1
00:00:39,360 --> 00:00:41,480
Изи Джоунс, можеш да го направиш!

2
00:00:41,880 --> 00:00:44,000
Можеш да летиш!

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,440
Ини, къде си? Какъв ден ще имате!

4
00:00:57,160 --> 00:01:00,400
Имате ли нещо добро за Spells?

5
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
Сабатът няма идеи.

6
00:01:03,400 --> 00:01:04,760
Да всъщност.

7
00:01:04,880 --> 00:01:06,280
Нещо невероятно.

8
00:01:06,760 --> 00:01:08,200
Ще ви хареса.

9
00:01:08,760 --> 00:01:09,600
аз слушам

10
00:01:12,200 --> 00:01:13,760
Това е изненада.

11
00:01:14,280 --> 00:01:16,080
Значи е тайна?

12
00:01:16,640 --> 00:01:17,600
Публикувам това.

13
00:01:18,080 --> 00:01:18,920
чакай!

14
00:01:19,000 --> 00:01:22,040
Премахнах приятелството ви
като другите.

15
00:01:22,640 --> 00:01:24,200
Колко си смешен!

16
00:01:27,080 --> 00:01:30,040
Защо му каза това? Нямаш представа.

17
00:01:33,080 --> 00:01:33,920
Съжалявам!

18
00:01:34,640 --> 00:01:35,480
Имам работа за вършене.

19
00:01:37,480 --> 00:01:39,480
правя какво?

20
00:01:39,800 --> 00:01:41,560
Trag tare pentru dezbatere.

21
00:01:41,640 --> 00:01:45,440
- Как разбра...
- Защото очаквам, Сибил.

22
00:01:45,520 --> 00:01:48,440
Някой трябва да оправи ситуацията.

23
00:01:48,520 --> 00:01:50,720
И така, какво имате?

24
00:01:50,880 --> 00:01:52,080
По-добре съм сам.

25
00:01:56,840 --> 00:01:59,280
- По-добре да поговорим...
- Тя ще се зарадва!

26
00:01:59,360 --> 00:02:01,200
Винаги е било нейна мечта.

27
00:02:06,400 --> 00:02:09,920
- Мамо, какво правиш тук?
- Елате с нас на турне.

28
00:02:10,000 --> 00:02:13,480
Най-накрая ще бъдем Mătrăgunele в семейството.

29
00:02:14,280 --> 00:02:15,320
добре?

30
00:02:16,600 --> 00:02:17,760
Nu-mi mulțumești?

31
00:02:18,880 --> 00:02:22,200
- Благодаря ви!
- Не се притеснявайте, госпожице Какъл.

32
00:02:22,280 --> 00:02:25,720
Ще я науча на всичко по пътя.

33
00:02:27,200 --> 00:02:28,920
Магии за учене.

34
00:02:30,040 --> 00:02:32,440
Той трябва да мисли внимателно.

35
00:02:33,120 --> 00:02:36,360
Не мога да гарантирам, че ще има друго място тук,

36
00:02:37,240 --> 00:02:40,680
- ...ако промени решението си.
- Няма да го направи. не?

37
00:02:42,480 --> 00:02:44,200
Това е всичко, което исках!

38
00:02:47,200 --> 00:02:50,320
Униформите трябва да бъдат премахнати
защото са скъпи.

39
00:02:50,720 --> 00:02:55,160
да След основателен аргумент,
топката ще стигне до противника.

40
00:02:55,240 --> 00:02:59,240
Ако има отговор: „Добър аргумент!
Равенство между вещиците."

41
00:02:59,320 --> 00:03:02,280
- Тогава ще кажеш...
- "Абсолютно, искам равенство!"

42
00:03:03,560 --> 00:03:06,320
Не, искам да кажа, че не искам. Против ли съм?

43
00:03:08,360 --> 00:03:09,200
аз...

44
00:03:10,640 --> 00:03:11,520
отказвам се

45
00:03:13,800 --> 00:03:17,160
- Не мислех, че...
- Три грешки и си аут.

46
00:03:17,240 --> 00:03:19,520
По-зле ще е на дебата.

47
00:03:19,600 --> 00:03:22,200
- Много по-зле.
- Какво имаш предвид?

