1
00:00:42,680 --> 00:00:44,360
Ставане, големият ден е!
2
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
Ако спечелиш, ще бъдеш звезда.
3
00:00:50,040 --> 00:00:54,280
Само аз ли съм или тя не е развълнувана?
4
00:00:55,320 --> 00:00:57,400
Не исках да направя нищо лошо.
5
00:00:58,120 --> 00:00:58,960
Енид?
6
00:01:00,520 --> 00:01:02,600
Мис Хемпнетъл ме излъга.
7
00:01:02,720 --> 00:01:06,080
Той ме накара да мисля, че помагам на мис Дрил.
И двамата.
8
00:01:07,480 --> 00:01:08,320
и...
9
00:01:10,240 --> 00:01:13,960
- ...взех неговата формула за скорост.
- Искаш да кажеш, че си го откраднал?
10
00:01:14,040 --> 00:01:16,760
Да, Хемпнетъл избяга с нея,
11
00:01:16,840 --> 00:01:18,160
и мис Дрил не знае.
12
00:01:18,920 --> 00:01:20,480
за какво е
13
00:01:20,760 --> 00:01:23,200
Не е добре, ако ме е измамил.
14
00:01:23,600 --> 00:01:27,320
Тя беше първата, която ме накара
да мисли, че е добра.
15
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
Ти си, Инид. не казвай това
16
00:01:29,880 --> 00:01:33,720
Дори не се класирах.
Той измами, за да премине.
17
00:01:34,800 --> 00:01:35,760
какво направи той
18
00:01:36,680 --> 00:01:38,240
Той наруши правилата.
19
00:01:39,320 --> 00:01:41,440
Тя също не мислеше, че мога.
20
00:01:41,680 --> 00:01:45,400
Трябва да кажете на мис Дрил.
Той ще знае какво да прави.
21
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
Той никога няма да ми прости.
22
00:01:49,560 --> 00:01:51,640
Тук за игрите! Моментално.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
НАЦИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ
24
00:01:53,160 --> 00:01:54,360
Един по един, моля!
25
00:01:55,200 --> 00:01:58,400
Организация на националната квалификация
на първенството
26
00:01:58,680 --> 00:02:01,320
това е голяма отговорност, Хеката.
27
00:02:01,560 --> 00:02:04,120
Някои биха казали, че е наистина трудно.
28
00:02:04,320 --> 00:02:06,840
Те! Какво по-въодушевяващо
29
00:02:06,920 --> 00:02:10,240
отколкото тържеството
истинско атлетично усилие?
30
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
Да направя ли списък или...?
31
00:02:14,680 --> 00:02:18,280
Как върви селекцията?
за училищни посланици?
32
00:02:18,520 --> 00:02:19,480
Добре върви.
33
00:02:20,040 --> 00:02:22,720
Моята грижа е да не се подиграваме
34
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
пред Магическия съвет.
35
00:02:30,440 --> 00:02:32,320
Горещи катализатори!
36
00:02:33,000 --> 00:02:34,680
Като се има предвид това...
37
00:02:38,760 --> 00:02:39,600
благодаря ви
38
00:02:40,040 --> 00:02:42,680
Кой би си помислил, че настройка на маса
по-трудно е от
39
00:02:42,760 --> 00:02:46,280
призовавайки зъл двойник
в ураган?
40
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
да
41
00:02:48,800 --> 00:02:50,720
Кой би си помислил?
42
00:02:54,760 --> 00:02:56,560
Виждали ли сте мис Хемпнетъл?
43
00:02:56,640 --> 00:02:57,480
ХАЙДЕ, ЕНИД!
44
00:02:57,560 --> 00:03:00,880
Това е нашата връзка с Комитета.
Винаги трябва да е на разположение.
45
00:03:00,960 --> 00:03:04,200
Не съм я виждала от вчера
46
00:03:04,280 --> 00:03:06,600
тъй като той пропусна срещата ни.
47
00:03:06,720 --> 00:03:07,840
не ми харесва
48
00:03:08,280 --> 00:03:09,600
Тя е твърде тиха.
49
00:03:09,880 --> 00:03:12,040
Това е затишие преди буря.
