1
00:00:07,000 --> 00:00:08,416
BRADLEY : Oh, mon Dieu.

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,297
SHONA : [au téléphone] Fais
tu vois ce que je veux dire ?

3
00:00:09,321 --> 00:00:10,576
[Bradley grogne]

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,696
[bip de la plaque de cuisson] Et non
des cours de fabrication de marionnettes, d'accord ?

5
00:00:12,720 --> 00:00:13,497
Ou n'importe quoi de ce genre.

6
00:00:13,521 --> 00:00:14,736
je ne veux pas
apprendre une nouvelle compétence.

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,976
Juste quelque chose, genre,
vraiment décontracté, tu sais ?

8
00:00:17,000 --> 00:00:17,897
Mais cela ne veut pas dire
Je ne veux pas m'amuser.

9
00:00:17,921 --> 00:00:20,336
Très bien, et si je le faisais,
genre, un bon repas ou quelque chose comme ça ?

10
00:00:20,360 --> 00:00:21,576
- Des squats. S'accroupit maintenant.
- SHONA : Un bon repas ?

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,216
Mes amis ne vont pas voler tout le temps
loin d'Irlande pour un bon repas.

12
00:00:24,240 --> 00:00:27,136
- Je ne suis pas ton foutu agent de voyages, Shona.
- Vous avez dit que vous étiez décontracté.

13
00:00:27,160 --> 00:00:28,336
SHONA : Ouais ! Je suis décontracté.

14
00:00:28,360 --> 00:00:29,896
Mais c'est ma poule. Juste...

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,776
Dieu ! Surprenez-moi.

16
00:00:31,800 --> 00:00:33,040
Que fais-tu maintenant ?

17
00:00:33,560 --> 00:00:34,736
- Des squats ?
- Ouais.

18
00:00:34,760 --> 00:00:35,497
Ouais, des squats.

19
00:00:35,521 --> 00:00:37,176
Je dois faire des squats.

20
00:00:37,200 --> 00:00:38,216
J'ai perdu mon cul.

21
00:00:38,240 --> 00:00:40,816
Oh, et pendant que j'y suis
ça, pas de majordomes nus

22
00:00:40,840 --> 00:00:41,697
Je vais te mettre sur haut-parleur.

23
00:00:41,721 --> 00:00:43,056
Tu sais, je déteste tout ça.

24
00:00:43,080 --> 00:00:44,600
Comme un beau chef est...

25
00:00:45,360 --> 00:00:46,736
- Quelque chose de classe.
- Ouais, ouais, ouais.

26
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Effronté, tu sais ?

27
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
Cela ne vous dérange pas si c'est effronté.

28
00:00:49,960 --> 00:00:51,176
Alors, euh...

29
00:00:51,200 --> 00:00:53,616
Oh, as-tu réussi à obtenir
Richard a-t-il déjà franchi la ligne d'arrivée ?

30
00:00:53,640 --> 00:00:54,576
Shona!

31
00:00:54,600 --> 00:00:55,496
Vous êtes sur haut-parleur.

32
00:00:55,520 --> 00:00:56,337
[Bradley rit]

33
00:00:56,361 --> 00:00:58,496
C'est une question de sexe
avec Richard, Shona ?

34
00:00:58,520 --> 00:00:59,656
Il n'a pas éjaculé.

35
00:00:59,680 --> 00:01:01,256
Oh, Jésus, Shona !

36
00:01:01,280 --> 00:01:02,536
Pas besoin d'être aussi médical.

37
00:01:02,560 --> 00:01:04,496
Même avec ceux
super tittybojangles ?

38
00:01:04,520 --> 00:01:05,936
Bradley! Merci.

39
00:01:05,960 --> 00:01:07,016
As-tu essayé
mais tout ?

40
00:01:07,040 --> 00:01:10,456
Tu sais, la bouche, les mains,
dessus, derrière, tout ça ?

41
00:01:10,480 --> 00:01:12,536
Eh bien, ouais, c'était
service complet vraiment.

42
00:01:12,560 --> 00:01:15,456
À un moment donné, j'y travaillais
comme si c'était un tour de potier mais pas de cigare.

43
00:01:15,480 --> 00:01:17,816
Shona pense que c'est normal
parce que Vish n'arrivait pas à bander

44
00:01:17,840 --> 00:01:19,416
après la mort de sa grand-mère.

45
00:01:19,440 --> 00:01:21,056
Aïn ! [Bradley rit]

46
00:01:21,080 --> 00:01:22,696
Je vous l'ai dit en toute confiance.

47
00:01:22,720 --> 00:01:24,736
AINE : Ah, désolé, Shona.

48
00:01:24,760 --> 00:01:26,856
La grand-mère de Vish peut
ou peut-être qu'il n'est pas mort.

49
00:01:26,880 --> 00:01:29,176
- Ouais, son pénis est peut-être en deuil.
- Quoi?

50
00:01:29,200 --> 00:01:30,696
Cela pourrait être triste de la part de tous
la mort dans sa maison.

51
00:01:30,720 --> 00:01:31,936
Ouais, parce que sa femme est morte.

52
00:01:31,960 --> 00:01:33,416
AINE : Oh, mon Dieu !
Elle n'était pas sa femme.

53
00:01:33,440 --> 00:01:34,736
- Eh bien...
- Pouvons-nous arrêter de parler de ça maintenant ?

54
00:01:34,760 --> 00:01:36,056
Retourne auprès de ta stupide poule.

55
00:01:36,080 --> 00:01:37,296
Aïn !

56
00:01:37,320 --> 00:01:39,696
Aine, les hommes gardent leur
tristesse dans leur pénis.

57
00:01:39,720 --> 00:01:41,376
Genre, ils gardent toute la panique
et la pression là-dedans

58
00:01:41,400 --> 00:01:43,640
donc ils n'ont pas à le faire
en parler. Jamais.

59
00:01:44,480 --> 00:01:46,256
Sheesh. [Respirant fort]

60
00:01:46,280 --> 00:01:48,616
Oh, merde. Écoute, euh...

61
00:01:48,640 --> 00:01:51,296
N'oubliez pas de taper ces notes
pour la réunion de demain. D'accord?

62
00:01:51,320 --> 00:01:54,256
- Ouais, ouais, ouais.
- James, euh, en fait beaucoup

63
00:01:54,280 --> 00:01:56,096
et ensuite je travaillerai
ma part ce soir.