48
00:03:22,840 --> 00:03:23,680
Мод?

49
00:03:25,080 --> 00:03:25,920
Мод?

50
00:03:26,000 --> 00:03:28,080
Отивам да си взема закуски.

51
00:03:28,720 --> 00:03:31,720
Някой превръщал ли се е в русалка?

52
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
Най-вкусната отвара?

53
00:03:33,840 --> 00:03:35,440
Най-смешният учител?

54
00:03:36,680 --> 00:03:39,160
- Какъв беше първият въпрос?
- Вече не знам.

55
00:03:39,240 --> 00:03:42,440
Благодаря за обиколката, колега!
Научавам много от вас.

56
00:03:42,520 --> 00:03:44,000
кога летим

57
00:03:44,600 --> 00:03:46,440
- Не знам...
- Азура Луна!

58
00:03:47,120 --> 00:03:51,920
Вратовръзката ти е прашна, ботушите ти са мръсни
и широкия колан.

59
00:03:53,680 --> 00:03:56,400
Нищо чудно, че не се усмихвате много!

60
00:03:56,480 --> 00:03:58,920
Ти си точно като...

61
00:04:02,040 --> 00:04:03,720
бивш ученик.

62
00:04:04,040 --> 00:04:07,000
Тя също не знаеше как да спазва правилата.

63
00:04:07,720 --> 00:04:10,720
За да научите, ще пишете 500 пъти,

64
00:04:10,800 --> 00:04:12,200
с перфектна калиграфия,

65
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
"Правилата са правила с причина."

66
00:04:18,400 --> 00:04:19,800
извинявам се!

67
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
Беше шега.

68
00:04:26,800 --> 00:04:29,320
Не мислиш ли, че си прекалено груб?

69
00:04:29,760 --> 00:04:32,520
Той очевидно има бунтарски дух,

70
00:04:32,600 --> 00:04:34,200
като майка си.

71
00:04:34,480 --> 00:04:36,960
Sau o vrăjitoare genială,
нетърпелив да учи

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,840
като майка си.

73
00:04:41,000 --> 00:04:43,080
Не съжалявайте за грешките си.

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,520
Учете се от тях.

75
00:04:45,600 --> 00:04:47,600
Не всички получаваме втори шанс.

76
00:04:52,320 --> 00:04:56,640
- Имам най-епичната новина!
- Етел падна ли в дупка?

77
00:04:57,600 --> 00:05:00,560
Присъединявам се към турнето!

78
00:05:02,360 --> 00:05:04,080
Името ми ще свети!

79
00:05:04,160 --> 00:05:06,800
Името на котката ще блесне!

80
00:05:07,200 --> 00:05:08,680
Искам да кажа, тръгваш ли си?

81
00:05:08,760 --> 00:05:12,880
- Да, край на скуката!
- Каква глупост каза!

82
00:05:13,280 --> 00:05:14,120
Мод!

83
00:05:14,200 --> 00:05:16,520
Това е глупаво шоу, не е магия.

84
00:05:16,600 --> 00:05:20,160
- Това е моята мечта.
- Захвърляш всичко за това.

85
00:05:22,720 --> 00:05:24,200
Сигурен съм, че Милдред ще бъде щастлива.

86
00:05:24,280 --> 00:05:28,680
Мили се фокусира върху дебата.
Оставете я!

87
00:05:28,760 --> 00:05:29,840
Мога да й помогна.

88
00:05:29,920 --> 00:05:31,120
ти? как?

89
00:05:31,880 --> 00:05:33,320
Това е просто скука.

90
00:05:40,840 --> 00:05:41,760
Готови!

91
00:05:41,840 --> 00:05:44,960
Сега метла, за да ми направи входа.

92
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
Приличат на чорапогащник.

93
00:05:55,320 --> 00:05:56,200
Чорапогащи?

94
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
омраза!

95
00:05:58,040 --> 00:05:59,360
Това би било грубо, нали?

96
00:05:59,800 --> 00:06:00,640
Хайде, Беа!

97
00:06:02,960 --> 00:06:05,160
Мислех, че е умна.

98
00:06:05,720 --> 00:06:09,000
Може да създаде топлина.

99
00:06:09,440 --> 00:06:12,240
Или ви дават енергия?

