1
00:02:31,101 --> 00:02:34,980
Hayatın bir üçgene benzediğini söylüyorlar.

2
00:02:36,393 --> 00:02:37,895
Üç tarafı var.

3
00:02:38,397 --> 00:02:39,773
Bir kişinin tarafı,

4
00:02:41,634 --> 00:02:43,010
diğer kişinin tarafı,

5
00:02:44,141 --> 00:02:45,643
ve gerçek.

6
00:02:48,730 --> 00:02:51,274
İki tarafı birleştiremezsin

7
00:02:51,299 --> 00:02:52,634
üçüncüsü olmadan.

8
00:03:01,200 --> 00:03:03,369
Tıpkı Irene'in ilişkisi gibi...

9
00:03:05,288 --> 00:03:07,624
Miggy oydu
bu onu bir arada tutuyordu.

10
00:03:14,422 --> 00:03:17,050
Üç kişi çalışıyor
şeyleri bir arada tutmak için,

11
00:03:19,451 --> 00:03:20,953
ama bu tam bir karmaşa.

12
00:03:22,221 --> 00:03:23,613
Tıpkı bir üçgen gibi.

13
00:03:37,236 --> 00:03:39,993
Ve gerçekten bunu düşünüyorsun
Bay Tan'ı geçecek mi?

14
00:03:41,591 --> 00:03:42,908
Ben bile bundan hoşlanmadım.

15
00:03:42,933 --> 00:03:44,982
Peki daha ne olsun Bay Tan?

16
00:03:46,677 --> 00:03:48,251
Desteyi gözden geçirin.

17
00:03:49,374 --> 00:03:53,507
Konuştuğumuz şeye dayanarak bunu istiyorum!

18
00:03:54,837 --> 00:03:57,093
Sana güvenmiştim Jhoanna.

19
00:03:59,008 --> 00:04:02,178
Belki sen de öylesin
Dave'le flört etmekle meşguldüm.

20
00:04:02,203 --> 00:04:04,565
bu yüzden işinize odaklanamıyorsunuz!

21
00:04:06,829 --> 00:04:08,039
O zaman kanıtla!

22
00:04:11,835 --> 00:04:14,212
Hala kahveye ihtiyacın olduğuna emin misin?

23
00:04:14,337 --> 00:04:16,424
Zaten uyanık görünüyorsun.

24
00:04:17,402 --> 00:04:18,987
Peki ne bekliyorsun?

25
00:04:19,379 --> 00:04:22,716
Basit bir şeyi bile takip edemiyordu
güverte sunumu için talimatlar.

26
00:04:22,741 --> 00:04:24,534
Bu ne kadar zor olabilir?

27
00:04:25,618 --> 00:04:27,662
Bebeğim, sakin ol.

28
00:04:28,162 --> 00:04:31,986
Şu anda baskının devam ettiğini biliyorum
takımın başındasın,

29
00:04:32,250 --> 00:04:34,043
ama belki rahatlamaya çalışabilirsin?

30
00:04:34,794 --> 00:04:37,755
İşleri halledebilirsin
uygun konuşma.

31
00:04:38,464 --> 00:04:39,632
Hatırlamak,

32
00:04:40,383 --> 00:04:42,051
hiçbir şey asla mükemmel değildir.

33
00:04:43,011 --> 00:04:45,346
Mükemmele ihtiyacım yok.

34
00:04:46,097 --> 00:04:48,725
Sadece bazı şeylerin doğru olmasına ihtiyacım var.

35
00:04:50,576 --> 00:04:53,663
Bebeğim, son zamanlarda davranış şeklin,

36
00:04:53,688 --> 00:04:56,399
eğer daha iyisini bilmeseydim,
Hamile olduğunu sanıyordum.

37
00:04:58,610 --> 00:04:59,903
Komik değil bebeğim.

38
00:05:01,154 --> 00:05:03,156
Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum.

39
00:05:16,044 --> 00:05:17,920
Beni gerçekten çok iyi tanıyorsun bebeğim.

40
00:05:19,338 --> 00:05:21,507
Bana nasıl ulaşacağını her zaman biliyorsun.

41
00:05:25,344 --> 00:05:27,180
Beni rahatlatıyorsun bebeğim.

42
00:05:29,822 --> 00:05:30,906
Rahat mı?

43
00:05:31,809 --> 00:05:33,686
Film çekmek! Tamamen unuttum!

44
00:05:33,936 --> 00:05:35,772
Şu anda buluşmam gereken bir müşterim var.

45
00:05:36,205 --> 00:05:39,542
Yeni birimlerimiz mevcut
Maginhawa Ville'de.

46
00:05:39,567 --> 00:05:43,313
Aman Tanrım, trafik olacak
orada bir kabus.

47
00:05:44,322 --> 00:05:48,034
Üzgünüm bebeğim. Gerçekten gitmem gerekiyor.
Bunu telafi edeceğim.

48
00:05:57,543 --> 00:05:58,711
Irene nerede?

49
00:05:59,212 --> 00:06:01,214
Kızımla konuşmak istiyorum.

50
00:06:01,881 --> 00:06:02,924
Ah.

51
00:06:06,007 --> 00:06:07,091
Anne.

52
00:06:13,976 --> 00:06:17,068
Neden hep öyle görünüyorsun?
Ne zaman ziyaret etsem sinirleniyor musun?

53
00:06:19,023 --> 00:06:20,817
Bu öyle değil, anne.

54
00:06:21,317 --> 00:06:24,359
Az önce beni yakaladın
Kötü bir zaman, işim var.

55
00:06:24,384 --> 00:06:28,424
Lütfen. Sen bile
çalışmıyor, her ziyaretimde

56
00:06:28,449 --> 00:06:30,493
her zaman üzgün görünüyorsun.

57
00:06:31,035 --> 00:06:33,871
Kontrol etmem çok mu yanlış?
kendi kızıma mı?

58
00:06:34,455 --> 00:06:38,459
Gerçek sebebini biliyorum
buraya gel.

59
00:06:39,085 --> 00:06:41,546
Sadece arıyorsun
eleştirilecek bir şey.

60
00:06:41,700 --> 00:06:45,615
Başka bir bahane arıyorum
Anya hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.

61
00:06:45,800 --> 00:06:47,596
Çünkü ne olursa olsun

62
00:06:47,969 --> 00:06:50,656
İlişkinizi asla kabul etmeyeceğim.

63
00:06:50,721 --> 00:06:53,521
Bir kadın yaratılmadı

64
00:06:53,724 --> 00:06:55,852
başka bir kadın için.

65
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
[iç çeker]

66
00:06:59,397 --> 00:07:02,275
İşte yine başlıyoruz
senin Boomer düşüncen, anne.

67
00:07:04,318 --> 00:07:05,486
Ben buyum.

68
00:07:06,320 --> 00:07:07,780
Bu benim.

69
00:07:08,573 --> 00:07:10,449
Kalbimin istediği bu.

70
00:07:11,450 --> 00:07:13,286
Kim olduğumdan mutluyum.

71
00:07:14,620 --> 00:07:15,955
Ve umarım anne,

72
00:07:16,581 --> 00:07:18,082
bir gün bunu kabul edeceksin.

