam] D'accord, alors…
-[frapper à la porte]

772
00:41:50,216 --> 00:41:51,133
[Sam] Salut.

773
00:41:51,217 --> 00:41:52,426
[épouses] Salut.

774
00:41:52,510 --> 00:41:54,512
[rire, sangloter]

775
00:42:09,818 --> 00:42:11,028
[La femme de Sam] Comment vas-tu ?

776
00:42:11,111 --> 00:42:12,613
- Content de te voir.
-Je t'aime.

777
00:42:12,696 --> 00:42:14,031
[les sanglots continuent]

778
00:42:18,410 --> 00:42:19,870
[Christine] Quand Sam a été arrêté,

779
00:42:19,954 --> 00:42:23,249
ça confirme en quelque sorte
à ses femmes qu'il est un prophète

780
00:42:23,332 --> 00:42:24,833
parce qu'il est persécuté.

781
00:42:27,419 --> 00:42:29,463
Ils se sont donc sentis honorés.

782
00:42:29,547 --> 00:42:31,590
Je veux dire, c'était comme

783
00:42:32,466 --> 00:42:35,302
faire partie de l'histoire biblique.

784
00:42:36,971 --> 00:42:38,264
[Sam] Je veux te dire quelque chose.

785
00:42:38,347 --> 00:42:41,016
Aller en prison n'est pas grave.
C'est comme camper.

786
00:42:41,100 --> 00:42:43,852
Mais quand notre Père céleste
m'enlève un esprit ?

787
00:42:43,936 --> 00:42:46,230
-[sanglotant]
-C'est là que ça devient sérieux.

788
00:42:51,110 --> 00:42:52,861
[Tolga] D'accord, on va décoller.

789
00:42:52,945 --> 00:42:54,196
Nous sommes heureux que vous soyez absent.

790
00:42:54,280 --> 00:42:57,908
D'accord? Appelez-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Je vous aime, les gars. Prends soin de toi.

791
00:42:57,992 --> 00:42:59,326
[La femme de Sam] Merci, Christine.

792
00:42:59,868 --> 00:43:00,828
[la porte se ferme]

793
00:43:06,083 --> 00:43:08,002
Je ne pouvais plus filmer.
Je n'en pouvais plus.

794
00:43:08,085 --> 00:43:10,629
je ne voyais plus
de leur amour et de leur… vous savez.

795
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
Je veux dire, ils… ils pleurent.
Ils l'aiment.

796
00:43:13,132 --> 00:43:16,176
j'imagine juste
à quel point ils vont nous détester.

797
00:43:16,260 --> 00:43:19,471
Tu sais, combien
ils nous aiment et nous font confiance, et…

798
00:43:19,555 --> 00:43:21,098
Le tout juste…

799
00:43:21,181 --> 00:43:22,641
[soupir, renifle]

800
00:43:24,727 --> 00:43:28,606
Quand il parlait de, euh, supprimer...
Je veux dire, son téléphone ?

801
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
- [Tolga] Ouais.
- J'ai filmé ça.

802
00:43:30,608 --> 00:43:31,483
[Tolga] Oh, bien.

803
00:43:31,567 --> 00:43:33,527
J'étais assis à l'arrière,
et je les ai filmés

804
00:43:33,611 --> 00:43:35,904
disant: "Eh bien,
peut-être que nous pouvons réinitialiser les paramètres d'usine.

805
00:43:35,988 --> 00:43:38,699
- Il faut qu'on l'obtienne. Tu sais? Je l'ai envoyé.
- [Tolga] Ouais.

806
00:43:38,782 --> 00:43:41,285
[musique contemplative jouée]

807
00:43:50,085 --> 00:43:51,920
[Christine] Et vous aussi
en quelque sorte calmé,

808
00:43:52,004 --> 00:43:54,381
et tu te sens bien maintenant
après toute cette expérience ?

809
00:43:54,465 --> 00:43:57,217
C'est comme si mon cœur
essaie toujours de rattraper son retard.

810
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
Tout ça est bizarre.

811
00:43:58,636 --> 00:44:02,056
C'est presque comme s'ils l'avaient changé
du délit au crime.