64
00:01:56,120 --> 00:01:57,296
J'ai cependant pris beaucoup de notes.

65
00:01:57,320 --> 00:01:58,496
Bien. Eh bien, les notes sont bonnes.

66
00:01:58,520 --> 00:01:59,520
Tapez-les.

67
00:02:00,280 --> 00:02:01,776
Oh, et ne te moque pas de ma poule.

68
00:02:01,800 --> 00:02:03,296
Ouais, ouais. D'accord. SHONA : D’accord.

69
00:02:03,320 --> 00:02:04,296
Je vais y aller. Je t'aime.

70
00:02:04,320 --> 00:02:05,017
AINE : Je t'aime.

71
00:02:05,041 --> 00:02:06,536
Hé, descends plus bas, s'il te plaît.

72
00:02:06,560 --> 00:02:08,896
Oh, seulement peut-être... je
honnêtement... C'est...

73
00:02:08,920 --> 00:02:10,936
Ah non. Je dois m'asseoir à nouveau.

74
00:02:10,960 --> 00:02:12,656
- Désolé.
- On dirait que ton ventre est tombé.

75
00:02:12,680 --> 00:02:13,776
[Aine ricane]

76
00:02:13,800 --> 00:02:15,840
♪

77
00:02:17,440 --> 00:02:19,776
Tu sais, en fait, je
je pense que les hommes utilisent des vagins

78
00:02:19,800 --> 00:02:21,560
comme lieu de stockage
leur malheur.

79
00:02:22,760 --> 00:02:24,776
Comme un garage chaud et humide
pour leurs problèmes.

80
00:02:24,800 --> 00:02:26,896
BRADLEY : Oh, mon Dieu, Aine !

81
00:02:26,920 --> 00:02:28,896
Non, je suis juste... je ne voulais pas
il y a des miettes de laitue partout.

82
00:02:28,920 --> 00:02:30,856
Pourquoi tu ne manges jamais rien
dans une assiette, espèce d'idiot ?

83
00:02:30,880 --> 00:02:33,336
Eh bien, la laitue est dedans
elle-même l'assiette de la nature.

84
00:02:33,360 --> 00:02:35,496
- Voir? Cela prend littéralement quelques secondes.
- Oh!

85
00:02:35,520 --> 00:02:37,256
Eh bien, maintenant je dois
sanglant, laver une assiette.

86
00:02:37,280 --> 00:02:38,816
S'asseoir et
manger dans une assiette

87
00:02:38,840 --> 00:02:40,096
dit à ton âme
vous vous en souciez.

88
00:02:40,120 --> 00:02:41,816
Je n'ai pas d'âme.

89
00:02:41,840 --> 00:02:43,816
[soupirs] Tu ressembles à un
personne déprimée d’un film.

90
00:02:43,840 --> 00:02:45,456
Cela me stresse vraiment.

91
00:02:45,480 --> 00:02:48,536
Ouais, mais toute ma vie ne le fait pas
tourne autour de mon apparence, Bradley.

92
00:02:48,560 --> 00:02:50,896
Quoi, et le mien le fait parce que je
manger dans une assiette comme un adulte ?

93
00:02:50,920 --> 00:02:52,976
- Oh, je n'ai littéralement pas dit ça.
- Vous avez mal pris ça.

94
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
Vous avez mal pris ce que j'ai dit.

95
00:02:56,440 --> 00:02:57,600
Tiens, prends du pain.

96
00:03:14,000 --> 00:03:15,136
Excuses acceptées.

97
00:03:15,160 --> 00:03:16,736
Oh, je ne m'excusais pas.

98
00:03:16,760 --> 00:03:17,776
Croyez-moi.

99
00:03:17,800 --> 00:03:19,776
[le téléphone bourdonne] Oh ! Mmmm.

100
00:03:19,800 --> 00:03:22,256
- [halètement] J'ai reçu un texto !
- Oh, elle a un texto !

101
00:03:22,280 --> 00:03:23,456
Mm, j'ai reçu un texto !

102
00:03:23,480 --> 00:03:24,656
Qu'a-t-il dit ?

103
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Oh mon Dieu!

104
00:03:26,360 --> 00:03:29,016
[halètement] Oh, ouais, il veut
me voir ce soir.

105
00:03:29,040 --> 00:03:30,736
- D'accord, c'est vrai.
- Tu sais ce que tu dois faire ?

106
00:03:30,760 --> 00:03:31,417
Quoi?

107
00:03:31,441 --> 00:03:33,456
Distraire la tristesse
hors de son pénis.

108
00:03:33,480 --> 00:03:35,816
- Pfff.
- Genre, les excitées.

109
00:03:35,840 --> 00:03:39,016
Comme enfiler, genre, du sexy
vêtements. Faites une petite danse.

110
00:03:39,040 --> 00:03:39,857
Quoi, vraiment ?

111
00:03:39,881 --> 00:03:41,456
Ouais, Emma l'a fait pour
moi plusieurs fois.

112
00:03:41,480 --> 00:03:44,056
Et, honnêtement, ça va durer des jours.

113
00:03:44,080 --> 00:03:45,240
Sérieusement?

114
00:03:46,040 --> 00:03:46,777
Jours.

115
00:03:46,801 --> 00:03:48,736
♪

116
00:03:48,760 --> 00:03:49,840
[frapper à la porte]

117
00:03:52,080 --> 00:03:53,120
Bonjour, M. Kirby.

118
00:03:54,280 --> 00:03:55,280
[rires]

119
00:03:56,520 --> 00:03:57,217
Hé.

120
00:03:57,241 --> 00:03:59,241
Avez-vous un haut-parleur qui
se connecte au Bluetooth?

121
00:04:00,040 --> 00:04:01,240
- [avec hésitation] Ouais.
- Super.

122
00:04:02,600 --> 00:04:05,336
Euh-oh. J'ai le sentiment
ça va me coûter cher.

123
00:04:05,360 --> 00:04:07,576
Oh, ouais, ça va être
une danse très chère.

124
00:04:07,600 --> 00:04:08,337
Danse?

125
00:04:08,361 --> 00:04:10,016
Quoi, comme Britain's Got Talent ?

126
00:04:10,040 --> 00:04:11,496
Non, ne me fais pas rire.

127
00:04:11,520 --> 00:04:12,536
C'est sérieux.

128
00:04:12,560 --> 00:04:13,776
Désolé. Je m'excuse.

129
00:04:13,800 --> 00:04:17,976
Mais aussi, bravo à
connaître cette référence culturelle.

