1
00:00:45,440 --> 00:00:47,080
Магия, направи каквото казвам!

2
00:00:47,240 --> 00:00:49,440
От злото ме защити сега!

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,520
защити ме...

4
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
Защитава...

5
00:00:55,240 --> 00:00:58,880
Трябваше да знаеш защитното заклинание
от миналата година.

6
00:00:59,120 --> 00:01:03,520
Ще повторим този следобед.

7
00:01:04,520 --> 00:01:06,440
безплатно!

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
Никога няма да стигнем до там

9
00:01:14,640 --> 00:01:16,960
към напреднала магия, ако заседнем тук.

10
00:01:17,480 --> 00:01:19,000
Какъв кандидат!

11
00:01:19,200 --> 00:01:20,040
Етел!

12
00:01:20,800 --> 00:01:23,920
Шефът трябва да бъде модел за подражание. Вдъхновение.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,800
Дори не знаете основните неща.

14
00:01:26,400 --> 00:01:27,320
Разпознайте!

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,680
Вие не сте подходящи.

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,240
Трудно е за света да те намери вече, Инид.

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,200
Отне ми три секунди.

18
00:01:53,240 --> 00:01:54,600
Аз не тренирам.

19
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
Не тренираш ли?

20
00:01:57,720 --> 00:02:00,160
Утре са квалификациите, Енид.

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,800
За първенството!

22
00:02:01,880 --> 00:02:03,560
Не заслужавам да съм там.

23
00:02:04,920 --> 00:02:07,240
Веднъж наруших правилата.

24
00:02:07,760 --> 00:02:10,960
Не е единственият път, нали, мис Хемпнетъл?

25
00:02:11,920 --> 00:02:13,720
Мис Дрил каза нещо.

26
00:02:16,360 --> 00:02:19,160
Със сигурност имаше най-добри намерения.

27
00:02:21,760 --> 00:02:25,480
Ако искате да знаете истината,
знаеш къде да ме намериш

28
00:02:34,640 --> 00:02:36,960
Мамо, отговаряш ли на огледалото?

29
00:02:37,960 --> 00:02:39,560
Имам голям проблем.

30
00:02:41,280 --> 00:02:43,440
- Ти не си майката.
- Нито ти моят.

31
00:02:44,120 --> 00:02:47,240
- Сбъркал си номера.
- Това значки на шеф ли са?

32
00:02:50,120 --> 00:02:52,200
- да
- И аз бягам!

33
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
В Pentangle.

34
00:02:54,520 --> 00:02:55,640
- Наистина ли?
- да

35
00:02:55,800 --> 00:02:57,520
Вече имате две. Страхотно е!

36
00:02:58,040 --> 00:02:58,880
да,

37
00:02:59,320 --> 00:03:01,080
но ако спечеля

38
00:03:01,160 --> 00:03:03,720
това е само началото, нали?

39
00:03:03,800 --> 00:03:04,640
да

40
00:03:04,800 --> 00:03:07,320
Ако се превърнеш в жаба
на наградата?

41
00:03:07,400 --> 00:03:09,840
- Нещо такова?
- Точно така.

42
00:03:09,920 --> 00:03:11,560
Можете да сбъркате по милиони начини.

43
00:03:12,000 --> 00:03:13,960
Най-накрая някой да ме разбере.

44
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
добро утро аз съм...

45
00:03:20,160 --> 00:03:21,080
Един момент!

46
00:03:26,840 --> 00:03:28,000
Очила.

47
00:03:36,080 --> 00:03:39,160
Аз съм г-н Дейзи. Новият учител по природни науки.

48
00:03:39,360 --> 00:03:41,480
Къде е госпожица Какъл?

49
00:03:42,960 --> 00:03:44,600
Там, но...

50
00:03:49,600 --> 00:03:50,680
пижама!

51
00:03:51,040 --> 00:03:52,800
Свирепи изпарения!

52
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
Благодаря много!

53
00:03:58,680 --> 00:04:02,240
Ти ме спаси от бедствие.
Определено ще бъдем приятели.

54
00:04:03,760 --> 00:04:04,640
Разхлабени нокти.

55
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
С всяка значка изглежда все по-истински.

56
00:04:23,240 --> 00:04:24,080
Изключително.