73
00:07:18,833 --> 00:07:20,084
umarım...

74
00:07:21,043 --> 00:07:24,255
beni ve benimkini kabul edeceksin
Anya'yla ilişki.

75
00:07:25,006 --> 00:07:27,550
Ama ne yapabilirsin ki
birbirinizden kazanç mı elde ediyorsunuz?

76
00:07:28,342 --> 00:07:29,844
Beni mutlu ediyor.

77
00:07:32,263 --> 00:07:34,015
Ben ondan memnunum anne.

78
00:07:35,099 --> 00:07:37,226
çünkü biz birbirimizi gerçekten seviyoruz.

79
00:07:38,227 --> 00:07:41,606
Sadece senin için en iyisini istiyorum, Irene.

80
00:07:41,981 --> 00:07:43,858
Sen benim tek çocuğumsun.

81
00:07:44,192 --> 00:07:48,237
Seni doğru kişiyle görmek istiyorum.
Doğru hayatı yaşamak.

82
00:07:49,197 --> 00:07:52,533
Ve nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
bu hayat bana göre değil mi anne?

83
00:07:53,159 --> 00:07:56,829
Peki Anya'nınkini nasıl söyleyebilirsin?
benim için doğru kişi değil mi?

84
00:07:57,788 --> 00:08:01,417
Çünkü hayat bu değil
Senin için istedim.

85
00:08:02,710 --> 00:08:06,631
Baban öldüğünden beri,
sadece ikimizdik.

86
00:08:06,964 --> 00:08:09,217
Her zaman bana bir torun vereceğini umuyordum

87
00:08:09,242 --> 00:08:11,244
böylece ailemiz büyüyecekti.

88
00:08:11,816 --> 00:08:13,443
Yaşlandığınızda ne olur?

89
00:08:13,777 --> 00:08:16,155
Kim devam edecek
uğruna çalıştığın her şey?

90
00:08:16,515 --> 00:08:17,558
Anne...

91
00:08:21,646 --> 00:08:25,191
Sadece çocukların neşesi var
getirebilirim, Irene.

92
00:08:25,858 --> 00:08:27,735
Belki bir çocuğunuz olsaydı,

93
00:08:28,044 --> 00:08:30,796
Sonunda seni dırdır etmeyi bırakacaktım

94
00:08:30,821 --> 00:08:32,531
Anya ile ilişkiniz hakkında.

95
00:08:32,823 --> 00:08:35,326
Ama bu imkansız, değil mi?

96
00:08:36,035 --> 00:08:40,081
Çünkü ne yaparsan yap,

97
00:08:40,331 --> 00:08:43,292
asla bebek yapamayacaksın

98
00:08:43,751 --> 00:08:45,586
iki rahimli.

99
00:08:57,056 --> 00:08:58,933
- Vay!
- Tebrikler!

100
00:08:59,392 --> 00:09:00,789
Teşekkür ederim.

101
00:09:01,185 --> 00:09:02,954
Tebrikler Dave ve Jhoanna.

102
00:09:02,979 --> 00:09:06,399
Doğrusunu söylemek gerekirse ikinizi tanımıyordum bile
evleniyordu.

103
00:09:06,691 --> 00:09:10,194
Bunu gerçekten beklemiyordum.
Her şey o kadar hızlı oldu ki!

104
00:09:11,696 --> 00:09:12,697
Hadi, Jho.

105
00:09:13,322 --> 00:09:16,033
sana olan hislerimi biliyorsun
bir ofis kaçamağının çok ötesine geçin.

106
00:09:16,284 --> 00:09:18,327
Dostum, bu çok sevimsizdi.

107
00:09:18,995 --> 00:09:20,370
Bana biraz zaman ver Dave.

108
00:09:20,474 --> 00:09:23,263
Hamile olmasaydım yapmazdın
hatta benimle evleneceksin.

109
00:09:23,374 --> 00:09:24,917
Bu doğru değil.

110
00:09:25,459 --> 00:09:26,711
Seni gerçekten seviyorum Jho.

111
00:09:27,753 --> 00:09:30,006
açıkçası ne zaman mutlu oldum
Hamile olduğunu öğrendim.

112
00:09:30,131 --> 00:09:32,872
Bilirsin bu duygu aniden,
hayatının bir amacı var mı?

113
00:09:32,933 --> 00:09:35,599
- Vay!
- Hadi ama!

114
00:09:35,666 --> 00:09:37,541
- Aşık çocuk!
- Neyse gitmem lazım.

115
00:09:37,566 --> 00:09:39,646
Hala bir toplantım var.

116
00:09:39,900 --> 00:09:41,716
Bunu telafi edeceğim arkadaşlar
bu akşam yemekte.

117
00:09:43,227 --> 00:09:45,104
Dave, sen gerçekten harikasın.

118
00:09:45,646 --> 00:09:47,064
Aslında büyük ikramiyeyi vurdun.

119
00:09:47,481 --> 00:09:50,818
Çılgın programlarımızla
ve sonsuz teslim tarihleri,

120
00:09:51,313 --> 00:09:55,150
sen ve Jhoanna hâlâ zaman buldunuz
bebek yapmak için.

121
00:09:58,409 --> 00:09:59,910
Her şey stratejiyle ilgili.

122
00:10:25,186 --> 00:10:26,354
Etrafta kimse yok.

123
00:10:27,104 --> 00:10:28,272
Biraz ara verelim.

124
00:10:34,195 --> 00:10:35,195
Cidden?

125
00:10:41,035 --> 00:10:43,354
- Biraz ara verelim.
- İstemiyorum.

126
00:10:44,595 --> 00:10:46,430
Sadece bir süreliğine.
Senin de dinlenmen gerekiyor.

127
00:12:21,844 --> 00:12:24,180
Jhoanna'yı hamile bıraktığıma pişman değilim.

128
00:12:25,014 --> 00:12:27,766
Belki de bu kılık değiştirmiş bir lütuftu.

129
00:12:28,350 --> 00:12:30,352
Ailesi beni pek sevmiyordu,

130
00:12:30,769 --> 00:12:32,646
ama öğrendiklerinde
bir bebeğimiz olacaktı.,

131
00:12:33,564 --> 00:12:34,690
Düşündüm ki...

132
00:12:36,317 --> 00:12:37,485
beni öldüreceklerdi.

133
00:12:38,194 --> 00:12:39,215
Ama sonunda mutlu oldular.

134
00:12:39,594 --> 00:12:41,827
Söyledikleri doğru
bebekler mucizeler getirir.

135
00:12:43,491 --> 00:12:45,117
Senin adına sevindik kardeşim.

136
00:12:52,708 --> 00:12:53,792
Bayan Irene mi?

137
00:13:00,174 --> 00:13:03,427
Tebrikler Dave.
Sen ve Jhoanna bir bebek yaptınız.

138
00:13:05,654 --> 00:13:07,907
umarım sen de yaparsın
sağlam bir teklif

139
00:13:07,932 --> 00:13:09,611
sana atadığım hesaplar için.

140
00:13:47,453 --> 00:13:50,146
Ah bebeğim, evdesin.

141
00:13:50,922 --> 00:13:51,964
Bil bakalım ne oldu?

