1
00:00:08,051 --> 00:00:09,922
Мишон: Хей.

2
00:00:10,662 --> 00:00:12,490
Знам, че си тук.

3
00:00:12,534 --> 00:00:14,188
♪♪

4
00:00:14,231 --> 00:00:16,407
И аз съм още тук.

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,845
♪♪

6
00:00:19,889 --> 00:00:22,239
Може би вече сте го знаели.

7
00:00:22,283 --> 00:00:26,200
♪♪

8
00:00:26,243 --> 00:00:29,594
Но не е станало по-лесно.

9
00:00:29,638 --> 00:00:31,596
♪♪

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,859
Слънцето продължава да изгрява.

11
00:00:33,903 --> 00:00:35,644
♪♪

12
00:00:35,687 --> 00:00:37,907
Дните продължават да минават.

13
00:00:37,950 --> 00:00:41,215
Светът продължава да се върти.

14
00:00:41,258 --> 00:00:43,869
♪♪

15
00:00:43,913 --> 00:00:48,439
Времето - то просто се запазва
движейки се напред.

16
00:00:48,483 --> 00:00:50,180
♪♪

17
00:00:50,224 --> 00:00:52,748
седмици, месеци,

18
00:00:52,791 --> 00:00:58,014
даже години минават...

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,886
докато опитваш
за да осмисля всичко това.

20
00:01:00,930 --> 00:01:03,063
[Уокър ръмжи]

21
00:01:03,106 --> 00:01:05,674
♪♪

22
00:01:05,717 --> 00:01:07,719
[сумтене]

23
00:01:07,763 --> 00:01:13,508
♪♪

24
00:01:13,551 --> 00:01:18,817
♪♪

25
00:01:18,861 --> 00:01:24,084
♪♪

26
00:01:24,127 --> 00:01:29,698
♪♪

27
00:01:29,741 --> 00:01:32,875
Опитайте се да намерите къде принадлежите.

28
00:01:32,918 --> 00:01:38,141
Опитайте се да гледате напред
към по-добро бъдеще.

29
00:01:38,185 --> 00:01:40,926
[Пукот на копита]

30
00:01:40,970 --> 00:01:45,148
Но истината е...

31
00:01:45,192 --> 00:01:49,021
♪♪

32
00:01:49,065 --> 00:01:53,591
... пътят напред
само е потъмнял.

33
00:01:53,635 --> 00:01:54,984
[Щракване на клони]

34
00:01:55,027 --> 00:01:57,117
По-трудно е да се види.

35
00:01:57,160 --> 00:02:03,384
♪♪

36
00:02:03,427 --> 00:02:06,909
Можеш да се почувстваш толкова изгубен...

37
00:02:06,952 --> 00:02:09,346
толкова сам...

38
00:02:09,390 --> 00:02:13,307
♪♪

39
00:02:13,350 --> 00:02:16,832
...толкова отчаян за нещо,

40
00:02:16,875 --> 00:02:21,576
всичко, което може
да ти покаже пътя.

41
00:02:21,619 --> 00:02:25,406
♪♪

42
00:02:25,449 --> 00:02:28,887
[Чуруликане на птици]

43
00:02:28,931 --> 00:02:35,938
♪♪

44
00:02:36,199 --> 00:02:42,640
но дори и сега,

45
00:02:42,684 --> 00:02:45,774
след цялото това време,

46
00:02:45,817 --> 00:02:47,689
заобиколен от мрак...

47
00:02:47,732 --> 00:02:50,909
♪♪

48
00:02:50,953 --> 00:02:54,739
...все още има
проблясъци на светлина...

49
00:02:54,783 --> 00:02:59,570
♪♪

50
00:02:59,614 --> 00:03:04,575
...малки маяци
които блестят,

51
00:03:04,619 --> 00:03:06,795
вика ни.

52
00:03:06,838 --> 00:03:13,845
♪♪

53
00:03:16,065 --> 00:03:18,110
Не е достатъчно
да осветява пътя напред,

54
00:03:18,154 --> 00:03:22,898
но е достатъчно да продължиш.

55
00:03:22,941 --> 00:03:24,465
[Уокър ръмжи]

56
00:03:24,508 --> 00:03:30,427
♪♪

57
00:03:30,471 --> 00:03:35,911
♪♪

58
00:03:35,954 --> 00:03:40,872
♪♪

59
00:03:40,916 --> 00:03:45,094
Продължавайте да опитвате.
Продължавайте да се борите.

60
00:03:45,137 --> 00:03:46,922
[Чуруликане на птици,
ръмженето продължава]

61
00:03:46,965 --> 00:03:53,972
♪♪

62
00:03:54,277 --> 00:04:01,023
♪♪

63
00:04:01,066 --> 00:04:07,072
♪♪

64
00:04:07,116 --> 00:04:09,553
Продължавайте да мечтаете.

65
00:04:09,597 --> 00:04:15,429
♪♪

66
00:04:15,472 --> 00:04:20,303
♪♪

67
00:04:20,347 --> 00:04:24,438
Така че това правя

68
00:04:24,481 --> 00:04:27,441
всяка секунда от всеки ден...

69
00:04:27,484 --> 00:04:31,009
♪♪

70
00:04:31,053 --> 00:04:36,450
...за вас, за нас.

71
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
♪♪

72
00:04:39,148 --> 00:04:42,891
не съм се отказал,

73
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
и никога няма да го направя.

74
00:04:45,241 --> 00:04:51,943
♪♪

75
00:04:53,162 --> 00:04:55,469
[Тихото пръхтене на кон]

76
00:04:55,512 --> 00:04:59,342
[Процежда се вода]

77
00:04:59,386 --> 00:05:01,779
хайде

78
00:05:01,823 --> 00:05:07,568
♪♪

79
00:05:07,611 --> 00:05:12,877
♪♪

80
00:05:12,921 --> 00:05:18,143
♪♪

81
00:05:18,187 --> 00:05:23,410
♪♪

82
00:05:23,453 --> 00:05:28,719
♪♪

83
00:05:28,763 --> 00:05:34,029
♪♪

84
00:05:34,072 --> 00:05:39,339
♪♪

85
00:05:39,382 --> 00:05:44,561
♪♪

86
00:05:44,605 --> 00:05:49,871
♪♪

87
00:05:49,914 --> 00:05:54,745
♪♪

88
00:05:57,705 --> 00:05:59,794
[Листа хруска, шумоли]

89
00:06:02,753 --> 00:06:04,320
Джудит!

90
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
Джуд!

91
00:06:08,019 --> 00:06:09,281
Джуд!

92
00:06:09,325 --> 00:06:10,500
Джудит: Тук съм!

93
00:06:10,544 --> 00:06:11,762
[Дишайки тежко]

94
00:06:11,806 --> 00:06:13,721
ти добре ли си

95
00:06:13,764 --> 00:06:16,027
[Човек скимти]

96
00:06:16,071 --> 00:06:18,116
Чух ги да викат.
Имаха нужда от нашата помощ.

97
00:06:18,160 --> 00:06:19,379
[Хората дишат тежко]

98
00:06:19,422 --> 00:06:22,425
Нашата платформа -
беше превишено

99
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
от болни.

100
00:06:24,471 --> 00:06:26,342
Дължим живота си
до мис Граймс тук.

101
00:06:26,386 --> 00:06:27,909
Все още имат нужда от нашата помощ.

102
00:06:27,952 --> 00:06:30,259
[Дишайки тежко]

103
00:06:33,741 --> 00:06:35,351
[преглъщане]

104
00:06:35,395 --> 00:06:36,918
[Водата се плиска, жената кашля]

105
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
не можем.
Вие го знаете.

106
00:06:39,311 --> 00:06:40,487
но...

107
00:06:40,530 --> 00:06:41,923
Хей, хъх, пробвах се

108
00:06:41,966 --> 00:06:43,838
в кулинарното изкуство, ъъъ,

109
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
преди едно време,
и, ъъ...
Лука.

110
00:06:45,492 --> 00:06:47,189
...знаеш ли,
с малко помощ,

111
00:06:47,232 --> 00:06:49,452
Мога да помогна да измъкна този долар
в мощно фино осо буко.

112
00:06:49,496 --> 00:06:51,715
Юджийн: Яхния.

113
00:06:51,759 --> 00:06:54,457
Правим яхния.

114
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
Повече пробег
за масите.

115
00:06:55,806 --> 00:06:58,113
[Чуруликане на птици]

116
00:06:58,156 --> 00:06:59,419
Има ли още от вас?

117
00:07:00,463 --> 00:07:02,117
[Проходци ръмжат] Много повече, със стени и...

118
00:07:02,160 --> 00:07:04,162
-Джудит.
-Джуд.

119
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
[Щракване на клони]

120
00:07:09,254 --> 00:07:10,473
Кели: Входящо.

121
00:07:10,517 --> 00:07:17,524
♪♪

122
00:07:19,917 --> 00:07:21,789
[сумтене]

123
00:07:21,832 --> 00:07:23,312
[Удари на тялото]

124
00:07:23,355 --> 00:07:25,445
[Ръмжене продължава]

125
00:07:25,488 --> 00:07:28,317
♪♪

126
00:07:28,360 --> 00:07:30,972
[Тяло удря] Има още на път.

127
00:07:31,015 --> 00:07:33,496
Трябва да се махаме от тук.

128
00:07:33,540 --> 00:07:35,411
[Ходещите ръмжат в далечината]

129
00:07:35,455 --> 00:07:39,067
Имат нужда от храна и вода
и медицина.

130
00:07:39,110 --> 00:07:43,245
♪♪

131
00:07:43,288 --> 00:07:45,116
Ако те не отидат, аз не отивам.

132
00:07:45,160 --> 00:07:48,990
♪♪

133
00:07:49,033 --> 00:07:50,252
хайде

134
00:07:50,295 --> 00:07:51,775
Люк: Да?
[смее се]

135
00:07:51,819 --> 00:07:53,081
хайде
хайде

136
00:07:53,124 --> 00:07:55,257
[Пуморене] [Вдишва рязко, кашля]

137
00:07:55,300 --> 00:07:58,521
[Задъхване]

138
00:07:58,565 --> 00:08:05,528
♪♪

139
00:08:06,877 --> 00:08:09,010
[Чуруликане на птици]

140
00:08:09,053 --> 00:08:11,142
Джери:
Ще порасне отново.

