1 00:05:06,001 --> 00:05:07,002 Това коза ли е? 2 00:05:08,699 --> 00:05:10,919 И всички тези хора? 3 00:05:23,497 --> 00:05:24,715 здрасти 4 00:05:24,759 --> 00:05:26,935 Добро утро, Хершел. 5 00:05:26,978 --> 00:05:29,198 Кой е моето голямо момче? 6 00:05:59,271 --> 00:06:01,970 Маги. 7 00:06:02,013 --> 00:06:03,711 Не разбрах, че си се върнал от лагера. 8 00:06:03,754 --> 00:06:06,409 Току що дойде тази сутрин. 9 00:06:06,453 --> 00:06:08,933 Още едно писмо от Джорджи току що влезе. 10 00:06:08,977 --> 00:06:10,805 Щях да го сложа на бюрото ти, 11 00:06:10,848 --> 00:06:12,067 но ето те тук. 12 00:06:12,110 --> 00:06:13,436 Ще го сложиш ли в чекмеджето за мен 13 00:06:13,460 --> 00:06:14,939 с другите? 14 00:06:14,983 --> 00:06:16,332 Ще го прочета по-късно. 15 00:06:16,376 --> 00:06:19,509 Разбира се. 16 00:06:19,553 --> 00:06:21,555 Вече се върнахте? 17 00:06:21,598 --> 00:06:24,122 Току що дойдох да вземете няколко неща. 18 00:06:24,166 --> 00:06:25,863 Този лост е един от тях? 19 00:06:27,038 --> 00:06:30,346 Свършил си добра работа грижи се за нещата тук. 20 00:06:30,390 --> 00:06:32,653 Ще имам нужда от теб да продължи да прави това. 21 00:06:32,696 --> 00:06:35,438 Докато си някъде различен от лагера. 22 00:06:38,136 --> 00:06:39,834 Ще оправя нещата. 23 00:06:39,877 --> 00:06:41,923 Както си говорихме. 24 00:06:41,966 --> 00:06:43,490 Както направи с Грегъри. 25 00:06:43,533 --> 00:06:45,317 Само че ние никога говори за това. 26 00:06:46,623 --> 00:06:48,451 Не те питам да се съгласи с мен. 27 00:06:48,495 --> 00:06:50,584 Имаше време, когато го направих. 28 00:06:52,368 --> 00:06:56,241 Вижте, Нийгън заслужаваше да умре когато свърши. 29 00:06:56,285 --> 00:06:58,418 Рик греши защото той се обади 30 00:06:58,461 --> 00:06:59,810 това не беше негово да прави. 31 00:07:01,682 --> 00:07:04,249 Просто искам да съм сигурен че не грешиш 32 00:07:04,293 --> 00:07:05,903 по същия начин, по който беше той. 33 00:07:06,817 --> 00:07:10,734 И искам да си сигурен. 34 00:07:10,778 --> 00:07:13,955 Маги? 35 00:07:13,998 --> 00:07:16,958 готов ли си 36 00:07:17,001 --> 00:07:18,742 аз съм 37 00:07:18,786 --> 00:07:20,657 Ще се върна, когато свърши. 38 00:07:47,815 --> 00:07:49,469 Предполагам, че сте се замислили 39 00:07:49,512 --> 00:07:52,167 сега буйната река под моста? имам. 40 00:07:52,210 --> 00:07:53,734 Изглежда майката природа ни сервира 41 00:07:53,777 --> 00:07:55,126 сериозна купа хрипове 42 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 под формата на нощен потоп, 43 00:07:56,867 --> 00:07:59,827 ефективно унищожаващо дигата нагоре по течението. 44 00:07:59,870 --> 00:08:02,438 Какви са шансовете ще издържи ли мостът 45 00:08:02,482 --> 00:08:03,842 Е, като вземем предвид ненужният стрес 46 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 на бързото течение срещу опорите, 47 00:08:05,920 --> 00:08:07,225 плюс добавеното тегло 48 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 от строителните материали и какво ли още не, 49 00:08:09,097 --> 00:08:10,751 Не изпитвам никакво удоволствие казвайки това, 50 00:08:10,794 --> 00:08:12,230 в дългосрочен план това е лошо. 51 00:08:12,274 --> 00:08:13,667 съжалявам 52 00:08:13,710 --> 00:08:15,669 Трябва да има начин. Иска ми се да ги имаше. 