57
00:04:24,160 --> 00:04:27,480
И колкото повече чувствам
че не е достатъчно добро.

58
00:04:27,560 --> 00:04:28,760
И аз си помислих

59
00:04:28,840 --> 00:04:31,680
докато мис Пентангъл не ме похвали.

60
00:04:31,760 --> 00:04:33,280
Чакай малко. какво?

61
00:04:34,920 --> 00:04:38,000
- Обядът свърши...
- Как да стане това?

62
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
- Още не си спечелил.
- Не трябваше да казвам.

63
00:04:41,520 --> 00:04:43,120
какво говориш

64
00:04:45,720 --> 00:04:47,040
Познавате ли Crystal Lake?

65
00:04:53,360 --> 00:04:56,240
Излизам с Джесика Джунипър.
От Pentangle.

66
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
- Покривай ме.
- Какво?

67
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
Той знае място, наречено Кристално езеро.

68
00:05:01,240 --> 00:05:03,440
Скрито е от магия,

69
00:05:04,120 --> 00:05:06,760
но ако попиташ нещо, той ти отговаря.

70
00:05:06,840 --> 00:05:07,680
Какво да питам?

71
00:05:08,600 --> 00:05:10,360
Ще бъда ли добър шеф?

72
00:05:10,760 --> 00:05:13,680
Познаването на бъдещето е забранено.

73
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
Джесика го направи и никой не разбра.

74
00:05:16,920 --> 00:05:17,800
срещаме се

75
00:05:17,880 --> 00:05:19,840
и ми покажи как да направя заклинанието.

76
00:05:19,920 --> 00:05:22,880
Мъкнеш се наоколо без разрешение
да прави забранена магия

77
00:05:22,960 --> 00:05:25,400
- ...с непознат?
- Не казвай на никого!

78
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
помощ!

79
00:05:43,360 --> 00:05:44,320
помощ!

80
00:05:47,040 --> 00:05:48,800
- Сибил!
- Чупи се!

81
00:05:49,720 --> 00:05:51,600
Не се паникьосвай, ще те хвана.

82
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
- Да ме хванеш?
- Ще се оправи.

83
00:05:55,600 --> 00:05:57,440
Мислех, че съм наивен.

84
00:05:57,880 --> 00:05:59,320
Милдред!

85
00:06:01,560 --> 00:06:02,400
добре съм

86
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
как?

87
00:06:06,160 --> 00:06:07,000
Кларис?

88
00:06:07,920 --> 00:06:10,200
Знаете ли съставките, използвани в класа?

89
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
Повечето от тях растат в гората.

90
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
Отвара за левитация.

91
00:06:15,240 --> 00:06:16,880
Опитвах се да намеря пътя.

92
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Искаш да кажеш „Благодаря ти, Кларис!“

93
00:06:20,040 --> 00:06:21,480
какво правиш тук

94
00:06:21,840 --> 00:06:23,560
Не знам какво правят

95
00:06:23,640 --> 00:06:27,280
но виждам себе си като момиче от Pentangle
в Кристалното езеро.

96
00:06:27,400 --> 00:06:28,520
Джесика Джунипър.

97
00:06:30,200 --> 00:06:31,040
Аз също.

98
00:06:31,840 --> 00:06:32,720
Аз също.

99
00:06:37,200 --> 00:06:39,640
Моля, помогнете ми с тези!

100
00:06:41,120 --> 00:06:44,520
Исках да знаеш, че няма да променя решението си.

101
00:06:44,600 --> 00:06:47,320
Мис Дрил каза ли ви, че съм приятел?

102
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
да

103
00:06:49,600 --> 00:06:50,680
Колеги.

104
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
Партньори.

105
00:06:54,080 --> 00:06:55,760
Имах мечта.

106
00:06:57,760 --> 00:06:59,480
Подаръчен комплект Race.

107
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Квалификация за шампионата.

108
00:07:05,120 --> 00:07:09,400
Разбира се, истинският талант
беше Звездата на ефира.

109
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
Госпожица Дрил?

110
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
Винаги бях зад нея.

111
00:07:26,520 --> 00:07:30,840
Но оттам я виждах по-добре.

112
00:07:31,520 --> 00:07:35,840
Когато печелеше състезание след състезание,
увереността му нарасна.

113
00:07:36,280 --> 00:07:40,680
И с всяко събитие,
амбицирал се още повече.

