1 00:00:06,256 --> 00:00:08,717 "NETFLIX ORIGINAL SERIES" 2 00:00:09,092 --> 00:00:10,802 "Episode 205" 3 00:00:12,303 --> 00:00:13,680 3326. 4 00:00:14,806 --> 00:00:18,810 Enter the "71985 VX" series of memories. 5 00:00:20,603 --> 00:00:21,896 Write it down. 6 00:00:47,589 --> 00:00:49,716 "Vector ray 1, vector ray 2" 7 00:00:54,429 --> 00:00:55,638 These are all? 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,768 Philip, is this all? 9 00:01:00,351 --> 00:01:01,728 Is it error free? 10 00:01:03,229 --> 00:01:04,230 Okay. 11 00:01:04,856 --> 00:01:05,857 Is it good? 12 00:01:07,025 --> 00:01:08,401 It's amazing, will you please stay away? 13 00:01:17,577 --> 00:01:18,620 How did you get here? 14 00:01:19,037 --> 00:01:21,081 -A little girl named Chloe. - I said I would send it to you. 15 00:01:21,539 --> 00:01:24,292 In fact, something like this I would have to see for myself. 16 00:01:24,876 --> 00:01:27,629 These are stereoisomers It will be difficult to produce. 17 00:01:27,712 --> 00:01:28,922 We must do it in batches. 18 00:01:29,672 --> 00:01:30,507 We're leaving. 19 00:01:31,049 --> 00:01:32,133 naturally. 20 00:01:32,217 --> 00:01:33,593 Well done, Philip. 21 00:01:50,318 --> 00:01:51,861 Oh, my God! 22 00:01:54,572 --> 00:01:56,199 What did we do last night? 23 00:01:56,783 --> 00:01:58,284 We were going to your house. 24 00:01:59,160 --> 00:02:00,120 We went. 25 00:02:01,371 --> 00:02:02,872 Did we really? 26 00:02:06,918 --> 00:02:08,294 This is confusing. 27 00:02:09,045 --> 00:02:10,672 I took a lot of eye drops. 28 00:02:12,882 --> 00:02:14,926 You've never made me feel like this before. 29 00:02:16,052 --> 00:02:17,137 You'll get over it. 30 00:02:18,429 --> 00:02:19,681 We must talk. 31 00:02:21,057 --> 00:02:22,183 This must end. 32 00:02:22,267 --> 00:02:23,309 What? 33 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 This, our relationship. 34 00:02:29,274 --> 00:02:30,108 What? 35 00:02:30,608 --> 00:02:32,277 I have a new assignment. 36 00:02:33,111 --> 00:02:34,404 Which mission? 37 00:02:34,487 --> 00:02:37,031 Sorry, Philip, the fun is over. 38 00:02:38,992 --> 00:02:40,076 So is this goodbye? 39 00:02:41,161 --> 00:02:42,829 Won't we see each other again? 40 00:02:45,665 --> 00:02:47,041 I thought we had a special bond. 41 00:02:47,667 --> 00:02:49,752 Yes, I am your contact. 42 00:02:51,004 --> 00:02:52,422 That's not what I meant. 43 00:02:55,341 --> 00:02:58,553 It should last you several months If you use it in the right way. 44 00:03:03,683 --> 00:03:04,809 "Jenny!" 45 00:03:05,435 --> 00:03:06,603 "Jenny!" 46 00:03:27,957 --> 00:03:29,667 Well, it's almost over. 47 00:03:30,376 --> 00:03:32,003 The temperature is 38 degrees Celsius. 48 00:03:33,129 --> 00:03:34,881 It's loud but manageable. 49 00:03:35,340 --> 00:03:37,550 Know. 50 00:03:38,176 --> 00:03:41,221 Well, then, switch between these two medications... 51 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 "Acetominafen" and "Ibiprofen". 52 00:03:43,306 --> 00:03:47,018 It will control the fever Or whatever pain he's going through. 53 00:03:47,101 --> 00:03:48,269 Is that all? 54 00:03:48,353 --> 00:03:50,438 That's it, he'll be fine in a few days. 55 00:03:52,482 --> 00:03:53,942 Did you hear that, kid? 56 00:03:54,025 --> 00:03:56,236 Aunt Marcy says you'll be fine. 57 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 - Would you like to stay for coffee? naturally. 58 00:04:00,782 --> 00:04:03,034 Good. -I'll just put him to bed. 59 00:04:32,397 --> 00:04:33,481 "Philip." 60 00:04:36,776 --> 00:04:38,069 You've been quiet lately. 61 00:04:39,112 --> 00:04:40,738 Yes, there is nothing to say. 62 00:04:41,781 --> 00:04:45,285 Some people find that modern In what is bothering you therapeutically. 63 00:04:45,994 --> 00:04:47,203 It's been two weeks. 64 00:04:48,413 --> 00:04:50,957 You know it doesn't make a difference For me, right? 65 00:04:51,541 --> 00:04:53,710 I remember every detail as if it just happened. 66 00:04:53,793 --> 00:04:55,461 Well, that was a good talk. 67 00:04:58,840 --> 00:05:01,259 -Who is Tariq? - 0115! 68 00:05:01,759 --> 00:05:02,927 3326. 69 00:05:04,846 --> 00:05:06,431 We were given orders to meet you. 70 00:05:06,514 --> 00:05:07,557 You must be Graham. 71 00:05:08,308 --> 00:05:09,475 Yes, please come in. 72 00:05:13,021 --> 00:05:15,231 Are you hungry, boys? I'm cooking soup. 73 00:05:15,315 --> 00:05:16,316 No, thank you. 74 00:05:16,399 --> 00:05:17,567 It smells smart. 75 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 You have a nice home. 76 00:05:19,819 --> 00:05:22,989 In fact it is only temporary, We travel all over the state to deliver. 77 00:05:23,072 --> 00:05:24,198 Long task. 78 00:05:24,282 --> 00:05:27,368 In fact, the process took Longer time than expected. 79 00:05:27,452 --> 00:05:29,120 But I'm not complaining. 80 00:05:29,203 --> 00:05:30,788 I was able to see 3 eagles. 81 00:05:31,289 --> 00:05:32,874 I hope your mission will be completed soon. 82 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 In fact, your team is one of the last The difference is on the list. 83 00:05:38,379 --> 00:05:39,422 Sorry. 84 00:05:40,256 --> 00:05:41,174 Here. 85 00:05:50,391 --> 00:05:51,642 What a cute couple! 86 00:05:56,147 --> 00:05:58,691 Thank you for coming and checking it out. 87 00:05:58,775 --> 00:06:00,401 I know I probably looked crazy. 88 00:06:00,485 --> 00:06:02,111 No, you don't look crazy. 89 00:06:02,195 --> 00:06:05,073 You had a natural maternal instinct. 90 00:06:07,200 --> 00:06:08,701 I'm not sure it's normal. 91 00:06:08,785 --> 00:06:10,620 I'm not really his mother. 92 00:06:10,703 --> 00:06:11,829 Yes, you are his mother, 93 00:06:12,497 --> 00:06:14,290 In every way it means something. 94 00:06:15,416 --> 00:06:17,043 You have built a bond between you. 95 00:06:18,044 --> 00:06:20,713 Who would have thought this could happen to someone like me? 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,048 You mean because you're a soldier? 97 00:06:23,382 --> 00:06:24,717 Maybe it changed. 