130
00:04:18,000 --> 00:04:20,776
♪ "Fuck the Pain Away"
par Peaches qui joue ♪

131
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
Oups.

132
00:04:24,560 --> 00:04:26,496
Non, je vous l'ai déjà dit, monsieur.

133
00:04:26,520 --> 00:04:27,616
Merci.

134
00:04:27,640 --> 00:04:30,296
♪ Sucer mes seins
comme si tu me voulais ♪

135
00:04:30,320 --> 00:04:32,376
♪ M'appelant tout le temps
C'est un moment comme Blondie ♪

136
00:04:32,400 --> 00:04:34,056
♪ Regarde ma Chrissy derrière ♪

137
00:04:34,080 --> 00:04:35,456
♪ C'est bien tout le temps ♪

138
00:04:35,480 --> 00:04:36,576
Puis-je juste...

139
00:04:36,600 --> 00:04:37,337
Ah, ouais.

140
00:04:37,361 --> 00:04:40,536
♪ Qu'y a-t-il d'autre dans le
enseigne les pêches ♪

141
00:04:40,560 --> 00:04:42,520
♪ Hein, quoi ? ♪
RICHARD : D’accord, eh bien…

142
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Bonjour.

143
00:04:44,760 --> 00:04:47,776
♪

144
00:04:47,800 --> 00:04:49,776
D'accord, d'accord, je m'en fiche
ce que ça me coûte.

145
00:04:49,800 --> 00:04:51,256
- Ouh.
- Je fais ça.

146
00:04:51,280 --> 00:04:52,896
♪ Élimine la douleur ♪

147
00:04:52,920 --> 00:04:55,136
Vous allez encourir
une très grosse amende.

148
00:04:55,160 --> 00:04:56,496
- Oh vraiment?
- Mm-hmm.

149
00:04:56,520 --> 00:04:57,896
Du conseil.

150
00:04:57,920 --> 00:05:02,536
♪ Élimine la douleur
J'emmerde la douleur ♪

151
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
♪ Élimine la douleur ♪

152
00:05:06,640 --> 00:05:08,896
Ouais, je suis définitivement
donner à cet établissement

153
00:05:08,920 --> 00:05:11,576
cinq étoiles sur Tripadvisor.

154
00:05:11,600 --> 00:05:13,936
Euh, je reviendrai et je...

155
00:05:13,960 --> 00:05:15,560
Ouais, j'amènerai des amis.

156
00:05:21,360 --> 00:05:22,816
Hé, aussi charmant que ce soit...

157
00:05:22,840 --> 00:05:25,256
Mm-hmm. Lo... Attends, maintenant, ma chérie ?

158
00:05:25,280 --> 00:05:26,816
Quoi, comme un gentil
un petit pain à un goûter ?

159
00:05:26,840 --> 00:05:29,376
Non. Chaud et torride
et aussi sexy que cela puisse être,

160
00:05:29,400 --> 00:05:31,120
Je n'ai pas... je n'ai pas besoin
à toi de faire tout ça.

161
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
Euh, quoi ?

162
00:05:37,000 --> 00:05:38,936
- Oh!
- Quoi?

163
00:05:38,960 --> 00:05:40,240
Eh bien, maintenant je me sens idiot.

164
00:05:40,760 --> 00:05:41,760
Pourquoi?

165
00:05:42,200 --> 00:05:43,496
Quoi, as-tu
tu penses que c'était idiot ?

166
00:05:43,520 --> 00:05:47,216
Je... je pense que tu peux très bien le dire
Je ne pensais pas que c'était idiot. Venez ici.

167
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
- Non.
- Viens ici.

168
00:05:49,120 --> 00:05:50,256
- Non.
- S'il vous plaît.

169
00:05:50,280 --> 00:05:51,896
- Non.
- Viens ici.

170
00:05:51,920 --> 00:05:52,976
Non.

171
00:05:53,000 --> 00:05:56,296
Non, je veux dire, je peux juste peut-être juste
j'ai commencé à ressentir un peu de pression

172
00:05:56,320 --> 00:05:58,960
chaque fois que nous sommes ensemble
pour, vous savez, jouer.

173
00:06:00,000 --> 00:06:01,040
Ironiquement.

174
00:06:02,160 --> 00:06:03,360
Oh mon Dieu. Je n'ai pas...

175
00:06:04,480 --> 00:06:06,000
Euh ! JE...

176
00:06:06,960 --> 00:06:07,976
Je n'étais pas...

177
00:06:08,000 --> 00:06:10,776
Je n'essayais pas de te mettre
sous aucune pression.

178
00:06:10,800 --> 00:06:12,976
Je pensais que je pourrais juste
vous sortir de la tête.

179
00:06:13,000 --> 00:06:14,880
- Ouais...
- Comme je... Parce que comme...

180
00:06:16,120 --> 00:06:17,496
Je... j'étais... j'étais

181
00:06:17,520 --> 00:06:20,416
J'avais l'impression que je ne l'étais pas,
tu sais, je joue pour toi.

182
00:06:20,440 --> 00:06:22,496
C'est ce que je dis. Je
Je n'ai pas besoin de toi pour jouer.

183
00:06:22,520 --> 00:06:27,360
Tu es magnifique et incroyable
et amusant, et j'ai juste...

184
00:06:28,160 --> 00:06:30,160
Je ressens juste ça
parfois presque

185
00:06:32,040 --> 00:06:33,576
en quelque sorte, panique et...

186
00:06:33,600 --> 00:06:35,776
Et... à propos de... à propos de...

187
00:06:35,800 --> 00:06:37,856
- A propos de moi ? À propos de nous?
- Non, pas du tout.

188
00:06:37,880 --> 00:06:40,616
- A propos de... à propos de quelque chose en particulier ?
- Non, c'est, euh

189
00:06:40,640 --> 00:06:41,760
vieillir...

190
00:06:43,520 --> 00:06:46,656
Mon corps et Etienne
et je me sens coincé,

191
00:06:46,680 --> 00:06:48,736
et je me sens mal
dire tout ça.

192
00:06:48,760 --> 00:06:51,656
Mais tu sais, je suis soudainement
responsable de lui

193
00:06:51,680 --> 00:06:53,440
et pas forcément
vouloir être et...

194
00:06:54,120 --> 00:06:56,360
Ouais, je ne sais pas.
C'est juste que parfois je...

195
00:06:59,640 --> 00:07:00,496
Désolé.

