1
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Да започваме!
2
00:01:00,000 --> 00:01:01,720
Бос Триатлон.
3
00:01:02,040 --> 00:01:05,040
Три изпитания, три значки за победа.
4
00:01:05,120 --> 00:01:07,640
Тъй като резултатът е 3-0 за Етел,
5
00:01:08,320 --> 00:01:11,280
Милдред трябва да спечели
да остане в играта.
6
00:01:11,680 --> 00:01:14,400
Подготвяха се цяла седмица,
7
00:01:14,480 --> 00:01:19,000
и редът на доказателствата ще го реши
магическа томбола.
8
00:01:19,680 --> 00:01:20,720
и аз съм...
9
00:01:24,360 --> 00:01:25,200
Заклинания.
10
00:01:28,640 --> 00:01:29,480
полет...
11
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
и контрол на животните.
12
00:01:35,720 --> 00:01:37,840
Нека най-добрият победи!
13
00:01:40,200 --> 00:01:41,320
Браво момичета!
14
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Бъдете спокойни!
Няколко експлозии никога не нараняват никого.
15
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
г-н Дейзи!
16
00:01:48,280 --> 00:01:50,840
какво боже си направил
17
00:01:50,920 --> 00:01:54,920
Аз ги научих
относно несъвместимите съставки.
18
00:01:55,320 --> 00:01:58,040
Това е теория, не практика.
19
00:02:00,960 --> 00:02:03,760
Вероятно се опитваше да намери време
по-интересно.
20
00:02:05,160 --> 00:02:07,360
Днес ще присъствам на вашите уроци
21
00:02:07,440 --> 00:02:09,880
за да видите дали ролята ви подхожда.
22
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
Страхувам се, че знам отговора.
23
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Добре, стягам багажа.
24
00:02:18,200 --> 00:02:21,080
Глупости! Покажете му какъв прекрасен учител сте.
25
00:02:21,880 --> 00:02:23,400
Работи ли изобретението?
26
00:02:23,480 --> 00:02:25,960
мечтателен. Снощи открих нещо.
27
00:02:26,040 --> 00:02:28,800
Тогава го покажи! Имайте вяра!
28
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
Показвате им го в клас
29
00:02:30,920 --> 00:02:33,200
и ще те смятат за гений.
30
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
като мен.
31
00:02:48,920 --> 00:02:50,840
Сега ни виждате
32
00:02:50,920 --> 00:02:52,600
Сега не ни виждате
33
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Мислите, че ще ни намерите
34
00:02:55,640 --> 00:02:57,480
Но няма да го направите
35
00:02:58,040 --> 00:02:59,760
Ние ще останем тук
36
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
И изчезваме завинаги
37
00:03:02,320 --> 00:03:04,160
Нашата тайна сила
38
00:03:04,600 --> 00:03:07,240
Трябва да го ценим
39
00:03:09,000 --> 00:03:15,240
Нека дойдат лятото, есента и зимата
40
00:03:15,400 --> 00:03:20,760
Нека снежинките падат от небето
41
00:03:21,200 --> 00:03:23,080
Танцувайте и се въртете
42
00:03:23,600 --> 00:03:26,680
Насладете се на снега
43
00:03:26,920 --> 00:03:28,800
Зимата дойде
44
00:03:29,440 --> 00:03:34,640
Това е шоу
45
00:03:45,520 --> 00:03:46,840
ХАЙДЕ, МИЛДРЕД!
46
00:03:57,520 --> 00:03:58,600
Хайде, Мили!
47
00:03:58,680 --> 00:04:01,000
Етел!
48
00:04:03,560 --> 00:04:04,400
да
49
00:04:07,480 --> 00:04:08,800
Друга значка.
50
00:04:23,000 --> 00:04:24,200
Хайде, Бънгъл!
51
00:04:24,920 --> 00:04:25,800
Вижте!
52
00:04:26,480 --> 00:04:27,320
низ.
53
00:04:35,680 --> 00:04:36,520
Аз съм шеф.