53 00:08:15,712 --> 00:08:17,845 Но просто не е безопасно да продължавам да продължавам 54 00:08:17,888 --> 00:08:19,368 с проекта, така да се каже, 55 00:08:19,411 --> 00:08:21,326 не с числата в момента имаме. 56 00:08:22,327 --> 00:08:24,982 има малка сребърна подплата. да 57 00:08:25,026 --> 00:08:26,244 какво е това 58 00:08:26,288 --> 00:08:28,508 Двете близки стада ние сме проследили, 59 00:08:28,551 --> 00:08:29,987 един Тибалт и Корделия, 60 00:08:30,031 --> 00:08:31,989 вървят успоредно, както се очаква, 61 00:08:32,033 --> 00:08:34,252 но за щастие, не показват признаци на сливане, 62 00:08:34,296 --> 00:08:35,645 което е първокласна новина, 63 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 не само за безопасността на лагера 64 00:08:37,255 --> 00:08:38,518 но защото, веднъж обединени, 65 00:08:38,561 --> 00:08:41,564 нито Торделия, нито Кордалт 66 00:08:41,608 --> 00:08:44,567 имаше особено добър пръстен към тях. 67 00:08:44,611 --> 00:08:47,788 Псевдонимите на стадото са от великата книга... 68 00:08:47,831 --> 00:08:49,703 на пиеси. 69 00:08:49,746 --> 00:08:51,008 Те са стартов комплект 70 00:08:51,052 --> 00:08:52,357 на мъртъв Шекспир герои. 71 00:08:52,401 --> 00:08:54,011 Имаше нужда от безкраен басейн. 72 00:08:56,274 --> 00:08:57,928 Благодаря, Юджийн. 73 00:08:57,972 --> 00:09:02,454 Наистина много съжалявам Не направих повече. 74 00:09:02,498 --> 00:09:05,501 Може би ако просто бях, добре чети още книги... 75 00:09:05,545 --> 00:09:07,503 Инженерство, мотивация, или иначе... 76 00:09:07,547 --> 00:09:09,505 Може би щяхме... Може би бихме могли... 77 00:09:09,549 --> 00:09:11,072 недей така 78 00:09:11,115 --> 00:09:12,769 какво? 79 00:09:12,813 --> 00:09:15,729 Ти не си просто човек които четат някакви книги. 80 00:09:15,772 --> 00:09:18,645 Направил си нещо. Докарахте ни тук. 81 00:09:18,688 --> 00:09:21,604 След всичко... 82 00:09:21,648 --> 00:09:23,606 това е всичко 83 00:09:44,888 --> 00:09:46,673 хей 84 00:09:46,716 --> 00:09:48,936 хей 85 00:09:50,111 --> 00:09:53,767 И ти ли си тръгваш? 86 00:09:53,810 --> 00:09:56,552 да 87 00:09:56,596 --> 00:09:59,294 Прибирам хората си у дома. 88 00:09:59,337 --> 00:10:00,861 Към Царството. 89 00:10:04,038 --> 00:10:06,040 Виждал си го там, Рик. 90 00:10:06,083 --> 00:10:09,347 Какво ще кажете за Светилището? 91 00:10:09,391 --> 00:10:11,045 Изпратих Алдън да оглави групата 92 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 и ги поведи обратно. 93 00:10:12,394 --> 00:10:14,396 Те трябва да опитат стоящи сами. 94 00:10:14,439 --> 00:10:17,007 Ами ако не могат? Ами ако... 95 00:10:17,051 --> 00:10:19,575 Ами ако падне по същия начин като тук? 96 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 Тогава какво? 97 00:10:21,664 --> 00:10:23,318 Тогава това е за тях. 98 00:10:23,361 --> 00:10:26,364 Те не ни искат там вече. 99 00:10:27,583 --> 00:10:30,586 Но знам, че не го правят искам и Неган вече. 100 00:10:30,630 --> 00:10:33,633 Във всеки случай не повечето от тях. 101 00:10:33,676 --> 00:10:34,634 Така че зависи от тях 102 00:10:34,677 --> 00:10:36,461 да разбера които искат да бъдат. 103 00:10:39,073 --> 00:10:41,379 Както направи ти. 104 00:10:41,423 --> 00:10:44,731 Както направихме всички. 105 00:10:52,477 --> 00:10:57,657 Не знам дали го правим правилното нещо тук. 106 00:10:57,700 --> 00:10:59,571 Наистина не го правя. 107 00:11:02,357 --> 00:11:07,710 Но ако някой ми даде надежда за това как могат да се развият нещата, 108 00:11:07,754 --> 00:11:11,496 това си ти 109 00:11:11,540 --> 00:11:13,977 Знаете това, нали? 110 00:11:14,935 --> 00:11:18,547 Все още опитвам да разбера нещата. 111 00:11:18,590 --> 00:11:21,550 Точно като всички останали. 112 00:11:24,553 --> 00:11:26,990 Съжалявам, Рик. 113 00:11:27,034 --> 00:11:30,428 Много исках да работи. 114 00:11:30,472 --> 00:11:32,082 Наистина го направих. 115 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 аз знам 116 00:11:37,566 --> 00:11:38,872 аз знам 117 00:11:41,222 --> 00:11:43,006 махай се оттук 118 00:11:53,364 --> 00:11:55,018 Имам нещо за теб, Jefe. 119 00:11:55,062 --> 00:11:56,280 Какво е? 120 00:11:56,324 --> 00:11:57,978 Маги тича надолу до Александрия. 121 00:11:58,021 --> 00:11:59,719 Исус помисли трябва да знаеш веднага. 122 00:11:59,762 --> 00:12:01,895 Кога си е тръгнала? Не знам. 123 00:12:01,938 --> 00:12:05,072 Току-що постъпи обаждане от релето Hilltop. 124 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Той каза ли нещо друго? 125 00:12:06,856 --> 00:12:09,598 Само това ще знаеш какво означава това. 126 00:12:09,641 --> 00:12:11,121 Съжалявам, човече, това е всичко, което имам. 127 00:12:11,165 --> 00:12:12,296 не не 128 00:12:12,340 --> 00:12:13,645 Благодаря, Джери. 129 00:12:14,472 --> 00:12:16,953 Александрийско реле едно, това е Рик Граймс. 130 00:12:16,997 --> 00:12:18,999 Влезте, моля. 131 00:12:19,042 --> 00:12:21,131 Изберете AR One. 132 00:12:21,175 --> 00:12:24,134 AR One, трябва да вземеш спешно съобщение до Александрия... 133 00:12:24,178 --> 00:12:26,397 Ако Маги Ри се появи, задържа я на портата 134 00:12:26,441 --> 00:12:28,312 и незабавно предупредете Мишон. 135 00:12:28,356 --> 00:12:30,010 Не повтаряй... 136 00:12:30,053 --> 00:12:31,335 Не я пускай вътре без придружител. 137 00:12:31,359 --> 00:12:33,709 край Разбрано, Рик. 138 00:12:33,753 --> 00:12:35,189 Ще предаде вашето съобщение точно сега 139 00:12:35,232 --> 00:12:37,191 край 140 00:12:37,234 --> 00:12:40,629 И, Маги, ако слушаш... 141 00:12:40,672 --> 00:12:42,849 да поговорим 142 00:12:42,892 --> 00:12:45,416 Мисля, че тя свърши да говори. 143 00:12:48,463 --> 00:12:50,117 хей 144 00:12:50,160 --> 00:12:52,380 какво става 145 00:12:52,423 --> 00:12:53,903 Маги заминава за Александрия. 146 00:12:53,947 --> 00:12:55,992 Тя ще направи нещо тя може да съжалява. 147 00:12:59,735 --> 00:13:01,476 Качи се. аз ще те закарам 148 00:13:01,519 --> 00:13:04,044 сигурен ли си Имаме ли достатъчно гориво? да 149 00:13:04,087 --> 00:13:05,741 Ще стигнем по-бързо. 150 00:13:21,975 --> 00:13:23,846 Ще се върна веднага, скъпа. 151 00:13:32,159 --> 00:13:33,247 Добро утро, Нора. 152 00:13:33,290 --> 00:13:34,944 Времето ли е вече? 153 00:13:34,988 --> 00:13:36,337 Не звучи толкова развълнуван. 154 00:13:36,380 --> 00:13:38,818 Не винаги всички новини са лоши. 155 00:13:38,861 --> 00:13:40,036 съжалявам 156 00:13:40,080 --> 00:13:41,864 Какъв ден ще бъде? 157 00:13:41,908 --> 00:13:45,389 Предимно лошо. 158 00:13:45,433 --> 00:13:47,280 Отказахме се от една четвърт от нашите доматени култури 159 00:13:47,304 --> 00:13:48,523 на гарваните. 160 00:13:48,566 --> 00:13:50,568 Необходимост от засаждане повече колове и знамена. 161 00:13:50,612 --> 00:13:51,656 Можехме. 162 00:13:51,700 --> 00:13:52,962 Просто има твърде много от тях. 163 00:13:53,006 --> 00:13:54,442 Изглежда като едно от тези неща 164 00:13:54,485 --> 00:13:56,487 където започва светът да има предимство пред нас. 165 00:13:56,531 --> 00:13:58,098 След като вземем вятърната мелница работи и работи, 166 00:13:58,141 --> 00:13:59,577 ще помогне. 167 00:13:59,621 --> 00:14:00,946 И ще говоря с Юджийн когато се върне. 168 00:14:00,970 --> 00:14:02,580 Добре. Какво друго? 169 00:14:02,624 --> 00:14:04,495 Неган. 170 00:14:04,539 --> 00:14:06,454 Скот се опита да го нахрани тази сутрин. 171 00:14:06,497 --> 00:14:07,672 Той няма да яде. 172 00:14:07,716 --> 00:14:09,036 Той не яде вчера, или. 173 00:14:09,065 --> 00:14:10,675 Щях да пробвам на обяд... 174 00:14:10,719 --> 00:14:12,199 това е добре 175 00:14:12,242 --> 00:14:13,548 Аз ще се справя. 176 00:14:13,591 --> 00:14:15,071 сигурен ли си Защото аз не... 177 00:14:15,115 --> 00:14:16,812 не, не Това е моя отговорност. 178 00:14:16,856 --> 00:14:18,292 Сигурен съм 179 00:14:18,335 --> 00:14:19,728 Но благодаря ти, Нора. 180 00:14:19,771 --> 00:14:21,208 Просто си върша работата. 181 00:14:43,447 --> 00:14:45,972 Това беше пътят, там отзад. 182 00:14:49,801 --> 00:14:51,238 Отбийте. 183 00:14:52,152 --> 00:14:53,544 Аз... Отбийте! 184 00:14:59,811 --> 00:15:00,900 какво е това 185 00:15:00,943 --> 00:15:03,554 Знаеш точно какво е това. 186 00:15:03,598 --> 00:15:04,947 Вече го извиках. 187 00:15:04,991 --> 00:15:07,210 Маги не успява през тези порти. 188 00:15:07,254 --> 00:15:09,125 Да, това съобщение не мина. 189 00:15:09,169 --> 00:15:10,997 Бъркал си се с релето? 190 00:15:11,040 --> 00:15:12,824 Този път, човече, 191 00:15:12,868 --> 00:15:14,565 ще върви по пътя трябваше да бъде. 192 00:16:01,047 --> 00:16:03,049 Днес приключва гладната стачка. 193 00:16:07,967 --> 00:16:09,272 Не съм в стачка. 194 00:16:09,316 --> 00:16:10,621 Тогава какво е това? 195 00:16:10,665 --> 00:16:12,972 това съм аз не съм в настроение за ядене. 196 00:16:13,015 --> 00:16:15,409 Но е хубаво да се знае че ти пука. 197 00:16:15,452 --> 00:16:17,367 Ние те поддържаме жив, 198 00:16:17,411 --> 00:16:19,543 и живите ядат. 199 00:16:19,587 --> 00:16:21,197 Така че яж, Неган. 