50
00:03:15,160 --> 00:03:17,320
Не, Мил! Виждам същото.
51
00:03:17,560 --> 00:03:19,440
- Какво значи?
- Не знам.
52
00:03:20,720 --> 00:03:23,280
Каквото и да е, не можем да го пренебрегнем.
53
00:03:26,640 --> 00:03:28,720
Ако Етел спечели,
54
00:03:29,280 --> 00:03:30,680
всички губим.
55
00:03:41,520 --> 00:03:44,960
Вие имате най-добрия Cackle.
56
00:03:45,400 --> 00:03:48,280
Вие ще бъдете посланиците на игрите
57
00:03:48,360 --> 00:03:51,320
и ще се грижиш за Магическия съвет.
58
00:03:57,080 --> 00:04:00,120
Те са много ярки,
59
00:04:00,560 --> 00:04:04,480
но се надявахме да насърчим Инид...
60
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
Това е голяма чест, Азура.
61
00:04:07,200 --> 00:04:08,200
От Съвета
62
00:04:08,280 --> 00:04:11,640
най-уважаваните сановници са част от него.
63
00:04:12,880 --> 00:04:13,720
добре
64
00:04:13,800 --> 00:04:14,920
ще опитам
65
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
Не забравяй, Азура,
66
00:04:18,960 --> 00:04:22,560
бъдете уважителни, внимателни и,
най-важното,
67
00:04:22,640 --> 00:04:25,080
учете се от тяхната мъдрост.
68
00:04:26,840 --> 00:04:27,720
Аз се грижа за това.
69
00:04:31,040 --> 00:04:31,920
Енид?
70
00:04:34,680 --> 00:04:38,080
- Виждал ли си Hempnettle?
- Не, госпожице Дрил.
71
00:04:39,480 --> 00:04:40,840
Не е в природата му.
72
00:04:42,320 --> 00:04:45,080
Той трябва да е с теб днес...
73
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
Тя вижда, когато я намеря!
74
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
чакай!
75
00:04:52,160 --> 00:04:53,520
Няма да го намерите.
76
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
- Той си тръгна.
- Какво имаш предвид?
77
00:04:58,760 --> 00:05:00,320
С твоята формула
78
00:05:01,000 --> 00:05:03,160
Той ми каза, че имам нужда от него, за да спечеля.
79
00:05:03,960 --> 00:05:04,800
така...
80
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
откраднах го.
81
00:05:09,040 --> 00:05:10,600
съжалявам!
82
00:05:13,080 --> 00:05:14,760
Ще видим.
83
00:05:26,120 --> 00:05:28,920
Ревнуваш, че ме направи посланик.
84
00:05:29,000 --> 00:05:32,320
не! Ако можехте да видите
бихте се оттеглили от състезанието.
85
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
Какво точно? Празна зала
с шапки на пода?
86
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
Колко страшно!
87
00:05:37,400 --> 00:05:39,320
Спри да ми продаваш понички!
88
00:05:39,400 --> 00:05:41,720
Погледнете водата и ще ми повярвате.
89
00:05:41,800 --> 00:05:42,920
Не, звезда!
90
00:05:46,560 --> 00:05:50,120
Да измисля глупава история
да се оттегли
91
00:05:50,400 --> 00:05:51,560
Колко жалко!
92
00:05:55,120 --> 00:05:56,760
Инид беше права.
93
00:06:00,440 --> 00:06:01,640
СУБТИТРИ: NA
94
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
Здравей Димити!
95
00:06:11,960 --> 00:06:14,360
Само ако можех да видя лицето ти.
96
00:06:14,880 --> 00:06:17,560
Дойдох при Какъл за отварата.
97
00:06:18,600 --> 00:06:20,800
Да помогна на моята звезда.
98
00:06:22,000 --> 00:06:23,840
И сега го имам!
99
00:06:27,480 --> 00:06:28,400
Чао Сторми!
100
00:06:32,920 --> 00:06:34,960
Най-важните събития...
101
00:06:38,560 --> 00:06:39,400
Чао, Мил,
102
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
Мод.
103
00:06:41,680 --> 00:06:42,520
добре...
104
00:06:43,440 --> 00:06:44,280
всички!
