1 00:00:46,880 --> 00:00:48,621 Хайде, Джим! 2 00:00:48,715 --> 00:00:51,378 Правил си снимки на сгради всичко по време на нашето пътуване. 3 00:00:51,468 --> 00:00:52,675 Снимай ме. 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,503 Просто застанете до вратата. 5 00:00:55,597 --> 00:00:56,838 аз не разбирам 6 00:00:57,641 --> 00:01:00,759 Това е пуст параклис, и някой държи вратата! 7 00:01:00,852 --> 00:01:02,013 това е добре... 8 00:01:03,814 --> 00:01:05,225 О, Боже! 9 00:01:16,493 --> 00:01:18,109 Бягай! Бягай! 10 00:01:18,203 --> 00:01:21,742 Вижте, това е Франкенщайн! 11 00:01:25,544 --> 00:01:27,285 добре? какво мислиш 12 00:01:27,379 --> 00:01:28,495 за какво? 13 00:01:28,589 --> 00:01:30,956 Филмът, нещата вървят през вратата. 14 00:01:31,049 --> 00:01:33,166 - Страшно. - Откъде го взе? 15 00:01:33,260 --> 00:01:35,752 разбрах го Никой друг не го е виждал. Това е ексклузивно. 16 00:01:35,846 --> 00:01:39,180 Не, Гил, това е фалшиво. Тези момчета очевидно инсценира цялата работа. 17 00:01:39,266 --> 00:01:41,119 Със сигурност ще напиша имената им във вестника. Е, какво има? 18 00:01:41,143 --> 00:01:42,787 Знаеш ли, по-добре помисли от нещо по-добро, 19 00:01:42,811 --> 00:01:44,723 защото излизате в тази история. 20 00:01:44,813 --> 00:01:45,813 каква история? 21 00:01:45,897 --> 00:01:47,058 Историята на чудовището. 22 00:01:48,233 --> 00:01:51,021 Не, не, Мак, не искам да излизам на история за чудовища. 23 00:01:51,111 --> 00:01:52,477 Не искаш да излизаш? 24 00:01:52,988 --> 00:01:56,698 Всеки път, когато ти дам добра представа, казваш ми, че не искаш да излизаш. 25 00:01:56,783 --> 00:01:58,740 Или ако излезете, връщаш се без нищо. 26 00:01:58,827 --> 00:01:59,827 Не съм виновен аз. 27 00:01:59,911 --> 00:02:01,639 - А какво ще кажете за това, което правите с моите истории. - Какво да правя? 28 00:02:01,663 --> 00:02:03,182 Не мога да повярвам, че си говорим за това отново. 29 00:02:03,206 --> 00:02:04,976 Не исках да имам този разговор още веднъж. 30 00:02:05,000 --> 00:02:07,242 Тази история за трудовата експлоатация в растението коноп. 31 00:02:07,336 --> 00:02:09,828 Тази, която ти заглави: "Жени, принудени да работят във фабрика за изнасилване." 32 00:02:09,921 --> 00:02:11,207 Когато това беше фабрика за въжета. 33 00:02:11,298 --> 00:02:12,755 - Това беше печатна грешка. - Печатна грешка? 34 00:02:12,841 --> 00:02:15,959 - Освен това изнасилването е грабеж. - Той е прав. Това е голям грайфер. 35 00:02:16,053 --> 00:02:20,138 Виж, не ме ли нае да вдигам журналистическото ниво на този вестник? 36 00:02:20,223 --> 00:02:21,223 грешно! 37 00:02:21,308 --> 00:02:24,892 Наех те да отглеждаш нивото на речника на този документ. 38 00:02:24,978 --> 00:02:27,470 искам да запазя журналистическото ниво е много ниско. 39 00:02:27,564 --> 00:02:29,244 Защо мислиш, че те събрах с него? 40 00:02:29,274 --> 00:02:31,857 - Хей, аз съм отборен играч. - Мак, това са глупости. 41 00:02:31,943 --> 00:02:34,811 глупости? Харесвам глупости. Обичам глупости. Имам нужда от глупости. 42 00:02:34,905 --> 00:02:36,396 Глупостите са това, което продава вестници. 43 00:02:36,490 --> 00:02:39,198 Огледай се около себе си. Глупости, глупости, глупости. Глупости, глупости, глупости, глупости. 44 00:02:39,284 --> 00:02:41,116 Мога ли да кажа, че нямам проблем с глупостите. 45 00:02:42,412 --> 00:02:44,074 добро момче веднага се връщам 46 00:02:47,668 --> 00:02:49,312 Виж, когато говориш с мен, не ме докосвай. 47 00:02:49,336 --> 00:02:50,497 Не те докосвам. 48 00:02:50,587 --> 00:02:54,001 не? Как наричаш това и това и това? 49 00:02:54,091 --> 00:02:56,549 Не искам да правиш това. Или това. И особено това. 50 00:02:57,427 --> 00:02:58,427 Аз не правя това. 51 00:02:58,512 --> 00:03:00,740 Е, в случай че се сетиш, Не искам да го правиш. 52 00:03:00,764 --> 00:03:02,721 Излизаш веднага. 53 00:03:02,808 --> 00:03:05,471 какво имаме Самолети, влакове, автобуси. къде отиваме 54 00:03:06,269 --> 00:03:07,269 Трансилвания. 55 00:03:09,189 --> 00:03:10,708 какво правя тук Защо работя тук? 56 00:03:10,732 --> 00:03:12,835 Трябва да отида в Москва. Трябва да отида в Близкия изток. 57 00:03:12,859 --> 00:03:15,317 Трансилвания, добре! 58 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 къде е това 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,110 аз не знам Някъде там е. 60 00:03:20,200 --> 00:03:22,112 Чудесно, там някъде. 61 00:03:22,661 --> 00:03:23,661 - Добре. - Ще го намерим. 62 00:03:24,162 --> 00:03:27,496 По-добре го намери. Защото броя на вас момчета за една история за Франкенщайн. 63 00:03:28,125 --> 00:03:30,162 Съжалявам, разчитате на нас за каква история? 64 00:03:30,252 --> 00:03:33,290 Франкенщайн! Помните ли Франкенщайн? голям човек... 65 00:03:33,380 --> 00:03:35,417 Франкенщайн. Не мислех той беше още жив. 66 00:03:35,507 --> 00:03:37,544 Не си мислил. Точно така, не си помислил. 67 00:03:37,634 --> 00:03:39,876 Той никога не е бил жив, глупак. Това е смисълът. 68 00:03:39,970 --> 00:03:42,462 Това беше книга. Това беше филм. Това не беше истинският живот. 69 00:03:42,556 --> 00:03:44,013 И това със сигурност не е новината! 70 00:03:44,099 --> 00:03:45,886 Е, мисля, че е така. 71 00:03:45,976 --> 00:03:49,560 Тези момчета наблюдават това чудовище, и смятат, че той прилича на Франкенщайн. 72 00:03:49,646 --> 00:03:50,807 Създаваш ми главоболие. 73 00:03:50,897 --> 00:03:52,875 Защо не вземеш главоболието си и да се махам оттук? 74 00:03:52,899 --> 00:03:55,232 Само когато се върнеш, по-добре се върнете с история. 75 00:03:55,318 --> 00:03:58,561 Град в страх, луд учен. нещо. 76 00:03:58,655 --> 00:04:00,612 Защото ако вие момчета върни се без нищо, 77 00:04:00,699 --> 00:04:01,906 и двамата сте уволнени. 78 00:04:03,452 --> 00:04:04,738 Не можеш да ме уволниш. Аз съм твой син. 79 00:04:06,121 --> 00:04:07,237 Докажи го. 80 00:04:08,415 --> 00:04:10,327 - Добре... - Ето я касетката. 81 00:04:10,417 --> 00:04:13,020 Сега не го натискаме малко с това нещо с Франкенщайн. 82 00:04:13,044 --> 00:04:14,772 - Обичам да го натискам. - Защо не можеш да бъдеш като него? 83 00:04:14,796 --> 00:04:16,399 - Казвам му... - Ще се върнеш ли с история? 84 00:04:16,423 --> 00:04:18,359 - Да, татко! - Виждаш ли това? Защо не го послушаш? 85 00:04:18,383 --> 00:04:19,383 Слушайте го. 86 00:04:20,260 --> 00:04:21,341 Повръща ми се от него. 87 00:04:23,054 --> 00:04:25,637 - Документирани учени, информация. - Това е глупост. 88 00:04:25,724 --> 00:04:26,885 Камъните на Великденския остров, 89 00:04:26,975 --> 00:04:29,662 - пистите за кацане в Андите. - Това е глупаво. Това пасва точно. 90 00:04:29,686 --> 00:04:31,598 Сега, чуйте това и двамата. 91 00:04:31,688 --> 00:04:33,930 Следващата седмица искам заглавие на банер: 92 00:04:34,024 --> 00:04:36,232 "Франкенщайн е жив!" 93 00:07:03,131 --> 00:07:05,168 не го разбирам Рим, Париж, Виена, 94 00:07:05,258 --> 00:07:06,978 имахме цялото това гадно време. Вижте това 95 00:07:07,052 --> 00:07:10,031 Със сигурност не изглежда като... какво направи баща ти казва... "град в страх", нали? 96 00:07:10,055 --> 00:07:12,422 - Трансилвания е... сладка. - Сладко е. 97 00:07:17,979 --> 00:07:19,436 Лора, не отивай твърде далеч. 98 00:07:26,696 --> 00:07:29,530 Хей, отидете да играете с това дете. 99 00:07:29,616 --> 00:07:31,344 Не искам да си играя с детето. Тя не е на моята възраст. 100 00:07:31,368 --> 00:07:33,280 - Играйте с детето. - Защо да играя с... 101 00:07:33,787 --> 00:07:35,073 О, знам защо. 102 00:07:39,376 --> 00:07:40,742 извинете ме 103 00:07:44,172 --> 00:07:45,172 здрасти 104 00:07:46,383 --> 00:07:49,842 Знаеш ли, видях те да седиш в автобуса. Щях да се върна, но... 105 00:07:49,928 --> 00:07:52,215 - Но ти беше твърде свенлив. - така е. 106 00:07:52,681 --> 00:07:54,784 Но сега, когато се срещнахме, Добивам малко самочувствие. 107 00:07:54,808 --> 00:07:58,518 добре! Тогава ще ви е по-лесно да се справят с отхвърлянето. 108 00:07:59,479 --> 00:08:02,222 Лора, казах ти да останеш до мен. 109 00:08:03,024 --> 00:08:04,515 Гил, спри да си играеш с Лора. 110 00:08:07,570 --> 00:08:09,778 Тя е прекрасно дете. тя твоя ли е 111 00:08:11,074 --> 00:08:12,235 американци? 112 00:08:13,159 --> 00:08:16,197 Добре дошли в Трансилвания, Аз съм кмет Лепеску. 113 00:08:16,287 --> 00:08:18,620 Насладете се на нашите магазини. Насладете се на нашата храна. 114 00:08:18,707 --> 00:08:20,699 Насладете се на нашия начин на живот. 115 00:08:20,792 --> 00:08:24,206 И не забравяйте да присъствате нашият годишен фестивал на виното, 116 00:08:24,295 --> 00:08:26,878 - известен на целия континент. - Чудесно, можем да се напием заедно. 117 00:08:26,965 --> 00:08:29,002 - Кога е този празник на виното? - Започва утре. 118 00:08:29,092 --> 00:08:32,711 И продължава, както вие американците казвате, докато кравите се приберат! 119 00:08:35,390 --> 00:08:37,427 - Никога не казвам това. ти ли - Никога. 120 00:08:37,517 --> 00:08:38,553 Казвам го от време на време, 121 00:08:38,643 --> 00:08:42,182 но със сигурност не го казвам в нищо различен от причудлив начин. 122 00:08:53,783 --> 00:08:54,903 Ако искаш да знаеш името ми, 123 00:08:54,993 --> 00:08:56,780 - Аз съм Елизабет Елисън. - Елизабет Елисън. 124 00:08:56,870 --> 00:08:57,870 аз знам 125 00:08:59,956 --> 00:09:01,242 Слушай, Елизабет... 126 00:09:02,000 --> 00:09:05,835 Няма да отседна в този хотел. Отседнал съм в друг хотел. 127 00:09:05,920 --> 00:09:07,536 Може ли случайно да ти се обадя? 128 00:09:07,630 --> 00:09:10,839 искаш ли да направиш нещо, или искаш да излезем на вечеря? 129 00:09:10,925 --> 00:09:12,962 Между другото, аз съм Джак Харисън. съжалявам 130 00:09:13,053 --> 00:09:15,591 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 131 00:09:15,680 --> 00:09:18,423 Виж, аз ще бъда само в града няколко дни. 132 00:09:18,516 --> 00:09:19,802 И аз също. 133 00:09:19,893 --> 00:09:22,163 - И аз съм тук от няколко дни. - Мамо, къде е нашата стая? 134 00:09:22,187 --> 00:09:23,598 Сега отиваме там, скъпа. 135 00:09:25,482 --> 00:09:28,566 - Чакай, веднага се връщам. - Давай напред. 136 00:09:28,651 --> 00:09:30,643 Здравейте, искам да ви задам един въпрос. 137 00:09:30,737 --> 00:09:33,696 - Това е само между теб и мен. - Да, сър. 138 00:09:33,782 --> 00:09:35,694 Случва ли се нещо тук? 139 00:09:37,077 --> 00:09:39,990 разбирам Искаш... жена. 140 00:09:40,080 --> 00:09:43,744 Не, не, имало ли е проблеми, някакви странни събития? 141 00:09:43,833 --> 00:09:47,668 Странно? търсиш нещо... 142 00:09:48,505 --> 00:09:51,669 - извратен? - Не, нека го кажа така... 143 00:09:52,926 --> 00:09:56,545 - Чувал съм истории. - Истории. За нас? 144 00:09:56,638 --> 00:10:00,473 Не, имам предвид... Франкенщайн. 145 00:10:01,017 --> 00:10:02,017 СЗО? 146 00:10:02,685 --> 00:10:05,268 Франкенщайн. Знаеш Франкенщайн, нали 147 00:10:05,897 --> 00:10:08,184 - Франкенщайн? - Да, чудовището. 