54
00:04:38,640 --> 00:04:40,120
Като шеф
55
00:04:40,240 --> 00:04:44,720
благодаря на всички
Това е повече, отколкото някога съм мечтал.
56
00:04:55,240 --> 00:04:57,480
Благодарение на оказаната подкрепа.
57
00:04:57,560 --> 00:04:59,920
- И талантът ми.
- Видението се сбъдва.
58
00:05:00,760 --> 00:05:02,760
Той ще спечели и всички те ще изчезнат
59
00:05:02,840 --> 00:05:04,600
на финалната церемония. Трябва да го спра!
60
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Трябва да знаем какво ще се случи.
61
00:05:07,160 --> 00:05:09,240
Край на ясновидската вода.
62
00:05:11,280 --> 00:05:13,840
Освен ако не е свършил г-н Дейзи.
63
00:05:14,440 --> 00:05:17,680
- Ще ходим ли на пътешествие?
- Това каза Кларис.
64
00:05:17,760 --> 00:05:21,000
И г-н Дейзи ще ни покаже
новото му изобретение.
65
00:05:22,320 --> 00:05:24,400
какво мислиш че е
66
00:05:25,240 --> 00:05:27,000
Гигантски робот.
67
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
Или ракета, която лети в космоса.
68
00:05:29,800 --> 00:05:32,400
Това са немагически идеи.
69
00:05:32,480 --> 00:05:36,080
Вещиците не използват
ракети или роботи.
70
00:05:36,680 --> 00:05:40,160
Имаш толкова много да учиш
нашия начин на живот.
71
00:05:40,240 --> 00:05:41,720
извинявам се!
72
00:05:41,800 --> 00:05:42,840
опитвам се
73
00:05:43,120 --> 00:05:44,800
тогава ми отговори
74
00:05:45,200 --> 00:05:48,320
какво прави една добра вещица?
75
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
Ела и ми кажи, когато разбереш.
76
00:06:04,600 --> 00:06:05,440
момичета
77
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
- Мога ли да ви помогна с нещо?
- Ние...
78
00:06:08,480 --> 00:06:11,960
Искахме да ви попитаме кои предмети да изберем
през петата година.
79
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
Ние се колебаем между науката за заклинанията и отварите.
80
00:06:14,680 --> 00:06:16,720
Spell Science е задължителна!
81
00:06:17,120 --> 00:06:20,360
Ще научите за вихреното пътуване,
82
00:06:20,440 --> 00:06:24,760
таблица с магически елементи
и времеви заклинания.
83
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
Временни магии? Искаш да кажеш да видиш бъдещето?
84
00:06:27,920 --> 00:06:30,840
- Мислех, че не е безопасно.
- Това не е точна наука.
85
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
Понякога
86
00:06:32,560 --> 00:06:34,960
възприемат нещата по определен начин
87
00:06:35,040 --> 00:06:37,520
когато всъщност означава нещо друго.
88
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
- Виж?
- Това е заек.
89
00:06:44,560 --> 00:06:45,440
Или патица.
90
00:06:45,960 --> 00:06:49,480
Имам интересни теми
за временни заклинания.
91
00:06:49,560 --> 00:06:51,560
Ние ще покрием всичко,
92
00:06:51,640 --> 00:06:54,280
от телепатия до промяна на миналото.
93
00:06:54,360 --> 00:06:55,200
как?
94
00:06:55,680 --> 00:06:58,160
Изричам магии за примка на времето.
95
00:06:58,240 --> 00:07:03,920
Те ви позволяват да се върнете назад във времето
и повторете деня.
96
00:07:04,400 --> 00:07:07,640
с малко късмет,
може би ще те науча и догодина.
97
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Следващата седмица, т.е.
98
00:07:11,840 --> 00:07:13,400
Ще се видим по-късно.
99
00:07:13,960 --> 00:07:14,800
може би
100
00:07:18,200 --> 00:07:19,680
Той взе ключа със себе си.
