1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT
สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:18,894
พวกคุณเหงื่อออกไม่พอ

4
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
เรามาเปิดมันกันดีกว่า

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,023
มาเลยที่รัก

6
00:00:23,190 --> 00:00:24,942
วันนี้เรามีร็อคสตาร์ในอาคาร

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,568
ฉันรู้สึกดี.
พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง?

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,570
หิว!

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,781
ไปกันเลย!
ห้า....

10
00:00:30,948 --> 00:00:32,491
สี่...สาม สอง.

11
00:00:32,658 --> 00:00:36,954
หนึ่ง. ให้ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง!

12
00:00:40,707 --> 00:00:43,627
พวกคุณ มันเป็นช่วงเวลาที่บ้าคลั่งของปี
ใช่มั้ย?

13
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
สิ่งต่าง ๆ อาจเป็นเรื่องยากจริงๆ
สิ่งต่าง ๆ อาจเป็นเรื่องยากจริงๆ

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
ช่วยฉันด้วย!

15
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
เราก็มีคนเหมือนกัน
อาหารที่มีน้ำตาลเหมือนกัน

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
แล้วมติเดียวกันล่ะ
เราบอกตัวเองใช่ไหม!

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,347
มาเลยที่รัก!

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,559
เราจะรอถึงปีใหม่เลยไหม?

19
00:00:58,725 --> 00:00:59,643
เลขที่!

20
00:00:59,810 --> 00:01:00,894
ลุกขึ้นมาเลย

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,896
ไปกันเลย เทิร์นควอเตอร์

22
00:01:03,063 --> 00:01:04,565
อย่าทำให้ฉัน.

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,441
ฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,570
เราจะไม่บอกตัวเอง
คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านั้น

25
00:01:09,736 --> 00:01:11,572
ชอบอะไร?
เราจะข้ามการออกกำลังกายของเรา

26
00:01:11,738 --> 00:01:13,991
- เลขที่!
- ว่าเราสมควรได้รับช็อคโกแลตฟัดจ์นั่น.

27
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
ช็อคโกแลต...

28
00:01:15,284 --> 00:01:18,036
คุณสมควรที่จะเป็น
เวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง

29
00:01:18,203 --> 00:01:19,663
และคุณรู้ไหมว่าคุณพบบุคคลนั้นที่ไหน?

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,998
ที่นี่!

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,291
หนึ่ง. มากกว่า. เวลา!

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,042
ที่นี่!

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,712
ตอนนี้.
ไปกันเลย!

34
00:01:28,839 --> 00:01:30,507
ฉัน... ดังนั้น...

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,676
หิว!

36
00:01:58,910 --> 00:02:00,329
สวัสดี ฉันเพนนี

37
00:02:00,495 --> 00:02:02,205
คุณรู้ไหมว่าฉันส่งข้อความได้ดีกว่ามาก

38
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
เชี่ยเอ้ย

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
มันเป็นแม่.

40
00:02:05,208 --> 00:02:09,546
ฉันมีเซสชันการฝึกสอนที่น่าสนใจ
วันนี้มีลูกค้าเตือนฉันถึงคุณ

41
00:02:09,713 --> 00:02:13,008
เธอดิ้นรนมาก
ด้วยรูปกายและการรับประทานอาหารที่ไม่เป็นระเบียบ

42
00:02:14,509 --> 00:02:16,511
ฉันบันทึกการทำสมาธิให้เธอ

43
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
คุณอาจพบว่ามีประโยชน์เช่นกัน

44
00:02:21,016 --> 00:02:23,018
ปิดตาของคุณ

45
00:02:23,185 --> 00:02:25,395
และหายใจเข้าลึก ๆ

46
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
ปล่อยให้อากาศสัมผัสทั่วทั้งร่างกายของคุณ

47
00:02:30,776 --> 00:02:32,069
และหายใจออก

48
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
และด้วยลมหายใจถัดไปของคุณ

49
00:02:37,157 --> 00:02:41,578
เน้นความรู้สึกอิ่มลึก...

50
00:02:41,745 --> 00:02:43,538
ใน...

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,875
และออก

52
00:02:47,042 --> 00:02:48,794
ยิ่งรู้สึกอิ่ม

53
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
ยิ่งคุณรู้สึกเบาลง

54
00:02:52,547 --> 00:02:55,550
และในการหายใจครั้งต่อไปของคุณ จำไว้ว่า

55
00:02:56,718 --> 00:03:00,430
คุณเป็นมากกว่าขนาด
หรือรูปร่างร่างกายของคุณ

56
00:03:01,515 --> 00:03:05,435
จำความรู้สึกอิ่มลึกนั้นไว้

57
00:03:06,478 --> 00:03:09,398
อย่าลืมหายใจ

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
ฉันรักมัน.
ภาพถ่ายเยี่ยมมาก

59
00:04:09,499 --> 00:04:10,500
คุณคิดว่ามันใช้งานได้ดีเหรอ?

60
00:04:10,667 --> 00:04:12,878
- ฉันคิดว่ามันถ่ายรูปได้ดีมาก
- ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น

61
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
ใช่. ใช่. และมันอเนกประสงค์

62
00:04:15,213 --> 00:04:17,674
จริงๆ แล้ว เพนนี กระโดดเข้าไปเร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

63
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
ฉันจะให้ความรู้สึกกับคุณด้วยคน
ยืนอยู่ข้างหน้า

64
00:04:20,552 --> 00:04:22,053
แจ้งให้คุณทราบว่าชีวิตเกิดขึ้นได้อย่างไร

65
00:04:22,220 --> 00:04:24,306
Step in there Penny, real fast.
ขอบคุณ

66
00:04:26,057 --> 00:04:27,017
ไปแล้ว.

67
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
เอาล่ะ ขอบคุณเพนนี

68
00:04:28,935 --> 00:04:31,772
โอเค ถ้าคุณดูที่นี่

69
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
เธอเป็นเพียงนักรีทัช

70
00:04:32,981 --> 00:04:36,359
นางแบบสูงกว่ามาก
แต่สิ่งนี้ทำให้คุณเข้าใจได้

71
00:04:37,027 --> 00:04:38,278
ค่อนข้างดี

72
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
- สินค้าอยู่ไหน?
- คำถามที่ดี

73
00:04:40,238 --> 00:04:43,575
เราจะมีต้นคริสต์มาส
ทั่วชุด

74
00:04:43,742 --> 00:04:44,993
และในต้นคริสต์มาส

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,328
ฉันจะไปตรวจสอบสิ่งเหล่านั้น

76
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
แต่ก็ไม่มากเกินไป
คริสต์มาส ขวา?

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,000
- Snog เป็นเครื่องดื่มที่ดื่มได้ตลอดทั้งปี
- ความจริง.

78
00:04:52,167 --> 00:04:54,002
- ทำไมบ้านถึงโกรธ?
- เขียนสิ่งนั้นลงไป

79
00:04:54,169 --> 00:04:56,213
- เช้า.
- เช้า.

80
00:04:56,671 --> 00:04:59,090
เอาล่ะที่รัก
ฉันพร้อมสำหรับคุณ

81
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
มาทำสิ่งนี้กัน...

82
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
ทัศนคติที่ดีอยู่แล้ว

83
00:05:05,639 --> 00:05:08,308
คุณเปล่งประกาย คุณรู้ว่าจะไปที่ไหน

84
00:05:08,475 --> 00:05:09,434
โอ้พระเจ้า

85
00:05:09,601 --> 00:05:12,687
เอาล่ะ. ฉันชอบความกระตือรือร้น
ฉันจะกระโดดเข้าไปทันที

86
00:05:12,854 --> 00:05:13,730
เพียงบันทึกย่อ

87
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
ออกเสมอ
มาดูฉลากกัน ใช้ได้?

88
00:05:16,358 --> 00:05:18,151
แจ้งให้เราทราบว่าสินค้าคืออะไร

89
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
เอาล่ะ.
แค่จับพวกเขาไว้...

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
สัญชาตญาณคุณอยู่ที่ไหน
อยากใส่มันเหรอ?

91
00:05:22,280 --> 00:05:23,907
ตรงหน้าหน้าอกของคุณ
ที่สมบูรณ์แบบ

92
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
มันวิเศษมากเลยนะนั่น

93
00:05:25,617 --> 00:05:27,536
เอาล่ะ. ตาอยู่นี่..
โอ้คุณกำลังด้อมบางส่วน

94
00:05:27,702 --> 00:05:31,373
คุณกำลังดื่มอยู่บ้าง
นั่นมันคริสต์มาสมากเลย เดี๋ยว.

95
00:05:31,540 --> 00:05:32,916
รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งเปิดของขวัญ

96
00:05:33,083 --> 00:05:35,669
ให้ฉันดูว่าสิ่งเหล่านี้ดูใหญ่แค่ไหน
หน้าจอ ตกลง?

97
00:05:35,836 --> 00:05:37,003
ดีมาก.

98
00:05:39,422 --> 00:05:42,467
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงส่งฉันมาเรื่อยๆ
กิ้งก่ารัสเซียน่าเกลียดพวกนี้

99
00:05:42,968 --> 00:05:45,136
อันนั้นก็ดี
สิ่งเหล่านี้ไม่มีอะไรดีเลย

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,638
มันคือกระดูกไหปลาร้าของเธอ

101
00:05:46,805 --> 00:05:48,056
มันจะหั่นแล้ว
ผ่านชุดของเธอ

102
00:05:48,223 --> 00:05:52,853
ที่รัก สิ่งเหล่านี้ดูน่าทึ่งมาก
น่าทึ่งจริงๆ มันเป็นฝันร้าย

103
00:05:53,270 --> 00:05:55,730
ทำไมส่งทวิกกี้มาขายหนกข้าวโอ๊ต?

104
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
นี่คือชีวิตของฉันตอนนี้

105
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
กรีดร้องคริสต์มาส

106
00:05:58,692 --> 00:06:01,444
โอ้พระเจ้า แชล่า
เธอต้องบินหนีไป โปรด.

107
00:06:01,611 --> 00:06:02,988
ทำไมฉันต้องชี้ให้เห็นด้วย!

108
00:06:03,154 --> 00:06:05,115
- ฉันจะทำให้เบาลงได้...
- เอาล่ะ ฟังดูดี.

109
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
เอาล่ะ สาวนมรสเผ็ดของฉัน
กลับไปที่มันกันเถอะ

110
00:06:08,034 --> 00:06:09,160
มันดูดีมากเลย

111
00:06:10,662 --> 00:06:12,664
สวยมาก.
อย่างแท้จริง.

112
00:06:25,051 --> 00:06:28,305
แชล่า ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
เราต้องการคุณไหม?

113
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
คิดว่าไม่

114
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
ยกพวกเขาให้สูงขึ้นอีกหน่อย

115
00:06:33,643 --> 00:06:34,853
ไอ้นีลส์

116
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
ผ้าพันคอผืนนั้นเท่านั้น

117
00:06:36,980 --> 00:06:37,856
มันเหมือนกับ...