148 00:10:09,275 --> 00:10:10,766 Мъртъв Франкенщайн. 149 00:10:12,862 --> 00:10:14,694 - Ута? - Не, не... 150 00:10:17,033 --> 00:10:20,572 - Да, Данко? - Виждали ли сте Франкенщайн напоследък? 151 00:10:22,747 --> 00:10:23,828 Франкенщайн? 152 00:10:25,750 --> 00:10:27,082 Не мисля така. 153 00:10:28,628 --> 00:10:29,709 О, кмете? 154 00:10:31,464 --> 00:10:33,205 Не, не безпокойте кмета. моля те недей 155 00:10:35,051 --> 00:10:37,839 Този човек пита за Франкенщайн. 156 00:10:39,764 --> 00:10:41,050 Франкенщайн? 157 00:11:12,213 --> 00:11:15,752 Франк Синатра. питах за Франк Синатра, наистина. 158 00:11:16,509 --> 00:11:20,002 Разбирате, шега. Беше просто глупава шега. 159 00:11:20,096 --> 00:11:22,338 Шегувах се. къде беше 160 00:11:22,432 --> 00:11:23,513 за какво е всичко това 161 00:11:23,600 --> 00:11:25,387 нищо Попитах служителя прост въпрос. 162 00:11:28,313 --> 00:11:29,645 Какъв въпрос? 163 00:11:29,731 --> 00:11:31,723 Попитах за Франкенщайн. 164 00:11:31,816 --> 00:11:33,682 - Какво? - Франкенщайн, става ли? 165 00:11:33,776 --> 00:11:35,358 Попитах за Франкенщайн. 166 00:11:36,279 --> 00:11:37,941 - съжалявам - В града сме след пет минути 167 00:11:38,031 --> 00:11:40,023 и задавате празен въпрос така? 168 00:11:40,116 --> 00:11:41,802 - Трябваше ли да се впусна в него? - Какво мислиш? 169 00:11:41,826 --> 00:11:43,067 Съжалявам, не знам. 170 00:11:43,745 --> 00:11:45,077 Франкенщайн! 171 00:11:45,163 --> 00:11:48,622 Да, да, моят приятел просто се шегуваше. Това е американска шега. 172 00:11:48,708 --> 00:11:49,994 - Голям майтап. - Знам! 173 00:11:51,002 --> 00:11:52,413 Не, чакай! 174 00:11:52,503 --> 00:11:54,870 Това е Трансилвания. 175 00:11:55,423 --> 00:11:57,961 Не искате ли да ни попитате за... 176 00:11:58,051 --> 00:11:59,132 Дракула? 177 00:12:00,428 --> 00:12:01,714 разбирам окей 178 00:12:01,804 --> 00:12:05,343 Или какво ще кажете за Създанието от Черната лагуна? 179 00:12:06,309 --> 00:12:08,346 Хей, имам Годзила в задната стая. 180 00:12:08,436 --> 00:12:09,722 Харесва ми, това е добро. 181 00:12:09,812 --> 00:12:11,724 Какво ще кажете за Blob? 182 00:12:13,024 --> 00:12:15,311 Хей, ако видя Хитлер, Ще го питам за Петното! 183 00:12:15,985 --> 00:12:17,317 Ти невероятен задник! 184 00:12:17,403 --> 00:12:19,965 Тук сме пет минути и ти ме караш посмешището на Трансилвания. 185 00:12:19,989 --> 00:12:21,981 - И на мен ми се смееха! - Заслужено. 186 00:12:22,533 --> 00:12:25,025 върви Донеси ми ги. 187 00:12:25,119 --> 00:12:26,235 благодаря 188 00:12:29,499 --> 00:12:31,161 Вижте, ето го замъкът. 189 00:12:31,834 --> 00:12:33,871 Няма ли зловеща аура? 190 00:13:03,199 --> 00:13:04,610 Зловеща аура? 191 00:13:09,539 --> 00:13:10,539 да 192 00:13:12,125 --> 00:13:14,412 Къде ми е портфейла? Портфейл... 193 00:13:15,878 --> 00:13:17,119 мога ли да ви помогна 194 00:13:18,756 --> 00:13:21,715 Здравейте, това е г-н Харисън. Аз съм г-н Търнър. 195 00:13:22,552 --> 00:13:25,636 Да, очакват се. 196 00:13:48,328 --> 00:13:50,570 Махни се от там. Вземи, вземи... 197 00:13:54,083 --> 00:13:56,325 - Извинете? - Махай се оттук. 198 00:13:57,462 --> 00:14:00,125 Махай се оттук, глупако! 199 00:14:00,214 --> 00:14:03,173 Ти... Глупав идиот! 200 00:14:06,012 --> 00:14:08,675 не! Ти... Идиот! 201 00:14:10,308 --> 00:14:11,765 О, това е добре. 202 00:14:15,063 --> 00:14:16,063 Ох! 203 00:14:17,899 --> 00:14:20,141 Хей ти ли си... 204 00:14:20,651 --> 00:14:22,233 Хубав ден е! 205 00:14:25,698 --> 00:14:28,315 Не съдете за този хотел според мен. 206 00:14:28,409 --> 00:14:30,401 Аз съм просто символичният грубиян. 207 00:14:30,495 --> 00:14:32,202 - Символичен груб? - Да, тук. 208 00:14:34,540 --> 00:14:37,328 Добре е, а? Смешно е! 209 00:14:41,547 --> 00:14:43,334 - Смешно е. - Да се върнем... 210 00:14:45,551 --> 00:14:48,544 Собственикът би искал да те имам за обяд. 211 00:14:48,638 --> 00:14:50,846 - Образно казано. - Естествено. 212 00:14:50,932 --> 00:14:53,970 ако имаш нужда от нещо казвам се Фейос. 213 00:14:54,060 --> 00:14:55,060 Фейос. 214 00:14:59,148 --> 00:15:00,514 Съжалявам, това ли е вашето фамилно име? 215 00:15:03,861 --> 00:15:05,147 Съжалявам, не разбирам. 216 00:15:07,115 --> 00:15:08,697 Ние не говорим... 217 00:15:08,783 --> 00:15:10,820 трансилвански. Имаме ли разговорник? 218 00:15:14,872 --> 00:15:18,161 - Добре е... - Добре е. Много е добре. 219 00:15:19,127 --> 00:15:20,334 Той е добър. 220 00:15:20,420 --> 00:15:22,286 - Той е добър. - Е, предполагам. 221 00:15:22,839 --> 00:15:25,206 Приятели, очакваме ви. 222 00:15:26,092 --> 00:15:27,253 Кметът. 223 00:15:27,343 --> 00:15:30,086 да Аз също съм собственик на замъка. 224 00:15:30,179 --> 00:15:32,546 - Много шапки, а? - Както вие американците казвате: 225 00:15:32,640 --> 00:15:34,677 Няма нищо лошо в това да печелите пари. 226 00:15:36,811 --> 00:15:37,811 Чанти. 227 00:15:38,980 --> 00:15:42,064 По-късно ще ядем, но първо нека ви покажа стаите ви. 228 00:15:42,150 --> 00:15:44,267 - Страхотно. - Мога да им покажа. 229 00:15:47,238 --> 00:15:48,238 Добре, Фейос. 230 00:15:50,199 --> 00:15:53,158 Нека ви покажа стаите ви. 231 00:15:57,039 --> 00:15:58,039 лесно. 232 00:15:59,876 --> 00:16:00,876 лесно! 233 00:16:02,003 --> 00:16:03,084 Добре е, а? 234 00:16:04,589 --> 00:16:05,796 Той има милион от тях. 235 00:16:08,301 --> 00:16:09,792 Тук ще ти хареса. 236 00:16:09,886 --> 00:16:10,886 Внимавайте! 237 00:16:14,140 --> 00:16:15,802 А за вас малко портокалов сок. 238 00:16:15,892 --> 00:16:19,056 Може би малко син сок, малко ябълков сок. 239 00:16:19,145 --> 00:16:21,728 - Кафето още не е готово. - Мога да издържа. 240 00:16:21,814 --> 00:16:23,555 Това е тематичен хотел. 241 00:16:23,649 --> 00:16:26,016 Това е малко като Дисниленд. 242 00:16:26,110 --> 00:16:29,069 Само разбира се, че е тематичен към трансилванските предания. 243 00:16:29,155 --> 00:16:31,613 Когато вашият редактор окабели че идваш, 244 00:16:31,699 --> 00:16:36,740 Приветствах възможността да покажа че тук няма страшни чудовища. 245 00:16:38,247 --> 00:16:39,738 Единственото чудовище е телефонната сметка. 246 00:16:45,004 --> 00:16:46,484 Очаквате ли много бизнес тук? 247 00:16:47,089 --> 00:16:50,878 Както вие американците казвате, ще трябва победи ги с рейк! Раду. 248 00:16:51,802 --> 00:16:52,963 Да, господарю? 249 00:16:56,516 --> 00:16:58,599 Това е г-н Търнър. 250 00:16:58,684 --> 00:16:59,684 Здравей майсторе. 251 00:16:59,769 --> 00:17:02,307 - А това е г-н Харисън. - Здравейте, майсторе. 252 00:17:03,189 --> 00:17:05,306 Той е сладък малък, нали? 253 00:17:06,901 --> 00:17:09,393 Той е част от цялата история. 254 00:17:09,487 --> 00:17:13,697 Затова съм наел хора като него и Фейос. 255 00:17:18,955 --> 00:17:22,073 Е, те имат това сигурно Трансилвански привкус. 256 00:17:23,584 --> 00:17:25,951 - Готови сме за обяд, Раду. - Да, господарю. 257 00:17:33,427 --> 00:17:35,544 Добре, сега съм зает. сега съм заета 258 00:17:35,638 --> 00:17:37,425 Добре, ще се приготвя. Имам нужда от грейпфрут. 259 00:17:37,515 --> 00:17:38,867 - какво искаш - Грейпфрутът. 260 00:17:38,891 --> 00:17:40,678 - Ще го взема. - Ще го взема. 261 00:17:40,768 --> 00:17:42,134 - Ще го взема. - Ще го взема. 262 00:17:42,228 --> 00:17:44,515 Добре. аз ще го взема 263 00:17:44,605 --> 00:17:46,187 - Трябват ни само три. - Един... 264 00:17:46,274 --> 00:17:47,856 - Тези са добри. - Три! 265 00:17:47,942 --> 00:17:51,185 - Добре, добре. - Четири, пет и шест. 266 00:17:52,613 --> 00:17:54,570 Добре, тогава ще вземем купите. 267 00:18:01,998 --> 00:18:03,705 Ще нарежа грейпфрута. 268 00:18:03,791 --> 00:18:06,158 Нищо не режеш. 269 00:18:06,252 --> 00:18:10,667 - Добре. аз ще ти помогна - Добре. 270 00:18:17,346 --> 00:18:18,507 какво е това 271 00:18:22,226 --> 00:18:24,343 Това е лимонов сок за чая. 272 00:18:25,271 --> 00:18:27,854 Стой далече от мен. 273 00:18:27,940 --> 00:18:30,398 Добре, да видим. Имаме сандвичите там. 274 00:18:30,484 --> 00:18:33,397 - Имаме маслото там. - Там всичко е ад. 275 00:18:33,487 --> 00:18:35,695 - Знам това. - Да, господарю. 276 00:18:35,781 --> 00:18:38,023 Аз не съм ти господар. Ти си моя жена. 277 00:18:38,117 --> 00:18:40,234 Добре, аз съм твоя жена, господарю. 278 00:18:40,328 --> 00:18:43,241 Махай се, Лупи. Не понасям подчинени. 279 00:18:43,331 --> 00:18:45,573 Нито пък аз. Ще стоя настрана. 280 00:18:48,961 --> 00:18:50,247 Липсвах ли ти 281 00:18:54,675 --> 00:18:56,257 - Пусни. - Нека помогна. 282 00:18:56,344 --> 00:18:59,052 Казах пусни. Добре, вземи го. 283 00:18:59,138 --> 00:19:01,221 - Разбрах го. - Сега какво ще правиш с него? 284 00:19:01,307 --> 00:19:03,299 Предайте го на вас! 285 00:19:05,686 --> 00:19:08,474 - За какво е това? - За теб е. 286 00:19:10,858 --> 00:19:14,067 Ти си такъв долник... 287 00:19:14,153 --> 00:19:15,485 О, но... здравей! 288 00:19:16,864 --> 00:19:19,356 - Това правилно ли е? - Не бъди глупак. 289 00:19:19,450 --> 00:19:24,195 Просто искам да направя всичко идеален за вас, защото го заслужавате. 290 00:19:24,288 --> 00:19:27,156 Веднъж завинаги стой далеч от мен. не ме докосвай 291 00:19:27,249 --> 00:19:29,332 - Остави ме на мира. - Добре. 292 00:19:33,756 --> 00:19:35,497 Може би по-късно. 293 00:19:38,928 --> 00:19:41,636 Ще бъда гол, когато се върнеш. 294 00:19:41,722 --> 00:19:43,008 гола? 295 00:19:51,190 --> 00:19:55,981 Обядът е тук, майстори. Приготвих всичко сам. 296 00:19:56,070 --> 00:19:57,106 Колко хубаво. 297 00:20:00,825 --> 00:20:01,941 Искаш ли крем? 298 00:20:02,827 --> 00:20:05,035 - Добре е. Ти, крем? - Не, не благодаря. 299 00:20:05,121 --> 00:20:07,238 - Помиришете, добре е. - Подушвам го. 300 00:20:07,331 --> 00:20:10,199 - Прясно е. Помириши го. - Много свежо. Махни го от там. 301 00:20:10,292 --> 00:20:11,828 - Не, но мирише добре. - благодаря ви 302 00:20:11,919 --> 00:20:14,002 Без крем? захар. 303 00:20:14,630 --> 00:20:17,873 - Това е добре, хубаво е. Помириши това. - Много хубаво. 304 00:20:18,551 --> 00:20:20,167 Помириши го. добре е 305 00:20:22,138 --> 00:20:25,757 Да, добре е. Помириши това. 306 00:20:25,850 --> 00:20:28,513 Помирише всичко. тук 307 00:20:29,937 --> 00:20:33,226 Подушваш това. Помиришете стъклото. Това е добре 308 00:20:40,740 --> 00:20:43,357 - Вкара си го в окото. - Само мъничко. 309 00:20:44,034 --> 00:20:45,115 Направи го отново. 310 00:20:47,705 --> 00:20:48,786 Телефон. 311 00:20:57,131 --> 00:20:59,669 Трансилвания 6-5000. 312 00:21:01,385 --> 00:21:02,796 Кмете, за вас е. 313 00:21:05,473 --> 00:21:07,681 Здравейте... Телефонът ме ухапа. 314 00:21:09,810 --> 00:21:13,303 Чувате го за лоботомията на хирурга? 315 00:21:13,397 --> 00:21:15,684 - Не. Хирургическата лоботомия? - да 316 00:21:15,775 --> 00:21:18,768 Вие не правите лоботомия, аз не ви правя лоботомия. 317 00:21:22,198 --> 00:21:23,530 Да, смешно е. 318 00:21:27,453 --> 00:21:29,445 Разбирате го. Разбрахте! 