1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,128 --> 00:00:02,359
Преди в "Живите мъртви"...

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,591
Моля те не ме убивай. моля

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,627
Колко души във вашата група?

4
00:00:09,629 --> 00:00:11,411
- Не ме лъжи!
- Майка ми!

5
00:00:11,414 --> 00:00:12,715
Това е само майка ми.

6
00:00:12,718 --> 00:00:14,320
Моля те, не тръгвай да я търсиш.

7
00:00:14,323 --> 00:00:15,356
Тази група, която въведе...

8
00:00:15,358 --> 00:00:17,358
Ще им кажа, че могат да останат.

9
00:00:17,361 --> 00:00:18,769
Благодаря, Тара.

10
00:00:18,771 --> 00:00:22,640
Благодаря ти... че ме спаси.

11
00:00:22,642 --> 00:00:23,807
аз трябваше.

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,847
Пътеката свършва тук.

13
00:00:31,082 --> 00:00:35,185
Внимание... това е
заповед за спешна евакуация.

14
00:00:36,789 --> 00:00:39,676
Армията е осигурила центъра на Балтимор.

15
00:00:41,385 --> 00:00:42,773
Запазете спокойствие

16
00:00:42,776 --> 00:00:46,414
и следвайте инструкциите
на спешния персонал.

17
00:00:52,924 --> 00:00:56,306
Продължете с повишено внимание. Гледай
за свалени електропроводи.

18
00:00:56,309 --> 00:00:59,028
Ако сте намерили
подслон извън града,

19
00:00:59,031 --> 00:01:01,536
останете където сте и
изчакайте допълнителни инструкции.

20
00:01:02,715 --> 00:01:04,332
Кълна се в Бога, ще го загубя.

21
00:01:04,335 --> 00:01:07,051
23 дни.

22
00:01:07,054 --> 00:01:08,852
23.

23
00:01:08,854 --> 00:01:12,356
Франк, всичко е наред.

24
00:01:14,159 --> 00:01:16,492
Просто трябва да го изчакаме.

25
00:01:16,495 --> 00:01:19,496
Чакай какво?

26
00:01:19,498 --> 00:01:20,898
Целият свят отива по дяволите,

27
00:01:20,900 --> 00:01:22,911
и просто си седим
тук в мухлясало мазе,

28
00:01:22,914 --> 00:01:25,093
- преструвайки се, че не е.
- Франк.

29
00:01:25,096 --> 00:01:29,072
Татко, не можем да излезем навън
защото ще се разболеем.

30
00:01:29,075 --> 00:01:32,009
Трябва да изчакаме лекаря
да дойде и да го направи по-добър.

31
00:01:32,011 --> 00:01:34,678
Никой не идва, Лидия.

32
00:01:34,680 --> 00:01:37,381
Татко просто се шегува.

33
00:01:37,383 --> 00:01:39,950
Ела тук, Бъг.

34
00:01:39,952 --> 00:01:41,687
Да си легнем.

35
00:01:41,690 --> 00:01:43,242
ела тук

36
00:01:48,627 --> 00:01:51,695
♪ Лидия, о, Лидия ♪

37
00:01:51,697 --> 00:01:54,898
♪ Кажете, срещали ли сте Лидия? ♪

38
00:01:54,900 --> 00:02:00,104
♪ О, Лидия, татуираната дама ♪

39
00:02:00,106 --> 00:02:05,309
♪ Тя има очи, които хората толкова обожават ♪

40
00:02:05,311 --> 00:02:09,945
♪ И още повече торс ♪

41
00:02:09,948 --> 00:02:15,552
♪ Лидия, о, Лидия,
тази енциклопедия ♪

42
00:02:15,554 --> 00:02:19,289
♪ О, Лидия, кралицата на татуировките ♪

43
00:02:19,292 --> 00:02:22,493
♪ На гърба й е
Битката при Ватерло ♪

44
00:02:22,495 --> 00:02:24,495
Това е заповед за спешна евакуация.

45
00:02:26,732 --> 00:02:28,953
Запомни този поглед в очите му.

46
00:02:31,137 --> 00:02:33,937
Все още го виждам.

47
00:02:33,939 --> 00:02:36,740
Колко е студено.

48
00:02:36,742 --> 00:02:39,143
беше.

49
00:02:43,349 --> 00:02:45,516
Защо изобщо ти го казвам?

50
00:02:46,747 --> 00:02:48,413
Побеждава тишината.

51
00:02:48,416 --> 00:02:50,082
По-добре да си сам.

52
00:02:50,085 --> 00:02:51,588
Никога не съм бил сам.

53
00:02:51,590 --> 00:02:54,758
Моите хора пътуваха
групи с мъртвите.

54
00:02:54,760 --> 00:02:57,094
Липсват ми звуците...

55
00:02:57,096 --> 00:02:58,662
миризмата...

56
00:02:58,664 --> 00:02:59,930
Няма да лъжа...

57
00:02:59,932 --> 00:03:02,000
Разхождайки се в кожите на мъртви хора

58
00:03:02,003 --> 00:03:03,934
е доста объркан.

59
00:03:03,936 --> 00:03:06,170
Мисля си, че това място няма да падне

60
00:03:06,172 --> 00:03:08,872
като всяко друго място...

61
00:03:08,874 --> 00:03:10,707
това е объркано.

62
00:03:10,709 --> 00:03:12,176
Съгласете се да не се съгласявате.

63
00:03:12,178 --> 00:03:14,812
Баща ти е задник като моя.

64
00:03:14,814 --> 00:03:17,047
Всичко, което направи, беше да се измъкнеш.

65
00:03:17,049 --> 00:03:18,782
Дори толкова ли е трудно?

66
00:03:18,784 --> 00:03:21,051
Има ли много пазачи, поставени тук?

67
00:03:21,053 --> 00:03:24,154
Дарил не ми е баща.

68
00:03:24,156 --> 00:03:26,539
Той дори не иска да е тук.

69
00:03:26,542 --> 00:03:29,309
Той просто го прави
като услуга за майка ми.

70
00:03:35,000 --> 00:03:37,401
Мислех, че каза, че майка ти е починала.

71
00:03:37,403 --> 00:03:40,404
Искам да кажа, втората ми майка.

72
00:03:43,209 --> 00:03:46,009
Тя е твърда.

73
00:03:46,011 --> 00:03:50,180
Не някой, с когото искате да се забърквате.