118
00:06:38,481 --> 00:06:44,362
เคท มอส เฮโรอีนสุดชิคมาพบกัน
ลูกเสือแห่งอเมริกา.

119
00:06:44,821 --> 00:06:46,072
ขออนุญาต!

120
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
แกลเลอรี่ถั่วลิสงด้านหลัง เรากำลังดำเนินการอยู่

121
00:06:49,534 --> 00:06:50,744
ขอโทษ.

122
00:06:55,248 --> 00:06:56,666
นี่คือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
แคมเปญเลยทีเดียว

123
00:06:56,833 --> 00:06:58,877
ฉันรู้ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

124
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
ให้วางมือของเราไว้ที่นี่

125
00:07:00,962 --> 00:07:02,881
แล้วค่อยให้
สะโพกข้างเล็กน้อย

126
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
หนึ่ง สอง สาม...ด้าน

127
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
และยื่นก้นของคุณออกมา

128
00:07:06,343 --> 00:07:08,887
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นจิตวิทยาย้อนกลับ
ตกลง. ไม่เป็นไร.

129
00:07:09,054 --> 00:07:12,015
เรามาดูกันดีกว่าว่าเรามีอะไรบ้าง
สามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้

130
00:07:12,182 --> 00:07:13,725
ใช่แล้ว พวกเขาเหมือนฝาแฝดเลย ใช่.

131
00:07:13,892 --> 00:07:16,811
ตอนนี้พวกมันแยกกันแล้ว...

132
00:07:18,688 --> 00:07:21,608
คุณสามารถออกมาจากสิ่งนี้ได้
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ

133
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
ดีมากดีมาก

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,327
และนั่นคือมื้อเที่ยง

135
00:07:33,495 --> 00:07:36,957
บางครั้งก็รู้สึกเหมือน
คุณไม่สามารถขึ้นไปบนเนินเขานั้นได้ ขวา?

136
00:07:37,123 --> 00:07:39,417
แต่นี่คือที่ที่คุณต้องขุด

137
00:07:39,584 --> 00:07:41,336
ลึกลงไปในตัวคุณตอนนี้

138
00:07:41,795 --> 00:07:43,505
ลุกขึ้นมา.
ปล่อยวาง.

139
00:07:43,672 --> 00:07:46,758
เราจะได้ความชุ่มฉ่ำเหล่านั้น
รองเท้าบู๊ตวันนี้ทุกคน

140
00:07:46,925 --> 00:07:49,094
ไปกันเลย! เทิร์นควอเตอร์

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
มาเร็ว.
เรามีห่วงโซ่ความคิดนี้

142
00:07:50,720 --> 00:07:52,514
มันเรียกว่าความสม่ำเสมอและกรวด

143
00:07:52,681 --> 00:07:55,225
ไปกันเถอะที่รัก ครึ่งรอบแล้ว

144
00:07:56,893 --> 00:07:58,770
เราไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?

145
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
เจอกันคลาสหน้านะเด็กๆ

146
00:08:01,940 --> 00:08:03,692
ไฮเดรต ไฮเดรต ไฮเดรต

147
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
รักตัวเอง.

148
00:08:34,639 --> 00:08:36,808
ยิ่งรู้สึกอิ่ม

149
00:08:36,975 --> 00:08:40,645
ยิ่งกล้ามเนื้อทุกส่วนในร่างกายคุณมากขึ้น
เริ่มคลายตัว

150
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
และในลมหายใจต่อไปของคุณ

151
00:08:43,106 --> 00:08:45,734
มุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกที่ลึกซึ้ง

152
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
ของความบริบูรณ์

153
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
เข้า...และออก

154
00:08:52,699 --> 00:08:53,783
หลับตาลง.

155
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
โอ้ใช่ เพิ่มความคริสมาสอีกหน่อย
แต่ก็หน้าบูดบึ้งเล็กน้อยเช่นกัน

156
00:08:58,455 --> 00:09:00,373
นั่นเยี่ยมมาก นั่นเยี่ยมมาก
มันคลาสสิกมาก

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,001
มันคลาสสิกมาก
เชียร์คริสต์มาสกันหน่อย

158
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
เอาล่ะ. ดีมาก. ใช่.
ถือสินค้าเพียงเล็กน้อย

159
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
ใกล้ชิดกับแก้มของคุณมากขึ้น...

160
00:09:06,921 --> 00:09:08,548
คุณมี...

161
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
ที่รัก คุณมีเวลานิดหน่อย...

162
00:09:13,803 --> 00:09:16,347
ที่นี่ร้อนโคตรๆ
ใช้ได้. เฮ้คุณรู้อะไรไหม?

163
00:09:16,514 --> 00:09:19,642
- เราทำเสร็จแล้ว. งานสวย. เงิน?
- ใช่?

164
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
ฉันจะต้องสิ่งเหล่านั้น
เลือกภายในสุดสัปดาห์นี้

165
00:09:21,561 --> 00:09:23,521
และแชเอล่า ฉันต้องการกุญแจ

166
00:09:23,688 --> 00:09:27,275
และแบบจำลองของเรากำลังละลาย
คุณช่วยทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

167
00:09:27,859 --> 00:09:28,902
ขอบคุณมากทุกคน

168
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
เจอกันพรุ่งนี้นะทุกคน

169
00:09:33,490 --> 00:09:35,825
ฉันสบายดี.

170
00:09:35,992 --> 00:09:37,827
ตกลง.

171
00:09:37,994 --> 00:09:39,662
อยากให้ฉันรอคุณไหม?

172
00:09:39,829 --> 00:09:42,665
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตอนนี้

173
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
จำไว้ว่าคุณต้องให้เวลา
เพื่อสิ่งสำคัญในชีวิต

174
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
ชอบ?

175
00:09:47,378 --> 00:09:49,756
ก็ต้องผิดหวังอยู่เรื่อยๆ
โดยผู้ชายในแอล.เอ.

176
00:09:50,173 --> 00:09:51,633
โอ้ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม?

177
00:09:51,800 --> 00:09:54,761
ฉันคิดว่าพรหมจรรย์อันศักดิ์สิทธิ์เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
เดิมพันก้าวไปข้างหน้า

178
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
คุณผู้หญิงเลวดูหมิ่น ฉันไม่ฟัง.

179
00:09:57,055 --> 00:09:58,807
- ลาก่อน.
-ลาก่อน.

180
00:09:58,973 --> 00:10:01,226
คุณไม่กล้าประกันตัวฉัน
สุดสัปดาห์นี้ ฉันจะฆ่าคุณ.

181
00:10:01,392 --> 00:10:04,145
ฉันจะอยู่ที่นั่น เสื้อสเวตเตอร์น่าเกลียดและทั้งหมด

182
00:10:04,312 --> 00:10:05,688
ฉันได้ไฟแล้ว

183
00:10:28,169 --> 00:10:30,255
ดูสิว่าคุณสวยแค่ไหน

184
00:10:30,380 --> 00:10:32,882
ฉันจะดื่มเหล้าของคุณ

185
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น

186
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
ฉันเสียใจ.
นั่นเป็นเพียงเรื่องตลกที่ไม่ดี

187
00:10:44,686 --> 00:10:46,563
คุณมีสัมผัส

188
00:10:46,729 --> 00:10:49,691
ฉันหมายความว่ามันง่าย
คุณงดงามมากอยู่แล้ว

189
00:10:49,858 --> 00:10:51,151
หวาน.

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
คำถามบ้าๆ

191
00:10:56,281 --> 00:10:59,159
มันเป็นอย่างไร?

192
00:10:59,325 --> 00:11:00,493
อะไร

193
00:11:00,660 --> 00:11:02,495
เพื่อเพียงแค่.

194
00:11:03,705 --> 00:11:05,707
จะสมบูรณ์แบบมาก

195
00:11:09,043 --> 00:11:11,546
ฉันเสียใจ.
นั่นมันแปลกมาก ก้าวเกิน

196
00:11:11,713 --> 00:11:12,589
ขอโทษ.

197
00:11:16,676 --> 00:11:18,261
มันน่าทึ่งมาก

198
00:11:22,849 --> 00:11:24,684
ใช่. คุณรู้ไหม

199
00:11:24,851 --> 00:11:28,563
ฉันทานอาหารนี้แล้ว
และฉันได้ตรวจไทรอยด์ และฉันก็หมุนตัว

200
00:11:28,730 --> 00:11:32,275
ชั้นเรียน และจริงๆ แล้ว ฉันเข้าร่วมแอปนี้
เพราะฉันคิดว่ามัน

201
00:11:32,901 --> 00:11:34,944
ถึงอย่างไร,

202
00:11:35,111 --> 00:11:37,363
ประเด็นคือคุณสวย

203
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
อย่างชัดเจน.

204
00:11:40,116 --> 00:11:41,659
คุณสิ่งที่น่าสงสาร

205
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
เศร้ามาก.

206
00:11:54,297 --> 00:11:56,382
ยังไม่มีใครได้รับสิ่งนี้

207
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
นี่อะไรน่ะ?

208
00:11:59,093 --> 00:12:00,303
ยาลดความอ้วน?

209
00:12:00,470 --> 00:12:03,389
ยาแรงมาก.

210
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
การแสดงออกคืออะไร?

211
00:12:08,394 --> 00:12:10,063
ไม่มีความเจ็บปวด

212
00:12:10,230 --> 00:12:11,814
ไม่มีกำไร

213
00:12:14,943 --> 00:12:16,402
ธีเนสตรา.

214
00:12:17,111 --> 00:12:18,112
อะไรประมาณนั้น.

215
00:12:18,279 --> 00:12:19,364
อิตาลี?

216
00:12:20,865 --> 00:12:23,076
ไม่ใช่ทุกคนจะท้องได้

217
00:12:38,383 --> 00:12:39,676
อย่างจริงจัง?

218
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
- เฮ้.
- เฮ้.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,358
ตอนนี้คุณเพิ่งจะถึงบ้านจากที่ทำงานใช่ไหม?
มันสายไปแล้ว

220
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
ฉันรู้ว่าวันหยุดนี้เรามี
จุดเชิงพาณิชย์ คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

221
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
เหมือนงาน งาน งาน งาน

222
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
คุณรู้?

223
00:13:04,242 --> 00:13:06,035
เฮ้เพื่อนบ้าน

224
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
- สวัสดีพอล
- เฮ้ พอล

225
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
ฉันกำลังออกไป โอกาสสุดท้าย.

226
00:13:10,248 --> 00:13:11,374
โอ้. ก็...

227
00:13:14,127 --> 00:13:17,171
โอเค ฉันต้องวิ่งแล้ว
แต่ครั้งต่อไปคุณควรมาทั้งคู่

228
00:13:17,338 --> 00:13:18,339
- คุณได้รับมัน.
- แน่นอน.