141
00:08:11,186 --> 00:08:14,494
♪♪

142
00:08:14,537 --> 00:08:17,366
Има ли част от това място
това не се разпада ли?

143
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
Нашата лоялност към вас,
моята кралица.

144
00:08:19,803 --> 00:08:21,022
[Коза блее]

145
00:08:21,065 --> 00:08:23,241
Джери.
какво?

146
00:08:23,285 --> 00:08:25,330
Омъжена за краля,
майка на принца...

147
00:08:25,374 --> 00:08:26,984
ще трябва да го приема
в някакъв момент.

148
00:08:27,028 --> 00:08:29,204
[Цвиреще на коне,
удряне с чук]

149
00:08:29,247 --> 00:08:30,510
Ако не съм
след всички тези години,

150
00:08:30,553 --> 00:08:32,163
вероятно не е
ще се случи.

151
00:08:32,207 --> 00:08:34,644
[Метални дрънкания, стенове]

152
00:08:34,688 --> 00:08:37,081
[Инструмент трака] О, не.

153
00:08:38,648 --> 00:08:41,825
[съскане на парата]

154
00:08:46,743 --> 00:08:48,310
[Машини ръмжат]

155
00:08:48,353 --> 00:08:50,181
Хенри.

156
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
Трябва да се махна от тук.

157
00:08:52,662 --> 00:08:54,229
Няма да ходя никъде, пич.

158
00:08:54,272 --> 00:08:55,970
Някой да ми даде касетата?

159
00:08:57,841 --> 00:08:59,060
Ти почакай, аз ще увия.

160
00:08:59,103 --> 00:09:00,757
[Съскането изчезва]

161
00:09:00,801 --> 00:09:02,716
[Тътене спира]

162
00:09:02,759 --> 00:09:04,065
[Машини бръмчат]

163
00:09:04,108 --> 00:09:05,327
[намачкана лента]

164
00:09:05,370 --> 00:09:07,590
Джери, как сме?

165
00:09:09,418 --> 00:09:10,637
На чисто.

166
00:09:10,680 --> 00:09:11,899
[Разкъсване на лентата]

167
00:09:11,942 --> 00:09:13,553
Добра работа, пич.

168
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
Всички добре ли са?

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,992
[Въздишки]
Друга тръба тръгна.

170
00:09:18,035 --> 00:09:19,254
[Лентата трака] Хенри го поправи.

171
00:09:19,297 --> 00:09:20,734
С тези
оскъдни провизии.

172
00:09:20,777 --> 00:09:23,475
Браво момчето ми.

173
00:09:23,519 --> 00:09:25,956
Татко, държим нещата
заедно с пластмаса и лента.

174
00:09:26,000 --> 00:09:29,612
Но ние държим нещата
заедно. Имаме нужда от по-добри инструменти.

175
00:09:29,656 --> 00:09:32,615
Някой, който е обучен
да ги използвате.

176
00:09:32,659 --> 00:09:34,443
Хенри,
обсъждали сме това.

177
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
Не, ти си го обсъждал.

178
00:09:38,665 --> 00:09:40,667
Ще закъснея за вечеря.
не ме чакай

179
00:09:43,365 --> 00:09:46,455
Хенри, оценявам
вашата страст и вашата честност,

180
00:09:46,498 --> 00:09:49,153
но имахте най-добрия часовник
твоят тон, синко.

181
00:09:51,852 --> 00:09:53,462
Да, сър.

182
00:09:54,681 --> 00:09:56,247
съжалявам

183
00:10:04,038 --> 00:10:05,822
[сумтене]

184
00:10:05,866 --> 00:10:07,302
[Издишва рязко]

185
00:10:07,345 --> 00:10:09,304
[сумтене]

186
00:10:09,347 --> 00:10:11,306
[Чуруликане на птици]

187
00:10:11,349 --> 00:10:13,308
[Неясни разговори]

188
00:10:13,351 --> 00:10:15,005
[тракане на инструменти]

189
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Той не греши.

190
00:10:16,790 --> 00:10:18,313
[Коза блее]

191
00:10:18,356 --> 00:10:20,576
Това място остарява.
Той остарява.

192
00:10:22,056 --> 00:10:23,797
аз знам

193
00:10:23,840 --> 00:10:26,103
[Цвиреще на кон]

194
00:10:26,147 --> 00:10:27,583
но със сигурност,
има и други

195
00:10:27,627 --> 00:10:30,673
който би тренирал с удоволствие
с Ърл Сътън от Хилтоп,

196
00:10:30,717 --> 00:10:33,154
ако приемем, че не е пенсионер
до сега.

197
00:10:33,197 --> 00:10:35,156
Ще го разберем.

198
00:10:35,199 --> 00:10:36,853
Това е неговият дом.
Той иска да го поправи.

199
00:10:36,897 --> 00:10:38,159
[Въздишки]

200
00:10:38,202 --> 00:10:39,813
Но на панаира
точно зад ъгъла.

201
00:10:39,856 --> 00:10:41,684
Имаме нужда от него тук.

202
00:10:41,728 --> 00:10:43,425
Имате нужда от него тук.

203
00:10:43,468 --> 00:10:45,383
И след панаира ще ви трябва
него за нещо друго

204
00:10:45,427 --> 00:10:46,646
и след това нещо друго
след това.

205
00:10:46,689 --> 00:10:47,864
Винаги ще имаш нужда от него.

206
00:10:47,908 --> 00:10:51,476
аз просто...
[Въздишки]

207
00:10:52,695 --> 00:10:54,871
Искам го в безопасност.

208
00:10:54,915 --> 00:10:57,569
[Цвиреще на кон]

209
00:10:57,613 --> 00:10:59,963
Hilltop се чувства толкова далечен.

210
00:11:00,007 --> 00:11:02,096
По-отдалечени
отколкото някога е било.

211
00:11:03,314 --> 00:11:07,057
Не е бил
същото оттогава...
аз знам

212
00:11:07,101 --> 00:11:09,407
Но понякога имате
за да се случат пукнатините

213
00:11:09,451 --> 00:11:11,627
за да пусне светлината.

214
00:11:13,107 --> 00:11:15,022
[Смее се]

215
00:11:15,065 --> 00:11:16,893
Юджийн: Отново чувствам
необходимостта да ви напомня

216
00:11:16,937 --> 00:11:19,200
че това, което правим, е вътре
пряко и грубо нарушение

217
00:11:19,243 --> 00:11:20,810
на тока
протоколи за сигурност.

218
00:11:20,854 --> 00:11:22,072
Розита: Да, знаем.

219
00:11:22,116 --> 00:11:24,335
[Кон пръхти]

220
00:11:27,904 --> 00:11:29,776
ох
[Помирисва]

221
00:11:29,819 --> 00:11:31,038
хайде

222
00:11:31,081 --> 00:11:32,343
♪♪

223
00:11:32,387 --> 00:11:34,519
[Портата скърца]

224
00:11:34,563 --> 00:11:36,696
[сумтене]

225
00:11:36,739 --> 00:11:38,959
♪♪

226
00:11:39,002 --> 00:11:41,048
[Портата тропа]

227
00:11:41,091 --> 00:11:45,008
♪♪

228
00:11:45,052 --> 00:11:47,228
Не може да бъде по-лошо
отколкото Джоунс Спрингс.

229
00:11:47,271 --> 00:11:49,621
Точно като Джоунс Спрингс
не може да бъде по-лошо от Coalport.

230
00:11:49,665 --> 00:11:51,623
о боже

231
00:11:51,667 --> 00:11:54,452
Coalport беше вкаменено
град на лайна.

232
00:11:54,496 --> 00:11:57,325
♪♪

233
00:11:57,368 --> 00:11:59,327
Тук ще си в безопасност.

234
00:11:59,370 --> 00:12:00,894
обещавам

235
00:12:00,937 --> 00:12:06,247
♪♪

236
00:12:06,290 --> 00:12:13,080
♪♪

237
00:12:13,123 --> 00:12:18,738
♪♪

238
00:12:18,781 --> 00:12:24,352
♪♪

239
00:12:24,395 --> 00:12:29,357
♪♪

240
00:12:29,400 --> 00:12:30,837
[Пукот на копита]

241
00:12:30,880 --> 00:12:37,321
♪♪

242
00:12:37,365 --> 00:12:40,498
мамка му

243
00:12:40,542 --> 00:12:42,587
Жената: Искаш ли вода?

244
00:12:42,631 --> 00:12:49,769
♪♪

245
00:12:49,812 --> 00:12:52,597
Това е Александрия.

246
00:12:52,641 --> 00:12:54,382
Това е дом.

247
00:12:54,425 --> 00:13:00,475
♪♪

248
00:13:00,518 --> 00:13:05,654
♪♪

249
00:13:05,697 --> 00:13:07,656
[тракане на инструменти]

250
00:13:07,699 --> 00:13:11,660
♪♪

251
00:13:11,703 --> 00:13:18,623
♪♪

252
00:13:18,667 --> 00:13:24,673
♪♪

253
00:13:24,716 --> 00:13:29,939
♪♪

254
00:13:29,983 --> 00:13:32,159
[метално скърцане]

255
00:13:32,202 --> 00:13:33,856
♪♪

256
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
Здравей, татко! Грейси,
остани където си, става ли?

257
00:13:36,424 --> 00:13:43,213
♪♪

258
00:13:43,257 --> 00:13:44,780
Има още един
във вагона.

259
00:13:44,824 --> 00:13:47,478
Жена с травма на главата.
Тя е в съзнание.

260
00:13:47,522 --> 00:13:49,567
♪♪

261
00:13:49,611 --> 00:13:52,483
хей
Добре.

262
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
Алекс и другите сестри
са в режим на готовност.

263
00:13:54,921 --> 00:13:57,445
Аз ще я взема
в лазарета веднага.