196
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Non.

197
00:07:06,920 --> 00:07:08,936
Ensuite, tout devient

198
00:07:08,960 --> 00:07:10,456
comprimé dans votre pénis.

199
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
[les deux rient]

200
00:07:18,280 --> 00:07:21,000
[rire] Désolé. Non, je suis désolé.

201
00:07:22,360 --> 00:07:24,336
Compacté dans mon pénis ?

202
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
- [riant]
- Et compressé.

203
00:07:30,240 --> 00:07:31,320
Tu me soulèves.

204
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
Tu es toujours tellement debout.

205
00:07:39,400 --> 00:07:42,320
Tout cela fait partie du service
ici au Coco's Sexy Lounge.

206
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
♪

207
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
SHONA : Bonjour, Julie.

208
00:07:56,800 --> 00:07:58,280
Oh! Ha.

209
00:07:59,680 --> 00:08:00,936
Ouais.

210
00:08:00,960 --> 00:08:02,080
SHONA : Sont-ils de votre...

211
00:08:02,720 --> 00:08:03,537
Le nouveau...

212
00:08:03,561 --> 00:08:04,601
CHARLOTTE : Quoi... je veux dire...

213
00:08:05,160 --> 00:08:08,336
Je ne sais pas si nous sommes
là encore, mais, euh, ouais.

214
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
Eh bien, rien ne dit,
tu sais, comme, euh

215
00:08:12,560 --> 00:08:13,696
des fleurs envoyées à votre bureau.

216
00:08:13,720 --> 00:08:15,936
Eh bien, tu peux en avoir
pour ton bureau si tu veux.

217
00:08:15,960 --> 00:08:18,176
Non, ça va. J'aime les plantes.

218
00:08:18,200 --> 00:08:19,840
Je veux dire, les fleurs sont
sympa mais ils sont

219
00:08:20,600 --> 00:08:22,296
tu sais, mort.

220
00:08:22,320 --> 00:08:25,976
Eh bien, ils sont toujours dans l'eau
donc ils sont... ils sont vivants.

221
00:08:26,000 --> 00:08:28,136
Quoi qu'il en soit, euh, Aine
vous fait signe.

222
00:08:28,160 --> 00:08:28,897
AINE : Shona.

223
00:08:28,921 --> 00:08:30,640
Oh. Ouais. Merci.

224
00:08:33,120 --> 00:08:35,520
AINE : [avec un accent new-yorkais]
La voilà. Impertinent comme on aime.

225
00:08:36,160 --> 00:08:37,176
Shona!

226
00:08:37,200 --> 00:08:40,216
Content de vous voir mais malheureusement,
foutez le camp de mon bureau.

227
00:08:40,240 --> 00:08:41,936
Vous êtes viré. [Tous rient]

228
00:08:41,960 --> 00:08:43,416
Des affaires.

229
00:08:43,440 --> 00:08:45,736
Et James est là
prendre ton travail.

230
00:08:45,760 --> 00:08:48,376
- Qui moi, patron ?
- Je vais courir, euh, le...

231
00:08:48,400 --> 00:08:49,496
[avec l'accent new-yorkais] :
Le... le quartier ?

232
00:08:49,520 --> 00:08:51,360
Ouais, bien sûr, le quartier.

233
00:08:52,200 --> 00:08:54,096
- Enchanté de vous rencontrer, James.
- Aine, sors de ma chaise.

234
00:08:54,120 --> 00:08:56,080
Bien sûr, femme d'affaires.

235
00:08:57,520 --> 00:09:00,160
Euh, ces notes que tu m'as envoyées
n'ont pas été correctement tapés.

236
00:09:00,960 --> 00:09:03,856
Ouais, Julie, donc j'en ai besoin de quelques-uns
plus de plantes pour le bureau.

237
00:09:03,880 --> 00:09:07,096
Tout comme cinq plantes succulentes
ou, vous savez, peu importe.

238
00:09:07,120 --> 00:09:09,336
J'étais en quelque sorte dans le
au milieu d'une pause déjeuner.

239
00:09:09,360 --> 00:09:10,137
D'accord, je vais le faire.

240
00:09:10,161 --> 00:09:12,400
Non, non. Je vais le faire. Bien.

241
00:09:13,080 --> 00:09:14,136
Euh, un café, d'accord ?

242
00:09:14,160 --> 00:09:17,096
[voix normale] : Oh, mon Dieu.
Ouais, c'était mwah, mwah.

243
00:09:17,120 --> 00:09:18,536
M'a réveillé tout de suite.

244
00:09:18,560 --> 00:09:20,736
je ferai tes compliments
sur la machine.

245
00:09:20,760 --> 00:09:22,136
[tous rient]

246
00:09:22,160 --> 00:09:23,216
SHONA : Tu ne dors plus ?

247
00:09:23,240 --> 00:09:23,977
Oh, je suis génial.

248
00:09:24,001 --> 00:09:27,456
Hé, tu sais quoi
elle, euh, le nom du panneau est ?

249
00:09:27,480 --> 00:09:30,176
C'est en fait, euh, Shona.

250
00:09:30,200 --> 00:09:31,536
Alors juste Shona avec un

251
00:09:31,560 --> 00:09:32,960
[souffler des framboises]
à la fin.

252
00:09:33,840 --> 00:09:36,136
Nom irlandais traditionnel.

253
00:09:36,160 --> 00:09:36,976
Puis-je utiliser ça ?

254
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Non.

255
00:09:40,120 --> 00:09:43,096
Euh, euh... je vais chercher
sur certaines plantes.

256
00:09:43,120 --> 00:09:44,216
DÈS QUE POSSIBLE.

257
00:09:44,240 --> 00:09:45,936
Merci.

258
00:09:45,960 --> 00:09:48,456
Julie est, euh... Elle est
surqualifié pour le poste,

259
00:09:48,480 --> 00:09:51,376
mais tu sais, elle continue
doit faire tout ça.

260
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
Nous l’avons tous fait.

261
00:09:56,880 --> 00:09:59,856
JAMES : Et nous sommes déjà
tester la plateforme en ligne.

262
00:09:59,880 --> 00:10:02,216
Aine a un étudiant
loin en France.

263
00:10:02,240 --> 00:10:04,336
Etienne, ouais, ouais.
Elle l'a mentionné.

264
00:10:04,360 --> 00:10:05,257
C'est ce que j'aime chez Aine.