74
00:03:50,182 --> 00:03:53,217
Хей, какво стана с баща ти?

75
00:03:59,825 --> 00:04:02,726
Баща ми беше глупав човек.

76
00:04:02,728 --> 00:04:06,029
Майка ми обаче ме запази жив.

77
00:04:06,031 --> 00:04:07,609
Пази ме в безопасност.

78
00:04:10,286 --> 00:04:12,653
Тя много прилича на майка ти.

79
00:04:18,677 --> 00:04:20,390
И ти не се забъркваш с нея.

80
00:04:59,799 --> 00:05:06,223
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="

81
00:05:23,024 --> 00:05:25,924
какво? какво имаш

82
00:05:34,969 --> 00:05:37,803
Може би мъртвите, може би не.

83
00:05:37,805 --> 00:05:42,541
Спазвайте дистанция
и гледайте ръцете им.

84
00:05:42,543 --> 00:05:46,111
Можеха да отидат за ножове.

85
00:06:08,302 --> 00:06:10,436
Фънки разходка, проверете.

86
00:06:10,438 --> 00:06:12,137
Няма оръжия, проверете. окей

87
00:06:29,423 --> 00:06:32,291
Нито един от маскираните.

88
00:06:33,994 --> 00:06:36,628
Конете.

89
00:06:36,630 --> 00:06:38,464
Това са тези на Алдън и Люк.

90
00:06:38,466 --> 00:06:39,798
Но без Алдън и Люк.

91
00:06:39,800 --> 00:06:41,068
Може би трябваше да се спасят.

92
00:06:41,071 --> 00:06:42,304
Проверете района.

93
00:06:42,307 --> 00:06:44,641
Търсете следи. Стойте близо.

94
00:06:53,614 --> 00:06:54,947
Хей момчета

95
00:06:54,949 --> 00:06:57,449
Кони казва, че конете са били разрязани

96
00:06:57,451 --> 00:06:59,785
и одрани с ножове.

97
00:06:59,787 --> 00:07:02,621
Това не бяха само мъртвите.

98
00:07:02,623 --> 00:07:05,457
Много проходилка
песни, но нищо друго.

99
00:07:05,459 --> 00:07:08,162
Конете можеха да бъдат
скитане за известно време.

100
00:07:08,165 --> 00:07:10,639
Е, тогава се разделихме. Ние
разбиват се в различни посоки.

101
00:07:10,642 --> 00:07:12,233
Не, не, оставаме тук.

102
00:07:12,236 --> 00:07:14,233
Тук вече не е безопасно.

103
00:07:14,236 --> 00:07:15,959
Проходките не са просто проходилки.

104
00:07:15,962 --> 00:07:17,642
Това момиче ни го каза
беше просто майка й,

105
00:07:17,645 --> 00:07:19,886
но това? Тя е лъжкиня.

106
00:07:19,889 --> 00:07:21,240
Може да са три
повече от тях там.

107
00:07:21,242 --> 00:07:23,809
Може да има 300 от тях.

108
00:07:23,811 --> 00:07:26,350
Връщаме се назад, оставаме зад стените,

109
00:07:26,353 --> 00:07:27,813
и правим план.

110
00:07:27,815 --> 00:07:30,048
Докато разберем какво е това.

111
00:07:33,254 --> 00:07:35,687
И какво, ако не го направим?

112
00:07:35,689 --> 00:07:38,924
Ние ще го направим. да вървим

113
00:07:42,863 --> 00:07:46,031
Искаш ли другото ми яйце?

114
00:07:46,033 --> 00:07:49,990
Мога да го превъртя до
ти, ако... ако искаш.

115
00:07:49,993 --> 00:07:54,387
Не е нужно да се грижиш за мен.

116
00:07:54,390 --> 00:07:58,709
Просто се опитвам да бъда мил.

117
00:07:58,712 --> 00:08:01,046
Можете да го запазите.

118
00:08:01,048 --> 00:08:03,415
Гладът е подарък.

119
00:08:08,421 --> 00:08:10,955
Защо се държиш мило с мен?

120
00:08:10,958 --> 00:08:15,294
Когато аз и брат ми и
баща ми бяха открити там,

121
00:08:15,296 --> 00:08:19,097
ние също бяхме доста объркани.

122
00:08:19,099 --> 00:08:21,900
Трябваше много някой да се държи добре с нас

123
00:08:21,902 --> 00:08:24,303
за да оправя нещата отново.

124
00:08:24,305 --> 00:08:26,205
Мислиш, че съм объркан?

125
00:08:27,274 --> 00:08:29,274
Как гладът е дар?

126
00:08:29,276 --> 00:08:33,212
Ако трябва да го обясня,
щеше да разбереш.

127
00:08:33,214 --> 00:08:35,781
Никога повече няма да е наред.

128
00:08:35,783 --> 00:08:37,549
Кой казва?

129
00:08:38,619 --> 00:08:40,719
баща ми.

130
00:08:43,724 --> 00:08:45,858
Моля, изчакайте.

131
00:08:45,861 --> 00:08:47,127
Моля, изчакайте.

132
00:08:47,130 --> 00:08:48,660
Било е същото
съобщение за един ден.

133
00:08:48,662 --> 00:08:50,076
Мисля, че трябва да останем.

134
00:08:50,079 --> 00:08:51,345
За колко време?

135
00:08:51,348 --> 00:08:53,448
Нашите запаси ще се изчерпят в крайна сметка.

136
00:08:53,451 --> 00:08:54,717
аз съм готов

137
00:08:54,720 --> 00:08:56,720
Това ли правим или какво?

138
00:08:56,723 --> 00:08:58,717
- Ще тръгнем с теб.
- Какво?

139
00:08:58,720 --> 00:09:00,887
Вземи си нещата.

140
00:09:00,890 --> 00:09:02,373
Тръгваме сега.

141
00:09:02,376 --> 00:09:03,908
Ти давай напред.

142
00:09:03,911 --> 00:09:06,012
Извинете ни.

143
00:09:09,583 --> 00:09:11,517
какво правиш

144
00:09:13,153 --> 00:09:16,088
Е, получаваме
по дяволите

145
00:09:16,090 --> 00:09:17,623
Ами Лидия?

146
00:09:17,625 --> 00:09:19,784
Ами тя? Тя идва с нас.

147
00:09:19,787 --> 00:09:21,793
Твърде опасно е.

148
00:09:21,795 --> 00:09:24,196
Трябва да ги пуснем. Чакай да видиш.