105
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
Проверих.
106
00:06:58,920 --> 00:07:02,040
Арабела е треньор
в Академията Волфрам.
107
00:07:02,120 --> 00:07:04,240
Той не искаше Инид да се състезава.
108
00:07:04,320 --> 00:07:07,560
- Имате ли чаша чай?
- Колко дяволски!
109
00:07:07,640 --> 00:07:09,040
Мислех, че е откраднал отварата ти.
110
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
Да, но го знам наизуст.
111
00:07:10,960 --> 00:07:13,280
- Корен от саламандър?
- Имам ги някъде.
112
00:07:13,360 --> 00:07:16,560
с моята отвара
Инид може да изравни шансовете си
113
00:07:16,640 --> 00:07:19,880
срещу така наречената звезда.
114
00:07:19,960 --> 00:07:22,000
- Хайде де!
- Знам, че е ново...
115
00:07:22,080 --> 00:07:24,880
и че не ми се пада да давам съвети,
116
00:07:25,280 --> 00:07:27,480
но аз силно вярвам в морала.
117
00:07:27,560 --> 00:07:28,400
Глупости!
118
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
По-добре да остане на място.
119
00:07:30,600 --> 00:07:33,720
Не позволявайте на врага да ви види.
120
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
Тогава удряш!
121
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
Вижте, бих се преместил в Hempnettle
122
00:07:38,880 --> 00:07:42,240
когато Инид надминава своята звезда.
123
00:07:42,320 --> 00:07:43,480
Аз също.
124
00:07:44,320 --> 00:07:45,440
Горко ми!
125
00:07:45,800 --> 00:07:49,720
Кулинарно чудо и военен стратег.
126
00:07:50,600 --> 00:07:51,440
да тръгваме!
127
00:07:55,400 --> 00:07:59,200
Не даваш знак и се появяваш от нищото.
128
00:07:59,760 --> 00:08:01,240
Като звезда.
129
00:08:01,320 --> 00:08:04,960
- Входът се брои.
- Исках да те изненадам.
130
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Имам емоции.
131
00:08:09,640 --> 00:08:10,840
Това е, скъпа.
132
00:08:11,040 --> 00:08:13,760
Голямото шоу, за което мечтаехме.
133
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
Родител?
134
00:08:18,400 --> 00:08:19,640
на моята възраст
135
00:08:19,720 --> 00:08:20,960
когато започнахте
136
00:08:21,280 --> 00:08:24,720
знаехте ли, че искате да направите това? В душата.
137
00:08:25,640 --> 00:08:28,200
Как разбрах какво е призванието ми?
138
00:08:28,280 --> 00:08:29,800
Да точно така.
139
00:08:31,800 --> 00:08:32,760
на премиерата
140
00:08:33,480 --> 00:08:36,840
стои на сцената и чува тълпата.
141
00:08:44,760 --> 00:08:45,960
къде е enid
142
00:08:46,040 --> 00:08:47,160
Не знаем, но...
143
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
Сторми имаше това.
144
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
Пише да се грижим за него и да не я търсим.
145
00:08:52,920 --> 00:08:55,000
Носиите на майка й ги няма.
146
00:08:55,080 --> 00:08:57,440
Смятаме, че той се присъедини към него на турне.
147
00:08:57,520 --> 00:09:00,440
Защо биха го направили в деня на състезанието?
148
00:09:01,200 --> 00:09:04,400
- Не се ли ядосваш?
- Ядосан съм
149
00:09:04,960 --> 00:09:07,360
но не и Енид. Съвсем не.
150
00:09:08,480 --> 00:09:11,480
Магическият съвет иска обяд.
151
00:09:12,720 --> 00:09:14,720
някой може ли да ме чуе
152
00:09:15,840 --> 00:09:17,240
Ето го плана!
153
00:09:17,640 --> 00:09:19,720
Хайде, Милдред! Връщаме го обратно.
154
00:09:19,840 --> 00:09:23,080
Събирате липсващите съставки
от списъка.
155
00:09:23,160 --> 00:09:24,480
Ами ако той не дойде?
156
00:09:24,560 --> 00:09:27,400
идва! И той ще избяга с моята отвара.