812
00:44:02,139 --> 00:44:03,682
Je dois juste me demander

813
00:44:04,933 --> 00:44:08,771
si ça a pu avoir quelque chose à voir avec,
genre, la police d'ici savait quelque chose

814
00:44:08,854 --> 00:44:10,606
et je les ai appelés.
Y a-t-il un moyen de faire ça ?

815
00:44:10,689 --> 00:44:12,900
[Tolga] Non, ils probablement…
il est probablement apparu dans le…

816
00:44:12,983 --> 00:44:14,652
c'est probablement apparu
dans le casier judiciaire.

817
00:44:14,735 --> 00:44:16,236
-D'accord.
- [Tolga] Ils auraient pu appeler.

818
00:44:16,320 --> 00:44:17,988
Et dis: "Hé,
que s'est-il passé avec vous les gars ? »

819
00:44:18,072 --> 00:44:19,156
Ouais. Je ne sais pas.

820
00:44:19,907 --> 00:44:21,659
[Tolga] Après l'arrestation de Flagstaff,

821
00:44:22,284 --> 00:44:24,161
il savait juste que quelque chose se passait.

822
00:44:24,870 --> 00:44:27,998
Alors nous étions comme,
"Tu dois juste te calmer."

823
00:44:28,082 --> 00:44:30,417
[Christine] Je ne pense pas
ça va être un gros problème.

824
00:44:30,501 --> 00:44:32,378
-Si nous nous en inquiétons, nous l'attirerons.
-Ouais.

825
00:44:32,461 --> 00:44:34,296
Si on s'en inquiète, ça va arriver.

826
00:44:34,380 --> 00:44:36,423
C'est juste que je n'ai pas confiance
le gouvernement du tout.

827
00:44:36,507 --> 00:44:39,176
[Christine] Je ne pense tout simplement pas
tu as de quoi t'inquiéter.

828
00:44:39,259 --> 00:44:41,261
[la musique contemplative continue]

829
00:44:42,221 --> 00:44:45,432
[Dawn] Sam avait l'impression d'être
être pris pour cible par les forces de l'ordre,

830
00:44:45,516 --> 00:44:46,684
mais à ce moment-là,

831
00:44:46,767 --> 00:44:51,271
Je pense qu'il croyait que c'était
les forces de l'ordre strictement locales après lui.

832
00:44:51,355 --> 00:44:54,983
Il ignorait encore qu'il y avait
toute enquête fédérale contre lui.

833
00:44:55,734 --> 00:44:58,696
Il ne savait pas que son téléphone
était sous garde fédérale à ce moment-là,

834
00:44:58,779 --> 00:45:01,573
où ils cherchaient
pour des preuves supplémentaires.

835
00:45:02,408 --> 00:45:06,537
Ce qui est fou, c'est que le téléphone de Sam
n'était pas le trésor de preuves

836
00:45:06,620 --> 00:45:08,038
que j'espérais.

837
00:45:08,831 --> 00:45:12,418
Il n'avait pas
photos inappropriées des filles.

838
00:45:12,501 --> 00:45:13,669
Il n'avait pas

839
00:45:13,752 --> 00:45:17,673
conversations inappropriées
avec les filles, à… dans une large mesure.

840
00:45:17,756 --> 00:45:20,259
Rien de définitif pour… pour les crimes.

841
00:45:20,342 --> 00:45:22,594
Mais c'est à sa sortie de prison,

842
00:45:22,678 --> 00:45:25,305
il essayait de réinitialiser les paramètres d'usine
tout son téléphone.

843
00:45:25,389 --> 00:45:29,309
Christine a pu
pour enregistrer ça subrepticement.

844
00:45:29,393 --> 00:45:32,020
[Sam] Existe-t-il un moyen de réinitialiser les paramètres d'usine ?

845
00:45:32,104 --> 00:45:34,314
[Dawn] Et cette preuve
nous a permis d'apporter

846
00:45:34,398 --> 00:45:37,192
obstruction fédérale
des accusations de justice contre Sam.