100
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Значка за красноречие.

101
00:06:16,520 --> 00:06:19,160
Важен момент от състезанието.

102
00:06:20,240 --> 00:06:23,400
Тази година темата на дебата е:

103
00:06:25,400 --> 00:06:28,160
"Магията е това, което ни прави специални?"

104
00:06:29,080 --> 00:06:32,800
Преглед ще реши кой става професионалист

105
00:06:32,880 --> 00:06:35,240
и кой ще е против.

106
00:06:45,560 --> 00:06:47,360
Ставам професионалист, г-це Какъл.

107
00:06:48,240 --> 00:06:49,160
Супер!

108
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
благодаря ви

109
00:06:51,000 --> 00:06:55,920
Очаквам с нетърпение бърз дебат,
гневен и театрален.

110
00:06:57,480 --> 00:06:58,320
Театрален?

111
00:06:59,080 --> 00:07:01,200
Да споря срещу

112
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
в зала на вещици?

113
00:07:02,920 --> 00:07:05,000
Успех, Милдред Хъбъл!

114
00:07:06,600 --> 00:07:09,560
Всичко е наред, ще изградим аргументи.

115
00:07:09,640 --> 00:07:10,600
до утре?

116
00:07:11,440 --> 00:07:15,040
- Poate са Enid vreo idee.
- Тя е заета, ние сме сами.

117
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Чакай малко!

118
00:07:26,200 --> 00:07:27,680
Магията не е нещо специално.

119
00:07:27,760 --> 00:07:30,240
Има специални немагически хора.

120
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Дайте пример!

121
00:07:32,920 --> 00:07:34,720
Майка ми например.

122
00:07:35,400 --> 00:07:36,720
Той казва, че съм специален

123
00:07:37,120 --> 00:07:40,080
защото съм с кръстосани очи
и да движа ушите си едновременно.

124
00:07:40,160 --> 00:07:43,080
- Има едно заклинание, което може да помогне.
- Не!

125
00:07:43,160 --> 00:07:46,320
Din spectacol. Може би има нужда от това
доза забавление?

126
00:07:46,800 --> 00:07:48,040
Но ние се забавляваме.

127
00:07:51,920 --> 00:07:54,280
Нямаме нужда от това.

128
00:07:59,600 --> 00:08:00,720
добре ли си

129
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
о! Бъдете внимателни!

130
00:08:12,320 --> 00:08:14,200
съжалявам! Не исках!

131
00:08:14,320 --> 00:08:17,440
какво направи Ти унищожи моя прототип!

132
00:08:17,520 --> 00:08:18,640
извинете!

133
00:08:19,920 --> 00:08:20,760
Съжалявам!

134
00:08:22,640 --> 00:08:24,200
Това твоя ли е идеята?

135
00:08:24,560 --> 00:08:28,560
Използван правилно, моят прототип помага

136
00:08:28,640 --> 00:08:31,400
- ...развълнуваният пътник.
- Добре.

137
00:08:31,760 --> 00:08:33,560
Моля те напусни!

138
00:08:35,120 --> 00:08:39,440
Оставаме ли, за да ви помогнем да го поправите?
Клапан или...

139
00:08:39,520 --> 00:08:41,960
Ако искам съвет, моля за него.

140
00:08:45,480 --> 00:08:47,600
Древни пера от сови

141
00:08:48,080 --> 00:08:49,880
и вещерска гуша,

142
00:08:50,200 --> 00:08:51,960
когато отново отвори очи

143
00:08:52,200 --> 00:08:54,120
подарете му мъдрост!

144
00:09:05,200 --> 00:09:06,760
Вземете докато е хрупкав!

145
00:09:07,240 --> 00:09:10,040
Исках да ти донеса каша
 за да имаме време.

146
00:09:10,120 --> 00:09:12,840
Каква липса на основание, твърде добър приятел!

147
00:09:12,920 --> 00:09:15,880
коя дума казах Искам да кажа, артикулиран?

148
00:09:16,000 --> 00:09:18,560
Брилянтно! Нямам представа какво казва.

149
00:09:18,640 --> 00:09:20,440
Това е невероятно фантастично!