157
00:09:27,480 --> 00:09:28,320
хайде де!
158
00:09:31,680 --> 00:09:32,880
Хайде госпожице Тапиока!
159
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
Ще ни трябва умението
160
00:09:35,520 --> 00:09:37,560
и вашите закуски
161
00:10:00,160 --> 00:10:02,560
Губим акробатиката с метли.
162
00:10:08,200 --> 00:10:10,160
Направо назад! Горе главата!
163
00:10:13,040 --> 00:10:15,880
- Благодаря ви!
- Обядът е сервиран.
164
00:10:18,280 --> 00:10:19,680
какво е това
165
00:10:20,240 --> 00:10:22,040
Тайна смес от подправки
166
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
за подобряване на вкуса на храната.
167
00:10:24,720 --> 00:10:25,680
Сега го създадох.
168
00:10:28,200 --> 00:10:30,240
Супата е вкусна.
169
00:10:30,440 --> 00:10:31,640
Тя е великолепна.
170
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
Прекрасно.
171
00:10:41,040 --> 00:10:42,720
Успокой се, Ини!
172
00:10:42,840 --> 00:10:46,120
Първите репетиции са тежки.
Едва ли знаеш песента.
173
00:10:46,560 --> 00:10:47,800
Не е това, мамо.
174
00:10:47,960 --> 00:10:50,320
Тя не е сигурна, че е за мен.
175
00:10:53,000 --> 00:10:54,120
Какво става с теб тук?
176
00:10:54,200 --> 00:10:57,000
Моите извинения, г-жо Nightshade.
177
00:10:57,080 --> 00:10:59,880
Нямаме време да обясняваме.
Исках да кажа на Инид
178
00:10:59,960 --> 00:11:02,320
че не я обвинявам.
179
00:11:02,400 --> 00:11:04,840
Не знам какво става
радвам се да те видя
180
00:11:04,920 --> 00:11:07,560
но трябва да сме на сцената. хайде де!
181
00:11:07,640 --> 00:11:08,480
съжалявам!
182
00:11:09,040 --> 00:11:12,080
- Не мога.
- Това е всичко, което искаше.
183
00:11:13,000 --> 00:11:13,840
не.
184
00:11:14,120 --> 00:11:16,160
Исках да съм с теб.
185
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
Знаете как да изпълнявате.
186
00:11:20,680 --> 00:11:21,960
в какво си добър
187
00:11:23,080 --> 00:11:24,560
Тя е спортистка.
188
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
Брилянтен.
189
00:11:26,640 --> 00:11:29,720
Ела с нас! Преди да е станало твърде късно.
190
00:11:29,880 --> 00:11:32,080
аз не мога Тя не е достатъчно бърза.
191
00:11:32,160 --> 00:11:35,520
Няма да разберете това, освен ако не се състезавате, нали?
192
00:11:35,840 --> 00:11:37,160
Времето минава.
193
00:11:37,880 --> 00:11:39,320
По-добре тръгвай.
194
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Той е прав.
195
00:11:44,520 --> 00:11:45,360
тръгвай си
196
00:11:48,400 --> 00:11:49,840
Но аз идвам с теб.
197
00:11:50,080 --> 00:11:50,920
Енид!
198
00:11:54,520 --> 00:11:56,360
Правиш грешка, Ини.
199
00:11:56,920 --> 00:11:57,760
може би
200
00:11:58,760 --> 00:12:00,560
Но вината е моя.
201
00:12:02,280 --> 00:12:03,120
Чао, майко!
202
00:12:07,160 --> 00:12:11,160
смешно е Мислех, че са високопоставени лица
203
00:12:11,520 --> 00:12:13,120
по-достоен.
204
00:12:13,200 --> 00:12:14,960
Уважаеми високопреосвещенства,
205
00:12:15,280 --> 00:12:17,760
трябва да отидем на шампионата!!
206
00:12:18,240 --> 00:12:19,080
Моля те!
207
00:12:20,160 --> 00:12:23,240
Не сядайте без нищо!
Сибил, Азура, помогнете ми!
208
00:12:26,520 --> 00:12:28,240
Горко ми!
209
00:12:28,760 --> 00:12:31,600
Магическият съвет е полудял.