98 00:06:25,426 --> 00:06:26,761 Maybe we've all changed. 99 00:06:27,762 --> 00:06:31,849 I mean, I have to believe that we are more than just our consciousness. 100 00:06:32,391 --> 00:06:34,310 At least our awareness brought us here. 101 00:06:34,936 --> 00:06:36,395 You know, maybe this... 102 00:06:37,021 --> 00:06:38,648 Maybe this is the best part about us. 103 00:06:38,731 --> 00:06:40,399 It's strange for you to say something like that, 104 00:06:40,983 --> 00:06:42,276 On the night that... 105 00:06:45,863 --> 00:06:46,781 What? 106 00:06:49,283 --> 00:06:50,701 The night I rebooted? 107 00:06:51,786 --> 00:06:52,912 What did you say? 108 00:06:55,623 --> 00:06:56,749 Mac didn't tell you. 109 00:06:56,833 --> 00:06:59,043 He said it was the way The only one to save my life. 110 00:06:59,877 --> 00:07:00,962 It was. 111 00:07:01,879 --> 00:07:04,549 So I had no choice. 112 00:07:07,385 --> 00:07:08,344 I thought you had a choice. 113 00:07:09,178 --> 00:07:11,347 But what does that mean? 114 00:07:15,476 --> 00:07:17,895 - I shouldn't have said anything. - No, Carly... 115 00:07:20,022 --> 00:07:22,275 We just didn't know that It will happen so quickly. 116 00:07:24,110 --> 00:07:25,862 Are you saying it happened against my will? 117 00:07:27,155 --> 00:07:28,239 I don't know. 118 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 We thought you had more time. 119 00:07:31,951 --> 00:07:32,785 And you thought so. 120 00:07:33,411 --> 00:07:37,457 You said you wanted to go home Because you wanted to think about it. 121 00:07:38,833 --> 00:07:41,586 What could there be to think about? 122 00:07:41,669 --> 00:07:42,795 I mean, I'd be dead. 123 00:07:43,337 --> 00:07:44,422 Know. 124 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 That's what I said at the time. 125 00:07:47,884 --> 00:07:49,594 Now I'm starting to understand. 126 00:08:00,688 --> 00:08:02,648 This is exactly what happened last time. 127 00:08:02,732 --> 00:08:03,774 "Kat." 128 00:08:05,067 --> 00:08:08,154 You take your medications on time, I did everything according to the doctor's instructions. 129 00:08:08,237 --> 00:08:10,615 - Everything will be fine. -Stop saying that. 130 00:08:14,535 --> 00:08:17,830 Hi, I'm sorry, the printer was down. 131 00:08:18,998 --> 00:08:20,166 How are you? 132 00:08:23,336 --> 00:08:29,008 Catherine, the last ultrasound, It looks very good. 133 00:08:29,091 --> 00:08:32,887 The dark spot completely disappeared. Which means it was nothing of note... 134 00:08:32,970 --> 00:08:35,139 Or maybe it's just a scan error. 135 00:08:36,224 --> 00:08:37,517 You and the fetus are fine. 136 00:08:41,687 --> 00:08:42,730 Excuse me. 137 00:08:46,442 --> 00:08:48,402 I thank you. You're welcome. 138 00:08:48,486 --> 00:08:51,030 Now, I want you to continue Eating foods rich in calcium. 139 00:08:51,113 --> 00:08:53,032 - And folic acid, and... - Okay. 140 00:08:53,115 --> 00:08:54,575 ...I'll see you in a few weeks. 141 00:08:54,951 --> 00:08:56,327 Good. Thanks. 142 00:08:57,119 --> 00:08:57,954 Good. 143 00:08:59,956 --> 00:09:00,957 I thank you. 144 00:09:18,891 --> 00:09:21,227 - What was in the package? - Antiviral. 145 00:09:22,061 --> 00:09:24,772 Historically, this was the beginning of an outbreak Simple influenza virus... 146 00:09:24,855 --> 00:09:26,732 Which killed 70,000 people worldwide. 147 00:09:26,816 --> 00:09:28,317 This doesn't seem simple to me. 148 00:09:28,401 --> 00:09:31,445 In terms of percentage, we are not We are qualified to think about billions of people. 149 00:09:31,571 --> 00:09:34,740 Over the course of several months, it will allow a shift antigenic to the virus by mutation, 150 00:09:34,824 --> 00:09:36,492 Which will infect more people. 151 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Eventually, it will be controlled by the Anti-Center Diseases and the World Health Organization. 152 00:09:39,870 --> 00:09:43,082 Maybe that's why they gave us Broad spectrum antiviral. 153 00:09:43,165 --> 00:09:45,876 This will delay the development of all his mutations. 154 00:09:45,960 --> 00:09:49,589 Our mission is to save 3 people Who will not survive according to historical documents. 155 00:09:49,672 --> 00:09:51,299 Are there more antivirals? 156 00:09:51,382 --> 00:09:53,426 Jeffrey has already been exposed to the worst. 157 00:09:53,509 --> 00:09:55,136 You must protect yourself. 158 00:09:56,137 --> 00:09:57,597 Why didn't they give us the medicine in pill form? 159 00:09:58,472 --> 00:09:59,974 Are these the nominated hosts? 160 00:10:00,057 --> 00:10:03,060 "Jordan Lamm", "Annie Kapoor" And Britney Palmer. 161 00:10:04,353 --> 00:10:07,440 Personal fitness trainer, flight attendant and travel blogger. 162 00:10:07,523 --> 00:10:09,734 The main hosts that spread the virus. 163 00:10:09,817 --> 00:10:11,777 Well, let's make sure that doesn't happen. 164 00:10:17,700 --> 00:10:21,329 "(Shanghai), (China)" 165 00:10:43,476 --> 00:10:45,227 Will you attend the entire class? 166 00:10:46,187 --> 00:10:48,564 Just waiting for the right moment. 167 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 - Hello, Britney. Welcome. 168 00:10:52,735 --> 00:10:54,862 - I will give you the vaccines today. Good. 169 00:10:54,945 --> 00:10:56,113 Have a seat. 170 00:10:59,742 --> 00:11:03,871 "(Berlin), (Germany)" 171 00:11:17,676 --> 00:11:19,804 It is now preferable to focus on the oblique muscle. 172 00:11:23,849 --> 00:11:25,226 I want you to try harder. 173 00:11:54,255 --> 00:11:55,381 We're done. 174 00:11:55,464 --> 00:11:58,092 - Enjoy your time in Europe. I thank you. 175 00:12:05,057 --> 00:12:06,892 No, my asthma attack. 176 00:12:13,107 --> 00:12:15,067 "Mission completed successfully." 177 00:12:35,004 --> 00:12:37,047 Oh my God! I was stung by a fucking bee. 178 00:12:37,131 --> 00:12:38,674 Me too, I think. 179 00:12:39,300 --> 00:12:41,719 -Are you allergic to bees? no. 180 00:12:41,802 --> 00:12:42,761 good. 181 00:12:43,679 --> 00:12:48,601 "Passenger Status 3468: Mission succeeded" 182 00:12:48,684 --> 00:12:52,480 Authorities advise the public to abstain Avoid mingling with large crowds if possible. 