149
00:09:24,198 --> 00:09:26,164
Отглеждайте чифт, ще ли?

150
00:09:26,166 --> 00:09:27,799
Исус.

151
00:09:27,801 --> 00:09:30,502
Е, съжалявам, ако не го направя
искам да осиротя детето си.

152
00:09:30,504 --> 00:09:33,005
Но ти казваш, че го правя? а?

153
00:09:33,007 --> 00:09:35,374
Не, не, аз...

154
00:09:35,376 --> 00:09:38,610
Никога не предлагай това
Не ми пука за детето ми.

155
00:09:38,612 --> 00:09:40,012
чуваш ли ме

156
00:09:46,787 --> 00:09:49,288
Ние не отиваме.

157
00:09:49,290 --> 00:09:51,790
кучко.

158
00:09:53,627 --> 00:09:57,195
Татко, наближава ли Хелоуин?

159
00:09:57,197 --> 00:09:59,498
Мисля, че намерих костюма си.

160
00:09:59,500 --> 00:10:02,301
Мога да бъда призрак.

161
00:10:03,637 --> 00:10:06,204
Всеки ден е Хелоуин, скъпа.

162
00:10:06,206 --> 00:10:08,807
Не виждаш ли всички тези изроди

163
00:10:08,809 --> 00:10:12,210
преструвайки се, че има нещо
все още да се надявам?

164
00:10:12,212 --> 00:10:15,080
Франк. Татко не е ли смешен?

165
00:10:15,082 --> 00:10:17,983
а?

166
00:10:36,837 --> 00:10:38,878
какво правиш

167
00:10:38,881 --> 00:10:41,206
Не мога да понасям това.

168
00:10:41,208 --> 00:10:43,342
Никога не би могъл.

169
00:10:43,344 --> 00:10:46,045
Винаги си го харесвал.

170
00:10:46,048 --> 00:10:47,713
Светът свърши?

171
00:10:47,715 --> 00:10:50,115
Сега правя каквото си искам.

172
00:10:51,619 --> 00:10:53,852
хей

173
00:10:53,854 --> 00:10:57,589
Мисля, че беше твой ред, Бъг.

174
00:11:01,695 --> 00:11:03,695
Мат и шах.

175
00:11:03,697 --> 00:11:06,531
Мамо, това е шах.

176
00:11:09,036 --> 00:11:12,704
Той винаги...

177
00:11:12,706 --> 00:11:15,974
Винаги е казвала това.

178
00:11:18,278 --> 00:11:21,380
Майка ти звучи добре.

179
00:11:23,884 --> 00:11:26,284
да

180
00:11:30,891 --> 00:11:32,506
Вашата, ъъъ... е втората ви майка

181
00:11:32,509 --> 00:11:34,676
човекът, който те намери?

182
00:11:34,679 --> 00:11:37,847
Не, това беше моят... Баща ми, Езекиел.

183
00:11:37,850 --> 00:11:39,082
Втори баща.

184
00:11:39,085 --> 00:11:40,951
Защо не е тук с майка ти?

185
00:11:40,954 --> 00:11:44,302
Те са лидерите
на друга общност.

186
00:11:44,304 --> 00:11:45,937
откъдето съм.

187
00:11:47,007 --> 00:11:48,674
Далеч ли е

188
00:11:48,676 --> 00:11:51,309
К-как се казва?

189
00:11:51,311 --> 00:11:53,943
Нарича се Кралството.

190
00:11:53,946 --> 00:11:57,849
Вероятно е като a
ден път оттук.

191
00:12:06,260 --> 00:12:09,327
хей какво става

192
00:12:09,329 --> 00:12:10,696
млъкни

193
00:12:10,698 --> 00:12:13,165
Излизаш.

194
00:12:13,167 --> 00:12:14,800
хайде

195
00:12:18,038 --> 00:12:19,337
Влизай там!

196
00:12:19,339 --> 00:12:21,139
Какво, по дяволите, става с теб?

197
00:12:21,141 --> 00:12:22,334
а?

198
00:12:22,337 --> 00:12:24,240
Да й разказваш за Кралството?

199
00:12:24,243 --> 00:12:26,778
Ами ако има още
от нейните хора там?

200
00:12:26,780 --> 00:12:28,346
Имате семейство в Кралството.

201
00:12:28,348 --> 00:12:29,781
съжалявам окей

202
00:12:29,783 --> 00:12:31,783
Не мислех, че ще...

203
00:12:31,785 --> 00:12:33,651
чакай Слушахте ли?

204
00:12:33,654 --> 00:12:34,983
Да, разбира се, че бяхме.

205
00:12:34,986 --> 00:12:36,686
Аз, Инид и някои от другите,

206
00:12:36,689 --> 00:12:38,122
ние се изключваме,

207
00:12:38,125 --> 00:12:39,791
като видя какво ще ти каже.

208
00:12:39,793 --> 00:12:42,561
- Ти ме използваше.
- Да, и също работеше.

209
00:12:44,565 --> 00:12:47,573
Тя е добър човек, който
обърках се там.

210
00:12:47,576 --> 00:12:48,967
И е права за теб.

211
00:12:48,969 --> 00:12:51,503
знаеш ли това Ти си задник.

212
00:12:51,505 --> 00:12:55,540
Искаш отговори, намери ги сам.

213
00:13:35,649 --> 00:13:38,283
Най-накрая дойде да ме убиеш?

214
00:13:44,057 --> 00:13:46,458
Това е за твоето ухо.

215
00:13:46,460 --> 00:13:49,461
Продължаваш да го дърпаш, сякаш те боли.

216
00:13:52,259 --> 00:13:55,227
не? Не ми пука.

217
00:13:55,230 --> 00:13:58,470
Зависи от вас.

218
00:14:03,142 --> 00:14:05,643
Двама от нашите изчезнаха.

219
00:14:05,646 --> 00:14:08,480
Все пак намерихме конете им.

220
00:14:08,482 --> 00:14:10,982
Наполовина одрани, наполовина изядени.

221
00:14:10,984 --> 00:14:13,752
Знаеш ли нещо по въпроса?

222
00:14:13,754 --> 00:14:15,020
Как бих могъл?

223
00:14:15,022 --> 00:14:17,022
Бил съм тук.

224
00:14:18,091 --> 00:14:23,428
Какво би направила майка ти, ако тя
пресече някои от нашите хора?