114
00:07:41,280 --> 00:07:45,400
Звездата на ефира не повярва
може да падне.

115
00:07:46,000 --> 00:07:50,800
С наближаването на игрите,
знаеше, че ще спечели.

116
00:07:51,440 --> 00:07:54,360
Оставаше му само още едно състезание.

117
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
Не беше достатъчно.

118
00:08:00,720 --> 00:08:03,640
Трябваше да спечели грандиозно.

119
00:08:06,840 --> 00:08:08,880
Но можех да видя всичко.

120
00:08:09,320 --> 00:08:10,600
Това, което тя не видя.

121
00:08:12,440 --> 00:08:17,040
Когато метлата отстъпи на молбата му,
той щеше да падне.

122
00:08:18,800 --> 00:08:21,120
Виках, кимвах му,

123
00:08:21,480 --> 00:08:22,840
но той не забеляза.

124
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
Исках да я хвана...

125
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
Не си я бутнал.

126
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
Опитваш ли се да я хванеш?

127
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
И аз казвам.

128
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
Четири грешни обаждания.

129
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
Не може да е съвпадение.

130
00:08:50,520 --> 00:08:52,360
Може да се случи.

131
00:08:52,480 --> 00:08:55,040
Статистически, нали?

132
00:08:55,680 --> 00:08:58,080
Очевидно това е мостра от Pentangle.

133
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
помагайте на другите,

134
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
но не им казвайте, че им помагате.

135
00:09:02,080 --> 00:09:05,200
Изглежда типично за Pentangle.

136
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Вие ли сте нейният най-добър приятел?

137
00:09:07,440 --> 00:09:10,280
Геният е ядосан
c първо намерихте отговора.

138
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
Защо отиваш в Crystal Lake?

139
00:09:13,880 --> 00:09:16,880
Искам да знам дали ще имам друга почивка.

140
00:09:17,400 --> 00:09:18,240
Аз също.

141
00:09:19,280 --> 00:09:20,120
Аз също.

142
00:09:21,760 --> 00:09:22,880
Това тревожи ли те?

143
00:09:23,680 --> 00:09:27,080
Не е лесно, когато всички те мислят за хленчещ.

144
00:09:27,600 --> 00:09:29,400
По-добре да си наивен?

145
00:09:29,680 --> 00:09:32,640
Защо ще ни репресира, ако е нахална?

146
00:09:32,720 --> 00:09:33,800
Искаш ли да спреш?

147
00:09:34,560 --> 00:09:37,800
Не мога да повярвам
че си позволил това нещо...

148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
пия?

149
00:09:42,720 --> 00:09:43,560
Не мърдай!

150
00:09:44,360 --> 00:09:46,960
Стъпих на един кошер
Не мога да ги задържа дълго.

151
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
- Тя не е толкова добра.
- Добре.

152
00:09:49,720 --> 00:09:54,440
Караме ги да изчезнат.
Правим отварата заедно.

153
00:09:54,880 --> 00:09:57,280
Съставките не са под ръка.

154
00:09:57,360 --> 00:09:58,440
Опитваме се!

155
00:09:59,920 --> 00:10:01,880
Сибил, ще те ужилят.

156
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
Никой няма да бъде ужилен.

157
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Напитката ще отгледа осите.

158
00:10:06,800 --> 00:10:10,000
Не мога да се концентрирам. Нямам мозък!

159
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
хленча ми!

160
00:10:13,080 --> 00:10:15,040
Но сега не се страхувам.

161
00:10:17,080 --> 00:10:18,880
Знам, че можеш.

162
00:10:23,400 --> 00:10:24,240
Продължи.

163
00:10:24,880 --> 00:10:25,720
По-горе.

164
00:10:26,600 --> 00:10:27,440
По-горе.

165
00:10:28,960 --> 00:10:29,800
По-горе.

166
00:10:30,920 --> 00:10:31,880
По-горе.

167
00:10:37,000 --> 00:10:38,560
Сега. Бягайте!

168
00:10:45,600 --> 00:10:47,840
Не е честно спрямо теб.

169
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
мислех си...

170
00:10:51,240 --> 00:10:52,080
Глупава работа.

171
00:10:52,640 --> 00:10:53,800
Мис Хемпнетъл?

172
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
Затова изневерих.