183 00:12:52,563 --> 00:12:55,399 Because there are reports of a rise in infections An unknown strain of influenza 184 00:12:55,483 --> 00:12:58,444 Which seems to be spreading quickly across the country. 185 00:12:58,777 --> 00:13:03,449 The World Health Organization describes the condition It's an unusual flu 186 00:13:03,532 --> 00:13:06,368 It confirms that there are 5 registered cases... 187 00:13:06,452 --> 00:13:07,286 The spread has begun. 188 00:13:08,746 --> 00:13:10,414 Well done everyone. 189 00:13:11,081 --> 00:13:13,000 We will follow the fifth item of the regulation Until further notice. 190 00:13:13,083 --> 00:13:16,837 Hand washing is the most effective method To prevent the spread of disease. 191 00:13:20,966 --> 00:13:22,134 We must talk. 192 00:13:23,260 --> 00:13:24,136 Hello, Miss Day. 193 00:13:24,220 --> 00:13:26,222 When was the last time you spoke with the manager? 194 00:13:26,305 --> 00:13:28,516 - School administration director? - What are you talking about? 195 00:13:28,599 --> 00:13:30,142 Are you worried about them? Come on! 196 00:13:30,226 --> 00:13:32,645 Most likely nothing is going on Inside their worthless brains. 197 00:13:32,728 --> 00:13:34,688 Girls think about their friendships devoid of any meaning, 198 00:13:34,772 --> 00:13:36,649 Boys imagine them naked. 199 00:13:38,192 --> 00:13:41,779 What do you want? - Did you receive a call from the manager? 200 00:13:41,862 --> 00:13:43,447 Yes, we had missions. 201 00:13:45,282 --> 00:13:47,076 Why didn't I hear anything then? 202 00:13:47,159 --> 00:13:49,870 I don't know, Maybe because you came here without permission, 203 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 Or maybe because you don't have a team. 204 00:13:52,289 --> 00:13:55,167 Maybe I can join your team, I can be the team's computer expert. 205 00:13:55,251 --> 00:13:56,502 We already have a computer expert. 206 00:13:56,585 --> 00:13:58,504 I can be the expert Much more capable than him. 207 00:13:58,587 --> 00:14:01,257 - It doesn't work like that. - It should be, I'm getting bored. 208 00:14:03,175 --> 00:14:04,510 Are you going to eat this? 209 00:14:05,511 --> 00:14:06,679 Whew! 210 00:14:10,516 --> 00:14:11,809 Fake chicken. 211 00:14:19,859 --> 00:14:22,444 Have you seen my work jacket? 212 00:14:22,528 --> 00:14:24,530 You were supposed to babysit Jeffrey today. 213 00:14:25,197 --> 00:14:28,117 I know this, but I was just called, There's a big germ around. 214 00:14:28,200 --> 00:14:29,201 so what? 215 00:14:30,286 --> 00:14:31,787 So I'm going to work. 216 00:14:34,957 --> 00:14:36,041 Did I say something wrong? 217 00:14:36,834 --> 00:14:38,419 It's what you didn't say. 218 00:14:40,838 --> 00:14:43,716 Carly, I know it was meant to be To take care of Jeffrey today, 219 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 But something happened, can you help me? 220 00:14:46,302 --> 00:14:48,137 But why should I say all that? 221 00:14:48,220 --> 00:14:49,763 You are his mother. 222 00:14:49,847 --> 00:14:51,181 And you are his father. 223 00:14:51,974 --> 00:14:55,060 We said we would do this together. Two equal partners, remember? 224 00:14:59,899 --> 00:15:04,987 Carly Shannon, can you please? Help me take our beautiful boy 225 00:15:05,070 --> 00:15:08,657 To the babysitter's house to go To my low-paying job 226 00:15:08,741 --> 00:15:11,702 And unappreciated as an exhausted cop for another day? 227 00:15:15,748 --> 00:15:16,707 decent. 228 00:15:17,249 --> 00:15:19,168 But you'll bring it for the rest of the week. 229 00:15:19,251 --> 00:15:20,502 Absolutely. 230 00:15:21,295 --> 00:15:23,547 Your jacket is on the rack next to the door. 231 00:15:24,590 --> 00:15:25,758 I thank you. 232 00:15:26,967 --> 00:15:28,218 See you later, little man. 233 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 I'll see you tonight. 234 00:15:35,017 --> 00:15:36,560 Do you want your duck? 235 00:15:38,479 --> 00:15:40,105 Yes, you want it. 236 00:15:42,650 --> 00:15:44,151 Where are you taking him? 237 00:16:09,176 --> 00:16:10,636 Welcome? - 3185. 238 00:16:10,719 --> 00:16:12,304 Did your team take antivirus? 239 00:16:12,388 --> 00:16:13,514 Okay. - Okay, let's go in. 240 00:16:29,446 --> 00:16:30,614 Where's Marcy? 241 00:17:11,155 --> 00:17:12,614 Hello, this is David Miller. 242 00:17:12,698 --> 00:17:13,907 Please leave a message. 243 00:17:14,825 --> 00:17:16,452 Hello, David. 244 00:17:16,535 --> 00:17:17,911 It's me, Marcy. 245 00:17:18,620 --> 00:17:21,915 I was just wondering if you wanted to meet up to talk. 246 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Marcy, are you on the line with me? 247 00:17:23,751 --> 00:17:27,755 So, if you want to, Just call me back. 248 00:17:28,213 --> 00:17:29,173 Okay, goodbye. 249 00:17:30,090 --> 00:17:31,050 "Marcy." 250 00:17:33,927 --> 00:17:35,596 Yes, Philip, speak up. 251 00:17:35,679 --> 00:17:38,474 We want you in the operations center, Boyd came with a member of her team. 252 00:17:38,557 --> 00:17:39,975 What is happening? 253 00:17:40,684 --> 00:17:43,437 I don't know, She said it was a type of viral infection. 254 00:17:43,520 --> 00:17:46,690 There is growing concern about the spread of the strain New influenza virus... 255 00:17:46,774 --> 00:17:50,027 Which affected a number of People in recent days. 256 00:17:50,110 --> 00:17:52,196 While much is still unknown about the virus... 257 00:17:52,279 --> 00:17:53,405 Hello, Sergeant. 258 00:17:54,573 --> 00:17:56,033 I did not receive my instructions. 259 00:17:56,116 --> 00:17:58,702 - Conker, what are you doing here? - I am replacing an absent person. 260 00:17:58,786 --> 00:17:59,661 Yes, that's right. 261 00:17:59,745 --> 00:18:02,247 This flu is distracting us a lot, Have you been injected with the serum yet? 262 00:18:02,831 --> 00:18:04,458 - No, not yet. -You should do it. 263 00:18:05,459 --> 00:18:07,878 Should I cover the absence of McAllister or Boyd? - "McAllister." 