225
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
Щеше ли да ги убие?

226
00:14:27,897 --> 00:14:31,180
Тя би го направила, ако трябваше.

227
00:14:31,183 --> 00:14:33,071
Просто ме пусни.

228
00:14:33,073 --> 00:14:34,458
Може да са те!

229
00:14:34,461 --> 00:14:36,908
Не. Заминаха преди 11 дни.

230
00:14:36,910 --> 00:14:38,419
Досега щяха да се върнат, Матиас.

231
00:14:38,422 --> 00:14:39,678
Свършва ни храната.

232
00:14:39,680 --> 00:14:41,379
Не сме виждали бял ден от седмици!

233
00:14:41,381 --> 00:14:43,114
- Трябва да направим нещо!
- Шшт!

234
00:14:43,116 --> 00:14:45,778
Това, което трябва да направим, е да млъкнем.

235
00:14:45,781 --> 00:14:47,552
Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш!

236
00:14:47,554 --> 00:14:50,855
Млъкни...

237
00:14:50,857 --> 00:14:53,357
Ще умра тук долу.

238
00:14:53,360 --> 00:14:54,926
не мога да дишам

239
00:14:54,928 --> 00:14:56,461
Трябва да изляза, човече.

240
00:14:56,463 --> 00:14:57,625
Матиас.

241
00:14:57,628 --> 00:15:00,365
Трябва да изляза, човече. моля

242
00:15:00,367 --> 00:15:01,933
Спри го! Не, Матиас!

243
00:15:01,935 --> 00:15:03,968
помощ! Помогнете ни, моля!

244
00:15:03,970 --> 00:15:05,370
помощ!

245
00:15:05,372 --> 00:15:06,945
- Помощ!
- Шшт!

246
00:15:06,948 --> 00:15:09,185
Ще ни вземеш всички
убит, глупав задник.

247
00:15:10,219 --> 00:15:11,710
ох!

248
00:15:15,916 --> 00:15:19,050
Не ми пука какво
правиш с живота си,

249
00:15:19,052 --> 00:15:21,319
но проклет да съм, ако съм
ще ви позволим да рискувате нашите!

250
00:15:22,425 --> 00:15:25,956
Ти си слаб и жалък!

251
00:15:25,959 --> 00:15:29,828
И тук няма място за вас!

252
00:15:31,098 --> 00:15:33,264
Така че затвори си устата!

253
00:15:33,266 --> 00:15:34,966
чуваш ли ме

254
00:15:34,968 --> 00:15:37,402
чуваш ли ме?!

255
00:15:49,182 --> 00:15:52,317
Боже мой

256
00:16:02,996 --> 00:16:07,599
♪ Лидия, о, Лидия ♪

257
00:16:07,601 --> 00:16:11,436
♪ Кажете, срещали ли сте Лидия? ♪

258
00:16:11,438 --> 00:16:17,008
♪ О, Лидия, татуираната дама ♪

259
00:16:17,010 --> 00:16:20,445
♪ Лидия, о, Лидия ♪

260
00:16:23,950 --> 00:16:28,019
Той пееше това
за мен, когато бях уплашен.

261
00:16:28,021 --> 00:16:31,500
Което беше много тогава.

262
00:16:31,503 --> 00:16:35,135
на колко години беше

263
00:16:35,138 --> 00:16:37,028
5.

264
00:16:37,030 --> 00:16:40,031
6. Кой знае?

265
00:16:42,035 --> 00:16:46,070
Майка ти... Майка ти
направи каквото трябваше да направи.

266
00:17:06,860 --> 00:17:09,928
Не е задължително обаче да е така.

267
00:17:09,930 --> 00:17:13,097
Тук има много добри хора.

268
00:17:13,100 --> 00:17:16,235
Те ще ви помогнат, ако вие им помогнете.

269
00:17:19,506 --> 00:17:21,873
Може ли вода?

270
00:17:41,127 --> 00:17:44,195
Какво, мислиш, че ще направя
удари те с него или нещо подобно?

271
00:18:14,127 --> 00:18:15,660
Това е лудост.

272
00:18:15,662 --> 00:18:18,162
Трябва да се върнем.

273
00:18:18,164 --> 00:18:20,131
Мина твърде много време.

274
00:18:20,133 --> 00:18:22,445
Люк може да бъде наранен и да ни чака.

275
00:18:22,448 --> 00:18:24,633
Люк може да се справи с глупостите си.

276
00:18:24,636 --> 00:18:26,211
И казват, че Алдън също може.

277
00:18:26,214 --> 00:18:27,596
И трябва ли да рискуваме това?

278
00:18:27,599 --> 00:18:30,172
Едва не се прецаках
за нас в Александрия.

279
00:18:30,175 --> 00:18:32,642
Имаме втори шанс.

280
00:18:32,644 --> 00:18:35,345
Но ако тръгнем срещу Тара,

281
00:18:35,347 --> 00:18:38,181
можем да загубим всичко.

282
00:18:38,183 --> 00:18:40,584
Люк не би искал това.

283
00:18:40,586 --> 00:18:44,154
Люк би искал да сме заедно.

284
00:18:44,156 --> 00:18:45,919
Всички ние.

285
00:18:45,922 --> 00:18:48,758
Има начин да можем
измъкнете се в Hilltop.

286
00:18:48,760 --> 00:18:51,661
Видях как някои деца го правят онази вечер.

287
00:18:51,663 --> 00:18:53,964
Е, гласувам да тръгваме.

288
00:18:56,208 --> 00:18:57,708
Кой друг?

289
00:19:01,272 --> 00:19:03,305
Люк е.

290
00:19:03,308 --> 00:19:05,375
минута по минута,

291
00:19:05,377 --> 00:19:07,777
ден след ден, язди или умри.

292
00:19:07,779 --> 00:19:11,114
Така стигнахме дотук, така че го пазим.

293
00:19:11,116 --> 00:19:12,349
Трябва да.

294
00:19:12,351 --> 00:19:15,485
Дори това да ни струва всичко това.

295
00:19:26,165 --> 00:19:27,631
добре

296
00:19:27,640 --> 00:19:29,906
Тръгваме довечера.

297
00:19:46,936 --> 00:19:52,602
Знаеш ли, някои бащи биха го направили
измислете всякакви оправдания...

298
00:19:52,605 --> 00:19:56,607
само за да избият майната на децата си.

299
00:19:56,609 --> 00:19:58,810
Може би са пияни.