142
00:13:52,869 --> 00:13:55,813
Maginhawa Ville'de bir anlaşma yaptım.

143
00:13:57,231 --> 00:14:00,067
Bu yüzden kutlamamız gerektiğini düşündüm.

144
00:14:01,868 --> 00:14:03,066
Tebrikler bebeğim.

145
00:14:03,670 --> 00:14:06,885
Ne var ne yok? Her zaman anlaşmaları kapatıyorsun.

146
00:14:17,960 --> 00:14:21,755
Baban öldüğünden beri,
sadece sen ve bendik.

147
00:14:21,855 --> 00:14:23,899
Bu yüzden bana vereceğini umuyordum
bir torun

148
00:14:23,924 --> 00:14:26,377
yani ailede yeni biri olacaktı.

149
00:14:26,677 --> 00:14:28,262
Yaşlandığınızda ne olur?

150
00:14:28,637 --> 00:14:30,848
Her şeyi kim üstlenecek
için çok çalıştın mı?

151
00:14:31,640 --> 00:14:35,102
Bir çocuk farklı bir şey getirir
bir nevi mutluluk, Irene.

152
00:14:35,853 --> 00:14:37,730
Belki bir kez çocuğunuz olursa,

153
00:14:38,038 --> 00:14:40,583
Sonunda seni dırdır etmeyi bırakabilirim

154
00:14:40,608 --> 00:14:42,446
Anya ile ilişkiniz hakkında.

155
00:14:42,818 --> 00:14:44,862
Jhoanna'nın ailesi benden pek hoşlanmıyordu.

156
00:14:45,321 --> 00:14:47,323
Ama öğrendiklerinde
bir bebeğimiz olacaktı

157
00:14:48,449 --> 00:14:49,533
Düşündüm ki...

158
00:14:51,201 --> 00:14:52,328
beni öldüreceklerdi.

159
00:14:53,037 --> 00:14:54,141
Ama sonunda mutlu oldular.

160
00:14:54,274 --> 00:14:56,593
Söyledikleri doğru
bebekler mucizeler getirir.

161
00:15:01,962 --> 00:15:03,005
İyi misin?

162
00:15:05,716 --> 00:15:07,593
İşin seni tükettiğini biliyorum.

163
00:15:08,552 --> 00:15:10,679
Ben de düşündüm ki...

164
00:15:11,430 --> 00:15:13,599
Bu gece biftek ve şarap yiyelim.

165
00:15:14,058 --> 00:15:15,517
Benim de küçük kutlamam.

166
00:15:19,563 --> 00:15:21,607
Bu öyle bir "biftek" değil
İstiyorum bebeğim.

167
00:20:10,617 --> 00:20:11,701
Bebeğim...

168
00:20:12,524 --> 00:20:13,609
Hımm?

169
00:20:14,274 --> 00:20:16,526
Hala benimle olmaktan mutlu musun?

170
00:20:18,028 --> 00:20:19,613
Bu ne tür bir soru?

171
00:20:21,073 --> 00:20:22,074
Elbette öyleyim.

172
00:20:23,241 --> 00:20:26,620
Bana verdiğin mutluluğun yerini hiçbir şey tutamaz.

173
00:20:30,791 --> 00:20:32,876
Gerçekten memnun musun?
sadece ikimizle mi?

174
00:20:33,794 --> 00:20:34,878
Yani...

175
00:20:35,963 --> 00:20:38,715
Bizi hiç düşünmedin mi?
bebek sahibi olmak mı?

176
00:20:39,633 --> 00:20:40,717
Bebek mi?

177
00:20:42,844 --> 00:20:44,638
Nasıl bir bebeğimiz olur ki?

178
00:20:46,890 --> 00:20:48,016
Sadece düşünüyordum.

179
00:20:50,102 --> 00:20:54,314
Annemden o kadar sıkıldım ki
sürekli bizi rahatsız ediyorlar.

180
00:20:55,941 --> 00:20:58,777
Belki ona bir torun verseydik,

181
00:20:59,528 --> 00:21:00,862
sonunda bizi kabul edecekti.

182
00:21:04,032 --> 00:21:06,410
Bütün bunlar konusunda ciddi misin?

183
00:21:07,369 --> 00:21:08,453
Bebeğim...

184
00:21:09,079 --> 00:21:12,124
Bu fikri değerlendirmenin kolay olmadığını biliyorum.

185
00:21:12,149 --> 00:21:13,817
ama bu bizim için de geçerli.

186
00:21:15,085 --> 00:21:17,254
Huzurumuz için.

187
00:21:18,171 --> 00:21:19,756
Peki bu nasıl işe yarayacak?

188
00:21:23,176 --> 00:21:24,553
Bebeği taşıyacağım...

189
00:21:25,053 --> 00:21:27,180
- Ha?
- Tüp bebek yoluyla sanırım…

190
00:21:31,768 --> 00:21:33,812
Belki bizi bir bütün yapacak şey budur.

191
00:21:34,354 --> 00:21:35,856
ve bize gerçek bir aile ver.

192
00:21:36,440 --> 00:21:40,068
Yani bir şeyin eksik olduğunu söylüyorsun
ilişkimizde çünkü...

193
00:21:40,093 --> 00:21:42,863
Annene istediğini veremez miyim?

194
00:21:44,573 --> 00:21:47,075
Ben sana yetmiyor muyum Irene?

195
00:21:48,285 --> 00:21:49,786
Demek istediğim bu değildi bebeğim.

196
00:21:50,704 --> 00:21:55,167
Çocuk sahibi olmak aslında yardımcı olabilir
bir ilişki büyür.

197
00:21:57,085 --> 00:21:58,837
Farklı bir mutluluk getirdiğini söylüyorlar.

198
00:22:00,047 --> 00:22:01,214
Bilmiyorum Irene.

199
00:22:02,299 --> 00:22:05,635
Hala kafamı tam olarak toparlayamıyorum
söylediğin her şey.

200
00:22:06,094 --> 00:22:09,210
Çünkü benim için sadece ikimiz için sorun yok.

201
00:22:09,431 --> 00:22:12,893
Ya da belki bencillik yapıyorum

202
00:22:13,810 --> 00:22:15,687
sadece kendimi düşünüyorum.

203
00:22:16,897 --> 00:22:18,854
Ya da belki bencil olan sensin,

204
00:22:19,191 --> 00:22:21,902
çünkü istiyorsun
bunu kendin için mi yapacaksın?

205
00:22:22,360 --> 00:22:24,821
- Özellikle annen için.
- Bebeğim...

206
00:22:26,364 --> 00:22:27,407
Bebeğim.

207
00:22:28,450 --> 00:22:30,577
Bebeğim! Anya!

208
00:22:33,455 --> 00:22:35,665
Bebeğim, lütfen eve gel.

209
00:22:50,388 --> 00:22:51,431
Bebeğim...

210
00:22:54,392 --> 00:22:55,477
Üzgünüm.

211
00:22:57,187 --> 00:22:59,272
Lütfen? Tekrar iyi olalım.

212
00:23:05,112 --> 00:23:08,907
Bebeğim, kavga edip etmemem umurumda değil
artık annemle

213
00:23:09,908 --> 00:23:11,868
Biz iyi olduğumuz sürece, tamam mı?