173
00:11:00,040 --> 00:11:02,280
Мислех, че ако отговаряш на условията,

174
00:11:02,360 --> 00:11:04,960
можете да се състезавате от нейно име.

175
00:11:05,240 --> 00:11:08,840
Най-накрая ще има шампионска слава.

176
00:11:09,240 --> 00:11:11,720
Звездата на ефира изгрява отново.

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Бих се гордял да го направя.

178
00:11:15,840 --> 00:11:18,120
Не мисля, че можеш да спечелиш.

179
00:11:18,640 --> 00:11:22,000
Трябваше да изневерявам
само за да се класирам.

180
00:11:22,080 --> 00:11:25,040
и? Ще се постарая повече.

181
00:11:25,360 --> 00:11:27,760
Не става дума само за сила.

182
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
Ако имахте по-добър треньор, може би.

183
00:11:32,560 --> 00:11:35,280
Ако имахте отварата на мис Дрил,

184
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
разбира се, но...

185
00:11:36,600 --> 00:11:40,200
Мога да го помоля за формулата.
Ти каза, че е най-добрата.

186
00:11:41,880 --> 00:11:45,200
Той никога не е споделял формулата.

187
00:11:45,880 --> 00:11:48,040
Репортер се опита да разбере,

188
00:11:48,120 --> 00:11:50,560
но мис Дрил го изпрати.

189
00:11:50,640 --> 00:11:53,640
Тя каза, че е под охрана в стаята си.

190
00:11:53,720 --> 00:11:55,880
И че винаги ще бъде така.

191
00:11:57,960 --> 00:12:00,200
Съжалявам, че това не е това, което искате да чуете.

192
00:12:00,960 --> 00:12:04,400
И че нашите проблеми ви объркаха.

193
00:12:04,520 --> 00:12:06,800
Може би трябва да му кажеш.

194
00:12:07,320 --> 00:12:09,000
Може би той те слуша.

195
00:12:10,160 --> 00:12:12,640
Може би от това ще излезе нещо добро.

196
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
И отново

197
00:12:19,720 --> 00:12:23,400
ще практикуваме защитното заклинание

198
00:12:23,480 --> 00:12:26,120
без отвара.

199
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
така че

200
00:12:28,040 --> 00:12:30,120
Милдред Хъбъл!

201
00:12:33,920 --> 00:12:36,640
Това е свързано със състезанието.

202
00:12:37,600 --> 00:12:41,360
И все пак за нея повторих темата.

203
00:12:41,560 --> 00:12:43,040
Моля, кажете му

204
00:12:43,120 --> 00:12:46,440
че ще преразгледа своите управленски умения

205
00:12:46,600 --> 00:12:50,080
всеки обяд от сега нататък.

206
00:12:52,120 --> 00:12:53,360
Фелисити?

207
00:12:58,960 --> 00:13:00,000
магия,

208
00:13:00,080 --> 00:13:01,200
прави както казвам!

209
00:13:01,680 --> 00:13:03,920
От злото ме защити сега!

210
00:13:06,560 --> 00:13:10,120
какъв бизнес не бях информиран.

211
00:13:10,560 --> 00:13:11,960
тя...

212
00:13:12,800 --> 00:13:15,360
отразяват състезанието.

213
00:13:17,760 --> 00:13:19,760
Изглежда, че има много здрав разум

214
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
отколкото си мислех.

215
00:13:22,640 --> 00:13:23,520
мислите ли

216
00:13:32,400 --> 00:13:34,120
Имаш ли идея къде сме?

217
00:13:34,200 --> 00:13:35,920
Всичко е наред, имам карта.

218
00:13:36,520 --> 00:13:37,440
Или имах.

219
00:13:38,920 --> 00:13:40,880
Скоро ще се стъмни.

220
00:13:43,640 --> 00:13:45,920
Какво ще кажете за транспортна магия?

221
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
Доста е тежък.

222
00:13:49,760 --> 00:13:50,880
какво правиш

223
00:13:52,600 --> 00:13:54,160
Трябва да намерим начин.

224
00:13:54,840 --> 00:13:56,960
Импровизираните метли са непредвидими.

225
00:13:57,760 --> 00:13:58,600
да

226
00:13:59,200 --> 00:14:00,040
аз знам

227
00:14:01,280 --> 00:14:04,680
Не съм наивен, просто много смел.