101
00:07:20,000 --> 00:07:20,880
аз знам
102
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
Но се обзалагам, че не я е прецакал.
103
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
Нов е.
104
00:07:27,640 --> 00:07:32,600
Сега не ми трябват ключове,
вратата така или иначе ще се отвори.
105
00:07:42,520 --> 00:07:45,160
Тези заклинания са по-добри
отколкото телепатията.
106
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
Ако се върна назад във времето
да спечели триатлона,
107
00:07:47,840 --> 00:07:50,320
тогава моето видение няма да се сбъдне.
108
00:07:50,520 --> 00:07:52,800
Опасно е да си играеш с времето.
109
00:07:52,880 --> 00:07:55,080
Какво те кара да мислиш, че имам избор?
110
00:07:55,160 --> 00:07:56,040
това
111
00:07:56,680 --> 00:07:58,520
ще засили магията на Дунгулита.
112
00:07:58,880 --> 00:08:03,720
Това ще го направи по-смел,
по-пъргав и енергичен.
113
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
Мили, моля те!
114
00:08:06,360 --> 00:08:08,280
Ами ако промените нещо друго?
115
00:08:08,360 --> 00:08:09,200
аз знам
116
00:08:10,240 --> 00:08:11,840
Но Етел не може да спечели.
117
00:08:13,200 --> 00:08:14,440
пожелаваш ли ми късмет
118
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
добре
119
00:08:30,480 --> 00:08:32,760
Часовници, време, върнете назад!
120
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
Сутрин и ден, повтаряйте се!
121
00:08:36,360 --> 00:08:38,680
Минути, часове, ново начало!
122
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Отведи ме в миналото!
123
00:08:53,520 --> 00:08:54,480
успях!
124
00:08:56,440 --> 00:08:57,320
успях.
125
00:08:57,920 --> 00:08:58,920
ела тук!
126
00:09:03,120 --> 00:09:03,960
добре
127
00:09:04,560 --> 00:09:06,440
Само едно докосване.
128
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
Много е силно.
129
00:09:11,480 --> 00:09:13,400
ще се върна скоро.
130
00:09:18,600 --> 00:09:19,600
Ето ни отново!
131
00:09:21,320 --> 00:09:23,080
...контрол на животните.
132
00:09:23,560 --> 00:09:25,520
Нека най-добрият победи!
133
00:09:26,000 --> 00:09:27,840
Танцувайте и се въртете
134
00:09:28,320 --> 00:09:30,960
Насладете се на снега
135
00:09:50,840 --> 00:09:51,680
райе!
136
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
да Браво, Дунгулита!
137
00:09:53,480 --> 00:09:56,280
Мисля, че това принадлежи на теб, Милдред.
138
00:10:00,040 --> 00:10:03,280
По три значки.
Може би аз ще бъда шефът.
139
00:10:03,600 --> 00:10:05,760
Не виждай, Милдред Хъбъл!
140
00:10:36,920 --> 00:10:38,000
Казах ти, че можем да го направим.
141
00:10:38,080 --> 00:10:40,200
И имам още две магии.
142
00:10:40,680 --> 00:10:44,080
- Какви заклинания?
- Нищо, забрави, че казах това.
143
00:10:44,160 --> 00:10:45,880
можете ли да ми помогнете с гатанката
144
00:10:46,280 --> 00:10:49,480
HB ме попита
какво е качеството на добрата вещица
145
00:10:58,560 --> 00:11:00,400
Прилича на нападение на вълк.
146
00:11:01,520 --> 00:11:02,480
Къде е Star?
147
00:11:05,240 --> 00:11:06,080
не!
148
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Той изпи отварата!
149
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Дълга история.
150
00:11:11,000 --> 00:11:12,480
Трябва да го намерим!
151
00:11:20,840 --> 00:11:22,120
браво на всички!
152
00:11:22,280 --> 00:11:26,720
След като намерите съставките,
ще можем да използваме тайното изобретение.
153
00:11:26,800 --> 00:11:28,160
Не без това.