210
00:12:33,000 --> 00:12:34,960
Спри сега!
211
00:12:36,240 --> 00:12:39,240
по-добре. На игри с теб!
212
00:12:47,320 --> 00:12:49,960
Страхотно! Две съставки липсват.
213
00:12:50,040 --> 00:12:53,400
Да, справихме се забележително добре, нали?
214
00:12:53,480 --> 00:12:56,320
Ако все още сме тук
да вземем малко за...
215
00:12:56,400 --> 00:12:58,040
За какво, г-н Дейзи?
216
00:12:59,400 --> 00:13:00,320
Нищо
217
00:13:02,400 --> 00:13:03,480
Абсолютно нищо.
218
00:13:06,240 --> 00:13:07,080
Съжалявам!
219
00:13:11,080 --> 00:13:12,040
Горелки Бунзен!
220
00:13:12,160 --> 00:13:15,440
Вижте, гъби nagaice!
Те растат в лисичи бърлоги.
221
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
Отивам да ги взема.
222
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
Свивам се със заклинание за смяна.
223
00:13:19,440 --> 00:13:22,240
Влизаш ли толкова мъничък при гладната лисица?
224
00:13:22,320 --> 00:13:24,280
Или си глупав, или си луд.
225
00:13:24,360 --> 00:13:26,840
Ще се превърна в нещо
226
00:13:26,920 --> 00:13:30,080
- ... което ще накара лисицата да избяга.
- Значи, глупаво.
227
00:13:30,280 --> 00:13:31,200
Койот!
228
00:13:32,040 --> 00:13:33,360
Или вълк!
229
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
Да, вълк.
230
00:13:34,960 --> 00:13:38,720
Г-н Дейзи, мисля, че трябва
да бъде още по-малък.
231
00:13:38,800 --> 00:13:39,680
Колко малък?
232
00:13:43,240 --> 00:13:44,560
Браво, г-н Дейзи!
233
00:13:45,240 --> 00:13:47,880
Влизаш и излизаш като вятъра, нали?
234
00:13:57,080 --> 00:13:59,040
Може би така се поздравяват лисиците.
235
00:14:02,120 --> 00:14:04,240
Инид можеше и без тях.
236
00:14:04,320 --> 00:14:06,120
Малко късно за това.
237
00:14:14,240 --> 00:14:16,680
Тази мишка изрева.
238
00:14:17,000 --> 00:14:18,920
Браво г-н Дейзи!
239
00:14:19,240 --> 00:14:20,360
браво
240
00:14:22,120 --> 00:14:23,360
съжалявам
241
00:14:23,760 --> 00:14:25,880
но Азура е безполезна.
242
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
Кой е отговорен?
243
00:14:31,520 --> 00:14:34,200
Изглежда малко е прекалил
244
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
с пикантен червен боб.
245
00:14:36,640 --> 00:14:37,800
Известен също като
246
00:14:38,360 --> 00:14:40,000
хлъзгав склон
247
00:14:44,480 --> 00:14:49,160
- Добре, но Азура е...
- Тя е нова, но ти...
248
00:14:49,240 --> 00:14:50,480
Етел Халоу,
249
00:14:50,720 --> 00:14:52,600
потенциален шеф,
250
00:14:53,040 --> 00:14:55,880
трябваше да си по-внимателен.
251
00:15:04,680 --> 00:15:06,840
Толкова се радвам, че се върна!
252
00:15:07,520 --> 00:15:09,640
Аз също. Беше глупаво да си тръгна.
253
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
какво е това
254
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
Съставките за най-доброто
отвара за скорост
255
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
правени някога
256
00:15:15,400 --> 00:15:17,440
според мен.
257
00:15:18,320 --> 00:15:20,000
Отварата на д-р Дрил!
258
00:15:20,680 --> 00:15:22,320
Но аз не заслужавам това.
259
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
Ти си единственият, който го заслужава.
260
00:15:25,200 --> 00:15:27,760
Освен това мистър Дейзи рискува живота си
261
00:15:27,840 --> 00:15:30,120
да се сдобия с мухоморка.
262
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Той е герой.
263
00:15:32,040 --> 00:15:34,960
- Не беше голяма работа.