264
00:13:57,488 --> 00:13:58,968
Идвам с нея.

265
00:13:59,012 --> 00:14:01,275
♪♪

266
00:14:01,318 --> 00:14:03,451
[Цвиреще на кон]

267
00:14:03,494 --> 00:14:06,454
♪♪

268
00:14:06,497 --> 00:14:07,716
Мишон: Уау.

269
00:14:07,759 --> 00:14:09,718
[Цвиреще на кон]

270
00:14:09,761 --> 00:14:12,329
♪♪

271
00:14:12,373 --> 00:14:14,462
[Портата скърца]

272
00:14:14,505 --> 00:14:21,512
♪♪

273
00:14:23,775 --> 00:14:25,734
[Чанта тропа]

274
00:14:25,777 --> 00:14:27,867
[чуруликане на насекоми]

275
00:14:29,303 --> 00:14:31,044
Искаш да ми кажеш
какво е това

276
00:14:32,436 --> 00:14:35,831
Пет неизвестни - всички чисти,
един се насочи към лазарета.

277
00:14:46,363 --> 00:14:48,539
[чуруликане на насекоми]

278
00:14:56,330 --> 00:14:58,810
Всички чисти?
Сигурен ли си в това?

279
00:14:58,854 --> 00:15:00,203
Юджийн: Наистина.

280
00:15:00,247 --> 00:15:03,250
Те са достойни за освиркване,
чисто като мъдър.

281
00:15:03,293 --> 00:15:04,947
Те се предадоха
оръжията си доброволно

282
00:15:04,991 --> 00:15:06,949
и подложени на стандарт
процедура за проверка.

283
00:15:06,993 --> 00:15:08,995
И защо са тук?

284
00:15:09,038 --> 00:15:10,866
Арън: Моето обаждане.

285
00:15:10,910 --> 00:15:13,216
не е
вашето обаждане да направите.

286
00:15:17,568 --> 00:15:19,048
реших.

287
00:15:20,354 --> 00:15:22,530
Имаха нужда от помощ.

288
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
Джудит,
знаете правилата.

289
00:15:27,578 --> 00:15:29,929
Всички го правите.

290
00:15:29,972 --> 00:15:34,281
Работата е там, че сега са тук,

291
00:15:34,324 --> 00:15:35,891
и един от тях
тежко наранен.

292
00:15:35,935 --> 00:15:38,676
Сидик я проверява,
но...

293
00:15:40,156 --> 00:15:43,507
Вижте, без неуважение,

294
00:15:43,551 --> 00:15:44,769
но може би тяхната съдба
е нещо

295
00:15:44,813 --> 00:15:45,988
трябва да решим заедно.

296
00:15:46,032 --> 00:15:47,294
Габриел:
Скоро ще се стъмни.

297
00:15:49,339 --> 00:15:50,819
Първото нещо утре,
можем да ги донесем

298
00:15:50,862 --> 00:15:52,560
пред съвета
за гласуване.

299
00:15:59,393 --> 00:16:02,570
[Плясва устни]
окей

300
00:16:02,613 --> 00:16:04,920
Поставете ги в задържане.

301
00:16:09,055 --> 00:16:12,710
хайде
да вървим

302
00:16:14,234 --> 00:16:21,241
♪♪

303
00:16:24,113 --> 00:16:28,074
♪♪

304
00:16:28,117 --> 00:16:34,819
♪♪

305
00:16:38,562 --> 00:16:41,391
♪♪

306
00:16:41,435 --> 00:16:43,176
Това беше за момчето.

307
00:16:43,219 --> 00:16:48,007
♪♪

308
00:16:48,050 --> 00:16:50,618
Това е за човека
ти си станал.

309
00:16:50,661 --> 00:16:53,403
Държиш се така, сякаш никога няма да го направим
да се видим отново.

310
00:16:53,447 --> 00:16:55,927
Ще се върна преди
панаирът започва, нали?

311
00:16:55,971 --> 00:16:57,190
♪♪

312
00:16:57,233 --> 00:16:59,018
Не бих го пропуснал.

313
00:16:59,061 --> 00:17:00,236
♪♪

314
00:17:00,280 --> 00:17:02,630
Както каза баща ми
на мен веднъж

315
00:17:02,673 --> 00:17:04,588
при моето заминаване
от дома,

316
00:17:04,632 --> 00:17:08,636
бъди уважаван,
бъди отговорен,

317
00:17:08,679 --> 00:17:10,290
бъди мил,
и бъдете в безопасност.

318
00:17:10,333 --> 00:17:12,292
Ще го направя, татко.
обещавам

319
00:17:12,335 --> 00:17:16,035
♪♪

320
00:17:16,078 --> 00:17:18,733
Все пак щях да се чувствам по-добре
ако Джери или аз дойдем с теб.

321
00:17:18,776 --> 00:17:20,213
♪♪

322
00:17:20,256 --> 00:17:22,258
имате нужда
да се грижа за нещата тук.

323
00:17:22,302 --> 00:17:25,435
Този панаир е важен.

324
00:17:25,479 --> 00:17:26,958
Ако можехме да донесем
общностите

325
00:17:27,002 --> 00:17:31,224
отново заедно
като пълноправни партньори, това би --

326
00:17:31,267 --> 00:17:33,617
щеше да се промени
всичко

327
00:17:33,661 --> 00:17:35,228
♪♪

328
00:17:35,271 --> 00:17:37,621
Ще се оправим.

329
00:17:37,665 --> 00:17:39,058
Той ще се оправи.

330
00:17:39,101 --> 00:17:40,668
♪♪

331
00:17:40,711 --> 00:17:44,454
Той вижда света такъв, какъвто е
трябва да бъде, а не както е.

332
00:17:44,498 --> 00:17:46,282
Той е мечтател.

333
00:17:46,326 --> 00:17:47,631
Хм.

334
00:17:47,675 --> 00:17:49,894
Чудя се къде
той получава това от.

335
00:17:49,938 --> 00:17:52,897
♪♪

336
00:17:52,941 --> 00:17:54,899
Няма нищо лошо в това.

337
00:17:54,943 --> 00:17:57,250
Този свят може да използва
още няколко мечтатели.

338
00:17:57,293 --> 00:17:59,643
И още няколко такива
които ни дърпат надолу

339
00:17:59,687 --> 00:18:02,385
от нашите полети на фантазия
обратно на Земята.

340
00:18:02,429 --> 00:18:04,083
Хм.

341
00:18:04,126 --> 00:18:05,954
Кой в Hilltop ще бъде това
за Хенри?

342
00:18:08,174 --> 00:18:10,393
Имам някои идеи.

343
00:18:10,437 --> 00:18:14,789
♪♪

344
00:18:14,832 --> 00:18:18,053
Сигурен съм, че го правиш, кралице моя.
Сигурен съм, че го правиш.

345
00:18:18,097 --> 00:18:19,794
♪♪

346
00:18:19,837 --> 00:18:22,101
Габриел: Както вероятно можеш
кажете от нашата активност тук,

347
00:18:22,144 --> 00:18:23,537
мина много време
откакто сме видели

348
00:18:23,580 --> 00:18:26,583
нови лица вътре в тези стени.

349
00:18:26,627 --> 00:18:29,282
Ние сме справедлива общност
на почтени хора,

350
00:18:29,325 --> 00:18:34,069
но не сме меки.

351
00:18:34,113 --> 00:18:36,332
И това не става
да се промени днес.

352
00:18:37,768 --> 00:18:39,596
Така че нека започнем.

353
00:18:39,640 --> 00:18:42,382
Кой от вас е лидерът?

354
00:18:44,993 --> 00:18:46,908
Какво те кара да мислиш
имаме ли един?

355
00:18:49,084 --> 00:18:51,391
Познавахте ли се преди? Люк: Не.

356
00:18:51,434 --> 00:18:56,178
Беше Магна и тогава
Юмико, първо,

357
00:18:56,222 --> 00:19:01,314
и тогава, ъъъ,
Кони и Кели

358
00:19:01,357 --> 00:19:04,752
и след това -- и след това аз

359
00:19:04,795 --> 00:19:06,406
и след това Бърни.

360
00:19:07,711 --> 00:19:09,496
[Вдишва дълбоко]
Ш--

361
00:19:09,539 --> 00:19:11,585
[Въздишки]

362
00:19:11,628 --> 00:19:13,587
съжалявам

363
00:19:14,588 --> 00:19:17,417
[Издишва рязко] Бърни беше
този, който загубихме вчера.

364
00:19:18,592 --> 00:19:21,247
Хм...

365
00:19:21,290 --> 00:19:22,552
[Въздишки]

366
00:19:24,772 --> 00:19:27,557
Имаше и други, разбира се.

367
00:19:27,601 --> 00:19:30,343
[Въздишки]

368
00:19:30,386 --> 00:19:32,649
Но като Бърни, те просто...

369
00:19:34,825 --> 00:19:36,044
♪♪

370
00:19:36,087 --> 00:19:38,089
[Плач]

371
00:19:38,133 --> 00:19:40,527
♪♪

372
00:19:40,570 --> 00:19:43,791
Те не...
те не успяха.

373
00:19:43,834 --> 00:19:47,011
♪♪

374
00:19:47,055 --> 00:19:48,361
Кой беше преди?

375
00:19:48,404 --> 00:19:50,711
аз?
Преди всичко това?

376
00:19:50,754 --> 00:19:52,103
[Пляска тихо с ръце]

377
00:19:52,147 --> 00:19:55,803
[Въздишки]
Бях учител по музика.

378
00:19:55,846 --> 00:19:58,501
Чакащи маси на спирка за камиони.

379
00:19:58,545 --> 00:20:02,244
♪♪

380
00:20:02,288 --> 00:20:05,160
Тя казва
тя беше журналист,

381
00:20:05,204 --> 00:20:07,902
но тя е
просто съм скромен.

382
00:20:07,945 --> 00:20:10,861
Тя изложи куп
на мръсни политици

383
00:20:10,905 --> 00:20:13,429
и ги вкара зад решетките.