214
00:23:14,412 --> 00:23:16,540
Daha önce söylediğim her şeyi unut.

215
00:23:17,749 --> 00:23:20,043
Sadece bizimle mutluyum.

216
00:23:20,377 --> 00:23:23,213
Tamam aşkım? Lütfen? Lütfen bebeğim?

217
00:23:33,849 --> 00:23:35,100
Çok sarhoşsun.

218
00:23:56,404 --> 00:23:57,447
Bebeğim...

219
00:23:58,915 --> 00:24:00,167
Şimdi iyi miyiz?

220
00:24:04,045 --> 00:24:06,047
Biliyorsun asla yapamam
sana kızgın kal, değil mi?

221
00:24:08,550 --> 00:24:11,052
İşte böyle
birini sevdiğinde,

222
00:24:12,012 --> 00:24:14,014
onlara istedikleri her şeyi veriyorsun.

223
00:24:16,266 --> 00:24:17,475
Evet diyorum.

224
00:24:19,269 --> 00:24:20,312
Yani...

225
00:24:24,274 --> 00:24:26,526
Annen için ve ilişkimiz için.

226
00:24:27,068 --> 00:24:30,030
Hamile kalmanda sorun yok
ve bir bebeğimiz olacak.

227
00:24:32,519 --> 00:24:34,701
- Bebeğim, eğer sadece...
- Değilim.

228
00:24:37,454 --> 00:24:38,872
Kararımı verdim.

229
00:24:39,831 --> 00:24:42,626
Bunu bizim için dikkatlice düşündüm.

230
00:24:50,300 --> 00:24:51,468
Teşekkür ederim bebeğim.

231
00:24:54,012 --> 00:24:56,973
Bunun kolay bir süreç olmayacağını biliyorum.

232
00:24:58,767 --> 00:25:00,727
Çözmemiz gereken çok şey var

233
00:25:01,394 --> 00:25:03,563
sperm donörü bulmak gibi.

234
00:25:05,065 --> 00:25:06,566
Tek bir isteğim var.

235
00:25:08,585 --> 00:25:12,714
Bırak o ben olayım
adamı seçmek

236
00:25:12,739 --> 00:25:13,907
hamile kalmana kim yardım edecek?

237
00:25:25,460 --> 00:25:26,628
Heyecanlı mısın?

238
00:25:30,799 --> 00:25:34,636
MERHABA. Miguel Castro,
ama bana sadece Miggy diyebilirsin.

239
00:25:41,851 --> 00:25:44,271
Irene. Anya'nın kız arkadaşı.

240
00:25:46,523 --> 00:25:48,400
Miggy'yi internette buldum.

241
00:25:48,858 --> 00:25:51,152
Özel bir grupta paylaştım

242
00:25:51,177 --> 00:25:53,221
Sperm donörü aradığımızı söyledik.

243
00:25:53,530 --> 00:25:55,657
Hemen bana mesaj attı

244
00:25:55,682 --> 00:25:58,376
bağışçımız olmaya istekli olduğunu söyledi.

245
00:26:05,375 --> 00:26:06,459
Tamam...

246
00:26:07,752 --> 00:26:10,005
Seçici görünmek istemem ama...

247
00:26:10,714 --> 00:26:12,173
Tarandı mı, mesela...

248
00:26:12,674 --> 00:26:14,801
Tıbbi kayıtların dışında...

249
00:26:16,504 --> 00:26:18,395
Aile geçmişi nasıl?

250
00:26:21,766 --> 00:26:24,894
Sadece temiz ve düzgün birini istiyorum

251
00:26:24,894 --> 00:26:26,521
bağışçımız olmak.

252
00:26:27,480 --> 00:26:30,108
Evet, temize çıktı.

253
00:26:30,442 --> 00:26:34,355
Tıbbi kayıtları temiz.
polis kayıtları,

254
00:26:34,446 --> 00:26:36,277
hatta aile geçmişi bile.

255
00:26:37,032 --> 00:26:39,685
Ve... o iyi görünüyor,

256
00:26:39,710 --> 00:26:43,797
bu yüzden onun mükemmel olduğunu düşünüyorum
Bebeğimizin donörü olmak.

257
00:26:50,523 --> 00:26:51,566
Tamam aşkım.

258
00:26:52,881 --> 00:26:55,633
Tüp Bebek sürecine hazır mıyız?

259
00:27:12,150 --> 00:27:13,568
Tüp bebek başarısız oldu...

260
00:27:15,003 --> 00:27:17,005
şansımız yok
artık bebek sahibi olmak.

261
00:27:34,047 --> 00:27:35,882
Tekrar deneyebiliriz, değil mi?

262
00:27:37,675 --> 00:27:38,718
Yapmayalım.

263
00:27:39,969 --> 00:27:42,931
Yine çok pahalıya mal olacak
and then fail again.

264
00:27:43,556 --> 00:27:46,810
Sadece olmak için umutlarımı artıracağım
disappointed again.

265
00:27:52,607 --> 00:27:55,068
Belki başka seçeneklere bakabiliriz,

266
00:27:55,902 --> 00:27:58,029
like surrogacy,

267
00:27:58,696 --> 00:28:00,782
or adoption.

268
00:28:01,408 --> 00:28:03,993
Eğer bebeği taşıyan ben değilsem,
o zaman unut gitsin.

269
00:28:05,620 --> 00:28:08,581
And especially my mom,
she’ll never accept it

270
00:28:08,748 --> 00:28:10,417
eğer bebek benden değilse.

271
00:28:11,543 --> 00:28:12,585
Bizden.

272
00:28:18,800 --> 00:28:20,218
Belki de haklısın bebeğim...

273
00:28:21,344 --> 00:28:23,024
Belki de çocuk sahibi olmak istemiyoruz.

274
00:28:23,972 --> 00:28:25,432
Bunu kabul etmeliyiz.

275
00:29:02,719 --> 00:29:05,430
I told you I’m not
bugün geliyorum değil mi?

276
00:29:07,433 --> 00:29:09,184
Kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum!

277
00:29:13,271 --> 00:29:14,314
Sayın.

278
00:29:15,815 --> 00:29:18,902
Ne yapmamı istiyorsun?
hasta olsam bile gelir misin?

279
00:29:19,105 --> 00:29:20,148
Bu mu?

280
00:29:22,197 --> 00:29:25,408
Eğer yapamıyorsan bile
beni anlamaya çalış,

281
00:29:27,243 --> 00:29:29,078
o zaman beni kov!

282
00:29:50,225 --> 00:29:53,186
Hala üzgün olduğunu biliyorum
IVF sonuçları hakkında.

283
00:29:53,603 --> 00:29:55,063
Bu yüzden böyle davranıyorsun.

284
00:29:57,023 --> 00:29:59,442
Neden bunu doğal yoldan yapmıyoruz?

285
00:30:02,904 --> 00:30:04,364
Doğal derken neyi kastediyorsun?

286
00:30:05,406 --> 00:30:07,450
Miggy'yle seks yapmamı mı istiyorsun?

287
00:30:08,034 --> 00:30:10,954
İstemiyorum. Bunu yapamam.