300
00:19:58,812 --> 00:20:01,813
Може би не могат да се напият.

301
00:20:01,815 --> 00:20:03,748
Коланите са добри.

302
00:20:03,750 --> 00:20:08,586
Но тези задници, те не са придирчиви.

303
00:20:08,588 --> 00:20:13,424
Те ще използват каквото има наоколо.

304
00:20:13,426 --> 00:20:17,428
Но добър преход от бреза...

305
00:20:17,430 --> 00:20:19,363
това ще свърши работа.

306
00:20:20,967 --> 00:20:25,837
Баща ти звучи много
като един от онези бащи.

307
00:20:25,839 --> 00:20:27,212
Освен частта

308
00:20:27,215 --> 00:20:29,841
където ти е пял
когато си бил уплашен.

309
00:20:31,277 --> 00:20:33,644
Тези бащи...

310
00:20:33,646 --> 00:20:37,048
те харесват, когато си уплашен.

311
00:20:37,050 --> 00:20:40,651
Работата е там, че това е
само част от твоята история

312
00:20:40,653 --> 00:20:43,054
това не звучеше като глупости.

313
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
Сега знаеше точно какво е това

314
00:20:48,862 --> 00:20:51,062
когато вървях тук.

315
00:20:51,064 --> 00:20:53,664
И тези синини по ръката ти,

316
00:20:53,666 --> 00:20:56,300
идват от побой.

317
00:20:56,302 --> 00:20:59,070
Така че нека те попитам, ако баща ти е мъртъв,

318
00:20:59,072 --> 00:21:00,884
кой ти ги даде?

319
00:21:03,376 --> 00:21:04,876
майка ми.

320
00:21:04,878 --> 00:21:06,677
къде е тя

321
00:21:06,679 --> 00:21:08,679
Радвай се, че не знаеш.

322
00:21:08,681 --> 00:21:10,447
къде е тя

323
00:21:10,450 --> 00:21:14,084
Къде е вашият лагер?

324
00:21:14,087 --> 00:21:16,888
Защо я защитаваш?

325
00:21:16,890 --> 00:21:18,489
а?

326
00:21:18,491 --> 00:21:20,725
Тук си в по-голяма безопасност.

327
00:21:20,727 --> 00:21:23,094
Това място не е истинско.

328
00:21:24,497 --> 00:21:25,892
светът се промени,

329
00:21:25,895 --> 00:21:28,967
и всички се държите така
ще се промени обратно.

330
00:21:28,970 --> 00:21:32,703
Майка ми ходи, защото
това правят мъртвите.

331
00:21:32,705 --> 00:21:35,439
Това е техният свят и
ние трябва да живеем в него.

332
00:21:35,441 --> 00:21:39,510
И какво прави майка ми,
тя го прави с причина.

333
00:21:39,512 --> 00:21:43,347
Майка ти те бие
защото тя те обича?

334
00:21:43,349 --> 00:21:45,516
Това са глупости.

335
00:21:46,586 --> 00:21:49,921
Не, не е.

336
00:21:49,923 --> 00:21:52,423
Когато останеш мек, хората умират.

337
00:21:54,427 --> 00:21:57,483
Трябва да го измъкнем
преди да започне да мирише.

338
00:21:57,486 --> 00:21:59,797
Трябва да изчакаме до сутринта. По-безопасно е.

339
00:21:59,800 --> 00:22:01,405
Тя е права.

340
00:22:01,408 --> 00:22:02,934
Трябва да видим какво правим.

341
00:22:02,936 --> 00:22:05,536
Съгласен. всички?

342
00:22:17,216 --> 00:22:18,950
Хей, Бъг.

343
00:22:18,952 --> 00:22:21,986
Още ли си буден?

344
00:22:24,161 --> 00:22:25,656
какво става уплашен ли си?

345
00:22:27,760 --> 00:22:29,327
ела тук

346
00:22:30,929 --> 00:22:33,797
Всичко е наред, скъпа.

347
00:22:33,800 --> 00:22:36,567
Майка ти и аз сме тук.

348
00:22:38,171 --> 00:22:40,404
Не е нужно да се притеснявате.

349
00:22:42,174 --> 00:22:45,608
Всичко ще бъде всичко
точно на сутринта.

350
00:24:29,515 --> 00:24:31,916
Франк, спри!

351
00:24:31,918 --> 00:24:33,827
татко!

352
00:24:44,263 --> 00:24:47,231
Ти беше просто малко момиченце.

353
00:24:47,233 --> 00:24:49,530
Не беше твоя вина.

354
00:24:49,533 --> 00:24:51,268
бях глупава.

355
00:24:51,270 --> 00:24:53,104
Заслужавах да умра.

356
00:24:53,106 --> 00:24:55,106
Но баща ми беше мек,

357
00:24:55,108 --> 00:24:57,141
и сега той е този, който е мъртъв.

358
00:24:57,143 --> 00:24:59,210
Какво трябваше да направи?

359
00:24:59,212 --> 00:25:01,712
Само да гледа как малкото му момиченце е ухапано?

360
00:25:01,714 --> 00:25:04,315
Когато не можеш да се огънеш, се чупиш.

361
00:25:05,717 --> 00:25:07,250
Той се счупи.

362
00:25:07,253 --> 00:25:09,086
това не е истина

363
00:25:09,088 --> 00:25:11,555
Ние го правим по-добър.

364
00:25:11,557 --> 00:25:15,126
Изграждаме го отново,

365
00:25:15,128 --> 00:25:17,061
променяйки го обратно.

366
00:25:17,063 --> 00:25:18,329
да

367
00:25:18,331 --> 00:25:22,133
Ти не принадлежиш на тези хора.

368
00:25:22,135 --> 00:25:26,103
Може би преди, но вече не.

369
00:25:26,105 --> 00:25:29,273
Ти си твърд, те са меки.

370
00:25:31,577 --> 00:25:34,145
Нищо не знаеш за мен.

371
00:25:34,147 --> 00:25:37,982
Така че кажи ми.

372
00:25:37,985 --> 00:25:39,583
Хей, казах ти какво ми се случи.

373
00:25:39,585 --> 00:25:42,353
Кажи ми какво ти се случи.

374
00:25:43,856 --> 00:25:45,256
хей

375
00:25:45,258 --> 00:25:47,258
кажи ми!

376
00:26:36,779 --> 00:26:39,847
Можеше просто да ме помолиш да помогна.