384
00:20:13,473 --> 00:20:15,083
♪♪

385
00:20:15,126 --> 00:20:16,302
а ти

386
00:20:16,345 --> 00:20:19,000
Бях в гимназията,

387
00:20:19,043 --> 00:20:20,654
стресирайки се за глупави неща

388
00:20:20,697 --> 00:20:22,264
това усещане
като края на света.

389
00:20:22,308 --> 00:20:25,224
♪♪

390
00:20:25,267 --> 00:20:27,269
И кой си сега?

391
00:20:27,313 --> 00:20:28,749
♪♪

392
00:20:28,792 --> 00:20:30,620
Боец.

393
00:20:30,664 --> 00:20:33,928
♪♪

394
00:20:33,971 --> 00:20:36,626
Тя казва
тя е моят ангел пазител,

395
00:20:36,670 --> 00:20:39,455
но наистина,
това е обратното.

396
00:20:39,499 --> 00:20:43,459
Предполагам, че съм още
учител по музика?

397
00:20:43,503 --> 00:20:47,420
Хм, образованието никога не свършва,

398
00:20:47,463 --> 00:20:51,859
дори и в лицето
на чудовища и хаос.

399
00:20:51,902 --> 00:20:56,429
♪♪

400
00:20:56,472 --> 00:20:59,083
Какво направи, за да оцелееш?

401
00:20:59,127 --> 00:21:03,523
Това, което трябваше...
всичко, което трябваше.

402
00:21:03,566 --> 00:21:08,049
♪♪

403
00:21:08,092 --> 00:21:10,269
Тя казва
тя никога не се е отказвала,

404
00:21:10,312 --> 00:21:12,619
но аз,
пораснах.

405
00:21:12,662 --> 00:21:14,185
♪♪

406
00:21:14,229 --> 00:21:15,883
Люк: [Издишва рязко]
Аз не... аз не...

407
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
[заеква]

408
00:21:17,537 --> 00:21:18,799
[Вдишва дълбоко]

409
00:21:18,842 --> 00:21:20,844
Не мисля, че го направих
нещо специално.

410
00:21:20,888 --> 00:21:23,020
♪♪

411
00:21:23,064 --> 00:21:26,023
Аз-не знам
какво направих, за да го заслужа.

412
00:21:26,067 --> 00:21:28,461
Хм...

413
00:21:28,504 --> 00:21:30,463
В -- Отначало,
Просто имах късмет.

414
00:21:30,506 --> 00:21:32,769
Бях... бях прав
място в точното време,

415
00:21:32,813 --> 00:21:37,296
и тогава, ъъъ,
Срещнах точните хора.

416
00:21:37,339 --> 00:21:39,080
[смее се]

417
00:21:39,123 --> 00:21:40,603
Н-Ето какво е,
това ли е...

418
00:21:40,647 --> 00:21:43,345
смешно е, но [подсмърча]
преди всичко това,

419
00:21:43,389 --> 00:21:45,129
ако ни видя всички да седим
на същата маса

420
00:21:45,173 --> 00:21:47,654
в, например, ресторант,
бар или нещо такова...

421
00:21:47,697 --> 00:21:49,351
[Вдишва дълбоко]

422
00:21:49,395 --> 00:21:52,180
...ще си кажеш,
"Е, хей,

423
00:21:52,223 --> 00:21:54,748
аз не знам Може би тези хора
работим заедно?"

424
00:21:54,791 --> 00:21:57,446
[Смее се] Защото
със сигурност нямаме

425
00:21:57,490 --> 00:21:58,926
нещо общо,

426
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
с изключение на факта
че дишаме.

427
00:22:01,755 --> 00:22:04,497
♪♪

428
00:22:04,540 --> 00:22:06,673
И това е много в днешно време,
нали?

429
00:22:06,716 --> 00:22:12,505
♪♪

430
00:22:13,810 --> 00:22:14,942
благодаря

431
00:22:14,985 --> 00:22:18,337
♪♪

432
00:22:18,380 --> 00:22:21,209
ако това е всичко,
Бих искал да предложа гласуване.

433
00:22:21,252 --> 00:22:22,819
имам един въпрос

434
00:22:22,863 --> 00:22:25,648
Габриел: Столът разпознава
наш колега съветник

435
00:22:25,692 --> 00:22:27,650
и шеф на охраната.

436
00:22:27,694 --> 00:22:29,043
[ожулвания от стол]

437
00:22:29,086 --> 00:22:31,524
♪♪

438
00:22:31,567 --> 00:22:36,659
Като общност,
искаме да сме мили.

439
00:22:36,703 --> 00:22:39,749
Искаме да бъдем щедри.

440
00:22:39,793 --> 00:22:41,795
Искаме да бъдем благотворителни.

441
00:22:42,796 --> 00:22:46,582
Но, както знаем,

442
00:22:46,626 --> 00:22:48,802
решения като това
предстои да направим

443
00:22:48,845 --> 00:22:52,022
може да дойде с висока цена.

444
00:23:03,425 --> 00:23:05,209
Може ли да ми покажеш
лявата ти ръка?

445
00:23:07,386 --> 00:23:09,910
Мишон, какво правиш?

446
00:23:15,263 --> 00:23:17,265
[Ръкавица удари]

447
00:23:19,267 --> 00:23:21,095
Разбирате това
на спирка за камиони?

448
00:23:22,836 --> 00:23:24,968
майната ти

449
00:23:25,012 --> 00:23:28,015
♪♪

450
00:23:28,058 --> 00:23:30,017
Какво е?

451
00:23:30,060 --> 00:23:32,323
Искаш ли да му кажеш?

452
00:23:32,367 --> 00:23:34,848
♪♪

453
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
Мишон, ако имаш
нещо да кажа, п--Това е затворническа татуировка.

454
00:23:37,285 --> 00:23:38,460
[Зрителите ахват, мърморят]

455
00:23:38,504 --> 00:23:41,028
Четирите точки
са стените.

456
00:23:41,071 --> 00:23:44,510
Този в средата
ти ли си

457
00:23:44,553 --> 00:23:47,208
затворникът.

458
00:23:47,251 --> 00:23:48,905
Трудно време.

459
00:23:48,949 --> 00:23:51,473
[Зрители мърморят]

460
00:23:51,517 --> 00:23:54,607
♪♪

461
00:23:54,650 --> 00:23:56,130
Вижте, просто защото
тя беше затворник -

462
00:23:56,173 --> 00:23:57,392
Мога да обясня.

463
00:23:57,436 --> 00:23:59,220
О, искаш да кажеш
истината?

464
00:23:59,263 --> 00:24:00,613
да

465
00:24:00,656 --> 00:24:02,615
И вие имате
нищо за криене?
нищо

466
00:24:02,658 --> 00:24:04,617
♪♪

467
00:24:04,660 --> 00:24:06,227
Поставете ножа
на масата.

468
00:24:06,270 --> 00:24:07,533
[Мърморенето продължава]

469
00:24:07,576 --> 00:24:12,799
♪♪

470
00:24:12,842 --> 00:24:18,326
♪♪

471
00:24:18,369 --> 00:24:21,372
[Закопчалка на колана трака]

472
00:24:21,416 --> 00:24:26,465
♪♪

473
00:24:26,508 --> 00:24:28,467
[Зрителите ахват]

474
00:24:28,510 --> 00:24:31,121
♪♪

475
00:24:31,165 --> 00:24:33,646
помня,

476
00:24:33,689 --> 00:24:35,691
и аз знам
което правите и вие.

477
00:24:35,735 --> 00:24:37,388
♪♪

478
00:24:37,432 --> 00:24:42,089
Така че давай.
Гласувайте.

479
00:24:42,132 --> 00:24:44,657
Подкрепям предложението.

480
00:24:44,700 --> 00:24:47,094
Магна: Хей!

481
00:24:47,137 --> 00:24:48,791
Мога ли да те попитам
въпрос?

482
00:24:48,835 --> 00:24:51,098
Мишон: Не.

483
00:24:51,141 --> 00:24:53,274
[Мърморенето продължава]

484
00:24:59,802 --> 00:25:02,152
[Удари на плат]

485
00:25:02,196 --> 00:25:04,503
[Въздишки]

486
00:25:08,115 --> 00:25:10,944
[Статично пукане тихо]

487
00:25:18,473 --> 00:25:20,431
[Вратата се отваря]

488
00:25:20,475 --> 00:25:21,955
[Вратата се затваря]

489
00:25:23,957 --> 00:25:27,134
Росита: Мислех, че си се отказал
върху това нещо.

490
00:25:27,177 --> 00:25:28,657
Аз го направих.

491
00:25:30,398 --> 00:25:32,705
[Щракване на превключватели,
пукането спира]

492
00:25:32,748 --> 00:25:35,534
аз просто...
продължавам да мисля

493
00:25:35,577 --> 00:25:37,492
че все още има
хора там,

494
00:25:37,536 --> 00:25:38,928
хора, които ние не правим
знам за.

495
00:25:38,972 --> 00:25:41,627
Тези оцелели?

496
00:25:41,670 --> 00:25:43,411
аз мисля
Мишон греши.

497
00:25:43,454 --> 00:25:44,760
аз мисля
те са добри хора.

498
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
да, имам предвид,
затворът не означава нищо

499
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
без да знам цялата история,
и Мишон го знае.

500
00:25:49,591 --> 00:25:52,942
Тя току-що получи тази тълпа
раздразнен нарочно

501
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
оттогава, нали знаеш...

502
00:25:54,770 --> 00:25:56,946
Да, знам.

503
00:25:56,990 --> 00:25:58,600
Но те са тук.

504
00:25:58,644 --> 00:25:59,949
Те са тук
до онзи в лазарета

505
00:25:59,993 --> 00:26:01,429
е отново на крака.

506
00:26:01,472 --> 00:26:03,649
Така че все още има време
за да промени решението си.

507
00:26:04,824 --> 00:26:06,042
може би

508
00:26:06,086 --> 00:26:08,218
[смее се]

509
00:26:11,526 --> 00:26:15,095
аз говорех
на Юджийн.

510
00:26:15,138 --> 00:26:18,794
Той смята, че ако отидем
по-далеч...