319 00:21:36,128 --> 00:21:37,869 какво искаш 320 00:21:38,881 --> 00:21:42,795 - Трябва да си свърша работата. - Твоята работа е моя работа. 321 00:21:42,885 --> 00:21:45,468 - Нямам време. - Твоето време е моето време. 322 00:21:45,554 --> 00:21:47,234 - Трябва да взема монетните дворове. - Ще ги взема. 323 00:21:47,264 --> 00:21:50,428 - Не. Не. Не. - да да да да 324 00:21:50,518 --> 00:21:52,259 - не - Добре. 325 00:21:58,359 --> 00:22:00,191 Целувка за довиждане? 326 00:22:01,487 --> 00:22:03,399 Ще го стопля за теб. 327 00:22:04,031 --> 00:22:05,363 - Мента, господарю? - не 328 00:22:05,449 --> 00:22:06,781 - Мента, господарю? - Не, благодаря. 329 00:22:08,035 --> 00:22:09,617 - Мента, господарю? - не 330 00:22:11,080 --> 00:22:14,118 Господа, страхувам се Трябва да отида в града. 331 00:22:14,208 --> 00:22:18,248 Но не се колебайте да разгледате замъка. 332 00:22:18,337 --> 00:22:21,250 Сигурен съм, че ще намерите без духове, които дебнат. 333 00:22:23,676 --> 00:22:27,169 - Мога ли да предложа нещо? - Предлагаш нещо. Павиан. 334 00:22:27,263 --> 00:22:29,741 Ще започна да работя по тази история. окей Казвам да отидем в града, 335 00:22:29,765 --> 00:22:32,132 проверете местните вестници, удари параклиса. 336 00:22:32,226 --> 00:22:35,060 Добра идея. Вие правите това а аз ще остана тук и ще се огледам. 337 00:22:38,691 --> 00:22:40,307 Един час. закъснявам 338 00:22:41,986 --> 00:22:43,318 Франкенщайн! 339 00:23:13,559 --> 00:23:14,800 здравей 340 00:23:23,277 --> 00:23:24,518 някой тук 341 00:24:10,199 --> 00:24:13,863 Тези стари полилеи имат склонност да отстъпват. 342 00:24:14,870 --> 00:24:16,156 кой си ти 343 00:24:17,373 --> 00:24:19,410 Аз съм инспектор Пърчек. 344 00:24:19,500 --> 00:24:21,617 По-добър въпрос е, какво правиш тук 345 00:24:22,252 --> 00:24:25,416 - Чух, че имали девятница. - Новена? 346 00:24:25,506 --> 00:24:27,589 Това не е ли Дева Мария на вечната скръб? 347 00:24:27,675 --> 00:24:28,675 не 348 00:24:29,635 --> 00:24:31,968 Трябва да съм в грешната църква. извинете ме 349 00:24:57,121 --> 00:24:58,890 да О, да, Работих доста здраво. 350 00:24:58,914 --> 00:25:01,122 Но слушай, имам малко почивка. 351 00:25:01,917 --> 00:25:05,001 и се чудех, може ли да вечеряме тази вечер? 352 00:25:05,087 --> 00:25:07,315 - Трябва да... Хей, какво правиш? - С кого говориш? 353 00:25:07,339 --> 00:25:09,547 - Не чукаш ли? - Трябва ли да почукам? 354 00:25:09,633 --> 00:25:11,653 Неучтиво е да влизаш в стаята на човек без да чукам. 355 00:25:11,677 --> 00:25:13,822 - Добре, каквото искаш. - Не знаеш какво правя. 356 00:25:13,846 --> 00:25:16,088 съжалявам Бях прекъснат от вятър. 357 00:25:16,181 --> 00:25:17,467 И така, какво ще кажете за тази вечер? 358 00:25:17,558 --> 00:25:19,800 - Хей, какво правиш? - Почуках. 359 00:25:19,893 --> 00:25:21,533 Да, но не изчака за "Кой е?" 360 00:25:21,562 --> 00:25:22,872 Сега трябва да чакам "Кой е?" 361 00:25:22,896 --> 00:25:24,896 - Колко дълго ще продължава това? - Моля, вън. Навън. 362 00:25:26,025 --> 00:25:28,233 Е, не, можеш да си вземеш детегледачка в хотела. 363 00:25:28,777 --> 00:25:30,518 Не, сигурен съм, че имат. 364 00:25:30,612 --> 00:25:34,105 Или, знаете ли, Лора е толкова способна. Много е пораснала. 365 00:25:34,199 --> 00:25:35,781 Трябва да кажете "Кой е?" 366 00:25:36,326 --> 00:25:38,943 Извинете, изчакайте една секунда. Добре, кой е? 367 00:25:39,038 --> 00:25:41,075 - Изчакай да изляза навън. - Правилно! 368 00:25:41,165 --> 00:25:44,954 съжалявам Елизабет, там ли си? здравей здравей 369 00:25:46,211 --> 00:25:48,373 - благодаря ви - Защо не каза "Кой е?" 370 00:25:48,464 --> 00:25:50,126 - Знам, че си ти. - Влизам, излизам. 371 00:25:50,215 --> 00:25:51,776 - Вече е скучно. - Какви са новините? 372 00:25:51,800 --> 00:25:54,338 - Моите новини, ако се интересувате... - Всъщност не. 373 00:25:54,428 --> 00:25:56,590 Редактор на местния вестник беше много близо... 374 00:25:56,680 --> 00:25:59,200 - Проверихте ли някои от задните издания? - Да, това не го разбирам. 375 00:25:59,224 --> 00:26:02,183 Много съм подозрителен. Дори нямаше намек за всякакви туристически страхове. 376 00:26:02,269 --> 00:26:04,956 разбира се Това е истинска хартия. Техният редактор не си пада по глупости, 377 00:26:04,980 --> 00:26:06,221 като другите хора. 378 00:26:06,315 --> 00:26:09,149 Намерих един малък предмет за д-р Малавакуа, 379 00:26:09,234 --> 00:26:11,772 който загуби лиценза си да практикува медицина, много ти благодаря 380 00:26:11,862 --> 00:26:14,632 Какво от това? Моят лекар загуби лиценза си да практикува медицина. Няма история. 381 00:26:14,656 --> 00:26:16,885 Да, но може би тази Malavaqua се ровеше в неизвестното. 382 00:26:16,909 --> 00:26:19,572 Може би е пътувал неизследвана територия. може би... 383 00:26:19,661 --> 00:26:22,449 Може би? Не, не, нямаш нищо там. Не разбираш ли? 384 00:26:22,539 --> 00:26:24,576 Там няма история. Какво е това може би? 385 00:26:24,666 --> 00:26:26,578 точно същото, Искам да отида в старчески дом. 386 00:26:26,668 --> 00:26:28,938 - Искам да разследвам. - Искаш да разследваш, това е страхотно. 387 00:26:28,962 --> 00:26:31,170 Просто не си измисляйте нищо. Не си измисляйте истории. 388 00:26:31,256 --> 00:26:33,339 Никога през живота си не съм измислял история. 389 00:26:33,425 --> 00:26:35,838 Моля те, не ме удряй. А какво ще кажете за първата си работа? 390 00:26:35,928 --> 00:26:38,073 Баща ти ти каза да намериш хора които приличаха на техните домашни любимци? 391 00:26:38,097 --> 00:26:39,097 - Направих. - Не, не си. 392 00:26:39,181 --> 00:26:41,284 Намерихте хора, които приличаха на животни и им даде домашни любимци. 393 00:26:41,308 --> 00:26:43,828 - Това се казва инициатива, а вие? - Ти не знаеш какво значи докладване! 394 00:26:43,852 --> 00:26:46,765 - Разгледахте ли замъка? - Да, Гил, няма нищо. 395 00:26:46,855 --> 00:26:49,563 Само стаи. Точно това, което видях: нищо. 396 00:26:49,650 --> 00:26:52,893 Добре, отивам да проверя параклиса... Смятате ли, че това е подозрително? 397 00:26:52,986 --> 00:26:55,069 Шефът на полицията се опита да ме убие! 398 00:26:55,948 --> 00:26:57,509 - Току що дойдох от там. - Да, разбира се, Гил. 399 00:26:57,533 --> 00:26:59,653 Това е полицията в този град търсят да направят. 400 00:26:59,701 --> 00:27:02,430 Откъде го взимаш? Ти наистина си като баща си. 401 00:27:02,454 --> 00:27:04,557 - Вашата работа е да пишете това, което виждате. - Не започвай за баща ми. 402 00:27:04,581 --> 00:27:06,267 - Използвайте това, което съществува. - Той е този, който ни плаща чековете. 403 00:27:06,291 --> 00:27:09,171 Той ни плати, за да дойдем тук. спри, Няма да слушам това отново. 404 00:27:09,211 --> 00:27:11,919 Толкова си детински. Ти наистина си бебе. 405 00:27:12,005 --> 00:27:14,338 ти си болен влизай! 406 00:27:16,260 --> 00:27:18,547 - Имам съобщение за теб. - От кого? 407 00:27:18,637 --> 00:27:22,347 Доставил го някакъв стар циганин. тук 408 00:27:25,811 --> 00:27:26,955 - Не, не, не сега. - Добре е. 409 00:27:26,979 --> 00:27:28,845 - Не, сега не е добре. Лош момент. - Защо? 410 00:27:28,939 --> 00:27:31,292 - Довиждане. заети сме - Не, чакай. Искам да ти покажа нещо. 411 00:27:31,316 --> 00:27:33,148 - Махай се. Вън! - Чакай. 412 00:27:33,235 --> 00:27:34,771 съжалявам! съжалявам! 413 00:27:36,738 --> 00:27:37,979 Добре е, а? 414 00:27:39,116 --> 00:27:40,152 - Довиждане. - Какво? 415 00:27:40,242 --> 00:27:41,242 довиждане 416 00:27:42,536 --> 00:27:43,536 Вън! 417 00:27:44,788 --> 00:27:47,121 Господи, този човек е жалък. какво казва това 418 00:27:47,666 --> 00:27:51,000 „Смехът прикрива страха. А колелото на истината има много спици. 419 00:27:51,086 --> 00:27:53,453 Отговорът, който търсите, е лъжа с мадам Моровия." 420 00:27:54,131 --> 00:27:57,795 цигани. Сега стигаме до някъде. Нотка от стария свят. 421 00:28:02,764 --> 00:28:06,849 Животът си е тръгнал. 422 00:28:06,935 --> 00:28:10,178 Но когато дъждът навлиза в морето, 423 00:28:10,272 --> 00:28:14,733 така и сълзите обграждат предопределения край. 424 00:28:15,485 --> 00:28:19,570 Съществуването трябва да се укрие 425 00:28:19,656 --> 00:28:23,275 с вечно съзнание. 426 00:28:23,368 --> 00:28:27,658 Не можем да кажем накъде води пътят, но не и невъзможно. 427 00:28:27,748 --> 00:28:32,413 Понякога си позволява лукса да... 428 00:28:32,502 --> 00:28:36,917 Как можем наистина да запазим Вселената отвъд сферата? 429 00:28:37,966 --> 00:28:43,178 Алегорията на физическа планина за духовното да разбере... 430 00:28:43,263 --> 00:28:47,132 - Извинете, мадам Моровия, бяхме... - Виждам едно същество! 431 00:28:47,809 --> 00:28:49,675 Не този, който търсиш. 432 00:28:49,770 --> 00:28:53,354 Създанието ходи като човек през деня. 433 00:28:53,440 --> 00:28:59,186 Но когато пълната луна изгрява, той става вълк. 434 00:28:59,279 --> 00:29:01,942 Той е върколак. 435 00:29:02,032 --> 00:29:03,318 върколак? 436 00:29:03,408 --> 00:29:06,071 Трябва да го намерите. 437 00:29:06,161 --> 00:29:11,247 Унищожи го! И го сложи от мъките му! 438 00:29:11,333 --> 00:29:13,693 Защо ни казваш това? Защо не отидеш в полицията? 439 00:29:14,086 --> 00:29:17,375 Те ми се смеят, както се смеят на вас. 440 00:29:17,464 --> 00:29:19,547 Къде да намерим този върколак? 441 00:29:19,633 --> 00:29:23,798 Той носи името Лорънс Малбот. 442 00:29:24,680 --> 00:29:28,299 Той ми е син. 443 00:29:28,392 --> 00:29:33,433 - Ти си син? - Моля се страданието му да свърши. 444 00:29:33,522 --> 00:29:38,062 И душата му почива във вечен мир. 445 00:29:40,821 --> 00:29:43,404 сега спя 446 00:29:52,374 --> 00:29:54,832 Не мисля, че тя има какво повече да ни каже. 447 00:30:14,021 --> 00:30:17,605 Животът си е тръгнал... 448 00:30:24,531 --> 00:30:27,820 Това е моят принос към журналистиката, в очакване на върколак. 449 00:30:28,910 --> 00:30:31,197 Да влезем вътре и му задайте няколко въпроса. 450 00:30:31,288 --> 00:30:33,871 Разбира се, какво ще го питаме? „Колко често се бръснеш? 451 00:30:33,957 --> 00:30:35,677 Самотник ли си или излизате в глутница?" 452 00:30:37,044 --> 00:30:38,330 Може би трябва да изчакаме. 453 00:31:02,361 --> 00:31:05,104 видяхте ли това Той погледна нагоре към пълната луна. 454 00:31:05,197 --> 00:31:06,358 Какво от това? 455 00:31:08,909 --> 00:31:09,909 хайде 456 00:31:37,479 --> 00:31:39,516 чуваш ли това Вълк. 457 00:31:53,412 --> 00:31:55,449 чакай Мисля, че спря да се движи. 458 00:32:18,812 --> 00:32:21,350 кой си ти Кой те изпрати? жена ми? 459 00:32:21,440 --> 00:32:24,057 Боже мой Ужасно съжалявам. Мислехме, че си животно. 460 00:32:24,151 --> 00:32:25,483 Той е. 461 00:32:29,698 --> 00:32:32,236 - Хайде де. - Не сега, Лари. 462 00:32:32,325 --> 00:32:34,066 Магията си отиде. 463 00:32:36,037 --> 00:32:38,029 Трябваше да светиш с това фенерче точно на задника му. 464 00:32:38,123 --> 00:32:39,955 Ти ме засрами адски много. 