- Не бъди скромен.
264
00:15:35,520 --> 00:15:36,360
сериозно ли?
265
00:15:36,960 --> 00:15:38,600
Браво г-н Дейзи!
266
00:15:42,240 --> 00:15:43,920
Беше донякъде героично.
267
00:15:44,440 --> 00:15:46,600
Но не успях да намеря последната съставка.
268
00:15:46,680 --> 00:15:48,120
Пише, че е секретно.
269
00:15:49,240 --> 00:15:52,840
Последният е наистина специален.
Ще ти кажа, когато му дойде времето.
270
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
Да направим отвара!
271
00:16:05,960 --> 00:16:10,200
Носих твоята розетка, Етел!
И ти искаше да ме предадеш.
272
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
съжалявам!
273
00:16:12,280 --> 00:16:13,520
HB е прав.
274
00:16:13,640 --> 00:16:14,560
Добър шеф
275
00:16:14,640 --> 00:16:17,320
щях да се опитам да те насоча,
да не те обвинявам.
276
00:16:17,880 --> 00:16:20,320
Извинението е прието.
277
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
Знаеш ли, научих нещо тук,
278
00:16:24,000 --> 00:16:26,240
стойността на истинското приятелство
279
00:16:26,480 --> 00:16:29,480
и колко ужасно е да се чувстваш сам.
280
00:16:30,560 --> 00:16:33,840
Имаш късмет с Изи.
Отидете да видите игрите!
281
00:16:34,280 --> 00:16:36,320
Благодаря, Етел! добре си
282
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
- Какво правиш тук?
- Ти си лъжец и крадец!
283
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
Спокойно, момичета! Не се уморявайте от първото.
284
00:16:54,920 --> 00:16:59,040
Тази формула беше загуба на място,
събира прах
285
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
И това оправдава действията ви?
286
00:17:02,680 --> 00:17:05,000
Със или без отварата, вие сте бързи.
287
00:17:05,720 --> 00:17:07,480
Но не и шампион.
288
00:17:08,000 --> 00:17:09,120
Не като Барбара.
289
00:17:10,080 --> 00:17:11,560
И когато той спечели,
290
00:17:11,800 --> 00:17:13,040
ще бъда известен!
291
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Хайде момичета!
292
00:17:17,160 --> 00:17:18,280
информирам ви
293
00:17:18,360 --> 00:17:20,160
че подадох жалба,
294
00:17:20,280 --> 00:17:21,600
Мис Хемпнетъл.
295
00:17:21,760 --> 00:17:23,600
Нямаш доказателства, Какъл.
296
00:17:24,320 --> 00:17:25,960
Без извинения, Арабела?
297
00:17:26,600 --> 00:17:29,120
Нямате ли угризения?
298
00:17:29,880 --> 00:17:32,200
Така говорят неудачниците, Димити.
299
00:17:33,000 --> 00:17:33,840
да тръгваме!
300
00:17:40,280 --> 00:17:42,280
Ще видим. Не, Инид?
301
00:17:57,920 --> 00:17:59,560
Седнете!
302
00:17:59,960 --> 00:18:04,240
Още малко и последното състезание започва.
303
00:18:07,280 --> 00:18:08,760
Не е ли невероятно, Инид?
304
00:18:09,360 --> 00:18:11,480
Инид, защо се унижаваш?
305
00:18:19,320 --> 00:18:22,960
съжалявам! Опитах се да я спра.
306
00:18:23,920 --> 00:18:26,000
Но той не искаше да слуша.
307
00:18:26,600 --> 00:18:28,920
ще говоря с нея Благодаря, Етел!
308
00:18:30,400 --> 00:18:32,360
Игнорирайте казаното от Хемпнетъл.
309
00:18:34,200 --> 00:18:36,360
Но аз изневерих, за да съм тук.
310
00:18:36,440 --> 00:18:38,360
Няма значение как си стигнал до там,
311
00:18:38,440 --> 00:18:40,680
но какво правиш след това?
312
00:18:40,760 --> 00:18:44,440
Няма значение какво мисли
или каквото някой друг иска,
313
00:18:44,720 --> 00:18:49,760
но просто знай, че си дал всичко от себе си.