150
00:09:21,720 --> 00:09:22,880
какво направи

151
00:09:23,360 --> 00:09:26,360
Това е заклинание за ранно умение.

152
00:09:26,520 --> 00:09:30,440
Да, заклинание за мъдрост.
Направено от майка ми.

153
00:09:30,520 --> 00:09:32,440
Знаеш ли, Мод, магия?

154
00:09:32,520 --> 00:09:36,320
Защо би го направил?
Ако е така, край!

155
00:09:37,840 --> 00:09:40,760
- Чао! <i>Au revoir!</i>
- По-бавно, Айнщайн!

156
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
Сбогом! Auf wiedersehen!</i>

157
00:09:42,960 --> 00:09:44,800
Но никой няма да разбере!

158
00:09:46,680 --> 00:09:50,000
Моите неврони имат безпрецедентна скорост.

159
00:09:50,400 --> 00:09:52,360
Мислиш бързо, наваксахме.

160
00:09:53,160 --> 00:09:55,600
Не ти ли писна Гертруд?

161
00:09:56,080 --> 00:09:59,320
Той не може да се състезава така. Вижда се, че е изневерил.

162
00:09:59,400 --> 00:10:01,640
- Знам, но...
- Гарантирано превъзходство...

163
00:10:01,720 --> 00:10:04,520
- ...с моите разсъждения?
- Точно така!

164
00:10:04,600 --> 00:10:08,040
Отменям заклинанието по време на почивка след часовете.

165
00:10:08,880 --> 00:10:11,040
След това има дебат. Рискуваме твърде много.

166
00:10:11,120 --> 00:10:12,240
Аз съм последователен.

167
00:10:15,080 --> 00:10:15,920
добре

168
00:10:16,720 --> 00:10:18,560
Нося отварата.

169
00:10:19,520 --> 00:10:20,600
Ще се видим на Игрите!

170
00:10:31,720 --> 00:10:32,560
да

171
00:10:33,440 --> 00:10:35,040
Готови ли сте за дебат?

172
00:10:36,360 --> 00:10:38,440
Мейбъл, да започнем с теб!

173
00:10:51,280 --> 00:10:52,120
чакай!

174
00:10:55,040 --> 00:10:55,880
помощ!

175
00:10:55,960 --> 00:10:58,880
Исках да е иновация...

176
00:10:58,960 --> 00:10:59,800
не!

177
00:11:00,320 --> 00:11:01,160
какво е това

178
00:11:01,440 --> 00:11:02,280
Някой!

179
00:11:05,800 --> 00:11:06,880
Прототипът!

180
00:11:07,520 --> 00:11:08,480
- Хайде де!
- Момичета!

181
00:11:10,200 --> 00:11:11,400
къде отиваш

182
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Кларис!

183
00:11:13,320 --> 00:11:14,160
Кларис!

184
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
Кларис!

185
00:11:16,360 --> 00:11:18,560
- Какви котки...?
- Кларис!

186
00:11:18,640 --> 00:11:19,600
какво става

187
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
Податливи на инциденти, нали?

188
00:11:23,840 --> 00:11:24,800
Свали ме долу!

189
00:11:26,360 --> 00:11:27,280
Мога да се справя.

190
00:11:28,120 --> 00:11:29,920
- Не!
- По-полека!

191
00:11:34,440 --> 00:11:35,280
момичета

192
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
- Махай се!
- Хайде де!

193
00:11:52,440 --> 00:11:54,160
Нека я обездвижим някак!

194
00:12:10,400 --> 00:12:12,800
Не чакайте нищо! Махай се от там!

195
00:12:12,880 --> 00:12:15,880
- Извинете за обяда!
- Повече вкус.

196
00:12:15,960 --> 00:12:18,640
За щастие не заври, а пареше.

197
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
Кларис!

198
00:12:19,840 --> 00:12:23,440
- Какво му направи?
- Така ли си доволен?

199
00:12:23,840 --> 00:12:26,560
- Винаги си ме пренебрегвал.
- Всъщност не.

200
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
Учех се от грешките.

201
00:12:29,040 --> 00:12:32,240
Знам какво си мислиш, но не го направих.

202
00:12:33,800 --> 00:12:35,200
много съжалявам

203
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
когато на лъжата краката са къси.