465 00:32:40,041 --> 00:32:42,454 Кой знае, че ще избягаме направо в средата му. 466 00:32:42,544 --> 00:32:44,272 Вдигате ли толкова много шум когато правиш секс? 467 00:32:44,296 --> 00:32:45,856 Кой помни? Тук съм твърде дълго. 468 00:32:45,881 --> 00:32:47,668 - Къде отиваш? - Имам следа. 469 00:32:47,757 --> 00:32:48,793 Разбира се, че го правиш. 470 00:32:48,884 --> 00:32:51,342 Ти просто поспи малко. Утре отидете при този лекар. 471 00:32:51,428 --> 00:32:53,156 И когато не намерите нищо, Свързвам Mac 472 00:32:53,180 --> 00:32:55,422 този Франкенщайн вече не живее тук. 473 00:32:58,685 --> 00:33:00,927 И се махни от стаята ми, по дяволите. 474 00:33:06,651 --> 00:33:08,483 Имаш много враждебност, Джак. 475 00:33:12,866 --> 00:33:16,030 - Мога ли да ви предложа още вино? - Не, не благодаря. 476 00:33:16,119 --> 00:33:18,907 - Добре. - Е, какво казвах? 477 00:33:20,123 --> 00:33:22,706 Ти бягаше от бившия ти съпруг и това и онова. 478 00:33:22,792 --> 00:33:24,749 Всъщност не бягах. 479 00:33:24,836 --> 00:33:27,749 Просто той продължава да ме притеснява. 480 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 да 481 00:33:28,924 --> 00:33:31,712 Не беше много щастлив когато получих попечителство над Лора. 482 00:33:31,801 --> 00:33:32,917 представям си. 483 00:33:33,011 --> 00:33:34,752 Тогава той стана жесток. 484 00:33:34,846 --> 00:33:37,634 Знаеш ли, че трябваше да вдигна бутилка вино 485 00:33:37,724 --> 00:33:41,013 и го разбийте по главата с него само за да мога да избягам от него? 486 00:33:41,102 --> 00:33:42,183 Лоши новини. 487 00:33:43,396 --> 00:33:45,103 Толкова ме ядосва. 488 00:33:45,690 --> 00:33:47,502 Той се държи като луд, когато нещата не върви по неговия път. 489 00:33:47,526 --> 00:33:48,733 Звучи така. 490 00:33:48,818 --> 00:33:53,984 Каква прекрасна двойка. Местни хора ли сте или просто пикаеш? 491 00:33:54,074 --> 00:33:55,594 Аз, просто пикая, мисля. 492 00:33:56,159 --> 00:33:58,776 Всъщност, аз съм от Ню Йорк. 493 00:33:58,870 --> 00:34:02,614 Разбира се, знаем го, разбира се. "Ню Йорк," ударете момчета. 494 00:34:03,250 --> 00:34:06,789 Започнете да разпространявате новините. 495 00:34:07,879 --> 00:34:10,587 Заминавам днес. 496 00:34:10,674 --> 00:34:13,417 - Хайде, момчета, вдигайте го... - Имат страхотно видео за това. 497 00:34:13,510 --> 00:34:15,877 - Гледали ли сте видеото им? - Искам да бъда част от това. 498 00:34:15,971 --> 00:34:18,384 Ню Йорк, Ню Йорк. 499 00:34:18,473 --> 00:34:20,135 О, за дяволите, момчета... 500 00:34:20,225 --> 00:34:23,059 Такъв щастлив народ с техните "Jorks" и "Jorks". 501 00:34:23,144 --> 00:34:25,056 Но хей, стига за мен. 502 00:34:25,146 --> 00:34:27,559 Не мога да си представя какво може да разследвате тук. 503 00:34:27,649 --> 00:34:30,562 И аз не мога. Не, не... Не искам да говоря за това. 504 00:34:30,652 --> 00:34:32,484 Не, не! Просто ми кажи. кажи ми 505 00:34:35,031 --> 00:34:36,647 Всъщност, разследвам... 506 00:34:38,535 --> 00:34:39,571 Франкенщайн. 507 00:34:42,372 --> 00:34:44,659 Знам, знам, това ми е болната точка. 508 00:34:44,749 --> 00:34:46,786 Ти попита, чувствителен съм към това. 509 00:34:46,876 --> 00:34:48,196 Искаш да кажеш, чудовището, което е като: 510 00:34:50,547 --> 00:34:52,038 С болтовете и повдигнатите... 511 00:34:55,051 --> 00:34:56,132 няма ме 512 00:34:56,928 --> 00:34:58,214 майтапиш ли се 513 00:35:50,023 --> 00:35:51,935 кой е това Кой е? 514 00:35:52,025 --> 00:35:54,017 кой е тук Кой е? 515 00:35:54,110 --> 00:35:55,851 Джак! Джак! 516 00:35:56,946 --> 00:35:58,687 какво? какво става какво стана 517 00:35:59,574 --> 00:36:01,134 Мисля, че има нещо в тази стая. 518 00:36:01,534 --> 00:36:04,277 къде? какво? Тук няма нищо. 519 00:36:04,371 --> 00:36:06,307 аз не знам не знам, може би е излязло през прозореца. 520 00:36:06,331 --> 00:36:07,412 може би 521 00:36:09,834 --> 00:36:11,166 Вече е сутрин. 522 00:36:12,504 --> 00:36:13,544 Няма нищо там. 523 00:36:13,630 --> 00:36:14,815 - Не знам. - Какво видя? 524 00:36:14,839 --> 00:36:17,673 не съм сигурен Мисля, че беше някакво същество или нещо подобно. 525 00:36:19,177 --> 00:36:22,170 Чакай малко... Усещаш ли парфюм? 526 00:36:22,806 --> 00:36:24,638 - да Знам какво имаше в тази стая! - Какво? 527 00:36:24,724 --> 00:36:26,010 Създанието от Estée Lauder! 528 00:36:26,101 --> 00:36:28,434 - Шегуваш се, но аз съм нервен. - Това е джет лаг. 529 00:36:28,520 --> 00:36:30,102 Върни се да спиш. 530 00:36:31,940 --> 00:36:34,557 Фактите, Гил. Фактите! 531 00:36:35,318 --> 00:36:36,399 факти... 532 00:36:45,453 --> 00:36:48,867 Фактите... Пренощувам в тази стая. 533 00:36:49,332 --> 00:36:53,121 Нещо му се прокрадва. какво е това какво е това 534 00:36:57,215 --> 00:37:00,003 тук. какво е това какво... 535 00:37:01,344 --> 00:37:03,256 няма нищо 536 00:37:03,346 --> 00:37:05,303 Не го интересува дали ще живея или ще умра. 537 00:37:10,687 --> 00:37:11,848 Направете тук. 538 00:37:12,522 --> 00:37:14,388 Сега направете тук. 539 00:37:14,482 --> 00:37:15,598 Сега направете там. 540 00:37:15,692 --> 00:37:18,560 Лупи, остави ме на мира. 541 00:37:18,653 --> 00:37:19,689 Добре. 542 00:37:29,164 --> 00:37:30,746 Направете тук. 543 00:37:30,832 --> 00:37:32,494 Сега направете тук. 544 00:37:33,793 --> 00:37:34,874 - Лупи. - Какво? 545 00:37:34,961 --> 00:37:37,374 Казах остави ме на мира. 546 00:37:37,464 --> 00:37:39,000 аз ти помагам 547 00:37:40,008 --> 00:37:42,796 - О, голямото ухо... - Раду. 548 00:37:42,886 --> 00:37:44,002 Да, господарю? 549 00:37:44,095 --> 00:37:46,553 - Виждали ли сте кмета? - Да, господарю. Той е на закуска. 550 00:37:46,639 --> 00:37:49,131 - Защо ме наричаш майстор? - Това си ти. 551 00:37:49,225 --> 00:37:52,639 - Не, не, казвам се Гил. Наричай ме Гил. - Не можех да го направя. 552 00:37:52,729 --> 00:37:54,595 Разбира се, че можете. Хайде, опитайте сега. 553 00:37:56,524 --> 00:37:57,560 Гил. 554 00:37:59,194 --> 00:38:00,935 Здравей, Гил. 555 00:38:01,029 --> 00:38:02,270 Да, Гил. 556 00:38:02,363 --> 00:38:04,195 това е добре Наричай ме майстор. 557 00:38:06,159 --> 00:38:07,616 Благодаря ти, майсторе. 558 00:38:11,164 --> 00:38:12,530 Г-н Търнър. 559 00:38:14,876 --> 00:38:16,788 - добро утро - сутрин. 560 00:38:19,923 --> 00:38:22,540 - Яйце. - Сладък. Не, благодаря. 561 00:38:22,634 --> 00:38:24,876 Някак си ги опаковам, както казвате вие ​​американците. 562 00:38:24,969 --> 00:38:28,588 Стойте на пътеките. кмет, ние ли сме единствените гости в хотела? 563 00:38:28,681 --> 00:38:30,889 Разбира се, да. Тези изпълнители. 564 00:38:30,975 --> 00:38:33,467 Все още не сме отворили официално за още един месец. 565 00:38:34,395 --> 00:38:36,603 - Защо? - Не знам. 566 00:38:36,689 --> 00:38:39,727 Стори ми се, че видях някой в ​​стаята си. Предполагам, че просто сънувах. 567 00:38:39,818 --> 00:38:41,400 Този замък може да го направи за вас. 568 00:38:42,195 --> 00:38:46,314 Първата нощ, когато спах тук, Мислех, че видях Дракула. 569 00:38:56,125 --> 00:38:57,616 Това е смешно. 570 00:38:57,710 --> 00:38:59,230 Вие и вашият партньор закусвате ли? 571 00:38:59,254 --> 00:39:01,917 Не, той още спи. Ако го видите, кажи му, че отивам в града 572 00:39:02,006 --> 00:39:04,248 - да проверя някои неща. - Да, разбира се. 573 00:39:07,887 --> 00:39:09,406 - Какво? - Искам да ти покажа нещо. 574 00:39:09,430 --> 00:39:11,467 - Господи, изплаши ме до смърт. - не 575 00:39:11,558 --> 00:39:13,390 - Чакай тук. тук - Не, трябва да тръгвам. 576 00:39:13,476 --> 00:39:15,496 - Не, чакай. Искам да ти покажа. - Нямам време. 577 00:39:15,520 --> 00:39:17,637 тук Ето, чакай. 578 00:39:17,730 --> 00:39:19,312 - Добре. - Виж? 579 00:39:23,069 --> 00:39:25,026 Днес е прекрасен ден. 580 00:39:26,781 --> 00:39:29,319 ти добре ли си Какво по дяволите? 581 00:39:29,409 --> 00:39:31,321 Не, добре съм. 582 00:39:31,411 --> 00:39:34,324 Вие. Искам да опиташ. тук 583 00:39:35,999 --> 00:39:37,956 - Не. Не, трябва да бягам. - Можете да го направите. 584 00:39:38,042 --> 00:39:39,408 Върви, ти го направи. 585 00:39:41,963 --> 00:39:44,250 - Пусни ме. - Можете да го направите. 586 00:39:46,509 --> 00:39:48,125 окей Ние бягаме. 587 00:40:29,719 --> 00:40:32,587 - Раду. - Да, господарю? 588 00:40:32,680 --> 00:40:36,139 Искам да си сигурен никой не влиза в стаите на гостите. 589 00:40:36,225 --> 00:40:37,261 Да, господарю. 590 00:41:13,972 --> 00:41:15,179 - здравей - Да? 591 00:41:15,264 --> 00:41:17,256 Бих искал да видя д-р Малавакуа. 592 00:41:17,350 --> 00:41:20,138 Само роднини на гостите са разрешени за посещение. 593 00:41:20,228 --> 00:41:22,265 Дори не мога да видя лекаря? 594 00:41:22,355 --> 00:41:24,312 Той приема хора само по уговорка. 595 00:41:24,399 --> 00:41:26,561 Добре, добре. Ще си запиша час. 596 00:41:26,651 --> 00:41:29,314 Той не прави срещи в момента. 597 00:41:31,614 --> 00:41:32,900 разбирам 598 00:41:33,992 --> 00:41:36,109 окей Благодаря ви за помощта. 599 00:42:11,029 --> 00:42:12,236 Здравейте дами 600 00:42:14,407 --> 00:42:15,568 Красиво, нали? 601 00:42:19,579 --> 00:42:20,820 приятен ден 602 00:42:37,055 --> 00:42:42,175 Бягай! Бягай! Вижте, това е Франкенщайн! 603 00:42:42,268 --> 00:42:43,475 това не ми харесва 604 00:42:45,563 --> 00:42:47,350 Това изобщо не ми харесва. 605 00:42:48,816 --> 00:42:51,684 Този филм трябва да бъде унищожен. 606 00:42:56,824 --> 00:42:57,824 Старчески дом, нищо. 607 00:42:57,909 --> 00:43:00,054 Всички тези хора с увреждания. Нещо става там. 608 00:43:00,078 --> 00:43:01,805 - Но какво? Защо цялата тази сигурност? - Добре, добре. 609 00:43:01,829 --> 00:43:04,349 Казах добре, но когато видим полицията, ти говориш всичко. 610 00:43:04,373 --> 00:43:05,373 здрасти 611 00:43:10,213 --> 00:43:13,422 Мога да разбера добре вашата фиксация на Франкенщайн. 612 00:43:13,508 --> 00:43:16,626 Все пак си в Трансилвания. 613 00:43:16,719 --> 00:43:20,133 Но във вашата собствена страна, 614 00:43:20,223 --> 00:43:22,806 все още ли се стремиш да пишеш зловещи истории 615 00:43:22,892 --> 00:43:25,930 за твоя Джеси Джеймс или твоя Дилинджър? 616 00:43:26,020 --> 00:43:29,058 - Това беше много отдавна. - Това е моето мнение. 617 00:43:29,148 --> 00:43:34,109 Зловещият образ на Трансилвания е нашето отдавна. 618 00:43:34,195 --> 00:43:39,987 Ако искате да пишете за нас, пишете за щастлива Трансилвания. 619 00:43:40,076 --> 00:43:45,288 Нашата нова канализационна система. Нашият небостъргач! Шест етажа, нали знаете. 620 00:43:45,373 --> 00:43:48,616 Нашият вестник не ни изпрати дотук да пиша за канализация. 621 00:43:48,709 --> 00:43:54,296 Не можем да ви оставим да безпокоите д-р Малавакуа с твоите нелепи въпроси. 622 00:43:54,382 --> 00:43:55,839 Той е зает човек. 623 00:43:55,925 --> 00:43:58,633 О, наистина ли? Затова ли му отнеха книжката? 624 00:43:59,303 --> 00:44:03,843 Господа, тази линия на запитване е безплодно и извън вашите грижи. 625 00:44:03,933 --> 00:44:06,286 - Трябва да ви пожелаем добър ден. - Ами всички хора на това място? 