314
00:18:51,160 --> 00:18:52,800
Коя е последната съставка?
315
00:18:53,200 --> 00:18:54,160
Решителност.
316
00:18:54,880 --> 00:18:56,520
Просто исках да спечеля.
317
00:18:58,120 --> 00:19:01,560
Това има значение.
Колко искате да спечелите?
318
00:19:02,040 --> 00:19:04,320
Много искам да спечеля.
319
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
Тогава отидете и го направете!
320
00:19:13,880 --> 00:19:15,720
Имаш ли емоции, Арабела?
321
00:19:17,440 --> 00:19:21,920
Вещицата в начална позиция
за спринта от 42 км.
322
00:19:34,160 --> 00:19:37,120
Дами и господа, събитието на деня.
323
00:19:37,200 --> 00:19:40,360
Състезанието в портала започва.
324
00:19:42,800 --> 00:19:44,080
На седалките!
325
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
Бъдете готови!
326
00:19:57,240 --> 00:19:59,560
И те си тръгнаха!
327
00:20:07,920 --> 00:20:12,040
Barbara Benchmark е начело
когато мина през първия портал.
328
00:20:12,200 --> 00:20:14,360
- Хайде, Инид!
- Хайде, Инид!
329
00:20:17,520 --> 00:20:20,520
Но Enid Nightshade печели място!
330
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
И те се върнаха на арената.
331
00:20:30,920 --> 00:20:32,000
Какво е намислил?
332
00:20:32,400 --> 00:20:33,640
Да я последваме!
333
00:20:33,720 --> 00:20:36,200
Бързо, преди да сме го изгубили.
334
00:20:38,280 --> 00:20:40,360
Влезте в тунела!
335
00:20:48,320 --> 00:20:49,160
какво прави той
336
00:20:51,080 --> 00:20:52,400
Това е касетата на Инид.
337
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
Той се опитва да я измами.
338
00:21:00,240 --> 00:21:01,920
Не, това е грешна посока!
339
00:21:04,440 --> 00:21:05,480
Чакай малко!
340
00:21:06,160 --> 00:21:07,320
Какво става?
341
00:21:09,160 --> 00:21:11,240
Това ще й струва.
342
00:21:11,360 --> 00:21:12,200
не!
343
00:21:21,120 --> 00:21:22,960
Ще ги настигне ли?
344
00:21:25,440 --> 00:21:28,880
Nightshade има много да наваксва.
345
00:21:31,720 --> 00:21:34,040
Но вижте я!
346
00:21:49,000 --> 00:21:52,080
Звънецът бие. Това е последният кръг!
347
00:21:52,160 --> 00:21:53,240
Хайде, Инид!
348
00:22:02,920 --> 00:22:07,400
Бенчмарк и Nightshade са изравнени!
349
00:22:18,400 --> 00:22:21,800
И Enid Nightshade печели!
350
00:22:38,600 --> 00:22:40,840
Не се съмнявах нито за миг.
351
00:22:41,280 --> 00:22:43,000
Направих го за теб.
352
00:22:43,400 --> 00:22:47,080
- Скандално! подигравка!
- Неудачникът ми говори.
353
00:22:47,160 --> 00:22:48,760
Моля за рестарт!
354
00:22:48,840 --> 00:22:51,160
Млъкни, Арабела!
355
00:22:57,440 --> 00:23:00,840
Останете там до комисията
ще се погрижи за теб!
356
00:23:04,560 --> 00:23:05,400
Енид.
357
00:23:06,960 --> 00:23:07,800
родител!
358
00:23:09,000 --> 00:23:10,480
Значи това е, в което си добър.
359
00:23:11,360 --> 00:23:12,440
ти дойде
360
00:23:14,880 --> 00:23:16,120
Но шоуто...
361
00:23:17,480 --> 00:23:18,440
Отмених го.
362
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
Това е много по-важно.
363
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
Слушай!
364
00:23:23,360 --> 00:23:27,440
знаеш какво ти казах
как разбрах, че съм намерил призванието си
365
00:23:27,520 --> 00:23:29,320
кога чух тълпата
366
00:23:29,880 --> 00:23:30,720
добре...