288
00:30:11,871 --> 00:30:15,959
Ama tek yol bu
daha hızlı hamile kalacağız.

289
00:30:16,668 --> 00:30:18,545
Böylece sonunda annene verebiliriz
ne istiyor.

290
00:30:19,170 --> 00:30:20,547
Ama o kadar ileri gitmeyeceğim.

291
00:30:22,173 --> 00:30:27,428
bir şey yapamıyorum
bu ikimize de zarar verir.

292
00:30:28,179 --> 00:30:30,473
Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum
bebek sahibi olmak

293
00:30:31,099 --> 00:30:32,642
ve anneni mutlu etmek için.

294
00:30:33,685 --> 00:30:35,395
Eğer birini gerçekten seviyorsan,

295
00:30:36,688 --> 00:30:40,775
fedakarlık yapıyorsun.
İşte bu da o fedakarlıktır.

296
00:30:41,442 --> 00:30:45,029
Acıyı kaldırabilirim

297
00:30:45,363 --> 00:30:46,990
eğer bu bunu senin için yaptığım anlamına geliyorsa.

298
00:30:53,580 --> 00:30:56,165
Bunun bizim için kolay olmayacağını biliyorum.

299
00:30:57,292 --> 00:31:01,129
ama bunu yapıyoruz
aşkımız için savaşmak.

300
00:31:02,672 --> 00:31:06,551
Yanlış olabilir tabi
başkalarının gözünde,

301
00:31:07,385 --> 00:31:10,888
ama bizim için bu tek yanlış şey

302
00:31:11,764 --> 00:31:15,143
bu aslında işleri düzeltebilir.

303
00:31:36,122 --> 00:31:37,874
Anlaştığımız gibi,

304
00:31:38,625 --> 00:31:40,710
Ne zaman olduğunu bilmem gerekiyor

305
00:31:41,210 --> 00:31:43,546
ve ne sıklıkta oluyor
ikinizin arasında.

306
00:31:44,631 --> 00:31:46,257
Onu izlemem gerekiyor.

307
00:31:47,508 --> 00:31:49,636
Merak etme. Bu sadece iş.

308
00:31:50,637 --> 00:31:51,929
Kişisel bir şey yok.

309
00:31:54,515 --> 00:31:55,558
İyi.

310
00:31:56,142 --> 00:31:58,519
Ve ödeme konusunda endişelenmeyin.

311
00:31:58,895 --> 00:32:00,688
Sorduğun şey benim için sorun değil.

312
00:32:02,665 --> 00:32:06,502
Lütfen bana karşı sabırlı ol
eğer garip görünüyorsam.

313
00:32:06,527 --> 00:32:09,364
Daha önce hiç bir erkekle birlikte olmadım.

314
00:32:10,573 --> 00:32:13,785
alışkın değilim
bir erkekle seks yapmak.

315
00:32:16,537 --> 00:32:18,998
Sorun değil. Seninle ilgileneceğim.

316
00:32:22,710 --> 00:32:23,753
Yani...

317
00:32:24,337 --> 00:32:27,006
Eğer durum buysa, gitmeye hazırız.

318
00:32:28,508 --> 00:32:30,009
İlk seans ne zaman?

319
00:32:55,451 --> 00:32:57,203
Miggy zaten misafir odasında.

320
00:32:57,704 --> 00:32:59,789
Hazır olduğunda git.

321
00:33:05,712 --> 00:33:09,173
Bunun kolay olmayacağını biliyorum
özellikle senin için

322
00:33:10,299 --> 00:33:13,970
ama bunu neden yaptığımızı unutmayın.

323
00:33:23,896 --> 00:33:24,981
Beklemek.

324
00:33:36,159 --> 00:33:38,703
İlk önce seninle olmak istiyorum

325
00:33:39,328 --> 00:33:40,830
Miggy'ye gitmeden önce.

326
00:33:41,539 --> 00:33:43,541
Onunla her seans yaptığınızda,

327
00:33:44,208 --> 00:33:45,918
Önce benimle seks yapmanı istiyorum.

328
00:37:05,451 --> 00:37:07,036
Seni beklettiysem özür dilerim.

329
00:37:08,579 --> 00:37:11,791
Sorun değil. Beklemek için para alıyorum.

330
00:37:19,548 --> 00:37:20,591
Hazır mısın?

331
00:37:22,885 --> 00:37:24,011
Öpüşmek yok.

332
00:37:25,805 --> 00:37:26,847
Üzgünüm.

333
00:40:19,992 --> 00:40:21,201
Yavaş git lütfen.

334
00:42:43,289 --> 00:42:44,331
Hoşuna gitti mi?

335
00:42:44,581 --> 00:42:48,502
Neden? Canını mı acıtıyor?
Irene'e dokunduğumu görmek için mi?

336
00:42:51,880 --> 00:42:53,757
ciddi misin
benden yardım mı istiyorsun?

337
00:42:54,049 --> 00:42:56,677
Benden ayrıldıktan sonra
bir yıldan fazla bir süre önce mi?

338
00:42:57,469 --> 00:42:59,888
Şimdi sen ortaya çıkıyorsun
hiçbir yerde yardım istenmiyor

339
00:42:59,913 --> 00:43:01,081
sen ve Irene için mi?

340
00:43:02,558 --> 00:43:06,937
Miggy, hâlâ kızgın olduğunu biliyorum
çünkü her şeyi aniden bitirdim.

341
00:43:07,438 --> 00:43:11,275
Ama başvurabileceğim başka kimsem yoktu.

342
00:43:11,942 --> 00:43:13,906
Sorduğun şey sadece...
çok fazla Anya.

343
00:43:14,136 --> 00:43:16,030
sana yardım etmemi istiyorsun
Irene'den bebeğin mi var?

344
00:43:16,530 --> 00:43:18,699
Ve henüz senden ayrılmadım bile.

345
00:43:20,534 --> 00:43:21,618
Anya...

346
00:43:22,411 --> 00:43:23,954
Sadece bana geri dön.

347
00:43:24,872 --> 00:43:26,540
Sana bir çocuk verebilirim.

348
00:43:28,459 --> 00:43:31,420
Üzgünüm. Irene'i seviyorum.

349
00:43:37,176 --> 00:43:39,845
O zaman sana yardım edemem.

350
00:43:41,347 --> 00:43:43,140
Sorduğun şey çok zor.

351
00:43:43,640 --> 00:43:45,309
sana bir sebep veremem

352
00:43:45,334 --> 00:43:46,877
ilişkinizi düzeltmek için.

353
00:43:50,439 --> 00:43:53,317
Miggy, lütfen. sana yalvarıyorum.

354
00:43:53,609 --> 00:43:55,611
Sen tek kişisin
Onunla huzur içinde olacağım.

355
00:43:56,320 --> 00:43:58,572
Eğer Irene ve benim bir çocuğumuz olursa,

356
00:43:59,198 --> 00:44:00,783
Senden olmasını istiyorum.

357
00:44:01,075 --> 00:44:03,494
Bir zamanlar sevdiğim birinden.

358
00:44:05,662 --> 00:44:07,998
Lütfen, Miggy. sana yalvarıyorum.

359
00:44:08,499 --> 00:44:09,875
Her şeyi yapacağım.