229
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
- กลางคืน คู่รัก
- โอ้พระเจ้าเพื่อน

230
00:13:22,468 --> 00:13:23,594
ขอโทษ.

231
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
เขาชวนฉันออกไปเที่ยวทุกคืน

232
00:13:25,972 --> 00:13:27,181
- จริงหรือ?
- ใช่.

233
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
ฉันหมายถึงว่ามันหวาน
แต่เอาน่า เพื่อน มันเป็นวันพฤหัสบดี

234
00:13:30,101 --> 00:13:33,354
ฉันรู้. ฉันก็เหมือนกัน.
เหมือนวันพฤหัสบดีกับวันพุธใหม่

235
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
ขวา?

236
00:13:35,857 --> 00:13:39,193
ถ้าไม่เหนื่อยจนเกินไป
คุณอยากมาดื่มเบียร์กับฉันไหม?

237
00:13:39,569 --> 00:13:41,821
จริงๆแล้วฉันไม่ดื่มเบียร์

238
00:13:42,947 --> 00:13:46,159
- โอ้. ฉันขอโทษ คุณอยู่ในโปรแกรมหรือเปล่า?
- โปรแกรม?

239
00:13:46,326 --> 00:13:49,329
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ แค่เบียร์
มีคาร์โบไฮเดรตเยอะมาก และฉันก็กำลังทำสิ่งนี้อยู่

240
00:13:49,495 --> 00:13:51,414
เรื่องลดความอ้วนที่โง่เขลา

241
00:13:52,165 --> 00:13:54,375
- แถมยังเหนื่อยจริงๆ ด้วย
- แน่นอน.

242
00:13:54,542 --> 00:13:56,377
ฉันต้องโกหก
ในอ้อมแขนที่รักบนโซฟาของฉัน

243
00:13:56,544 --> 00:13:59,839
AKA คนเดียวที่เข้าใจฉัน
AKA ความรักในชีวิตของฉัน

244
00:14:00,006 --> 00:14:02,925
AKA ฉันจะหยุดพูดตอนนี้

245
00:14:04,093 --> 00:14:06,596
โอ้อึ
เชี่ยเอ้ย! โอ้พระเจ้า

246
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
ฉันเสียใจมาก นี่เป็นขั้นต้น

247
00:14:08,931 --> 00:14:12,393
ฉันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้
และฉันก็เผามันทิ้งไป

248
00:14:12,560 --> 00:14:15,438
มันกินไม่ได้จริงๆ

249
00:14:15,605 --> 00:14:18,441
ฉันจะเคลียร์เรื่องนี้
กรุณาอย่าช่วย. ไม่

250
00:14:18,608 --> 00:14:20,610
เอาล่ะดี

251
00:14:20,777 --> 00:14:21,903
ราตรีสวัสดิ์.

252
00:14:22,070 --> 00:14:24,947
โอ้. ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์

253
00:14:27,492 --> 00:14:30,411
ฉันอยากให้คุณลิ้มรสทุกคำที่กัด

254
00:14:31,037 --> 00:14:32,080
หนึ่ง...

255
00:14:32,246 --> 00:14:33,498
สอง...

256
00:14:33,664 --> 00:14:34,916
สาม...

257
00:14:35,083 --> 00:14:36,167
สี่...

258
00:14:36,334 --> 00:14:37,543
ห้า...

259
00:14:37,710 --> 00:14:38,878
หก...

260
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
เซเว่น...

261
00:14:41,005 --> 00:14:42,507
และปล่อย.

262
00:14:43,174 --> 00:14:46,052
และปล่อยให้พลังแห่งอาหาร

263
00:14:46,219 --> 00:14:49,180
ไหลผ่านร่างกายของคุณ

264
00:14:50,098 --> 00:14:52,308
สัมผัสได้ถึงสารอาหารครบถ้วน

265
00:14:52,475 --> 00:14:55,186
หมุนวนอยู่ภายในตัวคุณ

266
00:14:55,353 --> 00:14:57,605
กลายเป็นคุณ

267
00:14:57,772 --> 00:15:00,441
เติมเต็มคุณ.

268
00:15:09,826 --> 00:15:13,579
ตอนนี้กลับมาเป็นศูนย์กลางของตัวเอง
ในความบริบูรณ์ของคุณ

269
00:15:14,330 --> 00:15:16,290
เพลิดเพลินไปกับร่างกายของคุณ

270
00:15:16,457 --> 00:15:18,584
เฉลิมฉลองความเคลื่อนไหว

271
00:15:18,751 --> 00:15:23,005
หัวใจของคุณเต้นแรง ปอดของคุณ
ขยาย,

272
00:15:23,506 --> 00:15:25,591
สะโพกของคุณหมุน

273
00:15:25,883 --> 00:15:26,968
จัดตำแหน่ง

274
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
อยู่ตรงกลาง.

275
00:15:28,553 --> 00:15:30,304
และมีความสมดุล

276
00:15:35,476 --> 00:15:38,688
นี่คือที่ที่คุณอยู่

277
00:15:42,817 --> 00:15:44,861
กับฉัน.

278
00:15:56,706 --> 00:15:59,625
มีทางเดียวที่จะออกจากห้องนี้ได้

279
00:16:04,672 --> 00:16:05,590
แม่?

280
00:16:06,340 --> 00:16:09,886
คุณต้องกินทางออก

281
00:16:10,052 --> 00:16:11,596
อย่าทำให้ฉันต้องทำอย่างนี้ ได้โปรด

282
00:16:11,762 --> 00:16:14,640
กินทางออกของคุณ!

283
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
โปรด! เลขที่!

284
00:16:28,029 --> 00:16:29,572
ปล่อยฉันออกไป!

285
00:16:31,699 --> 00:16:33,951
คุณต้องกินให้มากกว่านี้

286
00:16:35,995 --> 00:16:39,916
ฉันชอบโดนัทเคลือบ

287
00:16:55,139 --> 00:16:57,725
เพนนี คุณต้องกินมากกว่านี้

288
00:16:57,892 --> 00:17:00,311
นี่คืออาหารเช้าของฉัน

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,522
มีอะไรอยู่ในนั้นบ้าง? ได้ไหม?

290
00:17:02,688 --> 00:17:03,773
ใช่ที่นี่

291
00:17:08,361 --> 00:17:12,490
ทำไข่ขาวผักโขมสดได้
เฟต้าบัลแกเรียที่น่าทึ่ง

292
00:17:12,657 --> 00:17:13,908
ฉันถึงตลาดแล้ว

293
00:17:14,325 --> 00:17:15,952
นั่นฟังดูดี
แต่คุณก็รู้ว่าฉันเป็นอย่างไร

294
00:17:16,118 --> 00:17:17,578
ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

295
00:17:18,621 --> 00:17:20,498
ฉันชอบที่เราทำเช่นนี้ในแต่ละสัปดาห์

296
00:17:20,665 --> 00:17:22,833
แม้ว่าคุณยุ่งและฉันยุ่ง

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,504
และดาวเคราะห์กำลังหมุน
กลายเป็นลูกไฟขนาดยักษ์

298
00:17:26,879 --> 00:17:28,798
ไม่มีใครที่ฉันอยากได้มากกว่า
อยู่ที่นี่ด้วย

299
00:17:29,173 --> 00:17:30,508
ฉันด้วย.

300
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
นั่นคือลูกของฉัน ดูใบหน้านั้นสิ

301
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
ยังไงก็ตามเมื่อคุณมาที่นี่

302
00:17:37,765 --> 00:17:41,227
คุณจะกินอาหารจริงๆ
และฉันจะทำให้มันมีสุขภาพดีสุดๆ

303
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
แม่ครับ ปล่อยให้ผมทำเรื่องของผมเถอะ

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,025
ตกลง.

305
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
ฉันเสียใจ.

306
00:17:50,820 --> 00:17:54,073
ฉันแค่...
หิวตลอดเวลา

307
00:17:54,240 --> 00:17:55,116
ไม่ใช่คุณ

308
00:17:55,449 --> 00:17:58,619
เพนน์...
ฉันใช้เวลามากมายในกลุ่ม

309
00:17:58,786 --> 00:18:02,206
กี่ตัวเลยทีเดียว
หลายพันดอลลาร์ในการบำบัด

310
00:18:02,373 --> 00:18:05,793
ฉันได้เอา ayahuasca และอึ
ต่อหน้ากลุ่มอายุ 20 ปี

311
00:18:07,044 --> 00:18:10,089
ฉันจ่ายหมอผีเพื่อแปลงร่างเป็นนกอินทรี

312
00:18:10,256 --> 00:18:14,594
และท่องเที่ยวไปทั่วโลก
ตามหาชิ้นส่วนที่หายไปของฉัน

313
00:18:15,428 --> 00:18:18,347
ทั้งหมดนี้เพื่อให้รู้สึกโอเค

314
00:18:19,640 --> 00:18:21,100
ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่

315
00:18:21,267 --> 00:18:24,395
ใช้ชีวิตไปมากแล้ว
อยู่กับตัวเองอย่างหนัก

316
00:18:25,438 --> 00:18:26,981
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นสำหรับคุณ

317
00:18:27,148 --> 00:18:30,693
มันเสียเวลาของคุณ
พลังงานของคุณ ความสามารถของคุณ

318
00:18:31,861 --> 00:18:33,362
มันเป็นเพียงของเสีย

319
00:18:43,998 --> 00:18:46,417
ฉันมีชุดเสริมของคุณอยู่ข้างใน

320
00:18:46,584 --> 00:18:49,170
- อะไร?
- โดดเข้าไปเลย คงจะสนุกน่าดู

321
00:18:49,337 --> 00:18:50,463
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

322
00:18:50,630 --> 00:18:52,423
ชุดนั้น
ไม่เหมาะกับฉันเลยตั้งแต่ฉันอายุ 15

323
00:18:54,425 --> 00:18:55,843
เหมาะกับตัวเอง

324
00:18:56,010 --> 00:18:58,929
ดูดมัน เหน็บมัน และมีเพศสัมพันธ์มัน

325
00:19:01,140 --> 00:19:04,060
ดูดมัน ดูดมัน

326
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
และมีเพศสัมพันธ์มัน

327
00:19:14,737 --> 00:19:17,323
ลุกขึ้น ลุกขึ้นมา

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,949
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

329
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
เอาล่ะเพนนี
คุณได้ผู้หญิงคนนี้

330
00:19:21,911 --> 00:19:27,291
ยิ่งรู้สึกอิ่ม
ยิ่งคุณมีพลังงานมากขึ้น

331
00:20:07,707 --> 00:20:10,000
เฮ้ เพนนี

332
00:21:00,885 --> 00:21:04,430
ขออนุญาต. ฉันคิดว่าเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน
กำลังจะลุกเป็นไฟ

333
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
นั่นเยี่ยมมาก

334
00:21:19,111 --> 00:21:21,781
- ฉันเฮนรี่
- โอ้เฮ้ ฉันชื่อเพนนี

335
00:21:21,947 --> 00:21:26,076
- ใช่. คุณเป็นคนที่อยู่บน...
- โอ้ ฉันเป็นเพียงนักรีทัชตัวต่ำต้อย

336
00:21:26,535 --> 00:21:28,204
ผู้จัดการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์

337
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
ฉันกำลังจัดทำแคมเปญ Snog Milk

338
00:21:31,791 --> 00:21:34,376
ฉันขอโทษจริงๆ
ที่นี่มันร้อนจนแทบบ้าเลยเหรอ?