154
00:11:28,640 --> 00:11:30,800
Ходихте ли до нея? защо
155
00:11:31,560 --> 00:11:32,760
Отмъщавам си.
156
00:11:33,400 --> 00:11:35,640
Защото разби колата ми.
157
00:11:37,120 --> 00:11:39,120
Продължавайте момичета.
158
00:11:39,400 --> 00:11:42,040
Дойдох да го наблюдавам
159
00:11:42,520 --> 00:11:44,840
Г-н Дейзи.
160
00:11:45,040 --> 00:11:47,640
Ще го унижиш пред HB.
161
00:11:48,040 --> 00:11:49,400
Ами ако има проблеми?
162
00:11:52,480 --> 00:11:54,760
не видях. Беше прекалено бързо.
163
00:11:54,840 --> 00:11:58,160
Изгоних я от стаята и избягах насам.
164
00:11:58,240 --> 00:12:00,440
Радвам се, че ни каза, Азура.
165
00:12:02,480 --> 00:12:03,440
надолу!
166
00:12:07,040 --> 00:12:08,160
Мис Тапиока!
167
00:12:08,560 --> 00:12:09,840
Господи!
168
00:12:10,040 --> 00:12:10,880
звезда?
169
00:12:11,640 --> 00:12:13,040
Как се стигна до там?
170
00:12:13,120 --> 00:12:14,200
Той скочи.
171
00:12:14,520 --> 00:12:18,640
Милдред ела веднага при мен!
172
00:12:22,640 --> 00:12:26,560
Може би трябва да го оставим за друг път.
173
00:12:27,840 --> 00:12:28,920
Вижте!
174
00:12:30,200 --> 00:12:34,320
Моята машина за отвари!
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,960
Това устройство
176
00:12:40,480 --> 00:12:43,920
позволява ви да изработите всяка отвара.
177
00:12:44,640 --> 00:12:47,240
Просто трябва да го изберете.
178
00:12:50,080 --> 00:12:52,640
С малко от това,
179
00:12:52,920 --> 00:12:53,840
и малко...
180
00:12:55,320 --> 00:12:57,200
И едно докосване.
181
00:12:57,680 --> 00:12:58,520
и...
182
00:13:02,880 --> 00:13:05,960
заклинание, чрез което можем да говорим
с животните.
183
00:13:07,280 --> 00:13:09,600
Една от хилядите комбинации.
184
00:13:11,320 --> 00:13:12,400
какво мислиш
185
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
Това е нелепо!
186
00:13:14,960 --> 00:13:17,880
Отварите изискват прецизност, умения,
занаят
187
00:13:18,040 --> 00:13:20,160
Те не могат да се произвеждат масово.
188
00:13:20,240 --> 00:13:23,360
Трябва да го видите в действие. Фенела?
189
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
Фенела!
190
00:13:27,600 --> 00:13:30,160
Искате ли да говорите с животни?
191
00:13:30,240 --> 00:13:31,720
да прекрасно!
192
00:13:32,120 --> 00:13:34,120
Не са необходими заклинания.
193
00:13:43,720 --> 00:13:45,120
Това е неизправност.
194
00:13:45,640 --> 00:13:46,840
Момент.
195
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
Можете да завършите днешните уроци,
196
00:14:04,640 --> 00:14:07,520
тогава ще те чакам в офиса на г-жа Какъл
197
00:14:07,600 --> 00:14:09,760
нека решим твоето бъдеще
198
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
Или не!
199
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
Сега изглежда по-спокоен.
200
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Какво, по дяволите, е влязло в него?
201
00:14:22,360 --> 00:14:25,640
Не знам, г-це Какъл. Завеждам го в моята стая.
202
00:14:27,120 --> 00:14:30,520
Страхувам се, че е твърде късно, Милдред.
203
00:14:30,800 --> 00:14:34,440
Звезда атакува кухните
и тероризира котките.
204
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
И не е за първи път.
205
00:14:37,880 --> 00:14:41,800
Ясно е, че това не е място за кучета.