360
00:44:16,924 --> 00:44:18,300
İyi. Yapacağım.

361
00:44:19,301 --> 00:44:20,803
Ama karşılığında bir şey istiyorum.

362
00:44:25,724 --> 00:44:27,768
Beni hâlâ sevdiğini anladın mı?

363
00:44:28,852 --> 00:44:33,065
Acıtıyor çünkü ikiniz de
benim için önemli.

364
00:44:33,899 --> 00:44:35,943
Sen bir zamanlar sevdiğim adamsın.

365
00:44:37,362 --> 00:44:39,512
Ama şimdi kadın
En çok seviyorum…

366
00:44:39,903 --> 00:44:41,131
senin tarafından dokunuluyor.

367
00:44:43,867 --> 00:44:46,370
Hissettiğim tüm acı,

368
00:44:46,703 --> 00:44:49,665
Buna katlanıyorum çünkü Irene'i seviyorum.

369
00:44:51,834 --> 00:44:53,877
Böyle hissetmek güzel olmalı Anya.

370
00:44:55,295 --> 00:44:57,673
Sen tamamen benim yerime geçtin
kalbinde.

371
00:44:59,091 --> 00:45:02,261
Kolay değil
sahip olduklarımızı unut.

372
00:45:03,220 --> 00:45:05,514
Evet, itiraf ediyorum

373
00:45:06,432 --> 00:45:10,060
her duyduğumda acıyor
senin ve Irene'in ne yaptığınızla ilgili.

374
00:45:11,854 --> 00:45:13,981
Ama yine de yapabilirim
sen de bunu hissediyorsun.

375
00:45:14,690 --> 00:45:16,108
Çünkü şimdi bile

376
00:45:16,817 --> 00:45:18,527
Seni hala seviyorum Anya.

377
00:45:19,987 --> 00:45:21,697
Irene'i incitmek istemiyorum.

378
00:45:22,448 --> 00:45:23,907
O artık sevdiğim kişi.

379
00:45:24,825 --> 00:45:27,327
Neler yaşıyoruz
zaten çok fazla.

380
00:45:30,581 --> 00:45:31,623
Anya!

381
00:45:32,082 --> 00:45:34,960
Ama öylece geri çekilemezsin
anlaşmamızın.

382
00:45:35,669 --> 00:45:39,506
Tam olarak ne istediğimi biliyorsun...
neden bu kurulumu kabul ettim?

383
00:45:47,055 --> 00:45:48,640
Umarım sözünü tutarsın.

384
00:47:44,965 --> 00:47:47,301
Ben odaya gidiyorum.
Hazırlanacağım.

385
00:47:55,183 --> 00:47:57,936
Yaşananları hâlâ unutamıyorum
geçen gece aramızda.

386
00:47:59,229 --> 00:48:00,314
Kes şunu, Miggy...

387
00:48:00,689 --> 00:48:03,859
Sessiz ol, Irene seni duyabilir.

388
00:48:05,320 --> 00:48:08,282
durmayacağım
sana nasıl hissettiğimi söylüyorum.

389
00:48:08,947 --> 00:48:12,367
Hadi ama yok
bizim için geri dönüyor.

390
00:48:12,946 --> 00:48:16,366
Şimdi tekrar karşılaşsak
bunun bir nedeni var.

391
00:48:16,832 --> 00:48:19,977
Belki henüz hissetmiyorsun

392
00:48:20,642 --> 00:48:23,437
ama yapabileceğimi anladığında
sana bir şey ver

393
00:48:23,462 --> 00:48:25,213
Irene'in asla yapamayacağı...

394
00:48:25,868 --> 00:48:27,139
Bana geri döneceksin.

395
00:53:19,772 --> 00:53:21,144
Ne demek bitti?

396
00:53:22,861 --> 00:53:24,153
Bitirdim Miggy.

397
00:53:25,086 --> 00:53:28,422
Bunu yapmayı bırakalım
Irene'in arkasından.

398
00:53:28,641 --> 00:53:30,685
Ama bir anlaşmamız vardı Anya.

399
00:53:30,954 --> 00:53:34,499
Bir aydan fazla süre geçmedi
"Bana borcunu ödemek" yeterli oldu mu?

400
00:53:35,248 --> 00:53:37,458
Bu fazlasıyla yeterliydi Miggy.

401
00:53:38,340 --> 00:53:40,926
Seanslarım devam ettiği sürece
Irene ile devam ediyoruz,

402
00:53:41,546 --> 00:53:43,756
Senden taleplerim bitmeyecek.

403
00:53:45,533 --> 00:53:46,785
Bitirdim Miggy.

404
00:53:47,642 --> 00:53:49,686
istememek dışında
Artık Irene'e yalan söylemeyeceğim,

405
00:53:50,538 --> 00:53:52,248
birlikte ne kadar çok zaman geçirirsek...

406
00:53:52,885 --> 00:53:54,595
bir şeyleri daha çok hissetmeye başlıyorum.

407
00:53:56,269 --> 00:53:57,687
Yine mi bana aşık oluyorsun?

408
00:53:58,338 --> 00:54:00,006
Ve bu duygudan nefret ediyorum!

409
00:54:00,465 --> 00:54:03,468
Bu şekilde hissetmek istemiyorum.
Yapamam.

410
00:54:04,010 --> 00:54:06,805
Ama koşamazsın
kalbinden uzakta.

411
00:54:07,275 --> 00:54:08,359
Evet, hâlâ yapabiliyorum.

412
00:54:09,547 --> 00:54:12,675
Bu yalnızca bir kez olacak
Irene hamile kalır.

413
00:54:13,244 --> 00:54:14,621
O zaman her şey sona erecek.

414
00:54:16,264 --> 00:54:17,849
Ne yaparsan yap...

415
00:54:18,897 --> 00:54:20,941
Bu ne olursa olsun hissediyorum...

416
00:54:21,866 --> 00:54:24,243
Sonunda hala Irene'i seçeceğim.

417
00:54:37,702 --> 00:54:38,744
Bebeğim?

418
00:54:38,901 --> 00:54:40,027
Hala olumsuz.

419
00:54:41,495 --> 00:54:43,163
Hala hamile değilim.

420
00:54:47,233 --> 00:54:48,276
Anya mı?

421
00:54:49,222 --> 00:54:50,390
İyi misin bebeğim?

422
00:54:54,441 --> 00:54:55,483
- Anya...
-Anya!

423
00:54:56,601 --> 00:54:57,685
Anya!

424
00:54:58,898 --> 00:54:59,941
Anya.

425
00:55:00,612 --> 00:55:02,071
Kafam karıştı.

426
00:55:03,602 --> 00:55:05,395
Anlamıyorum.

427
00:55:06,463 --> 00:55:08,632
Hamile olan sen misin?
Bu nasıl mümkün olabilir?

428
00:55:09,176 --> 00:55:10,719
Ona gerçeği söyle zaten.

429
00:55:11,519 --> 00:55:13,355
Miggy, çeneni kapatabilir misin?

430
00:55:15,162 --> 00:55:16,788
Bilmem gereken bir şey mi var?

431
00:55:19,639 --> 00:55:21,933
Anya'nın bebeğinin babasıyım.