265
00:10:05,281 --> 00:10:08,336
Elle paie toujours un tel intérêt
dans le bien-être de ses élèves.

266
00:10:08,360 --> 00:10:10,176
Oh, James.

267
00:10:10,200 --> 00:10:14,176
- Prends le père d'Etienne.
- Il était un peu délicat au début.

268
00:10:14,200 --> 00:10:15,616
- En quoi était-il rusé ?
- AINE : Ah, non, il ne l'était pas.

269
00:10:15,640 --> 00:10:17,456
Mais il est venu
au final, en fait.

270
00:10:17,480 --> 00:10:20,696
Ouais, non. Je sens que je suis définitivement,
euh, hein, je l'ai finalement amené là-bas.

271
00:10:20,720 --> 00:10:21,896
Ouais. [Rires]

272
00:10:21,920 --> 00:10:23,696
je suis sûr qu'il écrira
c'est une excellente critique maintenant.

273
00:10:23,720 --> 00:10:24,896
- Ouais, on pourrait le penser.
- JAMES : Ouais.

274
00:10:24,920 --> 00:10:28,320
Bouche à oreille et réputation
sont si importants dans les affaires.

275
00:10:29,200 --> 00:10:31,296
Nos étudiants toujours,
passe toujours en premier.

276
00:10:31,320 --> 00:10:34,936
Et puis, tu sais, évidemment,
tu laisses de la place pour permettre la vie

277
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
et le fait que nous sommes
juste des êtres humains.

278
00:10:38,560 --> 00:10:40,736
Ouais. Je suppose que je suis juste
je me demande ce qui distingue cela

279
00:10:40,760 --> 00:10:42,456
d'autres entreprises.

280
00:10:42,480 --> 00:10:44,056
Oh, eh bien, une chose.

281
00:10:44,080 --> 00:10:46,216
Parce que je n'ai pas mis le
notes... parce que je n'ai pas tapé...

282
00:10:46,240 --> 00:10:48,576
Mais j'adorerais
faire quelque chose...

283
00:10:48,600 --> 00:10:53,376
Nous pourrions peut-être aider les enfants
se faire des amis ou socialiser,

284
00:10:53,400 --> 00:10:56,376
et je pense juste que beaucoup d'enfants
en fait, j'ai du mal avec ça.

285
00:10:56,400 --> 00:10:58,696
- Ouais, j'adore cette idée.
- Ouais.

286
00:10:58,720 --> 00:11:02,656
Je suppose que je suis juste inquiet qu'Aine ne le soit pas
tu auras le capital à investir dont tu as besoin.

287
00:11:02,680 --> 00:11:03,736
Maman me donne l'argent.

288
00:11:03,760 --> 00:11:05,096
Que veux-tu dire, maman
est-ce qu'il te donne de l'argent ?

289
00:11:05,120 --> 00:11:06,736
- Je n'ai pas mis ça dans les notes ?
- Non, tu ne l'as pas mis...

290
00:11:06,760 --> 00:11:08,056
Que veux-tu dire par Maman
te donner de l'argent ?

291
00:11:08,080 --> 00:11:09,656
Parce qu'elle a dit qu'elle le ferait
donne-moi plutôt l'argent maintenant

292
00:11:09,680 --> 00:11:11,496
que quand elle est morte et qu'elle
je ne vois pas ce que je fais avec.

293
00:11:11,520 --> 00:11:13,800
Ne parle pas de maman
étant mort, Aine.

294
00:11:14,360 --> 00:11:16,816
Maman t'a acheté le frigo quand
tu as emménagé dans ta maison, Shona.

295
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
Connerie.

296
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
[James s'éclaircit la gorge]

297
00:11:21,720 --> 00:11:25,576
Euh, aussi, euh, en termes
de nous distinguer,

298
00:11:25,600 --> 00:11:28,616
nous réfléchissions à un programme
dédié aux examens d'entrée

299
00:11:28,640 --> 00:11:31,336
aux écoles privées comme
Harrow, Eton et...

300
00:11:31,360 --> 00:11:34,256
Mm-hmm, ouais, et ce serait un
une vraie source d'argent pour entrer dans le.

301
00:11:34,280 --> 00:11:40,296
Ce n'est pas négatif, mais pourquoi
De riches parents internationaux décident

302
00:11:40,320 --> 00:11:43,120
que vous êtes tous les deux
pour amener leur enfant à Eton ?

303
00:11:43,520 --> 00:11:46,600
Eh bien, je suis allé à Eton, alors...

304
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
- Ouais.
-AINE : C'est là dans son CV.

305
00:11:54,440 --> 00:11:56,656
J'ai donc le scoop intérieur.

306
00:11:56,680 --> 00:11:59,680
- Ouais. Ouais, ouais, bien sûr.
- C'est juste, euh...

307
00:12:00,600 --> 00:12:03,496
Cela aurait été pratique d'avoir
J'ai vu ça sur les notes, Aine.

308
00:12:03,520 --> 00:12:06,040
♪

309
00:12:08,040 --> 00:12:10,656
Oh les gars, je pense que c'est
absolument incroyable !

310
00:12:10,680 --> 00:12:12,216
AINE : Oh, eh bien,
à moins que je merde.

311
00:12:12,240 --> 00:12:13,896
- Oh, non, non, tu ne vas pas tout foutre en l'air.
- Ne sois pas stupide.

312
00:12:13,920 --> 00:12:15,096
AINE : Oh, toi, de
bien sûr, je ne me le permets pas.

313
00:12:15,120 --> 00:12:16,696
Il est génial. Je veux dire,
ils... ils sont tous les deux géniaux.

314
00:12:16,720 --> 00:12:18,696
Et, James, tu viens
j'ai besoin d'avoir Aine

315
00:12:18,720 --> 00:12:21,096
pour taper ça
élément supplémentaire qui...

316
00:12:21,120 --> 00:12:22,456
C'est une excellente idée, Aine.

317
00:12:22,480 --> 00:12:24,296
Et puis je le mettrai dans
à la banque lundi, peut-être ?

318
00:12:24,320 --> 00:12:25,456
Ouais, ouais, ouais, lundi.

319
00:12:25,480 --> 00:12:27,336
Eh bien, je le ferai ce week-end
alors, et ta poule, ne t'inquiète pas.

320
00:12:27,360 --> 00:12:29,416
Euh, au fait, Charlotte, euh,

321
00:12:29,440 --> 00:12:31,136
je te donnerai un rendez-vous
pour la poule lundi.