626 00:44:06,310 --> 00:44:07,801 - Хайде, Гил. - Ами те? 627 00:44:07,895 --> 00:44:09,557 - Благодаря ви много. - Добре. Добре. 628 00:44:09,647 --> 00:44:11,309 - Довиждане. - Довиждане. 629 00:44:12,733 --> 00:44:17,273 Прекалено си сериозен. Трябва да се научиш да се забавляваш. 630 00:44:17,363 --> 00:44:21,277 Започнете да танцувате. кой знае Можеш да си друг Джийн Астер. 631 00:44:25,288 --> 00:44:28,248 Случвало ли ви се е да уловите погледа на лицата им, когато споменах Malavaqua? 632 00:44:28,332 --> 00:44:29,768 Добре, значи не искат да говорим за него. 633 00:44:29,792 --> 00:44:32,000 Те крият нещо. Не вярвам на този Перчек. 634 00:44:32,086 --> 00:44:33,918 Добре. Имам няколко свободни часа. да вървим 635 00:44:34,005 --> 00:44:35,005 къде? 636 00:44:35,089 --> 00:44:37,297 Да видя този лекар и вземете второ мнение. 637 00:44:37,383 --> 00:44:38,419 Добре. 638 00:44:47,143 --> 00:44:48,350 Слез долу. 639 00:44:53,149 --> 00:44:54,230 ставай 640 00:44:56,235 --> 00:44:57,316 Слез долу. 641 00:45:06,787 --> 00:45:07,823 ставай 642 00:45:10,917 --> 00:45:12,557 Пазачът не е тук. Защо слезе? 643 00:45:14,086 --> 00:45:16,328 - Влязох в ритъм. - Ами ставай. 644 00:45:37,109 --> 00:45:40,443 Сега това е съвпадение. Просто говорихме до Перчек и кмета за лекаря, 645 00:45:40,529 --> 00:45:43,300 и следващото нещо, което знаем, че те са тук. Бих искал да знам какво става там. 646 00:45:43,324 --> 00:45:45,441 - Хайде де. Може би можем да влезем отзад. - Добре. 647 00:46:01,884 --> 00:46:03,403 - Какво е това? - Това е нашият шанс да пробием. 648 00:46:03,427 --> 00:46:05,419 Катериш се над тази порта. Една ръка. 649 00:46:05,513 --> 00:46:07,115 Ако това е нашият шанс, защо влизам с взлом? 650 00:46:07,139 --> 00:46:08,700 - Приличаш повече на психически случай. - Много смешно. 651 00:46:08,724 --> 00:46:10,535 - Не, страх ме е. - Искаш да видиш какво става. 652 00:46:10,559 --> 00:46:12,266 - Ами ако това е електрифицирано? - Тук. 653 00:46:12,353 --> 00:46:14,686 Ето, виждаш ли? Не е електрифициран. Сега се изкачете на портата. 654 00:46:14,772 --> 00:46:16,604 - Ами ако ме види пазачът? - Просто върви! 655 00:46:16,691 --> 00:46:18,353 добре, добре... 656 00:46:24,615 --> 00:46:27,403 Пациент се опитва да излезе! Има пациент, който се опитва да излезе! 657 00:46:27,910 --> 00:46:29,117 какво по дяволите правиш 658 00:46:29,662 --> 00:46:30,778 Хей ти! 659 00:46:36,544 --> 00:46:39,503 Къде си мислиш, че отиваш? Върни се там. 660 00:46:40,965 --> 00:46:44,424 Нов си тук. Не разбрахте ли вашето успокоително днес? 661 00:46:45,386 --> 00:46:47,252 по-късно. Върни се на работа! 662 00:46:53,102 --> 00:46:56,937 Защо тази подновена загриженост за моите експерименти отново? 663 00:46:57,023 --> 00:47:02,894 Двама репортери попитаха за чудовището на Франкенщайн. 664 00:47:04,864 --> 00:47:07,982 Франкенщайн. Това е нелепо. 665 00:47:08,075 --> 00:47:11,534 да Това им казах. 666 00:47:12,997 --> 00:47:19,369 Вашият приятел Хуняди е единственият който може да отговаря на това странно описание. 667 00:47:19,462 --> 00:47:23,206 И вие ме уверихте, че е починал. 668 00:47:25,217 --> 00:47:28,506 Мога ли да видя досието му? 669 00:47:29,680 --> 00:47:31,512 Разбира се, инспектор Пърчек. 670 00:47:33,225 --> 00:47:35,342 Сам попълних смъртния акт. 671 00:47:42,526 --> 00:47:44,609 Тези другите... 672 00:47:44,695 --> 00:47:48,860 Патрик Глен. Одет Бело. Дон Влад. 673 00:47:50,201 --> 00:47:52,443 - И всички мъртви? - Да, сър. 674 00:47:53,329 --> 00:47:55,742 Изглежда, че ти върви, Малавакуа. 675 00:47:57,833 --> 00:48:00,496 Радвам се на тези малки посещения. 676 00:48:01,295 --> 00:48:04,663 Тогава ме оставяш с бремето работата ми може да донесе. 677 00:48:27,363 --> 00:48:29,571 Трансилвания 6-5000. 678 00:48:29,657 --> 00:48:32,274 Фейос, мога ли да говоря с Раду? 679 00:48:32,368 --> 00:48:34,610 Раду! 680 00:48:37,289 --> 00:48:38,289 тук 681 00:48:41,127 --> 00:48:42,334 Да, господарю? 682 00:48:42,920 --> 00:48:45,378 - Раду, сам ли си? - Да, господарю. 683 00:48:45,965 --> 00:48:50,005 Моля те, Раду, иди в лабораторията и се уверете, че Хуняди е там. 684 00:48:50,094 --> 00:48:52,336 - Може пак да е на свобода. - Да, господарю. 685 00:48:52,430 --> 00:48:53,430 благодаря 686 00:48:55,641 --> 00:48:58,224 Джак! разбрах нещо Как, по дяволите, да се измъкна оттук? 687 00:48:58,310 --> 00:49:00,580 Просто, отидете отпред и се изкачете над стената. Свалете халата. 688 00:49:00,604 --> 00:49:02,687 ти луд ли си Пазачът отпред ме познава. 689 00:49:03,399 --> 00:49:04,399 повярвай ми 690 00:49:04,483 --> 00:49:06,475 Да, как така винаги трябва да се доверявам. 691 00:49:06,569 --> 00:49:08,231 - Ти средно дете ли си? - да 692 00:49:08,320 --> 00:49:09,356 така че 693 00:49:10,072 --> 00:49:11,072 върви 694 00:49:23,419 --> 00:49:25,661 Човек се опитва да влезе! Човек се опитва да влезе! 695 00:49:25,754 --> 00:49:27,086 Хей ти! 696 00:49:28,090 --> 00:49:31,174 пак ти? Казах ти преди не можа да влезеш. 697 00:49:31,260 --> 00:49:32,421 Сега излизай. 698 00:49:36,599 --> 00:49:37,760 И стойте навън. 699 00:49:40,895 --> 00:49:43,540 Това беше брилянтно. Но недей така за мен вече съм предразположен към безпокойство. 700 00:49:43,564 --> 00:49:45,959 Добре, получи ли нещо? Или аз хабя опита си в лудост? 701 00:49:45,983 --> 00:49:48,817 чуйте това Малавакуа се обади тази малка невестулка в замъка. 702 00:49:48,903 --> 00:49:50,360 - Коя невестулка? - Раду. 703 00:49:50,446 --> 00:49:52,424 Той работи за лекаря. Нетърпеливи са да намерят Хуняди. 704 00:49:52,448 --> 00:49:54,531 И вземи това, те трябва да отидат в лабораторията. 705 00:49:54,617 --> 00:49:55,949 Кой е Хуняди? И каква лаборатория? 706 00:49:56,035 --> 00:49:58,054 Не знам, но с всички това увъртане и двойна приказка, 707 00:49:58,078 --> 00:50:00,035 - Трябва да признаеш, че сме на път за нещо. - Може би. 708 00:50:00,122 --> 00:50:03,185 Може би? Имам може би от теб? хайде нека се върнем в замъка и да видим Раду. 709 00:50:03,209 --> 00:50:04,929 Добре, тръгвай. И ще се срещнем там по-късно. 710 00:50:04,960 --> 00:50:07,452 - Защо не отиваш? - Отивам на пикник. 711 00:50:09,757 --> 00:50:10,757 Пикник? 712 00:50:28,234 --> 00:50:29,770 Това е дамска кукла. 713 00:50:31,487 --> 00:50:32,978 Точно както си мислех. 714 00:50:34,865 --> 00:50:37,232 Malavaqua ме направи на глупак. 715 00:50:42,122 --> 00:50:43,954 Сложи това в колата ми. 716 00:50:47,711 --> 00:50:48,711 Доказателство. 717 00:50:55,135 --> 00:50:58,970 Обичам те толкова много и всичко, което мога някога да направя, за да ти помогна... 718 00:51:30,754 --> 00:51:33,337 здрасти 719 00:51:34,174 --> 00:51:36,917 - Къде е Раду? - Не. Не Раду. 720 00:51:37,011 --> 00:51:38,297 - Не Раду... - Ей 721 00:51:38,387 --> 00:51:40,198 - Влизаш тук. - Какво правиш там? 722 00:51:40,222 --> 00:51:42,464 - Не, хубаво е! ела тук - Не ме дърпайте... 723 00:51:57,031 --> 00:51:58,067 Раду? 724 00:52:20,554 --> 00:52:22,170 - Буу. - О, Господи! 725 00:52:22,264 --> 00:52:24,847 – Не бой се. - Кой се страхува? 726 00:52:24,933 --> 00:52:27,346 - Казвам се Одет. - Страхотно. 727 00:52:28,771 --> 00:52:32,264 слушай Те са децата на нощта. 728 00:52:32,358 --> 00:52:35,271 - Какво правят навън през деня? - Правят красива музика. 729 00:52:35,361 --> 00:52:37,774 - Нали? - Звучи ми като вълци. 730 00:52:38,781 --> 00:52:40,898 Чакай малко, бил ли си в моята стая през нощта? 731 00:52:41,825 --> 00:52:43,361 Искаше ли да ме нараниш? 732 00:52:43,452 --> 00:52:45,159 да те нарани? не 733 00:52:45,245 --> 00:52:47,407 - Да те ухапе? да - Чакай малко. 734 00:52:47,498 --> 00:52:49,114 - Обичам те - Страхотно. 735 00:52:49,208 --> 00:52:52,042 - Искам да те целуна. - Не може ли първо да обядваме или нещо подобно? 736 00:52:52,127 --> 00:52:54,744 - Сложи ръцете си на бедрата ми. - Добре. 737 00:52:54,838 --> 00:52:57,205 - Прегърни ме. - Добре. 738 00:52:57,299 --> 00:53:01,168 Сложи лицето си на гърдите ми. Кажи ми, че и ти ме искаш. 739 00:53:03,180 --> 00:53:05,763 - Говори ми, скъпа. - Опитвам се! 740 00:53:06,350 --> 00:53:09,218 - Толкова силно те желая, че боли. - Аз също. 741 00:53:13,982 --> 00:53:17,271 това ми харесва Искам да го направя още малко. 742 00:53:19,238 --> 00:53:20,274 Това боли. 743 00:53:23,325 --> 00:53:24,406 Кой е? 744 00:53:26,537 --> 00:53:28,449 - По-добре да видя кой е. - Добре. 745 00:53:32,418 --> 00:53:33,579 не влизай 746 00:53:38,674 --> 00:53:41,917 О, хайде сега. Чакай малко. 747 00:53:50,018 --> 00:53:51,975 Хей, забавно е. 748 00:53:52,563 --> 00:53:54,646 - Какво правиш тук? - Медитирам. 749 00:53:54,732 --> 00:53:56,018 Видяхте ли Дракула? 750 00:53:56,108 --> 00:53:57,849 Да, да, когато излезе за първи път. 751 00:53:57,943 --> 00:54:00,230 Не филмът. Лицето. няма значение. 752 00:54:00,320 --> 00:54:02,607 Не, чакай! Искам да ти покажа нещо. 753 00:54:04,742 --> 00:54:06,654 Боже мой! ти добре ли си 754 00:54:06,744 --> 00:54:07,905 Ти си луд. 755 00:54:07,995 --> 00:54:09,236 Ти си луд... 756 00:54:22,384 --> 00:54:24,717 - Раду! - Да, господарю. 757 00:54:24,803 --> 00:54:27,261 - Хуняди в лабораторията ли е? - Нямах време да проверя. 758 00:54:27,347 --> 00:54:29,009 Следват ме господарю. 759 00:54:29,099 --> 00:54:31,967 Раду, ти си мой приятел в продължение на 20 години. аз те обичам 760 00:54:32,060 --> 00:54:34,143 Моля те, не ме наричай повече господарю. 761 00:54:34,229 --> 00:54:35,845 - Да мамо... - Това е добре. 762 00:54:36,273 --> 00:54:37,273 Господин. 763 00:54:39,109 --> 00:54:40,975 Е, може би следващия път. да вървим 764 00:54:54,124 --> 00:54:55,831 Благодаря ти, Раду. Много си мила. 765 00:54:56,502 --> 00:54:58,414 Вие двамата сте толкова полезни за мен. 766 00:55:00,255 --> 00:55:02,998 Е, готов съм. 767 00:55:04,927 --> 00:55:06,259 Да се ​​захващаме за работа. 768 00:55:24,613 --> 00:55:26,320 Начало. 769 00:55:29,993 --> 00:55:32,531 Хубаво е да си вкъщи. 770 00:55:38,126 --> 00:55:40,083 С моите приятели. 771 00:55:44,758 --> 00:55:47,626 Този глупав, помпозен Пърчек. 772 00:55:48,512 --> 00:55:52,631 Той смята, че съм доволен само от играта с бели мишки. 773 00:55:52,724 --> 00:55:55,592 Мици на Фрици. Мици на Фрици. 774 00:55:55,686 --> 00:55:59,270 Той мисли, че може да задуши творческият гений 775 00:55:59,356 --> 00:56:02,895 на великия Викторио Малавакуа. 776 00:56:02,985 --> 00:56:06,228 Мици, Фрици. Мици, Фрици. 777 00:56:06,321 --> 00:56:07,528 Млъкни, долник такъв! 778 00:56:07,614 --> 00:56:09,697 - Ниска съм. - Аз съм по-нисък. 779 00:56:09,783 --> 00:56:11,274 да 780 00:56:12,202 --> 00:56:13,534 да 781 00:56:14,955 --> 00:56:17,914 Как смеят да се подиграват на баща ми? 782 00:56:18,000 --> 00:56:22,040 Баща ми беше голям учен. Той беше страхотен човек. 783 00:56:22,129 --> 00:56:25,338 Той посвети целия си живот на опити за лечение на обикновена настинка 784 00:56:25,424 --> 00:56:27,791 чрез инжектиране на чужди вируси. 