206
00:14:45,560 --> 00:14:46,600
Мис Какъл?
207
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
не ми харесва
208
00:14:49,880 --> 00:14:52,600
но трябва да му намерим нов дом.
209
00:14:52,680 --> 00:14:54,400
не! Това е моят домашен любимец!
210
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
Вече имате такъв.
211
00:14:57,520 --> 00:15:01,080
Умна и умна котка,
както видях тази сутрин.
212
00:15:01,160 --> 00:15:04,120
Сгреших, че те напуснах
дръж ги и двамата.
213
00:15:04,720 --> 00:15:07,880
- Къде ще го изпратите?
- Знам добър подслон.
214
00:15:07,960 --> 00:15:11,440
Той ще бъде добре обгрижван
докато му намерят подходящ дом.
215
00:15:12,000 --> 00:15:14,120
Ще те оставя да се сбогуваш.
216
00:15:20,200 --> 00:15:22,520
Съжалявам, г-н Дейзи, но не мога да го загубя.
217
00:15:25,400 --> 00:15:29,880
Часовници, време, върнете назад!
Сутрин и ден, повтаряйте се!
218
00:15:30,240 --> 00:15:32,400
Минути, часове, ново начало!
219
00:15:33,000 --> 00:15:34,400
Отведи ме в миналото!
220
00:15:45,280 --> 00:15:46,160
звезда!
221
00:15:47,120 --> 00:15:50,120
Няма да позволя на никого да те вземе от тук!
222
00:15:50,920 --> 00:15:51,760
да
223
00:15:56,200 --> 00:15:57,480
Добре дошла, Дунгулита!
224
00:16:01,320 --> 00:16:02,760
Не и за теб.
225
00:16:06,720 --> 00:16:07,560
добре
226
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
Ето го отново.
227
00:16:10,640 --> 00:16:11,480
Отново.
228
00:16:11,840 --> 00:16:13,000
и аз съм...
229
00:16:15,080 --> 00:16:16,520
контрол на животните,
230
00:16:18,560 --> 00:16:19,400
полет
231
00:16:21,040 --> 00:16:22,200
и заклинания.
232
00:16:22,760 --> 00:16:24,840
Нека най-добрият победи!
233
00:16:33,360 --> 00:16:34,480
Хайде, Мили!
234
00:16:39,640 --> 00:16:42,080
Нека дойде лятото, есента...
235
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
- Етел!
- Какво има?
236
00:17:17,880 --> 00:17:20,320
Съжалявам, загубих гласа си.
237
00:17:20,400 --> 00:17:22,840
Крещях твърде много на състезанията.
238
00:17:22,920 --> 00:17:26,360
Първо се нуждаете от заклинанията,
да управляваме гласовете си.
239
00:17:27,400 --> 00:17:29,680
- Трябва да измамя томболата.
- Какво?
240
00:17:32,560 --> 00:17:35,200
Имате ли нужда от помощ, г-н Дейзи?
241
00:17:35,520 --> 00:17:38,920
Добър съм в чупенето на неща,
да не ги оправят.
242
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
Нямам идея защо не проработи.
243
00:17:44,160 --> 00:17:46,200
Не съм ти поправил и колата.
244
00:17:46,280 --> 00:17:48,120
Ти съсипа бизнеса ми.
245
00:17:49,200 --> 00:17:51,360
Харесва ми вашето изобретение.
246
00:17:52,000 --> 00:17:54,960
Знам как да разпозная добрата идея.
247
00:17:56,040 --> 00:17:57,360
Можете да направите цяло състояние.
248
00:17:57,800 --> 00:18:00,960
Оптимистична мисъл, след като ме изгониха.
249
00:18:05,400 --> 00:18:06,240
това...
250
00:18:07,000 --> 00:18:07,960
твоя ли е
251
00:18:08,680 --> 00:18:09,520
имам го...
252
00:18:10,880 --> 00:18:11,720
намерени.
253
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
Моят стабилизатор!