204
00:12:38,680 --> 00:12:41,160
Да те изчистим!

205
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
Безспорно, доказано е

206
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
че сме специални
независимо от магическата дарба.

207
00:12:47,800 --> 00:12:49,320
Спри да говориш!

208
00:12:50,040 --> 00:12:53,560
Имам отварата.
Единственият останал от майка ми. Каква загуба!

209
00:12:53,640 --> 00:12:56,760
- Пишеш ли бързо, Милдред?
- Малко прекалено бързо.

210
00:12:57,520 --> 00:13:01,520
интересно Предимство
на заклинанието за мъдрост.

211
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
Като напреднал речник.

212
00:13:06,280 --> 00:13:09,280
- Не знаеш за това, нали?
- Нямам представа.

213
00:13:09,680 --> 00:13:12,160
Нека тя ми каже. Да или не?

214
00:13:13,080 --> 00:13:14,440
Отрицателна.

215
00:13:16,160 --> 00:13:18,240
При никакви обстоятелства.

216
00:13:19,040 --> 00:13:20,840
Абсолютно, несъмнено,

217
00:13:20,920 --> 00:13:26,080
решително, ясно, очевидно, не.

218
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
радвам се

219
00:13:35,680 --> 00:13:37,320
Твърде близо!

220
00:13:37,400 --> 00:13:40,160
Той знае, че нещо става.
Обърнете заклинанието!

221
00:13:40,920 --> 00:13:41,840
Успяхте ли

222
00:13:44,480 --> 00:13:47,880
Сега г-жа Смарт ще трябва
да участват така.

223
00:13:51,480 --> 00:13:53,440
- Беше тук преди минута.
- Енид!

224
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
Тя ще бъде дисквалифицирана
щом си отвори устата.

225
00:13:57,840 --> 00:14:00,360
Или млъкни и загуби.

226
00:14:01,000 --> 00:14:01,840
както и да е,

227
00:14:02,240 --> 00:14:03,440
значката е моя.

228
00:14:04,400 --> 00:14:06,080
Дай ми го сега или...

229
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Скоростни скокове!

230
00:14:07,560 --> 00:14:09,640
Вземете въже и отвара!

231
00:14:13,640 --> 00:14:18,400
Изобретателско изобретение, Кларис.

232
00:14:18,480 --> 00:14:21,080
И лопата би била по-иновативна.

233
00:14:21,160 --> 00:14:25,120
Да видим как можем да го подобрим!

234
00:14:27,680 --> 00:14:31,160
Полетът идва сега, нали?
Някакви полезни съвети?

235
00:14:31,840 --> 00:14:34,440
Дръж се, всичко ще се обърне

236
00:14:34,800 --> 00:14:38,120
и ръцете ви ще се изпотят
но не гледай надолу.

237
00:14:39,000 --> 00:14:39,960
каквото и да е,

238
00:14:40,320 --> 00:14:42,360
не гледай надолу!

239
00:14:42,960 --> 00:14:43,800
Изи?

240
00:14:44,440 --> 00:14:46,880
Вече не мога да яхна метлата

241
00:14:47,080 --> 00:14:47,920
никога.

242
00:14:48,000 --> 00:14:49,240
Твърде страшно е.

243
00:14:49,600 --> 00:14:52,920
защо не каза
Обзалагам се, че мога да ти помогна.

244
00:14:53,320 --> 00:14:54,400
Съмнявам се.

245
00:14:56,080 --> 00:15:00,960
Защо не си в час?
и мръсен от горе до долу?

246
00:15:01,040 --> 00:15:05,280
- Ние просто...
- Не ме интересуват оправданията!

247
00:15:05,680 --> 00:15:06,520
сега...

248
00:15:07,120 --> 00:15:08,720
почистете се

249
00:15:08,800 --> 00:15:13,080
и се върнете там, където трябва да бъдете.

250
00:15:14,320 --> 00:15:17,840
Трябва ли да повтарям?

251
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Не, мис Хардбрум.

252
00:15:19,920 --> 00:15:23,240
Просто трябва да сме тук.

253
00:15:23,920 --> 00:15:27,000
Копирах рисунки за час по магия.

254
00:15:32,480 --> 00:15:33,320
хайде де!