785 00:56:27,885 --> 00:56:30,468 И вместо да бъде почитан за това, 786 00:56:31,263 --> 00:56:35,257 той е запомнен като човека който донесе херпес в Сицилия. 787 00:56:37,853 --> 00:56:42,939 Не се притеснявай, татко. Работата ми ще се изчисти името на Malavaqua завинаги! 788 00:56:45,110 --> 00:56:47,272 Ти да не си Хуняди? 789 00:56:49,323 --> 00:56:50,734 Къде е Хуняди? 790 00:56:50,824 --> 00:56:52,907 - Не знам. - И аз не знам. 791 00:56:52,993 --> 00:56:54,780 Казвам ви двамата да го държите под око, 792 00:56:54,870 --> 00:56:56,953 и той е навън и плаши по дяволите от всички! 793 00:56:57,039 --> 00:56:59,782 Трудно е да работиш на две места. 794 00:56:59,875 --> 00:57:04,836 Разбира се. По-важно е да се храни онези прасета горе! 795 00:57:04,922 --> 00:57:10,668 Как смеят да превърнат този великолепен замък в убежище за обикновения турист. 796 00:57:10,761 --> 00:57:12,753 - Мразя го! - Мразиш го, какво? 797 00:57:12,846 --> 00:57:14,758 - Много го мразя. - Много го мразиш, какво? 798 00:57:14,848 --> 00:57:16,180 Много го мразиш, господарю. 799 00:57:16,266 --> 00:57:17,973 Много го мразя майсторе! 800 00:57:18,060 --> 00:57:19,301 - Така е по-добре. - благодаря ви 801 00:57:19,394 --> 00:57:21,010 - Няма за какво. - Няма за какво, какво? 802 00:57:21,104 --> 00:57:23,471 - Няма за какво, господарю. - Млъкнете вие ​​двамата! 803 00:57:23,565 --> 00:57:25,306 Вие брачни мазохисти! 804 00:57:25,400 --> 00:57:28,393 Вие се намерихте, но не можете да намерите никой друг. 805 00:57:32,157 --> 00:57:35,741 На какво, по дяволите, се смееш? Шегата е за теб, глупако! 806 00:57:36,370 --> 00:57:38,908 Захващай се за работа. Това място е бъркотия. Почистете. 807 00:57:38,997 --> 00:57:41,614 Измийте се, почистете подовете. Трябва да работя. 808 00:57:41,708 --> 00:57:43,916 Къде са бележките ми? Трябва да си взема бележките. 809 00:57:49,508 --> 00:57:52,546 Лупи, Раду. Моля те, не работи толкова много. 810 00:57:52,636 --> 00:57:54,218 седнете Починете си. 811 00:57:54,304 --> 00:57:56,887 Това е вашата кафе пауза. Седнете, моля. 812 00:57:56,974 --> 00:58:00,763 отпуснете се давай напред Това е хубаво 813 00:58:01,770 --> 00:58:03,102 Искате ли малко еспресо? 814 00:58:05,107 --> 00:58:06,107 окей 815 00:58:07,234 --> 00:58:10,147 какво си луд какво по дяволите правиш 816 00:58:10,237 --> 00:58:12,820 ставай Когато има толкова много работа, сядаш на работа. 817 00:58:12,906 --> 00:58:14,863 За какво ме вземаш, издънка? 818 00:58:24,960 --> 00:58:26,041 Одет. 819 00:58:28,755 --> 00:58:30,291 Къде е Одет? 820 00:58:32,134 --> 00:58:33,966 Къде е моята Одет? 821 00:58:34,469 --> 00:58:36,426 Какво тичам тук, амбулаторна клиника? 822 00:58:36,513 --> 00:58:39,847 Трябва да ги оставя да правят каквото искат. Те са моите господари. 823 00:58:39,933 --> 00:58:41,733 Какво, всеки ли е твой господар, ти хлебарка? 824 00:58:41,768 --> 00:58:43,134 аз не съм 825 00:58:43,228 --> 00:58:46,437 млъкни! Сега и двамата ще вземете го добре. Ще се справиш добре. 826 00:58:46,523 --> 00:58:51,985 чакай Чакай, любимата ти все още е тук. повярвай ми 827 00:58:52,612 --> 00:58:53,819 любимата ми? 828 00:58:54,906 --> 00:58:56,363 Любимият ми е тук? 829 00:58:56,450 --> 00:58:59,318 бързо Бързо, отидете да проверите животните. 830 00:58:59,411 --> 00:59:02,074 Трябва да видя как моите експерименти излизат. бързо 831 00:59:02,164 --> 00:59:04,497 Моите експерименти... Любимите ми... 832 00:59:04,583 --> 00:59:07,872 Жив, жив, жив, жив... 833 00:59:09,004 --> 00:59:11,337 - Мъртъв. - Знам това. 834 00:59:11,423 --> 00:59:15,007 - Добре. - Жив, жив, жив... 835 00:59:15,093 --> 00:59:17,005 - Мъртъв. - Жив. 836 00:59:17,095 --> 00:59:19,178 - Мъртъв. - Той е жив. 837 00:59:20,432 --> 00:59:21,639 хайде 838 00:59:24,186 --> 00:59:25,267 хайде 839 00:59:27,189 --> 00:59:28,189 Мъртъв. 840 00:59:28,273 --> 00:59:30,310 Седем живи, двама мъртви. 841 00:59:31,109 --> 00:59:34,022 Седем живи, двама мъртви. 842 00:59:36,323 --> 00:59:39,532 Скоро ще бъдеш перфектен, любимата ми. 843 00:59:39,618 --> 00:59:41,780 това боли ли 844 00:59:41,870 --> 00:59:43,862 това боли ли 845 00:59:44,664 --> 00:59:46,326 добре Всичко ме боли. 846 00:59:47,793 --> 00:59:49,500 Време е да се залавяме за работа. 847 00:59:52,839 --> 00:59:55,252 Искаш ли да чакаш светкавица, господарю? 848 00:59:56,468 --> 00:59:58,585 Не работя със светкавица. мразя го! 849 00:59:59,930 --> 01:00:01,637 Работя с всички тези други глупости. 850 01:00:16,696 --> 01:00:19,154 Виж, Елизабет, и двамата сме... 851 01:00:19,241 --> 01:00:20,857 сега наистина съм на почивка. 852 01:00:22,160 --> 01:00:24,527 Нека гледаме на живота като възрастни. 853 01:00:25,330 --> 01:00:26,662 Ние сме сами 854 01:00:27,374 --> 01:00:29,081 в непозната територия. 855 01:00:30,127 --> 01:00:33,086 Споделяне на една и съща среда. 856 01:00:33,171 --> 01:00:34,662 Споделяне на един и същи въздух. 857 01:00:41,596 --> 01:00:44,430 - Давай напред. аз слушам - това е добре. аз ще чакам 858 01:00:46,184 --> 01:00:48,346 - Искаш ли малко? - Не, благодаря. 859 01:00:48,436 --> 01:00:50,098 Джак. Джак! 860 01:00:50,188 --> 01:00:51,828 Джак, търсих те навсякъде. 861 01:00:51,857 --> 01:00:52,857 - здравей - здравей 862 01:00:53,358 --> 01:00:54,849 какво е сега 863 01:00:54,943 --> 01:00:56,525 Може ли да говоря с теб насаме? съжалявам 864 01:00:56,611 --> 01:00:57,651 - О, не. - Давай, Джак. 865 01:00:57,737 --> 01:01:00,104 Трябва да отида да намеря Лора преди тя да се отдалечи твърде далеч. 866 01:01:00,198 --> 01:01:01,905 Съжалявам, Елизабет. благодаря 867 01:01:01,992 --> 01:01:04,154 Това по-добре да е добро. 868 01:01:04,244 --> 01:01:05,860 - Добре. - По-добре това да е добро. 869 01:01:05,954 --> 01:01:07,320 Следвах Раду 870 01:01:07,414 --> 01:01:10,282 когато от нищото, Бях посетена от дама Дракула. 871 01:01:10,375 --> 01:01:12,958 Беше полугола и тя почти глътна лицето ми. 872 01:01:14,713 --> 01:01:16,830 - Какво? тя тук ли е - Пусни ме. 873 01:01:16,923 --> 01:01:19,040 тук Знаеш ли, Гил... 874 01:01:19,843 --> 01:01:22,051 Вече не те обвинявам. обвинявам себе си. 875 01:01:22,137 --> 01:01:23,990 Аз съм този, който дойде на тази заблудена мисия. 876 01:01:24,014 --> 01:01:26,722 Детската глупост. Първо, началникът на полицията ви напада. 877 01:01:26,808 --> 01:01:29,203 - Той го направи! Нещото се завъртя до лицето ми. - Да, сигурен съм. "Замахна" по лицето ви. 878 01:01:29,227 --> 01:01:30,580 И тогава отиваме в някакъв фалшив цигански лагер. 879 01:01:30,604 --> 01:01:32,623 - Това е историята на живота ти, нали? - Това беше законна следа. 880 01:01:32,647 --> 01:01:35,685 Превръща и двамата в надникващи томове. Тогава снощи дамата от Avon порази. 881 01:01:35,775 --> 01:01:38,671 - Толкова е призрачно. Имаме лъжичка. - В момента, в който влезеш, нея я няма. 882 01:01:38,695 --> 01:01:41,048 - Сега днес жена ти яде главата. - Не "жена". Същата жена. 883 01:01:41,072 --> 01:01:43,405 - Искаш ли да ме убиеш? - Не, аз те обичам, Джак. 884 01:01:43,491 --> 01:01:46,074 ти ме обичаш Ако това е любов, мразете ме. Защото мразя вътрешностите ти. 885 01:01:46,161 --> 01:01:47,555 аз не те мразя какво правиш 886 01:01:47,579 --> 01:01:50,413 35 години перах дрехите ти, Слушах твоите истории, 887 01:01:50,498 --> 01:01:52,101 - Търпях твоите глупости. - Това е твърде стегнато. 888 01:01:52,125 --> 01:01:53,686 Сега, когато сме тук, Ще ти извия врата. 889 01:01:53,710 --> 01:01:54,917 не! Елизабет! 890 01:01:55,587 --> 01:01:58,375 Лора. Лора! 891 01:01:59,299 --> 01:02:00,299 окей 892 01:02:00,383 --> 01:02:01,919 - Добре. - Стани. 893 01:02:03,053 --> 01:02:04,464 Ти почти ме уби. 894 01:02:05,180 --> 01:02:06,591 - Добре. - Добре. 895 01:02:07,098 --> 01:02:08,964 - Добре? добре си - Добре съм. 896 01:02:09,059 --> 01:02:10,175 окей 897 01:02:10,268 --> 01:02:12,055 - Ядоса ли се? - Бях ли ядосан? 898 01:02:12,979 --> 01:02:14,123 - Ядоса ли се? - Бях ли ядосан? 899 01:02:14,147 --> 01:02:16,434 - да - Не, не бях ядосан. 900 01:02:16,524 --> 01:02:18,481 - Защо направи това? - Защо? 901 01:02:18,568 --> 01:02:21,481 - Ето, виж. - какво правиш Махни го от мен! 902 01:02:47,430 --> 01:02:48,671 Лора! 903 01:02:52,060 --> 01:02:53,346 Лора! 904 01:02:54,354 --> 01:02:56,016 Лора, майка ти е. 905 01:03:19,879 --> 01:03:21,370 Лора! 906 01:03:31,308 --> 01:03:33,345 Джак. Не мога да намеря Лора. 907 01:03:33,435 --> 01:03:35,392 - Какво? - Какво стана? 908 01:03:36,604 --> 01:03:38,687 Къде гледахте? По кой път е тръгнала? 909 01:03:38,982 --> 01:03:40,518 Върви натам. Отиди и я намери. 910 01:03:42,652 --> 01:03:44,689 - Лора! - Въртя се в голям кръг. 911 01:03:44,779 --> 01:03:46,065 - Лора! - Лора! 912 01:03:52,829 --> 01:03:54,286 Лора! 913 01:03:57,834 --> 01:03:59,166 Лора! 914 01:04:10,347 --> 01:04:14,261 Лора! Боже мой къде е тя 915 01:04:15,352 --> 01:04:16,763 Виж, тази област е твърде голяма. 916 01:04:16,853 --> 01:04:19,891 Елизабет, иди в града и извикай полицията. 917 01:04:19,981 --> 01:04:21,472 Не, искам да остана тук и да гледам. 918 01:04:21,566 --> 01:04:24,479 - Не, някой трябва да отиде за помощ. - Изпрати го. 919 01:04:24,569 --> 01:04:27,937 Той може да покрие повече земя от вас. давай напред не се притеснявай 920 01:04:28,031 --> 01:04:29,397 аз ще я намеря 921 01:04:30,158 --> 01:04:33,026 окей Но веднага се връщам. 922 01:04:35,246 --> 01:04:36,453 - Върви натам. - да 923 01:04:37,916 --> 01:04:38,952 Лора! 924 01:04:43,213 --> 01:04:44,249 Лора! 925 01:04:58,061 --> 01:04:59,268 Лора! 926 01:05:02,774 --> 01:05:03,855 Лора! 927 01:05:52,991 --> 01:05:54,778 помогни ми! помогни ми! 928 01:05:54,868 --> 01:05:57,235 някой да ми помогне Помогнете ми, някой. 929 01:05:57,328 --> 01:05:58,444 помогни ми 930 01:05:59,247 --> 01:06:02,411 помогни ми! помогни ми помогни ми помощ... 931 01:06:17,807 --> 01:06:19,048 Лора! 932 01:06:22,729 --> 01:06:25,938 - Джак! - Гил, къде си? 933 01:06:42,207 --> 01:06:43,368 Момче, долу. 934 01:06:44,417 --> 01:06:46,659 Хей, може ли да поговорим? можеш ли да говориш 935 01:06:55,470 --> 01:06:56,927 Човекът-вълк. 936 01:06:59,307 --> 01:07:00,307 Джак! 937 01:07:01,726 --> 01:07:03,137 Сега вярваш ли ми? 938 01:07:05,730 --> 01:07:06,937 Закарай ме у дома! 939 01:07:10,652 --> 01:07:12,393 Аз съм, глупако. 940 01:07:12,904 --> 01:07:14,440 - Видяхте ли го? - СЗО? 941 01:07:14,531 --> 01:07:15,863 Вълкът грабна моя приятел. 942 01:07:16,741 --> 01:07:18,607 - Кажи го на морските пехотинци. - Не, нападна ме. 943 01:07:19,285 --> 01:07:20,617 - Арестувайте го. - За какво? 944 01:07:20,703 --> 01:07:22,490 За намеса в полицейските дела. 945 01:07:22,580 --> 01:07:24,433 Чакай малко. Има малко момиченце изгубени в тези гори. 946 01:07:24,457 --> 01:07:26,244 И тези гори са пълен с Бог знае какво. 