264 00:18:08,670 --> 00:18:09,755 Hospital. 265 00:18:14,426 --> 00:18:17,096 While the number of deaths remains much less than regular influenza, 266 00:18:17,179 --> 00:18:21,266 Health authorities express concern Regarding the severity of symptoms, 267 00:18:21,350 --> 00:18:24,186 The speed at which the virus spreads. 268 00:18:24,269 --> 00:18:27,564 The disease presents itself like traditional influenza, Fever, sore throat and headache. 269 00:18:27,648 --> 00:18:29,316 Yes, but it's not the flu. 270 00:18:29,399 --> 00:18:31,652 Received a broad-spectrum antiretroviral injection Like all of us. 271 00:18:31,735 --> 00:18:33,695 So, the virus is not the flu. 272 00:18:35,781 --> 00:18:37,449 Is it meningitis, West Nile fever? 273 00:18:37,950 --> 00:18:39,243 I checked it. 274 00:18:39,326 --> 00:18:41,954 I checked them all, actually. Don't agree with anything. 275 00:18:42,496 --> 00:18:43,580 Actually... 276 00:18:45,249 --> 00:18:48,252 Well, if it's a virus, We can find out its type. 277 00:18:48,919 --> 00:18:51,004 I looked at every genetic sequence of every virus 278 00:18:51,088 --> 00:18:53,006 In the twenty-first century and every century thereafter. 279 00:18:53,632 --> 00:18:55,759 -You mean this is a new pathogen? Okay. 280 00:18:55,843 --> 00:18:58,345 Unknown in this time or in our time. 281 00:18:58,428 --> 00:18:59,930 How is this reasonable? 282 00:19:16,488 --> 00:19:18,574 “Oh my love! Oh my wife!” 283 00:19:20,450 --> 00:19:23,829 Death, which sucked the honey nectar from your breath, 284 00:19:24,872 --> 00:19:27,249 But he still has no power over your beauty.” 285 00:19:28,000 --> 00:19:29,585 Seriously, guys! 286 00:19:30,127 --> 00:19:31,128 Are you children? 287 00:19:32,337 --> 00:19:33,547 Go on, Trevor. 288 00:19:34,590 --> 00:19:35,883 "For your beauty. 289 00:19:36,967 --> 00:19:38,594 You are not defeated. 290 00:19:39,595 --> 00:19:40,637 Still signs of beauty 291 00:19:40,721 --> 00:19:43,098 In the crimson color of your lips and cheeks 292 00:19:43,724 --> 00:19:45,225 And the faded banner of death.” 293 00:19:45,309 --> 00:19:47,060 Trevor, can you hear me? 294 00:19:47,895 --> 00:19:48,854 Hello. 295 00:19:50,564 --> 00:19:51,648 Good! 296 00:19:51,732 --> 00:19:53,317 Well, let's start from... 297 00:19:53,859 --> 00:19:54,693 Are you in class? 298 00:19:55,277 --> 00:19:57,446 "Dear Juliet, why are you still as beautiful as you are?" 299 00:19:57,529 --> 00:20:00,449 You must leave immediately, You may be infected with a serious pathogen. 300 00:20:00,532 --> 00:20:02,951 Stay away from others as much as possible And he headed outside. 301 00:20:03,410 --> 00:20:04,453 What's happening? 302 00:20:04,536 --> 00:20:06,496 -Just leave. - We will move to the last part. 303 00:20:06,580 --> 00:20:09,541 "One last hug, one last kiss," And then she swallows the poison. 304 00:20:09,625 --> 00:20:11,168 Leave now, McLaren is waiting for you. 305 00:20:11,835 --> 00:20:12,753 I have to leave. 306 00:20:13,170 --> 00:20:15,255 You don't have to accept it, just read the sentences. 307 00:20:15,339 --> 00:20:17,216 Hey, don't touch me! 308 00:20:17,299 --> 00:20:19,259 I'm sorry, I have to leave! 309 00:20:28,518 --> 00:20:29,978 It barely even looks like a virus. 310 00:20:30,062 --> 00:20:32,731 No, you'd expect something a bit multi-format. 311 00:20:33,148 --> 00:20:35,192 spherical protein shell, Similar in diameter... 312 00:20:35,776 --> 00:20:36,985 Is this what infected us? 313 00:20:38,070 --> 00:20:40,030 This is what we are trying to determine. 314 00:20:41,448 --> 00:20:43,659 Okay, I need a blood sample from both of you. 315 00:20:43,742 --> 00:20:46,119 -What do you call him? - We haven't reached that point yet. 316 00:20:46,203 --> 00:20:48,538 The number of viruses has reached In Boyd's body to the hundreds of thousands. 317 00:20:48,622 --> 00:20:50,249 And her teammate reached over a million. 318 00:20:50,332 --> 00:20:51,250 here. 319 00:20:51,750 --> 00:20:54,127 It seems to be something related to a mission Antivirus in some way. 320 00:20:54,211 --> 00:20:56,213 It arrived to us two weeks before you. 321 00:20:56,296 --> 00:20:58,799 Heath's immune system is already in trouble. 322 00:20:58,882 --> 00:21:02,177 I had to remove one of his lungs After failing a mission near the beginning. 323 00:21:02,261 --> 00:21:04,137 Antibodies in his system Show no reaction. 324 00:21:04,221 --> 00:21:07,307 -His body just keeps amplifying them. - How do we put all this under control? 325 00:21:09,434 --> 00:21:10,477 "Heath"? 326 00:21:10,560 --> 00:21:11,645 A little help? 327 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 you guys? 328 00:21:13,105 --> 00:21:15,524 Well, we should give him an anesthetic, Keep installing it. 329 00:21:22,364 --> 00:21:24,533 - I do not receive a blood pressure reading. -There is no pulse. 330 00:21:24,950 --> 00:21:26,910 1, 2, 3, 4 331 00:21:26,994 --> 00:21:28,996 5, 6, 7, 8 332 00:21:29,079 --> 00:21:33,000 9, 10, 11, 12, 13, 14 333 00:21:33,083 --> 00:21:35,210 15, 16, 17, 18, 19... 334 00:21:35,627 --> 00:21:36,628 Stop attempting resuscitation. 335 00:21:38,588 --> 00:21:40,632 1, 2, 3, 4... 336 00:21:40,716 --> 00:21:44,011 ...5, 6, 7, 8, 9, 10. 337 00:21:44,094 --> 00:21:47,014 - 1, 2, 3, 4... - No, he's dead, Marcy. 338 00:21:47,097 --> 00:21:48,557 Oh, Marcy, he's dead. 339 00:22:06,783 --> 00:22:07,868 I'm sorry. 340 00:22:10,203 --> 00:22:11,413 Come here. 341 00:22:13,081 --> 00:22:14,416 You should raise your feet slightly. 342 00:22:14,499 --> 00:22:16,001 You need some rest. 343 00:22:16,084 --> 00:22:17,919 I think it's too late for that. 344 00:22:27,095 --> 00:22:28,638 So... 345 00:22:29,181 --> 00:22:30,265 What does it look like? 346 00:22:33,268 --> 00:22:35,062 We're all infected, aren't we? 347 00:22:38,440 --> 00:22:39,566 Not all of us. 348 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 You, Philip, and Carly have it. 349 00:22:45,322 --> 00:22:47,074 You and I somehow rejected the virus. 