1
00:00:17,930 --> 00:00:19,019
เอาพวกมันกลับมา!
อ่า!

2
00:00:21,369 --> 00:00:23,110
ก่อนหน้านี้
ใน "เดอะ วอล์กกิ้ง เดด"...

3
00:00:23,153 --> 00:00:24,546
ใช่ เราต้องการการแก้ไขระยะยาว

4
00:00:24,589 --> 00:00:26,287
หากเราทำไม่ได้
อเล็กซานเดรียปลอดภัย

5
00:00:26,330 --> 00:00:27,699
เราต้องเริ่มต้น
คิดเกี่ยวกับตัวเลือกอื่น ๆ

6
00:00:27,723 --> 00:00:29,072
อเล็กซานเดรียคือบ้านของเรา

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,378
ฉันไม่พร้อมที่จะสละเรือ

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,728
พี่น้องของคุณตายแล้ว!

9
00:00:32,771 --> 00:00:34,295
ไม่ละอายใจบ้างเหรอ!

10
00:00:35,774 --> 00:00:37,733
เราต้องไปหาพวกเขา...
ทั้งหมด.

11
00:00:40,388 --> 00:00:42,477
เรามีทั้งชุมชน
เพื่อปกป้อง

12
00:00:42,520 --> 00:00:44,522
โป๊ปมีปริศนาให้แก้
และเขาก็โกรธมาก

13
00:00:44,566 --> 00:00:46,829
คนพวกนี้จะเป็นได้อย่างไร.
หายากมากเหรอ?

14
00:01:10,896 --> 00:01:13,508
เจอพวกเขาเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

15
00:01:13,551 --> 00:01:15,292
ทำไมพวกเขาถึงเคลื่อนไหวแบบนั้น?

16
00:01:17,773 --> 00:01:20,602
ไม่มีเหตุผล.

17
00:01:20,645 --> 00:01:22,560
ผิด.

18
00:01:22,604 --> 00:01:25,346
มีเหตุผลสำหรับทุกสิ่ง

19
00:01:29,567 --> 00:01:31,352
แล้วคุณล่ะ ดิกสัน?

20
00:01:33,223 --> 00:01:36,052
คุณเคยเห็นร็อตเตอร์
ย้ายแบบนั้นเหรอ?

21
00:01:36,096 --> 00:01:38,533
ใช่. ใช่.
ฉันเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

22
00:01:38,576 --> 00:01:40,796
ทางใต้ของที่นี่
ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น

23
00:01:40,839 --> 00:01:43,973
พวกเขาแค่รวบรวมทั้งหมด
เป็นกลุ่มแล้วย้ายออกไป

24
00:01:45,801 --> 00:01:47,411
สามารถพาพวกเขาลงไปได้

25
00:01:47,455 --> 00:01:49,587
เหมือนที่เราทำที่โรงพยาบาลนั้น
ในร็อควิลล์

26
00:01:49,631 --> 00:01:51,111
ง่าย.

27
00:01:51,154 --> 00:01:53,243
จนเกือบซื้อแล้ว.
และฉันต้องช่วยชีวิตคุณ

28
00:01:53,287 --> 00:01:55,202
นั่นเป็นเพียงเมื่อสิ่งต่าง ๆ
กำลังสนุก

29
00:01:56,464 --> 00:01:58,944
ฉันสามารถพาพวกเขาออกไปได้
สองไมล์และถอยกลับเพียงสองเท่า

30
00:01:58,988 --> 00:02:00,859
งานน้อยลง ความเสี่ยงน้อยลง

31
00:02:00,903 --> 00:02:02,339
ใช่แล้ว ลูกน้อยลง

32
00:02:09,259 --> 00:02:11,218
เราจะลองใช้วิธีของดิกสัน

33
00:02:11,261 --> 00:02:13,045
ใช้ได้.

34
00:02:13,089 --> 00:02:15,396
เวลส์

35
00:02:15,439 --> 00:02:18,094
คุณคิดว่าคุณทำได้
ย้ายร็อตเตอร์พวกนั้นเหรอ?

36
00:02:18,138 --> 00:02:19,226
ครับท่าน.

37
00:02:19,269 --> 00:02:20,923
ฉันสามารถทำได้
ฉันเคยทำมันมาก่อน

38
00:02:20,966 --> 00:02:23,186
เวลส์จัดการได้

39
00:02:40,986 --> 00:02:44,686
เฮ้ พี๊ด ไพเพอร์
ปิ๊ง เป็นยังไง?

40
00:02:46,340 --> 00:02:47,950
คุณล้อเล่นเหรอ?

41
00:02:47,993 --> 00:02:51,693
ฉันเป็นเบลล์ของลูกบอล
ออกไปที่นี่ พวกเขารักฉัน

42
00:02:51,736 --> 00:02:53,477
เอาล่ะ เบลล์

43
00:02:59,135 --> 00:03:00,919
ก้าวขึ้นไปเถอะ น่าเกลียด

44
00:03:00,963 --> 00:03:03,444
มันเริ่มจะสายแล้ว
และฉันกำลังหิว

45
00:03:03,487 --> 00:03:06,098
มาเลยเพื่อน

46
00:03:06,142 --> 00:03:08,275
มาเร็ว.

47
00:03:28,295 --> 00:03:31,341
ท่าน เรามีสถานการณ์ที่นี่

48
00:03:31,385 --> 00:03:34,083
สถานการณ์แบบไหน?

49
00:04:02,067 --> 00:04:03,721
เวลส์ คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

50
00:05:31,722 --> 00:05:33,594
อะไรกับประตูนั่น?

51
00:05:33,637 --> 00:05:35,987
มันเน่าหมดแล้ว

52
00:05:36,031 --> 00:05:38,294
พายุลูกนี้ยังคงดำเนินต่อไป
มันจะแตกออกจากกัน

53
00:05:40,688 --> 00:05:41,993
ฉันจะตรวจสอบเด็กๆ

54
00:05:45,301 --> 00:05:46,607
มันเป็นเพียงฟ้าร้อง

55
00:05:46,650 --> 00:05:49,784
มันไม่เจ็บหรอก

56
00:05:49,827 --> 00:05:52,395
จำสิ่งที่แม่พูดไว้
เกี่ยวกับพายุเหรอ?

57
00:05:52,439 --> 00:05:53,938
พวกเขาติดตามอยู่เสมอ
โดยท้องฟ้าแจ่มใส

58
00:05:53,962 --> 00:05:56,268
ฉันหวังว่าเธออยู่ที่นี่

59
00:05:56,312 --> 00:05:58,314
ฉันรู้. ฉันด้วย.

60
00:06:07,149 --> 00:06:09,238
อยู่ที่นี่.

61
00:06:09,281 --> 00:06:11,022
- เคลื่อนไหว!
- ตกลง. ปิดไว้!

62
00:06:13,721 --> 00:06:16,637
ทุกคนสบายดีไหม?

63
00:06:18,769 --> 00:06:20,467
ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

64
00:06:20,510 --> 00:06:21,729
นั่นคืออะไร?

65
00:06:21,772 --> 00:06:23,078
ผนังชิ้นหนึ่ง

66
00:06:23,121 --> 00:06:26,211
มาเร็ว. กลับ.

67
00:06:28,736 --> 00:06:31,478
เวลส์ นี่ชอว์

68
00:06:31,521 --> 00:06:33,393
คุณคัดลอก? เกิน.

69
00:06:39,181 --> 00:06:40,138
ฉันจะตามเขาไป

70
00:06:40,182 --> 00:06:42,314
มันไม่มีประโยชน์

71
00:06:44,360 --> 00:06:46,188
เขาตายไปแล้ว

72
00:06:48,973 --> 00:06:51,846
ไม่ ฉันเคยเห็นเขาฆ่า
ร็อตเตอร์หลายสิบตัวต่อครั้ง

73
00:06:51,889 --> 00:06:53,674
โอ้ พวกเขาไม่ได้ฆ่าเขา

74
00:06:56,938 --> 00:06:58,505
เธอทำ.

75
00:07:00,681 --> 00:07:02,422
ศัตรูของฉัน

76
00:07:06,774 --> 00:07:09,690
เอ่อ

77
00:07:09,733 --> 00:07:11,692
คุณก็เลยกลับมา

78
00:07:16,479 --> 00:07:19,003
คุณคิดว่าผู้หญิงคนนั้น
อยู่ข้างนอกนั่น...

79
00:07:19,047 --> 00:07:21,353
แล้วคุณส่งพอลเข้ามาเหรอ?

80
00:07:21,397 --> 00:07:22,746
เขา... เหยื่ออะไร?

81
00:07:22,790 --> 00:07:26,358
เขาเป็นทหาร

82
00:07:26,402 --> 00:07:27,664
ทหารบางครั้งก็ล้ม

83
00:07:27,708 --> 00:07:30,667
ไม่
เขาเป็นมากกว่านั้น

84
00:07:30,711 --> 00:07:31,799
เขาเป็นครอบครัว

85
00:07:31,842 --> 00:07:35,716
ใช่.
พระเจ้าเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของใคร

86
00:07:35,759 --> 00:07:37,587
พระเจ้าไม่ได้ส่งเขาออกไปที่นั่น

87
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
คุณทำ.

88
00:07:44,246 --> 00:07:46,944
การตัดสินใจ
คุณไม่เห็นด้วย ชอว์?

89
00:07:53,951 --> 00:07:57,477
คุณมีนรก
มากมายที่จะพูด

90
00:07:57,520 --> 00:08:00,567
ตั้งแต่แฟนของคุณ
ปรากฏตัวขึ้น

91
00:08:05,223 --> 00:08:07,878
มีอะไรอีกที่คุณต้องการแบ่งปัน?

92
00:08:13,667 --> 00:08:16,539
ไม่ครับ.

93
00:08:17,758 --> 00:08:21,413
เวลส์อาจจะเป็น
พี่ชายของคุณ...

94
00:08:21,457 --> 00:08:23,981
แต่เขาเป็นลูกชายของฉัน

95
00:08:26,418 --> 00:08:28,769
เพราะความกล้าหาญของเขา...

96
00:08:28,812 --> 00:08:31,423
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าศัตรูอยู่ใกล้แล้ว!

97
00:08:31,467 --> 00:08:36,385
และฉันสัญญากับคุณว่า
พวกเขาจะไม่รอดในครั้งนี้

98
00:08:40,128 --> 00:08:44,219
พายุก็พัดลงมา
แผงหนึ่งในผนัง

99
00:08:44,262 --> 00:08:46,090
อยู่ข้างสวน

100
00:08:46,134 --> 00:08:48,005
หวังว่ามันจะเป็นเพียงอันเดียว

101
00:08:48,049 --> 00:08:50,486
ตอนนี้สิ่งที่แย่กว่านั้นคือ
มีไฟไหม้ในกังหันลม

102
00:08:50,530 --> 00:08:52,464
นั่นคือการดึงดูดคนเดิน
จากพื้นที่โดยรอบ

103
00:08:52,488 --> 00:08:54,751
เราต้องได้แผงนั้นมา
สำรองและไฟก็ดับ

104
00:08:54,795 --> 00:08:56,971
ใช่แล้ว เราจะไป
ต้องการสามทีม

105
00:08:57,014 --> 00:08:58,450
ฉันจะเอาอันหนึ่งไปดับไฟ

106
00:08:58,494 --> 00:09:00,670
และฉันจะรับลูกเรือ
เพื่อซ่อมแซมผนัง

107
00:09:00,714 --> 00:09:03,673
เราต้องการทีมอื่น
เพื่อปกป้องทุกคนในนี้

108
00:09:03,717 --> 00:09:05,414
และฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

109
00:09:05,457 --> 00:09:06,850
ตกลง. ดี.

110
00:09:06,894 --> 00:09:10,245
แล้ว...อาสาสมัครล่ะ?

111
00:09:13,291 --> 00:09:15,903
ไม่
คุณเพิ่งกลับมา

112
00:09:18,340 --> 00:09:20,777
หากเธอเต็มใจ
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือได้

113
00:09:25,739 --> 00:09:28,045
เธอต้องการไปกับแครอล

114
00:09:30,178 --> 00:09:32,049
ขอบคุณ

115
00:09:33,660 --> 00:09:35,662
งั้นฉันก็เข้าร่วมด้วย

116
00:09:37,533 --> 00:09:39,579
มันไม่พร้อมจะคุยหรอกพี่สาว

117
00:09:41,319 --> 00:09:42,886
ฉันจะไปกับคุณ

118
00:09:42,930 --> 00:09:44,627
ฉันก็เช่นกัน

119
00:09:45,846 --> 00:09:47,543
เวอร์จิล คุณแทบจะยืนไม่ไหวแล้ว

120
00:09:47,587 --> 00:09:49,763
ฉันต้องการที่จะช่วย

121
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือทั้งหมด
ฉันสามารถมาที่นี่ได้

122
00:09:51,852 --> 00:09:53,767
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรเข้าไป

123
00:09:55,072 --> 00:09:59,337
ใช่. ตกลง.
ฉันจะอยู่ที่นี่

124
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
ใช้ได้.
ย้ายกันเถอะ

125
00:10:05,953 --> 00:10:07,650
ฉันก็ไปกับคุณได้เช่นกัน

126
00:10:07,694 --> 00:10:10,827
โอ้ ขอบคุณ จูดิธ แต่ฉันอยากได้
ชอบถ้าคุณอยู่ที่นี่

127
00:10:10,871 --> 00:10:13,308
ฉันไม่กลัว. ไม่ ฉันรู้ว่าคุณไม่

128
00:10:13,351 --> 00:10:15,092
แต่ฉันหวังไว้จริงๆ
บางทีคุณอาจช่วยได้

129
00:10:15,136 --> 00:10:16,833
เด็กคนอื่นๆ รู้สึก
กลัวน้อยลงเล็กน้อย

130
00:10:16,877 --> 00:10:18,530
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

131
00:10:20,184 --> 00:10:21,316
ดี.

132
00:10:21,359 --> 00:10:23,623
ฉันจะกลับมา
อีกสักครู่นะที่รัก

133
00:10:23,666 --> 00:10:25,581
คุณทำอะไรก็ได้
โรสิตาบอกคุณ โอเคไหม?

134
00:10:25,625 --> 00:10:28,366
ทำไมอยู่ไม่ได้
แล้วให้คนอื่นไปไหม?

135
00:10:28,410 --> 00:10:31,805
เพราะมันคงไม่ยุติธรรม
ของฉันไปถามใครสักคน

136
00:10:31,848 --> 00:10:35,286
เพื่อทำสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
ตัวฉันเอง เข้าใจ?

137
00:10:35,330 --> 00:10:36,853
ฉันสามารถอยู่กับคุณได้

138
00:10:38,420 --> 00:10:39,900
ขอบคุณ

139
00:10:44,208 --> 00:10:45,862
ย้ายกันเถอะ

140
00:10:59,659 --> 00:11:00,703
รอตเตอร์หายไป

141
00:11:03,532 --> 00:11:05,969
แต่เธอไม่ใช่

142
00:11:12,889 --> 00:11:15,370
นานแค่ไหนที่คุณเดินทาง
กับเธอเพื่อ?

143
00:11:15,413 --> 00:11:16,937
ไม่นานเลย.

144
00:11:16,980 --> 00:11:18,765
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร?

145
00:11:18,808 --> 00:11:19,896
ไม่...ไม่มาก.

146
00:11:22,420 --> 00:11:25,249
ทำไมฉันถึงเก็บคุณไว้?

147
00:11:26,860 --> 00:11:28,731
คุณบอกว่าพระเจ้าเลือกฉัน

148
00:11:33,780 --> 00:11:37,348
โอ้ ดิกสัน

149
00:11:37,392 --> 00:11:40,395
ฉันมีสุนัขตัวนี้

150
00:11:42,049 --> 00:11:46,444
ชื่อติ๊กในบัญชี
เขาเป็นสุนัขพันธุ์บลูติค

151
00:11:46,488 --> 00:11:48,055
พบเขาอยู่ข้างๆ
ของถนน

152
00:11:48,098 --> 00:11:51,406
เขาหิวโหยกึ่งตาย

153
00:11:51,449 --> 00:11:56,454
แต่สิ่งที่มีบางอย่าง
ของการช่วยเหลือเหล่านี้อย่างติ๊ก

154
00:11:56,498 --> 00:12:00,284
พวกเขาไม่เชื่อใจง่ายๆ

155
00:12:00,328 --> 00:12:02,069
ตอนนี้บางครั้ง
ฉันจะเอื้อมมือไปหาติ๊ก

156
00:12:02,112 --> 00:12:04,245
และเขาจะให้ฉันมองแบบนี้

157
00:12:04,288 --> 00:12:06,726
รูปลักษณ์นั้น

158
00:12:06,769 --> 00:12:09,424
เหมือนเขาตัดสินใจไม่ได้
ไม่ว่าจะเลียมือของฉัน

159
00:12:09,467 --> 00:12:11,818
หรือกัดมันออก

160
00:12:13,254 --> 00:12:15,691
ไม่ต้องกังวล.

161
00:12:15,735 --> 00:12:18,999
ฉันจะไม่เลียคุณ

162
00:12:25,222 --> 00:12:26,267
เขาอยู่นั่น!

163
00:12:31,098 --> 00:12:33,274
ยุติธรรมเพียงพอ

164
00:12:33,317 --> 00:12:35,798
แค่อย่าพยายาม
ที่จะกัดฉันเช่นกัน

165
00:12:35,842 --> 00:12:37,626
ติ๊กก็ได้

166
00:12:37,669 --> 00:12:40,629
เจ็บเหมือนตกนรก
ต้องบีบคอสุนัขตัวนั้น

167
00:12:47,070 --> 00:12:51,118
เราเก็บเขาไว้ที่นี่เพราะว่า
เขาเป็นนักติดตามที่ยอดเยี่ยม

168
00:12:51,161 --> 00:12:54,730
ฉันแน่ใจว่าเขาสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

169
00:12:54,774 --> 00:12:56,601
เธอ... เธอยิงได้เยี่ยมมาก

170
00:12:56,645 --> 00:12:58,255
ฉันรู้ว่า.

171
00:12:58,299 --> 00:13:01,737
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เธอพาเวลส์ออกไปได้อย่างไร

172
00:13:01,781 --> 00:13:03,913
แล้วคุณจะอยู่ที่ไหน
มองหาเธอเหรอ?

173
00:13:03,957 --> 00:13:06,350
เธอจะ.
อยากเห็นพวกเรามา

174
00:13:06,394 --> 00:13:08,657
เธอมีธนูนั่น
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมอง

175
00:13:08,700 --> 00:13:11,138
บนต้นไม้ก็ได้

176
00:13:11,181 --> 00:13:13,096
- ต้นไม้?
- ใช่.

177
00:13:19,450 --> 00:13:20,930
เราจะเห็น.

178
00:13:20,974 --> 00:13:22,845
นาย พวกเขากลับมาแล้ว

179
00:13:51,918 --> 00:13:55,312
มันคืออะไร?

180
00:13:55,356 --> 00:13:58,881
ยังไงก็ตามเธอก็ทำให้คนตายกลับมา
ต่อต้านสิ่งมีชีวิต

181
00:14:00,840 --> 00:14:02,145
โอ้ มันน่าประทับใจมาก

182
00:14:02,189 --> 00:14:04,756
ประตูนี้แข็งแกร่งแค่ไหน?

183
00:14:04,800 --> 00:14:07,803
โอ้ แรงพอแล้ว

184
00:14:07,847 --> 00:14:09,718
แม้ว่าพวกเขาจะไปไม่ถึงขนาดนั้นก็ตาม

185
00:14:32,697 --> 00:14:34,395
เราต้องการบอร์ดเพิ่ม

186
00:14:34,438 --> 00:14:36,963
ใช้เฟอร์นิเจอร์.
อารอนจะเข้าใจ

187
00:14:37,006 --> 00:14:38,921
ฉันจะช่วย.

188
00:14:48,235 --> 00:14:50,759
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

189
00:14:50,802 --> 00:14:52,935
คุณไม่เคยกลัว

190
00:14:52,979 --> 00:14:54,415
นั่นไม่เป็นความจริง

191
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
ฉันกลัวมาก
หลายครั้ง

192
00:14:56,808 --> 00:14:58,245
มันไม่เคยดูเหมือนเป็นอย่างนั้น

193
00:15:00,247 --> 00:15:02,684
นั่นเป็นเพราะฉันได้เรียนรู้
วิธีใช้ความกลัวของฉัน

194
00:15:02,727 --> 00:15:05,339
ใช้มันเหรอ?
ใช่.

195
00:15:05,382 --> 00:15:06,601
คุณก็ทำได้เช่นกัน

196
00:15:06,644 --> 00:15:08,951
แม่ของฉันสอนฉัน

197
00:15:08,995 --> 00:15:11,867
เช่นเดียวกับที่คุณสามารถวิ่งได้เร็วขึ้น
เมื่อคุณกลัว

198
00:15:11,911 --> 00:15:13,695
คุณสามารถต่อสู้ได้ดีขึ้นเช่นกัน

199
00:15:13,738 --> 00:15:15,392
มันทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

200
00:15:27,056 --> 00:15:29,537
เธอคงจะภูมิใจในตัวคุณ

201
00:15:33,062 --> 00:15:35,456
คุณรู้ไหมว่าเธอไปที่ไหน?

202
00:15:35,499 --> 00:15:38,589
ฉันไม่.
ฉันเสียใจ.

203
00:15:44,117 --> 00:15:47,250
ฉันไม่ได้ยินจากเธอเลย
ในเวลาอันยาวนาน

204
00:15:47,294 --> 00:15:49,470
ฉันแค่อยากให้เธออยู่ที่นี่

205
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
เธอคือ.

206
00:15:51,254 --> 00:15:54,214
ฉันเห็นเธอระหว่างทาง
คุณถือดาบของคุณ

207
00:15:56,520 --> 00:16:01,090
ในแบบที่คุณพร้อม
ที่จะวิ่งเข้าไปในพายุ...

208
00:16:01,134 --> 00:16:03,484
และวิธีที่คุณพูดคุยกับเด็กเหล่านั้น

209
00:16:03,527 --> 00:16:05,965
ช่วยเหลือพวกเขา
เชื่อในตัวเอง

210
00:16:09,707 --> 00:16:12,493
แม่ของคุณยังอยู่กับคุณ

211
00:16:12,536 --> 00:16:14,277
และคุณสามารถเดิมพันได้

212
00:16:14,321 --> 00:16:17,889
ว่าไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
คุณอยู่กับเธอ

213
00:16:24,896 --> 00:16:26,507
เกรซ ระวัง!

214
00:16:29,292 --> 00:16:31,294
รับเลย! รับเลย!

215
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่นหมดแล้ว

216
00:16:47,397 --> 00:16:49,530
วิทยุแครอล บอกเธอตรงนั้นสิ
คงเป็นการละเมิดอีก

217
00:16:49,573 --> 00:16:51,271
อันที่ใกล้ตัว ไป!

218
00:16:51,314 --> 00:16:53,925
จูดิธ. เทียนแล้ว.

219
00:17:26,045 --> 00:17:27,785
คุณคิดอะไรอยู่ ชอว์?

220
00:17:27,829 --> 00:17:30,049
ไม่มีอะไร.
มาเร็ว.

221
00:17:32,399 --> 00:17:35,924
ฉันรู้จักคุณดีขึ้น
กว่าที่ฉันรู้จักตัวเอง

222
00:17:35,967 --> 00:17:37,099
อะไร

223
00:17:39,058 --> 00:17:41,886
ฉันกำลังคิดถึงพวกนั้นอยู่
เราแพ้แล้ว

224
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
และคุณตำหนิฉัน

225
00:17:50,460 --> 00:17:52,593
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

226
00:17:52,636 --> 00:17:55,335
“จะไม่เสนอ.
ต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพเจ้า

227
00:17:55,378 --> 00:17:58,033
เครื่องเผาบูชา
นั่นทำให้ฉันไม่มีค่าใช้จ่ายเลย”

228
00:17:58,077 --> 00:18:01,384
ทั้งหมดนี้คือ
ความยากลำบากลีอาห์

229
00:18:01,428 --> 00:18:06,781
ม้าสีดำแห่งความอดอยาก
มันขี่ตามเราทุกคน

230
00:18:06,824 --> 00:18:10,480
ฉันรู้ว่าสงครามครั้งนี้กำลังจะเกิดขึ้น

231
00:18:11,525 --> 00:18:16,138
และในทุกสงคราม
มี... ความเสียสละ

232
00:18:18,706 --> 00:18:21,230
นั่นเป็นเหตุผลที่เราถูกเลือก
ในตอนแรก

233
00:18:21,274 --> 00:18:23,363
เพราะเราไม่ได้วิ่ง
จากไฟ

234
00:18:23,406 --> 00:18:27,062
เหมือนเราไม่วิ่ง.
จากศัตรูของเรา

235
00:18:27,106 --> 00:18:31,153
พวกผู้ชายที่เสียชีวิตไปแล้ว...

236
00:18:31,197 --> 00:18:32,981
พวกเขาไม่ได้ตายเปล่าๆ

237
00:18:37,725 --> 00:18:43,165
มันเป็นการเสียสละของพวกเขา
นั่นแสดงว่าเรายังสมควรอยู่

238
00:18:46,734 --> 00:18:50,216
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจะมีชัย

239
00:19:37,785 --> 00:19:40,744
เพื่อนคุณหายไป
ดอกไม้ไฟทั้งหมด!

240
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
ดิกสัน. คุณเป็นอะไร
ทำบนนี้เหรอ?

241
00:19:43,878 --> 00:19:46,141
โป๊ปบอกให้ผมเดิน
เส้นรอบวง ดังนั้น...

242
00:19:46,185 --> 00:19:48,317
ฉันกำลังเดินไปรอบปริมณฑล

243
00:19:48,361 --> 00:19:50,232
คุณต้องการควันไหม?

244
00:19:50,276 --> 00:19:52,234
ใช่.

245
00:19:56,195 --> 00:19:58,849
เอาล่ะเพื่อน

246
00:19:58,893 --> 00:20:00,982
เลิกสิ่งเหล่านี้สักครั้ง

247
00:20:01,025 --> 00:20:02,897
เดาว่าฉันจะต้อง
เลิกพวกเขาอีกครั้ง

248
00:20:02,940 --> 00:20:04,072
ทำไม

249
00:20:05,987 --> 00:20:07,641
ใช้ได้.

250
00:20:07,684 --> 00:20:09,643
เอาล่ะ.

251
00:20:11,122 --> 00:20:12,385
โอ้.

252
00:20:27,748 --> 00:20:29,967
เราถือดี
ที่ประตูทิศเหนือ

253
00:20:30,011 --> 00:20:31,969
กำแพงมีความแข็งแกร่ง

254
00:20:32,013 --> 00:20:34,058
เฮ้. เฮ้. ปล.
รอบๆทางนั้น.. ไป.

255
00:21:49,046 --> 00:21:50,221
คุณอยู่ที่ไหน?

256
00:21:50,265 --> 00:21:52,789
แค่อยากเตรียมตัวให้พร้อม

257
00:21:52,833 --> 00:21:54,443
คุณไม่ได้
จะต้องการพวกเขา

258
00:21:54,487 --> 00:21:58,229
เน่าเปื่อยกระจัดกระจาย

259
00:21:58,273 --> 00:21:59,970
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

260
00:22:13,897 --> 00:22:16,639
ศัตรูของฉันไม่เคยยอมแพ้
ยึดประตูให้แน่น

261
00:22:16,683 --> 00:22:18,598
ชอว์.

262
00:22:22,341 --> 00:22:24,255
เตรียมฮวาชาให้พร้อม

263
00:22:26,257 --> 00:22:29,086
นั่นอะไรน่ะ?

264
00:22:29,130 --> 00:22:31,611
มันเป็นอย่างที่เราเป็น
กำลังจะจบเรื่องนี้

265
00:23:14,131 --> 00:23:16,133
กลิ่นนั้นคืออะไร?

266
00:23:16,177 --> 00:23:18,701
อะไรก็ตามที่เน่าเสียเกินไป
ที่จะกินหรือใช้

267
00:23:18,745 --> 00:23:20,660
นั่นเป็นเหตุผลที่มี
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

268
00:23:22,749 --> 00:23:24,925
คุณจำได้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน?

269
00:23:24,968 --> 00:23:26,927
ชั้นบนสุดห้องที่สอง

270
00:23:26,970 --> 00:23:28,450
มุมตะวันตกเฉียงใต้
ของอาคาร

271
00:23:28,494 --> 00:23:30,365
แค่จำไว้
เพื่อรอสัญญาณของฉัน

272
00:23:30,409 --> 00:23:33,803
เข้าใจแล้ว.

273
00:23:33,847 --> 00:23:38,112
เราทำสิ่งนี้แล้วเราจะได้
อาหารแล้วเราก็กลับบ้าน

274
00:23:57,392 --> 00:23:59,307
โอ้ บานพับกำลังจะหลุด!

275
00:23:59,350 --> 00:24:00,743
และกรอบ.

276
00:24:00,787 --> 00:24:02,702
แหวะ..

277
00:24:04,704 --> 00:24:06,183
คุณกำลังทำอะไร?

278
00:24:06,227 --> 00:24:08,925
ฉันกำลังซื้อเวลาให้เรา

279
00:24:08,969 --> 00:24:10,579
อะไร

280
00:24:10,623 --> 00:24:11,991
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ปิดประตูตามหลังฉัน

281
00:24:12,015 --> 00:24:15,366
ปิดไว้เลย
ใช้ได้. ในการนับของฉัน

282
00:24:15,410 --> 00:24:17,368
หนึ่ง...

283
00:24:17,412 --> 00:24:18,805
สอง...

284
00:24:21,242 --> 00:24:22,765
สาม!

285
00:25:18,299 --> 00:25:21,084
อยู่ห่างกันไว้เถอะ
จากหน้าต่าง

286
00:26:27,847 --> 00:26:29,849
- พร้อม?
- พร้อม. ไป.

287
00:26:36,551 --> 00:26:38,379
- คุณสร้างสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

288
00:26:38,422 --> 00:26:40,337
แอนเชต้าเป็นวิศวกรการต่อสู้

289
00:26:40,381 --> 00:26:42,688
ตอนนี้เขาเป็นดาวินชีของเราใช่ไหม?

290
00:26:42,731 --> 00:26:45,821
ฮวาชานี้จะทำให้งานสั้น
ของพวกเน่าเสียเหล่านั้น

291
00:26:45,865 --> 00:26:48,650
เราสามารถซับสิ่งอื่นทั้งหมดได้

292
00:26:48,694 --> 00:26:50,086
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณพร้อม

293
00:26:50,130 --> 00:26:52,088
ใช้ได้.

294
00:27:00,444 --> 00:27:03,970
เสียใจด้วยเรื่องเวลส์

295
00:27:04,013 --> 00:27:07,103
ฉันไม่ควรปล่อยให้เขา
ออกไปที่นั่นด้วยตัวเอง

296
00:27:07,147 --> 00:27:09,149
- นั่นไม่ได้อยู่กับคุณ
- มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

297
00:27:09,192 --> 00:27:11,717
ฉันควรจะหันหลังให้เขา
เหมือนเขามีของฉันอยู่เสมอ

298
00:27:11,760 --> 00:27:14,328
คนของฉัน
เราปกป้องกันและกัน

299
00:27:14,371 --> 00:27:17,766
อย่างน้อยเราก็เคย

300
00:27:17,810 --> 00:27:19,159
เฮ้.
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

301
00:27:19,202 --> 00:27:21,378
อะไร

302
00:27:21,422 --> 00:27:24,991
โป๊ปบอกว่า...
พระเจ้าเลือกเรา

303
00:27:25,034 --> 00:27:27,123
คุณเชื่อทั้งหมดนั้นเหรอ?

304
00:27:27,167 --> 00:27:29,212
ทำไม

305
00:27:29,256 --> 00:27:31,562
แค่ถาม.

306
00:27:31,606 --> 00:27:34,348
ดู.
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

307
00:27:34,391 --> 00:27:37,917
แต่เมื่อเราไม่มีอะไรเลยเขา
ทำให้เรามีบางสิ่งบางอย่างที่จะยึดถือ

308
00:27:37,960 --> 00:27:40,746
เราทุกคนยังมีชีวิตอยู่
เพราะเราเชื่อในตัวเขา

309
00:27:40,789 --> 00:27:44,010
แล้วตอนนี้ล่ะ?

310
00:27:46,186 --> 00:27:48,579
ไม่สำคัญ
ไม่ว่าฉันจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม

311
00:27:49,755 --> 00:27:51,931
มันสำคัญสำหรับฉัน

312
00:27:59,765 --> 00:28:02,419
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
มันจะเป็นอย่างไร

313
00:28:02,463 --> 00:28:04,726
ถ้าเราไม่เคยออกจากกระท่อมนั้นเลย?

314
00:28:04,770 --> 00:28:08,164
ใช่.

315
00:28:08,208 --> 00:28:10,079
ใช่ฉันทำ.

316
00:28:10,123 --> 00:28:14,780
มันยากที่จะดูบางสิ่งบางอย่าง
คุณใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลง...

317
00:28:14,823 --> 00:28:18,261
เมื่อพวกเขากำลังทำร้ายผู้อื่น
คนที่คุณห่วงใยด้วยเช่นกัน

318
00:28:20,263 --> 00:28:21,787
มันคือ.

319
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
ดาริล...

320
00:28:26,052 --> 00:28:28,794
สถานะฮวาชาเป็นยังไงบ้าง?

321
00:28:28,837 --> 00:28:31,405
เราพร้อมและยืนเคียงข้าง

322
00:28:36,018 --> 00:28:38,760
โอเค ลีอาห์
ถึงเวลาแล้วที่จะทำสิ่งนี้

323
00:28:38,804 --> 00:28:40,631
ฉันกำลังเดินทาง

324
00:28:43,809 --> 00:28:45,767
เฮ้ เฮ้

325
00:28:45,811 --> 00:28:48,204
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

326
00:28:48,248 --> 00:28:50,032
อะไร

327
00:28:50,076 --> 00:28:52,426
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น
เดินกับคนตาย

328
00:28:55,298 --> 00:28:57,736
คนของฉัน.
อะไร

329
00:28:59,259 --> 00:29:03,002
พวกเขามาที่นี่เพื่อหาอาหาร
ที่สมเด็จพระสันตะปาปารับไปจากพวกเขา

330
00:29:03,045 --> 00:29:05,045
พวกเขาจะอดตายถ้าไม่มีมัน
และพวกเขาเป็นคนดี

331
00:29:06,701 --> 00:29:09,312
พวกเขามีครอบครัว

332
00:29:09,356 --> 00:29:11,464
พวกเขาไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นกับพวกเขา โปรด.

333
00:29:11,488 --> 00:29:15,057
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้
เช่นนี้

334
00:29:17,843 --> 00:29:19,627
คุณโกหกฉัน

335
00:29:19,670 --> 00:29:21,847
เพื่อปกป้องครอบครัวของฉัน

336
00:29:21,890 --> 00:29:23,849
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
เข้าใจสิ่งนั้น

337
00:29:23,892 --> 00:29:27,026
คาร์เวอร์บอกฉันว่าอย่าไว้ใจคุณ

338
00:29:29,680 --> 00:29:31,900
แต่ฉันต้องการที่จะ

339
00:29:31,944 --> 00:29:33,206
แย่มาก.

340
00:29:33,249 --> 00:29:34,990
ฉันไม่คิดว่า
ฉันก็เชื่อใจคุณได้เหมือนกัน

341
00:29:35,034 --> 00:29:36,296
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่กับใคร

342
00:29:36,339 --> 00:29:37,906
คุณคิดอย่างไร
โป๊ปกำลังจะทำ

343
00:29:37,950 --> 00:29:39,690
เมื่อเขารู้
คุณอยู่กับเธอเหรอ?

344
00:29:39,734 --> 00:29:41,040
เขาไม่จำเป็นต้องรู้

345
00:29:44,521 --> 00:29:46,349
คุณสามารถมากับฉันได้

346
00:29:48,569 --> 00:29:51,485
ขอเพียงให้ฉันหยุดเขา
โปรด. คุณต้องช่วยฉัน

347
00:29:51,528 --> 00:29:56,055
ถึงเวลาสำหรับศัตรูของเรา
ที่จะเผชิญหน้าการคิดคำนวณของพวกเขา!

348
00:30:03,366 --> 00:30:04,846
โอ้พระเจ้า

349
00:30:04,890 --> 00:30:08,110
คุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?

350
00:30:12,419 --> 00:30:14,725
ตระกูล.

351
00:30:14,769 --> 00:30:17,293
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

352
00:30:19,600 --> 00:30:22,559
สิ่งเดียวที่เป็นจริง...

353
00:30:22,603 --> 00:30:25,867
เราถูกทิ้งไว้ในโลกนี้

354
00:30:25,911 --> 00:30:29,610
คุณจะเห็นด้วยไหม ดิกสัน?

355
00:30:29,653 --> 00:30:32,308
ใช่.
ใช่ฉันจะ

356
00:30:39,838 --> 00:30:43,102
เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว...

357
00:30:43,145 --> 00:30:45,887
ฉันอยากให้คุณหา
ผู้หญิงคนนั้นสำหรับฉัน

358
00:30:50,805 --> 00:30:52,981
พาเธอมาหาฉัน ดิกสัน

359
00:30:54,983 --> 00:30:57,159
คนดี.

360
00:32:04,574 --> 00:32:07,882
ดีเวอร์ สถานะเป็นไงบ้าง
อยู่บนโซ่ตรงประตูนั้นเหรอ?

361
00:32:07,926 --> 00:32:10,624
กำลังมุ่งหน้าไปที่โรงรถตอนนี้

362
00:32:23,245 --> 00:32:26,422
เฮ้! เลขที่!
เฮ้! มานี่สิ! เลขที่!

363
00:33:00,761 --> 00:33:04,286
คาร์เวอร์ นี่มันบ้าอะไรกัน
จะลงไปที่นั่นเหรอ?

364
00:33:04,330 --> 00:33:05,940
มันคือศัตรู
พวกเขาอยู่ภายในกำแพง

365
00:33:26,700 --> 00:33:29,050
เล็งไปที่ลานและไฟ

366
00:33:29,094 --> 00:33:30,443
ท่าน?

367
00:33:30,486 --> 00:33:32,488
เอ่อฮะ
คุณได้ยินฉัน

368
00:33:34,012 --> 00:33:35,317
ตอนนี้!

369
00:33:35,361 --> 00:33:36,927
คนของเราอยู่ที่นั่น

370
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
ฉันตระหนักดีถึงสิ่งนั้น

371
00:33:38,494 --> 00:33:40,801
งั้นเราเรียกพวกเขากลับเข้ามาดีกว่า

372
00:33:40,844 --> 00:33:42,498
แจ้งเตือนศัตรู? ไม่

373
00:33:42,542 --> 00:33:43,891
พระเจ้าจะปกป้องพวกเขา!

374
00:33:43,934 --> 00:33:45,588
แล้วถ้าเขาไม่ทำล่ะ?

375
00:33:48,026 --> 00:33:49,984
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องตาย

376
00:33:50,028 --> 00:33:51,986
สมเด็จพระสันตะปาปา
เราสามารถชนะสิ่งนี้ได้อีกทางหนึ่ง

377
00:33:52,030 --> 00:33:54,336
เราจะชนะสิ่งนี้...
ทางของเรา

378
00:33:54,380 --> 00:33:56,077
ฆ่าไม่ได้...ฉันทำได้

379
00:33:57,557 --> 00:33:59,733
ฉันทำได้!

380
00:34:01,126 --> 00:34:03,606
พระเจ้าตรัสผ่านฉัน!

381
00:34:04,999 --> 00:34:09,134
คุณไม่สงสัยพระเจ้า!
คุณไม่ถามฉัน!

382
00:34:12,528 --> 00:34:13,703
จุดไฟ!

383
00:35:08,889 --> 00:35:10,412
อ่า!

384
00:35:16,897 --> 00:35:19,029
ยิงแล้ว!

385
00:35:51,149 --> 00:35:54,630
ลีอาห์. มาเร็ว.
ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

386
00:36:10,472 --> 00:36:13,649
โป๊ปตายแล้ว

387
00:36:17,958 --> 00:36:19,264
ดิกสันฆ่าเขา

388
00:36:19,307 --> 00:36:21,440
เขาอยู่กับศัตรู

389
00:36:25,966 --> 00:36:28,708
ชอว์ ย้ำ!

390
00:36:28,751 --> 00:36:30,231
โป๊ปตายแล้ว!?

391
00:36:30,275 --> 00:36:33,016
ลีอาห์! คุณคัดลอก?

392
00:36:33,060 --> 00:36:34,888
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

393
00:36:37,586 --> 00:36:40,459
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

394
00:36:43,375 --> 00:36:45,942
เขาลืมเรื่องสำคัญไปแล้ว

395
00:36:45,986 --> 00:36:48,293
ไม่ใช่สงคราม

396
00:36:48,336 --> 00:36:50,904
ประชากร.

397
00:36:50,947 --> 00:36:53,733
คนของฉัน.

398
00:36:53,776 --> 00:36:57,650
คุณจะทำอะไรก็ได้
เพื่อปกป้องครอบครัวของคุณ

399
00:37:00,696 --> 00:37:02,698
ฉันก็เช่นกัน

400
00:37:02,742 --> 00:37:05,440
ลีอาห์!

401
00:37:32,554 --> 00:37:34,556
ควรจะฆ่าเขาซะ
เมื่อฉันมีโอกาส

402
00:37:34,600 --> 00:37:36,079
ไปปิดประตูกันเถอะ

403
00:37:36,123 --> 00:37:37,820
แล้วอะไรล่ะ?

404
00:37:37,864 --> 00:37:41,128
แล้วเราจะฆ่าทุกอย่าง
ภายในกำแพงเหล่านี้

405
00:37:57,057 --> 00:37:58,798
นี่จะไม่
ถือไว้นาน

406
00:37:58,841 --> 00:38:00,626
มีมากเกินไปที่จะต่อสู้!

407
00:38:00,669 --> 00:38:02,410
ฉันจำเป็นต้องวิทยุหรือไม่
แอรอนและแครอล?

408
00:38:02,454 --> 00:38:04,978
ไม่ พวกเขาจำเป็นต้องแจ้งเรื่องนั้นออกไป
ยิงและปิดช่องโหว่เหล่านั้น

409
00:38:07,807 --> 00:38:10,026
ถ้าเราพาทุกคนขึ้นไปชั้นบน
เราสามารถระงับพวกเขาได้

410
00:38:10,070 --> 00:38:11,158
ถึงชั้นหนึ่งใช่ไหม?

411
00:38:11,201 --> 00:38:12,768
ขวา? ใช่.

412
00:38:12,812 --> 00:38:14,901
ทุกคน!
ชั้นบนเดี๋ยวนี้! ไป!

413
00:38:16,816 --> 00:38:19,253
ไปกับเฮอร์เชล อาร์เจ

414
00:38:27,435 --> 00:38:28,784
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

415
00:38:28,828 --> 00:38:30,220
คุณไปและลุกขึ้นตามขั้นตอนเหล่านั้น

416
00:38:30,264 --> 00:38:31,787
ฉันจะ. กับคุณ.

417
00:38:34,703 --> 00:38:36,183
- ฉันจะพาเขาไป ตกลง?
- ใช่.

418
00:38:36,226 --> 00:38:38,098
- พร้อม?
- ฉันเข้าใจแล้ว.

419
00:38:41,319 --> 00:38:44,147
ฉันจะพาเขาไปจากที่นี่ จูดิธ

420
00:38:44,191 --> 00:38:46,062
เพียงแค่พึ่งพาฉัน

421
00:38:46,106 --> 00:38:48,151
เกรซี่?!

422
00:38:51,024 --> 00:38:53,374
เกรซี่?!

423
00:38:53,418 --> 00:38:55,071
จูดิธ!

424
00:38:55,115 --> 00:38:57,204
เกรซี่?

425
00:39:01,904 --> 00:39:03,079
จูดิธ!

426
00:39:08,302 --> 00:39:11,044
ฉันได้รับสิ่งนี้ โอเค?
ไปหาโคโค่กันเถอะ ไป! ไป!

427
00:39:24,057 --> 00:39:25,450
คุณกำลังทำอะไร?

428
00:39:25,493 --> 00:39:27,321
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะต่อสู้กับ

429
00:39:27,365 --> 00:39:29,671
อาวุธเหมือน
คุณและโรสิตามี

430
00:39:39,115 --> 00:39:41,074
ที่นี่.
เราต้องไป.

431
00:39:54,479 --> 00:39:57,003
ไปไปไป!

432
00:40:03,749 --> 00:40:05,228
มาเร็ว.

433
00:40:36,782 --> 00:40:38,392
ถอยกลับ!

434
00:40:38,436 --> 00:40:42,875
ไป! ถอยกลับ!
ถอยกลับ!

435
00:40:45,007 --> 00:40:48,576
คุณต้องเป็นไอ้ฉัน

436
00:40:48,620 --> 00:40:50,535
พวกเขากำลังถอยกลับ

437
00:40:54,408 --> 00:40:56,541
แต่ทำไม?

438
00:41:26,658 --> 00:41:29,399
เจอพวกเขาเมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

439
00:41:29,443 --> 00:41:31,837
ทำไมพวกเขาถึงเคลื่อนไหวแบบนั้น?

440
00:41:31,880 --> 00:41:34,840
เราเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้
ภาพของวอล์คเกอร์เหล่านี้

441
00:41:34,883 --> 00:41:36,624
ที่กำลังเคลื่อนไหวเป็นเกลียว

442
00:41:36,668 --> 00:41:40,889
และสิ่งที่เราอยากทำจริงๆ
การแสดงก็คือว่าผ่านกาลเวลา

443
00:41:40,933 --> 00:41:43,457
ตัวละครของเราได้เรียนรู้แล้ว
จากศัตรูของพวกเขา

444
00:41:43,501 --> 00:41:46,025
คุณรู้ไหมคุณกำลังขึ้นไป
ต่อต้านกลุ่มนี้

445
00:41:46,068 --> 00:41:50,551
ที่ได้รับการฝึกฝนในการทำสงคราม
น่าเกรงขามมาก

446
00:41:50,595 --> 00:41:52,858
มีขนาดใหญ่กว่า
กลุ่มที่พวกเขามี

447
00:41:52,901 --> 00:41:56,165
และพวกเขาจะต้อง
ใช้กลยุทธ์ใดๆ ที่พวกเขามี

448
00:41:56,209 --> 00:41:57,993
เพื่อให้ได้เปรียบบางอย่าง

449
00:41:58,037 --> 00:42:00,648
และคนของเราจำได้มาก
ชัดเจนมากว่า

450
00:42:00,692 --> 00:42:02,911
เมื่อพวกเขาได้เจอกับมันเป็นครั้งแรก
คนกระซิบ

451
00:42:02,955 --> 00:42:05,827
และวิธีที่พวกเขาเคลื่อนไหว
มันทำให้พวกเขาเสียสมดุล

452
00:42:05,871 --> 00:42:07,612
มันเป็นสิ่งที่พวกเขา
ไม่เข้าใจ

453
00:42:07,655 --> 00:42:09,546
ที่พวกเขาพยายามทำแบบว่า
คิดออกและอื่น ๆ

454
00:42:09,570 --> 00:42:11,311
พวกเขาฉลาดมาก
ชอบรูป

455
00:42:11,354 --> 00:42:13,313
มันอาจจะทำเช่นเดียวกัน
สำหรับพวกยมฑูต

456
00:42:13,356 --> 00:42:17,926
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดงวิธีการของเรา
ผู้คนฉลาดขึ้นเรื่อยๆ

457
00:42:17,970 --> 00:42:21,669
และจะต้องทำอะไรก็ตาม
ใช้เวลาเพื่อความอยู่รอด

458
00:42:21,713 --> 00:42:24,280
นานแค่ไหนที่คุณเดินทาง
กับเธอเพื่อ?

459
00:42:24,324 --> 00:42:25,586
ไม่นานเลย.

460
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเธอได้อย่างไร?

461
00:42:27,109 --> 00:42:28,546
ไม่...ไม่มาก.

462
00:42:28,589 --> 00:42:29,982
ทำไมฉันถึงเก็บคุณไว้?

463
00:42:31,679 --> 00:42:34,290
ฉันคิดว่าสมเด็จพระสันตะปาปา
ณ จุดนี้

464
00:42:34,334 --> 00:42:38,425
ดาริลก็ยอมรับแบบนั้น
เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

465
00:42:38,468 --> 00:42:40,514
และแดริลก็ได้รับความไว้วางใจมากพอ

466
00:42:40,558 --> 00:42:44,344
แต่ฉันคิดว่าสมเด็จพระสันตะปาปา
โดยทั่วไปค่อนข้างหวาดระแวง

467
00:42:44,387 --> 00:42:47,303
และไม่ไว้ใจใครเลย
รอบตัวเขาโดยสิ้นเชิง

468
00:42:47,347 --> 00:42:51,351
และกำลังทดสอบพวกเขาอยู่เสมอ
ในรูปแบบทั้งใหญ่และเล็ก

469
00:42:51,394 --> 00:42:54,441
แต่ผมคิดว่า
เขาชื่นชมแม็กกี้

470
00:42:54,484 --> 00:42:57,096
ไม่ ฉันเคยเห็นเขาฆ่า
ร็อตเตอร์หลายสิบตัวต่อครั้ง

471
00:42:57,139 --> 00:42:59,315
โอ้ พวกเขาไม่ได้ฆ่าเขา

472
00:42:59,359 --> 00:43:00,926
เธอทำ.

473
00:43:00,969 --> 00:43:02,580
ศัตรูของฉัน

474
00:43:02,623 --> 00:43:05,931
เขาไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่าเธอกำลังขับฝูงชน

475
00:43:05,974 --> 00:43:10,718
แต่เขาพูดถูกเพราะว่า
ครั้งหนึ่งเขาเคยเก่งในเรื่องนั้น

476
00:43:10,762 --> 00:43:13,068
สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
กับศัตรู

477
00:43:13,112 --> 00:43:16,332
แต่ตอนนี้เขาเพิ่งเข้ามา
เกลียวนี้ที่เขาอยู่

478
00:43:16,376 --> 00:43:19,727
การยอมรับความจริงที่ว่า
สงครามจะมาที่ประตูของเขา

479
00:43:19,771 --> 00:43:21,511
และเขาก็ชอบสิ่งนั้น

480
00:43:23,949 --> 00:43:27,735
สำหรับลีอาห์ เธอมองเห็นแล้ว
พระสันตปาปากำลังหมุนวน

481
00:43:27,779 --> 00:43:32,392
และสำหรับเธอคนกลุ่มนี้ก็มี
ให้เธอมีครอบครัวเดียว

482
00:43:32,435 --> 00:43:34,133
ที่เคยหมายถึง
อะไรก็ตามสำหรับเธอ

483
00:43:34,176 --> 00:43:36,831
มันคือความมั่นคงเท่านั้น
ที่เธอเคยมีจริงๆ

484
00:43:36,875 --> 00:43:40,748
ในชีวิตของเธอ
และ ณ จุดนั้น

485
00:43:40,792 --> 00:43:45,971
มันกลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาหมกมุ่นอยู่กับ
คนนี้แม็กกี้ข้างนอกนั่น

486
00:43:46,014 --> 00:43:50,279
และไม่ได้ปกป้อง
พี่น้องร่วมรบของเธอเอง

487
00:43:50,323 --> 00:43:52,107
นั่นใช้ไม่ได้กับลีอาห์

488
00:43:52,151 --> 00:43:54,980
มันอารมณ์เสียจริงๆและเธอ
รู้สึกเหมือนเขามีอย่างแน่นอน

489
00:43:55,023 --> 00:43:57,199
ข้ามบางสิ่งที่เป็นก
เส้นที่ชัดเจนชัดเจน

490
00:43:57,243 --> 00:44:00,159
แต่เธอหวังว่าเขาจะเป็นได้
ดึงกลับมาจากสิ่งนั้น

491
00:44:00,202 --> 00:44:02,640
ในบางแง่
แต่หลักฐานกำลังเพิ่มมากขึ้น

492
00:44:02,683 --> 00:44:06,948
ว่าเขาไม่สนใจอีกต่อไปแล้วถ้า
หลักประกันเสียหายเกิดขึ้น

493
00:44:06,992 --> 00:44:08,515
คนของพวกเขาเอง

494
00:44:08,558 --> 00:44:12,737
และในทุกสงคราม
มีการเสียสละ

495
00:44:14,303 --> 00:44:17,219
มันสำคัญมากสำหรับเรา
ขณะที่เรากำลังสร้างเรื่องราว

496
00:44:17,263 --> 00:44:20,962
เพื่อให้สามารถกลับไปกลับมาได้
เพื่อเตือนทุกคน

497
00:44:21,006 --> 00:44:23,095
นั่นคือผู้คนทั้งหมด
ที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ

498
00:44:23,138 --> 00:44:24,400
กลับบ้าน

499
00:44:24,444 --> 00:44:26,402
และพวกเขากำลังดิ้นรนอะไรอยู่
กำลังผ่านไป

500
00:44:26,446 --> 00:44:30,798
และฉันคิดว่าโรสิตา เธอเป็นเช่นนั้นเสมอ
เป็นทหารที่เก่งมาก

501
00:44:30,842 --> 00:44:32,931
เธอทำสิ่งที่ต้องทำ

502
00:44:32,974 --> 00:44:37,239
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งและจริงจังมาก
นักรบผู้ยิ่งใหญ่

503
00:44:37,283 --> 00:44:40,547
นอกจากนี้เธอยังเป็นแม่
เธอเป็นคนที่เป็นผู้นำ

504
00:44:40,590 --> 00:44:43,985
ของชุมชนนี้ใครจะสนใจ
เกี่ยวกับทุกคนที่อยู่ที่นั่น

505
00:44:44,029 --> 00:44:46,771
แล้วเราก็รู้สึกว่านี่คือ
โอกาสที่ดีจริงๆที่จะ

506
00:44:46,814 --> 00:44:50,252
เป็นการจัดแสดงแบบนั้นด้วยซ้ำ
แม้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ในภารกิจก็ตาม

507
00:44:50,296 --> 00:44:52,820
เพื่อรับอาหาร
เธอเป็นกุญแจสำคัญในภารกิจ

508
00:44:52,864 --> 00:44:55,214
ที่จะทำให้ผู้คนกลับมาที่
บ้านปลอดภัย

509
00:44:55,257 --> 00:44:58,260
เพื่อให้มีใครสักคน
และนำอาหารนี้กลับไป

510
00:44:58,304 --> 00:45:01,046
และในส่วนของโรสิตา
เธอไม่กลัวที่จะทำ

511
00:45:01,089 --> 00:45:02,438
จะต้องทำอะไร

512
00:45:02,482 --> 00:45:04,658
ทุกคนในบ้านนั้น
รวมถึงลูกของเธอด้วย

513
00:45:04,702 --> 00:45:08,140
กำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างน่าเหลือเชื่อ
เธอจึงออกไปซื้อมัน

514
00:45:08,183 --> 00:45:09,881
เวลาเล็กน้อย

515
00:45:09,924 --> 00:45:14,450
คริสเตียน เซอร์ราโตส เธอเป็นหนึ่งเดียว
ของนักสู้แอ็คชั่นที่ดีที่สุดของเรา

516
00:45:14,494 --> 00:45:17,497
เธอแค่ชอบจริงๆ
เข้าสู่บทบาทและเช่น

517
00:45:17,540 --> 00:45:19,586
เรียนรู้วิธีการจัดการ
อาวุธทุกชนิด

518
00:45:19,629 --> 00:45:21,806
เธอเก่งมาก
ทั้งหมดนั้น

519
00:45:21,849 --> 00:45:25,723
และเราก็แค่คิดว่ามันจะเป็น
สนุกจริงๆ

520
00:45:25,766 --> 00:45:28,813
ให้เธอออกไป
และเตะตูด

521
00:45:30,815 --> 00:45:33,861
เรารู้สึกเหมือนมันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดีที่มีเวอร์จิล

522
00:45:33,905 --> 00:45:37,169
และจูดิธก็เชื่อมต่อกันที่นี่
และฉันคิดว่าช่วงเวลานั้น

523
00:45:37,212 --> 00:45:39,519
มันช่างเจ็บปวดจริงๆ

524
00:45:39,562 --> 00:45:43,088
มันง่ายในการแสดง บางครั้ง
ที่จะเป็นเหมือน

525
00:45:43,131 --> 00:45:44,742
“อ้าว คนนั้นไปแล้ว”

526
00:45:44,785 --> 00:45:49,747
แต่ฉันไม่รู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น
ความโศกเศร้าได้ผลในชีวิต

527
00:45:49,790 --> 00:45:52,227
แม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น

528
00:45:52,271 --> 00:45:55,361
และฉันยังคงคิดถึงเธออยู่
ทุกวันในชีวิตของฉัน

529
00:45:55,404 --> 00:45:58,494
และมันมีความหมายที่จะสามารถ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคนเหล่านั้น

530
00:45:58,538 --> 00:46:01,193
ที่คุณรักและคิดถึง
และมีคน

531
00:46:01,236 --> 00:46:02,847
พูดคุยเกี่ยวกับพวกเขากับคุณ

532
00:46:02,890 --> 00:46:04,457
ฉันแค่อยากให้เธออยู่ที่นี่

533
00:46:04,500 --> 00:46:05,937
เธอคือ.

534
00:46:05,980 --> 00:46:08,766
ฉันเห็นเธอระหว่างทาง
คุณถือดาบของคุณ

535
00:46:08,809 --> 00:46:11,812
"เดอะวอล์กกิ้งเดด"
มันคือการแสดงที่มีซอมบี้

536
00:46:11,856 --> 00:46:14,859
แต่มันก็แค่
มันเกี่ยวกับผู้คนจริงๆ

537
00:46:14,902 --> 00:46:17,339
และคนที่คุณรัก
และเกี่ยวกับครอบครัว

538
00:46:17,383 --> 00:46:20,778
สำหรับจูดิธก็คงเป็นเช่นนั้น
สิ่งสำคัญคือต้องสามารถ เช่น

539
00:46:20,821 --> 00:46:23,519
พูดคุยเกี่ยวกับมิชอนเพราะเธอ
คิดถึงเธอมาก

540
00:46:23,563 --> 00:46:25,130
และยังคงเชื่อ
เธออยู่ข้างนอกนั่น

541
00:46:25,173 --> 00:46:27,349
และเชื่อว่าเธอจะ
กลับบ้านสักวันหนึ่ง

542
00:46:27,393 --> 00:46:29,090
แม่ของคุณยังอยู่กับคุณ

543
00:46:29,134 --> 00:46:30,483
และคุณสามารถเดิมพันได้

544
00:46:30,526 --> 00:46:35,531
ว่าไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
คุณอยู่กับเธอ

545
00:46:35,575 --> 00:46:38,926
สิ่งที่เราอยากจะแสดง
กับเรื่องนี้ก็คือว่า

546
00:46:38,970 --> 00:46:41,146
ดาริลและลีอาห์
ในหลาย ๆ ด้าน

547
00:46:41,189 --> 00:46:43,104
มีทัศนคติที่เหมือนกันทุกประการ

548
00:46:43,148 --> 00:46:46,412
พวกเขาอาจจะเคยมี
ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก,

549
00:46:46,455 --> 00:46:50,024
แต่พวกเขาจะไม่มีวันเลือก
กันและกันเหนือประชาชน

550
00:46:50,068 --> 00:46:52,679
ที่พวกเขาได้รัก
และต่อสู้เพื่อ

551
00:46:52,722 --> 00:46:55,856
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
เชื่อใจกันจริงๆ

552
00:46:55,900 --> 00:46:57,771
มีความคล้ายคลึงกับความเป็นพิษ

553
00:46:57,815 --> 00:46:59,338
ที่ฐานนั้น
ความสัมพันธ์

554
00:46:59,381 --> 00:47:03,559
และเมื่อแดริลเล่าให้ลีอาห์ฟัง
เป็นการพนันอย่างแน่นอน

555
00:47:03,603 --> 00:47:06,388
เขาไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร
จะเป็น

556
00:47:06,432 --> 00:47:10,784
สิ่งที่เขาได้เห็นเกี่ยวกับเธอ
ในตอนล่าสุด

557
00:47:10,828 --> 00:47:13,569
ก็คือว่า
มีแก่นแท้นั้นสำหรับเธอ

558
00:47:13,613 --> 00:47:17,399
ที่ยังคงเชื่อในสิ่งต่างๆ
นั่นไม่ใช่แค่อะไร

559
00:47:17,443 --> 00:47:19,184
พวกยมทูตเชื่อ

560
00:47:19,227 --> 00:47:22,361
ฉันคิดว่าเขาเห็นสิ่งนั้นที่นั่น
ก็ยังเป็นคนดีอยู่ในนั้น

561
00:47:22,404 --> 00:47:26,365
มีใครบางคนที่ยังคงอยู่
ได้รับผลกระทบทางอารมณ์

562
00:47:26,408 --> 00:47:30,195
ด้วยความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน
ที่ใส่ใจคนอื่น

563
00:47:30,238 --> 00:47:32,023
และเป็นผู้พิทักษ์

564
00:47:32,066 --> 00:47:35,374
และแดริลก็ไม่มีจริงๆ
หัวใจที่พยายามจะฆ่าเธอ

565
00:47:35,417 --> 00:47:38,290
ตรงนั้น
และสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาสามารถทำได้

566
00:47:38,333 --> 00:47:40,901
คือการพยายามดึงเธอเข้ามา

567
00:47:40,945 --> 00:47:43,295
มีคนอยู่ข้างล่างนั่น
เดินกับคนตาย

568
00:47:44,426 --> 00:47:46,385
คนของฉัน.

569
00:47:46,428 --> 00:47:49,779
ในใจของเขาเขาก็คิดเช่นกัน
เธอจะไปช่วยฉัน

570
00:47:49,823 --> 00:47:51,172
หรือเธอไม่ทำ

571
00:47:51,216 --> 00:47:54,132
ไม่ว่ายังไงมันก็จะมีก
การต่อสู้ที่นี่

572
00:47:54,175 --> 00:47:57,222
แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่า
ในเวลานี้

573
00:47:57,265 --> 00:48:01,095
ฉันอาจจะได้รับมากขึ้นโดย
บอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น

574
00:48:01,139 --> 00:48:02,836
แล้วโดยไม่บอกเธอ

575
00:48:02,880 --> 00:48:06,013
ในกรณีนี้มันช่วยได้
ในระยะสั้นคุณก็รู้

576
00:48:06,057 --> 00:48:08,450
และมันก็ช่วยได้
กับปัญหาใหญ่

577
00:48:08,494 --> 00:48:12,063
มันทำให้เกิดปัญหาในตัวมันเอง
แต่ถ้าเขาไม่บอกเธอ

578
00:48:12,106 --> 00:48:17,938
เขาคงจะมี
ปัญหานั้นอยู่แล้ว

579
00:48:19,679 --> 00:48:22,638
ลีอาห์ฆ่าพระสันตปาปาและดาริล
ถูกต้อง

580
00:48:22,682 --> 00:48:26,599
เลอาห์อยู่ในสถานที่ที่เธออยู่
เต็มใจที่จะช่วยเขา

581
00:48:26,642 --> 00:48:29,645
ด้วยเหตุนั้นเพราะสมเด็จพระสันตะปาปาทรงเป็น
ไกลเกินไปแล้ว

582
00:48:29,689 --> 00:48:32,866
แต่เมื่อเขาขว้างมีดนั้นออกไป
เข้าไปในหัวใจ

583
00:48:32,910 --> 00:48:37,610
ที่หน้าอกของอันเคต้า
มันกลายเป็นสิ่งเตือนใจสำหรับเธอ

584
00:48:37,653 --> 00:48:41,875
ของ "ใช่ เขาพูดถูก
สมเด็จพระสันตะปาปาแต่คนของฉันกี่คน

585
00:48:41,919 --> 00:48:47,272
เสียชีวิตเพราะแม็กกี้คนนี้
กลับเข้าไปในกำแพงเหล่านี้เหรอ?

586
00:48:47,315 --> 00:48:49,274
มีคนของฉันอีกกี่คน
กำลังจะตาย?”

587
00:48:49,317 --> 00:48:52,451
และเธอทนไม่ได้
เพราะท้ายที่สุดแล้ว

588
00:48:52,494 --> 00:48:56,020
แดริลเลือกครอบครัวของเขา
และเธอก็เลือกเธอ

589
00:48:56,063 --> 00:48:57,369
โป๊ปตายแล้ว

590
00:48:57,412 --> 00:48:58,892
ดิกสันฆ่าเขา

591
00:48:58,936 --> 00:49:01,155
เขาอยู่กับศัตรู

592
00:49:01,199 --> 00:49:03,810
มันเป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนจริงๆ

593
00:49:03,853 --> 00:49:06,682
เพราะมันเหมือนกับว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
แม้กระทั่งพยายามจะฆ่ากัน

594
00:49:06,726 --> 00:49:08,075
เหมือนเธอไม่ได้
พยายามฆ่าเขา

595
00:49:08,119 --> 00:49:10,077
และเขาก็ไม่พยายามที่จะฆ่าเธอด้วย

596
00:49:10,121 --> 00:49:13,385
แต่นี่จะไม่มีวันเปลี่ยน
ออกไปทางขวา

597
00:49:13,428 --> 00:49:15,300
แต่ในบางแง่
เธอให้โอกาสเขา

598
00:49:15,343 --> 00:49:18,433
เพื่อให้มีจุดเริ่มต้นเพียงพอ
ให้มีการต่อสู้ที่ยุติธรรม

599
00:49:18,477 --> 00:49:20,870
ลีอาห์จะไปสิ้นสุดที่ไหนที่
จบทั้งหมดนี้เหรอ?

600
00:49:20,914 --> 00:49:24,265
ฉันคิดว่าเป็นเพียงคำถาม
ที่เราต้องเห็น

601
00:49:24,309 --> 00:49:26,180
เมื่อเราเข้าสู่ตอนที่ 9

602
00:49:27,703 --> 00:49:35,450
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org