947 01:07:26,334 --> 01:07:28,576 Това излиза извън контрол. Какво ще правим сега? 948 01:07:28,670 --> 01:07:31,083 Сега отиваме на фестивала на виното. 949 01:07:31,172 --> 01:07:32,913 Фестивалът на виното в такъв момент? 950 01:07:33,007 --> 01:07:34,168 Отведи го. 951 01:07:35,134 --> 01:07:38,548 хей какво правиш Чакай малко. какво правиш 952 01:07:38,638 --> 01:07:42,177 Инспектор Перчек, не мислите ли време е да предупредим жителите на града 953 01:07:42,267 --> 01:07:44,099 на опасността, която ни заобикаля? 954 01:07:44,602 --> 01:07:49,563 Точно това не трябва да правим! 955 01:07:50,817 --> 01:07:54,060 Забрави ли, когато бяхме деца, 956 01:07:54,153 --> 01:07:59,114 улиците ехтяха от викове на "Франкенщайн!" 957 01:08:00,034 --> 01:08:02,492 Хората обковаха домовете си с дъски. 958 01:08:02,579 --> 01:08:04,992 Жените и децата се страхуваха да излязат. 959 01:08:05,748 --> 01:08:08,491 Това не трябва да се случва отново. 960 01:08:10,753 --> 01:08:13,461 Той ще се оправи, господарю. Дадох му една инжекция. 961 01:08:13,548 --> 01:08:14,789 Защо го доведе тук? 962 01:08:19,304 --> 01:08:22,092 Добре, отдръпни се с тези ръмжащи глупости! 963 01:08:22,181 --> 01:08:23,672 Опитвам се да слушам тук. 964 01:08:26,060 --> 01:08:28,393 той е добре Сега защо донесе този човек тук? 965 01:08:28,479 --> 01:08:30,015 Не можах да сваля пича от гърба си. 966 01:08:30,106 --> 01:08:31,584 Какво правеше там да започнем с това? 967 01:08:31,608 --> 01:08:32,608 Взех фук. 968 01:08:33,776 --> 01:08:35,267 Защо нападна другия човек? 969 01:08:35,361 --> 01:08:37,102 Той ме изплаши. 970 01:08:37,196 --> 01:08:38,482 Той те изплаши! 971 01:08:38,573 --> 01:08:42,112 Изглеждаш така, а той е уплашен? Върни го обратно в клетката, 972 01:08:42,201 --> 01:08:43,942 преди да го изпратя в лирата. 973 01:08:47,707 --> 01:08:51,121 Хей Док, знаеш ли, мисля Паундът ми харесва повече. 974 01:08:52,045 --> 01:08:56,380 Ти неблагодарник... Ела тук, нека извадя това нещо. млъкни 975 01:08:56,466 --> 01:08:58,753 Не можеш да ме вкараш тук. 976 01:09:01,471 --> 01:09:03,258 Оправи си къдравата прическа, док. 977 01:09:03,348 --> 01:09:05,761 Хей, геврек. 978 01:09:05,850 --> 01:09:07,807 Хей, Туисто, ела тук. 979 01:09:07,894 --> 01:09:08,894 Twisto. 980 01:09:10,563 --> 01:09:13,431 Как така грабна този репортер от cajones? 981 01:09:13,524 --> 01:09:15,015 Той ме настъпи. 982 01:09:15,526 --> 01:09:17,768 „Той ме настъпи. Настъпи ме.“ 983 01:09:18,780 --> 01:09:20,897 - Върни се тук. - Млъкни! 984 01:09:20,990 --> 01:09:22,071 Вдигни се, космати. 985 01:09:22,158 --> 01:09:24,400 Ще скъсам всяка твоя коса от задника си. 986 01:09:24,494 --> 01:09:28,704 Сега всички имахте своите мили извинения, и аз съм този, който е в супата. 987 01:09:28,790 --> 01:09:31,453 Сега какво ще правя с този намесващ се репортер? 988 01:09:31,542 --> 01:09:33,454 Не го наранявай, моля те. 989 01:09:36,589 --> 01:09:39,377 Моята кървава красота говори. 990 01:09:39,467 --> 01:09:41,754 Тя не иска да го нараня. 991 01:09:41,844 --> 01:09:45,133 какво искаш Бързо преди вечеря? 992 01:09:45,223 --> 01:09:50,139 аз го искам Имам нужда от него. обичам го 993 01:09:51,312 --> 01:09:53,269 Обичам го толкова много, че боли. 994 01:09:53,356 --> 01:09:55,939 Какво знаеш ти за любовта, нимфонка? 995 01:09:56,025 --> 01:09:59,234 Ако не те бях оковал за стената, никой човек в този град не би бил в безопасност. 996 01:09:59,320 --> 01:10:02,279 Спрете, аз съм вашият лекар. Допрете се до стената. 997 01:10:08,121 --> 01:10:09,703 Сега ме слушайте всички вие. 998 01:10:10,790 --> 01:10:13,157 Полицията ми диша във врата. 999 01:10:13,251 --> 01:10:17,040 От сега нататък не искам никого да напусне тази лаборатория. чуваш ли някой. 1000 01:10:19,006 --> 01:10:20,372 И ти. 1001 01:10:20,466 --> 01:10:25,336 Ти, заразна, некомпетентна буболечка. Имате ли представа къде е Хуняди? 1002 01:10:26,222 --> 01:10:28,339 - Имам предчувствие. - Знам, че имаш предчувствие! 1003 01:10:28,433 --> 01:10:29,844 Но знаете ли къде е Хуняди? 1004 01:10:29,934 --> 01:10:31,891 Мисля, че е в изоставената конюшня. 1005 01:10:31,978 --> 01:10:33,014 Е, отидете да го намерите, бързо. 1006 01:10:38,526 --> 01:10:40,267 Колко време ще ме държиш тук? 1007 01:10:41,404 --> 01:10:45,318 Може да е... как казвате вие ​​американците? 1008 01:10:45,408 --> 01:10:47,741 Докато кравите се приберат. 1009 01:10:53,624 --> 01:10:54,660 съжалявам 1010 01:10:57,253 --> 01:11:00,496 Елизабет, какво направи? 1011 01:11:00,590 --> 01:11:04,300 Защо те пуснаха тук? Къде е Лора? Къде е приятелят ти? 1012 01:11:04,385 --> 01:11:06,377 - Ами... - Отговори ми! 1013 01:11:06,471 --> 01:11:09,054 - Добре, добре... - А къде е цялата полиция? 1014 01:11:09,140 --> 01:11:10,820 Че мога да отговоря. Взеха почивка. 1015 01:11:12,226 --> 01:11:15,185 - Взеха ли почивка? - да 1016 01:11:15,271 --> 01:11:18,041 Що за място е това? Те трябва да бъда там и да търся дъщеря ми. 1017 01:11:18,065 --> 01:11:19,431 Те са на фестивала на виното. 1018 01:11:20,109 --> 01:11:21,270 Фестивалът на виното. 1019 01:11:22,528 --> 01:11:25,271 След това отивам там да бия няколко глави. 1020 01:11:25,364 --> 01:11:27,526 Е, чакай, чакай... 1021 01:11:29,702 --> 01:11:31,068 Хей, ще се видим в града. 1022 01:11:34,707 --> 01:11:36,744 Мадам Моровия, трябва да говоря с теб спешно е 1023 01:11:36,834 --> 01:11:39,952 Преди не вярвах на историята ти за Човека-вълк, но сега го правя. 1024 01:11:40,046 --> 01:11:42,834 Когато изгрее пълната луна... 1025 01:11:42,924 --> 01:11:45,527 Да, няма значение това. Последвахме Лорънс Малбот под пълната луна, 1026 01:11:45,551 --> 01:11:48,043 но той се оказа мъж прави с момиче. 1027 01:11:48,137 --> 01:11:52,097 Това беше съпругът ми. Той е вълк. 1028 01:11:52,183 --> 01:11:54,391 Синът ми е Човекът-вълк. 1029 01:11:54,477 --> 01:11:57,390 Добре, къде е той? Той има моя приятел. Има изчезнало дете. 1030 01:11:57,480 --> 01:12:02,191 Отговорът се крие в таен проход под моста на замъка. 1031 01:12:02,276 --> 01:12:05,815 - Мост. - Скочете и плувайте до насипа. 1032 01:12:05,905 --> 01:12:07,146 Там отдолу няма вода. 1033 01:12:07,240 --> 01:12:09,698 Тогава не скачайте. 1034 01:12:09,784 --> 01:12:13,778 Минете под него и ще намерите врата. 1035 01:12:13,871 --> 01:12:16,909 сега спя 1036 01:12:46,487 --> 01:12:47,568 Пълна къща. 1037 01:13:19,353 --> 01:13:21,265 Хванахте го! Хванахте го! 1038 01:13:21,355 --> 01:13:23,768 Млъкни, аз работя. 1039 01:13:24,275 --> 01:13:26,483 Знаех, че можеш да го направиш през цялото време. 1040 01:13:31,824 --> 01:13:34,567 - Вие сте арестуван. - Ще донеса въжето. 1041 01:13:39,248 --> 01:13:43,333 Идва ми да повърна. Мисля, че повръща. 1042 01:13:43,419 --> 01:13:45,160 Мда, чудовищен дъх. 1043 01:13:46,547 --> 01:13:48,334 Вземи това, вземи това! 1044 01:13:49,175 --> 01:13:50,791 Вземете го отново. Вземете го отново. 1045 01:13:53,804 --> 01:13:56,547 - Той отслабва. - Обади се на майка му. 1046 01:14:21,707 --> 01:14:27,203 Хванах го. Хванах го, голям грубиянче. Сега коленете ви имат много проблеми. 1047 01:14:27,880 --> 01:14:30,873 - Не можеш да ме удариш... - Това е краве кака. 1048 01:14:33,511 --> 01:14:38,506 Сега ще те хвана, куцащо чудовище! 1049 01:14:43,312 --> 01:14:45,144 Моята ръкавица! Моята ръкавица. 1050 01:14:50,111 --> 01:14:53,149 - Ти жив ли си? - Имал съм и по-добри дни. 1051 01:14:53,656 --> 01:14:55,022 Преместете се. 1052 01:14:56,242 --> 01:14:57,323 хубаво. 1053 01:14:59,203 --> 01:15:00,203 окей 1054 01:15:04,583 --> 01:15:07,417 хайде Чакай, трябва да побързаме. 1055 01:15:13,592 --> 01:15:16,084 Толкова е хубаво, че се върнахте където принадлежиш. 1056 01:15:18,222 --> 01:15:21,306 Виж предавките си, напълно са ръждясали. 1057 01:15:21,392 --> 01:15:23,224 Имам още много да работя по теб. 1058 01:15:24,937 --> 01:15:29,898 Да, господарю. И когато приключиш с него, можеш да ми помогнеш 1059 01:15:29,984 --> 01:15:32,818 Аз, аз, аз! Всичко, за което мислиш, е „аз“! 1060 01:15:32,903 --> 01:15:35,987 Прав си, майсторе. Няма да говоря повече за мен. 1061 01:15:37,366 --> 01:15:38,607 как си 1062 01:16:08,272 --> 01:16:09,272 Свърши се. 1063 01:16:14,737 --> 01:16:16,069 Ти, луд, какво направи? 1064 01:16:16,155 --> 01:16:17,883 Кой си ти и какво правиш в моята лаборатория? 1065 01:16:17,907 --> 01:16:19,384 - Ти го уби. - Той е под упойка. 1066 01:16:19,408 --> 01:16:21,695 - Взехме халба кръв. - AB положителен. 1067 01:16:25,247 --> 01:16:26,658 Гил, слава Богу. 1068 01:16:26,749 --> 01:16:28,866 Добре, Малавакуа, къде е момиченцето? 1069 01:16:29,794 --> 01:16:30,955 Каква история. 1070 01:16:31,712 --> 01:16:35,422 история? Няма да има история докато експериментите ми приключат. 1071 01:16:35,508 --> 01:16:36,669 Раду, атакувай. 1072 01:16:36,759 --> 01:16:38,921 Учителю, имах достатъчно влошаване за един ден. 1073 01:16:39,011 --> 01:16:41,094 - Казах атака! - Ще го хванем. 1074 01:16:56,320 --> 01:16:58,482 Сега те разбрах, комунист. 1075 01:17:00,407 --> 01:17:01,864 Моето кутре. 1076 01:17:04,745 --> 01:17:07,488 - благодаря ви - О, не, не. помощ! 1077 01:17:07,581 --> 01:17:08,913 помощ! 1078 01:17:14,588 --> 01:17:17,922 Добре. Искаш ли да играеш грубо? Вземете това. 1079 01:17:22,054 --> 01:17:24,512 Не ви стига, а? Какво ще кажете за този! 1080 01:17:25,307 --> 01:17:27,299 къде отиваш 1081 01:17:27,393 --> 01:17:28,804 Вземи момичето. 1082 01:17:28,894 --> 01:17:32,979 Хайде, хайде, голямо момче... Ти, лош пънкар! 1083 01:17:33,649 --> 01:17:35,811 Не ми обръщайте внимание. Направете нещо за Malavaqua. 1084 01:17:35,901 --> 01:17:38,564 Единственият начин да се спре тази лудост е да го измъкнем от лабораторията. 1085 01:17:38,654 --> 01:17:41,362 Джак, измъкни го! Изкарайте го от лабораторията! 1086 01:17:41,448 --> 01:17:43,405 Плъх такъв, съсипваш ми... 1087 01:17:44,827 --> 01:17:47,570 какво? какво направих 1088 01:17:48,414 --> 01:17:49,871 Това е неудобно. 1089 01:17:49,957 --> 01:17:51,289 добре ли си 1090 01:17:52,459 --> 01:17:54,325 Кой сте вие и бихте ли като еспресо? 1091 01:17:54,420 --> 01:17:56,036 Раду, добре ли си? 1092 01:17:56,839 --> 01:18:01,129 Кучи сине, ще те убия! Няма да ми развалиш работата! 1093 01:18:02,720 --> 01:18:03,801 добре си 1094 01:18:03,888 --> 01:18:07,472 Сигурен ли си, че не би ти харесало малко еспресо? Мога да направя някои... за вас! 1095 01:18:07,558 --> 01:18:10,426 ще те убия! Ще ти изям очните ябълки! Не си добър... 1096 01:18:12,229 --> 01:18:13,390 Ето, разкопчайте другия колан. 1097 01:18:13,480 --> 01:18:14,846 - да - Той е твърде силен! 1098 01:18:14,940 --> 01:18:17,523 Не моите панталони, този колан. Този колан! 1099 01:18:18,027 --> 01:18:19,563 Къде е тя, докторе? 1100 01:18:20,571 --> 01:18:23,109 Беше Хуняди. Но той не й мислеше нищо лошо. 1101 01:18:23,199 --> 01:18:24,718 Просто я намери да се скита в гората. 1102 01:18:24,742 --> 01:18:27,029 Без вреда? Майка й е в града притеснен до болка за нея. 1103 01:18:39,048 --> 01:18:41,040 Ето я. Тя е добре. 