377
00:26:41,484 --> 00:26:43,251
хей Дарил!

378
00:26:43,253 --> 00:26:45,486
къде отиваш

379
00:26:45,488 --> 00:26:47,488
Момичето е твърде объркано.

380
00:26:47,490 --> 00:26:49,090
Тя е загуба на време.

381
00:26:49,092 --> 00:26:50,658
Тя е проблемът на Тара.

382
00:26:50,660 --> 00:26:53,561
Какво ще стане с нея?

383
00:26:56,566 --> 00:26:59,500
Някой биеше ли и теб?

384
00:27:05,508 --> 00:27:09,080
Веднъж чух баща ми да пита майка ми

385
00:27:09,083 --> 00:27:12,985
защо държеше косата си толкова къса.

386
00:27:12,988 --> 00:27:14,572
Тя каза, когато беше дълго,

387
00:27:14,575 --> 00:27:16,244
първият й съпруг би го грабнал

388
00:27:16,247 --> 00:27:19,086
когато тя се опита да избяга.

389
00:27:19,089 --> 00:27:22,291
Щеше да го дръпне и
блъскай я в стената.

390
00:27:22,294 --> 00:27:25,863
И така, един ден...

391
00:27:25,866 --> 00:27:30,668
тя просто го отряза, за да не може той.

392
00:27:30,671 --> 00:27:32,872
И предполагам, че й отне толкова време

393
00:27:32,875 --> 00:27:35,308
да се почувства отново в безопасност.

394
00:27:38,875 --> 00:27:40,108
понякога...

395
00:27:40,110 --> 00:27:42,310
държиш се като тип човек

396
00:27:42,312 --> 00:27:43,911
който блъска хората в стените,

397
00:27:43,913 --> 00:27:45,814
но не мисля че е това.

398
00:27:47,650 --> 00:27:50,918
Не трябва да слушаш хората да говорят.

399
00:27:50,920 --> 00:27:53,788
Виж, знам, че хората на Лидия са лоши,

400
00:27:53,790 --> 00:27:56,189
но това изобщо не означава, че е лоша.

401
00:27:58,328 --> 00:28:00,261
Тя просто е уплашена.

402
00:28:00,263 --> 00:28:04,499
Можеш да й покажеш, че има
няма от какво да се страхуваш.

403
00:28:04,501 --> 00:28:08,336
Можете да направите това.

404
00:28:08,338 --> 00:28:10,938
- И само ти.
- не

405
00:28:10,940 --> 00:28:13,741
Не само аз.

406
00:28:40,770 --> 00:28:43,971
Те са. Вижте как се обръщат.

407
00:28:43,973 --> 00:28:46,374
Мъртвите не правят това.

408
00:28:46,376 --> 00:28:47,861
Може да са наши приятели по кожата.

409
00:28:47,864 --> 00:28:49,497
Очи отворени.

410
00:28:50,946 --> 00:28:53,380
Мико.

411
00:28:53,383 --> 00:28:56,350
какво има

412
00:28:58,111 --> 00:29:00,620
_

413
00:29:00,623 --> 00:29:03,576
Ако не бяхме напуснали поста си,

414
00:29:03,579 --> 00:29:05,560
щяхме да сме мъртви като другите.

415
00:29:05,562 --> 00:29:07,195
Трябваше да бягаме.

416
00:29:07,197 --> 00:29:09,397
Нямахме избор.

417
00:29:09,399 --> 00:29:12,133
Ако имахме гласуване, имахме избор.

418
00:29:12,135 --> 00:29:15,203
- Нашият избор беше да не умрем.
- Беше ли?

419
00:29:15,205 --> 00:29:16,871
Или това е, което ние
продължаваме да си казваме?

420
00:29:16,873 --> 00:29:18,139
Внимавай!

421
00:29:33,079 --> 00:29:36,189
_

422
00:29:36,673 --> 00:29:39,944
_

423
00:29:39,945 --> 00:29:41,328
_

424
00:29:41,985 --> 00:29:45,892
_

425
00:29:45,895 --> 00:29:47,759
_

426
00:29:49,508 --> 00:29:51,747
_

427
00:29:51,748 --> 00:29:53,291
_

428
00:29:55,579 --> 00:29:56,837
_

429
00:29:58,380 --> 00:30:01,799
_

430
00:30:01,800 --> 00:30:03,009
_

431
00:30:05,721 --> 00:30:08,922
Спомням си за това
последния ден в Coalport.

432
00:30:08,925 --> 00:30:12,593
Помня как се разделихме.

433
00:30:12,595 --> 00:30:19,467
И си спомням, че Люк беше
този, който ме намери.

434
00:30:19,469 --> 00:30:23,471
Не мога да го оставя тук.

435
00:30:23,473 --> 00:30:27,408
Съжалявам, но не мога.

436
00:30:30,321 --> 00:30:31,873
_

437
00:30:32,998 --> 00:30:34,800
_

438
00:30:38,423 --> 00:30:42,748
_

439
00:31:17,527 --> 00:31:18,881
хей

440
00:31:21,670 --> 00:31:23,965
хей

441
00:31:23,967 --> 00:31:26,175
Аз съм от...

442
00:31:26,178 --> 00:31:28,471
Да, знам. защо си...

443
00:31:28,474 --> 00:31:30,440
Дарил ли те изпрати?

444
00:31:30,443 --> 00:31:32,139
Не, Дарил не...

445
00:31:32,141 --> 00:31:34,342
знай, че съм тук.

446
00:31:34,344 --> 00:31:38,946
Казах му, че ще говоря
за теб утре, но...

447
00:31:38,948 --> 00:31:41,215
Нямах търпение.

448
00:31:41,217 --> 00:31:44,952
защо

449
00:31:44,954 --> 00:31:47,555
аз не знам аз просто...

450
00:31:47,558 --> 00:31:50,192
аз те харесвам

451
00:31:51,294 --> 00:31:54,161
Мисля, че си добър човек.

452
00:31:55,565 --> 00:31:57,365
И искам да ви покажа, че това

453
00:31:57,367 --> 00:32:00,701
е добро място с добри хора.

454
00:32:00,703 --> 00:32:03,204
Пускаш ме навън?

455
00:32:04,307 --> 00:32:06,340
Да, само за малко.

456
00:32:06,342 --> 00:32:09,977
Просто трябва да бъдем
тихо, стой далече от погледа.