254
00:18:15,200 --> 00:18:16,680
Мисля, че отслабна.
255
00:18:16,800 --> 00:18:18,280
Благодаря ти Мейбъл!
256
00:18:26,200 --> 00:18:27,040
Последният.
257
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
Хайде, Милдред!
258
00:18:32,040 --> 00:18:36,400
Часовници, време, върнете назад!
Сутрин и ден, повтаряйте се!
259
00:18:36,480 --> 00:18:38,960
- Ще ми помогнеш ли?
- Минути, часове, ново начало!
260
00:18:39,040 --> 00:18:40,840
Отведи ме в миналото!
261
00:18:59,400 --> 00:19:00,480
какво направи
262
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
- Пътувах във времето.
- Какво?
263
00:19:05,040 --> 00:19:06,360
Само няколко часа.
264
00:19:06,760 --> 00:19:08,480
Мисля, че си попаднал в магията,
265
00:19:08,560 --> 00:19:11,120
но направи всичко по същия начин и ще се оправи.
266
00:19:11,920 --> 00:19:13,160
Защо би го направил?
267
00:19:13,240 --> 00:19:15,120
- Аз не...
- Пий, Дънгулита!
268
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
Искам да победиш Nightstar.
269
00:19:17,360 --> 00:19:19,080
Изневерявате ли на триатлона?
270
00:19:19,680 --> 00:19:20,560
Не съвсем.
271
00:19:22,880 --> 00:19:24,120
Ако Етел спечели,
272
00:19:24,200 --> 00:19:26,720
той ще направи нещо ужасно на училището.
273
00:19:26,800 --> 00:19:28,520
- Какво?
- Ами...
274
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
това ще ги накара всички да изчезнат.
275
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
Имах видение.
276
00:19:33,640 --> 00:19:35,480
Обещай ми, че няма да казваш на никого.
277
00:19:36,480 --> 00:19:38,560
можете ли да ми помогнете с гатанката
278
00:19:38,760 --> 00:19:39,880
HB ме попита...
279
00:19:39,960 --> 00:19:41,760
Той ще ме пита
280
00:19:42,160 --> 00:19:43,720
какво прави една добра вещица.
281
00:19:43,800 --> 00:19:45,760
Не знам, правя отвари?
282
00:19:46,080 --> 00:19:47,680
Опитвам се да спася академията.
283
00:19:47,760 --> 00:19:49,920
По-важно е от всичко.
284
00:19:50,920 --> 00:19:52,480
Изи, чакай!
285
00:19:55,280 --> 00:19:56,120
не!
286
00:19:56,840 --> 00:19:59,080
Всичко трябва да е перфектно.
287
00:19:59,360 --> 00:20:00,400
Ето го отново.
288
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
и аз съм...
289
00:20:04,880 --> 00:20:06,720
Изберете желаната поръчка.
290
00:20:07,000 --> 00:20:09,360
Заклинания, две и три.
291
00:20:10,000 --> 00:20:11,040
Омагьосвания...
292
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
контрол на животните
293
00:20:17,320 --> 00:20:18,480
и полет.
294
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Нека най-добрият победи!
295
00:20:21,480 --> 00:20:24,200
Нека дойде лятото, есен
296
00:20:24,280 --> 00:20:26,960
И зимата
297
00:20:28,640 --> 00:20:29,520
райе!
298
00:20:29,600 --> 00:20:31,080
да браво
299
00:20:32,280 --> 00:20:33,120
тръгвай!
300
00:20:33,840 --> 00:20:34,760
Хайде, Милдред!
301
00:20:41,760 --> 00:20:42,720
Изи.
302
00:20:43,240 --> 00:20:44,680
Етел!
303
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Бъдете внимателни!
- Къде е Изи?
304
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
съжалявам!
305
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
Помогнете й! Можеш ли да направиш магия?
306
00:21:03,640 --> 00:21:06,640
Лечебните магии влизат в сила
само при леки наранявания.
307
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
На вещица не може да се вярва
само на магия.