1104 01:18:41,967 --> 01:18:43,003 Не, недей... 1105 01:18:44,720 --> 01:18:46,552 Моля те, той е твърде силен за теб. 1106 01:18:52,144 --> 01:18:55,558 чакай Чакай, знам къде отива. Води момиченцето при майка му. 1107 01:18:55,648 --> 01:18:58,248 Трябва да стигнем до града. ще обясня всичко за теб по пътя. 1108 01:20:06,760 --> 01:20:09,628 О, да. Отивам в града. 1109 01:20:24,820 --> 01:20:26,812 спи ми се 1110 01:20:40,044 --> 01:20:41,330 Това не го вярвам. 1111 01:20:41,420 --> 01:20:43,662 Седиш тук, пиеш вино, 1112 01:20:43,756 --> 01:20:45,668 докато дъщеря ми все още я няма. 1113 01:20:45,758 --> 01:20:50,219 Г-це Елисън, успокойте се. Ще я търсим след фестивала. 1114 01:20:52,556 --> 01:20:57,017 Не. Ставаш и я търсиш сега. 1115 01:20:59,772 --> 01:21:02,981 какво правиш какво става Това е лудост. 1116 01:21:07,029 --> 01:21:10,864 Франкенщайн! 1117 01:21:21,502 --> 01:21:23,164 Чудовището се завърна. 1118 01:21:25,422 --> 01:21:26,754 Тя е мъртва! 1119 01:21:31,637 --> 01:21:32,923 Той има дъщеря ми. 1120 01:21:55,828 --> 01:21:57,194 - Лора. - Мамо. 1121 01:21:57,287 --> 01:21:59,779 - Бебе. - Мамо. 1122 01:22:03,460 --> 01:22:05,076 всичко си наред 1123 01:22:11,760 --> 01:22:13,342 Не позволявайте на това чудовище да избяга. 1124 01:22:23,397 --> 01:22:26,811 Неговият враг е огънят. Запалете факлите. 1125 01:22:35,284 --> 01:22:36,491 Изгори го. 1126 01:23:07,566 --> 01:23:08,977 Запалете огъня! 1127 01:23:11,403 --> 01:23:12,735 какво правиш Спри! Спри! 1128 01:23:13,530 --> 01:23:15,192 какво си луд Дай ми това. 1129 01:23:16,408 --> 01:23:18,240 - О, боже мой. как си - добре ли си 1130 01:23:18,327 --> 01:23:21,695 добре сме Благодаря на Бога, че сте тук. Няма да повярвате какво се случва. 1131 01:23:21,788 --> 01:23:24,906 Той е Франкенщайн. Той трябва да бъде унищожен! 1132 01:23:25,000 --> 01:23:26,411 Той не е Франкенщайн. 1133 01:23:26,502 --> 01:23:28,869 - Той е, вижте го! - Не, моля, всички. 1134 01:23:28,962 --> 01:23:31,045 чуй ме Това не е Франкенщайн. 1135 01:23:31,131 --> 01:23:33,544 Той е един от нас. Това е Кърт Хуняди. 1136 01:23:33,634 --> 01:23:35,671 Глупости. 1137 01:23:35,761 --> 01:23:39,801 Това чудовище е един от неговите експерименти. 1138 01:23:39,890 --> 01:23:42,303 Продукт на луд ум. 1139 01:23:42,392 --> 01:23:44,725 - Това не е вярно. - Хвани го. 1140 01:23:45,896 --> 01:23:49,014 Той има луд ум, не аз... 1141 01:23:49,107 --> 01:23:51,315 - Това е грешка. - Не го слушай. 1142 01:23:51,401 --> 01:23:54,360 Той е чужденец. Той нищо не знае. Хвани го. 1143 01:23:59,493 --> 01:24:00,734 Ела и го вземи. 1144 01:24:06,083 --> 01:24:08,291 Върни се или ще те отрежа. 1145 01:24:10,045 --> 01:24:12,037 обратно! обратно! 1146 01:24:12,631 --> 01:24:15,669 - Хвани я. - Добре, хайде. хайде 1147 01:24:15,759 --> 01:24:17,876 Искаш ли да хапнеш чаша? 1148 01:24:20,222 --> 01:24:21,633 давай напред давай напред 1149 01:24:22,182 --> 01:24:24,542 моля Моля, всички. Всички трябва да чуете нещо. 1150 01:24:24,601 --> 01:24:26,638 Да чуем какво има да каже. 1151 01:24:26,728 --> 01:24:28,435 Да, нека го изслушаме. 1152 01:24:30,065 --> 01:24:31,727 Да, нека го изслушаме. 1153 01:24:33,694 --> 01:24:36,562 Този човек е Курт Хуняди. 1154 01:24:36,655 --> 01:24:41,275 След автомобилна катастрофа тялото му е обезобразено и той беше частично парализиран. 1155 01:24:41,368 --> 01:24:45,487 Но някои хора тук във вашия град не можеше да издържи на вида му. 1156 01:24:46,331 --> 01:24:48,914 Така го преместиха от интензивно лечение 1157 01:24:49,001 --> 01:24:51,459 до вашия фалшив дом за почивка. 1158 01:24:51,545 --> 01:24:54,504 Където направих реконструктивна хирургия. 1159 01:24:55,048 --> 01:24:58,792 Да, с тел и тръби и гайки и болтове. 1160 01:24:58,885 --> 01:25:01,753 Какво можех да направя? Те вземат парите 1161 01:25:01,847 --> 01:25:04,806 които правителството им дава да го оправя, 1162 01:25:04,891 --> 01:25:07,178 и го сложиха в джоба му. 1163 01:25:07,269 --> 01:25:11,229 да Кой би направил такова гадно нещо? 1164 01:25:13,567 --> 01:25:15,433 Да, кой би направил това? 1165 01:25:16,445 --> 01:25:20,405 Това беше вашата полиция и вашият кмет. 1166 01:25:21,700 --> 01:25:25,410 Дори поръчаха д-р Малавакуа да дръпнете щепсела. 1167 01:25:25,495 --> 01:25:28,158 Беше състрадателно решение, 1168 01:25:28,248 --> 01:25:31,457 но не, той не искаше да ме слуша, 1169 01:25:31,543 --> 01:25:35,207 и вижте звяра, който той създаде. 1170 01:25:35,297 --> 01:25:40,213 Ще вярваш ли на думата на луд 1171 01:25:40,302 --> 01:25:42,715 и беглец от правосъдието? 1172 01:25:42,804 --> 01:25:44,466 не! не! 1173 01:25:44,556 --> 01:25:46,639 Искам да кажа... Да! Трябва да вярваме на думата им! 1174 01:25:46,725 --> 01:25:47,886 Разбира се че не. 1175 01:25:47,976 --> 01:25:50,639 - Не ми вярвай на думата? той луд ли е - Той се обърква. 1176 01:25:55,067 --> 01:25:56,854 Какво, ти луд ли си? млъкни! 1177 01:26:14,419 --> 01:26:16,661 там! Неговият тип дойде. 1178 01:26:16,755 --> 01:26:20,123 Още от ръчната работа на Malavaqua, този вълк и онези същества. 1179 01:26:20,217 --> 01:26:22,925 Искате ли тези неща живееш във вашия град? 1180 01:26:23,011 --> 01:26:25,845 - Вижте това. - Хранене във вашите ресторанти? 1181 01:26:26,723 --> 01:26:28,555 А какво да кажем за това чудовище? 1182 01:26:30,018 --> 01:26:31,054 вълк човек! 1183 01:26:31,144 --> 01:26:34,808 Не е човекът вълк. Това е Лорънс Малбот младши. 1184 01:26:34,898 --> 01:26:36,139 Това е Лари? 1185 01:26:36,233 --> 01:26:37,724 Не, това е чудовище. 1186 01:26:37,818 --> 01:26:40,026 Да така е. Така е! Това е Лари Малбот. 1187 01:26:40,112 --> 01:26:43,480 Той има рядко заболяване наречена хипертрихоза. 1188 01:26:43,573 --> 01:26:49,570 Започнах да пускам коса. Растеше и растеше. Нямаше да спре да расте. 1189 01:26:49,663 --> 01:26:52,656 Опитвах се да му дам електролизни лечения. Покажете ги. 1190 01:26:54,418 --> 01:26:55,418 виждаш ли 1191 01:26:56,002 --> 01:26:57,493 Вече мога да отида на плажа. 1192 01:26:57,587 --> 01:27:02,207 Да, но виждате ли, за съжаление, Майката на Лари, мадам Моровия, 1193 01:27:02,300 --> 01:27:04,917 разпространява тези лъжи за Лари, 1194 01:27:05,011 --> 01:27:08,504 защото, разбирате ли, тя се срамува че е неин син. 1195 01:27:11,643 --> 01:27:14,727 Джуниър, съжалявам. 1196 01:27:15,313 --> 01:27:18,101 Моля те, прости ми. 1197 01:27:18,191 --> 01:27:20,604 Мамо, смърдиш. 1198 01:27:29,161 --> 01:27:30,697 Това е мумия. 1199 01:27:30,787 --> 01:27:32,278 Живо е! 1200 01:27:32,372 --> 01:27:35,456 Раду, Лупи, бързо. Ела да отрежеш превръзките. 1201 01:27:39,796 --> 01:27:42,755 Добре, сега всички помните ли Грозната Хати? 1202 01:27:43,759 --> 01:27:45,876 Това момиче беше потопено в грозното езерце. 1203 01:27:45,969 --> 01:27:48,461 Помните ли как тя свикнал да гледам? Покажете ги. 1204 01:27:52,434 --> 01:27:53,434 това е достатъчно. 1205 01:27:53,518 --> 01:27:56,602 Значи си я държал в ковчег. болен. 1206 01:27:56,688 --> 01:27:58,304 След интензивна пластична хирургия, 1207 01:27:58,398 --> 01:28:00,168 Трябваше да я пазя в среда с високо съдържание на кислород. 1208 01:28:00,192 --> 01:28:02,525 Но сега тя е готова да излезе. 1209 01:28:07,073 --> 01:28:09,030 - Тя е красива. - Чакай. 1210 01:28:09,868 --> 01:28:12,110 - Чакай, има още. - Направих й и повдигане на тялото. 1211 01:28:18,418 --> 01:28:23,504 Базонкери. Никога не съм разчитал на базонкери. 1212 01:28:23,590 --> 01:28:25,832 Толкова съм доволен. 1213 01:28:25,926 --> 01:28:27,508 Трябва да си. 1214 01:28:27,594 --> 01:28:28,755 не гледай 1215 01:28:29,763 --> 01:28:33,632 Много хубаво, наистина. 1216 01:28:33,725 --> 01:28:40,097 Но може ли вашата козметична фалшива да се справя с това? 1217 01:28:40,982 --> 01:28:42,689 Изрод на природата. 1218 01:28:43,693 --> 01:28:49,280 Този нисък, прегърбен маниак беше разрешен да блудства с един от себеподобните си. 1219 01:28:50,325 --> 01:28:53,818 Просто погледнете потомството 1220 01:28:53,912 --> 01:28:58,077 създадена от такъв грозен съюз. 1221 01:28:58,166 --> 01:28:59,702 татко, мамо. 1222 01:29:04,047 --> 01:29:07,415 Татко, какво говори той за мен? 1223 01:29:08,510 --> 01:29:10,422 Сега чакай малко. 1224 01:29:10,512 --> 01:29:14,176 Можете да кажете всичко, което искате за мен, но когато става въпрос за сина ми, 1225 01:29:14,266 --> 01:29:15,723 тегля чертата. 1226 01:29:15,809 --> 01:29:18,643 Взехме много боклук за дълго време. 1227 01:29:18,728 --> 01:29:20,811 "Да, господарю. Не, господарю." 1228 01:29:20,897 --> 01:29:22,854 И ние сме го търпели, нали? 1229 01:29:23,567 --> 01:29:25,229 Да, господарю. 1230 01:29:25,777 --> 01:29:28,190 Писна ни от това. 1231 01:29:28,280 --> 01:29:30,897 Как смееш да се заяждаш със сина ми. 1232 01:29:31,783 --> 01:29:33,399 И жена ти. 1233 01:29:34,369 --> 01:29:36,235 И моята прекрасна жена. 1234 01:29:37,789 --> 01:29:39,121 аз те обичам 1235 01:29:39,624 --> 01:29:43,459 И ние заслужаваме малко уважение. 1236 01:29:46,298 --> 01:29:49,507 Застанете прави. 1237 01:30:06,067 --> 01:30:09,356 Раду, Лупи, отсега нататък аз ще бъда добре на вас двамата през цялото време. 1238 01:30:10,238 --> 01:30:14,152 Не, не, просто се шегувам. просто се шегувах Обичам те, обичам те. 1239 01:30:14,618 --> 01:30:17,861 Ти беше чудесен. 1240 01:30:17,954 --> 01:30:19,724 аз? ако не беше ти, Щях да разследвам 1241 01:30:19,748 --> 01:30:23,162 наказателната система на Трансилвания отвътре. Въпреки това... 1242 01:30:25,295 --> 01:30:28,288 Няма да имам нужда от това повече. 1243 01:30:31,051 --> 01:30:33,668 Одет? Бихте ли излезли? 1244 01:30:33,762 --> 01:30:35,799 - не - Добре, добре. 1245 01:30:38,224 --> 01:30:39,840 Какво правиш седнал тук? 1246 01:30:39,935 --> 01:30:41,892 - Целуни ме. - Не, не, чакай... 1247 01:30:41,978 --> 01:30:43,560 Защо първо не извадите тези? 1248 01:30:43,647 --> 01:30:46,685 знаеш ли защо Защото не си вампир. 1249 01:30:46,775 --> 01:30:49,859 аз знам Но ми привлича вниманието. 1250 01:30:49,945 --> 01:30:53,234 - Нямаш нужда от такова внимание. - Да, разбирам. 1251 01:30:53,323 --> 01:30:54,985 аз съм грозна. 1252 01:30:55,075 --> 01:30:56,816 Как можеш да го кажеш? ти си прекрасна 1253 01:30:56,910 --> 01:30:58,367 Погледни носа ми. 1254 01:30:59,871 --> 01:31:01,203 Носът ти е перфектен. 1255 01:31:02,457 --> 01:31:03,914 Направих й операция на носа. 1256 01:31:08,630 --> 01:31:11,213 - Ти си красива. - Не, не съм. 1257 01:31:11,299 --> 01:31:12,506 Вие сте. 1258 01:31:20,016 --> 01:31:22,508 да потанцуваме Аз ще водя. 1259 01:31:24,312 --> 01:31:27,851 Гил, не мога да повярвам. Вижте всичко това. 1260 01:31:27,941 --> 01:31:30,103 Каква история, но кой по дяволите е ще повярваш ли 1261 01:31:31,361 --> 01:31:32,772 Те ще повярват. 1262 01:31:34,155 --> 01:31:37,398 Баща ми ще има полеви ден с тези снимки!