350 00:22:47,491 --> 00:22:48,325 What? 351 00:22:48,408 --> 00:22:50,452 All your blood samples It has a viral load 352 00:22:50,535 --> 00:22:53,914 Ranging between 500 and 1,000 copies In one milliliter, our charge is zero. 353 00:22:53,997 --> 00:22:55,499 What about antibodies? 354 00:22:55,582 --> 00:22:57,459 Minor effects, we're immune for a reason. 355 00:22:57,542 --> 00:22:58,960 How is this reasonable? 356 00:22:59,044 --> 00:23:00,962 It's hard to say, Without conducting further tests. 357 00:23:01,379 --> 00:23:03,548 So, if we are immune, Can you make blood serum? 358 00:23:03,632 --> 00:23:06,259 We'll try, but we may be running out of time. 359 00:23:06,343 --> 00:23:08,887 It started with the mission, We can't be the only ones. 360 00:23:08,970 --> 00:23:12,182 Check the hidden network for any difference Others sent reports with the same symptoms. 361 00:23:12,265 --> 00:23:14,684 If transmitted through air particles and infectious objects, 362 00:23:14,768 --> 00:23:18,438 This means there is a high probability that you have been infected Everyone you have come into contact with or encountered with the infection. 363 00:23:18,980 --> 00:23:20,065 Are you confident about this? 364 00:23:20,148 --> 00:23:22,067 Except for immunity, 365 00:23:22,150 --> 00:23:24,736 We expect an infection rate of more than 40 percent. 366 00:23:24,820 --> 00:23:25,904 40? 367 00:23:25,987 --> 00:23:27,697 Call everyone you met today. 368 00:23:27,781 --> 00:23:29,741 Tell them to stay home. 369 00:23:30,283 --> 00:23:32,077 Boss, you'll want to see that. 370 00:23:32,452 --> 00:23:34,871 Teams traveling around the world Send reports of the same disease. 371 00:23:37,332 --> 00:23:39,793 They were sending it all that time. 372 00:23:40,418 --> 00:23:43,004 If I get you more antidote Viral infection, can you analyze it? 373 00:23:43,088 --> 00:23:44,256 To know what's wrong? 374 00:23:44,339 --> 00:23:47,008 Maybe, but the stock of ethidium bromide is running low. 375 00:23:47,092 --> 00:23:50,303 It is a prohibited substance, Not something I can get in a short time. 376 00:23:50,387 --> 00:23:52,931 - What about the hospital? - The laboratory must have some of this substance. 377 00:23:53,014 --> 00:23:54,182 I will text you the name. 378 00:23:54,266 --> 00:23:58,186 Well, you two are very much the team Who delivered the vials of antiviral. 379 00:23:58,603 --> 00:23:59,604 I'm going to the hospital. 380 00:23:59,688 --> 00:24:01,148 I have to get my son from the babysitter. 381 00:24:01,231 --> 00:24:03,024 Carly, you're hurt. 382 00:24:03,108 --> 00:24:07,445 The best thing you can do For Jeffrey now is to get away from him. 383 00:24:16,663 --> 00:24:19,124 Hi, David, it's me, Marcy. 384 00:24:19,207 --> 00:24:22,335 I wonder if you would like to meet and talk. 385 00:24:22,419 --> 00:24:25,881 So if you want, call me back. 386 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 Okay, goodbye. 387 00:24:34,806 --> 00:24:35,807 "David"? 388 00:24:36,141 --> 00:24:38,101 March"! Hello, sorry, I just received your message. 389 00:24:38,185 --> 00:24:41,146 I was out riding my bike, But I would love to meet you. 390 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 Where are you now? 391 00:24:42,647 --> 00:24:44,608 I'm at home. - Well, don't leave. 392 00:24:45,025 --> 00:24:46,735 -Are you coming to visit? - No, David... 393 00:24:49,112 --> 00:24:50,822 There is a serious flu spreading. 394 00:24:51,948 --> 00:24:53,366 Like the SARS virus? 395 00:24:53,450 --> 00:24:54,826 Even worse than that. 396 00:24:57,120 --> 00:24:58,705 Wait, what? Where are you? 397 00:24:58,788 --> 00:25:00,081 I'm safe, just... 398 00:25:00,165 --> 00:25:02,042 Why do I get more worried every time you say that? 399 00:25:02,125 --> 00:25:04,628 David, don't worry about me, okay? 400 00:25:04,711 --> 00:25:06,796 But I do worry about you. 401 00:25:08,423 --> 00:25:12,385 And I worry about my clients, Most of them do not have a home to stay in. 402 00:25:12,469 --> 00:25:16,181 David, I just stay home. I've seen how bad this can get. 403 00:25:16,264 --> 00:25:18,892 I'm sorry, March. Thank you for warning me, but I have to go. 404 00:25:18,975 --> 00:25:20,101 "David!" 405 00:25:28,276 --> 00:25:31,529 Notified Family Health Organization A wide range of symptoms 406 00:25:31,613 --> 00:25:34,366 Classic flu symptoms Such as headaches and stress 407 00:25:34,449 --> 00:25:37,911 And fever, to more symptoms Severe in some rare cases 408 00:25:37,994 --> 00:25:40,872 It includes redness and bleeding from the eyes. 409 00:25:40,956 --> 00:25:45,627 At this stage, authorities advise Health: Citizens must adhere to their homes... 410 00:25:49,464 --> 00:25:51,383 - Where are you heading? - To the house. 411 00:25:51,466 --> 00:25:54,094 When you get there, stay home. There is severe influenza circulating. 412 00:25:54,636 --> 00:25:57,222 - Tell everyone you know, okay? certainly. 413 00:26:05,230 --> 00:26:10,235 Officials were able to determine Although it is referred to as influenza, 414 00:26:10,318 --> 00:26:12,862 However, this is not actually the case A new strain of influenza virus, 415 00:26:12,946 --> 00:26:15,615 But it's a completely new virus. 416 00:26:15,699 --> 00:26:18,034 The origins of this virus remain unknown until now. 417 00:26:18,118 --> 00:26:21,913 And worry about the surrounding citizens The disease continues to increase. 418 00:26:26,126 --> 00:26:28,003 Mac, where are you? We should all be here. 419 00:26:28,086 --> 00:26:31,006 I know, listen, did you get an antidote injection? Viral in the last two weeks? 420 00:26:31,464 --> 00:26:32,799 Yes, I had to save a few hosts. 421 00:26:33,216 --> 00:26:34,217 Is someone on your team sick? 422 00:26:36,094 --> 00:26:37,345 Yes, 3 of us, why? 423 00:26:37,429 --> 00:26:39,889 We've seen traveler reports, This happens all over the world. 424 00:26:39,973 --> 00:26:41,933 I think we are the main source. 