322
00:12:31,160 --> 00:12:33,560
Oh, je ne suis pas sûr
Je suis libre, malheureusement.

323
00:12:34,040 --> 00:12:35,560
Oh, mais tu ne le fais pas
je connais encore la date.

324
00:12:36,520 --> 00:12:41,240
James, je, euh... je reçois
marié, euh, à mon fiancé, euh, Vish.

325
00:12:42,000 --> 00:12:43,040
Vish est indien.

326
00:12:44,880 --> 00:12:46,856
Oh, euh, c'est bon à savoir.

327
00:12:46,880 --> 00:12:49,336
Euh, je pourrais juste aller aux toilettes.

328
00:12:49,360 --> 00:12:50,616
CHARLOTTE : Oh,
c'est juste par là.

329
00:12:50,640 --> 00:12:53,616
Oh, non, ouais, Julie a dit plus tôt
ce sont en fait les dames.

330
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Euh, où sont les messieurs ?

331
00:12:55,520 --> 00:12:57,016
CHARLOTTE : Oh,
euh... SHONA : Euh...

332
00:12:57,040 --> 00:12:59,736
Je pense que ça pourrait être
un étage plus bas, peut-être ?

333
00:12:59,760 --> 00:13:02,000
Écoutez, les gars, félicitations
au démarrage de l'entreprise.

334
00:13:02,560 --> 00:13:04,280
C'est une grosse affaire pour commencer
quelque chose ensemble.

335
00:13:05,440 --> 00:13:07,456
JAMES : Merci beaucoup pour
ça, Shona. SHONA : Ouais.

336
00:13:07,480 --> 00:13:08,856
C'est vraiment génial de
obtenir un œil externe.

337
00:13:08,880 --> 00:13:11,576
- Ouais. Nous devons y aller.
- Euh, et James a besoin de faire pipi.

338
00:13:11,600 --> 00:13:13,336
- Retour au travail et tout ça.
- Ouais. C'est génial.

339
00:13:13,360 --> 00:13:15,416
Mais, euh, qu'est-ce que tu fais
à ce week-end ? Des projets ?

340
00:13:15,440 --> 00:13:16,816
Ouais, des projets. Toi, ouais ?

341
00:13:16,840 --> 00:13:19,536
- Ouais, des projets. [Rires]
- J'en suis là avec l'administrateur du mariage et...

342
00:13:19,560 --> 00:13:21,576
- Mais peut-être que je pourrais, euh...
- Il faut qu'on s'y mette.

343
00:13:21,600 --> 00:13:23,536
Comme je l'ai dit, James
a besoin de faire pipi, alors...

344
00:13:23,560 --> 00:13:26,680
Euh, mais, ouais, écrire et faire pipi.
Alors, bonne journée quand même.

345
00:13:29,000 --> 00:13:32,256
♪

346
00:13:32,280 --> 00:13:37,496
- D'accord, alors celui-ci...
- Quoi? Et je le fais avec mon visage.

347
00:13:37,520 --> 00:13:39,336
TOUS : Heureux.

348
00:13:39,360 --> 00:13:41,400
Alors, à quoi ressemble mon visage ?

349
00:13:42,320 --> 00:13:44,816
- Fou?
- Très drôle, Mo. Non, pas fou.

350
00:13:44,840 --> 00:13:47,376
Blague, blague. Euh, non,
est facile. Est heureux.

351
00:13:47,400 --> 00:13:49,656
- Vraiment ? Eh bien, ce n'est pas facile.
- Ce n'est pas facile pour tout le monde.

352
00:13:49,680 --> 00:13:50,856
C'est vrai, une phrase complète ?

353
00:13:50,880 --> 00:13:52,296
Je me sentais heureux.

354
00:13:52,320 --> 00:13:55,416
- Oui, mais levez la main, s'il vous plaît Alina.
- Levez la main.

355
00:13:55,440 --> 00:13:58,536
"Je me sentais heureux." Alors que
l’un est au passé.

356
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
Puis au présent
tendu, "Je me sentais heureux ?"

357
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
Je me sens triste.

358
00:14:03,640 --> 00:14:07,176
- "Tu te sens triste" ? Non, non, non.
- Non, "Je me sens heureux."

359
00:14:07,200 --> 00:14:11,096
Non, si tu te sentais heureux,
et c'est du passé,

360
00:14:11,120 --> 00:14:14,656
alors c'est le présent,
et tu devrais te sentir triste,

361
00:14:14,680 --> 00:14:16,520
parce que tu as senti
heureux dans le passé.

362
00:14:17,600 --> 00:14:19,720
Oh! Ouais.

363
00:14:20,400 --> 00:14:21,976
Ouais, je veux dire,
c'est... Ouais, c'est

364
00:14:22,000 --> 00:14:25,736
Je veux dire, c'est... C'est
tellement... avancé, Chien.

365
00:14:25,760 --> 00:14:28,376
Parfois, je pense vraiment que tu
devrait être au niveau deux avec David.

366
00:14:28,400 --> 00:14:30,216
Non, il a trop peu d'énergie.

367
00:14:30,240 --> 00:14:31,736
Ouais, c'est totalement
juste, être juste.

368
00:14:31,760 --> 00:14:33,136
D'accord, d'accord. Le prochain.

369
00:14:33,160 --> 00:14:35,880
Que ressentons-nous...
Ooh, c'est beurk.

370
00:14:36,600 --> 00:14:38,176
Euh, dis-le avec moi.

371
00:14:38,200 --> 00:14:39,656
TOUS : Seul.

372
00:14:39,680 --> 00:14:43,480
- Tu peux te sentir seul si tu...
- Ah, si tu manques...

373
00:14:44,120 --> 00:14:48,056
Si quelqu'un te manque
vous pouvez vous sentir seul.

374
00:14:48,080 --> 00:14:51,136
Quelqu'un pourrait me manquer
ou quelque chose comme ça.

375
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
Tu sais, ou quoi que ce soit,
vous pouvez rater n'importe quoi.

376
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Euh, parfois tu ne le fais même pas

377
00:14:56,800 --> 00:14:58,080
sais ce que c'est.

378
00:14:59,120 --> 00:15:01,616
Ma copine me manque
en Bulgarie.

379
00:15:01,640 --> 00:15:03,616
Jésus, Victor, tu as
là-bas, ressuscité des morts.

380
00:15:03,640 --> 00:15:05,456
C'est... Ouais.
Brillant. Brillant!