255
00:15:40,000 --> 00:15:41,760
Всички вътре!

256
00:15:43,000 --> 00:15:46,800
Инид, вземи отварите за скорост.
Успех с дебата!

257
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
благодаря ви Някои наистина имат нужда от това.

258
00:15:51,320 --> 00:15:52,880
Трябва да го обърнем.

259
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
Безспорен.

260
00:15:54,920 --> 00:15:58,400
Знае, че ако участва така, ще разбере.

261
00:15:58,480 --> 00:15:59,400
Етел ще спечели.

262
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
какво прави той

263
00:16:01,880 --> 00:16:02,720
не!

264
00:16:05,560 --> 00:16:06,640
Ужас!

265
00:16:07,520 --> 00:16:10,600
А сега какво правиш? Влез след пет минути!

266
00:16:11,040 --> 00:16:12,680
Trebuia să te bagi!

267
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
аз? Защото не си щастлив за мен.

268
00:16:15,720 --> 00:16:18,280
Трябва ли да съм щастлив? Дори не повярвах
че искате да участвате.

269
00:16:18,360 --> 00:16:21,240
- Глупаци! това е моята мечта.
- Това е мечтата на майка ти, не твоята!

270
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
Какво точно се случва?

271
00:16:23,920 --> 00:16:25,640
Хайде, трябва да влезеш!

272
00:16:25,880 --> 00:16:28,680
Това ме прави специална
да бъдеш Личинка.

273
00:16:28,760 --> 00:16:30,160
Какво друго имам?

274
00:16:52,000 --> 00:16:54,080
Хайде, можем да го направим заедно!

275
00:16:54,960 --> 00:16:57,040
Готови! Какво ще кажеш, Кларис?

276
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
Бях безразсъден.

277
00:16:59,360 --> 00:17:03,280
Вентилите ще се нанижат,
спиране на ескалацията и претоварването.

278
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
Мислех, че съм помислил за всичко.

279
00:17:05,720 --> 00:17:08,440
Всички ние понякога се нуждаем от помощ.

280
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
If only they existed when I was learning to fly!

281
00:17:13,080 --> 00:17:15,240
Седнете за дебата.

282
00:17:16,000 --> 00:17:17,440
Оставям ги да изсъхнат.

283
00:17:40,160 --> 00:17:42,640
Поправено, както обикновено. Седалките, моля!

284
00:17:45,320 --> 00:17:47,000
Инид наистина ли си тръгва?

285
00:17:47,920 --> 00:17:49,720
Едва ли мога да му дам някаква достоверност.

286
00:17:49,800 --> 00:17:51,800
И аз не мога да повярвам.

287
00:17:52,120 --> 00:17:55,920
Не исках да разбереш сега.
Опитайте се да се концентрирате

288
00:17:56,000 --> 00:17:59,320
и не изглеждай така, сякаш си глътнал речник.

289
00:17:59,400 --> 00:18:00,240
Опитвам се

290
00:18:00,840 --> 00:18:01,680
всичко добро!

291
00:18:02,080 --> 00:18:03,680
- Опитвам се.
- На места, казах!

292
00:18:32,080 --> 00:18:34,400
Полетът е фантастичен!

293
00:18:38,560 --> 00:18:39,400
тишина!

294
00:18:41,600 --> 00:18:43,880
Дебатът ще започне сега.

295
00:18:44,680 --> 00:18:46,880
Магията е това, което ни прави

296
00:18:47,400 --> 00:18:48,240
специален?

297
00:18:49,360 --> 00:18:50,680
Стандартните правила.

298
00:18:50,880 --> 00:18:54,200
Три грешки и си аут. Сервирайте Етел.

299
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
Какво е естеството на артефакта?

300
00:19:06,080 --> 00:19:08,480
Искам да кажа, какво е?

301
00:19:09,520 --> 00:19:11,840
Това е доста ясно.

302
00:19:11,960 --> 00:19:16,080
Топката е направена от изрезки
от тенджерата с каша,

303
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
смесени остатъчни отвари.

304
00:19:20,040 --> 00:19:21,240
Admirabil de splendid.

305
00:19:21,920 --> 00:19:24,600
Етел Халоу сервира първа.