228
00:14:09,840 --> 00:14:10,880
- Пий!
- Пий!

229
00:14:13,880 --> 00:14:14,720
След мен!

230
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
хайде де!

231
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
И си бърз в писането.

232
00:14:27,600 --> 00:14:29,440
Избиваш тебешира от ръката ми?

233
00:14:32,840 --> 00:14:36,520
Знаеш ли, Инид е добра ученичка.

234
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
Това ме накара да разбера

235
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
че честността е най-доброто.

236
00:14:42,320 --> 00:14:43,440
Може би е време 

237
00:14:43,880 --> 00:14:46,240
нека бъдем по-честни със себе си.

238
00:14:48,080 --> 00:14:50,200
В 16:00 часа съм на терена.

239
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
Имаме много да говорим.

240
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
пий!

241
00:15:21,400 --> 00:15:22,480
добре ли си

242
00:15:23,000 --> 00:15:24,880
Можеш да си счупиш врата!

243
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
Езерото е зад дървото.

244
00:15:31,040 --> 00:15:32,480
Пий, много си готин!

245
00:15:38,640 --> 00:15:41,080
Защо ви е грижа за съботата?

246
00:15:43,040 --> 00:15:43,880
мисля че...

247
00:15:44,440 --> 00:15:47,280
всички сме добри в някои неща
и слаб в други.

248
00:15:47,880 --> 00:15:50,840
Но Фенела те подцени.

249
00:15:51,360 --> 00:15:54,680
Видях хитростта на Кларис
когато спаси Сибил.

250
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Способностите на Сибил
когато спаси Беа

251
00:15:57,560 --> 00:16:00,880
и смелостта на Беа
когато ни спаси всички.

252
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
Ти нямаш събота.

253
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
и какво?

254
00:16:05,440 --> 00:16:06,760
Съвпадате.

255
00:16:07,640 --> 00:16:08,560
Създайте такъв!

256
00:16:10,800 --> 00:16:13,440
Poate că n-avem nevoie de lac.

257
00:16:22,480 --> 00:16:25,600
Добре, Аркана, да видим какво има да каже.

258
00:16:26,320 --> 00:16:28,440
Бъдете добри, докато се върна!

259
00:16:37,080 --> 00:16:39,000
Не обичам гъделичкането.

260
00:16:41,160 --> 00:16:43,480
А сега разкриващата отвара!

261
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
Ако е близо до формулата,

262
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
покажи ми го веднага!

263
00:17:34,680 --> 00:17:35,520
Страхотно!

264
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
Загубено време.

265
00:17:44,960 --> 00:17:46,280
Кой има обувка?

266
00:17:56,840 --> 00:17:58,280
Прикриващо заклинание.

267
00:17:59,360 --> 00:18:02,320
Формула за скорост на Air Star.

268
00:18:25,960 --> 00:18:29,960
Добра находка, Милдред!
Готови ли сте да посрещнете съдбата си?

269
00:18:33,040 --> 00:18:33,880
Енид!

270
00:18:34,680 --> 00:18:36,840
Говорих с мис Дрил.

271
00:18:37,360 --> 00:18:38,200
и?

272
00:18:38,760 --> 00:18:40,600
Беше по-добре, отколкото си мислех.

273
00:18:41,040 --> 00:18:43,720
Poate se va răzgândi în privința formulai,

274
00:18:44,280 --> 00:18:45,520
но не и днес

275
00:18:48,200 --> 00:18:49,440
Мис Хемпнетъл?

276
00:18:51,080 --> 00:18:53,520
Инид, не може да бъде!

277
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
- Взехте ли го?
- Не се сърди!

278
00:18:55,840 --> 00:18:58,960
- Ти открадна!
- Искам да спечеля за Мис Дрил.

279
00:18:59,840 --> 00:19:00,680
както ти каза

280
00:19:01,680 --> 00:19:04,160
„Ефирната звезда ще изгрее отново.“

281
00:19:05,120 --> 00:19:07,640
Пазя го до квалификациите.

282
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
За моя приятел Димити.

283
00:19:16,400 --> 00:19:18,400
мога ли да ви задам въпроса

284
00:19:18,720 --> 00:19:19,960
Разбира се!

285
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
Кристален лак...