381
00:15:05,480 --> 00:15:07,096
Je veux dire, pas génial.

382
00:15:07,120 --> 00:15:09,760
Je n'ai jamais ressenti ça.
Je suis très heureux.

383
00:15:10,400 --> 00:15:11,297
Super pour vous.

384
00:15:11,321 --> 00:15:13,536
Euh, d'accord. Oh, mais celui-là suivant.

385
00:15:13,560 --> 00:15:16,496
Mo, c'est une bonne chose.
C'est celui que vous pouvez utiliser.

386
00:15:16,520 --> 00:15:18,656
Parce que le prochain est...

387
00:15:18,680 --> 00:15:20,296
TOUS : En colère.

388
00:15:20,320 --> 00:15:21,760
A quoi ressemble la colère ?

389
00:15:22,280 --> 00:15:23,257
Je déteste ça !

390
00:15:23,281 --> 00:15:26,176
- Mon Dieu, Victor ! S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

391
00:15:26,200 --> 00:15:28,936
Non, je fais juste
en colère, comme tu l'as dit.

392
00:15:28,960 --> 00:15:30,536
C'était très drôle, Victor.

393
00:15:30,560 --> 00:15:33,656
- Il est de retour dans le jeu aujourd'hui.
- Jésus, mon cœur !

394
00:15:33,680 --> 00:15:35,376
[rires] Ça me garde jeune.

395
00:15:35,400 --> 00:15:39,216
Em, euh, oui, en colère. Mon Dieu, ouf.

396
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Vous faites quoi, les gars ?

397
00:15:41,360 --> 00:15:43,336
Nous venons tous de sortir
on essaie ici, n'est-ce pas ?

398
00:15:43,360 --> 00:15:47,656
Et vraiment, la communication, c'est...
c'est... C'est plus que tout ça.

399
00:15:47,680 --> 00:15:50,576
La communication est...
TOUS : Connexion.

400
00:15:50,600 --> 00:15:52,816
C'est la connexion. Exactement.

401
00:15:52,840 --> 00:15:57,176
Et, Dieu... Dieu vous aime tous,
j'essaie d'apprendre tous ces mots.

402
00:15:57,200 --> 00:15:59,176
Parce que c'est dur. Anglais.

403
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
Et parfois tu...
En fait... En fait...

404
00:16:02,200 --> 00:16:05,720
En fait, qu'est-ce que tu
je veux faire, c'est crier.

405
00:16:16,600 --> 00:16:18,160
" Mange de la putain
des assiettes s'il te plaît," hein ?

406
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
[soupirs]

407
00:16:28,880 --> 00:16:33,456
Salut, Richard, euh, c'est Aine
ici du Coco's Sexy Lounge.

408
00:16:33,480 --> 00:16:37,016
Et, euh, je sais que ce n'est pas le cas
il lui reste autant de week-ends.

409
00:16:37,040 --> 00:16:39,296
En fait, tu es occupé
ce week-end en tout cas.

410
00:16:39,320 --> 00:16:42,896
Mais je me demandais juste, hein

411
00:16:42,920 --> 00:16:45,616
si cela vous dérange si nous le faisions,
comme, un jour de semaine à la place ?

412
00:16:45,640 --> 00:16:48,736
C'est juste parce que je viens de réaliser que je viens de,
j'ai tellement de travail à faire dans l'entreprise.

413
00:16:48,760 --> 00:16:50,976
Et puis je dois aider mon
sœur avec des projets de mariage,

414
00:16:51,000 --> 00:16:52,336
et puis il y a, genre,
sa poule entière à planifier,

415
00:16:52,360 --> 00:16:53,976
et puis juste, genre,
d'autres trucs pédagogiques.

416
00:16:54,000 --> 00:16:58,936
Euh, et aussi, tu sais, je
je dois inventer de nouvelles danses

417
00:16:58,960 --> 00:17:02,216
pour le, euh, le sexy
Salon, évidemment.

418
00:17:02,240 --> 00:17:07,000
Eh bien, passe une bonne
fin de semaine. Euh, et, euh, au revoir.

419
00:17:10,000 --> 00:17:11,320
[soupirs]

420
00:17:14,360 --> 00:17:16,496
Et puis il est arrivé
elle avec un couteau.

421
00:17:16,520 --> 00:17:17,896
Mon Dieu, pauvre femme.

422
00:17:17,920 --> 00:17:19,856
MAMAN : Elle l'a perdue
bébé du stress.

423
00:17:19,880 --> 00:17:21,736
Oh, Jésus, bon Dieu.

424
00:17:21,760 --> 00:17:25,336
- Eh bien, le bébé n'était pas le sien bien sûr.
- C'était celui du frère, mais quand même.

425
00:17:25,360 --> 00:17:28,576
Il l'a tranchée directement dans le cou.
Je l'ai enterrée au fond du pub.

426
00:17:28,600 --> 00:17:29,640
Dieu!

427
00:17:30,920 --> 00:17:33,056
EastEnders a
est devenu si violent.

428
00:17:33,080 --> 00:17:34,560
MAMMY : Ça me divertit.

429
00:17:36,400 --> 00:17:38,696
Avez-vous demandé à Shona de
t'aider dans le travail ?

430
00:17:38,720 --> 00:17:41,336
Non, je le fais
moi-même. Je suis génial.

431
00:17:41,360 --> 00:17:42,736
Dieu, tu sais, parfois
Shona me traite

432
00:17:42,760 --> 00:17:45,976
comme si j'étais une femme mal écrite
personnage dans un film américain de merde.

433
00:17:46,000 --> 00:17:48,336
- Oh, tu es parfait comme moi.
- Maman, ne m'interromps pas.

434
00:17:48,360 --> 00:17:50,056
Oh, je ne peux rien faire de bien.

435
00:17:50,080 --> 00:17:52,976
Genre, je suis un bon
professeur, et je suis gentil.

436
00:17:53,000 --> 00:17:54,416
Et je n'aurais peut-être pas
autant d'argent,

437
00:17:54,440 --> 00:17:55,896
et parfois, tu sais, je
avoir le blues ou quoi que ce soit,

438
00:17:55,920 --> 00:18:00,736
mais, genre, certaines personnes sont des gars qui,
euh, achète les pesticides qui tuent les abeilles,

439
00:18:00,760 --> 00:18:03,976
ou sont des violeurs ou courent
de grandes sociétés pharmaceutiques douteuses.