306
00:19:29,040 --> 00:19:30,360
колега вещица,

307
00:19:31,080 --> 00:19:35,120
специален означава страхотен, превъзходен

308
00:19:35,200 --> 00:19:36,960
и различен от обичайния.

309
00:19:37,880 --> 00:19:41,240
Което отговаря на описанието
повече от магия?

310
00:19:47,880 --> 00:19:51,480
Определено мой противник
ще има прост отговор.

311
00:19:55,040 --> 00:19:55,880
По същество...

312
00:19:56,920 --> 00:19:57,960
на първо място...

313
00:19:59,040 --> 00:20:00,000
Като цяло...

314
00:20:11,280 --> 00:20:13,920
Имаш още две грешки.

315
00:20:20,960 --> 00:20:21,800
Сервирайте!

316
00:20:26,920 --> 00:20:30,000
Г-це Дрил, можете ли да поемете за момент?

317
00:20:43,040 --> 00:20:47,360
Не просто летях.
Гмурках се, плавах, изплувах!

318
00:20:50,600 --> 00:20:53,240
Ще ни прецакаш, нали?

319
00:20:53,320 --> 00:20:57,720
Тези от първата година не трябва
да се гмурнеш сред облаците

320
00:20:57,800 --> 00:20:59,760
с крадени плетива!

321
00:21:03,080 --> 00:21:06,120
Ти се изправи пред страха си, Изабела Джоунс.

322
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
Азура Муун, ти си добър приятел.
Можете да си тръгнете.

323
00:21:09,640 --> 00:21:13,560
Благодаря ви, госпожице Хардбрум!
момичета казват, че си зла

324
00:21:14,000 --> 00:21:15,120
но не е така.

325
00:21:47,880 --> 00:21:50,760
Милдред, не можем да чакаме повече.

326
00:21:53,640 --> 00:21:55,400
Магиите не ни карат...

327
00:21:56,040 --> 00:21:57,880
суперлативи, защото...

328
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
Бол предпочита простото говорене.

329
00:22:02,720 --> 00:22:04,200
Чао, Милдред Хъбъл!

330
00:22:04,280 --> 00:22:05,200
не мога да забравя

331
00:22:06,840 --> 00:22:09,440
Не ни интересуват талисмани.
имам предвид...

332
00:22:10,480 --> 00:22:12,720
Магьосничеството не ни прави забележителни. имам предвид...

333
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
Отървете се от вещицата на интелигентността

334
00:22:28,360 --> 00:22:30,200
със стрела на Купидон и жасмин.

335
00:22:32,600 --> 00:22:34,680
Милдред, имаш още една грешка.

336
00:22:37,920 --> 00:22:38,760
Етел, моля те!

337
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
Магията се предава
от една вещица на друга,

338
00:22:50,400 --> 00:22:52,320
от поколение на поколение.

339
00:22:52,560 --> 00:22:55,600
Това е специално и уникално право по рождение.

340
00:22:59,080 --> 00:22:59,920
Магията...

341
00:23:01,640 --> 00:23:03,800
Магията не ни прави специални...

342
00:23:04,360 --> 00:23:05,200
защото...

343
00:23:07,240 --> 00:23:09,600
Майка ми казва, че съм специална

344
00:23:09,680 --> 00:23:12,640
защото съм с кръстосани очи
и да движа ушите си едновременно.

345
00:23:15,680 --> 00:23:16,520
какво?

346
00:23:20,000 --> 00:23:20,840
какво?

347
00:23:22,440 --> 00:23:23,480
какво?

348
00:23:25,480 --> 00:23:26,520
Да, Милдред!

349
00:23:28,640 --> 00:23:31,200
Етел Халоу, две грешки.

350
00:23:32,040 --> 00:23:33,480
успях!

351
00:23:33,560 --> 00:23:37,280
- Къде е заклинанието?
- Мисля, че го обърнаха.

352
00:23:37,680 --> 00:23:40,200
Знаех, че идеята за метла е нелепа!

353
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
Беше твое.

354
00:23:42,200 --> 00:23:44,160
Трябва да спечеля!

355
00:23:44,520 --> 00:23:48,120
Ако не е дисквалифицирана, тогава...

356
00:23:48,720 --> 00:23:50,320
Трябва да я победя.