339
00:21:34,543 --> 00:21:35,669
นั่นเป็นเพียงฉันเหรอ?

340
00:21:35,836 --> 00:21:38,923
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
รับเครื่องดื่มอีก

341
00:21:39,089 --> 00:21:41,592
ฉันหมายถึงโอเค

342
00:22:39,567 --> 00:22:41,610
ดีมาก.

343
00:22:43,028 --> 00:22:45,948
ดีมาก.

344
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
คำพูดอะไรน่ะ?

345
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
สักครู่บนริมฝีปาก

346
00:23:07,386 --> 00:23:09,847
มันก็แค่คริสต์มาส

347
00:23:10,180 --> 00:23:12,433
ก็มีเสมอ...

348
00:23:12,600 --> 00:23:14,101
ปีใหม่.

349
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
สนุกจังเลย

350
00:23:17,354 --> 00:23:19,815
ขอให้นอนหลับฝันดี

351
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
คุณกำลังพยายาม.

352
00:25:26,650 --> 00:25:28,861
นั่นสินะ. ดี.

353
00:25:29,987 --> 00:25:32,239
มาเร็ว.

354
00:25:34,158 --> 00:25:36,118
โอ้. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ตรงนั้น.

355
00:25:36,285 --> 00:25:39,121
นั่นสินะ.
ใช่! ใช่.

356
00:25:39,288 --> 00:25:40,956
-เอาล่ะ เงยหน้าขึ้น
- ไม่ หยุด!

357
00:25:41,123 --> 00:25:42,499
- โน้มตัวเข้าไป
- อย่ามองมาที่ฉัน.

358
00:25:42,666 --> 00:25:44,668
แสดงให้ฉันเห็นด้านข้างของคุณ

359
00:25:44,835 --> 00:25:46,462
แสดงด้านข้างให้ฉันดู!

360
00:25:47,463 --> 00:25:49,757
- แค่นั้นแหละ.
- หยุดมองฉัน!

361
00:25:49,923 --> 00:25:50,799
เลขที่!

362
00:26:13,113 --> 00:26:14,073
โอ้พระเจ้า!

363
00:26:16,992 --> 00:26:18,786
โอ้พระเจ้า

364
00:27:26,520 --> 00:27:27,396
เธอเป็นเพียงรีทัช

365
00:27:27,563 --> 00:27:29,648
นางแบบสูงกว่ามาก

366
00:27:29,815 --> 00:27:32,192
ไม่มีความเจ็บปวดไม่มีกำไร
คนเดียวกัน.

367
00:27:32,359 --> 00:27:34,570
อาหารที่มีน้ำตาลเหมือนกัน
ดูดมัน เหน็บมัน และมีเพศสัมพันธ์มัน

368
00:27:34,736 --> 00:27:35,696
รักตัวเอง.

369
00:27:35,863 --> 00:27:37,948
กินทางออกของคุณ

370
00:27:38,115 --> 00:27:39,867
ข้ามการออกกำลังกายของเราไป

371
00:27:40,033 --> 00:27:44,121
คุณต้องกินทางออก

372
00:28:38,800 --> 00:28:41,178
อาหารกลางวัน!

373
00:29:33,563 --> 00:29:36,650
เฮ้! เฮ้ สาวน้อย

374
00:29:41,113 --> 00:29:43,699
เข้ามาเลย

375
00:29:43,865 --> 00:29:46,785
อย่าอาย.

376
00:30:03,260 --> 00:30:05,762
คุณต้องการแบ่งปัน?

377
00:30:06,847 --> 00:30:09,808
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณไม่ทำ

378
00:30:31,913 --> 00:30:36,251
ไม่ใช่ว่าโง่ขนาดนั้น

379
00:30:38,128 --> 00:30:40,005
แบบนี้.

380
00:30:55,312 --> 00:30:58,065
ใช่แล้ว เจ้าหมาน้อย
สุนัขที่ดี

381
00:30:59,358 --> 00:31:01,693
โอ้คุณชอบที่? ฮะ?

382
00:31:01,860 --> 00:31:04,613
ควอเตอร์...เทิร์น

383
00:31:06,031 --> 00:31:08,075
คุณต้องการให้ฉันเอาหีนั่นดี

384
00:31:08,241 --> 00:31:10,118
ไม่ใช่เหรอ?

385
00:31:10,994 --> 00:31:13,914
ฉันกำลังจะฉีกหีนั่นออก

386
00:31:23,757 --> 00:31:26,218
อาหารที่แท้จริง

387
00:31:30,138 --> 00:31:33,058
คุณขโมยอึของฉันไปคุณผู้หญิงเลว

388
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
สวัสดี. ฉันชื่อเพนนี

389
00:31:52,035 --> 00:31:54,621
คุณรู้ไหมว่าฉันส่งข้อความได้ดีกว่ามาก

390
00:31:54,788 --> 00:31:57,916
โอ้พระเจ้า นีลส์เมามาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา

391
00:31:58,250 --> 00:31:59,376
ฉันต้องบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

392
00:31:59,543 --> 00:32:01,545
โทรกลับหาฉัน.

393
00:32:13,223 --> 00:32:15,225
ไอ้บ้า?

394
00:32:43,712 --> 00:32:45,755
โอ้พระเจ้า!

395
00:32:57,434 --> 00:33:00,479
โอ้พระเจ้า!

396
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
สรรเสริญพระเยซู!

397
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
โอ้ใช่แล้ว ร่มชูชีพ
ไม่ ขอบคุณ

398
00:33:07,027 --> 00:33:08,278
เพศสัมพันธ์คุณ

399
00:33:12,908 --> 00:33:15,827
โอเค นี่มันบอลลูนลมร้อนเต็มเลย

400
00:33:16,953 --> 00:33:19,623
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

401
00:33:19,789 --> 00:33:22,167
สุดท้ายก็จะเข้ากัน..

402
00:33:22,334 --> 00:33:24,461
มาหาแม่..

403
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
เช้า.

404
00:33:42,395 --> 00:33:44,356
อรุณสวัสดิ์ครับคุณ.

405
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
มารายห์อยู่ไหน?

406
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
เฮ้?

407
00:33:50,570 --> 00:33:52,697
คุณลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์ในชั่วข้ามคืนใช่ไหม?

408
00:33:52,864 --> 00:33:55,784
คุณทำงานอะไร? คูลสคัลปท์?
ปั้นร้อน?

409
00:33:56,368 --> 00:33:57,327
เลเซอร์แกะสลัก?

410
00:33:57,494 --> 00:33:59,371
เฮ้ ใครก็ได้โทรหามารายห์หน่อยได้ไหม?

411
00:33:59,538 --> 00:34:02,123
ไม่ใช่ฮันเซลกับเกรเทล
โดยไม่มีกิ้งก่ารัสเซียตัวน้อยของเรา

412
00:34:02,290 --> 00:34:06,127
มันไม่ใช่งานของฉัน
นอกจากนี้เธอไม่ใช่คนรัสเซีย

413
00:34:06,294 --> 00:34:09,506
โอเค ฉันจะโทรหาเธอเหมือนเดิม
ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่!

414
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
ฉันคิดว่าเธอเป็นชาวรัสเซีย

415
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
บอกฉันหน่อยสิ ความลับของคุณคืออะไร?

416
00:34:24,980 --> 00:34:27,023
เรียกมันว่า 1056

417
00:34:27,816 --> 00:34:29,693
ฉันไม่คิดว่าจะมีรหัสสำหรับสิ่งนี้

418
00:34:29,859 --> 00:34:31,486
มันร้ายกาจ...
คือสิ่งที่มันเป็น

419
00:34:31,653 --> 00:34:33,822
มันจัดส่งคุณสามารถส่ง ME...

420
00:34:33,989 --> 00:34:35,490
ระวังขั้นตอนของคุณ!

421
00:34:35,657 --> 00:34:37,742
คุณก้าวไปตรงนั้นแล้ว

422
00:34:37,909 --> 00:34:40,704
ID พูดว่า Mariah Petrova

423
00:34:40,870 --> 00:34:43,415
เพื่อนบ้านบอกว่าเธอเป็นอะไรบางอย่าง
โมเดลรัสเซีย.

424
00:34:43,582 --> 00:34:44,499
รัสเซีย?

425
00:34:44,666 --> 00:34:46,876
ฉันไม่คิดว่าเธอจะไปไหน

426
00:34:47,043 --> 00:34:49,129
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
เคารพผู้ตาย.

427
00:34:51,548 --> 00:34:54,384
นั่นสินะ. ฉันกำลังเรียกมัน.

428
00:34:54,551 --> 00:34:56,219
อาหารกลางวัน!

429
00:34:58,096 --> 00:35:00,515
ให้ฉันได้ยินคุณกรีดร้อง!

430
00:35:01,516 --> 00:35:02,684
ไปกันเลย

431
00:35:02,851 --> 00:35:06,479
บางคนไม่เคยรู้ว่าอะไร
พวกเขาสามารถทำได้ แต่นั่นไม่ใช่คุณ

432
00:35:07,397 --> 00:35:08,815
นั่นไม่ใช่ห้องนี้

433
00:35:08,982 --> 00:35:12,193
เราจะไปหาคำตอบที่แน่นอน
สิ่งที่เราสามารถทำได้

434
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
ที่นี่ เวลานี้ ในห้องนี้

435
00:35:15,238 --> 00:35:16,740
ไปกันเลย

436
00:35:16,906 --> 00:35:18,575
เราไม่ได้ครึ่งตูด

437
00:35:18,742 --> 00:35:21,328
เราทั้งตูด
ไม่เป็นไรใช่มั้ยเพนนี?

438
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
ถูกต้อง!

439
00:35:26,207 --> 00:35:28,168
เรามาตีไมล์สุดท้ายกันดีกว่า โอเค?

440
00:35:28,335 --> 00:35:29,961
คุณต้องไปอย่างหนัก

441
00:35:30,545 --> 00:35:33,048
คุณพร้อมหรือยัง?

442
00:35:38,720 --> 00:35:40,930
ไฮเดรต ไฮเดรต ไฮเดรต

443
00:35:54,319 --> 00:35:56,237
ไปกันเถอะเพนนี ไปกันเถอะ.

444
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
- ทำงานได้ดีมาก
- ขอบคุณ. ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

445
00:35:59,407 --> 00:36:01,701
ใช่. คุณทำได้ดีมาก
วันพุธ.

446
00:36:01,868 --> 00:36:03,370
ไฮเดรต

447
00:36:17,801 --> 00:36:20,595
ใช่. ฉันจะได้รับ nachos เพื่อเริ่มต้น

448
00:36:20,762 --> 00:36:23,640
ด้วยครีมเปรี้ยวพิเศษ
และเคซาดีญ่ารสเผ็ด

449
00:36:23,807 --> 00:36:28,144
แล้วก็คาร์เน่อาซาดะเท่านั้น
ทาโก้มื้อเย็นพร้อม guac พิเศษ

450
00:36:28,687 --> 00:36:33,566
แล้วก็ประหม่า
และชูโรสอีกนิดหน่อย ฉันคิดว่าแค่นั้นแหละ

451
00:37:01,428 --> 00:37:03,847
เมื่อนานมาแล้ว
อยู่ในสภาพไอเสีย

452
00:37:04,013 --> 00:37:06,182
ทั้งฮันเซลและเกรเทล
สูญหายไปอย่างน่าเสียดาย

453
00:37:06,516 --> 00:37:08,977
แต่ในไม่ช้าแผนงานก็จะเกิดขึ้น
และเกรเทลก็จะคุยโม้...

454
00:37:09,144 --> 00:37:10,645
ฉันจะใช้ Oat Snog ของเรา

455
00:37:10,812 --> 00:37:13,189
แต่มีอุปสรรค์

456
00:37:14,190 --> 00:37:15,483
อ๊ะ.

457
00:37:15,650 --> 00:37:17,902
เงิน?

458
00:37:24,325 --> 00:37:27,287
เงิน?

459
00:37:27,454 --> 00:37:28,705
เงิน.

460
00:37:38,006 --> 00:37:40,425
ฉันขอโทษที่ถาม
คำถามมากมายก่อนหน้านี้

461
00:37:40,592 --> 00:37:41,760
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

462
00:37:41,926 --> 00:37:45,054
สิ่งสำคัญคือคุณมีความสุข
ใช่มั้ย?

463
00:37:48,600 --> 00:37:49,684
อย่าตอบสนอง.

464
00:37:49,851 --> 00:37:52,771
มานี่ มานี่

465
00:37:52,937 --> 00:37:54,314
ฉันเห็นซี่โครงของฉัน!

466
00:37:54,481 --> 00:37:56,900
คุณผู้หญิงเลวสกปรก!
ฉันคิดว่าคุณจะกัดฉัน

467
00:37:57,066 --> 00:37:59,527
ทุกอย่างมันดี.
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

468
00:37:59,694 --> 00:38:02,197
ที่นี่.
คุณได้นิดหน่อย...

469
00:38:02,781 --> 00:38:05,408
โอ้ ขอบคุณ

470
00:38:05,575 --> 00:38:08,077
ฉันคิดว่านี่เป็นข้อแก้ตัวที่ดี
ไปช้อปปิ้ง

471
00:38:08,244 --> 00:38:10,413
ฉันยังคงเป็นหนี้ของขวัญคริสต์มาสกับตัวเองอยู่

472
00:38:11,915 --> 00:38:13,416
เธอไม่ตอบ

473
00:38:13,583 --> 00:38:14,793
ฉันจะกลับบ้าน
และเย็ดเอลฟ์

474
00:38:14,959 --> 00:38:17,086
- มีความสุข.
- ขอบคุณ.

475
00:38:17,921 --> 00:38:20,840
รอ.

476
00:38:23,384 --> 00:38:25,637
อย่าทำเรื่องไร้สาระขึ้น
ตอนนี้ฉันผอมแล้ว

477
00:38:25,804 --> 00:38:27,347
ตกลง.

478
00:38:27,639 --> 00:38:30,558
แต่คุณต้องบอกฉันทุกอย่าง

479
00:38:45,865 --> 00:38:47,450
โอ้ เฮ้

480
00:38:47,909 --> 00:38:49,118
เฮ้.

481
00:38:50,995 --> 00:38:52,872
ว้าว คุณดู...

482
00:38:53,498 --> 00:38:56,459
เป็นคำที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

483
00:38:56,626 --> 00:38:58,378
มันคือ. อัศจรรย์.

484
00:38:58,545 --> 00:39:00,839
โอ้ใช่?
คุณอาจจะแปลกใจเล็กน้อย

485
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
เพราะเพิ่งเคยเจอกัน
เพเนโลพี แฝดอ้วนของฉัน

486
00:39:04,092 --> 00:39:07,011
แต่เธอต้องย้ายที่อยู่
ฉันก็เลยรับช่วงต่อสัญญาเช่าของเธอ

487
00:39:09,347 --> 00:39:12,016
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- ฉันล้อเล่น.

488
00:39:12,183 --> 00:39:16,229
โอ้ คุณเข้าใจฉันสักครู่แล้ว

489
00:39:17,438 --> 00:39:18,982
ขออภัย คุณมีแท็ก ที่นี่. ให้ฉัน.

490
00:39:19,148 --> 00:39:20,483
โอ้ใช่ รับมัน.

491
00:39:20,650 --> 00:39:23,570
คว้าสิ่งนั้น

492
00:39:25,655 --> 00:39:27,532
ใช่ ไม่ ฉันคิดว่านั่นเป็นข้อตกลงแบบกรรไกร

493
00:39:27,699 --> 00:39:29,409
โอ้ ฉันมีบ้าง

494
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
คุณจะไปช่วย

495
00:39:33,079 --> 00:39:34,914
โอ้ใช่ แน่นอน.

496
00:39:35,081 --> 00:39:37,125
ฉันแค่ต้องไปส่งคุณพีนัท

497
00:39:37,292 --> 00:39:39,002
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

498
00:39:39,294 --> 00:39:40,670
มาเร็ว.

499
00:39:43,047 --> 00:39:45,174
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

500
00:39:45,341 --> 00:39:47,760
โอ้ว้าว

501
00:39:51,598 --> 00:39:52,849
สถานที่ของคุณเจ๋งมาก

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,687
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
- แน่นอน.

503
00:39:57,854 --> 00:40:00,773
แต่ฉันคิดว่าคุณไม่ดื่มเบียร์

504
00:40:01,065 --> 00:40:04,360
ไปแล้ว
ทำให้ฉันสับสนกับเพเนโลพีอีกครั้ง

505
00:40:08,573 --> 00:40:10,325
- เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว
- ขอบคุณ.

506
00:40:10,491 --> 00:40:13,202
- ขอโทษ.
- ไม่ ไปเลย

507
00:40:16,956 --> 00:40:19,375
- ใช้ได้.
- ขอบคุณ.

508
00:40:23,129 --> 00:40:24,297
- ไชโย
- ไชโย

509
00:40:27,550 --> 00:40:30,511
ยำน้ำขนมปังอร่อย

510
00:40:31,804 --> 00:40:34,849
วันหยุดของคุณเป็นยังไงบ้าง
เชิงพาณิชย์คิดจะไป?

511
00:40:35,016 --> 00:40:37,185
โอ้ ฉันหมายความว่า มันสบายดี

512
00:40:37,352 --> 00:40:38,770
เจ้านายของฉันก็แค่...

513
00:40:38,937 --> 00:40:40,480
...น่ากลัวเหรอ? กดดัน?

514
00:40:40,647 --> 00:40:42,941
ไม่นะ
ฉันจะพูดออกไปว่า

515
00:40:43,107 --> 00:40:44,609
แต่ใช่

516
00:40:44,776 --> 00:40:48,404
ถูกต้องขอโทษ ฉันไม่ได้พูด
จากประสบการณ์หรืออะไรก็ตาม

517
00:40:49,405 --> 00:40:50,698
ฉันไม่รู้

518
00:40:50,865 --> 00:40:53,785
I think he still likes to feel like
เขากำลังถ่ายทำให้กับ Vogue

519
00:40:53,952 --> 00:40:56,204
ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำหน้าอก

520
00:40:56,371 --> 00:40:59,290
ใหญ่กว่าสำหรับแบรนด์ eggnog มังสวิรัติเช่นกัน

521
00:40:59,457 --> 00:41:02,669
อ้อ เมื่อตอนเด็กๆ ฉันเคยนอนบนเตียง
แค่คิดหาวิธีทั้งหมด

522
00:41:02,835 --> 00:41:06,089
ฉันสามารถทำอินเตอร์ออฟฟิศได้
ระบบส่งข้อความมีประสิทธิภาพมากขึ้น

523
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
ความฝันสำเร็จ.

524
00:41:40,498 --> 00:41:41,374
โอ้พระเจ้า!

525
00:41:41,833 --> 00:41:43,668
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
คุณมีเลือดออก

526
00:41:43,835 --> 00:41:45,128
โอ้ขอโทษ

527
00:41:45,294 --> 00:41:48,297
โอ้ ฉันขอโทษที่ฉันถูกพาตัวไป

528
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
พระเจ้า ฉันคิดว่าบางทีนี่อาจจะเคลื่อนไหว
เร็วเกินไปสำหรับฉันนิดหน่อย

529
00:41:52,010 --> 00:41:54,137
และฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
ในเวลาอันยาวนานจริงๆ

530
00:41:54,303 --> 00:41:57,181
ใช่. ไม่เลย ฉันเข้าใจ
มันก็นานมาแล้วสำหรับฉันเหมือนกัน

531
00:41:57,348 --> 00:42:00,518
โอ้ ฉันหมายถึง มันดีจริงๆ

532
00:42:00,685 --> 00:42:02,270
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะยังไม่ถึงจุดนั้น

533
00:42:02,437 --> 00:42:04,313
ไม่ ฉัน ทำไมไม่...

534
00:42:04,480 --> 00:42:05,565
โอ้ใช่ ตกลง.

535
00:42:05,732 --> 00:42:07,191
ฉันหมายความว่านี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

536
00:42:07,358 --> 00:42:09,986
โอ้พระเจ้า. โอ้ใช่ ไม่เลย

537
00:42:10,153 --> 00:42:11,696
ตกลง.

538
00:43:26,395 --> 00:43:29,315
อย่างจริงจัง?

539
00:43:30,316 --> 00:43:31,192
สวัสดีนีลส์

540
00:43:31,359 --> 00:43:35,404
ฉันรู้ว่ามันใกล้จะถึงคริสต์มาสแล้ว แต่
ลูกค้า Snog เหล่านี้ทำให้ฉันเป็นบ้า

541
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
เพนนี มานี่เดี๋ยวนี้

542
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
ฉันต้องการคุณ.

543
00:43:43,329 --> 00:43:48,584
ในวันแรกของวันคริสต์มาส
ลูกค้าให้ฉัน

544
00:43:49,544 --> 00:43:51,796
ให้กับครอบครัวของคุณ

545
00:43:51,963 --> 00:43:53,589
- นั่นฟังดูถูกต้องแล้ว
- ตกลง.

546
00:43:53,756 --> 00:43:56,050
เครื่องหมายน่าเกลียดเล็กๆ นั้น

547
00:43:56,217 --> 00:43:59,053
กำจัดสิ่งนั้น

548
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
ในวันที่สองของวันคริสต์มาส

549
00:44:02,890 --> 00:44:05,810
ลูกค้ามอบให้...

550
00:44:07,103 --> 00:44:10,523
สำหรับฉัน.
เฮ้ ใครกินคุกกี้ไปหมดแล้ว?

551
00:44:14,485 --> 00:44:17,405
น่าสนใจ.

552
00:44:19,073 --> 00:44:22,243
ตกลง.
เกือบ. คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

553
00:44:22,660 --> 00:44:25,872
เพียงแค่เคาะมันกลับ
โดยประมาณครึ่งหนึ่ง

554
00:44:26,038 --> 00:44:28,332
ไม่ ไม่ ไม่ เช่น 33%

555
00:44:28,499 --> 00:44:31,419
ชอบแบบนั้น.

556
00:44:31,836 --> 00:44:34,755
เพียงแค่แก้ไขมัน

557
00:44:35,798 --> 00:44:37,425
ฉันจะออกไปข้างนอก
และมีควัน

558
00:44:37,592 --> 00:44:39,594
กรุณาทำรายการผลิตภัณฑ์ต่อไป

559
00:44:39,760 --> 00:44:40,887
ตกลง.

560
00:44:41,762 --> 00:44:43,973
ฉันเกลียดสิ่งนี้

561
00:44:52,648 --> 00:44:54,483
สวัสดีนีลส์
เฮนรี่อีกแล้ว

562
00:44:54,650 --> 00:44:58,321
ฉันจะชอบมากถ้าคุณสามารถเพิ่มสีเขียวได้
เม็ดสีเหมือนแม่มดสู่ผิวนางแบบ

563
00:44:58,779 --> 00:45:03,159
โอ้ และพวกเขาต้องการทดลองกับ
รู้ไหม แบบนี้เจ๋งจริงๆ...

564
00:46:20,361 --> 00:46:23,281
สิ่งสุดท้ายที่พวกเขาอยากเห็น
เป็นดิจิทัลเหมือนกับ

565
00:46:23,906 --> 00:46:26,826
กรอบเกล็ดหิมะดิจิทัล

566
00:46:27,493 --> 00:46:30,746
ฉันรู้ว่านี่เป็นนาทีสุดท้าย

567
00:46:30,913 --> 00:46:32,999
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ
เราอยู่ในมือที่ดี

568
00:46:33,165 --> 00:46:34,625
เพศสัมพันธ์คุณ

569
00:46:43,551 --> 00:46:46,470
... วันที่สี่ของวันคริสต์มาส

570
00:46:46,762 --> 00:46:49,682
ลูกค้าของฉันให้ฉัน

571
00:46:50,141 --> 00:46:51,642
โคตรๆ

572
00:46:53,311 --> 00:46:54,603
ฝันร้าย

573
00:46:58,691 --> 00:47:01,444
ช่วงนี้ของปีต้องระวัง

574
00:47:01,610 --> 00:47:04,572
เพื่อดึงดูดของหวาน
อยู่ทุกหนทุกแห่ง

575
00:47:06,574 --> 00:47:07,533
ฉันเป็นเด็กดี

576
00:47:07,700 --> 00:47:08,909
แค่ดูน้ำหนักของฉัน

577
00:47:09,076 --> 00:47:11,829
บ้านขนมปังขิงบนที่ดินลูกกวาด

578
00:47:11,996 --> 00:47:13,414
ดูสิฮันเซล!

579
00:47:13,581 --> 00:47:16,459
ฮันเซลหิวมาก

580
00:47:20,171 --> 00:47:21,797
แค่จิบเดียว

581
00:47:21,964 --> 00:47:23,341
ระวังนะฮันเซล

582
00:47:23,507 --> 00:47:27,261
ไม่ต้องกังวล
สุนัขชนิดใหม่นี้ไม่มีปัญหาเรื่องสะโพก

583
00:47:31,265 --> 00:47:32,433
และนั่นคือตอนที่พวกเขาเห็นเธอ

584
00:47:32,600 --> 00:47:35,144
แม่มดชั่วร้าย

585
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
รับรองว่าเป็นออร์แกนิค

586
00:47:45,529 --> 00:47:49,158
จากนั้นฮันเซลและเกรเทลก็จูบเธอ
Snog กระจ้อยร่อย

587
00:47:49,700 --> 00:47:52,912
และทุกคนก็แบ่งปันความอร่อยกันคนละแก้ว
ข้าวโอ๊ต

588
00:47:53,079 --> 00:47:56,374
และนั่นคือการห่อ

589
00:47:56,540 --> 00:47:58,542
ไฮเดรต!

590
00:49:25,463 --> 00:49:27,590
อึศักดิ์สิทธิ์

591
00:49:28,674 --> 00:49:30,801
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

592
00:49:45,649 --> 00:49:47,026
สวัสดี. ฉันชื่อเพนนี

593
00:49:47,193 --> 00:49:49,236
คุณรู้ไหมว่าฉันส่งข้อความได้ดีกว่ามาก

594
00:49:49,403 --> 00:49:51,906
เงิน. เรามีแผนอาหารเช้า

595
00:49:52,072 --> 00:49:54,992
แค่สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

596
00:49:55,951 --> 00:49:57,828
เฮ้ มันคือเพื่อนบ้านของคุณ

597
00:49:57,995 --> 00:49:59,205
ในที่สุดพวกเขาก็หยุดเลือดได้

598
00:49:59,371 --> 00:50:00,498
ล้อเล่นนะ

599
00:50:00,664 --> 00:50:02,750
คืนนี้มีของครับ.
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

600
00:50:10,090 --> 00:50:15,471
แม่? แม่?

601
00:50:24,396 --> 00:50:25,981
สวัสดีที่รัก

602
00:50:26,148 --> 00:50:27,441
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา

603
00:50:27,608 --> 00:50:28,817
โอ้. ฉันเสียใจ.

604
00:50:28,984 --> 00:50:31,737
ขออภัยที่มาสายมาก

605
00:50:31,904 --> 00:50:34,865
ที่รัก คุณผอมมาก

606
00:50:35,032 --> 00:50:37,952
- ได้มายังไง...
- กรุณาหยุดมองฉันแบบนั้น

607
00:50:38,577 --> 00:50:41,830
ฉันแค่ตกใจที่คุณไม่ได้คิดอย่างนั้น
บางทีฉันอาจจะอยากรู้?

608
00:50:41,997 --> 00:50:45,751
ฉันไม่ได้เข้ารับการผ่าตัด
ลองนั่งลงแล้วฉันจะอธิบาย

609
00:50:49,380 --> 00:50:52,424
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น
ฉันได้ยินมาว่ามันอันตรายมาก

610
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
ฉันเห็นบทความหนึ่งกล่าวว่า
พวกเขากำลังรายงานน้อยเกินไป

611
00:50:55,928 --> 00:50:57,012
ผลข้างเคียง

612
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
รู้ไหม แดเนียล...
เธอมีอาการเรอคาวที่น่าสยดสยอง

613
00:51:01,100 --> 00:51:06,272
จากนั้นแพทย์ของเธอก็เพิ่มขนาดยาของเธอ
และเธอก็เริ่มฉีดพ่นเหมือนสายยางดับเพลิง

614
00:51:06,939 --> 00:51:09,858
จากปลายทั้งสองข้างเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

615
00:51:10,442 --> 00:51:14,530
และเมื่อเธอหยุดฉีดยา
เธอเพิ่งได้รับมันกลับมา

616
00:51:15,114 --> 00:51:16,240
ประเด็นคืออะไร?

617
00:51:16,407 --> 00:51:20,077
ฉันหมายความว่าคุณต้องการจริงๆ
ยิงตัวเองด้วยสารเคมี

618
00:51:20,244 --> 00:51:21,954
ตลอดชีวิตของคุณ?

619
00:51:22,121 --> 00:51:25,916
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบและสวยงาม
เช่นเดียวกับที่คุณเป็น

620
00:51:26,417 --> 00:51:29,003
และพระเจ้ารู้อะไร
สิ่งนั้นสามารถทำกับร่างกายของคุณได้

621
00:51:29,169 --> 00:51:31,714
ไม่นะแม่ แค่รอก่อน โอเคไหม?

622
00:51:31,880 --> 00:51:34,341
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
ภายในร่างอ้วนนี้

623
00:51:34,508 --> 00:51:37,136
- คุณไม่อ้วน
- ฉัน.

624
00:51:37,803 --> 00:51:40,139
หรือเป็น...ฉันยังเป็นอยู่

625
00:51:40,306 --> 00:51:42,808
และฉันก็หนีไม่พ้น

626
00:51:42,975 --> 00:51:46,729
มันเหมือนกับคุก คุกที่น่าสมเพช

627
00:51:47,688 --> 00:51:50,566
และฉันก็สู้ต่อไป
และต่อสู้เพื่อออกไป

628
00:51:50,733 --> 00:51:54,153
แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
ฉันก็แค่กลับมาที่นี่ต่อ

629
00:51:56,030 --> 00:51:58,907
ข้างในสัตว์ประหลาดอ้วนตัวนี้

630
00:51:59,074 --> 00:52:01,994
และตอนนี้โลกกำลังบอกฉัน
ว่าฉันควรจะรักตัวเอง

631
00:52:02,161 --> 00:52:03,579
ฉันไม่.

632
00:52:03,746 --> 00:52:06,665
That I'm beautiful in my own
ช่องทางเล็กๆ แบบพิเศษ

633
00:52:06,832 --> 00:52:08,334
แต่ฉันไม่ได้

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,462
ฉันเกลียดร่างกายของฉัน
ทุกวินาทีตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่สี่

635
00:52:11,920 --> 00:52:13,047
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย

636
00:52:13,213 --> 00:52:17,343
ฉันทำอย่างนั้น และฉันเบื่อที่จะเสแสร้งกับคุณแล้ว

637
00:52:18,093 --> 00:52:21,805
ถึงไอ้ตัวผอมพวกนั้น
ถึงเพื่อนของฉันที่ฉันไม่ได้

638
00:52:21,972 --> 00:52:24,850
ฉันเกลียดร่างกายของฉัน
ฉันปฏิเสธร่างกายของฉัน

639
00:52:25,017 --> 00:52:27,269
ฉันไม่ยอมรับมัน

640
00:52:27,436 --> 00:52:29,271
แล้วคุณจะสนับสนุนผมหรือเปล่า

641
00:52:29,438 --> 00:52:31,315
แต่ในที่สุดฉันก็พบทางออกแล้ว
และฉันกำลังรับมัน

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,651
- ฉันสนับสนุนคุณ. ทุกท่าน.
- แต่คุณไม่ควร

643
00:52:33,817 --> 00:52:37,863
เพราะฉันไม่สามารถแก่ชราได้
อ้วนและอยู่คนเดียว ฉันทำไม่ได้

644
00:54:01,530 --> 00:54:03,574
เพนนี ลูกค้าโทรมา

645
00:54:03,741 --> 00:54:05,367
ฉันต้องไปพบเธอ

646
00:54:05,534 --> 00:54:10,080
- คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่. ฉันสบายดี. แม่.

647
00:54:10,247 --> 00:54:13,167
ฉันแค่ต้องการพื้นที่เล็กๆ น้อยๆ

648
00:54:14,752 --> 00:54:16,462
ตกลง.

649
00:54:16,628 --> 00:54:18,756
ฉันรักคุณ.

650
00:54:18,922 --> 00:54:21,842
ฉันก็รักคุณเช่นกันแม่

651
00:54:49,411 --> 00:54:52,331
พนักงานทำความสะอาดบอกว่าประตูเปิดกว้าง
เมื่อเธอมาถึง

652
00:54:52,790 --> 00:54:55,334
บางคนก็ดันหัวยาบ้าขึ้นมา
คงจะเดินเข้ามาแล้ว

653
00:54:55,501 --> 00:54:57,836
แอลเอเริ่มรู้สึก
เหมือนวันสิ้นโลกซอมบี้

654
00:54:58,253 --> 00:55:00,506
ใช่
เรากำลังพูดถึงนอร์ธแคโรไลนา

655
00:55:00,672 --> 00:55:01,924
นอร์ทแคโรไลนา จริงหรือ

656
00:55:02,090 --> 00:55:04,551
ฉันได้ยินสิ่งดีๆ

657
00:57:23,941 --> 00:57:25,484
กินทางออกของคุณ

658
00:57:25,651 --> 00:57:27,778
เหน็บมัน ดูดมัน โคตรมันเลย

659
00:58:09,486 --> 00:58:10,654
คุณ...

660
00:58:10,821 --> 00:58:12,030
ได้...

661
00:58:12,197 --> 00:58:13,657
มัน!

662
00:58:25,752 --> 00:58:28,672
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าคุณดูแตกต่างแค่ไหน

663
00:58:35,846 --> 00:58:36,972
เฮ้เพื่อนบ้าน!

664
00:58:37,139 --> 00:58:39,725
ดูสิ่งที่ฉันพบ!

665
00:58:40,934 --> 00:58:42,477
แน่นอน!

666
00:58:43,270 --> 00:58:46,189
- ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ
- โอ้โอเค

667
00:58:48,316 --> 00:58:49,401
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่ม

668
00:58:49,568 --> 00:58:52,070
- อะไร? ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มเพิ่ม
- โอ้โอเค

669
00:58:52,237 --> 00:58:55,282
ตามจมูกของคุณ

670
00:59:01,329 --> 00:59:04,249
ตกลง.

671
00:59:05,959 --> 00:59:07,586
เอาล่ะ.

672
00:59:07,753 --> 00:59:09,379
นี่มันเรื่องไร้สาระของคนดังนะ

673
00:59:09,504 --> 00:59:11,131
ว้าวนั่นมันเยอะมาก

674
00:59:11,298 --> 00:59:14,217
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร
ซื้อจำนวนมากเสมอ

675
00:59:19,347 --> 00:59:20,307
สุภาพสตรีก่อน.

676
00:59:20,474 --> 00:59:23,226
โอ้ขอบคุณ

677
00:59:29,191 --> 00:59:32,110
โอ้พระเจ้า!

678
00:59:32,277 --> 00:59:35,197
- ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ!
- ดี.

679
00:59:42,412 --> 00:59:44,790
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

680
00:59:45,332 --> 00:59:47,375
- อีกอันหนึ่ง?
- ตกลง.

681
00:59:48,919 --> 00:59:50,670
ตกลง.

682
01:00:14,027 --> 01:00:15,570
โอ้ใช่

683
01:00:15,737 --> 01:00:17,155
โอ้ มันดีมาก

684
01:00:17,322 --> 01:00:19,825
นั่นแหละ...ดี

685
01:00:29,126 --> 01:00:31,920
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

686
01:00:32,087 --> 01:00:34,089
แต่ฉันค่อนข้างแน่ใจ เช่น

687
01:00:34,256 --> 01:00:36,383
Josh โดนใจคุณมาก

688
01:00:37,217 --> 01:00:40,345
คุณต้องการให้ฉันมีเพศสัมพันธ์หีที่ดี
ใช่ไหม?

689
01:00:42,222 --> 01:00:45,016
ฉันจะฉีกหีตัวนั้นออก

690
01:00:51,398 --> 01:00:53,900
คุณกัดอะไรฉันคุณผู้หญิงเลวบ้า?

691
01:00:54,067 --> 01:00:56,236
ช่วย! ปล่อยฉันออกไป

692
01:00:56,403 --> 01:00:59,573
มันล็อคอยู่!
ปลดล็อคมัน!

693
01:01:02,367 --> 01:01:04,661
มีอะไรผิดปกติ?
เกิดอะไรขึ้น

694
01:01:05,537 --> 01:01:07,205
ไม่...อย่ามอง!

695
01:01:07,372 --> 01:01:08,582
เขาทำอะไร?

696
01:01:39,905 --> 01:01:42,824
ฉันจะไปเอาน้ำมาให้คุณ

697
01:01:54,961 --> 01:01:56,713
มีบางอย่างเข้าครอบงำ

698
01:01:58,632 --> 01:02:00,258
คุณกำลังเคาะประตูและ

699
01:02:02,302 --> 01:02:04,721
มีเลือด

700
01:02:04,888 --> 01:02:06,806
ทุกที่

701
01:02:06,973 --> 01:02:09,184
ฉันขอโทษ.
ฉันเลย...

702
01:02:09,351 --> 01:02:13,897
ฉันรู้จักพอลมาประมาณหกปีแล้ว
เขาไม่เคยทำ...

703
01:02:14,064 --> 01:02:15,690
มันเป็นความผิดของฉัน

704
01:02:15,857 --> 01:02:17,484
อย่าพูดอย่างนั้น

705
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
ฉันก็เลย...

706
01:02:20,278 --> 01:02:22,864
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

707
01:02:23,031 --> 01:02:25,951
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

708
01:02:38,880 --> 01:02:40,757
โอ้พระเจ้า มันแย่มาก

709
01:02:41,508 --> 01:02:44,427
ฉันจะทำความสะอาดสิ่งนี้ออก

710
01:03:25,302 --> 01:03:28,221
ขอบคุณ

711
01:03:28,513 --> 01:03:31,433
คุณทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

712
01:03:42,277 --> 01:03:45,196
ร่างกายของคุณ...

713
01:04:48,968 --> 01:04:50,762
รอก่อน! เดี๋ยว.

714
01:04:50,929 --> 01:04:52,889
โอ้รอ รอสักครู่

715
01:04:53,056 --> 01:04:54,349
โอ้พระเจ้า

716
01:04:54,516 --> 01:04:56,518
รอ! รอ!

717
01:04:59,354 --> 01:05:00,271
สน็อก!

718
01:05:02,357 --> 01:05:03,566
โอ้พระเจ้า!

719
01:05:04,734 --> 01:05:06,569
โปรด! เลขที่!

720
01:06:07,422 --> 01:06:08,965
ช่วย!

721
01:06:10,842 --> 01:06:12,719
ช่วย!

722
01:06:42,665 --> 01:06:45,585
แค่จะไปหยิบของ
และฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

723
01:06:46,336 --> 01:06:47,504
เพียงแค่อยู่ในสาย

724
01:06:47,670 --> 01:06:49,172
พ่ออย่าให้เขา
ช็อคโกแลตอีกต่อไป

725
01:06:49,339 --> 01:06:50,965
เขาจะตื่นทั้งคืน

726
01:06:51,132 --> 01:06:53,551
เฮ้ พวกคุณทุกคนเงียบๆ หน่อยได้ไหม?
แล้วลองคุยกับแชล่าดูไหม?

727
01:06:55,261 --> 01:06:57,514
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามกำหนด

728
01:06:57,680 --> 01:06:59,224
ทุกคนพร้อมสำหรับอาหารค่ำ

729
01:06:59,390 --> 01:07:01,976
ฉันรู้ แต่ฉันต้องการสิ่งของของฉัน

730
01:07:02,143 --> 01:07:03,269
มันมีราคาแพง

731
01:07:03,436 --> 01:07:04,521
ของอะไร?

732
01:07:04,687 --> 01:07:07,732
คุณลืมของขวัญคริสต์มาสหรือเปล่า
สำหรับเด็กผู้ชายเหรอ?

733
01:07:08,399 --> 01:07:10,109
ฉันคงเห็นใจมากกว่านี้สักหน่อย

734
01:07:10,276 --> 01:07:12,695
หากคุณไม่รอจนถึงนาทีสุดท้าย
แท้จริงทุกปี

735
01:07:12,862 --> 01:07:14,155
ดูเหมือนยังอยู่ครบเลย

736
01:07:14,322 --> 01:07:17,450
คุณป้ากำลังเดินทางไปแล้ว
เธอจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

737
01:07:18,826 --> 01:07:21,412
อย่าเพิ่งกังวลเรื่องของขวัญเลย

738
01:07:21,579 --> 01:07:24,374
ฉันคิดว่าเราต้องเริ่มต้นโดยไม่มีคุณ

739
01:07:24,541 --> 01:07:26,084
ตกลง.
ฉันจะโทรกลับจากรถ

740
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
- กรุณารีบหน่อย.
- ลาก่อน.

741
01:07:38,555 --> 01:07:40,515
สวัสดี?

742
01:07:44,519 --> 01:07:46,479
สวัสดี?

743
01:08:20,680 --> 01:08:25,143
ใครกินคุกกี้ทั้งหมด?

744
01:08:30,440 --> 01:08:31,899
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

745
01:08:38,448 --> 01:08:40,283
ฉัน...

746
01:08:41,993 --> 01:08:43,911
ดังนั้น....

747
01:08:45,371 --> 01:08:46,581
หิว!

748
01:09:13,483 --> 01:09:15,902
ช่วย! ช่วย!

749
01:09:16,402 --> 01:09:17,904
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

750
01:09:20,531 --> 01:09:22,116
แชล่า! หยุด!

751
01:09:22,575 --> 01:09:23,451
หยุด!

752
01:11:42,757 --> 01:11:45,426
ฉันโทรหาตำรวจ

753
01:11:46,302 --> 01:11:47,887
- เลขที่!
- เพนนี!

754
01:11:48,054 --> 01:11:50,765
ที่รัก
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า

755
01:11:50,932 --> 01:11:52,600
ฉันจะไปเอาผ้าเช็ดตัว

756
01:11:52,767 --> 01:11:54,644
โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น?

757
01:11:55,770 --> 01:11:56,687
ที่นี่ที่นี่

758
01:11:56,854 --> 01:11:59,732
ใช้ได้. ใช้ได้. แค่...

759
01:11:59,899 --> 01:12:00,900
ไม่เป็นไร. คุณปลอดภัยแล้ว

760
01:12:01,067 --> 01:12:03,986
คุณปลอดภัยแล้ว

761
01:12:08,533 --> 01:12:11,452
ฉันฆ่าพวกเขา

762
01:12:13,371 --> 01:12:15,456
ฉันคิดว่าคุณกำลังมีอาการทางประสาท

763
01:12:15,623 --> 01:12:18,209
- คุณไม่ได้ฆ่าใคร
- ไม่ ไม่

764
01:12:22,046 --> 01:12:25,800
- หลังจากที่ฉันเอา...
- ฉันไม่สนใจว่าคุณกินยาอะไร

765
01:12:25,967 --> 01:12:27,885
ฉันรู้จักคุณ

766
01:12:28,052 --> 01:12:30,221
คุณจะไม่ทำร้ายแมลงวัน

767
01:12:32,056 --> 01:12:33,808
และตอนนี้

768
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
เมื่อฉันตื่น...

769
01:12:41,274 --> 01:12:42,900
ฉันไม่ปลอดภัย

770
01:12:43,067 --> 01:12:45,236
โอ้ คุณปลอดภัยแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว

771
01:12:45,403 --> 01:12:48,531
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อน
เกิดอะไรขึ้น

772
01:12:49,699 --> 01:12:53,744
คุณไม่เป็นไร.
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว โอเค?

773
01:13:01,085 --> 01:13:03,212
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสีแดง

774
01:13:03,379 --> 01:13:05,715
โอ้ที่รัก คุณโกรธ.

775
01:13:05,882 --> 01:13:08,801
ฉันเข้าใจ.

776
01:13:09,802 --> 01:13:12,513
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ต้องนอนหลับพักผ่อนบ้าง

777
01:13:12,680 --> 01:13:15,057
ทำไมเราไม่ขึ้นไปชั้นบน โอเค?

778
01:13:15,224 --> 01:13:17,018
ฉันเข้าใจคุณแล้วที่รัก

779
01:13:17,184 --> 01:13:19,812
ตกลง.

780
01:13:21,230 --> 01:13:23,149
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร

781
01:13:23,316 --> 01:13:25,443
ร่างกายก็รู้

782
01:13:25,610 --> 01:13:28,529
พระองค์ทรงรักษาบาดแผลทั้งหมดของเรา

783
01:13:28,696 --> 01:13:31,741
และความเจ็บปวด ความโกรธ และความเจ็บปวดของเรา

784
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
เพื่อกำจัดปากกานั้นทั้งหมด

785
01:13:37,121 --> 01:13:40,833
คุณคิดว่ามัน
ทุกอย่างจะหายไปเมื่อคุณลดน้ำหนัก

786
01:13:41,792 --> 01:13:44,712
แต่คุณไม่สามารถขับไล่สิ่งนั้นออกไปได้

787
01:13:45,463 --> 01:13:48,299
คุณไม่สามารถโยนมันทิ้งไป

788
01:13:48,466 --> 01:13:52,094
มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น

789
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง

790
01:13:55,056 --> 01:13:58,059
เราต้องรักตัวเอง

791
01:13:58,225 --> 01:13:59,977
มันไม่ง่ายเลย

792
01:14:00,144 --> 01:14:03,397
ที่จะอยู่กับส่วนที่ยากกว่า
ว่าเราเป็นใคร

793
01:14:03,731 --> 01:14:05,524
แต่เราต้องเรียนรู้ที่จะรักมัน

794
01:14:05,691 --> 01:14:08,569
เพื่อบูรณาการ

795
01:14:22,583 --> 01:14:26,087
มันเป็นวิธีเดียวที่จะกลายเป็นทั้งหมด

796
01:14:29,966 --> 01:14:31,050
มันคืออะไร?

797
01:14:31,926 --> 01:14:32,802
มันคืออะไร?

798
01:14:33,427 --> 01:14:34,679
คุณสบายดีไหม?

799
01:14:34,845 --> 01:14:36,013
เงิน?

800
01:14:49,485 --> 01:14:52,154
เพเนโลพี.

801
01:14:52,571 --> 01:14:54,281
เพเนโลพี.

802
01:14:54,448 --> 01:14:57,410
อ้วน. แฝด

803
01:14:59,912 --> 01:15:01,330
เพเนโลพี.

804
01:15:44,331 --> 01:15:47,043
ฉันอยากได้ยินคุณกรีดร้อง

805
01:15:48,210 --> 01:15:51,213
ตื่น ตื่น ตื่น

806
01:16:08,522 --> 01:16:11,442
แม่?

807
01:17:00,449 --> 01:17:02,451
ฉันรอคุณทั้งวัน

808
01:17:03,160 --> 01:17:05,663
เฮ้ ที่รัก คุณกำลังดื่ม Snog อยู่หรือเปล่า?

809
01:17:05,830 --> 01:17:06,872
นั่นสำหรับแม่ของฉัน

810
01:17:07,039 --> 01:17:09,041
ดีมาก.

811
01:17:11,252 --> 01:17:13,170
คุณจะเข้านอนแล้วเหรอ?

812
01:17:13,337 --> 01:17:14,922
ดียิ่งขึ้นด้วย Snog

813
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
เฮ้ ที่รัก ฉันพร้อมแล้วหรือยัง?

814
01:17:16,715 --> 01:17:19,385
ฉันบอกว่าให้เวลาฉันสักครู่

815
01:17:19,552 --> 01:17:22,680
คุณยังคงค้นหาสิ่งพิเศษนั้นอยู่หรือไม่
บางสิ่งบางอย่าง?

816
01:17:23,597 --> 01:17:25,182
วันวาเลนไทน์นี้

817
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
ให้สิ่งที่เธอรอคอย

818
01:17:29,770 --> 01:17:32,815
Snog เครื่องดื่มตลอดทั้งปี

819
01:17:43,117 --> 01:17:46,245
ฉันจะออกไปข้างนอกถ้าคุณต้องการฉัน

820
01:17:54,628 --> 01:17:57,631
เคยถามใครบ้างไหม.
จะเป็นวาเลนไทน์ของคุณหรือยัง?

821
01:18:00,634 --> 01:18:02,261
แชล่า?

822
01:18:04,513 --> 01:18:07,141
ฉันต้องทุบพวกมันด้วยไม้

823
01:18:13,522 --> 01:18:15,983
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

824
01:18:16,150 --> 01:18:18,903
ฉันต้องการพบคุณ

825
01:18:19,069 --> 01:18:21,989
แบบนี้.

826
01:18:23,490 --> 01:18:26,410
เหมือนเป็นคนจริงๆ

827
01:18:30,456 --> 01:18:33,375
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไร

828
01:18:34,877 --> 01:18:37,546
ฉันไม่ได้อยู่ในการควบคุม

829
01:18:37,713 --> 01:18:39,548
เธอเป็น.

830
01:18:40,341 --> 01:18:43,469
คุณ. สิ่งที่คุณทำ.

831
01:18:46,472 --> 01:18:49,850
ใช่. ใช่ มันเป็นฉันเอง

832
01:18:50,476 --> 01:18:53,562
ฉันรู้แล้วตอนนี้

833
01:19:04,573 --> 01:19:06,033
ฉันเลย...

834
01:19:08,202 --> 01:19:11,121
ขออภัย

835
01:19:15,501 --> 01:19:17,044
คุณพร้อมที่จะควบคุมแล้วหรือยัง
ของน้ำหนักของคุณ

836
01:19:17,211 --> 01:19:19,755
เปลี่ยนร่างกายของคุณ
และเปลี่ยนชีวิตคุณไปตลอดกาล?

837
01:19:19,922 --> 01:19:22,883
ลองแล้วหรือยัง
ยาลดน้ำหนักแบบฉีด?

838
01:19:24,760 --> 01:19:27,179
ลองนึกภาพการสวมกางเกงยีนส์ตัวโปรดของคุณ

839
01:19:27,346 --> 01:19:29,431
ลองจินตนาการถึงการยิ้มในกระจก

840
01:19:29,598 --> 01:19:33,811
และลองนึกภาพการเพลิดเพลินกับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้า
ปราศจากความรู้สึกผิดแบบเดียวกัน

841
01:19:34,687 --> 01:19:37,606
ตอนนี้หยุดจินตนาการ

842
01:19:38,232 --> 01:19:41,694
ฉันรู้สึกประหม่าเกี่ยวกับขนาดของตัวเอง
และติดอยู่ในวงจรอุบาทว์

843
01:19:42,194 --> 01:19:43,946
ฉันไม่สามารถลดน้ำหนักของทารกได้

844
01:19:44,113 --> 01:19:48,033
อย่าปล่อยให้น้ำหนักเกิน
รั้งคุณไว้จากการใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ

845
01:19:48,200 --> 01:19:52,162
สอบถามแพทย์เกี่ยวกับการขอ FDA ใหม่
ได้รับการอนุมัติการรักษาด้วย Thinestra

846
01:19:52,997 --> 01:19:57,334
พูดคุยกับผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของคุณวันนี้
เพื่อดูว่า Thinestra เหมาะกับคุณหรือไม่

847
01:20:03,007 --> 01:20:04,591
เหมือนอย่างมีประสิทธิภาพ
ผลิตภัณฑ์ลดน้ำหนัก,

848
01:20:04,758 --> 01:20:06,885
Thinestra มาพร้อมศักยภาพ
ผลข้างเคียงที่คุณต้องรู้

849
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
แจ้งให้แพทย์ทราบหากคุณเริ่มมีอาการ
การหลั่งใต้ผิวหนัง

850
01:20:09,346 --> 01:20:10,973
อุจจาระเหลวหรือเลือด
หรือหิวจนไม่อิ่ม

851
01:20:11,140 --> 01:20:13,058
การรับประทาน Thinestra อาจทำให้เกิด
ความรู้สึกไม่สบายทางเดินอาหาร

852
01:20:13,225 --> 01:20:15,227
รวมถึงอาการท้องเสีย
ท้องผูกและอาเจียน

853
01:20:15,394 --> 01:20:17,646
ในบางกรณีซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น
ความดันโลหิตสูง

854
01:20:17,813 --> 01:20:19,356
และนอนหลับยาก
ได้รับการรายงานแล้ว

855
01:20:19,523 --> 01:20:22,651
ไม่ทราบว่า Thinestra สามารถเพิ่มขึ้นได้หรือไม่
ความเสี่ยงของมะเร็งลำไส้ใหญ่หรือมะเร็งต่อมลูกหมาก

856
01:20:22,818 --> 01:20:24,653
ธิเนสตราอาจเป็นผู้นำ
ไปสู่ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น...