511
00:26:18,838 --> 00:26:20,100
Мм-хмм.

512
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
... и настройка
дистанционен усилвател,

513
00:26:22,450 --> 00:26:25,932
можем да увеличим
сигнала.

514
00:26:25,975 --> 00:26:27,803
Да, но, знаете ли
какво ще каже Мишон.

515
00:26:29,152 --> 00:26:32,286
Пробив в сигурността.
Да, знам.

516
00:26:32,329 --> 00:26:33,635
плюс,
опитвайки се да намеря хора

517
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
и посегнете към тях
с това нещо,

518
00:26:35,028 --> 00:26:37,596
все едно се спъваш
на тъмно.

519
00:26:37,639 --> 00:26:41,600
Но помислете какво можем да намерим,
които можем да намерим,

520
00:26:41,643 --> 00:26:43,602
какво друго
може да е там.

521
00:26:45,299 --> 00:26:47,257
[смее се]

522
00:26:51,653 --> 00:26:53,002
[Въздишки]

523
00:26:53,046 --> 00:26:54,656
Остани тук,

524
00:26:54,700 --> 00:26:57,224
помощ с новите хора
всеки начин, по който можете.

525
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
Аз и Юджийн,

526
00:26:58,573 --> 00:27:00,749
ще се тревожим
относно релейната кутия.

527
00:27:00,793 --> 00:27:02,055
сигурен ли си

528
00:27:15,546 --> 00:27:18,245
Казвал ли съм ти напоследък
колко невероятна си

529
00:27:18,288 --> 00:27:20,639
да

530
00:27:20,682 --> 00:27:24,164
Но ако искаш да продължиш да го казваш,
Няма да те спирам.

531
00:27:26,688 --> 00:27:28,690
[Вратата се отваря]

532
00:27:28,734 --> 00:27:30,431
Мишон:
Мислех, че приключих с това... [Вратата се затваря]

533
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
...приключих с разговорите с теб
и никога не те чувам да отговаряш.

534
00:27:38,787 --> 00:27:43,792
Но гледах какво правиш
да го защити...

535
00:27:46,099 --> 00:27:49,189
...как нищо друго няма значение
освен него...

536
00:27:50,712 --> 00:27:53,193
...и имам нужда
да бъде това сега за тях.

537
00:27:54,890 --> 00:27:57,588
И знам, че не е
какво планирахме,

538
00:27:57,632 --> 00:28:01,070
не това, което искахме,

539
00:28:01,114 --> 00:28:03,594
но ти не беше тук.

540
00:28:03,638 --> 00:28:04,857
И той също не беше.

541
00:28:11,690 --> 00:28:13,909
Не беше нужно
минавам през --[подовата дъска скърца]

542
00:28:14,910 --> 00:28:16,172
Джудит?

543
00:28:16,216 --> 00:28:19,132
[Вратата скърца]

544
00:28:20,568 --> 00:28:24,877
Наближава времето
за вашия урок.

545
00:28:24,920 --> 00:28:26,705
И домашното ти
след това.

546
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
Добре, мамо.

547
00:28:32,014 --> 00:28:34,147
[Стъпките избледняват]

548
00:28:38,586 --> 00:28:40,893
[Пукот на копита,
птички, чуруликащи]

549
00:28:40,936 --> 00:28:42,459
Хенри:
Сигурен ли си, че това е правилно?

550
00:28:42,503 --> 00:28:45,549
Не беше отбивката за Hilltop
няколко мили назад?

551
00:28:45,593 --> 00:28:47,726
Няма да ходим в Хилтоп.
още не

552
00:28:53,949 --> 00:28:55,777
Жената: Помощ!

553
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
Уау, спри! Помощ! [сумтене]

554
00:28:57,910 --> 00:29:00,173
помощ! помощ!

555
00:29:00,216 --> 00:29:01,435
чакай Хенри! Хенри: Тя има нужда от помощ!

556
00:29:01,478 --> 00:29:02,784
Хенри, спри!

557
00:29:02,828 --> 00:29:04,046
помощ!
мамка му

558
00:29:04,090 --> 00:29:06,657
Помощ!

559
00:29:06,701 --> 00:29:08,703
♪♪

560
00:29:08,747 --> 00:29:10,923
помощ!

561
00:29:10,966 --> 00:29:15,928
♪♪

562
00:29:15,971 --> 00:29:19,105
[сумтене]

563
00:29:19,148 --> 00:29:20,933
Махни се от нея!

564
00:29:20,976 --> 00:29:23,936
♪♪

565
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
Моят герой.

566
00:29:25,851 --> 00:29:27,461
♪♪

567
00:29:27,504 --> 00:29:29,811
Зарежи го!

568
00:29:29,855 --> 00:29:32,771
♪♪

569
00:29:32,814 --> 00:29:34,816
Зарежи го.

570
00:29:34,860 --> 00:29:36,296
[Дрънкане на врата]

571
00:29:36,339 --> 00:29:39,778
Мъж: Сега, виж,
Никога не съм бил много добър по математика,

572
00:29:39,821 --> 00:29:41,954
но съм доста сигурен
има повече от вас.

573
00:29:41,997 --> 00:29:49,004
♪♪

574
00:29:49,962 --> 00:29:53,182
Здравей, шефе.

575
00:29:53,226 --> 00:29:56,577
♪♪

576
00:30:00,799 --> 00:30:02,844
Очаквайте скоро.

577
00:30:02,888 --> 00:30:05,194
Имате тези вериги
разкодиран още?

578
00:30:05,238 --> 00:30:06,543
Още не, но ще го направя

579
00:30:06,587 --> 00:30:09,024
в две мигания на броненосец
на око.

580
00:30:09,068 --> 00:30:11,244
[Чуруликане на птици]

581
00:30:13,028 --> 00:30:17,163
Трябва наистина да ви харесва
Габриел.

582
00:30:17,206 --> 00:30:18,991
какво?

583
00:30:19,034 --> 00:30:20,644
Е, привлича ме
като твой съучастник

584
00:30:20,688 --> 00:30:23,169
и нарушаване на протокола за сигурност
да стоиш до своя човек,

585
00:30:23,212 --> 00:30:24,823
добре, приемам го

586
00:30:24,866 --> 00:30:27,477
като знак за сериозност
за вашите намерения към него.

587
00:30:28,870 --> 00:30:31,786
Юджийн, може ли просто да се съсредоточим
върху това, което правим?

588
00:30:33,701 --> 00:30:35,703
Окейдоки.

589
00:30:37,923 --> 00:30:41,013
Владеещи мачете мъже от
плат с нулево усещане за дълбочина

590
00:30:41,056 --> 00:30:42,275
не са точно
стотинка дузина.

591
00:30:42,318 --> 00:30:43,667
Ще ти дам това.

592
00:30:43,711 --> 00:30:46,192
Но това не е за казване
че няма други,

593
00:30:46,235 --> 00:30:48,672
по-жизнеспособни избира
на разположение за вас -

594
00:30:48,716 --> 00:30:51,240
избира с еднакво
отличителни качества

595
00:30:51,284 --> 00:30:54,461
и системи от вярвания, здраво вкоренени
във факти и наука

596
00:30:54,504 --> 00:30:57,551
срещу басни
и приказки,

597
00:30:57,594 --> 00:30:59,466
най-общо казано [смее се]

598
00:30:59,509 --> 00:31:01,642
Някой конкретно да има предвид?

599
00:31:03,078 --> 00:31:05,776
най-общо казано,
както казах.
вярно

600
00:31:06,995 --> 00:31:08,257
Уау

601
00:31:08,301 --> 00:31:15,264
♪♪

602
00:31:15,308 --> 00:31:18,267
Следите изглеждат свежи.

603
00:31:18,311 --> 00:31:20,879
Може би стотици
в посока изток.

604
00:31:20,922 --> 00:31:22,924
♪♪

605
00:31:22,968 --> 00:31:26,145
За наш късмет, западът е къде
делото се извършва.

606
00:31:26,188 --> 00:31:27,494
[Удари на вагона]

607
00:31:27,537 --> 00:31:33,804
♪♪

608
00:31:37,286 --> 00:31:41,290
Тя беше с комоцио
и тя е малко дехидратирана,

609
00:31:41,334 --> 00:31:43,902
но тя може да се върне
на крака до утре.

610
00:31:43,945 --> 00:31:45,729
Но трябва ли да бъде?

611
00:31:45,773 --> 00:31:48,036
Това не е моя работа.

612
00:31:50,647 --> 00:31:53,128
[скърцане на колелото]

613
00:31:59,656 --> 00:32:01,658
[сумтене]

614
00:32:04,444 --> 00:32:06,576
[Водна вълна]

615
00:32:09,623 --> 00:32:13,061
Хей, докторе, каква е твоята история?
Бяхте ли тук от самото начало?

616
00:32:14,976 --> 00:32:17,805
Не, аз бях непознат,
някой, когото са приели.

617
00:32:17,848 --> 00:32:19,111
окей

618
00:32:19,154 --> 00:32:21,156
Но тогава беше различно.

619
00:32:23,985 --> 00:32:27,075
окей Аз-Има ли причина
че нещата са се променили?

620
00:32:28,816 --> 00:32:30,644
Има защо
за всичко.

621
00:32:30,687 --> 00:32:32,298
♪♪

622
00:32:32,341 --> 00:32:34,343
извинете ме

623
00:32:34,387 --> 00:32:39,566
♪♪

624
00:32:39,609 --> 00:32:42,612
Реджина:
Колкото си струва, хлапе,
нямаше шанс.

625
00:32:42,656 --> 00:32:44,701
Имахме те прикован
една миля надолу по пътя.

626
00:32:44,745 --> 00:32:46,877
Джед: [подсвирква]

627
00:32:46,921 --> 00:32:48,705
[Кон цвили]

628
00:32:48,749 --> 00:32:50,490
♪♪

629
00:32:50,533 --> 00:32:53,145
така...

630
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
съжалявам
за неудобството.

631
00:32:55,016 --> 00:32:57,540
Вижте, това наистина не е
чантата ми,

632
00:32:57,584 --> 00:33:02,197
но времената бяха трудни
откакто Sanctuary фалира.