457
00:32:09,979 --> 00:32:11,312
Готино?

458
00:32:11,420 --> 00:32:13,981
Готино.

459
00:32:31,401 --> 00:32:33,436
хайде

460
00:32:42,445 --> 00:32:44,537
добре си

461
00:32:44,540 --> 00:32:46,713
да

462
00:32:46,716 --> 00:32:50,284
Можем просто да изчакаме тук, докато се изясни.

463
00:33:48,478 --> 00:33:51,078
Току-що изядох червей.

464
00:33:52,281 --> 00:33:54,748
Вие го направихте.

465
00:33:57,093 --> 00:33:59,494
хайде да вървим

466
00:34:04,693 --> 00:34:07,260
Внимавайте за тухлата.

467
00:34:07,263 --> 00:34:10,831
Това е, ъъъ... Медицинският трейлър.

468
00:34:10,833 --> 00:34:13,601
Инид е наистина добър лекар.

469
00:34:13,603 --> 00:34:15,302
Имате ли лекар?

470
00:34:15,304 --> 00:34:16,670
да

471
00:34:16,672 --> 00:34:19,373
Доктор, ковач, обущар...

472
00:34:19,375 --> 00:34:21,609
Вие го наречете, ние го получихме.

473
00:34:25,381 --> 00:34:28,115
Колко време мина това?

474
00:34:28,117 --> 00:34:32,319
О, построено е
вече повече от шест години.

475
00:34:32,321 --> 00:34:34,121
Работата е там,

476
00:34:34,123 --> 00:34:37,324
само ще продължи да расте.

477
00:34:37,326 --> 00:34:41,529
Места като това не са
би трябвало да съществува.

478
00:34:43,302 --> 00:34:44,873
Майка ми каза, че не могат.

479
00:34:44,876 --> 00:34:46,850
Ето защо те трябваше...

480
00:34:46,853 --> 00:34:50,070
Ето защо ние...

481
00:34:50,072 --> 00:34:54,241
О, Шшт. Всичко е наред.

482
00:34:59,382 --> 00:35:01,882
♪ Лидия, о, Лидия ♪

483
00:35:01,884 --> 00:35:04,251
Баща ти беше глупав човек.

484
00:35:04,253 --> 00:35:05,893
Никой не идва, Лидия.

485
00:35:05,896 --> 00:35:10,157
Светът свърши. Ние сме
правя каквото искам сега.

486
00:35:10,159 --> 00:35:13,027
♪ Тя има очи, които хората толкова обожават ♪

487
00:35:13,029 --> 00:35:15,596
Беше мек. Сега той е мъртъв.

488
00:35:15,598 --> 00:35:16,997
Сложи го.

489
00:35:16,999 --> 00:35:18,532
Така живеем.

490
00:35:18,534 --> 00:35:20,396
Тя е добър човек.

491
00:35:20,503 --> 00:35:21,787
Тя е добър човек.

492
00:35:21,871 --> 00:35:23,178
Тя е добър човек.

493
00:35:23,272 --> 00:35:24,521
Тя е добър човек.

494
00:35:24,524 --> 00:35:27,124
- Лидия, какво има?
- Тя е добър човек.

495
00:35:27,127 --> 00:35:29,361
Върни ме обратно в килията.

496
00:35:31,247 --> 00:35:32,826
окей

497
00:35:32,902 --> 00:35:34,914
окей

498
00:35:55,803 --> 00:35:57,685
съжалявам

499
00:36:02,478 --> 00:36:04,812
чакай

500
00:36:12,387 --> 00:36:16,389
Можеш ли да останеш с мен тази вечер?

501
00:36:16,392 --> 00:36:18,758
Моля?

502
00:37:09,637 --> 00:37:12,304
Тя не искаше да бъде сама.

503
00:37:18,169 --> 00:37:20,436
Боли ме ухото.

504
00:37:20,438 --> 00:37:23,740
Всичко ме боли.

505
00:37:23,743 --> 00:37:26,944
Още ли имаш тези хапчета?

506
00:37:53,805 --> 00:37:57,540
Майка ми няма да дойде за мен.

507
00:37:57,542 --> 00:37:59,809
Никой от тях не е.

508
00:37:59,811 --> 00:38:03,334
Ако някой умре или
бива взет или каквото и да е,

509
00:38:03,337 --> 00:38:06,214
те продължават напред.

510
00:38:06,217 --> 00:38:09,385
Сякаш никога не са съществували.

511
00:38:09,387 --> 00:38:12,321
Така е било винаги.

512
00:38:12,323 --> 00:38:15,391
Те не влизат
контакт с големи групи

513
00:38:15,393 --> 00:38:17,493
освен ако нямат друг избор.

514
00:38:17,495 --> 00:38:20,596
Ето защо аз... Опитвах се да разбера

515
00:38:20,598 --> 00:38:22,231
всичко, което можех за теб.

516
00:38:22,233 --> 00:38:23,599
Защото тогава, когато избягах,

517
00:38:23,601 --> 00:38:25,768
Имах какво да им дам.

518
00:38:25,770 --> 00:38:29,238
Няма причина да ме вземат обратно.

519
00:38:29,240 --> 00:38:32,008
Ти си нейна дъщеря.

520
00:38:32,010 --> 00:38:34,610
Това няма ли значение?

521
00:38:36,181 --> 00:38:38,848
Ами нашите изчезнали хора?

522
00:38:38,850 --> 00:38:41,084
Ако майка ми ги намери...

523
00:38:41,086 --> 00:38:45,121
Не се сещам за причина
щеше да ги запази живи.

524
00:38:45,123 --> 00:38:48,607
съжалявам

525
00:38:48,610 --> 00:38:50,862
Има ли лагер някъде?

526
00:38:50,865 --> 00:38:54,030
В близост до охранителния мост.

527
00:38:54,032 --> 00:38:56,632
Може би миля на изток.

528
00:38:56,634 --> 00:38:58,835
Но ние не...

529
00:38:58,837 --> 00:39:03,039
Не се задържат дълго на едно място.

530
00:39:03,041 --> 00:39:06,042
Историята за вашето семейство...

531
00:39:06,044 --> 00:39:08,377
често ли беше вярно?

532
00:39:08,379 --> 00:39:11,814
Мислех, че всичко е така.

533
00:39:11,816 --> 00:39:16,185
Имах нужда да бъде.

534
00:39:16,187 --> 00:39:20,857
Но аз бях объркал всичко.