286
00:19:23,760 --> 00:19:25,160
ще бъда ли добър шеф

287
00:19:25,600 --> 00:19:27,280
А сега заклинанието.

288
00:19:27,720 --> 00:19:30,520
Гледаш в дълбините
și vei primi răspunsul.

289
00:19:31,960 --> 00:19:34,000
Водата сребърна като луната.

290
00:19:35,360 --> 00:19:37,840
Glossy varnish, sweet lagoon.

291
00:19:39,320 --> 00:19:40,600
кристален лак,

292
00:19:41,240 --> 00:19:42,640
чуй молитвата ми!

293
00:19:43,000 --> 00:19:46,600
Дай ми нейните сили сега!

294
00:19:56,560 --> 00:19:58,400
Виждал ли си Милдред?

295
00:19:58,840 --> 00:20:01,160
Той ни каза да ви кажем, че е добре.

296
00:20:01,960 --> 00:20:04,840
- Той е с Джесика.
- Виждали ли сте това момиче?

297
00:20:05,120 --> 00:20:08,600
Не, но имаме много общи неща.
Той загуби майка си, като мен.

298
00:20:08,720 --> 00:20:11,640
Не, тя ми каза, че майка й е взискателна.

299
00:20:12,160 --> 00:20:14,880
Каза ми, че е домашно обучаван.

300
00:20:17,560 --> 00:20:19,800
- Пусни ме!
- Глупако!

301
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
Нямате бъдеще тук.

302
00:20:22,600 --> 00:20:24,880
Не ти давам магията си!

303
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
стар съм.

304
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
Моите сили изчезват.

305
00:20:29,520 --> 00:20:33,080
Точно както силата ви ще изчезне.

306
00:20:34,040 --> 00:20:35,680
Ще има и други.

307
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
Като мнозина преди теб.

308
00:20:38,800 --> 00:20:41,280
Всички ми вдъхват увереност.

309
00:20:41,720 --> 00:20:42,560
магия,

310
00:20:42,880 --> 00:20:43,960
прави както казвам!

311
00:20:44,160 --> 00:20:46,320
От злото ме защити сега!

312
00:20:46,400 --> 00:20:48,040
Защитно заклинание?

313
00:20:48,840 --> 00:20:51,080
Страхувам се, че не разбираш, скъпа.

314
00:20:51,520 --> 00:20:54,720
От злото ме защити сега!

315
00:20:55,720 --> 00:20:58,640
От злото ме защити сега!

316
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
Няма да продължи.

317
00:21:09,960 --> 00:21:11,120
Просто трябва...

318
00:21:11,760 --> 00:21:14,040
едно докосване.

319
00:21:21,320 --> 00:21:22,200
Милдред!

320
00:21:37,400 --> 00:21:40,560
Късметлийка си, че имаш истинска приятелка.

321
00:21:42,240 --> 00:21:45,120
Който не спазва обещанията си.

322
00:21:51,320 --> 00:21:56,000
Бяха вкусни
и трите, г-це Тапиока.

323
00:21:56,400 --> 00:21:57,240
сега,

324
00:21:58,600 --> 00:21:59,680
чувам отново

325
00:22:00,720 --> 00:22:01,560
рецептата.

326
00:22:05,880 --> 00:22:06,720
добре

327
00:22:07,640 --> 00:22:10,720
това е само овес и вода.

328
00:22:12,000 --> 00:22:12,920
Забележително!

329
00:22:13,560 --> 00:22:16,840
След труден ден това е храна за душата.

330
00:22:17,440 --> 00:22:18,920
Чакам те!

331
00:22:20,520 --> 00:22:23,240
Veniți aici! Имаш нещо в брадата си.

332
00:22:28,160 --> 00:22:30,040
Още едно, г-н Дейзи?

333
00:22:30,560 --> 00:22:32,360
Мис Тапиока,

334
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
наистина моля!

335
00:22:42,760 --> 00:22:46,400
Унищожавам го!

336
00:22:47,480 --> 00:22:49,600
Мис Хемпнетъл наоколо ли е?

337
00:22:50,000 --> 00:22:52,360
Трябва да се направи. Закъсняваше.

338
00:22:54,480 --> 00:22:57,560
Трябваше да се срещнем. Той не дойде отново.