425 00:26:42,017 --> 00:26:43,143 Fuck! 426 00:26:43,226 --> 00:26:46,271 I assigned my team to track the viral antigen Let's run some tests on him. 427 00:26:46,354 --> 00:26:47,856 Well, let me know how it ends. 428 00:26:47,939 --> 00:26:50,608 At the moment, The Center for Disease Control is setting up shelters. 429 00:26:50,692 --> 00:26:53,153 Wakefield wants to meet With the National Guard. 430 00:26:53,236 --> 00:26:54,529 I will send you the address. 431 00:26:54,612 --> 00:26:55,780 I'm on my way to the hospital. 432 00:26:55,864 --> 00:26:57,824 -I will meet you in half an hour. Good. 433 00:27:55,590 --> 00:27:56,633 "Graham." 434 00:28:01,930 --> 00:28:03,431 Graham, this is Trevor. 435 00:28:17,487 --> 00:28:19,155 - I'll check the background. Good. 436 00:28:42,262 --> 00:28:44,764 "waiting room" 437 00:28:52,397 --> 00:28:54,274 Hi, sorry, can you? Can you tell me who's in charge here? 438 00:28:54,357 --> 00:28:59,028 -What do you need? -He has a high fever and headache. 439 00:28:59,112 --> 00:29:01,489 -He needs to see a doctor. - He won't be able to do that here. 440 00:29:01,573 --> 00:29:03,700 The emergency room has been crowded for more than an hour, 441 00:29:03,783 --> 00:29:05,952 And those who have influenza, we send them home. 442 00:29:06,035 --> 00:29:07,162 He would be better off at home. 443 00:29:07,245 --> 00:29:08,705 Sorry. 444 00:29:08,788 --> 00:29:10,081 Sorry. 445 00:29:11,374 --> 00:29:14,544 - The problem is... he doesn't have a home. - He'd be better off anywhere but here. 446 00:29:14,627 --> 00:29:16,379 -Are you from his family? - His case officer. 447 00:29:16,921 --> 00:29:18,673 How many people are under your care now? 448 00:29:20,633 --> 00:29:21,968 Officially or informally? 449 00:29:24,053 --> 00:29:24,888 Wait here. 450 00:29:30,435 --> 00:29:31,728 Welcome. Help yourself. 451 00:29:31,811 --> 00:29:34,314 It's not a lot, but it's better than nothing. 452 00:29:34,397 --> 00:29:36,858 I thank you. - Yes, make sure you keep one for yourself. 453 00:29:36,941 --> 00:29:39,027 - Thank you, that is very kind of you. - Take care of yourself. 454 00:29:45,033 --> 00:29:46,159 Client McLaren. 455 00:29:46,659 --> 00:29:48,536 - "David." - Is Marcy here? 456 00:29:48,953 --> 00:29:49,788 no. 457 00:29:49,871 --> 00:29:51,998 Can you pass her a message from me? 458 00:29:52,081 --> 00:29:54,375 Can you ask her to stop by the shelter later? 459 00:29:54,459 --> 00:29:55,794 Those guys are in bad shape. 460 00:29:55,877 --> 00:29:58,213 I'll pass on the message, but she's very busy right now. 461 00:29:58,296 --> 00:29:59,672 Yes, I bet on it. 462 00:29:59,756 --> 00:30:01,549 Sorry, didn't you take it? 463 00:30:01,633 --> 00:30:02,550 We were here first. 464 00:30:02,634 --> 00:30:04,969 I'm not taking anyone, sir, calm down. 465 00:30:05,053 --> 00:30:06,471 We have a baby here! 466 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 How bad is the condition? 467 00:30:11,559 --> 00:30:13,645 Well, I'll leave you to your work then. 468 00:30:14,646 --> 00:30:17,023 - Remember to ask Marcy. - I will. 469 00:30:17,106 --> 00:30:17,941 Good luck. 470 00:30:19,943 --> 00:30:21,194 Yes, you too. 471 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 The pupils are sluggish. 472 00:30:34,582 --> 00:30:36,251 - Intracranial pressure? Okay. 473 00:30:36,334 --> 00:30:39,087 This would explain the headaches and epileptics. 474 00:30:39,170 --> 00:30:42,590 We can try Mannitol or go Directly to the cerebral transfer. 475 00:30:42,674 --> 00:30:45,009 Great, isn't this your field? 476 00:30:45,927 --> 00:30:46,928 This is funny. 477 00:30:47,804 --> 00:30:49,889 -We have company. - Let me in! 478 00:30:50,473 --> 00:30:53,726 - I can't, we are sick. Me too! Get me in! 479 00:30:58,523 --> 00:31:01,401 One of the so-called bacteria cultures In adolescents, it is transmitted to the infection. 480 00:31:05,154 --> 00:31:06,573 What is all this? 481 00:31:07,240 --> 00:31:10,034 We were given a mission to save people Who were going to die from the flu. 482 00:31:10,118 --> 00:31:11,744 The administrator's antivirus did not work. 483 00:31:11,828 --> 00:31:12,871 This is impossible. 484 00:31:15,748 --> 00:31:18,167 There is also an outbreak of the virus In Shanghai and Berlin. 485 00:31:23,214 --> 00:31:24,757 Mac, can you hear me? 486 00:31:24,841 --> 00:31:25,675 Start talking. 487 00:31:25,758 --> 00:31:28,303 We found the delivery team But we did not find the antivirus. 488 00:31:28,386 --> 00:31:31,639 The supplies disappeared, and the team was assassinated. 489 00:31:32,223 --> 00:31:33,308 What? 490 00:31:33,683 --> 00:31:35,894 There was no sign of a fight or break-in. 491 00:31:35,977 --> 00:31:37,687 Do you think it's an internal operation? 492 00:31:37,770 --> 00:31:40,940 It wouldn't be the first time he flipped A team depends on its members, right? 493 00:31:42,650 --> 00:31:44,319 None of this makes any sense at all. 494 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 Okay, I'll see you at the command center. 495 00:31:56,456 --> 00:31:57,999 She doesn't look good. 496 00:31:59,042 --> 00:32:00,251 This doesn't help. 497 00:32:01,669 --> 00:32:03,129 Hold this above her head. 498 00:32:03,212 --> 00:32:05,673 None of this will matter in the long run. 499 00:32:05,757 --> 00:32:07,675 The manager will fix this. 500 00:32:07,759 --> 00:32:09,302 He didn't fix it. 501 00:32:09,385 --> 00:32:10,887 "fuel" 502 00:32:14,349 --> 00:32:15,683 There is a traveler coming. 503 00:32:20,271 --> 00:32:21,356 I told you. 504 00:32:21,439 --> 00:32:22,523 Here comes the rescue. 505 00:32:23,066 --> 00:32:23,983 We are glad to see you. 506 00:32:24,067 --> 00:32:25,735 -We need help. - Everyone needs it. 507 00:32:25,818 --> 00:32:27,528 Give us the cure, we can chat later. 508 00:32:27,612 --> 00:32:29,280 -There is no treatment. What? 509 00:32:29,364 --> 00:32:30,907 Of course there is a cure, we are from the future. 510 00:32:30,990 --> 00:32:34,494 Several teams are working on an antiviral agent. But so far none of them have worked. 511 00:32:34,577 --> 00:32:36,120 I'm here to talk to Philip. 