535
00:39:20,859 --> 00:39:24,727
Лъжа беше, но...

536
00:39:24,729 --> 00:39:28,064
лъжата не беше моя.

537
00:39:28,066 --> 00:39:30,733
майка ми...

538
00:39:30,735 --> 00:39:33,771
тя ми го каза...

539
00:39:33,781 --> 00:39:39,999
отново и отново, в продължение на години.

540
00:39:40,002 --> 00:39:42,311
но...

541
00:39:42,313 --> 00:39:46,883
дълбоко в себе си знаех...

542
00:39:46,885 --> 00:39:52,555
Знаех каква е тя и...

543
00:39:52,557 --> 00:39:56,492
Знаех какво направи.

544
00:40:17,715 --> 00:40:20,349
Трябва да се махаме от тук!

545
00:40:20,351 --> 00:40:22,919
какво? Не, това са наши приятели.

546
00:40:22,921 --> 00:40:25,121
Това не са наши приятели, Франк.

547
00:40:25,123 --> 00:40:27,523
Те са идиоти, с които сме заседнали.

548
00:40:27,525 --> 00:40:30,359
Те са в паника и
това ни излага на опасност.

549
00:40:30,361 --> 00:40:31,594
ставай

550
00:40:31,596 --> 00:40:33,129
тръгваме си

551
00:40:33,131 --> 00:40:36,132
- Татко.
- Отивай, ако искаш.

552
00:40:36,134 --> 00:40:37,651
Лидия остава с мен.

553
00:40:39,971 --> 00:40:42,605
По дяволите тя го прави.

554
00:40:42,607 --> 00:40:44,245
окей

555
00:40:44,248 --> 00:40:45,942
Всичко е наред, Бъг, става ли?

556
00:40:45,944 --> 00:40:48,744
Сега, слушай, ти просто ще
чакай ме тук да се върна.

557
00:40:48,746 --> 00:40:50,146
Просто ще отида и ще се уверя

558
00:40:50,148 --> 00:40:52,548
до които можем да стигнем
стълбите, нали?

559
00:40:52,550 --> 00:40:53,983
татко

560
00:40:53,985 --> 00:40:55,623
Не, не си отивай!

561
00:40:55,626 --> 00:40:58,966
Татко, не си отивай! татко!

562
00:40:58,969 --> 00:41:00,756
Не, не!

563
00:41:10,301 --> 00:41:13,970
Той беше до стената...

564
00:41:13,972 --> 00:41:15,905
уплашен...

565
00:41:17,909 --> 00:41:21,010
...и майка ми беше там.

566
00:41:21,012 --> 00:41:23,579
Имаше онзи студен поглед в очите си.

567
00:41:23,581 --> 00:41:29,443
Тогава тя... Тя взе своя нож.

568
00:41:29,446 --> 00:41:30,901
И тогава тя...

569
00:41:30,904 --> 00:41:32,421
всичко е наред

570
00:41:32,423 --> 00:41:34,590
всичко е наред

571
00:41:34,592 --> 00:41:37,493
Чухме достатъчно.

572
00:41:37,495 --> 00:41:42,198
Съжалявам, че не можах да ти помогна.

573
00:41:42,200 --> 00:41:45,534
Съжалявам, че ви загубих времето.

574
00:41:47,605 --> 00:41:50,873
Ти не го направи.

575
00:42:07,025 --> 00:42:09,625
Нека говоря с нея.

576
00:42:21,477 --> 00:42:22,881
Така че през цялото време

577
00:42:22,884 --> 00:42:25,857
Майката на Лидия я накара да се замисли
тя ли е виновна, че баща й почина?

578
00:42:27,312 --> 00:42:30,079
Защо една майка би причинила това на дете?

579
00:42:30,081 --> 00:42:33,382
На някои хора не им е писано да бъдат родители.

580
00:42:33,384 --> 00:42:35,851
И така, какво се случва сега?

581
00:42:35,853 --> 00:42:38,521
Може ли да остане тук с нас?

582
00:42:40,091 --> 00:42:41,390
Ще видим.

583
00:42:41,392 --> 00:42:43,859
Трябва да й купя свежи дрехи.

584
00:42:43,861 --> 00:42:47,263
Ще говоря с Тара, ще видим за лагера.

585
00:42:48,866 --> 00:42:52,001
Хей, Дарил?

586
00:42:52,003 --> 00:42:55,404
Радвам се, че ти и майка ми сте приятели.

587
00:43:07,285 --> 00:43:08,584
хей

588
00:43:08,586 --> 00:43:11,587
Какво откри?

589
00:43:11,589 --> 00:43:13,422
нищо

590
00:43:13,424 --> 00:43:16,892
Виж, грешно беше от наша страна да си тръгнем.

591
00:43:16,894 --> 00:43:18,694
просто ми се иска...

592
00:43:18,696 --> 00:43:20,696
разбрахме го по-рано.

593
00:43:20,698 --> 00:43:23,493
- Трябваше да...
- Отворете портата!

594
00:43:32,543 --> 00:43:35,111
Да, охраната ми те видя да се измъкваш.

595
00:43:35,113 --> 00:43:39,548
Не рискувах.

596
00:43:39,550 --> 00:43:41,917
виж...

597
00:43:41,919 --> 00:43:44,086
Разбирам защо го направи.

598
00:43:44,088 --> 00:43:45,721
Но следващия път

599
00:43:45,723 --> 00:43:47,901
искате да предизвикате
едно от моите решения,

600
00:43:47,904 --> 00:43:51,042
просто ми направи услуга и ела
и говори с мен за това.

601
00:43:51,045 --> 00:43:54,730
Не знам дали го правя
правилното нещо тук.

602
00:43:54,732 --> 00:43:57,733
Но знам, че не искам
повече хора да умират,

603
00:43:57,735 --> 00:43:59,502
и това включва и вас, момчета.

604
00:44:11,149 --> 00:44:14,083
Боже мой

605
00:44:39,343 --> 00:44:41,877
хей Дарил!

606
00:44:41,879 --> 00:44:44,180
- Магна!
- Да тръгваме, деца.

607
00:45:18,816 --> 00:45:22,017
Аз съм Алфа.

608
00:45:22,019 --> 00:45:26,021
И ние искаме само едно нещо от вас.

609
00:45:27,859 --> 00:45:29,732
Дъщеря ми.

610
00:45:36,622 --> 00:45:42,281
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --