1 00:01:52,000 --> 00:01:53,331 "ساعدني! 2 00:01:53,600 --> 00:01:54,681 هنا! 3 00:02:27,400 --> 00:02:28,401 اذهب! 4 00:02:29,200 --> 00:02:30,087 اذهب! 5 00:02:30,640 --> 00:02:34,929 لقد كانت تلك طائرة ب-29 يا رجل. لا توجد وسيلة للهروب مما هو قادم. 6 00:02:35,080 --> 00:02:36,366 ياشيدا! 7 00:02:42,480 --> 00:02:44,164 ستكون أفضل حالاً هنا. 8 00:02:46,720 --> 00:02:48,529 لو كنت أنت، كنت على عجل. 9 00:03:53,840 --> 00:03:54,727 تشغيل. الآن! 10 00:04:06,080 --> 00:04:07,127 أسفل! 11 00:04:54,680 --> 00:04:56,728 لا، انتظر! لا، لا. انتظر. 12 00:04:59,480 --> 00:05:02,211 رقم لا. انها ليست آمنة. 13 00:05:04,320 --> 00:05:07,290 استيقظ، استيقظ، استيقظ. استيقظ. 14 00:05:09,120 --> 00:05:10,531 أين كنت؟ 15 00:05:13,800 --> 00:05:15,245 في ناجازاكي. 16 00:05:16,240 --> 00:05:18,049 لقد مضى وقت طويل؟ 17 00:05:26,280 --> 00:05:27,611 أنت هنا. 18 00:05:27,800 --> 00:05:28,847 بالطبع. 19 00:05:29,000 --> 00:05:30,286 هل يمكنك البقاء؟ 20 00:05:31,840 --> 00:05:33,604 أنت تعرف أنني لا أستطيع. 21 00:05:34,640 --> 00:05:36,847 جان، أنا آسف جدا. 22 00:05:36,920 --> 00:05:38,160 أنا أعلم. 23 00:05:38,320 --> 00:05:41,847 لن أؤذيك مرة أخرى، ولا إلى أي شخص آخر. 24 00:05:42,000 --> 00:05:43,411 لقد أقسمت. 25 00:05:43,920 --> 00:05:45,763 قسم رسمي؟ 26 00:05:46,080 --> 00:05:47,809 أنت تسخر مني. 27 00:05:49,880 --> 00:05:52,121 لقد فات الأوان بالفعل. 28 00:05:57,400 --> 00:05:58,606 لا! 29 00:05:59,480 --> 00:06:00,641 إينو، جان! 30 00:06:00,800 --> 00:06:02,325 لا، لا، لا! لو سمحت! 31 00:06:02,480 --> 00:06:04,369 - لا يمكنك الاختباء. -لا، لا، لا! 32 00:06:04,520 --> 00:06:06,124 لا يمكنك الاختباء! 33 00:06:06,280 --> 00:06:08,601 لا يا جان! لا! 34 00:08:06,240 --> 00:08:09,881 اشحنه إلى حسابي. شكرا الحب. 35 00:08:13,280 --> 00:08:14,850 -هل تحضر السهام؟ - نعم. 36 00:08:16,040 --> 00:08:19,044 -هل اشتريت السهام؟ -نعم، نعم، إيدي، لدينا بالفعل! 37 00:08:29,320 --> 00:08:30,446 نعم! 38 00:08:31,120 --> 00:08:32,451 -ماذا تفعل؟ -أيها الأحمق! 39 00:08:32,600 --> 00:08:34,682 لقد فقدت قدمه تقريبًا! 40 00:08:34,840 --> 00:08:36,444 أنت لست صياد، أليس كذلك؟ 41 00:08:37,400 --> 00:08:38,481 ليس بعد الآن. 42 00:09:37,440 --> 00:09:39,044 ماذا بحق الجحيم؟ 43 00:09:57,280 --> 00:09:58,884 لا تجعلني أفعل هذا. 44 00:10:40,880 --> 00:10:43,281 يجب أن يكون ارتفاعه حوالي 3.50 مترًا. 45 00:10:43,560 --> 00:10:46,928 نحن لا نسمع شيئا باستثناء صرير الفروع. 46 00:10:47,440 --> 00:10:49,408 ثم هاجمنا. 47 00:10:50,240 --> 00:10:54,245 لقد قتل رايلي، ودمره. وإيدي. 48 00:10:55,200 --> 00:10:58,602 دمروا المتجر وقلبوا الجرار للثلج كأنه لعبة. 49 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 هل أنت من هاجمه الدب؟ 50 00:11:04,720 --> 00:11:06,290 أنا الوحيد الذي نجا. 51 00:11:13,960 --> 00:11:15,962 أريد أن أشتري لك مشروبا. 52 00:11:19,480 --> 00:11:21,084 ما اسمك يا سيدي؟ 53 00:11:30,480 --> 00:11:31,481 لوغان. 54 00:11:32,920 --> 00:11:36,845 وهذا سهم مسموم وهو، على حد علمي، غير قانوني. 55 00:11:48,880 --> 00:11:50,803 هيا، اسألني أين وجدته. 56 00:12:00,800 --> 00:12:02,131 اسألني. 57 00:12:03,040 --> 00:12:06,123 -أين وجدته؟ - كم هو غريب أن تسأل. 58 00:12:06,600 --> 00:12:09,410 لقد أخذتها من ظهرها من الدب الأشيب. 59 00:12:09,560 --> 00:12:12,484 من أطلق النار عليها ولم يكن لديه القدرة أو الشجاعة.. 60 00:12:12,640 --> 00:12:15,484 .. لتتبع الحيوان وإنهاء معاناتهم. 61 00:12:18,160 --> 00:12:21,562 بدلا من الإدارة جرعة قاتلة من السم.. 62 00:12:21,760 --> 00:12:24,491 ...لقد تسربت إلى دم الدب، لقد دفعه إلى الجنون.. 63 00:12:24,680 --> 00:12:27,001 -...وقتل خمسة أشخاص. - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 64 00:12:27,160 --> 00:12:29,288 أنا لا أسمم سهامي. 65 00:12:29,960 --> 00:12:32,531 في هذه الحالة، لم يكن لديك ما يدعو للقلق. 66 00:12:38,800 --> 00:12:40,131 اللعنة. 67 00:12:46,480 --> 00:12:47,891 هذا يؤذيني. 68 00:12:50,240 --> 00:12:51,480 أنا آسف، جان. 69 00:12:53,400 --> 00:12:55,402 لن أضيع وقتي معهم. 70 00:12:55,800 --> 00:12:59,122 سيموت معظمهم قريبا دون مساعدتكم. 71 00:12:59,560 --> 00:13:03,042 ثلاثة منهم داخل واحد اسبوع في نفس الشاحنة 72 00:13:21,600 --> 00:13:23,841 هذا السيف لديه مئات السنين... 73 00:13:24,000 --> 00:13:27,083 ...والساموراي الأول الذي استخدمه وأطلق عليه اسم دانزان. 74 00:13:27,440 --> 00:13:30,410 "يرقصون" يعني "الفاصل" باللغة اليابانية. 75 00:13:31,560 --> 00:13:36,851 السلاح المثالي لفصل الرأس وأطراف الجسم. 76 00:13:47,720 --> 00:13:48,846 لذا. 77 00:13:51,480 --> 00:13:53,130 ركنت سيارتي في الخلف. 78 00:14:02,320 --> 00:14:03,321 اصعد. 79 00:14:15,640 --> 00:14:17,404 آسف، انها مستأجرة. 80 00:14:20,440 --> 00:14:21,601 من أنت؟ 81 00:14:21,920 --> 00:14:24,002 أنا؟ أنا يوكيو. 82 00:14:24,840 --> 00:14:25,966 و؟ 83 00:14:26,800 --> 00:14:28,962 لقد كنت أبحث عنك منذ أكثر من عام. 84 00:14:29,400 --> 00:14:30,447 W0Fماذا؟ 85 00:14:30,640 --> 00:14:32,483 لأعطيك ذلك. 86 00:14:33,280 --> 00:14:35,282 أراد مديري أن تحصل عليه. 87 00:14:36,920 --> 00:14:38,285 من هو رئيسك؟ 88 00:14:38,640 --> 00:14:40,324 سيد ياشيدا. 89 00:14:54,840 --> 00:14:58,606 يقول أنه ينتمي إليك وأنه يسدد ديونه. 90 00:15:00,280 --> 00:15:02,282 السيد ياشيدا يموت. 91 00:15:02,520 --> 00:15:06,445 يريد أن يشكرك على ذلك أنقذ حياته منذ سنوات عديدة. 92 00:15:06,880 --> 00:15:08,882 فهو يعلم أنك... 93 00:15:09,640 --> 00:15:14,202 ...رجل مشغول، ولكن لديه الكثير يرغب في أن يقول وداعا شخصيا. 94 00:15:14,960 --> 00:15:16,564 حسنا، أين هو؟ 95 00:15:16,880 --> 00:15:18,041 في طوكيو. 96 00:15:18,280 --> 00:15:20,681 الذي - التي؟ أنا لن أذهب إلى اليابان. 97 00:15:20,840 --> 00:15:23,207 سيكون من العار إذا سوف ترفض طلبه. 98 00:15:23,400 --> 00:15:26,802 عفوا للسيد ياشيدا. أنا لن أذهب إلى طوكيو. 99 00:15:27,200 --> 00:15:29,248 نعم؟ لدي أشياء للقيام بها. 100 00:15:29,400 --> 00:15:30,731 لا تعتذر. 101 00:15:30,880 --> 00:15:33,406 لقد كان شرفا تعرف على ولفيرين. 102 00:15:36,360 --> 00:15:38,886 أنا لست هو بعد الآن، هل تفهم؟ 103 00:15:40,560 --> 00:15:41,891 كم هو مثير للاهتمام. 104 00:15:43,080 --> 00:15:46,084 لماذا ذهبت إلى تلك الحانة؟ إذا لم يكن لطلب العدالة؟ 105 00:15:46,240 --> 00:15:47,207 - لا أعرف. -لا؟ 106 00:15:47,360 --> 00:15:48,566 -لا! - أعتقد ذلك. 107 00:15:48,760 --> 00:15:50,569 - قف. - أنت جندي. 108 00:15:50,760 --> 00:15:52,000 رقم توقف. 109 00:15:52,160 --> 00:15:54,561 - أنت جندي. -توقف الآن! 110 00:15:55,000 --> 00:15:56,001 الآن. 111 00:16:00,760 --> 00:16:04,924 أنت جندي وتسعى ماذا يفعل كل الجنود 112 00:16:05,080 --> 00:16:06,286 ما الشيء؟ 113 00:16:06,640 --> 00:16:08,642 موت مشرف. 114 00:16:08,800 --> 00:16:10,768 End your suffering. 115 00:16:11,440 --> 00:16:13,568 ومن يقول أنني أعاني؟ 116 00:16:14,440 --> 00:16:18,764 شخص لديه كوابيس في كل ليلة من حياته يعاني. 117 00:16:36,400 --> 00:16:37,686 يوم واحد. 118 00:16:38,280 --> 00:16:41,602 سأقول وداعا للسيد ياشيدا وسأعود على الفور. 119 00:16:43,120 --> 00:16:44,167 نعم. 120 00:16:50,680 --> 00:16:53,445 خمسة عشر ساعة. اعتمادا على الريح. 121 00:16:54,600 --> 00:16:55,931 خمسة عشر ساعة؟ 122 00:16:57,160 --> 00:16:58,525 ألا تحب الطيران؟ 123 00:16:58,920 --> 00:17:00,445 أنا أحبه. 124 00:17:27,080 --> 00:17:28,286 كوزوري. 125 00:17:29,360 --> 00:17:30,566 كوزوري. 126 00:17:31,480 --> 00:17:32,481 كوزوري. 127 00:17:36,560 --> 00:17:38,483 كوزوري. ماذا يعني ذلك؟ 128 00:17:38,560 --> 00:17:39,925 وحش. 129 00:17:42,160 --> 00:17:44,367 لا يضر؟ 130 00:17:45,280 --> 00:17:48,090 - ليس لديك... - أوه، نعم. يؤلم. 131 00:17:48,960 --> 00:17:50,485 إنه يؤلم كثيرا. 132 00:17:54,840 --> 00:17:56,569 كم عمرك؟ 133 00:17:57,520 --> 00:17:59,363 لقد مر الكثير من الوقت. 134 00:18:00,760 --> 00:18:02,091 حروب كثيرة. 135 00:18:02,960 --> 00:18:04,291 أنت تفهم؟ 136 00:18:08,880 --> 00:18:10,769 الكثير من الحروب اللعينة. 137 00:18:21,440 --> 00:18:22,965 نحن على وشك الوصول. 138 00:18:24,240 --> 00:18:26,083 فهل يمكنك رؤية المستقبل؟ 139 00:18:26,920 --> 00:18:28,968 أنا أعرف كيفية قراءة الخريطة. 140 00:18:29,680 --> 00:18:32,889 قلت أنك تعرف المستقبل من هؤلاء البلهاء في الحانة. 141 00:18:33,360 --> 00:18:35,488 أعلم أنهم سيموتون. 142 00:18:36,440 --> 00:18:38,488 نحن جميعا سوف نموت. 143 00:18:38,800 --> 00:18:41,963 قلت أنهم سوف يموتون في نفس الشاحنة، في أسبوع. 144 00:18:42,800 --> 00:18:45,041 إذا كان هذا صحيحا، موهبتك مميزة جداً. 145 00:18:48,200 --> 00:18:50,328 ليس كل منا لديه مخالب. 146 00:18:53,680 --> 00:18:55,967 فهل سأموت؟ على هذه الطائرة؟ 147 00:18:57,800 --> 00:18:58,847 لا. 148 00:19:00,040 --> 00:19:01,371 ليس على هذه الطائرة. 149 00:19:27,200 --> 00:19:28,929 لا تدع الأضواء تخدعك. 150 00:19:29,360 --> 00:19:31,124 هذه أيام مظلمة في اليابان. 151 00:19:31,920 --> 00:19:34,526 يعتقد البعض أنه عندما مرض المعلم ياشيدا، 152 00:19:34,600 --> 00:19:35,761 سقط علينا ظل. 153 00:19:36,240 --> 00:19:37,924 هل تعتقد أنه إله؟ 154 00:19:39,560 --> 00:19:41,403 رقم رجل. 155 00:19:41,800 --> 00:19:43,165 لكن عظيم. 156 00:19:43,560 --> 00:19:46,450 بعد الحرب، ساعد في إعادة بناء الأمة. 157 00:19:46,760 --> 00:19:49,206 والأعمال العائلية أصبحت الأكبر في اليابان. 158 00:19:49,400 --> 00:19:52,483 أوه. هل أعطوك بطاقة لحفظ؟ 159 00:19:54,440 --> 00:19:56,442 أنا مدين بحياتي للسيد ياشيدا. 160 00:19:57,000 --> 00:19:58,525 لا تكن احمق. 161 00:20:13,880 --> 00:20:15,086 Many weapons. 162 00:20:15,160 --> 00:20:16,685 كانت هناك هجمات. 163 00:20:16,800 --> 00:20:19,565 محاولات اختطاف. من القتل. 164 00:20:19,720 --> 00:20:23,725 -من فعل ذلك؟ - المافيا اليابانية ياكوزا. 165 00:20:24,080 --> 00:20:27,209 لقد أصبحوا أقوى كما لقد ضعفت الحكومة. 166 00:20:30,360 --> 00:20:31,885 بدلة الورك. 167 00:20:41,360 --> 00:20:42,771 صغير جدًا. 168 00:20:44,360 --> 00:20:45,805 صغير جدًا. 169 00:21:12,440 --> 00:21:13,441 يا. 170 00:21:14,760 --> 00:21:16,125 هنا. 171 00:21:16,960 --> 00:21:17,882 من هو؟ 172 00:21:22,040 --> 00:21:24,611 شينجين، ابن السيد ياشيدا. 173 00:21:28,120 --> 00:21:29,167 انها جيدة. 174 00:21:31,360 --> 00:21:32,566 لا يفعل ذلك بشكل سيء. 175 00:21:37,520 --> 00:21:39,966 ماذا حدث للفتاة السيئة من الأحذية؟ 176 00:21:40,160 --> 00:21:42,367 السيد ياشيدا تقليدي. 177 00:21:42,680 --> 00:21:46,048 قدم واحدة في الماضي وآخر في المستقبل. 178 00:22:00,640 --> 00:22:03,928 هذه ماريكو، حفيدتها. 179 00:22:22,920 --> 00:22:24,160 ماريكو. 180 00:22:25,840 --> 00:22:27,410 ماذا جرى؟ 181 00:22:36,640 --> 00:22:39,041 أنت لم ترد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. 182 00:22:39,760 --> 00:22:41,285 لا أستطيع أن أقول لك الآن. 183 00:22:42,440 --> 00:22:44,044 نعم يمكنك ذلك. 184 00:22:48,600 --> 00:22:50,523 من هو رجل الكهف؟ 185 00:22:51,160 --> 00:22:53,811 الرجل الذي جده أرسل لي. 186 00:22:54,960 --> 00:22:57,167 لا يمكنك إحضاره بهذه الطريقة. 187 00:23:06,760 --> 00:23:09,650 سيقوم شيزو وساكي بتطهيرك. 188 00:23:11,720 --> 00:23:14,246 - سوف يحلقون لك. - ني آيو سوينيس. 189 00:23:14,720 --> 00:23:16,165 ادخل إلى حوض الاستحمام. 190 00:23:18,160 --> 00:23:20,288 ادخل إلى حوض الاستحمام. 191 00:23:21,240 --> 00:23:22,241 أوه حقًا؟ 192 00:23:26,080 --> 00:23:27,047 على ما يرام. 193 00:23:28,360 --> 00:23:29,247 جيد. 194 00:23:31,400 --> 00:23:33,562 على ما يرام. على ما يرام. 195 00:23:33,920 --> 00:23:36,321 جيد، جيد. سأعتني بهذا الجزء. 196 00:23:47,080 --> 00:23:48,081 الذي - التي؟ 197 00:23:50,400 --> 00:23:51,447 الذي - التي؟ 198 00:23:52,280 --> 00:23:53,805 تبدو جيدا. 199 00:23:54,440 --> 00:23:56,283 أشعر بالغضب. 200 00:23:57,480 --> 00:24:00,290 تحضير اثنين من المكثفات أكثر للسيد ياشيدا. 201 00:24:00,480 --> 00:24:02,244 وقياس ضغط دمه. 202 00:24:18,800 --> 00:24:20,165 ياشيدا-ساما. 203 00:24:29,080 --> 00:24:30,605 كوزوري. 204 00:24:30,760 --> 00:24:32,524 متطابق للضوء. 205 00:24:33,080 --> 00:24:35,606 لكن هذه ليست مفاجأة. 206 00:24:38,320 --> 00:24:39,810 دكتور جرين. 207 00:24:40,480 --> 00:24:42,323 اتركنا وشأننا من فضلك. 208 00:24:43,320 --> 00:24:45,163 خمس دقائق، لا أكثر. 209 00:24:48,680 --> 00:24:50,409 طبيب الأورام الخاص بي. 210 00:24:50,920 --> 00:24:52,001 أحسنت. 211 00:24:55,760 --> 00:24:59,765 ننسى التسمية. لا أحتاج إلى تلك الاحتياطات. 212 00:25:05,640 --> 00:25:10,362 لقد أردت لسنوات عديدة شكرا لإنقاذ حياتي. 213 00:25:11,680 --> 00:25:12,841 نعم حسنا... 214 00:25:14,240 --> 00:25:15,730 لقد كنت لطيفاً معي. 215 00:25:16,720 --> 00:25:18,609 وكنت لطيفا مع الكثيرين. 216 00:25:19,280 --> 00:25:21,169 حتى أنني رأيت ذلك من البئر. 217 00:25:40,960 --> 00:25:44,282 اللوحة من القرية التي ولدت فيها. 218 00:25:44,800 --> 00:25:48,805 يمثل الشجاعة والمهارة من العشيرة السوداء. 219 00:25:49,120 --> 00:25:51,122 محاربي النينجا. 220 00:25:51,720 --> 00:25:54,929 لقد خدموا في عائلتي لمدة سبعة قرون. 221 00:25:56,600 --> 00:26:00,286 أنا لم أجعلك تأتي فقط لأشكرك، لوغان. 222 00:26:01,920 --> 00:26:04,127 أردت أن أكافئك. 223 00:26:06,760 --> 00:26:09,764 أقدم لك شيئًا لا يستطيع أي شخص آخر تقديمه. 224 00:26:10,320 --> 00:26:14,086 هدية تساوي إلى الحياة التي أعطيتني إياها. 225 00:26:14,320 --> 00:26:16,004 لا أحتاج إلى أي شيء. 226 00:26:16,160 --> 00:26:17,571 إنه ليس شيئًا. 227 00:26:18,160 --> 00:26:20,811 يمكن أن تكون الأبدية لعنة. 228 00:26:21,960 --> 00:26:25,442 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك العيش بدون وقت 229 00:26:25,640 --> 00:26:28,007 الخسائر التي كان عليك أن تعاني. 230 00:26:28,160 --> 00:26:31,482 يمكن للرجل أن يبقى بدون أسباب للعيش. 231 00:26:31,840 --> 00:26:33,683 تفقد معناك. 232 00:26:33,840 --> 00:26:35,524 تصبح رونين. 233 00:26:36,800 --> 00:26:39,690 ساموراي بدون سيد. 234 00:26:44,520 --> 00:26:46,841 أستطيع أن أضع حداً لأبديتك. 235 00:26:47,800 --> 00:26:49,211 جعلك مميتًا. 236 00:26:51,520 --> 00:26:56,811 ماذا فعلوا بي، ما أنا عليه، لا يمكن التراجع عنه. 237 00:26:57,040 --> 00:26:59,884 صناعات ياشيدا يمكنهم جعله كذلك. 238 00:27:00,680 --> 00:27:05,163 لدينا سبب للاعتقاد بذلك يمكن نقل قدرتك على الشفاء. 239 00:27:05,680 --> 00:27:06,806 تحويل؟ 240 00:27:06,960 --> 00:27:08,325 منك إلى شخص آخر. 241 00:27:11,560 --> 00:27:14,882 لقد قاتلت بما فيه الكفاية، لوغان. 242 00:27:16,360 --> 00:27:17,521 أنا مرتبك. 243 00:27:17,680 --> 00:27:21,002 جئت لأقول وداعا ل رجل عرفته. 244 00:27:21,360 --> 00:27:23,203 أنا ذلك الرجل. 245 00:27:23,360 --> 00:27:25,727 لذلك لم أكن مستعدًا للموت. 246 00:27:25,880 --> 00:27:28,201 أنا لست كذلك الآن. 247 00:27:29,040 --> 00:27:31,042 لكنك تفعل... 248 00:27:31,520 --> 00:27:32,885 ...أليس هذا صحيحا؟ 249 00:27:35,240 --> 00:27:38,050 -هل تعرض علي قتلي؟ - لا. 250 00:27:38,200 --> 00:27:39,486 ليس على الفور. 251 00:27:40,360 --> 00:27:43,728 يمكنك أن تعيش حياة طويلة وعادية. 252 00:27:44,040 --> 00:27:48,728 تقع في الحب، وتكون لديك عائلة، يكبر 253 00:27:49,680 --> 00:27:54,208 وفي يوم ما، ستحظى بموت عادي. 254 00:27:58,400 --> 00:28:00,084 فمن الممكن. 255 00:28:01,240 --> 00:28:05,882 نعم، انظر، من الجميل رؤيتك مرة أخرى. أنا آسف لأنك مرضت. 256 00:28:06,040 --> 00:28:08,930 من فضلك، لوغان سان. أحتاجك مرة أخرى. 257 00:28:09,120 --> 00:28:11,885 أخشى على عائلتي. 258 00:28:12,080 --> 00:28:13,969 I fear for everything I have built. 259 00:28:14,120 --> 00:28:16,088 - كافٍ. - من فضلك، لوغان سان. 260 00:28:16,240 --> 00:28:18,083 - يجب أن تذهب. - سوف يقتلونها. 261 00:28:18,160 --> 00:28:18,843 مَن؟ 262 00:28:19,160 --> 00:28:21,288 إلى ماريكو، حفيدتي. 263 00:28:21,760 --> 00:28:25,401 هي كنزي. عليك أن تحميها. 264 00:28:28,440 --> 00:28:30,761 إنه لا يريد أن يحصل على ما أملكه. 265 00:28:33,240 --> 00:28:34,366 كوزوري. 266 00:28:34,640 --> 00:28:35,846 كوزوري! 267 00:28:38,880 --> 00:28:42,930 لورد شينجن، والدك يطلبك. 268 00:28:45,000 --> 00:28:46,923 حان الوقت. 269 00:28:56,520 --> 00:28:59,649 أحتاج أن أتحدث مع والدي... 270 00:29:00,040 --> 00:29:03,169 قبل أن يتحدث إلى الجد. 271 00:29:03,480 --> 00:29:05,323 سوف يتحدث معك لاحقا، ماريكو. 272 00:29:05,440 --> 00:29:07,010 أب! أحتاج أن أراك الآن! 273 00:29:07,200 --> 00:29:08,964 ليس الآن، ماريكو! 274 00:29:58,960 --> 00:30:01,201 بعناية. انها زلقة هنا. 275 00:30:02,160 --> 00:30:03,491 دعني أذهب. 276 00:30:05,560 --> 00:30:07,050 هل انتهى الأمر بعد؟ 277 00:30:08,520 --> 00:30:09,965 دعني أذهب. 278 00:30:30,720 --> 00:30:32,882 لذلك أردت فقط أن أقول وداعا. 279 00:30:41,200 --> 00:30:42,929 لقد كبرتما معًا. 280 00:30:43,080 --> 00:30:44,081 نعم. 281 00:30:44,760 --> 00:30:46,569 لكنك لست أخته. 282 00:30:47,920 --> 00:30:48,921 لا. 283 00:30:51,760 --> 00:30:54,889 لقد وجدني السيد ياشيدا في رحلة جنوبا. 284 00:30:55,400 --> 00:30:58,609 أخذ ماريكو ليرى المصنع الذي كان يبنيه. 285 00:31:01,440 --> 00:31:04,967 كنت أبحث من خلال سلة المهملات شيء للأكل 286 00:31:06,800 --> 00:31:08,802 وأخذوك إلى المنزل معهم؟ 287 00:31:09,800 --> 00:31:13,282 كان الأمر صعبًا على ماريكو تكوين صداقات 288 00:31:22,720 --> 00:31:25,246 وسوف أرى أن الطائرة كن جاهزا في الصباح. 289 00:31:25,680 --> 00:31:27,523 قضاء الليل هنا. 290 00:31:46,320 --> 00:31:49,244 ليس هذا الأمر مؤسفًا يا شينجن. 291 00:31:50,280 --> 00:31:52,169 أظل أموت. 292 00:31:52,600 --> 00:31:55,206 سأكون في مكتبي إذا كنت في حاجة لي. 293 00:32:01,720 --> 00:32:05,167 لا توجد طريقة سهلة لقول هذا. 294 00:32:06,720 --> 00:32:10,964 لكن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لنا، أليس كذلك؟ 295 00:32:12,240 --> 00:32:14,288 لقد حاولت يا أبي. 296 00:32:14,600 --> 00:32:16,841 لقد فعلت كل ما هو ممكن. 297 00:32:26,200 --> 00:32:29,886 لقد كنت دائما خليفتي المفترض. 298 00:32:30,880 --> 00:32:35,249 لذلك في السنوات الأخيرة، كاختبار، سمحت لك بمزيد من التحكم. 299 00:32:36,360 --> 00:32:37,805 لقد كان شرفا. 300 00:32:37,880 --> 00:32:41,089 والآن أفهم أنه كان خطأ. 301 00:32:42,240 --> 00:32:45,767 لقد أوصلت هذه الشركة إلى الخراب تقريبًا. 302 00:32:48,560 --> 00:32:52,724 عندما أموت، آخر سوف يأخذ مكاني كرئيس. 303 00:32:56,080 --> 00:33:00,165 أبي، أنا آسف إذا كنت قد خيبت أملك... 304 00:33:00,240 --> 00:33:02,242 دعونا لا إهانة بعضنا البعض. 305 00:33:03,440 --> 00:33:06,683 أنت لست الرجل المناسب لقيادة الياشيداس. 306 00:33:09,640 --> 00:33:12,484 لا يمكنك إحضار شخص من الخارج. 307 00:33:13,600 --> 00:33:15,807 أنت على حق في ذلك. 308 00:33:37,320 --> 00:33:40,005 وهذا لن يحدث أبدا. 309 00:33:52,920 --> 00:33:55,890 يمكن أن تكون الأبدية لعنة. 310 00:33:56,760 --> 00:33:57,966 كوزوري. 311 00:33:58,120 --> 00:34:01,408 ألا تتألم يا كوزوري؟ 312 00:34:01,600 --> 00:34:03,125 كم عمرك؟ 313 00:34:03,280 --> 00:34:04,964 يا له من عرض مثير للاهتمام. 314 00:34:08,760 --> 00:34:11,650 فكيف لا تقبل عرض الرجل العجوز؟ 315 00:34:11,880 --> 00:34:14,087 اعتقدت أنك تريد أن تكون معي. 316 00:34:15,120 --> 00:34:16,087 تعال الى هنا. 317 00:35:06,760 --> 00:35:08,171 لقد مات. 318 00:35:10,960 --> 00:35:13,008 لم أشعر بذلك. 319 00:36:48,960 --> 00:36:51,122 من ذاك؟ مع ماريكو. 320 00:36:51,560 --> 00:36:54,643 يطلق عليه نوبورو موري. النائب العام. 321 00:36:54,800 --> 00:36:57,963 نجم صاعد. وهو خطيب ماريكو. 322 00:36:58,720 --> 00:37:00,404 يجب أن تنحني. 323 00:37:07,240 --> 00:37:08,241 تقوس لأسفل. 324 00:37:12,840 --> 00:37:16,561 - اللورد شينجن، هذا السيد لوغان. - أعرف من هو. 325 00:37:17,360 --> 00:37:19,362 وكان والده رجلا طيبا. 326 00:37:20,360 --> 00:37:23,045 وقال نفس الشيء عنك. 327 00:37:24,240 --> 00:37:27,926 لكنه شعر دائما مفتون بنوعه. 328 00:37:29,400 --> 00:37:34,008 قل لي، لماذا تعتقد أنك أرسلت لدينا يوكيو الصغير لإحضاره؟ 329 00:37:36,160 --> 00:37:37,764 لنقول وداعا. 330 00:37:39,360 --> 00:37:41,010 وقد فعل ذلك بالفعل. 331 00:37:42,040 --> 00:37:44,611 لقد حان الوقت ليعود إلى كهفه. 332 00:38:00,400 --> 00:38:02,607 أي شخص آخر هل تريد أن تعرفني؟ 333 00:38:22,440 --> 00:38:24,329 اقسم... 334 00:38:24,880 --> 00:38:26,405 ...سيد ياشيدا... 335 00:38:27,640 --> 00:38:29,563 .. انتبه ... 336 00:38:29,840 --> 00:38:31,683 .. وأهدي حياتي 337 00:38:31,840 --> 00:38:33,888 ...لحماية ماريكو. 338 00:38:39,480 --> 00:38:43,849 هذا الدرع ينتمي إلى شيروبا-الساموراي، الساموراي الفضي. 339 00:38:44,280 --> 00:38:47,489 سوف يحرس الرجل العجوز إلى الأبد. 340 00:39:04,720 --> 00:39:05,846 لوغان؟ 341 00:39:12,000 --> 00:39:13,843 يستمع. هناك شيء غير صحيح. 342 00:39:15,400 --> 00:39:16,731 دعني أذهب. 343 00:39:44,160 --> 00:39:45,207 لوغان! 344 00:39:47,880 --> 00:39:48,961 لوغان! 345 00:40:16,400 --> 00:40:17,162 لوغان! 346 00:41:57,640 --> 00:41:58,687 كوزوري. 347 00:42:00,880 --> 00:42:02,405 دعنا نذهب. سريعة، دعونا نذهب! 348 00:42:16,640 --> 00:42:17,766 ماريكو! 349 00:43:07,320 --> 00:43:08,401 ماريكو! 350 00:44:00,800 --> 00:44:02,370 سريع. هيا، هيا. 351 00:44:42,160 --> 00:44:43,764 هنا، هنا! هنا! 352 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 هنا! تنحى! 353 00:45:18,040 --> 00:45:19,451 استمر، استمر. 354 00:45:19,960 --> 00:45:21,644 سريع! سريع! 355 00:45:30,640 --> 00:45:33,564 - أنت تنزف. أنت بحاجة إلى مساعدة. - استمر في المشي. 356 00:45:43,280 --> 00:45:45,282 شكرا لك على ما فعلته. 357 00:45:45,440 --> 00:45:46,965 - كانوا ياكوزا. - أنا بخير. 358 00:45:47,120 --> 00:45:48,281 لماذا يطاردونك؟ 359 00:45:48,640 --> 00:45:51,450 أنا بخير. أستطيع المضي قدما وحدي. 360 00:45:51,640 --> 00:45:54,041 يجب أن تذهب. ابحث عن طبيب. 361 00:45:58,600 --> 00:46:00,568 محطة أوينو 362 00:46:47,000 --> 00:46:47,922 كم هو جيد. 363 00:46:50,480 --> 00:46:52,482 إنه قطار سريع، أليس كذلك؟ 364 00:46:52,640 --> 00:46:54,483 قلت لك أنني لا أحتاج لمساعدتك. 365 00:46:56,080 --> 00:46:58,128 ما السرعة التي يصلون إليها؟ 5 كم/ساعة؟ 366 00:47:08,080 --> 00:47:09,923 هذا الهجوم الجبان... 367 00:47:10,240 --> 00:47:12,049 ...لقد كان من عمل الياكوزا. 368 00:47:12,360 --> 00:47:16,365 رد فعل عنيف لمحاولتي الأخيرة.. 369 00:47:16,520 --> 00:47:19,729 ...لتفكيك الجريمة المنظمة. 370 00:47:22,000 --> 00:47:24,731 لقد غادروا عبر الباب الشمالي. 371 00:47:24,960 --> 00:47:27,770 كنت أذهب مع الغريب من... 372 00:47:34,280 --> 00:47:36,806 صديقك الأجنبي أين هو؟ 373 00:47:37,080 --> 00:47:39,560 آخر مرة رأيته فيها، قام بحماية ابنته. 374 00:47:41,560 --> 00:47:43,449 أنت دمية. 375 00:47:43,600 --> 00:47:46,683 رفيق ل الفتاة التي كبرت بالفعل. 376 00:47:46,880 --> 00:47:48,644 لا تنساه. 377 00:48:01,160 --> 00:48:03,401 حسنا، إلى أين نحن ذاهبون، ماريكو؟ 378 00:48:08,200 --> 00:48:09,440 إلى أين نحن ذاهبون؟ 379 00:48:10,920 --> 00:48:15,528 في نهاية المسارات. عائلتي لديها منزل في الجنوب. 380 00:48:16,080 --> 00:48:17,445 يا له من هراء. 381 00:48:18,200 --> 00:48:21,249 لا داعي للإهانة، سوف يذهبون للبحث عنك هناك. 382 00:48:21,400 --> 00:48:23,129 ليس إلى هذا المكان. 383 00:48:24,040 --> 00:48:25,769 - تريد مني أن أتركك وحدك. - نعم. 384 00:48:25,960 --> 00:48:27,121 - أفهم. -نعم؟ 385 00:48:27,280 --> 00:48:29,931 نعم. ثق بي. المشكلة هي أنني إذا فعلت ذلك... 386 00:48:30,080 --> 00:48:32,731 ...لا أعتقد أنك تعيش حتى نهاية هذا اليوم. 387 00:48:35,440 --> 00:48:39,570 لا يمكنك التظاهر بذلك لا يوجد شيء جيد مالاس، برينسيسا. 388 00:48:39,720 --> 00:48:42,803 إلا إذا كنت تريد أن تموت. في هذه الحالة، أنت تقوم بعمل جيد جدًا. 389 00:49:07,560 --> 00:49:08,721 ماذا بحق الجحيم؟ 390 00:49:29,840 --> 00:49:31,490 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 391 00:52:20,120 --> 00:52:22,726 -ما حدث لك؟ - هنا ننزل. تعال. 392 00:52:23,640 --> 00:52:26,041 استمع لي. نحن بحاجة إلى مكان آمن. 393 00:52:26,240 --> 00:52:28,766 لا أفهم. كيف عرفت أنهم ياكوزا؟ 394 00:52:28,920 --> 00:52:32,163 - كانوا أولئك من المعبد. -كيف عرفت أنهم كانوا خلفي؟ 395 00:52:32,320 --> 00:52:34,163 نحن بحاجة إلى مكان آمن. 396 00:52:34,320 --> 00:52:36,243 - لا أفهم. -الصمت! يستمع. 397 00:52:36,400 --> 00:52:38,607 هل تعرف هذا المكان؟ أين يقع المركز؟ 398 00:52:38,800 --> 00:52:40,086 وجها لوجه. 399 00:52:50,160 --> 00:52:52,128 والجزء الأنيق من المدينة؟ 400 00:52:52,280 --> 00:52:55,682 - على بعد ثمانية شوارع. - جيد. هنا نبقى. 401 00:52:56,120 --> 00:52:57,167 تعال. 402 00:53:02,760 --> 00:53:05,491 - هذا فندق الحب. -ماذا؟ 403 00:53:06,320 --> 00:53:07,970 فندق الحب. 404 00:53:08,960 --> 00:53:11,850 للأزواج، هل تفهمين؟ 405 00:53:12,680 --> 00:53:13,806 واضح. 406 00:53:15,000 --> 00:53:16,047 يستمع. 407 00:53:16,200 --> 00:53:20,330 غرفتين. المجاورة، في نفس الطابق. 408 00:53:21,000 --> 00:53:23,810 واحد بجانب الآخر. قريب جدا. 409 00:53:23,960 --> 00:53:25,849 في نفس الطابق. في نفس الطابق. 410 00:53:44,640 --> 00:53:46,005 ماذا يقول؟ 411 00:53:46,680 --> 00:53:49,843 أنه لا توجد غرف المجاورة المتاحة. 412 00:53:50,160 --> 00:53:55,041 اسأل إذا كنا نفضل الزنزانة، المستوصف... 413 00:53:55,680 --> 00:53:57,921 ...أو المهمة إلى المريخ. 414 00:54:14,720 --> 00:54:16,051 هذا جيد 415 00:54:20,080 --> 00:54:22,560 <ط> خلع! هناك إقلاع! 416 00:54:22,720 --> 00:54:24,370 إنه مريح للغاية. 417 00:54:31,760 --> 00:54:33,728 أين أنت ذاهب للنوم؟ 418 00:54:36,400 --> 00:54:37,287 لن أنام. 419 00:55:12,720 --> 00:55:14,245 انها الكثير من الدم. 420 00:55:16,880 --> 00:55:19,804 اعتقدت أنك لا تريد أن تكون البطل بعد الآن. 421 00:55:20,440 --> 00:55:23,444 هؤلاء الرجال...يريدون قتلها. 422 00:55:26,200 --> 00:55:28,248 ننسى ذلك بالفعل. 423 00:55:29,720 --> 00:55:31,370 الموت ليس بالأمر الصعب. 424 00:55:34,160 --> 00:55:36,003 تعال معي. 425 00:56:02,200 --> 00:56:03,201 "لوغان." 426 00:56:05,240 --> 00:56:06,287 أنت فاشل. 427 00:56:28,600 --> 00:56:29,601 "لوغان." 428 00:56:36,280 --> 00:56:37,486 اقتله الآن! 429 00:56:37,720 --> 00:56:40,644 هل تريد أن تقول شيئًا قبل أن تموت، غايجين؟ 430 00:58:08,160 --> 00:58:12,404 إنهم ميكو، من الفندق، وحفيده هيتوشي. 431 00:58:12,560 --> 00:58:14,210 هل هو طبيب؟ 432 00:58:14,520 --> 00:58:16,522 بطريقة ما، نعم. 433 00:58:17,200 --> 00:58:19,248 وهو طبيب بيطري. 434 00:58:20,400 --> 00:58:21,890 طالب. 435 00:58:22,760 --> 00:58:24,364 من الأنواع الكبيرة. 436 00:58:29,320 --> 00:58:30,401 شكرًا لك. 437 00:58:33,920 --> 00:58:37,891 يمكنك قطعها مرة أو مرتين بينما أنا خاطك. 438 00:58:38,240 --> 00:58:39,890 لا بأس، لا بأس. 439 00:58:40,200 --> 00:58:42,009 لا بأس، لا بأس. على ما يرام. 440 00:58:50,720 --> 00:58:51,721 يا. 441 00:58:53,520 --> 00:58:54,726 شكرًا لك. 442 00:59:00,280 --> 00:59:02,248 لم أكن بحاجة لهذا أبدا. 443 00:59:02,760 --> 00:59:04,808 الذي - التي؟ يساعد؟ 444 00:59:10,240 --> 00:59:13,562 الطبيب، هو الذي ساعد إلى جدك. 445 00:59:13,720 --> 00:59:15,290 الشقراء من هو؟ 446 00:59:15,440 --> 00:59:18,649 التقى بها العام الماضي في الولايات المتحدة. 447 00:59:19,480 --> 00:59:24,247 أخبرني جدك أن قدرتي للشفاء يمكن نقلها. 448 00:59:25,560 --> 00:59:28,040 أنا لا أتعافى كما كان من قبل. 449 00:59:29,520 --> 00:59:31,329 لقد فعلت هذا بي. 450 00:59:42,680 --> 00:59:43,681 شقراء! 451 00:59:45,000 --> 00:59:45,967 شقراء! 452 00:59:50,560 --> 00:59:53,643 كم ثمن؟ كم، هاه؟ كم ثمن؟ 453 01:00:13,800 --> 01:00:17,407 لقد جعلتني أنتظر ساعتين. ليس لديك أي احترام. 454 01:00:17,560 --> 01:00:19,324 لم تجد لهم؟ 455 01:00:22,760 --> 01:00:25,206 لا تلعب معي، الكلبة. أستطيع أن أقتلك. 456 01:00:25,360 --> 01:00:29,365 لو كان بإمكانك أن تجعلني أشعر بشيء، هارادا، من شأنه أن يكون سامية. 457 01:00:29,560 --> 01:00:32,848 أستطيع أن أقطع فمك الجميل قبل أن تقول آخر.. 458 01:00:37,400 --> 01:00:40,529 لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا فقط، أيها الرجل الصغير. 459 01:00:40,680 --> 01:00:42,682 أحضر لي المتحولة. 460 01:00:42,840 --> 01:00:45,525 أنا لا أعمل لديك. أعمل من أجل... 461 01:00:47,720 --> 01:00:51,042 أنت تعمل لدى ياشيدا. أفهم. 462 01:00:52,440 --> 01:00:55,523 ولكن لا يمكنك الوفاء وصيته الأخيرة. 463 01:00:56,120 --> 01:00:59,522 يا إلهي، لو كنت تعرف فقط كم خذلته. 464 01:00:59,680 --> 01:01:02,968 أين لوغان؟ أنا لم انتهي معه. 465 01:01:08,800 --> 01:01:10,609 المتحولة لديها صلاحيات. 466 01:01:12,200 --> 01:01:16,250 إنه مجرد رجل الآن. الآن بشرته ضعيفة. 467 01:01:16,440 --> 01:01:18,044 أنا فعلت هذا. 468 01:01:18,200 --> 01:01:20,931 لقد قمت بقمع قوته لأخذها منه. 469 01:01:21,080 --> 01:01:24,243 هل تراه؟ يجب أن تظهر لي الاحترام. 470 01:01:27,720 --> 01:01:30,803 اعثر عليهم قبل ياكوزا. 471 01:01:58,640 --> 01:02:00,324 هنا ننزل. 472 01:02:20,040 --> 01:02:21,280 أين نحن؟ 473 01:02:22,560 --> 01:02:24,528 على مشارف ناغازاكي. 474 01:02:33,600 --> 01:02:34,681 هنا. 475 01:02:53,240 --> 01:02:55,607 إنه الرجل من الجنازة، رامي السهام. 476 01:02:57,120 --> 01:02:58,406 لقد كان صديقك. 477 01:02:58,960 --> 01:03:00,610 إنها هارادا. 478 01:03:02,360 --> 01:03:04,886 كنا أبطالاً من القرية في ذلك الصيف. 479 01:03:05,160 --> 01:03:09,484 هو بالقوس وأنا بالسكاكين. 480 01:03:14,960 --> 01:03:17,804 أنا وهارادا كنا نخطط للزواج. 481 01:03:17,960 --> 01:03:19,041 ما الذي منعهم؟ 482 01:03:19,200 --> 01:03:20,690 جدي. 483 01:03:20,960 --> 01:03:24,169 قال يجب أن ننتظر على الأقل أن يبلغ من العمر 15 عامًا. 484 01:03:31,200 --> 01:03:32,804 من الجبل... 485 01:03:32,960 --> 01:03:34,530 .. من البحر . 486 01:03:46,080 --> 01:03:49,050 عيدان تناول الطعام العمودية إنهم نذير شؤم. 487 01:03:49,760 --> 01:03:52,525 يذكرون البخور من الجنازات. 488 01:03:55,320 --> 01:03:57,402 لا شيء بلا معنى. 489 01:03:59,200 --> 01:04:01,362 لذا تلك الليلة في المنزل... 490 01:04:01,560 --> 01:04:05,201 .. عندما هربت في المطر ماذا يعني؟ 491 01:04:07,200 --> 01:04:09,407 كان جدي يموت. 492 01:04:10,280 --> 01:04:13,727 كنت تعلم أنني سأموت. لقد كان مريضا لفترة طويلة. 493 01:04:13,880 --> 01:04:15,769 لم يكن موته هو ما كان يخشاه. 494 01:04:16,560 --> 01:04:18,050 وماذا في ذلك؟ 495 01:04:20,560 --> 01:04:22,562 ماذا قال لك تلك الليلة؟ 496 01:04:26,240 --> 01:04:28,561 ماريكو، لماذا ضربك والدك؟ 497 01:04:29,520 --> 01:04:31,409 كنت أحاول تحذيره. 498 01:04:31,560 --> 01:04:32,721 ما الشيء؟ 499 01:04:34,400 --> 01:04:36,801 ماذا قال لك جدك؟ 500 01:04:38,800 --> 01:04:41,770 قال لي ذلك... 501 01:04:43,760 --> 01:04:48,800 .. خلال ثلاثة أيام عندما يقرأون وصيتك.. 502 01:04:50,920 --> 01:04:54,766 ...سأصبح الشخص الأقوى في اليابان. 503 01:04:58,080 --> 01:04:59,969 لقد ورث مني كل شيء. 504 01:05:01,480 --> 01:05:02,766 الشركة؟ 505 01:05:06,960 --> 01:05:08,610 لم أكن أريدها. 506 01:05:11,080 --> 01:05:12,411 لقد عرف ذلك. 507 01:05:14,160 --> 01:05:19,769 لا أفهم لماذا أعطاها لي. لقد كان حلم والدي. 508 01:05:21,080 --> 01:05:22,764 هذا هو السبب. 509 01:05:27,000 --> 01:05:29,924 ماذا عن خطيبك؟ نوسترومو. 510 01:05:30,520 --> 01:05:31,851 نوبورو. 511 01:05:32,000 --> 01:05:33,764 هل يعرف هذا؟ 512 01:05:33,920 --> 01:05:34,967 لا. 513 01:05:36,640 --> 01:05:38,483 لماذا تتزوجينه؟ 514 01:05:38,640 --> 01:05:40,802 يبدو وكأنه مثل هذا النطر. 515 01:05:42,800 --> 01:05:45,167 والدي رتب الزواج العام الماضي. 516 01:05:45,320 --> 01:05:49,325 -الذي - التي؟ - يتيح لك الوصول إلى عالم السياسة. 517 01:05:53,200 --> 01:05:56,329 أعصي والدي سيكون ذلك إهانة له. 518 01:06:01,240 --> 01:06:03,527 لا أتوقع منك أن تفهم. 519 01:06:06,440 --> 01:06:08,249 أنت لست يابانيا. 520 01:06:15,240 --> 01:06:19,211 جزيرتنا طويلة وضيقة. 521 01:06:19,680 --> 01:06:21,842 القطارات تسير في اتجاهين فقط. 522 01:06:22,440 --> 01:06:23,851 أؤكد لك يا لورد شينجن... 523 01:06:24,040 --> 01:06:25,883 ...أن وكلائي يفعلون كل شيء... 524 01:06:26,080 --> 01:06:28,003 إنهم أغبياء. 525 01:06:28,120 --> 01:06:30,088 لقد فقدت بالفعل الكثير من الوقت. 526 01:06:30,920 --> 01:06:33,048 يجب أن أهتم بشؤون والدي. 527 01:06:35,720 --> 01:06:37,085 اذهب وابحث عنها! 528 01:06:42,440 --> 01:06:46,047 أخبرني أن لديك المزيد من الأخبار وعود من جهات الاتصال الخاصة بك. 529 01:06:46,640 --> 01:06:48,847 سيفتحون الوصية خلال ثلاثة أيام. 530 01:06:49,120 --> 01:06:51,122 نحن نفاد الوقت. 531 01:06:52,120 --> 01:06:54,566 قريبا، آمل. 532 01:06:55,040 --> 01:06:58,726 سأرسل رجالي إلى الجنوب. هناك وجدنا الجثث. 533 01:07:09,960 --> 01:07:11,883 إذا دخل الياكوزا الجنازة... 534 01:07:12,160 --> 01:07:13,491 لديهم شخص ما بالداخل. 535 01:07:13,840 --> 01:07:16,161 لن تجدني هنا أبداً 536 01:07:17,640 --> 01:07:19,005 أنت لست آمنا. 537 01:07:20,400 --> 01:07:21,925 انا ذاهب الى هناك. 538 01:07:22,400 --> 01:07:23,526 سوف يتبعونك. 539 01:07:23,840 --> 01:07:25,080 من فضلك 540 01:07:25,240 --> 01:07:27,766 انتظر بضعة أيام. 541 01:07:28,080 --> 01:07:29,286 لو سمحت. أنا بخير. 542 01:07:29,760 --> 01:07:31,171 لوغان هنا. 543 01:07:31,440 --> 01:07:33,442 لقد أصيب، ماريكو. 544 01:07:35,160 --> 01:07:36,321 هناك شخص ما هنا. 545 01:07:36,400 --> 01:07:37,083 ماريكو؟ 546 01:07:37,080 --> 01:07:37,967 يجب أن أذهب. 547 01:07:38,280 --> 01:07:39,441 ماريكو؟ 548 01:07:42,680 --> 01:07:45,411 سقطت شجرة على الطريق. 549 01:07:45,760 --> 01:07:48,604 الرجال بحاجة إلى المساعدة. 550 01:08:20,800 --> 01:08:21,926 هل أنت بخير؟ 551 01:08:26,240 --> 01:08:27,241 مرهق. 552 01:08:27,520 --> 01:08:29,249 هل تحتاج شيئا؟ 553 01:08:31,760 --> 01:08:32,727 لا. 554 01:08:41,720 --> 01:08:43,131 هذا سوف يساعدك. 555 01:09:34,560 --> 01:09:35,846 حان الوقت. 556 01:09:39,120 --> 01:09:40,121 الذي - التي؟ 557 01:09:41,000 --> 01:09:43,685 لو سمحت. خذها. 558 01:09:45,200 --> 01:09:46,406 شكرًا لك. 559 01:10:05,120 --> 01:10:06,042 لا. 560 01:10:08,000 --> 01:10:09,604 بكلتا يديه. 561 01:10:09,960 --> 01:10:13,760 السيوف اليابانية تتطلب اليدين. 562 01:10:18,720 --> 01:10:20,688 -لذا؟ - لذا. 563 01:10:23,520 --> 01:10:25,363 إنها جميلة ياشيدا. 564 01:10:28,400 --> 01:10:29,765 لكن لا أستطيع قبول ذلك. 565 01:10:30,160 --> 01:10:31,241 لو سمحت. 566 01:10:32,560 --> 01:10:33,641 شكرًا لك. 567 01:10:40,240 --> 01:10:41,526 كومام. 568 01:10:44,240 --> 01:10:45,924 اعتني بها من أجلي. 569 01:10:48,680 --> 01:10:50,444 يوما ما سوف آتي من أجلها. 570 01:10:59,000 --> 01:11:00,240 حان الوقت. 571 01:11:47,640 --> 01:11:50,883 لقد كنت هنا عندما حدث ذلك. 572 01:11:53,520 --> 01:11:55,602 هكذا التقيت بجدك. 573 01:11:56,360 --> 01:11:58,044 نختبئ هناك. 574 01:12:00,040 --> 01:12:01,724 سمعت القصص. 575 01:12:06,200 --> 01:12:08,043 قال جدي... 576 01:12:08,200 --> 01:12:12,125 ...وهذا ما حدث هنا يظهر أن كل شيء في العالم يجد السلام. 577 01:12:15,880 --> 01:12:17,450 متأخر , بعد فوات الوقت. 578 01:12:22,240 --> 01:12:24,766 يستطيع ذلك الرجل التعافي من أي شيء. 579 01:12:28,720 --> 01:12:30,563 ربما أنت أيضا. 580 01:12:37,080 --> 01:12:39,162 أنت لا تنام جيدا. 581 01:12:39,600 --> 01:12:41,568 أنت تصرخ في نومك. 582 01:12:48,080 --> 01:12:49,570 من هو جان؟ 583 01:13:04,600 --> 01:13:08,082 يجب أن نعود. سوف تمطر. 584 01:13:28,080 --> 01:13:29,605 سأعد الشاي. 585 01:13:37,760 --> 01:13:39,091 من أجلك. 586 01:14:14,960 --> 01:14:16,530 لم يتم الأمر على هذا النحو. 587 01:14:30,040 --> 01:14:33,408 يجب عليك ربطه مثل الساموراي الحقيقي. 588 01:14:37,440 --> 01:14:39,647 قال جدك أنني رونين 589 01:14:40,760 --> 01:14:42,922 ساموراي بدون سيد. 590 01:14:45,160 --> 01:14:47,811 وقال أنه كان متجها لتعيش الى الابد... 591 01:14:49,440 --> 01:14:51,568 ...دون أن يكون لديك سبب للعيش. 592 01:14:56,840 --> 01:14:58,251 هل كان على حق؟ 593 01:14:59,480 --> 01:15:00,561 نعم. 594 01:15:06,080 --> 01:15:07,286 هل لا يزال الأمر كذلك؟ 595 01:15:57,320 --> 01:15:58,242 مرحبًا. 596 01:15:59,040 --> 01:16:00,565 ماذا تفعل؟ 597 01:16:04,960 --> 01:16:07,201 وهذا لن ينتهي بشكل جيد. 598 01:16:12,000 --> 01:16:14,207 كل الناس الذين تحبهم يموتون. 599 01:16:34,880 --> 01:16:36,166 كوزوري. 600 01:16:38,880 --> 01:16:40,689 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 601 01:16:45,360 --> 01:16:46,850 إنه حيوان. 602 01:16:47,000 --> 01:16:52,370 مخلوق شرس ذو مخالب أسنان طويلة وحادة. 603 01:16:54,600 --> 01:16:56,364 إنه لا يخاف من أي شيء. 604 01:16:58,240 --> 01:17:02,040 عندما كنت طفلا، كان لدي كوابيس. 605 01:17:02,960 --> 01:17:05,770 كنت أستيقظ وأركض مع والدي. 606 01:17:06,360 --> 01:17:08,408 غضب والدي. 607 01:17:13,600 --> 01:17:16,410 "العودة إلى النوم. "واجه مخاوفك." 608 01:17:18,200 --> 01:17:20,202 كان جدي مختلفا. 609 01:17:21,480 --> 01:17:25,405 قال لي قصصا عن صديقه كوزوري. 610 01:17:26,160 --> 01:17:28,766 الذي التقى به في قاع البئر. 611 01:17:31,280 --> 01:17:35,968 وقال إن كوزوري كان سحريًا وهذا أنقذ حياته. 612 01:17:38,320 --> 01:17:43,611 وقال إن كوزوري سوف يحميني أيضًا لي بينما كنت نائما في سريري. 613 01:17:52,760 --> 01:17:54,285 من هو جان؟ 614 01:18:01,920 --> 01:18:03,445 هل هي مثلك؟ 615 01:18:06,280 --> 01:18:07,964 ماذا حدث لها؟ 616 01:18:09,680 --> 01:18:10,841 مات. 617 01:18:18,280 --> 01:18:19,520 لقد قتلتها. 618 01:18:26,600 --> 01:18:28,489 ومعها إلى كوزوري. 619 01:19:10,080 --> 01:19:11,320 لوغان. 620 01:19:25,760 --> 01:19:26,841 ماريكو؟ 621 01:19:31,760 --> 01:19:33,000 لوجان! 622 01:19:34,680 --> 01:19:35,681 ماريكو؟ 623 01:19:36,400 --> 01:19:37,561 ماريكو! 624 01:19:38,440 --> 01:19:40,204 <ط> لا! لوغان! 625 01:19:46,120 --> 01:19:47,042 لا! 626 01:19:48,440 --> 01:19:49,282 لوجان! 627 01:19:49,920 --> 01:19:50,967 كلا! 628 01:19:55,880 --> 01:19:56,608 لوغان! 629 01:20:03,200 --> 01:20:04,122 ماريكو! 630 01:20:04,280 --> 01:20:06,203 لوغان! 631 01:20:06,720 --> 01:20:07,482 لا! 632 01:20:07,640 --> 01:20:08,562 لوغان! 633 01:20:09,040 --> 01:20:10,963 لوغان! لا! 634 01:20:13,560 --> 01:20:14,607 لوغان! 635 01:20:15,720 --> 01:20:17,609 ماريكو! ماريكو! 636 01:20:17,760 --> 01:20:18,647 لوغان! 637 01:20:39,520 --> 01:20:40,931 أين يأخذونها؟ 638 01:20:41,120 --> 01:20:42,610 أين يأخذونها؟ 639 01:20:42,840 --> 01:20:44,763 أين أيها البائس؟ 640 01:20:46,240 --> 01:20:48,481 أنا لن أتحدث، جايجين. 641 01:20:49,520 --> 01:20:51,488 لن أتكلم أبدا. 642 01:20:57,800 --> 01:20:59,290 من قام بتعيينك؟ 643 01:21:23,160 --> 01:21:24,889 خذني إلى نوبورو. 644 01:21:25,560 --> 01:21:26,402 "لوغان." 645 01:21:26,560 --> 01:21:27,891 خذني إليه. 646 01:21:28,520 --> 01:21:30,363 - أريد أن أقول لك شيئا. - افعلها. 647 01:21:30,800 --> 01:21:31,847 الآن. 648 01:21:51,040 --> 01:21:52,485 انتظر في السيارة. 649 01:21:53,400 --> 01:21:54,925 -لوجان. -ماذا؟ 650 01:21:56,160 --> 01:21:57,844 رأيتك تموت. 651 01:21:58,240 --> 01:21:59,162 ماذا؟ 652 01:22:00,200 --> 01:22:01,850 رأيتك تموت. 653 01:22:02,520 --> 01:22:04,204 متى؟ الآن؟ 654 01:22:05,000 --> 01:22:06,525 لقد مضى وقت طويل. 655 01:22:06,960 --> 01:22:09,406 لكنني لا أرى كل شيء. 656 01:22:09,840 --> 01:22:12,207 انها مثل النظر من خلال من القفل. 657 01:22:13,680 --> 01:22:15,682 لكنني دائما على حق. 658 01:22:17,000 --> 01:22:20,368 لا أستطيع أن أرى سوى جزء من حياة الناس... 659 01:22:20,680 --> 01:22:22,091 .. وفاته. 660 01:22:23,240 --> 01:22:25,004 ورأيت لك. 661 01:22:28,400 --> 01:22:30,050 ماذا رأيت؟ 662 01:22:30,680 --> 01:22:35,049 أرى أنك تواجه. هناك دماء في كل مكان. 663 01:22:37,160 --> 01:22:39,845 لديك قلبك الخاص في اليد. 664 01:22:42,320 --> 01:22:44,209 انها لا تعمل. 665 01:22:45,240 --> 01:22:46,571 ليس هناك وقت لهذا. 666 01:22:46,720 --> 01:22:51,362 عندما كنت في الخامسة من عمري، عرفت ذلك كيف سيموت والدي. 667 01:22:53,080 --> 01:22:56,289 ثم رأيت ذلك يحدث من المقعد الخلفي. 668 01:22:59,520 --> 01:23:00,521 انظر إليَّ. 669 01:23:03,680 --> 01:23:06,604 لقد حاول الكثير من الناس اقتلني وما زلت هنا. 670 01:23:06,880 --> 01:23:07,881 نعم... 671 01:23:08,600 --> 01:23:11,080 ...ولكنك الآن مختلف، أليس كذلك؟ 672 01:23:12,080 --> 01:23:13,445 يمكن أن يؤذيك. 673 01:23:14,080 --> 01:23:15,570 يمكنهم قتلك. 674 01:23:16,400 --> 01:23:18,050 فقط انتظر في السيارة. 675 01:23:29,080 --> 01:23:31,481 - قلت انتظر. - أنت بحاجة إلى تعزيزات. 676 01:23:31,640 --> 01:23:33,324 أنت لست آمنا في ولايتك. 677 01:23:35,080 --> 01:23:37,447 إعتبرني حارسك الشخصي 678 01:23:55,400 --> 01:23:57,801 -تعال! - أنا قادم. 679 01:24:05,720 --> 01:24:08,803 حسنًا، الجولة الرابعة. ها نحن. 680 01:24:22,080 --> 01:24:24,481 - مشروبك يا آنسة. - شكرًا لك. 681 01:24:31,400 --> 01:24:32,561 خارج. 682 01:24:38,320 --> 01:24:39,481 ليس أنت. 683 01:24:41,680 --> 01:24:44,331 ربما هو من الطراز القديم، ولكن كن ملتزما 684 01:24:44,400 --> 01:24:46,164 يعني عدم القيام بهذه الأشياء. 685 01:24:46,320 --> 01:24:49,244 أنا وزير العدل. هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل لك؟ 686 01:24:49,400 --> 01:24:52,688 أوه حقًا؟ هل ستصبح عدوانيًا؟ بملابسك الداخلية الحمراء؟ 687 01:24:53,160 --> 01:24:54,446 عندك عشر كلمات... 688 01:24:54,680 --> 01:24:56,603 ...عشر كلمات... 689 01:24:56,760 --> 01:25:01,163 .. لتشرح لي لماذا أنت، وزير العدل... 690 01:25:01,360 --> 01:25:04,523 ...هل ترغب في ياكوزا سوف يقتلون خطيبتك 691 01:25:04,600 --> 01:25:08,844 اذا لم يعجبني جوابك سوف تطير من خلال تلك النافذة. 692 01:25:09,720 --> 01:25:11,848 ليس لديك أدنى فكرة عما هو عليه... 693 01:25:14,600 --> 01:25:16,523 -كم عدد الكلمات كانت هناك؟ - تسعة. 694 01:25:16,680 --> 01:25:19,684 تسعة. لديك كلمة واحدة متبقية 695 01:25:22,280 --> 01:25:23,042 لا شئ؟ 696 01:25:24,920 --> 01:25:26,649 شينجن. شينجن! 697 01:25:28,720 --> 01:25:29,767 استمر في الحديث. 698 01:25:31,800 --> 01:25:33,484 منذ مرضه... 699 01:25:33,640 --> 01:25:37,122 ... ياشيدا أنفق المليارات في الأطباء والمعالجين. 700 01:25:37,280 --> 01:25:39,965 قام بتجميع مادة الأدمانتيوم في مختبره في الشمال.. 701 01:25:40,120 --> 01:25:42,600 ...محاولة سرا إطالة حياتك. 702 01:25:42,760 --> 01:25:45,764 قاد الشركة على حافة الإفلاس. 703 01:25:45,920 --> 01:25:47,763 لقد كنت مهووسة بك. 704 01:25:50,720 --> 01:25:51,926 باللغة الإنجليزية! 705 01:25:52,400 --> 01:25:55,404 شينجين كذب يحمي الرجل العجوز... 706 01:25:55,560 --> 01:25:58,564 ... وأخفى الدين عن المساهمين ومجلس الإدارة. 707 01:25:58,960 --> 01:26:01,850 لقد حاول أن يكون ابنًا صالحًا و كان يعتقد أنه سوف يكافأ. 708 01:26:02,480 --> 01:26:04,847 ثم الرجل العجوز لقد ترك كل شيء لحفيدته. 709 01:26:05,000 --> 01:26:07,685 لو كانت ماريكو تمتلك القوة، سأنهيه. 710 01:26:07,840 --> 01:26:11,686 هذا صحيح. ماريكو أبدا كان سيتزوجني... 711 01:26:11,840 --> 01:26:14,002 ...بعد قراءة الوصية. 712 01:26:14,800 --> 01:26:16,290 ولم يأخذ مني أي عاطفة قط. 713 01:26:16,520 --> 01:26:19,490 أوه حقًا؟ متميزة جدا أنت. 714 01:26:19,840 --> 01:26:22,844 لقد وعدني شينجن ثروة لمساعدتي. 715 01:26:24,000 --> 01:26:27,641 لذلك قمت بتعيين شخص ما لقتل ابنتك، أليس كذلك؟ 716 01:26:28,680 --> 01:26:30,762 المهن السياسية إنهم ليسوا إلى الأبد. 717 01:26:31,520 --> 01:26:32,442 هذا صحيح. 718 01:26:32,800 --> 01:26:34,529 انتظر! انتظر! لا! 719 01:26:34,680 --> 01:26:37,331 لقد أردت الحقيقة. قلت لك الحقيقة! 720 01:26:38,440 --> 01:26:39,680 لم يعجبني ذلك. 721 01:26:40,760 --> 01:26:41,682 رائع. 722 01:26:44,040 --> 01:26:46,771 -كيف عرفت أن هناك حمام سباحة؟ - لم أكن أعرف. 723 01:27:03,320 --> 01:27:07,689 هل تعلم أنني درست الأحياء في الجامعة؟ 724 01:27:09,560 --> 01:27:11,005 علم الوراثة. 725 01:27:15,040 --> 01:27:17,486 هناك جينات تتخطى الأجيال. 726 01:27:18,000 --> 01:27:19,764 الجينات المتنحية. 727 01:27:22,600 --> 01:27:23,283 العيون. 728 01:27:23,360 --> 01:27:24,486 الشعر. 729 01:27:25,880 --> 01:27:27,166 الموهبة. 730 01:27:28,560 --> 01:27:30,050 المزاج. 731 01:27:32,120 --> 01:27:35,408 ليس لجميع الأطفال يحصلون على نفس تلك. 732 01:27:36,160 --> 01:27:38,322 كان والدي يرى القليل من نفسه فيّ. 733 01:27:39,480 --> 01:27:41,005 لكن فيك... 734 01:27:41,400 --> 01:27:43,767 ... وجدت مرآة. 735 01:28:03,280 --> 01:28:04,850 كيف هزمت والدي... 736 01:28:05,000 --> 01:28:08,129 .. لتمنحك السيطرة على أكبر شركة في آسيا؟ 737 01:28:08,520 --> 01:28:10,045 لقد جن جنونك. 738 01:28:11,520 --> 01:28:13,329 أنا فقط أستيقظ. 739 01:28:15,080 --> 01:28:16,650 إذا قتلتني، فسوف تخسر... 740 01:28:16,880 --> 01:28:18,769 ...الشرف القليل الذي بقي لك. 741 01:28:22,520 --> 01:28:23,681 لا تخف، ماريكو. 742 01:28:23,960 --> 01:28:26,327 لا أريد أن أؤذيك. 743 01:28:26,680 --> 01:28:27,806 أريد مساعدتك. 744 01:28:28,040 --> 01:28:29,690 تساعدك على إنهاء آلامك... 745 01:28:29,920 --> 01:28:31,126 ...ما تجنبه هذا المتحولة الأسبوع الماضي. 746 01:28:32,840 --> 01:28:35,081 لم أرغب أبدًا في الموت يا أبي. 747 01:28:52,560 --> 01:28:53,891 لا تقلق، ماريكو. 748 01:28:59,080 --> 01:28:59,842 تعال معي. 749 01:28:59,960 --> 01:29:00,847 ماذا يحدث؟ 750 01:29:01,120 --> 01:29:03,327 أكثر مما تتخيل. 751 01:29:11,560 --> 01:29:12,607 أنت. 752 01:29:13,560 --> 01:29:14,561 أنا. 753 01:29:15,360 --> 01:29:19,081 آسف على الانقطاع، لكني أريد ابنتك على قيد الحياة. 754 01:29:19,240 --> 01:29:20,480 ما أنت؟ 755 01:29:21,320 --> 01:29:23,800 الكيمياء، العدمية.. 756 01:29:24,160 --> 01:29:27,403 ... رأسمالي، متحولة. 757 01:29:31,200 --> 01:29:32,645 الافعى. 758 01:30:02,800 --> 01:30:04,643 أين الحراس؟ 759 01:30:24,840 --> 01:30:25,841 ياكوزا. 760 01:30:28,480 --> 01:30:29,481 شينجن؟ 761 01:30:50,080 --> 01:30:51,366 لوغان. 762 01:30:54,880 --> 01:30:57,565 تعال لها 763 01:31:01,840 --> 01:31:04,730 هذا. هذا هنا. أين هو؟ 764 01:31:08,440 --> 01:31:10,647 في مكان الميلاد من السيد ياشيدا. 765 01:31:11,480 --> 01:31:14,404 قامت الشركة ببناء بعض المرافق الجبلية. 766 01:31:18,040 --> 01:31:19,280 إلى أي مدى؟ 767 01:31:19,800 --> 01:31:22,451 500 كيلومتر من هنا. 768 01:32:29,680 --> 01:32:31,523 لا بد لي من اتخاذ هذا الشيء قبالة. 769 01:32:32,560 --> 01:32:33,402 مثل؟ 770 01:32:33,720 --> 01:32:35,085 لا، توقف عن ذلك، لوغان. 771 01:32:35,360 --> 01:32:38,011 رأيتك تموت. أنا لا أخطئ أبدا. 772 01:32:38,200 --> 01:32:40,362 -أنا لا أخطئ أبدا! - أنت لا تفعل ذلك دائمًا بشكل صحيح. 773 01:32:40,560 --> 01:32:43,882 - لم تكن تعلم أن الرجل العجوز سيموت. - رأيتك تموت وقلبك في يدك. 774 01:32:44,040 --> 01:32:45,769 لا أستطيع أن أتركها مع هؤلاء القتلة. 775 01:32:45,920 --> 01:32:49,527 أنا فرصتك الوحيدة، ولكن ليس مع هذا الشيء بداخلي. 776 01:32:49,680 --> 01:32:52,047 - سوف تموت، لوغان. - ربما هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 777 01:32:52,760 --> 01:32:54,410 لا، استمع لي، لوغان! 778 01:32:54,600 --> 01:32:56,728 لا، توقف عن ذلك. لوغان! 779 01:32:57,720 --> 01:32:59,768 من الأفضل ألا ترى هذا. 780 01:32:59,920 --> 01:33:01,604 لا! استمع لي! من فضلك لا تفعل ذلك! 781 01:33:02,240 --> 01:33:04,720 لا، توقف عن ذلك. استمع لي. 782 01:33:05,600 --> 01:33:06,601 لوغان! 783 01:33:16,120 --> 01:33:17,087 ترجل! 784 01:33:17,440 --> 01:33:18,680 ابتعد عنه. 785 01:33:19,960 --> 01:33:21,849 لقد قتل معلمك. 786 01:33:22,520 --> 01:33:24,761 لقد وضع يديه على أختك. 787 01:33:25,480 --> 01:33:27,289 والآن تريد ذلك؟ 788 01:33:30,480 --> 01:33:32,323 أوه لا. لا أستطيع أن أرى. 789 01:33:32,680 --> 01:33:34,967 سوف تكون دائمًا ليمونيرا. 790 01:33:35,120 --> 01:33:36,360 انه مجنون. 791 01:33:44,360 --> 01:33:45,282 لا! 792 01:34:14,480 --> 01:34:15,322 لا! 793 01:34:16,480 --> 01:34:17,641 يوكيو. 794 01:34:37,400 --> 01:34:38,526 لوغان! 795 01:34:45,520 --> 01:34:47,841 لوغان! لوغان! 796 01:34:48,560 --> 01:34:49,686 لوغان! 797 01:35:31,920 --> 01:35:34,400 لا تضرب أصدقائي. 798 01:35:37,200 --> 01:35:39,123 -أين ماريكو؟ - انها ليست هنا. 799 01:35:39,280 --> 01:35:41,203 أخذتها تلك الفتاة الأفعى. 800 01:35:41,360 --> 01:35:43,522 لقد كان هوس والدي.. 801 01:35:44,080 --> 01:35:47,562 ...مع الطفرات، مع أخطاء الله.. 802 01:35:48,600 --> 01:35:52,924 ... مثلك ومثلها، ما الذي دمر هذا المنزل. 803 01:37:05,880 --> 01:37:07,564 حاول قتل ابنته. 804 01:37:09,960 --> 01:37:11,610 سيكون عليك التعايش مع ذلك. 805 01:37:26,600 --> 01:37:29,410 أي نوع من الوحش أنت؟ 806 01:37:30,440 --> 01:37:31,965 ولفيرين. 807 01:37:45,280 --> 01:37:47,931 مهلا، تعال هنا، تعال هنا. لذا. 808 01:37:49,280 --> 01:37:50,566 لقد ارتكبت خطأ. 809 01:37:50,760 --> 01:37:51,807 أخبرتك. 810 01:37:52,280 --> 01:37:53,486 دعني أراك. 811 01:37:54,800 --> 01:37:56,131 انها ليست مشكلة كبيرة. 812 01:37:56,280 --> 01:37:59,090 مهلا، شكرا. 813 01:38:02,240 --> 01:38:03,241 تعال لها 814 01:38:11,320 --> 01:38:13,004 إنه فخ، لوغان. 815 01:38:33,000 --> 01:38:35,082 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 816 01:38:35,600 --> 01:38:36,965 ماذا تخفي؟ 817 01:38:37,280 --> 01:38:38,850 سوف تعرف قريبا. 818 01:38:40,920 --> 01:38:42,763 مرحبًا ماريكو. 819 01:38:44,160 --> 01:38:47,448 لا تقلق، ماريكو. هي أيضا يعمل لدى ‏‎Yashidas‎‏. 820 01:38:47,600 --> 01:38:49,011 إنها تعمل لنفسها. 821 01:38:49,160 --> 01:38:50,844 لقد جعل لوغان مريضا. 822 01:38:53,000 --> 01:38:54,809 والجد؟ 823 01:38:55,080 --> 01:38:56,764 بماذا جعلته مريضا؟ 824 01:38:59,600 --> 01:39:01,807 لقد منحته أمنيته الأخيرة. 825 01:39:02,520 --> 01:39:04,443 لقد ساعدته على الراحة. 826 01:39:06,960 --> 01:39:08,849 الآن حان دورك. 827 01:39:43,120 --> 01:39:45,885 استمع لي، متحولة. أنا لا أسمح لك أن تؤذيه. 828 01:39:47,360 --> 01:39:48,964 سيكون بخير. 829 01:39:50,080 --> 01:39:52,242 طالما أنك تقوم بعملك. 830 01:39:53,200 --> 01:39:56,090 لوغان سيكون هنا قريبا، عليك أن تعد نفسك. 831 01:39:56,600 --> 01:39:58,887 كان من السهل إغرائه هنا. 832 01:39:59,240 --> 01:40:00,730 شيء آخر هو الاستيلاء عليه. 833 01:40:00,800 --> 01:40:03,883 نحن جاهزون. لم يواجه العشيرة السوداء أبدًا. 834 01:40:06,600 --> 01:40:07,806 نعم حسنا... 835 01:40:09,800 --> 01:40:11,962 عصا السهام في هذا. 836 01:40:12,680 --> 01:40:14,409 لن يقتله، 837 01:40:15,040 --> 01:40:16,963 لكنه سوف يؤخر ذلك. 838 01:40:17,040 --> 01:40:18,166 حفظ الجرع الخاصة بك. 839 01:40:18,520 --> 01:40:20,921 الآن لا يمثل أي تحدي. إنه ضعيف. 840 01:40:21,800 --> 01:40:22,881 نعم. 841 01:40:26,200 --> 01:40:27,929 ولكن عندما تفشل، 842 01:40:29,400 --> 01:40:30,811 لديك هذا. 843 01:40:48,240 --> 01:40:50,402 هل نمت جيدا؟ 844 01:40:57,240 --> 01:41:00,289 لا أعرف ما الذي فعلته من أجله خدعة هارادا وجدي... 845 01:41:00,440 --> 01:41:01,885 هادئ. 846 01:41:02,040 --> 01:41:03,883 كان جدك يبحث عني. 847 01:41:04,040 --> 01:41:06,088 الآن أنا الرأس من هذه العائلة. 848 01:41:10,200 --> 01:41:12,771 ولماذا تعتقد أن الأمر كذلك؟ 849 01:41:14,720 --> 01:41:17,564 لماذا تعتقد الرجل العجوز اختارك؟ 850 01:41:20,920 --> 01:41:22,763 لأنك قوي.. 851 01:41:23,600 --> 01:41:25,887 ...أم لأنك ضعيف؟ 852 01:42:20,800 --> 01:42:22,484 أرى أنك قادم للقتال. 853 01:42:22,640 --> 01:42:24,085 هذا غير منطقي. 854 01:42:24,280 --> 01:42:26,408 أنت ضعيف. نحن أكثر. 855 01:42:26,560 --> 01:42:30,963 لقد قامت العشيرة السوداء بالحماية ياشيدا لمدة 700 سنة. 856 01:42:31,800 --> 01:42:33,643 هل هم كل الرجال الذين تحضرهم؟ 857 01:42:36,800 --> 01:42:38,325 لقد جئت لها. 858 01:42:38,960 --> 01:42:41,247 نشكرك على ذلك حماية ماريكو... 859 01:42:41,400 --> 01:42:44,643 ...ولكن عليك أن تفعل تضحية أخرى من أجل عائلته. 860 01:42:45,600 --> 01:42:47,967 اذهب إلى الجحيم أيها الفتى الجميل 861 01:45:50,000 --> 01:45:51,001 يوكيو، اهرب! 862 01:47:03,160 --> 01:47:04,082 لوغان. 863 01:48:36,840 --> 01:48:38,285 لوجان. 864 01:48:38,400 --> 01:48:39,481 كاي/أ. 865 01:48:39,560 --> 01:48:41,847 <ط>- أنا أحبك. لوغان. -كايلا! 866 01:48:47,280 --> 01:48:49,203 <ط>"لا! ”رخام 867 01:48:50,560 --> 01:48:51,561 جان. 868 01:48:52,600 --> 01:48:54,011 أنقذني. 869 01:49:25,160 --> 01:49:27,447 التراجع. ليست هناك حاجة. 870 01:49:27,600 --> 01:49:29,250 أين ماريكو؟ 871 01:49:29,400 --> 01:49:30,322 أين هو؟ 872 01:49:31,200 --> 01:49:33,009 "أين ماريكو؟" 873 01:49:33,480 --> 01:49:35,528 هل مازلت تشتاق لها؟ 874 01:49:35,760 --> 01:49:37,489 كم هو لطيف. 875 01:49:38,800 --> 01:49:40,404 مثير للإعجاب، أليس كذلك؟ 876 01:49:40,960 --> 01:49:44,601 وهي مصنوعة من مادة الأدمانتيوم، مثلك تمامًا. 877 01:49:55,520 --> 01:49:58,967 لوغان، وأنا أفهم. تشعر بالإحباط. 878 01:49:59,160 --> 01:50:01,811 أعلم أنه هنا. أريد رؤيته. 879 01:50:02,240 --> 01:50:03,969 تريد إجابات. 880 01:50:04,400 --> 01:50:07,847 -نعم! - أنا آسف، أتمنى أن أخبرك المزيد.. 881 01:50:08,000 --> 01:50:11,083 -...ولكنهم وظفوني لكوني متحفظًا. - بالتأكيد نعم. 882 01:50:11,880 --> 01:50:13,086 لهذا السبب... 883 01:50:13,480 --> 01:50:18,486 ...ولتجمع موهبتي الكيمياء الحيوية والميتافيزيقا. 884 01:50:18,640 --> 01:50:22,167 السموم القوية هم تخصصي. 885 01:50:22,320 --> 01:50:26,928 من المفيد أن تكون محصناً ضد جميع السموم معروف للإنسان مثلي. 886 01:50:27,720 --> 01:50:31,930 ومحصن ضد السموم وهو الرجل نفسه.. 887 01:50:32,920 --> 01:50:34,570 ... مثلي. 888 01:50:34,720 --> 01:50:37,326 سأقول لك شيئا، متحولة مجنونة ... 889 01:50:37,840 --> 01:50:41,731 ... لماذا لا تفتح هذه الأساور ونرى مما أنت مصنوع؟ 890 01:50:46,040 --> 01:50:48,691 المخالب. الآن يمكننا أن نبدأ. 891 01:50:51,520 --> 01:50:53,841 أعلم أن لديك مشاعر تجاهه. 892 01:50:54,320 --> 01:50:55,810 يجب أن ندعها تذهب. 893 01:50:56,120 --> 01:50:58,168 أنت ياشيدا. 894 01:50:58,360 --> 01:51:00,328 لقد خانت جدي.. 895 01:51:00,760 --> 01:51:02,091 ...وأنت أيضاً. 896 01:51:02,720 --> 01:51:03,482 لا، ماريكو. 897 01:51:03,880 --> 01:51:05,723 لقد نشأنا معا. 898 01:51:06,000 --> 01:51:07,411 ثق بي. 899 01:51:08,520 --> 01:51:10,363 دعني أذهب معه! 900 01:51:10,520 --> 01:51:13,000 لقد أنقذت حياتي! 901 01:51:13,200 --> 01:51:15,567 اتركها يا ماريكو! 902 01:51:15,920 --> 01:51:17,001 الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي، ولكن... 903 01:51:17,320 --> 01:51:20,244 ...أنا أتبع رغبات جدك. 904 01:51:20,480 --> 01:51:23,131 الجهاز القمعي الذي وجدته بداخلك كان لي. 905 01:51:23,480 --> 01:51:25,642 لقد خلعته بنفسك. 906 01:51:27,480 --> 01:51:29,482 لم أكن أتوقع ذلك. 907 01:51:30,040 --> 01:51:31,530 تلك المرأة، فايبر، شريرة... 908 01:51:31,680 --> 01:51:33,489 .. كلانا يعرف ذلك. 909 01:51:33,640 --> 01:51:36,450 لكنها الوسيلة لغاية.. 910 01:51:36,760 --> 01:51:37,602 أين هو؟ 911 01:51:37,880 --> 01:51:39,609 ...الذي أراده جدك. 912 01:51:39,760 --> 01:51:40,761 أنت قوي. 913 01:51:40,960 --> 01:51:42,485 أنت شجاع. 914 01:51:43,440 --> 01:51:45,010 شجاع حقا. 915 01:51:48,440 --> 01:51:51,171 لكن ذلك لن يساعد كثيرا الآن. 916 01:52:04,480 --> 01:52:05,686 ماذا--؟ 917 01:52:06,680 --> 01:52:08,284 عليك أن تثق بي. 918 01:52:08,880 --> 01:52:10,245 هل الأمر صعب للغاية؟ 919 01:52:10,880 --> 01:52:13,531 كان من المفترض أن نكون معًا. 920 01:52:14,000 --> 01:52:16,048 لا يزال بإمكاننا القيام بذلك. 921 01:52:17,040 --> 01:52:18,451 ربما. 922 01:52:47,440 --> 01:52:48,202 عالي! 923 01:52:54,400 --> 01:52:55,561 إنه جنون. 924 01:53:01,160 --> 01:53:02,161 دعنا نذهب. 925 01:53:05,080 --> 01:53:06,161 يذهب! 926 01:53:07,080 --> 01:53:07,808 أشواط! 927 01:53:21,600 --> 01:53:22,601 تعال. 928 01:53:38,720 --> 01:53:40,688 -ماريكو، هيا! -يبتعد! أشواط! 929 01:53:59,280 --> 01:54:00,850 ماريكو، اذهب! 930 01:56:15,280 --> 01:56:16,327 يذهب! 931 01:56:49,920 --> 01:56:50,967 يذهب! 932 01:56:51,920 --> 01:56:53,490 هذه ليست الطريقة. 933 01:57:06,480 --> 01:57:07,845 بكلتا يديه. 934 01:57:12,600 --> 01:57:13,487 سيد... 935 01:57:21,920 --> 01:57:24,161 مهلا. صديق! 936 01:57:43,800 --> 01:57:44,687 هارادا. 937 01:57:51,280 --> 01:57:52,850 أنا آسف. 938 01:58:43,360 --> 01:58:44,725 الآن، تموت. 939 01:58:44,960 --> 01:58:46,450 ليس دوري اليوم. 940 01:59:40,280 --> 01:59:43,966 لوغان-سان، لا تتفاجأ. 941 01:59:46,440 --> 01:59:49,967 بوجودك بجانبي نجوت في ناجازاكي. 942 01:59:50,160 --> 01:59:53,084 ولا شك أنه يستطيع النجاة من هذا. 943 01:59:54,640 --> 01:59:57,610 لا تقلق. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 944 01:59:58,040 --> 02:00:00,486 أنا والدكتور جرين كنا في انتظارك. 945 02:00:01,560 --> 02:00:05,042 فقط هذا الدرع لقد أبقتني على قيد الحياة. 946 02:00:05,200 --> 02:00:10,081 لقد بنيناه لإبقائي قوياً وخذ ما لم تريد أن تعطيني إياه.. 947 02:00:10,240 --> 02:00:13,483 ...ونقل القدرة لتشفى ما لا تريده.. 948 02:00:14,240 --> 02:00:16,083 .. إلى جسدي . 949 02:00:18,760 --> 02:00:21,331 يجب الحفاظ على تراثي. 950 02:00:22,680 --> 02:00:28,244 خطأك كان الاعتقاد بأن الحياة بدون نهاية ليس له معنى. 951 02:00:30,680 --> 02:00:33,604 فقط تلك الحياة لها معنى. 952 02:00:35,000 --> 02:00:36,411 يقاوم. 953 02:00:36,680 --> 02:00:38,364 لقد انتهينا تقريبًا. 954 02:00:38,840 --> 02:00:42,242 السلام، السلام الذي أردته. 955 02:00:43,200 --> 02:00:44,690 مكافأتك. 956 02:00:45,880 --> 02:00:48,690 يعرف؟ أنا أعطيك الموت بالضبط.. 957 02:00:49,520 --> 02:00:51,249 ..ما كنت تشتاق إليه. 958 02:01:04,760 --> 02:01:06,046 هذا الشعور... 959 02:01:06,800 --> 02:01:08,723 ….لا يقهر …. 960 02:01:11,960 --> 02:01:13,564 ... مثلك. 961 02:01:26,440 --> 02:01:28,727 أنت وحش. 962 02:01:28,920 --> 02:01:30,206 ماريكو. 963 02:01:30,920 --> 02:01:33,571 هذا أنا. جدك. 964 02:01:35,360 --> 02:01:36,964 لقد دفنت جدي. 965 02:02:40,200 --> 02:02:42,202 لقد طلبت مني أن آتي لأقول وداعا. 966 02:02:43,200 --> 02:02:44,804 سايونارا. 967 02:03:07,520 --> 02:03:08,567 هل أنت بخير؟ 968 02:03:18,760 --> 02:03:19,682 لوغان. 969 02:03:29,640 --> 02:03:30,971 لوجان. 970 02:03:34,520 --> 02:03:35,885 لوجان. 971 02:03:48,000 --> 02:03:49,047 أنت هنا. 972 02:03:51,560 --> 02:03:53,210 بالطبع. 973 02:03:54,720 --> 02:03:56,404 هل يمكنك البقاء؟ 974 02:03:59,160 --> 02:04:00,491 لا أستطيع. 975 02:04:03,360 --> 02:04:04,885 نعم، نعم يمكنك ذلك. 976 02:04:06,640 --> 02:04:08,369 هذا هو ما أردت. 977 02:04:11,320 --> 02:04:12,731 ليس بعد الآن. 978 02:04:17,720 --> 02:04:19,688 أنا وحدي هنا. 979 02:04:24,400 --> 02:04:26,243 لقد أحضرتني إلى هنا. 980 02:04:28,520 --> 02:04:30,602 أنت تؤذي الناس، جان. 981 02:04:31,920 --> 02:04:33,445 كان علي أن أفعل ذلك. 982 02:04:41,920 --> 02:04:43,729 أحبك يا جان. 983 02:04:49,760 --> 02:04:51,444 سأحبك دائما. 984 02:05:28,360 --> 02:05:31,250 أنت عائلتي الوحيدة. 985 02:05:32,800 --> 02:05:35,167 كوني بخير يا أختي. 986 02:05:48,320 --> 02:05:51,244 هل أنا مخطئ في التفكير بأنك ستزورني قريبا؟ 987 02:06:03,240 --> 02:06:04,366 يقضي. 988 02:06:06,320 --> 02:06:07,765 لا أستطيع يا أميرة. 989 02:06:08,600 --> 02:06:12,207 أنا جندي. ولقد كنت مختبئًا لفترة طويلة جدًا. 990 02:06:25,720 --> 02:06:28,644 اليوم في السير الذاتية لرجال الأعمال، ماريكو ياشيدا. 991 02:06:28,800 --> 02:06:31,326 تخطيت عائلة ياشيدا جيلًا واحدًا... 992 02:06:31,560 --> 02:06:35,645 ...عندما كان جد ماريكو ياشيدا لقد ورث السيطرة على شركته. 993 02:06:35,760 --> 02:06:39,890 أعلم أن الغرض من الشركة وستكون الأرباح دائمًا... 994 02:06:40,000 --> 02:06:44,289 <ط>لكن صناعات ياشيدا تعتقد أيضًا في العمل مع المجتمع. 995 02:06:50,600 --> 02:06:53,046 هل اتخذت قرارا بالفعل؟ 996 02:06:55,600 --> 02:06:56,522 الذي - التي؟ 997 02:06:56,680 --> 02:06:59,331 تقول ماريكو أننا نستطيع ذلك نذهب أينما نريد. 998 02:06:59,480 --> 02:07:00,845 فقط قل أين. 999 02:07:02,240 --> 02:07:03,401 ماذا تفعل؟ 1000 02:07:05,720 --> 02:07:07,245 أنا حارسك الشخصي. 1001 02:07:12,080 --> 02:07:13,809 أين تريد أن تذهب؟ 1002 02:07:17,480 --> 02:07:19,164 لنبدأ بالإقلاع. 1003 02:07:19,440 --> 02:07:20,680 وبعد؟ 1004 02:07:25,320 --> 02:07:26,446 سنرى. 1005 02:07:29,320 --> 02:07:30,765 كم هو مثير للاهتمام. 1006 02:09:12,280 --> 02:09:15,807 ولفيرين خالد 1007 02:09:18,280 --> 02:09:20,521 بعد عامين 1008 02:09:22,240 --> 02:09:26,245 <ط> مع التكنولوجيا المتطورة والعقول الأبرز في العالم... 1009 02:09:26,440 --> 02:09:29,489 ...نحن في الطليعة ويحافظ على صحتك... 1010 02:09:29,640 --> 02:09:31,483 ...الحفاظ على سلامتك. 1011 02:09:32,080 --> 02:09:36,483 Trask Industries، يتم حلها اليوم مشاكل الغد. 1012 02:09:37,320 --> 02:09:39,891 - يمكنك البحث لي. - بدون كاشف. 1013 02:09:52,840 --> 02:09:55,207 - يمكنك الدخول يا سيدي. - انتظر. 1014 02:10:03,720 --> 02:10:05,324 ماذا تريد؟ 1015 02:10:06,800 --> 02:10:09,804 هناك قوى الظلام، ولفيرين. 1016 02:10:11,080 --> 02:10:13,481 القوى البشرية من يصنع السلاح... 1017 02:10:13,640 --> 02:10:16,928 ...والتي يمكن أن تكون نهاية جنسنا البشري. 1018 02:10:19,640 --> 02:10:22,166 ما أريده هو مساعدتكم. 1019 02:10:23,480 --> 02:10:25,005 لماذا أثق بك؟ 1020 02:10:26,200 --> 02:10:27,406 لا تفعل ذلك. 1021 02:10:51,920 --> 02:10:53,445 مرحبا لوغان. 1022 02:10:57,680 --> 02:10:59,489 كيف يمكن ذلك؟ 1023 02:10:59,840 --> 02:11:02,764 وكما قلت لك منذ زمن طويل.. 1024 02:11:03,640 --> 02:11:06,405 ...أنت لست الوحيد الذي لديه الهدايا. 1025 02:17:50,560 --> 02:17:51,561 الترجمة: باربرا موريلوس سرقسطة بارتيلت 1026 02:17:51,640 --> 02:17:52,607 الترجمة: ليساندرو كازولي 1027 02:17:52,680 --> 02:17:53,681 ترجمات: com.labodigital