308
00:21:10,200 --> 00:21:11,880
Трябваше да знаеш това.
309
00:21:14,880 --> 00:21:15,800
Мис Хардбрум.
310
00:21:15,880 --> 00:21:18,280
Това беше моя идея, г-н Дейзи.
311
00:21:18,360 --> 00:21:21,520
Мисля, че трябва да те види
функционално изобретение.
312
00:21:21,600 --> 00:21:23,840
- Няма да отнеме много време.
- Хайде де!
313
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
Няма да съжалявате.
314
00:21:30,600 --> 00:21:31,440
добре
315
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
това е...
316
00:21:41,080 --> 00:21:43,200
Фенела, дължа ти противоотрова.
317
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
Най-накрая!
318
00:21:55,680 --> 00:21:57,040
Отне цяла вечност.
319
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
аз знам
320
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Цяла вечност.
321
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Здравей това! добре
322
00:22:02,720 --> 00:22:07,520
моята машина за отвари работи.
323
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
както и да е,
324
00:22:09,240 --> 00:22:13,720
това е ужасна машина
което принизява магическото действие.
325
00:22:13,800 --> 00:22:14,880
Мис Хардбрум,
326
00:22:14,960 --> 00:22:17,840
изисква се умение
да проектирам нещо подобно.
327
00:22:17,920 --> 00:22:21,280
Точно. Представете си
на какво може да ни научи г-н Дейзи.
328
00:22:21,680 --> 00:22:24,880
Всички се присъединяваме към клуба
на науката за заклинанията.
329
00:22:24,960 --> 00:22:25,920
не е ли така
330
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
- да
- Виждаш ли
331
00:22:28,320 --> 00:22:30,400
Г-н Дейзи трябва да остане.
332
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
Нямаме научен клуб без него.
333
00:22:34,440 --> 00:22:36,560
много добре
334
00:22:37,040 --> 00:22:40,160
Това е последното предупреждение.
335
00:22:45,520 --> 00:22:47,360
Благодаря, момичета!
336
00:22:48,000 --> 00:22:48,840
благодаря ви
337
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
Отварата ще облекчи болката ви,
338
00:22:54,000 --> 00:22:56,240
но ще почивате няколко седмици.
339
00:22:56,320 --> 00:22:59,240
- А финалните изпити?
- Можете да ги дадете догодина.
340
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
Моля те, не ми причинявай това.
341
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
Не можете да ги дадете така.
342
00:23:05,240 --> 00:23:07,480
Трябва да уведомя родителите ти.
343
00:23:08,320 --> 00:23:10,400
Ще дойдем при вас по-късно.
344
00:23:14,640 --> 00:23:16,520
Вече няма да сме в един клас.
345
00:23:16,680 --> 00:23:19,320
- Ще завършиш преди мен.
- Мод...
346
00:23:19,720 --> 00:23:23,080
- Не исках.
- Знам, че беше инцидент.
347
00:23:23,160 --> 00:23:26,640
Ти се опита да ме предупредиш
и не слушах.
348
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
какво говориш
349
00:23:28,600 --> 00:23:30,320
Загубих триатлона.
350
00:23:32,000 --> 00:23:34,040
Затова се върнах назад във времето
351
00:23:35,040 --> 00:23:36,440
да опитате отново
352
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
Подейства, но загубих Стар.
353
00:23:41,080 --> 00:23:45,200
Така че избутах късмета си,
и сега преувеличих.
354
00:23:45,280 --> 00:23:48,520
Можете ли да го обърнете?
Можеш да ме накараш да спра да ме боли.
355
00:23:50,560 --> 00:23:51,960
Използвах ги всичките.
356
00:23:52,800 --> 00:23:54,360
Мисля, че е постоянно.
357
00:23:55,280 --> 00:23:57,680
съжалявам!
358
00:23:59,480 --> 00:24:01,120
остави ме на мира моля
359
00:24:11,480 --> 00:24:15,280
Чудех се къде изчезна
моята ясновидска вода.