432
00:55:23,509 --> 00:55:26,729
Kapa çeneni! Bu kadar yeter!

433
00:55:27,391 --> 00:55:28,767
İkiniz de benimle dalga mı geçiyorsunuz?

434
00:55:30,329 --> 00:55:32,581
Bunu yapmamın bir nedeni var.

435
00:55:32,792 --> 00:55:34,267
Bu senin için de geçerliydi.

436
00:55:34,519 --> 00:55:37,230
Bunu sabitlemeye cesaret etme
üzerimde iğrenç bir karışıklık var!

437
00:55:38,236 --> 00:55:42,407
Miggy'ye teslim oldum çünkü
onun istediği buydu.

438
00:55:42,502 --> 00:55:44,712
Bebek sahibi olmamıza yardım etmenin karşılığında!

439
00:55:45,391 --> 00:55:47,893
Onun yanına gittim çünkü
güvendiğim tek kişi o.

440
00:55:48,595 --> 00:55:50,730
Miggy benim eski sevgilim.

441
00:55:53,534 --> 00:55:54,869
Bana tuzak mı kurdun?

442
00:55:55,961 --> 00:55:57,837
Yani birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz?

443
00:56:00,357 --> 00:56:02,818
Beni aptal yerine mi koydun?

444
00:56:03,419 --> 00:56:04,504
Bebeğim...

445
00:56:04,689 --> 00:56:06,691
Bana "bebeğim" demeye cesaret etme!

446
00:56:07,505 --> 00:56:10,261
Eğer beni gerçekten önemsiyorsan...

447
00:56:11,028 --> 00:56:13,113
Eğer beni gerçekten sevseydin...

448
00:56:14,766 --> 00:56:16,184
Bunu yapmazdın.

449
00:56:18,584 --> 00:56:22,629
Biliyor musun bile
bu benim için ne kadar zor?

450
00:56:24,751 --> 00:56:25,752
Üzgünüm.

451
00:56:27,870 --> 00:56:31,665
O adamla her yattığımda...

452
00:56:33,261 --> 00:56:34,554
Acı vericiydi.

453
00:56:35,829 --> 00:56:39,041
Çünkü her dakika...

454
00:56:39,865 --> 00:56:41,367
Her saniye...

455
00:56:42,377 --> 00:56:44,087
Tek düşünebildiğim sendin.

456
00:56:45,441 --> 00:56:47,193
Hamile kalmam yerine...

457
00:56:48,883 --> 00:56:49,926
O sendin…

458
00:56:50,426 --> 00:56:51,594
Sen!

459
00:56:52,173 --> 00:56:53,925
Büyük ikramiyeyi vurdun!

460
00:56:54,305 --> 00:56:55,390
Durdur şunu.

461
00:56:56,108 --> 00:56:58,069
Bu kadar yeter! Lütfen.

462
00:56:58,518 --> 00:57:00,186
Öfkeni Anya'dan çıkarma.

463
00:57:00,966 --> 00:57:02,676
Ben de bunun olmasını istedim.

464
00:57:03,048 --> 00:57:04,633
Çünkü onu hâlâ seviyorum.

465
00:57:05,297 --> 00:57:07,132
- Kapa çeneni!
- Biraz cesaretin var!

466
00:57:07,319 --> 00:57:09,530
Ve hiçbirinden pişman değilim.

467
00:57:09,710 --> 00:57:11,337
Sende cesaret var...

468
00:57:11,602 --> 00:57:14,146
Sende cesaret var
sevdiğim kişiyi seviyorum!

469
00:57:15,034 --> 00:57:18,381
Irene, yaptığımın yanlış olduğunu biliyorum.

470
00:57:18,406 --> 00:57:22,760
Ama bunu sadece seni sevdiğim için yaptım.

471
00:57:23,273 --> 00:57:25,608
Çünkü sana vermek istedim
ne istediğini.

472
00:57:28,398 --> 00:57:30,650
Eğer bunu bilseydim
sebep olurdu

473
00:57:30,675 --> 00:57:32,760
bizim ilişkimiz
parçalanacaktı...

474
00:57:35,928 --> 00:57:37,722
Keşke bunu yaşamasaydım.

475
00:57:40,883 --> 00:57:41,967
Keşke…

476
00:57:42,263 --> 00:57:45,433
Sadece kabul ettim
çocuğu olmayacaktı.

477
00:57:51,776 --> 00:57:53,152
Bana karşı dürüst ol.

478
00:57:55,346 --> 00:57:56,681
Onu hâlâ seviyor musun?

479
00:58:01,654 --> 00:58:05,407
İlk başta ne oldu
aramızda olmasının hiçbir anlamı yoktu.

480
00:58:06,381 --> 00:58:09,342
Ama zaman geçtikçe...

481
00:58:11,228 --> 00:58:13,355
Duyguları yakalamaya başladım.

482
00:58:13,867 --> 00:58:18,455
Ama onları geri tutuyordum
çünkü hala seni seçiyorum.

483
00:58:23,572 --> 00:58:24,657
Peki o zaman…

484
00:58:27,408 --> 00:58:28,909
Git onunla ol.

485
00:58:30,568 --> 00:58:31,611
Bebeğim...

486
00:58:32,230 --> 00:58:35,191
Ne de olsa o senin çocuğunun babası.

487
00:58:38,517 --> 00:58:39,560
Bebeğim, lütfen…

488
00:58:41,580 --> 00:58:43,415
Bırak beni!

489
00:58:43,693 --> 00:58:45,195
Bebeğim, konuşalım.

490
00:58:53,801 --> 00:58:56,886
Irene! Irene, hadi bunu düzeltelim.

491
00:58:57,264 --> 00:58:59,558
Bir şeyi nasıl düzelteceksin?
bu zaten bozuk mu?

492
00:58:59,973 --> 00:59:01,015
Ha?

493
00:59:02,388 --> 00:59:03,431
Irene...

494
00:59:04,381 --> 00:59:05,841
Lütfen beni affet.

495
00:59:07,834 --> 00:59:10,419
Ne gerekiyorsa yapacağım
sırf bağışlanmanı kazanmak için.

496
00:59:12,362 --> 00:59:14,793
Bana bir şans daha ver.

497
00:59:15,697 --> 00:59:18,199
kendimi hayal edemiyorum
sensiz hayat, Irene.

498
00:59:18,525 --> 00:59:21,278
Ve hayal edemiyorum
bir yalancıyla yaşamak

499
00:59:22,617 --> 00:59:24,035
Belki seni affedebilirim.

500
00:59:24,212 --> 00:59:26,601
Ama seni hala sevebileceğimden emin değilim.

501
00:59:28,182 --> 00:59:29,937
Irene, beni bırakma.

502
00:59:31,646 --> 00:59:34,245
Ani kararlar almayalım.

503
00:59:34,270 --> 00:59:36,855
Bunu düşünmeliydin
sen beni aldatmadan önce.

504
00:59:37,498 --> 00:59:38,540
Anya!

505
00:59:39,552 --> 00:59:41,220
İkimizin de hata yaptığını biliyorum.

506
00:59:42,205 --> 00:59:44,123
Ama eğer seni zaten uzaklaştırıyorsa...