512 00:32:36,496 --> 00:32:40,124 I want to review the antivirus data again, Maybe we made a mistake. 513 00:32:40,917 --> 00:32:42,877 I don't know what you're talking about. 514 00:32:43,628 --> 00:32:45,171 The equation I wrote on the wall. 515 00:32:45,254 --> 00:32:47,674 It allowed us to create an antiviral. 516 00:32:48,257 --> 00:32:49,634 It's a blog here, see. 517 00:32:53,388 --> 00:32:56,391 I remember this, but I don't remember writing it. 518 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 How can you not remember? This is impossible. 519 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 When did that happen? 520 00:33:00,979 --> 00:33:01,980 About two weeks ago. 521 00:33:02,063 --> 00:33:03,690 I was with passenger 4514. 522 00:33:04,190 --> 00:33:05,608 - "Jenny." What? 523 00:33:06,609 --> 00:33:09,278 She had a headache and she told me It is the effect of eye drops. 524 00:33:09,362 --> 00:33:11,322 She must have put a memory block on you. 525 00:33:12,991 --> 00:33:15,201 Oh, my God! - Please, someone tell me what's going on here. 526 00:33:15,284 --> 00:33:16,411 Just go get it. 527 00:33:21,249 --> 00:33:22,208 Welcome? 528 00:33:22,750 --> 00:33:24,627 Hello, it's me. 529 00:33:24,711 --> 00:33:25,962 What is happening? Are you well? 530 00:33:26,713 --> 00:33:28,256 Grant, did you watch the news? 531 00:33:28,339 --> 00:33:30,466 No, I didn't. Are you sure you're okay? 532 00:33:30,550 --> 00:33:34,595 Yeah, I'm just shaking, I don't know. 533 00:33:34,679 --> 00:33:37,223 Maybe it's the news that's making me crazy. 534 00:33:37,849 --> 00:33:38,891 Can you go home? 535 00:33:38,975 --> 00:33:43,271 Not yet. Look, try to lie down, Kat. And stay home, understand? 536 00:33:43,354 --> 00:33:45,773 Well, what about you? Will you be okay? 537 00:33:45,857 --> 00:33:47,567 - Look who's here. - "Grant"? 538 00:33:48,026 --> 00:33:50,862 I have to go, I'll...I'll call you soon. 539 00:33:50,945 --> 00:33:53,948 - Came to see real police work? - Carly is worried about your son. 540 00:33:54,032 --> 00:33:56,743 -You should take him and go home. - What, are you running errands for her now? 541 00:33:56,826 --> 00:33:59,912 -I thought your relationship was over. - It was not at all what I imagined 542 00:33:59,996 --> 00:34:02,415 Now it's about something bigger than that. 543 00:34:03,166 --> 00:34:05,877 You should take your boy, Jeff. And to return home. 544 00:34:12,967 --> 00:34:15,303 Hello, this is Marcy. We need you back to the operations center. 545 00:34:15,720 --> 00:34:17,472 We knew the source of the antiviral. 546 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 A traveler named "Jenny". 547 00:34:19,015 --> 00:34:20,433 Philip knows her. 548 00:34:20,516 --> 00:34:22,018 I'm on my way. 549 00:34:35,823 --> 00:34:37,992 - Mac, it's been over an hour. - What are you doing here? 550 00:34:38,076 --> 00:34:39,744 We're late, we have to meet the National Guard. 551 00:34:39,827 --> 00:34:41,788 You have to do this without me. 552 00:34:42,163 --> 00:34:43,081 We need you. 553 00:34:43,664 --> 00:34:44,999 My team comes first. 554 00:35:01,557 --> 00:35:02,433 "Jenny!" 555 00:35:03,684 --> 00:35:04,811 renal"! 556 00:35:05,520 --> 00:35:06,604 "Jenny!" 557 00:35:08,189 --> 00:35:09,148 "Jenny!" 558 00:35:14,278 --> 00:35:16,447 no. 559 00:35:16,531 --> 00:35:19,242 "Jenny!" 560 00:35:21,244 --> 00:35:23,913 no. 561 00:35:30,378 --> 00:35:31,879 Are you confident about this? 562 00:35:32,505 --> 00:35:34,173 Do I have any other option? 563 00:35:37,426 --> 00:35:38,594 Good. 564 00:35:39,220 --> 00:35:40,388 Her vital signs are good. 565 00:36:12,086 --> 00:36:13,212 It's stable. 566 00:36:15,298 --> 00:36:16,465 Good. 567 00:36:35,318 --> 00:36:36,360 "Carly!" 568 00:36:42,617 --> 00:36:43,951 Fuck! 569 00:36:44,035 --> 00:36:45,369 decent. 570 00:36:47,496 --> 00:36:49,415 Don't cry, I'll carry you, it's okay. 571 00:36:49,832 --> 00:36:52,501 I carry you, it's okay. 572 00:36:53,127 --> 00:36:54,128 decent. 573 00:36:58,341 --> 00:37:00,551 decent. 574 00:37:01,219 --> 00:37:02,178 decent. 575 00:37:17,401 --> 00:37:21,906 When I was a child, my mother used to prepare for me Chicken soup when I was sick. 576 00:37:22,823 --> 00:37:25,743 Not sure why chicken soup in particular. 577 00:37:26,285 --> 00:37:27,119 "Vera"! 578 00:37:27,870 --> 00:37:29,288 Hi, I was trying to reach you. 579 00:37:29,372 --> 00:37:30,831 - I said I don't want doctors. - Well, no. 580 00:37:30,915 --> 00:37:31,958 Don't touch me! 581 00:37:32,041 --> 00:37:33,584 No, I'm David, see? 582 00:37:34,627 --> 00:37:36,963 Hello, are you okay? 583 00:37:37,338 --> 00:37:39,298 Okay. - Well, do you have food to eat? 584 00:37:39,382 --> 00:37:41,425 Okay. - Well, I'll be around if you need me. 585 00:37:41,509 --> 00:37:42,426 We agreed? 586 00:37:48,724 --> 00:37:50,101 It's okay, big boy. 587 00:37:50,601 --> 00:37:52,270 We will get through this. 588 00:37:53,062 --> 00:37:54,814 You will be fine. 589 00:37:54,897 --> 00:37:57,692 You're a fighter...just like your mother. 590 00:37:58,484 --> 00:38:00,111 Just like your father. 591 00:38:02,238 --> 00:38:05,449 decent. 592 00:38:15,668 --> 00:38:16,961 Welcome. 593 00:38:17,044 --> 00:38:19,964 I felt like Doctor Who You sent me to him. I like you very much. 594 00:38:20,881 --> 00:38:23,467 -Where...what's her name, "Jenny"? - They'll be back any minute. 595 00:38:23,551 --> 00:38:24,635 How does Philip know her? 596 00:38:27,763 --> 00:38:28,848 So, what is this? 597 00:38:29,557 --> 00:38:32,101 I am trying to determine the reproduction number of a pathogen. 598 00:38:32,184 --> 00:38:35,313 Based on hospital databases And what is published on social networking sites. 599 00:38:35,896 --> 00:38:37,606 Look here, let me show you something. 600 00:38:43,446 --> 00:38:46,240 The "R" factor indicates How contagious the virus will be 601 00:38:46,324 --> 00:38:48,743 By determining the rate of secondary infection. 602 00:38:48,826 --> 00:38:52,788 If it is less than one, The virus will die quickly and disappear. 