440
00:18:04,000 --> 00:18:05,176
- Ouais...
- Maman, ne m'interromps pas.

441
00:18:05,200 --> 00:18:07,616
Ou est-ce que les gens qui ont créé
ces sociétés de prêt à coûts élevés

442
00:18:07,640 --> 00:18:08,976
qui exploitent les personnes vulnérables.

443
00:18:09,000 --> 00:18:10,600
C'est genre, pourquoi
ce ne sont pas les dégâts.

444
00:18:11,560 --> 00:18:15,216
Ouais, eh bien, j'ai besoin de faire pipi,
ça prend du temps ces jours-ci,

445
00:18:15,240 --> 00:18:17,776
alors je dirai bien
nuit. Je t'aime.

446
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
Mmmm. Je t'aime, au revoir.

447
00:18:20,800 --> 00:18:22,080
[soupirs]

448
00:18:25,280 --> 00:18:26,560
[grognements]

449
00:18:27,480 --> 00:18:28,600
[soupirs]

450
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
Très bien.

451
00:18:31,160 --> 00:18:32,376
Je vais bien, allez.

452
00:18:32,400 --> 00:18:36,000
D'accord. Allez,
Ainé. On y va.

453
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
[carillons d'ordinateur portable] Non.

454
00:18:39,880 --> 00:18:44,360
♪

455
00:18:52,040 --> 00:18:55,920
♪

456
00:19:06,400 --> 00:19:08,840
♪

457
00:19:18,600 --> 00:19:21,520
♪

458
00:19:29,160 --> 00:19:31,600
♪

459
00:19:36,840 --> 00:19:40,416
SHONA : [sur la messagerie vocale] Hé, chérie.
Euh, pas de nouvelles de toi de tout le week-end.

460
00:19:40,440 --> 00:19:44,816
Mais, euh, je voulais juste dire que tu as
J'ai de brillantes idées,

461
00:19:44,840 --> 00:19:48,736
et tu sais, je ne suis pas sûr
qui est ressorti lors de la réunion.

462
00:19:48,760 --> 00:19:52,496
Mais, euh, tu veux m'envoyer un e-mail
sur certaines de vos pensées ?

463
00:19:52,520 --> 00:19:54,496
Genre, je peux t'aider
trier à travers eux.

464
00:19:54,520 --> 00:19:56,160
Quoi qu'il en soit, je t'aime.

465
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
[soupir] Dieu.

466
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
[soupirs]

467
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Pouah.

468
00:20:19,080 --> 00:20:21,920
Va te faire foutre, feu rouge.

469
00:20:22,960 --> 00:20:24,760
[le klaxon de la voiture retentit]
[les freins grincent]

470
00:20:27,640 --> 00:20:29,640
[la portière de la voiture claque]
L'HOMME : Merde, merde !

471
00:20:31,000 --> 00:20:32,216
Êtes-vous d'accord?

472
00:20:32,240 --> 00:20:34,840
Je vais bien, oui.

473
00:20:37,320 --> 00:20:38,576
Ouais, le vélo. Vélo.

474
00:20:38,600 --> 00:20:40,776
Jésus, qu'est-ce que tu fais, tu cours
un feu rouge ? J'aurais pu te tuer.

475
00:20:40,800 --> 00:20:42,536
- Ce n'est pas mon vélo.
- Avez-vous besoin d'une ambulance ?

476
00:20:42,560 --> 00:20:44,696
- Non, non, non.
- Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.

477
00:20:44,720 --> 00:20:46,696
- [marmonnement indistinct] Ouais. Désolé.
- Ça va ?

478
00:20:46,720 --> 00:20:48,376
Ouais, absolument.
Merci beaucoup.

479
00:20:48,400 --> 00:20:50,456
- Dieu merci, tu as ton casque.
- Tu as de la chance d'être en vie.

480
00:20:50,480 --> 00:20:53,536
- Ce n'est pas mon vélo.
- C'est... C'est... Désolé, c'est juste.

481
00:20:53,560 --> 00:20:55,976
C'est bien. C'est bien. C'est... Le
le vélo va bien. Tu es sûr que tu vas bien ?

482
00:20:56,000 --> 00:20:57,320
Ouais, ouais, je suis génial, ouais.

483
00:21:33,120 --> 00:21:36,496
Salut Shona. Euh, merci un
millions pour votre note vocale.

484
00:21:36,520 --> 00:21:40,336
J'adorerais
votre aide, en fait.

485
00:21:40,360 --> 00:21:43,496
Euh, je pense que peut-être si tu
je pourrais, genre, faire une structure

486
00:21:43,520 --> 00:21:45,456
pour la façon dont tu penses
ça devrait ressembler.

487
00:21:45,480 --> 00:21:49,056
Et puis, euh, et merci aussi à
millions pour la réunion de l'autre jour.

488
00:21:49,080 --> 00:21:51,000
Euh, je sais que tu es vraiment occupé

489
00:21:52,200 --> 00:21:53,976
avec votre travail du sexe.

490
00:21:54,000 --> 00:21:59,040
Alors, euh, oui, j'ai vraiment apprécié ça.
Je ne sais pas si j'ai dit ça ce jour-là.

491
00:21:59,640 --> 00:22:03,216
Mais, euh, d'accord, euh, je t'aime.

492
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Et, euh...

493
00:22:05,480 --> 00:22:07,760
Ne travaille pas trop dur
à votre travail du sexe.

494
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
MDR.

495
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Mm.

496
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Mm.

497
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
Oh.

498
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
Euh.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,976
♪ "Je suis vivant" par
TTRUUCES joue ♪

500
00:22:55,000 --> 00:22:58,336
♪ Je suis vivant, je suis vivant ♪

501
00:22:58,360 --> 00:23:00,096
Ooh.

502
00:23:00,120 --> 00:23:04,376
♪ Pour voir ton visage, c'est toujours
ça vaut la peine de survivre ♪

503
00:23:04,400 --> 00:23:09,336
♪ Je suis vivant, je suis vivant ♪

504
00:23:09,360 --> 00:23:14,736
♪ Pour voir ton visage, c'est toujours
ça vaut la peine de survivre ♪

505
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
♪

506
00:23:22,480 --> 00:23:23,856
♪ Es-tu défoncé en ce moment ? ♪

507
00:23:23,880 --> 00:23:26,496
♪ Dehors avec les gars
et des miels à chair nue ♪

508
00:23:26,520 --> 00:23:29,280
♪ Débardeurs, glace
pop Margarita... ♪