633
00:33:02,241 --> 00:33:03,503
[Ръмжещи пешеходци]

634
00:33:03,546 --> 00:33:05,157
Това е всичко, което имаме
в света.

635
00:33:05,200 --> 00:33:10,640
Имахме повече коне,
но [присмива се] огладняхме.

636
00:33:11,685 --> 00:33:13,948
Можеше да се присъедини
една от другите общности.

637
00:33:13,992 --> 00:33:15,819
♪♪

638
00:33:15,863 --> 00:33:17,604
[смее се]

639
00:33:17,647 --> 00:33:19,127
Това не е наистина
моята чанта също.

640
00:33:19,171 --> 00:33:21,129
[Смях]

641
00:33:21,173 --> 00:33:24,176
♪♪

642
00:33:24,219 --> 00:33:25,525
слушай

643
00:33:25,568 --> 00:33:27,396
♪♪

644
00:33:27,440 --> 00:33:29,181
Ти ме пощади
назад в деня,

645
00:33:29,224 --> 00:33:31,531
така че ще ти предложа
същата учтивост.

646
00:33:31,574 --> 00:33:32,967
Пази си вагона,

647
00:33:33,011 --> 00:33:35,448
вашите коне, вашите животи.

648
00:33:35,491 --> 00:33:37,493
[Ръмжене продължава]

649
00:33:37,537 --> 00:33:41,802
Мамка му, можеш да запазиш
проклетата ти пръчка.

650
00:33:41,845 --> 00:33:43,673
Защото какво ми трябва
с пръчка?

651
00:33:43,717 --> 00:33:46,024
♪♪

652
00:33:46,067 --> 00:33:49,462
Всичко друго е наше,
и това ще ни изравни.

653
00:33:50,811 --> 00:33:52,117
Добре.

654
00:33:52,160 --> 00:33:53,814
Вземи го и върви.

655
00:33:53,857 --> 00:33:57,905
♪♪

656
00:33:57,948 --> 00:34:00,995
Мисля, че ще имам този камък
и на ръката ти.

657
00:34:01,039 --> 00:34:08,046
♪♪

658
00:34:09,917 --> 00:34:11,701
Хенри, недей!

659
00:34:11,745 --> 00:34:13,268
♪♪

660
00:34:13,312 --> 00:34:15,314
Хенри: Хайде.

661
00:34:15,357 --> 00:34:16,967
♪♪

662
00:34:17,011 --> 00:34:18,186
[сумтене]

663
00:34:18,230 --> 00:34:22,886
♪♪

664
00:34:22,930 --> 00:34:25,280
тук

665
00:34:25,324 --> 00:34:26,760
Вземете го.

666
00:34:26,803 --> 00:34:28,979
Вземете го.

667
00:34:29,023 --> 00:34:31,199
Вземете го!
твой е!

668
00:34:31,243 --> 00:34:36,683
♪♪

669
00:34:36,726 --> 00:34:38,511
Удоволствие е да правя бизнес
с теб.

670
00:34:38,554 --> 00:34:42,123
Исках да ти кажа,

671
00:34:42,167 --> 00:34:44,169
много ми харесва
какво направи с косата си.

672
00:34:44,212 --> 00:34:47,476
♪♪

673
00:34:47,520 --> 00:34:50,566
Джед: [смее се]

674
00:34:50,610 --> 00:34:55,049
Самолет "А" и самолет "Б"
са на 1000 мили един от друг.

675
00:34:55,093 --> 00:34:59,140
Ако самолет "А" лети на изток
при 500 мили в час

676
00:34:59,184 --> 00:35:03,884
и самолет "Б" лети на запад
при 650 мили в час, как...

677
00:35:03,927 --> 00:35:05,146
знаеш какво

678
00:35:05,190 --> 00:35:06,626
Определено бих препоръчал

679
00:35:06,669 --> 00:35:09,933
резервиране на място
на самолет "С",

680
00:35:09,977 --> 00:35:11,326
защото това се оформя

681
00:35:11,370 --> 00:35:13,633
да бъде един ад
на сблъсък във въздуха.

682
00:35:13,676 --> 00:35:15,156
Ти ще ми помогнеш
или какво?

683
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
[смее се]

684
00:35:16,766 --> 00:35:18,377
Добре.
Нека те попитам нещо.

685
00:35:18,420 --> 00:35:22,511
Виждали ли сте някога самолет да лети
във всяка посока и с всякаква скорост?

686
00:35:22,555 --> 00:35:24,600
не

687
00:35:24,644 --> 00:35:26,776
Смятате ли
ще го направиш ли някога?

688
00:35:28,343 --> 00:35:30,258
Вероятно не.

689
00:35:30,302 --> 00:35:32,652
И какво по дяволите
има ли разлика

690
00:35:32,695 --> 00:35:35,437
Виж, математическите задачи са предполагаеми
за прилагане в реалния свят.

691
00:35:35,481 --> 00:35:36,699
Искаш помощта ми?

692
00:35:36,743 --> 00:35:38,484
Задайте ми въпрос
или проблем

693
00:35:38,527 --> 00:35:40,616
точно от тук,
точно сега

694
00:35:40,660 --> 00:35:43,228
[тракане на инструменти]

695
00:35:48,058 --> 00:35:50,713
Познавате непознатите
донесохме тук вчера?

696
00:35:50,757 --> 00:35:53,194
Майка ми ще
накарай ги да си тръгнат.

697
00:35:55,196 --> 00:35:58,417
Ами не, не знаех,
но нека позная.

698
00:35:59,374 --> 00:36:03,683
ти си ти,
искаш да им помогнеш.

699
00:36:03,726 --> 00:36:06,381
Намерих ги.
Донесох ги тук.

700
00:36:06,425 --> 00:36:08,035
Нека ти кажа нещо.

701
00:36:08,078 --> 00:36:11,778
Когато бях на твоята възраст,
Водех вкъщи бездомни кучета.

702
00:36:11,821 --> 00:36:14,084
Майка ми, тя го мразеше.

703
00:36:14,128 --> 00:36:15,477
Така и не разбрах защо.

704
00:36:15,521 --> 00:36:19,046
Винаги са изглеждали
толкова дружелюбен и благодарен.

705
00:36:19,089 --> 00:36:22,310
Докато един ден не донесох у дома
грешното куче.

706
00:36:22,354 --> 00:36:23,572
какво стана

707
00:36:23,616 --> 00:36:25,487
Ухапа ли те?

708
00:36:25,531 --> 00:36:26,967
Не аз.

709
00:36:27,010 --> 00:36:31,232
Това куче е убито
всички останали бездомници,

710
00:36:31,276 --> 00:36:34,888
сдъвка половината ухо на майка ми
когато тя се опита да го спре.

711
00:36:34,931 --> 00:36:37,673
Работата е там,

712
00:36:37,717 --> 00:36:41,199
това куче изглеждаше също толкова дружелюбно
и благодарен като останалите.

713
00:36:41,242 --> 00:36:42,678
И какво да кажем след това?

714
00:36:42,722 --> 00:36:44,724
Някога носиш у дома
друго куче?

715
00:36:44,767 --> 00:36:48,293
Е, по дяволите, не.
Помъдрях си задника.

716
00:36:48,336 --> 00:36:49,555
да

717
00:36:49,598 --> 00:36:51,165
[Книга тупти]

718
00:36:51,209 --> 00:36:52,862
И виж колко страхотно
всичко се оказа за теб.

719
00:36:52,906 --> 00:36:54,124
Чакай малко.
къде отиваш

720
00:36:54,168 --> 00:36:55,430
Мислех, че искаш
моята помощ.

721
00:36:55,474 --> 00:36:57,693
аз правя,
но само с математика.

722
00:36:57,737 --> 00:36:59,521
Защо само математика?

723
00:36:59,565 --> 00:37:01,044
Защото няма значение
ако си добър

724
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
или лош човек
от вътрешната страна.

725
00:37:02,916 --> 00:37:05,310
Числата не ги интересуват.

726
00:37:08,487 --> 00:37:10,445
[Чуруликане на птици]

727
00:37:10,489 --> 00:37:12,360
[свистене на вятъра]

728
00:37:16,277 --> 00:37:17,539
[сумтене]

729
00:37:17,583 --> 00:37:19,280
[Щракване за превключване]

730
00:37:19,324 --> 00:37:21,151
[Статично съскане]

731
00:37:21,195 --> 00:37:23,284
Изглеждаш добре, Юджийн!

732
00:37:23,328 --> 00:37:24,894
Юджийн:
Слизам долу.

733
00:37:26,592 --> 00:37:28,463
окей

734
00:37:29,682 --> 00:37:31,423
[Въздишки]

735
00:37:31,466 --> 00:37:34,208
Бавно и стабилно.
Лесен грах.

736
00:37:37,559 --> 00:37:38,778
[сумтене]

737
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
[Ръмжещи пешеходци]

738
00:37:40,432 --> 00:37:42,695
[Вятърът вие]

739
00:37:42,738 --> 00:37:44,000
♪♪

740
00:37:44,044 --> 00:37:45,698
Сладка нахална меласа.

741
00:37:45,741 --> 00:37:48,178
Ро! стадо!

742
00:37:48,222 --> 00:37:50,180
[Ръмжене продължава]

743
00:37:50,224 --> 00:37:52,313
♪♪

744
00:37:52,357 --> 00:37:55,490
Махни си задника! Сега!

745
00:37:55,534 --> 00:38:00,756
♪♪

746
00:38:00,800 --> 00:38:02,889
[цвилене на коне]

747
00:38:02,932 --> 00:38:07,285
♪♪

748
00:38:07,328 --> 00:38:08,808
мамка му

749
00:38:08,851 --> 00:38:10,549
[Ръмжене продължава]

750
00:38:10,592 --> 00:38:16,772
♪♪

751
00:38:16,816 --> 00:38:22,343
♪♪

752
00:38:22,387 --> 00:38:27,000
♪♪

753
00:38:27,043 --> 00:38:32,005
♪♪

754
00:38:32,048 --> 00:38:38,620
♪♪

755
00:38:38,664 --> 00:38:41,014
[сумтене]

756
00:38:41,057 --> 00:38:46,411
♪♪

757
00:38:46,454 --> 00:38:53,461
♪♪

758
00:38:53,853 --> 00:38:55,463
Юджийн: [Крещи]

759
00:38:55,507 --> 00:38:57,160
ох!

760
00:38:57,204 --> 00:38:58,945
Юджийн!

761
00:38:58,988 --> 00:39:00,425
♪♪

762
00:39:00,468 --> 00:39:03,689
[Дишайки тежко]
Моето коляно.

763
00:39:03,732 --> 00:39:04,994
Можете ли да му натоварите?

764
00:39:05,038 --> 00:39:07,040
Това е сериозно болезнено
отрицателен.

765
00:39:07,083 --> 00:39:09,608
[Задъхан]

766
00:39:09,651 --> 00:39:14,482
Стадото трябва да се е обърнало
хардкор "U" на DL.

767
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
♪♪

768
00:39:17,180 --> 00:39:18,399
Ааа

769
00:39:18,443 --> 00:39:22,403
♪♪

770
00:39:22,447 --> 00:39:25,058
Използвайте това като патерица.
трябва да тръгваме

771
00:39:25,101 --> 00:39:26,755
[сумтене]

772
00:39:26,799 --> 00:39:32,500
♪♪

773
00:39:36,156 --> 00:39:38,245
[чуруликане на насекоми]

774
00:39:42,423 --> 00:39:44,599
[сумтене]

775
00:39:45,731 --> 00:39:47,950
[Въздишки]

776
00:39:50,257 --> 00:39:52,390
[Щрака с език]

777
00:39:52,433 --> 00:39:53,695
не го разбирам

778
00:39:54,827 --> 00:39:56,611
Дори не опитахте.

779
00:39:56,655 --> 00:39:58,265
Няма смисъл.

780
00:40:00,049 --> 00:40:02,356
Това са глупости.
Хенри.

781
00:40:02,400 --> 00:40:05,011
Не, има право,
и има грешка.

782
00:40:05,054 --> 00:40:07,100
Отстояваш това, което е правилно,
и се бориш с това, което не е наред.

783
00:40:07,143 --> 00:40:09,058
Ти ме научи на това.

784
00:40:11,844 --> 00:40:14,020
И си спомням
когато го направихте.

785
00:40:17,632 --> 00:40:18,851
какво стана

786
00:40:18,894 --> 00:40:20,418
Вие.

787
00:40:20,461 --> 00:40:23,246
♪♪

788
00:40:23,290 --> 00:40:25,423
някой ден,
ще разбереш.

789
00:40:25,466 --> 00:40:28,426
♪♪

790
00:40:28,469 --> 00:40:34,214
♪♪

791
00:40:34,257 --> 00:40:39,959
♪♪

792
00:40:40,002 --> 00:40:47,009
♪♪

793
00:40:48,097 --> 00:40:50,099
Магна: Съжалявам.

794
00:40:51,884 --> 00:40:54,016
Този Мишон ме уреди.

795
00:40:54,060 --> 00:40:56,323
[Пукащ огън]

796
00:40:57,106 --> 00:40:58,760
Ти се прецака, Магна.

797
00:40:58,804 --> 00:41:01,981
Не знаехме как стоят нещата
щяха да играят.

798
00:41:02,024 --> 00:41:04,940
Исках да имаме
опции.

799
00:41:04,984 --> 00:41:07,029
Предай го.

800
00:41:07,073 --> 00:41:08,291
какво?

801
00:41:08,335 --> 00:41:10,859
Колието на Юмико.
хайде

802
00:41:10,903 --> 00:41:13,949
Да, забелязахме.
Предай го.

803
00:41:16,343 --> 00:41:18,476
[Въздишки]

804
00:41:20,521 --> 00:41:22,697
[Колие трака]

805
00:41:34,143 --> 00:41:38,017
Не можем просто
върни се там.

806
00:41:39,322 --> 00:41:41,977
Без коне, нашата платформа,
доставки, колко време издържаме?

807
00:41:42,021 --> 00:41:44,327
Докато можем,
минута по минута,

808
00:41:44,371 --> 00:41:46,982
ден след ден,
язди или умри, нали?

809
00:41:47,026 --> 00:41:48,244
Както винаги.

810
00:41:48,288 --> 00:41:49,550
вярно

811
00:41:49,594 --> 00:41:51,160
Магна: Да.

812
00:41:51,204 --> 00:41:54,424
Това се получи страхотно
за Бърни, нали?

813
00:42:03,912 --> 00:42:07,350
Ако Бърни можеше да види
това място,

814
00:42:07,394 --> 00:42:09,962
виж какъв живот
бихме могли да живеем,

815
00:42:10,005 --> 00:42:13,792
знаеш, че ни искаше
да го имаш, нали?

816
00:42:13,835 --> 00:42:15,054
Нямаме избор.

817
00:42:15,097 --> 00:42:18,405
Борим се, както винаги.

818
00:42:19,406 --> 00:42:20,755
Ние се бием.

819
00:42:50,959 --> 00:42:52,178
Тя казва...

820
00:42:52,221 --> 00:42:53,571
аз знам

821
00:42:56,617 --> 00:42:58,314
Имаме нужда от това.

822
00:43:00,447 --> 00:43:02,971
Всичко
Мико говори за.

823
00:43:05,670 --> 00:43:06,845
Изслушай я, става ли?

824
00:43:06,888 --> 00:43:08,847
Тя е права.

825
00:43:08,890 --> 00:43:10,326
Имат малки деца тук.

826
00:43:10,370 --> 00:43:12,502
Искате ли да се биете в стил на дебат?
Готино.

827
00:43:12,546 --> 00:43:14,287
Или искаш да се бием-бием?

828
00:43:14,330 --> 00:43:16,637
Казвам, нека го запазим за някого
кой го заслужава, нали?

829
00:43:16,681 --> 00:43:19,509
да
Получавам ли вот за това?

830
00:43:19,553 --> 00:43:21,033
да

831
00:43:21,076 --> 00:43:22,469
Кели.

832
00:43:23,818 --> 00:43:25,559
да
Правилата на мнозинството.

833
00:43:25,603 --> 00:43:27,256
Предай го сега.

834
00:43:29,215 --> 00:43:32,522
-Хайде де.
-Моля те.

835
00:43:40,792 --> 00:43:42,968
[Колие трака]

836
00:43:43,011 --> 00:43:47,668
Спи, става ли?
[присмива се]

837
00:43:47,712 --> 00:43:50,149
Ще се почувствате по-добре от това
в светлината на деня.

838
00:43:50,192 --> 00:43:55,545
♪♪

839
00:43:55,589 --> 00:43:58,592
♪♪

840
00:43:58,636 --> 00:44:03,771
♪♪

841
00:44:03,815 --> 00:44:08,341
♪♪

842
00:44:08,384 --> 00:44:15,217
♪♪

843
00:44:15,261 --> 00:44:18,656
Чакай. Пръстена, мога да го пусна.

844
00:44:18,699 --> 00:44:21,528
Но тези неща принадлежаха
на хора, които познавах,

845
00:44:21,571 --> 00:44:23,791
хора, които са излезли
и никога не се върна.

846
00:44:23,835 --> 00:44:26,402
Намерихме тези неща.
Ние не направихме нищо.

847
00:44:26,446 --> 00:44:27,882
Ти нарани сина ми.

848
00:44:27,926 --> 00:44:30,058
[Дишайки тежко]

849
00:44:30,102 --> 00:44:32,844
Кълна се, че никога няма да го направиш
ще се видим отново.

850
00:44:32,887 --> 00:44:34,323
♪♪

851
00:44:34,367 --> 00:44:35,847
аз знам

852
00:44:35,890 --> 00:44:38,588
♪♪

853
00:44:38,632 --> 00:44:41,330
[аха]

854
00:44:41,374 --> 00:44:44,725
[Крясъци]

855
00:44:44,769 --> 00:44:46,684
Мародери: [крещи]

856
00:44:46,727 --> 00:44:53,691
♪♪

857
00:44:58,260 --> 00:45:00,785
[чуруликане на насекоми]

858
00:45:00,828 --> 00:45:06,834
♪♪

859
00:45:06,878 --> 00:45:12,361
♪♪

860
00:45:12,405 --> 00:45:17,105
♪♪

861
00:45:17,149 --> 00:45:19,412
[Прибори тракат]

862
00:45:19,455 --> 00:45:25,592
♪♪

863
00:45:25,635 --> 00:45:27,550
Мишон: RJ!

864
00:45:27,594 --> 00:45:29,422
RJ: [Смее се]

865
00:45:29,465 --> 00:45:31,467
Боже мой

866
00:45:31,511 --> 00:45:33,121
Какво правиш буден?

867
00:45:33,165 --> 00:45:35,254
Мамо, уморен съм. Спи ли ти се?

868
00:45:35,297 --> 00:45:36,603
Защо...?
Мм-хмм.

869
00:45:36,646 --> 00:45:38,083
[Почукай на вратата]

870
00:45:38,126 --> 00:45:45,133
♪♪

871
00:45:45,525 --> 00:45:47,222
Пропуснал си едно.

872
00:45:47,266 --> 00:45:53,794
♪♪

873
00:45:53,838 --> 00:45:57,363
[чуруликане на насекоми]

874
00:45:57,406 --> 00:45:58,886
благодаря

875
00:45:59,844 --> 00:46:01,410
Ти беше прав за мен.

876
00:46:02,411 --> 00:46:05,763
Правил съм неща.
Ужасни неща.

877
00:46:07,982 --> 00:46:10,593
Ако имах всичко това,

878
00:46:10,637 --> 00:46:12,682
не бих се доверил на мен,
или.

879
00:46:16,817 --> 00:46:18,514
Всички сме правили неща.

880
00:46:19,646 --> 00:46:22,083
Или иначе
нямаше да сме тук.

881
00:46:24,303 --> 00:46:26,784
не винаги е толкова лесно
да живееш с.