603 00:38:53,956 --> 00:38:55,082 If it is greater than one, 604 00:38:56,834 --> 00:38:57,752 We have an epidemic. 605 00:38:57,835 --> 00:39:01,130 -So, what are we up against? - Let's put things into perspective with numbers. 606 00:39:01,630 --> 00:39:07,595 The value of the influenza R factor It has an incubation period of two days. 607 00:39:07,678 --> 00:39:10,139 Odds are you'll get hit one person a day, 608 00:39:10,222 --> 00:39:12,767 Then, in turn, they infect other people, and so on. 609 00:39:13,476 --> 00:39:16,896 The value of the "R" factor for this Virus at least 2 610 00:39:17,688 --> 00:39:21,692 With an incubation period of 10 days. 611 00:39:22,109 --> 00:39:27,323 14 days ago, 10 teams of travellers By sending the virus around the world. 612 00:39:29,033 --> 00:39:30,201 So, the number is... 613 00:39:35,081 --> 00:39:39,251 Approximately 150 people on the first day. 614 00:39:39,877 --> 00:39:44,423 330 people on the second day. 615 00:39:44,507 --> 00:39:45,466 I don't like where this is going. 616 00:39:46,050 --> 00:39:50,513 So, based on the data I got of people reporting symptoms, 617 00:39:50,596 --> 00:39:53,516 Keeping in mind the rate sharp growth, 618 00:39:57,686 --> 00:39:59,772 More than 4 million people 619 00:40:00,564 --> 00:40:01,982 Currently infected. 620 00:40:02,066 --> 00:40:03,651 Tomorrow, the number will approach 10 million. 621 00:40:03,734 --> 00:40:06,112 Most of them do not show any symptoms yet, But it will appear on them soon. 622 00:40:06,195 --> 00:40:08,322 How long do we have left before it starts? Mortality rate on the rise? 623 00:40:08,406 --> 00:40:09,698 Two days. 624 00:40:10,116 --> 00:40:11,867 I need help here! 625 00:40:14,912 --> 00:40:16,414 Clear this table. 626 00:40:20,501 --> 00:40:23,295 Marcy, I don't know if she's breathing, I took pills. 627 00:40:24,839 --> 00:40:26,006 Bring her here. 628 00:40:28,926 --> 00:40:30,219 Pulse is weak. 629 00:40:30,761 --> 00:40:31,720 What did you eat? 630 00:40:31,804 --> 00:40:33,180 Oxycodone pills. 631 00:40:36,517 --> 00:40:39,103 Jenny, I'm here. 632 00:40:39,186 --> 00:40:41,856 You are in command, you are safe. 633 00:40:41,939 --> 00:40:44,442 I took an overdose, I found you in your room. 634 00:40:44,525 --> 00:40:46,193 Listen to me. 635 00:40:47,528 --> 00:40:49,989 - The mission is in danger. - No, Philip. 636 00:40:51,365 --> 00:40:53,033 The mission is going exactly as planned. 637 00:40:54,952 --> 00:40:55,995 What? 638 00:40:56,328 --> 00:40:57,580 What information do you have? 639 00:40:57,663 --> 00:40:59,498 This won't change anything. 640 00:40:59,582 --> 00:41:00,624 What did you make me do? 641 00:41:04,670 --> 00:41:09,258 My team, try to register messengers. 642 00:41:10,676 --> 00:41:14,763 But the incoming signal caused confusion in our devices. 643 00:41:15,806 --> 00:41:17,099 We needed a historian. 644 00:41:19,143 --> 00:41:22,188 And to someone to make the accelerator. 645 00:41:22,980 --> 00:41:24,273 no. 646 00:41:24,356 --> 00:41:26,734 The instructions were directed to me To manufacture antivirus. 647 00:41:26,817 --> 00:41:30,905 In fact, you were directed to extract Genetic hybridization 648 00:41:30,988 --> 00:41:32,865 From an ancient pathogen. 649 00:41:32,948 --> 00:41:34,533 You created the new virus. 650 00:41:35,326 --> 00:41:36,952 No, she's delirious. 651 00:41:37,036 --> 00:41:39,121 The manager would never order that task. 652 00:41:39,205 --> 00:41:41,165 Who said the assignment came from the manager? 653 00:41:43,876 --> 00:41:48,714 The future you left divided Among those loyal to the manager, 654 00:41:48,797 --> 00:41:50,174 And the splinter faction. 655 00:41:51,133 --> 00:41:53,969 Both sides fight for control. 656 00:41:57,723 --> 00:41:59,058 When I restarted the manager, 657 00:41:59,141 --> 00:42:01,602 We lost access To the events of the twenty-first century. 658 00:42:01,685 --> 00:42:04,104 If we lose the past, we will lose everything. 659 00:42:04,188 --> 00:42:06,273 We had no choice but to shut down the reactor. 660 00:42:06,857 --> 00:42:09,235 But we received assignments, and messengers were sent to us. 661 00:42:09,318 --> 00:42:12,196 And that's all, just messengers. 662 00:42:13,197 --> 00:42:17,910 Without the processing power of a manager, Transmission of consciousness is not possible. 663 00:42:18,369 --> 00:42:22,623 So, before the manager goes out of power 664 00:42:23,332 --> 00:42:27,795 At our last minute as controllers, we sent All of us can into the 21st century. 665 00:42:28,796 --> 00:42:30,214 All at once. 666 00:42:30,297 --> 00:42:32,216 into the quantitative framework. 667 00:42:32,299 --> 00:42:33,217 How many are there? 668 00:42:33,300 --> 00:42:35,761 The frame is capable of receiving and storing thousands. 669 00:42:35,844 --> 00:42:38,597 So Forbes and everyone At the FBI... 670 00:42:38,681 --> 00:42:39,807 They are all from the splinter faction. 671 00:42:39,890 --> 00:42:42,935 - And every mission we have carried out since then... - It was to their advantage. 672 00:42:43,394 --> 00:42:45,312 The splinter faction has its own plan. 673 00:42:45,396 --> 00:42:49,817 Overpopulation is the biggest source A threat to the twenty-first century. 674 00:42:49,900 --> 00:42:53,404 The manager was unable On seeing the natural solution. 675 00:42:54,405 --> 00:42:56,448 How many dead will there be? 676 00:42:56,532 --> 00:43:00,995 The virus is genetically modified to preserve Over 70 percent of the population. 677 00:43:01,078 --> 00:43:02,663 The future will survive. 678 00:43:03,539 --> 00:43:07,793 And those of us who will die, including me, They will have made a great sacrifice. 679 00:43:08,419 --> 00:43:11,338 70 percent, Jenny? You are killing more than two billion people. 680 00:43:12,756 --> 00:43:14,174 Mission comes first. 681 00:43:17,011 --> 00:43:19,847 Take your positions around the device and get ready. 682 00:43:23,267 --> 00:43:24,852 What on earth is this? 683 00:43:37,031 --> 00:43:39,116 Translated by "Fadi Jabr"