847
00:45:39,737 --> 00:45:40,904
[la musique s'estompe]

848
00:45:40,988 --> 00:45:44,742
Nous avions enfin ce dont nous avions besoin
pour l'arrestation de Sam Bateman.

849
00:45:45,617 --> 00:45:47,494
Hé, tu as autre chose à dire ?

850
00:45:47,578 --> 00:45:50,080
[Tolga] Puis-je filmer la salle de prière,
faire visiter la salle de prière ?

851
00:45:50,164 --> 00:45:51,123
[Sam] Ouais, bien sûr.

852
00:45:51,707 --> 00:45:52,708
[Tolga] Oups, désolé.

853
00:45:53,500 --> 00:45:56,920
[Christine] Le FBI
je préparais un grand raid

854
00:45:57,004 --> 00:46:00,841
qui impliquait 50 agents du FBI
de différents États.

855
00:46:02,092 --> 00:46:03,218
[Tolga] Voir ici.

856
00:46:04,678 --> 00:46:06,346
Le FBI a dit : « Filmez tout ».

857
00:46:06,430 --> 00:46:09,016
Cela vient de ça.

858
00:46:09,099 --> 00:46:11,643
Ils veulent voir l'entrée
de l'intérieur de la maison.

859
00:46:13,187 --> 00:46:14,897
Vous savez, où sont les voitures.

860
00:46:17,691 --> 00:46:21,153
Nous avons dû nous préparer au pire.

861
00:46:22,029 --> 00:46:24,490
[Dawn au téléphone] Est-ce qu'ils gardent leurs portes
verrouillé ou déverrouillé ?

862
00:46:24,573 --> 00:46:26,283
-[Christine] Verrouillé.
--[Dawn] D'accord.

863
00:46:27,826 --> 00:46:29,453
Ils sont sous des ordres stricts

864
00:46:29,953 --> 00:46:32,790
ne jamais ouvrir la porte aux forces de l’ordre.

865
00:46:33,499 --> 00:46:37,503
[Dawn] Nous ne resterons pas là
pendant probablement même cinq minutes.

866
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
Cela ne nous prend généralement pas longtemps
ouvrir la porte nous-mêmes.

867
00:46:41,799 --> 00:46:44,384
J'étais... tremblant

868
00:46:44,468 --> 00:46:46,970
parce que je ne savais pas
s'il y avait de la violence.

869
00:46:47,054 --> 00:46:50,432
Julia avait des inquiétudes au sujet des armes à feu.

870
00:46:50,516 --> 00:46:53,227
Avez-vous pris l'arme, les gars ?
du placard de Moroni ?

871
00:46:53,811 --> 00:46:55,354
[Julia] C'est toujours là.

872
00:46:55,437 --> 00:46:58,315
Je crois qu'ils avaient accès
à quelques fusils pour la chasse.

873
00:46:58,398 --> 00:46:59,858
[Christine] Vous avez des armes, les gars ?

874
00:46:59,942 --> 00:47:01,944
[Les femmes de Sam rient]

875
00:47:02,528 --> 00:47:06,323
[Christine] Hein ?
Ça doit être oui ! Ça doit être oui !

876
00:47:07,366 --> 00:47:10,494
Il y avait eu des rapports
que Sam avait emmené certaines des filles

877
00:47:10,577 --> 00:47:13,455
pour s'entraîner au tir avec des armes de poing.

878
00:47:13,539 --> 00:47:16,708
Donc les rapports étaient là
que c'était un potentiel.

879
00:47:17,751 --> 00:47:18,836
[Tolga] Ils me l'ont dit.

880
00:47:18,919 --> 00:47:22,840
Ils m'ont regardé dans les yeux et ils ont dit
si quelque chose arrive au Père Samuel,

881
00:47:23,340 --> 00:47:27,344
qu'ils tueront, et ils le feront
niveler l’État par la violence.

882
00:47:28,303 --> 00:47:31,849
[Julia] La paranoïa s'en va
pour les resserrer.

883
00:47:31,932 --> 00:47:34,768
Je pense que Nomz va être
très, très, très agressif.