882
00:46:27,741 --> 00:46:30,352
По-добре е от
губейки всичко.

883
00:46:34,095 --> 00:46:37,838
♪♪

884
00:46:37,882 --> 00:46:44,845
♪♪

885
00:46:46,281 --> 00:46:49,067
Джудит Граймс.

886
00:46:49,110 --> 00:46:52,418
Ти каза, че татко би го направил
искаше да го имам

887
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
за да се защитя
и хората, които обичам.

888
00:46:54,855 --> 00:46:56,204
Да, той би имал,
но аз съм този

889
00:46:56,248 --> 00:46:57,858
кой се предполага
да те защитавам.

890
00:46:57,902 --> 00:47:00,992
Затова ли
изгонваш ли ги?

891
00:47:01,035 --> 00:47:02,732
Защото мисля, че татко
щеше да ме иска

892
00:47:02,776 --> 00:47:04,865
да направя това, което направих вчера,
също.

893
00:47:04,909 --> 00:47:11,219
♪♪

894
00:47:11,263 --> 00:47:13,221
Щеше да се гордее.

895
00:47:13,265 --> 00:47:15,833
♪♪

896
00:47:15,876 --> 00:47:17,791
Брат ти също.

897
00:47:17,835 --> 00:47:19,837
♪♪

898
00:47:19,880 --> 00:47:22,013
Тогава защо не
помагаш ли им?

899
00:47:22,056 --> 00:47:27,453
♪♪

900
00:47:27,496 --> 00:47:29,934
Ще разбереш
някой ден.

901
00:47:29,977 --> 00:47:36,984
♪♪

902
00:47:38,072 --> 00:47:40,466
Знам, че говориш с него
понякога.

903
00:47:40,509 --> 00:47:43,469
♪♪

904
00:47:43,512 --> 00:47:45,863
На Карл също.

905
00:47:45,906 --> 00:47:49,475
♪♪

906
00:47:49,518 --> 00:47:52,521
Започвам да забравям
техните гласове.

907
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
♪♪

908
00:47:53,958 --> 00:47:56,699
не се опитвам да
но продължават да изчезват.

909
00:47:56,743 --> 00:47:59,877
♪♪

910
00:47:59,920 --> 00:48:02,227
Надявам се, че можете
все още ги чувам.

911
00:48:02,270 --> 00:48:07,710
♪♪

912
00:48:07,754 --> 00:48:11,497
♪♪

913
00:48:11,540 --> 00:48:13,891
RJ:
Мамо, сега съм гладен.

914
00:48:13,934 --> 00:48:15,327
[Смее се]

915
00:48:15,370 --> 00:48:17,503
[Вдишва дълбоко]

916
00:48:17,546 --> 00:48:24,553
♪♪

917
00:48:27,992 --> 00:48:29,950
[Задъхан]

918
00:48:29,994 --> 00:48:32,039
♪♪

919
00:48:32,083 --> 00:48:33,301
хайде де!

920
00:48:33,345 --> 00:48:35,825
[Ръмжещи пешеходци]

921
00:48:35,869 --> 00:48:39,829
♪♪

922
00:48:39,873 --> 00:48:42,789
по дяволите
Те просто продължават да идват.

923
00:48:42,832 --> 00:48:44,486
[Задъхан]

924
00:48:44,530 --> 00:48:46,836
Те наваксват.
да вървим

925
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
Юджийн! Задържам те.

926
00:48:48,838 --> 00:48:51,972
И не мога да продължа
продължавам.

927
00:48:52,016 --> 00:48:55,149
С удоволствие ще отвлека вниманието на...
мъртвите, докато вие вие,

928
00:48:55,193 --> 00:48:58,979
но...има нещо
Работих

929
00:48:59,023 --> 00:49:01,590
тежестта на тестисите
да ти кажа,

930
00:49:01,634 --> 00:49:03,549
нещо, което съм бил
държиш се вътре в мен

931
00:49:03,592 --> 00:49:05,464
за много дълго време. Млъкни!

932
00:49:05,507 --> 00:49:07,205
Не правете това странно.
Ние го правим.

933
00:49:07,248 --> 00:49:09,120
хайде
Сега.

934
00:49:09,163 --> 00:49:11,078
[Ръмжещи пешеходци]

935
00:49:11,122 --> 00:49:13,951
[сумтене]

936
00:49:13,994 --> 00:49:17,563
♪♪

937
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
мамо?

938
00:49:19,391 --> 00:49:20,827
да

939
00:49:22,611 --> 00:49:24,962
Съжалявам за това, което казах
снощи.

940
00:49:25,005 --> 00:49:27,399
И ти благодаря.

941
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
всичко е наред

942
00:49:31,185 --> 00:49:33,753
в безопасност си,
и това е всичко, което има значение.

943
00:49:33,796 --> 00:49:40,934
♪♪

944
00:49:40,978 --> 00:49:42,980
[поглажда]

945
00:49:43,023 --> 00:49:45,286
♪♪

946
00:49:45,330 --> 00:49:47,419
Къде ни водиш?

947
00:49:47,462 --> 00:49:49,595
Изглежда, че сме си тръгнали
изчистете картата.

948
00:49:49,638 --> 00:49:51,162
Пазиш очите си
на пътя, господине.

949
00:49:51,205 --> 00:49:52,685
Знам къде отивам.

950
00:49:52,728 --> 00:49:53,947
Знам, но...

951
00:49:53,991 --> 00:49:55,470
Уау

952
00:49:55,514 --> 00:49:57,559
Уау

953
00:49:57,603 --> 00:50:02,825
♪♪

954
00:50:02,869 --> 00:50:04,566
имам нужда от превоз,
непознат?

955
00:50:04,610 --> 00:50:09,180
♪♪

956
00:50:09,223 --> 00:50:13,314
♪♪

957
00:50:13,358 --> 00:50:19,929
♪♪

958
00:50:19,973 --> 00:50:22,454
[Въздишки]

959
00:50:22,497 --> 00:50:27,981
♪♪

960
00:50:28,025 --> 00:50:30,984
[Вратите скърцат]

961
00:50:31,028 --> 00:50:37,730
♪♪

962
00:50:37,773 --> 00:50:40,080
[Чуруликане на птици]

963
00:50:40,124 --> 00:50:46,565
♪♪

964
00:50:46,608 --> 00:50:52,571
♪♪

965
00:50:52,614 --> 00:50:58,577
♪♪

966
00:50:58,620 --> 00:51:05,627
♪♪

967
00:51:06,759 --> 00:51:08,021
Мъж: [Въздишка]

968
00:51:09,762 --> 00:51:11,590
Съжалявам, момчета.
[сумтене]

969
00:51:11,633 --> 00:51:13,287
Ако знаех, че ще бъдем
стартира веднага щом се възстанових,

970
00:51:13,331 --> 00:51:15,768
Щях да си ударя главата
малко по-трудно.

971
00:51:15,811 --> 00:51:18,162
ти знаеш,
не е късно.

972
00:51:22,644 --> 00:51:25,038
Лука: Док.

973
00:51:25,082 --> 00:51:28,085
благодаря

974
00:51:29,608 --> 00:51:32,524
благодаря
за вашето гостоприемство.

975
00:51:33,742 --> 00:51:36,484
[Въздишки]

976
00:51:36,528 --> 00:51:38,269
Особено ти.

977
00:51:40,314 --> 00:51:42,447
благодаря

978
00:51:42,490 --> 00:51:44,362
[Пляска с ръце]

979
00:51:44,405 --> 00:51:46,538
[Въздишки]

980
00:51:50,411 --> 00:51:53,153
[Цвиреще на кон]

981
00:51:56,200 --> 00:51:58,941
[Пукот на копита]

982
00:52:01,509 --> 00:52:03,337
Промяна на плановете.

983
00:52:05,339 --> 00:52:07,341
Има място
много като този.

984
00:52:07,385 --> 00:52:09,735
Лидерът може да ви приеме.

985
00:52:09,778 --> 00:52:13,913
Ще те придружа лично,
говори с нея.

986
00:52:13,956 --> 00:52:16,829
Ще ги вземеш
до Hilltop?

987
00:52:16,872 --> 00:52:18,570
с теб.

988
00:52:18,613 --> 00:52:21,573
Трябва да държиш под око своя
търпение докато стигнем.

989
00:52:25,707 --> 00:52:32,714
♪♪

990
00:52:33,498 --> 00:52:35,239
Успех

991
00:52:35,282 --> 00:52:38,894
♪♪

992
00:52:38,938 --> 00:52:41,462
[смее се]

993
00:52:41,506 --> 00:52:43,508
Ще работя върху това.

994
00:52:43,551 --> 00:52:49,296
♪♪

995
00:52:49,340 --> 00:52:53,344
♪♪

996
00:52:53,387 --> 00:52:58,131
♪♪

997
00:52:58,175 --> 00:53:00,133
[Стонове]

998
00:53:00,177 --> 00:53:02,135
край

999
00:53:02,179 --> 00:53:03,876
[Задъхан]

1000
00:53:03,919 --> 00:53:06,444
[Ръмжещи пешеходци]

1001
00:53:06,487 --> 00:53:12,493
♪♪

1002
00:53:12,537 --> 00:53:16,236
♪♪

1003
00:53:16,280 --> 00:53:19,892
♪♪

1004
00:53:19,935 --> 00:53:26,551
♪♪

1005
00:53:26,594 --> 00:53:30,729
♪♪

1006
00:53:30,772 --> 00:53:36,474
Уокър: Къде...са...те?

1007
00:53:36,517 --> 00:53:41,000
Уокър

1008
00:53:41,043 --> 00:53:44,656
Уокър
Не им позволявайте да се измъкнат.

1009
00:53:44,699 --> 00:53:50,575
♪♪

1010
00:53:54,231 --> 00:54:01,238
♪♪

1011
00:54:01,673 --> 00:54:08,462
♪♪

1012
00:54:08,506 --> 00:54:15,295
♪♪

1013
00:54:15,339 --> 00:54:22,128
♪♪

1014
00:54:22,171 --> 00:54:28,395
♪♪