357
00:23:56,960 --> 00:23:57,920
Милдред!

358
00:24:00,160 --> 00:24:02,640
Защо са на латиница? Не знам латински!

359
00:24:08,600 --> 00:24:09,920
Какво ни прави специални?

360
00:24:10,640 --> 00:24:11,480
Не магия.

361
00:24:12,640 --> 00:24:17,560
Нашият талант, въображение и опит,
нашите мечти.

362
00:24:17,640 --> 00:24:18,600
Глупости!

363
00:24:19,120 --> 00:24:20,840
Всеки глупак има мечти.

364
00:24:21,400 --> 00:24:23,240
Само вещиците имат магия.

365
00:24:24,040 --> 00:24:27,840
Ако само магията ни прави специални,

366
00:24:28,160 --> 00:24:31,000
тогава какво е толкова специално за теб?

367
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Кое ти дава право да си шеф?

368
00:24:48,360 --> 00:24:49,800
Етел Хелоу!

369
00:24:51,440 --> 00:24:53,000
Грешка.

370
00:24:55,560 --> 00:24:57,600
Следващата топка решава.

371
00:25:02,320 --> 00:25:03,160
Сервирайте!

372
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
Хайде, Мил!

373
00:25:09,800 --> 00:25:11,080
Магията е специална

374
00:25:11,160 --> 00:25:13,160
защото ни дава сила.

375
00:25:13,400 --> 00:25:16,360
Ние не сме специални
че превръщаме хората в жаби.

376
00:25:16,920 --> 00:25:18,360
Но тъй като...

377
00:25:21,680 --> 00:25:24,600
можем да променим света, ако искаме.

378
00:25:25,640 --> 00:25:29,600
И нямаме нужда от магия за това,
но само мечта.

379
00:25:30,560 --> 00:25:32,680
Безсмислена сантименталност!

380
00:25:34,560 --> 00:25:36,880
Чухте, нали?

381
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
Може би знаете кой е,

382
00:25:39,160 --> 00:25:42,520
може би ще разберете утре
следващата седмица или следващата година

383
00:25:42,600 --> 00:25:43,680
но ще го намериш.

384
00:25:44,200 --> 00:25:46,560
Важно е да го следвате.

385
00:25:47,360 --> 00:25:48,880
Какво ни прави специални

386
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
това е, че достигаме там, където никой не е достигал преди.

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,240
И ние решаваме къде.

388
00:25:55,760 --> 00:25:57,840
И нямате нужда от магия.

389
00:26:01,000 --> 00:26:02,560
Gata cu dezbaterea!

390
00:26:11,040 --> 00:26:14,640
Носител на значка за красноречие...

391
00:26:16,680 --> 00:26:18,720
Милдред Хъбъл.

392
00:26:24,400 --> 00:26:27,680
Брилянтно! ти беше брилянтен
без заклинанието за мъдрост!

393
00:26:27,760 --> 00:26:29,720
Вдъхновението ми дойде моментално.

394
00:26:29,800 --> 00:26:32,000
Съжалявам за казаното!

395
00:26:32,080 --> 00:26:33,040
Може би си бил прав.

396
00:26:33,120 --> 00:26:36,360
Майка ми ми каза, че това е моята мечта
толкова много пъти, че започнах да го вярвам.

397
00:26:36,760 --> 00:26:39,360
- Това означава ли, че оставате?
- Не знам.

398
00:26:39,960 --> 00:26:42,000
Може би не е целта ми.

399
00:26:42,080 --> 00:26:45,960
- Друго не знам.
- Както каза Мили, ще разбереш.

400
00:26:46,080 --> 00:26:48,120
Тази значка го потвърждава.

401
00:26:49,720 --> 00:26:51,040
Извинете, че ви прекъсвам,

402
00:26:51,440 --> 00:26:54,240
но те видях на спортното игрище!

403
00:26:54,680 --> 00:26:57,680
Беше наистина изключително.

404
00:26:58,360 --> 00:27:01,480
И с правилното обучение,

405
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
можете да стигнете докрай!

406
00:27:04,400 --> 00:27:05,480
Какъв край?

407
00:27:05,560 --> 00:27:07,680
На Световното първенство по магьосничество!

408
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
Подзаглавие: На дребно