884
00:47:34,852 --> 00:47:39,106
- [Tolga] Ouais.
-C'est elle qui fera le sale boulot.

885
00:47:39,189 --> 00:47:40,941
Absolument n'importe quoi.

886
00:47:41,024 --> 00:47:42,442
[Christine] Oh, je sais.

887
00:47:42,526 --> 00:47:46,613
Il a essentiellement
contrôle total sur son esprit.

888
00:47:48,323 --> 00:47:51,660
[Les femmes de Sam chantent indistinctement]

889
00:47:54,580 --> 00:47:58,292
[Naomi] Euh, je propose un toast
pour les filles les plus chanceuses de la planète.

890
00:47:58,375 --> 00:47:59,626
[Christine] Oh.

891
00:47:59,710 --> 00:48:01,295
Pourquoi te sens-tu chanceux ?

892
00:48:01,378 --> 00:48:03,380
Parce que nous sommes mariés au meilleur homme.

893
00:48:05,632 --> 00:48:07,217
Quand j'ai épousé Samuel,

894
00:48:08,093 --> 00:48:11,263
c'était une des plus belles choses
J'en avais déjà été témoin.

895
00:48:11,889 --> 00:48:14,099
Et nous pourrions sentir
L'esprit de notre Père céleste.

896
00:48:15,976 --> 00:48:17,769
Il veut tout notre cœur.

897
00:48:18,478 --> 00:48:21,023
Et nous ne pouvons pas l'attacher
à quoi que ce soit sur cette terre

898
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
plus que Dieu.

899
00:48:23,984 --> 00:48:25,652
Je fais cela avec joie.

900
00:48:26,153 --> 00:48:28,155
Et il n’y a aucune résistance.

901
00:48:29,156 --> 00:48:31,116
Parce que j'obéirai.

902
00:48:31,199 --> 00:48:33,285
[musique mélancolique jouant]

903
00:48:42,294 --> 00:48:44,296
[la musique s'estompe]

904
00:48:46,131 --> 00:48:48,008
[Naomi] Je croyais qu'il était mon seul moyen

905
00:48:49,509 --> 00:48:50,719
au Ciel.

906
00:48:51,511 --> 00:48:52,679
Retour à Dieu.

907
00:48:53,305 --> 00:48:56,224
S'il détenait les clés de mon salut,

908
00:48:57,434 --> 00:49:02,230
tout ce que je ferais me damnerait
si… s'il ne l'approuvait pas.

909
00:49:02,731 --> 00:49:04,900
[musique pensive jouant]

910
00:49:04,983 --> 00:49:09,112
Ce monde va changer. Le Seigneur
va m'utiliser pour changer ce monde.

911
00:49:09,613 --> 00:49:13,033
[Naomi] Alors j'allais être
soumis et obéissant.

912
00:49:14,159 --> 00:49:16,036
Devenir la femme parfaite.

913
00:49:16,119 --> 00:49:18,872
Je veux dire, pourquoi notre Sauveur
s'accrocher à la croix et verser le sang ?

914
00:49:18,956 --> 00:49:21,416
Parce que le sang est un principe expiatoire.

915
00:49:22,042 --> 00:49:23,251
je suis devenu un maître

916
00:49:23,919 --> 00:49:27,673
pour évaluer comment il voulait que je réponde.

917
00:49:27,756 --> 00:49:29,675
Et c'est ainsi que je réagirais.

918
00:49:30,425 --> 00:49:33,261
Je promets qu'il y aura des hommes qui mendieront

919
00:49:34,221 --> 00:49:35,597
voir leur sang couler.

920
00:49:35,681 --> 00:49:37,224
[Naomi] Et puis, finalement,

921
00:49:37,307 --> 00:49:38,433
je ferais

922
00:49:39,434 --> 00:49:40,602
tout ce qu'il voulait.

923
00:49:41,186 --> 00:49:42,646
[la musique s'intensifie]

924
00:49:42,729 --> 00:49:44,648
[la musique s'estompe]

925
00:49:44,731 --> 00:49:46,733
[musique énigmatique jouée]

926
00:50:40,037 --> 00:50:42,956
[la musique s'estompe]