360
00:24:15,920 --> 00:24:17,840
Страхувах се, че го изпих.
361
00:24:18,600 --> 00:24:21,120
Не трябваше да го вземам назаем без твоето разрешение!
362
00:24:22,680 --> 00:24:24,640
Или заклинанията на времевия цикъл.
363
00:24:24,760 --> 00:24:26,280
Какво проницателно наблюдение!
364
00:24:27,000 --> 00:24:30,160
Разбирам, че си имал най-добри намерения.
365
00:24:34,720 --> 00:24:37,520
Бих дал всичко за още една отвара.
366
00:24:38,640 --> 00:24:42,200
Бих го използвал, за да спася Мод.
Не ме интересува нищо друго.
367
00:24:42,320 --> 00:24:43,720
в този случай
368
00:24:44,480 --> 00:24:46,960
ако си научил урока...
369
00:24:57,600 --> 00:25:00,040
Мислех, че съм ги използвал.
370
00:25:00,120 --> 00:25:03,520
Ти взе отварите
от друга времева линия.
371
00:25:04,160 --> 00:25:07,800
В тази реалност всеки трябва да е...
372
00:25:08,960 --> 00:25:10,160
безопасно.
373
00:25:11,480 --> 00:25:12,880
Наистина ли ми го даваш?
374
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
Обещай ми, че повече няма да изневеряваш.
375
00:25:18,640 --> 00:25:23,000
Добрата вещица разчита
на интелекта, не само на магията.
376
00:25:24,000 --> 00:25:24,960
обещавам
377
00:25:27,000 --> 00:25:28,880
Тогава не видях нищо.
378
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
Часовници, време, върнете назад!
379
00:25:41,200 --> 00:25:43,440
Сутрин и ден, повтаряйте се!
380
00:25:43,800 --> 00:25:46,200
Минути, часове, ново начало...
381
00:26:02,880 --> 00:26:06,080
райе! Да повторим ли още веднъж?
382
00:26:06,680 --> 00:26:08,040
Знам, че можеш.
383
00:26:09,000 --> 00:26:10,880
Без отвара.
384
00:26:12,160 --> 00:26:13,800
...и контрол върху животните.
385
00:26:13,880 --> 00:26:15,960
Нека снежинките падат...
386
00:26:19,440 --> 00:26:23,240
- Близък резултат, но Дунгулита печели.
- Да! браво
387
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
Успех
388
00:26:24,360 --> 00:26:25,680
Мисля, че това...
389
00:26:26,560 --> 00:26:28,000
принадлежи ти, Милдред.
390
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
благодаря ви
391
00:26:33,720 --> 00:26:34,760
честито!
392
00:26:39,120 --> 00:26:40,280
какво беше това
393
00:26:40,520 --> 00:26:42,280
радвам се да те видя
394
00:26:42,360 --> 00:26:43,800
Все още си в състезанието.
395
00:26:43,880 --> 00:26:45,520
Печелите следващия и ставате шеф.
396
00:26:45,920 --> 00:26:47,360
Надявам се, че го заслужавам.
397
00:26:48,280 --> 00:26:51,800
Здравей Изи! HB говори ли с теб?
398
00:26:52,800 --> 00:26:54,280
Не, за какво?
399
00:26:54,360 --> 00:26:55,200
добре
400
00:26:55,280 --> 00:26:58,920
Той ще те попита нещо по-късно,
и ти му казваш:
401
00:26:59,000 --> 00:27:02,440
„Добрата вещица разчита
на интелекта, не само на магията."
402
00:27:03,440 --> 00:27:05,320
Добре, благодаря!
403
00:27:08,120 --> 00:27:11,760
- Време е за лягане. Аз съм прах.
- Дори не е обяд.
404
00:27:11,920 --> 00:27:13,280
Все още имаме часове.
405
00:27:16,120 --> 00:27:16,960
да
406
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
Ето го отново.
407
00:27:35,320 --> 00:27:37,800
Подзаглавие: На дребно