507
00:59:44,781 --> 00:59:45,949
Buradayım.

508
00:59:46,355 --> 00:59:49,024
seninle ilgileneceğim
sen ve bebeğimiz.

509
00:59:50,064 --> 00:59:51,107
HAYIR!

510
00:59:52,014 --> 00:59:53,515
Ondan vazgeçmiyorum!

511
00:59:53,664 --> 00:59:55,374
Ama o hazır
senden vazgeçmek!

512
00:59:56,823 --> 00:59:58,033
Buradayım.

513
00:59:59,437 --> 01:00:01,022
Sadece bana geri dön.

514
01:00:40,782 --> 01:00:41,822
Hey! Hadi!

515
01:00:51,417 --> 01:00:52,877
Anya'yı gerçekten seviyor musun?

516
01:00:53,330 --> 01:00:54,372
Ha?

517
01:00:54,937 --> 01:00:56,314
Onu gerçekten seviyor musun?

518
01:01:01,255 --> 01:01:03,424
Gerçekten durmayacaksın, değil mi?

519
01:01:16,063 --> 01:01:17,064
Onu seviyor musun?

520
01:01:17,678 --> 01:01:18,720
Ha?

521
01:01:19,964 --> 01:01:23,092
Sana bir şey verebileceğini biliyorum
Asla yapamadım.

522
01:01:24,097 --> 01:01:25,807
Onun bana karşı tek avantajı bu mu?

523
01:01:43,761 --> 01:01:45,304
Beni incittin.

524
01:01:46,536 --> 01:01:49,998
Şimdi hissetmene izin vereceğim
ne kadar acıttı beni.

525
01:05:49,296 --> 01:05:52,111
İşte bebek Andrew'un sütü...

526
01:05:52,136 --> 01:05:53,137
Merhaba!

527
01:05:53,431 --> 01:05:54,890
Sonunda uykuya daldı,
çok şükür.

528
01:05:55,072 --> 01:05:58,909
Vay! Süper pratik Bayan Irene.
Tam bir anne havası.

529
01:05:59,158 --> 01:06:00,413
Ah, zaten buradasın!

530
01:06:00,438 --> 01:06:02,128
Teşekkürler, buna gerek yoktu...

531
01:06:02,208 --> 01:06:04,101
Ofis versiyonundan farklı, değil mi?

532
01:06:04,126 --> 01:06:07,369
Bir bebek tarafından evcilleştirilen bir terör patronu.

533
01:06:07,665 --> 01:06:10,764
- Devam et ve ye.
- Teşekkürler.

534
01:06:10,823 --> 01:06:12,499
Oturmak. Yemek yemek.

535
01:06:12,524 --> 01:06:14,519
- Babamı dışarı çıkaracağım.
- Miggy orada.

536
01:06:14,544 --> 01:06:17,130
- Fotoğraf çekelim.
- Hadi gidelim!

537
01:06:17,496 --> 01:06:21,170
- Buraya gel!
- Evet, hadi. Bebek uyuyor.

538
01:06:21,301 --> 01:06:23,262
Yeterince uzun sürdü. Hadi gidelim.

539
01:06:24,246 --> 01:06:27,374
- Tutabilir misin...
- Uyuyor.

540
01:06:29,137 --> 01:06:30,347
Sadece gülümseyelim.

541
01:06:34,900 --> 01:06:35,984
Irene.

542
01:06:36,997 --> 01:06:38,081
Anne.

543
01:06:47,363 --> 01:06:48,823
Burada ne yapıyorsun anne?

544
01:06:49,875 --> 01:06:51,210
Utanmıyor musun?

545
01:06:52,026 --> 01:06:54,570
İlk önce bir ilişkiye başlarsın
bir kadınla...

546
01:06:55,604 --> 01:06:57,695
Artık üçünüz birliktesiniz.

547
01:06:57,720 --> 01:07:01,265
bir çocuğa bakmak
bu senin bile değil mi?

548
01:07:02,625 --> 01:07:06,420
Mükemmel bir hayal kurdum
Senin için hayat, Irene.

549
01:07:06,776 --> 01:07:08,903
Ama kendine ne yapıyorsun?

550
01:07:11,899 --> 01:07:12,941
Anne...

551
01:07:14,751 --> 01:07:18,518
Hiçbir zaman mükemmel bir hayat istemedim.

552
01:07:22,765 --> 01:07:24,224
Sadece mutlu bir hayat yaşamak için.

553
01:07:24,521 --> 01:07:26,606
Ailemle birlikte, bu benim için yeterli.

554
01:07:29,136 --> 01:07:30,637
Ve utanmıyorum.

555
01:07:31,001 --> 01:07:33,504
Kimseye zarar vermediğim sürece.

556
01:07:38,736 --> 01:07:39,987
Uzun zamandır,

557
01:07:40,831 --> 01:07:42,588
yalvarıyordum
onayınız için.

558
01:07:42,801 --> 01:07:43,801
Ama şimdi...

559
01:07:45,017 --> 01:07:47,436
Yorgunum.

560
01:07:50,602 --> 01:07:52,840
Seni kabul ettirmeye çalışmaktan yoruldum
ben ve ailem.

561
01:07:54,978 --> 01:07:56,647
kendimi seçiyorum,

562
01:07:57,176 --> 01:07:58,344
ve ailem.

563
01:07:58,994 --> 01:08:01,080
Ben mutlu olmayı seçiyorum.

564
01:08:01,931 --> 01:08:03,850
Ve eğer bunu kabul edemiyorsan...

565
01:08:04,945 --> 01:08:06,530
Bu senin sorunun, anne.

566
01:08:09,132 --> 01:08:13,011
Mükemmel değiliz ama bu değil
Demek istediğim, hata yaptığımızda...

567
01:08:14,411 --> 01:08:15,871
İşleri doğru yapamayız.

568
01:08:24,270 --> 01:08:25,605
İşte burada. Hadi.

569
01:08:26,588 --> 01:08:27,631
Şu anda uyuyor.

570
01:08:32,754 --> 01:08:33,963
Irene haklıydı.

571
01:08:34,982 --> 01:08:36,442
Biz mükemmel değiliz.

572
01:08:37,983 --> 01:08:40,444
Aşk geleneksel olmak zorunda değil

573
01:08:40,469 --> 01:08:42,096
gerçek olması için.

574
01:08:42,816 --> 01:08:47,070
Sevgi herkesi hoş karşılar
bağlantı türleri,

575
01:08:47,307 --> 01:08:48,934
gerçek olduğu sürece.

576
01:08:49,878 --> 01:08:52,839
İster kendini sevmek olsun,

577
01:08:53,298 --> 01:08:55,550
iki kişi arasındaki ilişki,

578
01:08:56,150 --> 01:08:57,985
ya da bizim gibi bir üçlü,

579
01:08:58,830 --> 01:09:00,290
bir üçgen gibi.

580
01:09:01,044 --> 01:09:04,005
Aşkı anlamaya çalışan üç kişi.

581
01:09:04,758 --> 01:09:07,177
Kaosla başlamış olabilir

582
01:09:07,540 --> 01:09:09,625
ama mutlu bir şeye yol açtı.