339
00:23:01,480 --> 00:23:04,120
O cheamă Вилхелмина Гримоар.

340
00:23:05,040 --> 00:23:07,840
Познавам я от малка.

341
00:23:08,520 --> 00:23:11,320
Бил е в поправителното училище

342
00:23:11,400 --> 00:23:13,600
заедно със сестра ми Агата.

343
00:23:14,360 --> 00:23:17,040
За съжаление не можеше да се поправи.

344
00:23:18,280 --> 00:23:21,880
Сега той е под стража на Магическия съвет.

345
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
Благодаря, че ми каза.

346
00:23:25,760 --> 00:23:27,000
що се отнася до вас

347
00:23:27,360 --> 00:23:30,680
Знаеш ли колко опасно беше това, което направи?

348
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
Не излизайте с непознат
от магическото огледало.

349
00:23:35,600 --> 00:23:37,400
Може да е всеки.

350
00:23:40,520 --> 00:23:42,840
Направих голяма грешка.

351
00:23:45,720 --> 00:23:47,800
Щях да доведа и други колеги.

352
00:23:49,760 --> 00:23:53,320
Трябваше да ги спра
не за да ги насърчаваме.

353
00:23:59,200 --> 00:24:00,440
Етел е права.

354
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
Не мога да бъда шеф.

355
00:24:10,840 --> 00:24:12,000
Мис Хемпнетъл?

356
00:24:29,640 --> 00:24:32,000
„Енид, благодаря за усилията.

357
00:24:32,400 --> 00:24:33,560
За теб е."

358
00:25:01,560 --> 00:25:02,480
Той излъга.

359
00:25:03,520 --> 00:25:04,480
Той ме измами.

360
00:25:05,840 --> 00:25:07,400
И има формулата.

361
00:25:09,120 --> 00:25:10,040
Съжалявам, сър!

362
00:25:11,560 --> 00:25:15,360
- Търсех тихо място.
- Просто правя доклад.

363
00:25:15,440 --> 00:25:16,680
Моля, седнете!

364
00:25:18,080 --> 00:25:21,880
Г-н Роуан-Уеб си тръгна
впечатляваща колекция

365
00:25:21,960 --> 00:25:23,400
на съставките.

366
00:25:23,800 --> 00:25:26,640
Какво ще кажете за вълшебна вода
кой казва бъдещето?

367
00:25:27,200 --> 00:25:28,320
Разбира се!

368
00:25:28,400 --> 00:25:29,680
Има ли такова нещо?

369
00:25:31,960 --> 00:25:35,280
Разбира се, че го държим заключено.

370
00:25:37,000 --> 00:25:40,400
Не може да са такива хора
да гледам в бъдещето.

371
00:25:40,720 --> 00:25:43,200
Мога да опитам да променя нещо.

372
00:25:46,760 --> 00:25:47,600
да

373
00:25:48,120 --> 00:25:48,960
Готови!

374
00:26:14,040 --> 00:26:14,880
аз ще...

375
00:26:17,200 --> 00:26:19,800
Ще бъде ли Етел Халоу добър шеф?

376
00:26:30,800 --> 00:26:32,600
Къде са вещиците?

377
00:26:33,480 --> 00:26:35,480
Какво стана с тях?

378
00:26:41,240 --> 00:26:42,320
Искам значките!

379
00:26:42,400 --> 00:26:45,040
Тъкмо щях да обявя победителя.

380
00:26:45,120 --> 00:26:49,400
Правилата казват баджове
те не могат да бъдат върнати.

381
00:26:49,840 --> 00:26:53,560
Правилата също го казват
ако кандидат се оттегли,

382
00:26:53,680 --> 00:26:56,640
друг може да заеме неговото място
до полунощ.

383
00:26:56,720 --> 00:26:59,040
аз! Аз съм новият кандидат.

384
00:27:00,080 --> 00:27:02,880
Започваш от нулата, Милдред.

385
00:27:03,160 --> 00:27:05,360
Трудно се наваксва.

386
00:27:05,440 --> 00:27:06,280
Трябва да!

387
00:27:07,120 --> 00:27:08,040
Толкова знам.

388
00:27:08,880 --> 00:27:11,600
добре! Постът е като спечелен.

389
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Училището ще се оправи.

390
00:27:33,120 --> 00:27:35,600
Подзаглавие: На дребно