367
00:23:32,040 --> 00:23:35,720
- ...ти?
- Дами и господа, Enid Nightshade!
368
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
РАЗПРОДАЖБА
369
00:23:40,680 --> 00:23:42,600
остави го! Ела на масата!
370
00:23:42,680 --> 00:23:45,880
Странно ли е, че изпитвам луда жажда за сирене?
371
00:23:48,240 --> 00:23:51,080
Да си посланик е голяма отговорност,
372
00:23:51,160 --> 00:23:53,640
и си тръгнал с приятелката си.
373
00:23:54,440 --> 00:23:57,520
Мисля, че имате нужда от повече място.
374
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
Давам ти собствена спалня, Азура.
375
00:24:00,240 --> 00:24:01,440
Но, госпожице Хардбрум...
376
00:24:01,560 --> 00:24:03,440
Всичко е наред, добре сме.
377
00:24:04,240 --> 00:24:08,320
благодаря ви Може би ще ни хване добре
да бъдем сами.
378
00:24:15,160 --> 00:24:16,320
Не мога да повярвам!
379
00:24:18,680 --> 00:24:22,680
Знаете ли какво означава това?
Вие сте в Световното първенство по магьосничество.
380
00:24:24,000 --> 00:24:25,760
Мис Рук от планината Брум,
381
00:24:26,160 --> 00:24:29,600
най-престижната спортна академия
от страната.
382
00:24:29,680 --> 00:24:32,160
Изведете шампиони в лентата.
383
00:24:32,240 --> 00:24:33,600
Видя те да бягаш.
384
00:24:33,720 --> 00:24:37,800
Кажете, че има място за вас там.
Ако искате, разбира се.
385
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
Трябва ли да напусна Cackle?
386
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
Такива възможности рядко идват.
387
00:24:42,960 --> 00:24:45,360
- Трябва да тръгваш.
- Той е прав.
388
00:24:45,480 --> 00:24:47,440
Не се отказвайте от този шанс.
389
00:24:47,520 --> 00:24:49,880
Можете да бъдете най-бързата вещица.
390
00:25:02,440 --> 00:25:04,160
Не мога да повярвам, че те напускам.
391
00:25:05,760 --> 00:25:08,160
Ти напускаш Cackle, не нас.
392
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
Ще дойдем на всички състезания.
393
00:25:10,560 --> 00:25:12,920
Ще прекараме празниците заедно
394
00:25:13,520 --> 00:25:15,480
и ще говорим с огледалата
395
00:25:15,560 --> 00:25:17,320
докато загубят блясъка си.
396
00:25:17,400 --> 00:25:19,880
Ще бъдем най-добри приятели.
397
00:25:24,840 --> 00:25:25,680
Енид.
398
00:25:35,880 --> 00:25:36,840
Беше...
399
00:25:38,360 --> 00:25:39,320
радост
400
00:25:39,840 --> 00:25:42,480
Удоволствието беше мое, госпожице Какъл.
401
00:25:47,080 --> 00:25:49,960
Покажете им кой е най-бързият
402
00:25:50,320 --> 00:25:51,360
и по-добре.
403
00:25:51,440 --> 00:25:52,280
добре?
404
00:26:21,560 --> 00:26:22,800
ще ми липсваш
405
00:26:25,240 --> 00:26:26,080
Ини,
406
00:26:27,200 --> 00:26:28,040
време е
407
00:26:32,560 --> 00:26:35,640
Само ние двамата сме, Мод.
408
00:26:35,800 --> 00:26:36,880
Ужасното дуо.
409
00:26:41,800 --> 00:26:42,640
готови ли сте
410
00:27:04,880 --> 00:27:06,600
- Чао, Инид!
- Чао!
411
00:27:06,680 --> 00:27:08,040
- Чао!
- Ще ни липсваш!
412
00:27:08,120 --> 00:27:09,440
Ще ни липсваш!
413
00:27:10,360 --> 00:27:11,720
Чао, Енид!
414
00:27:12,240 --> 00:27:14,240
Той си тръгва, както дойде,
415
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
тщеславен.
416
00:27:37,800 --> 00:27:40,280
Подзаглавие: На дребно