200 00:16:21,241 --> 00:16:22,590 Хубав ден е 201 00:16:24,374 --> 00:16:25,897 Ще се върна след час. 202 00:16:25,941 --> 00:16:28,030 Искам това да изчезне. 203 00:16:29,727 --> 00:16:32,078 Това ли е всичко, което имаш? 204 00:16:32,121 --> 00:16:35,820 Имам по-добри неща за вършене. 205 00:16:35,864 --> 00:16:38,606 Искаш ли да ям? 206 00:16:38,649 --> 00:16:43,741 Е, искам да останеш и говори с мен. 207 00:16:43,785 --> 00:16:45,178 Искам да кажа, аз... аз съм доказателство 208 00:16:45,221 --> 00:16:47,919 които правите цивилизация, нали? 209 00:16:47,963 --> 00:16:49,791 Искам да кажа, ето какво гаджето ти казва, 210 00:16:49,834 --> 00:16:55,275 толкова трудно е да си такъв ако умра от глад. 211 00:16:55,318 --> 00:16:59,627 Мислех, че казахте не сте стачкували. 212 00:16:59,670 --> 00:17:02,499 Не съм, ако останеш и говори с мен. 213 00:17:10,420 --> 00:17:12,205 Бих казал, че е около 20 минути 214 00:17:12,248 --> 00:17:14,076 преди слънцето да удари този бар. 215 00:17:15,077 --> 00:17:17,210 Това е всичко, което получавате. 216 00:17:17,253 --> 00:17:22,693 Тогава ще ядеш всяка последна хапка. 217 00:17:22,737 --> 00:17:24,130 искаш ли да говорим 218 00:17:27,394 --> 00:17:30,353 нека поговорим 219 00:17:33,400 --> 00:17:35,880 Тези корени... 220 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 те са единственият начин излизаме. 221 00:17:38,100 --> 00:17:39,754 Твърде високо обаче. 222 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 По дяволите! 223 00:17:46,456 --> 00:17:48,067 Настроихте ли и това? 224 00:17:50,286 --> 00:17:53,898 Човече, наистина си слагаш това на мен? 225 00:17:53,942 --> 00:17:56,814 Ти си този, който трябваше да си отиде преследвам я. 226 00:17:56,858 --> 00:17:59,078 Не можех просто да оставя нещата така, 227 00:17:59,121 --> 00:18:01,384 Знаеш какво пазене Негън жив означава за нас. 228 00:18:02,820 --> 00:18:05,519 Знам какво го виждам мъртъв означава за нея. 229 00:18:05,562 --> 00:18:09,088 Дарил, разбирам защо тя не може да го приеме, аз го приемам. 230 00:18:09,131 --> 00:18:12,178 ти ли Тя никога идвайки в Александрия, 231 00:18:12,221 --> 00:18:13,831 нейното обесване Григорий начина, по който тя направи? 232 00:18:13,875 --> 00:18:15,703 аз знам Не съм сляп. 233 00:18:15,746 --> 00:18:19,924 Е, по дяволите си сигурен се държеше така. 234 00:18:19,968 --> 00:18:22,101 Човече, задника ти дори нямаше да е жив 235 00:18:22,144 --> 00:18:23,450 ако не беше Глен. 236 00:18:23,493 --> 00:18:24,755 Нямаше да намериш Лори, 237 00:18:24,799 --> 00:18:26,105 нямаше да намериш Карл. 238 00:18:26,148 --> 00:18:27,280 И ти сигурен като 239 00:18:27,323 --> 00:18:30,805 нямаше да намери никой от нас. 240 00:18:30,848 --> 00:18:32,285 Той направи това. 241 00:18:32,328 --> 00:18:33,721 Или забравихте? 242 00:18:33,764 --> 00:18:34,983 Разбира се че не. 243 00:18:35,026 --> 00:18:37,420 Мисля за това всеки проклет ден. 244 00:18:37,464 --> 00:18:39,553 и Маги, Мразя това, което й направих, 245 00:18:39,596 --> 00:18:40,510 какво взех от нея, 246 00:18:40,554 --> 00:18:41,772 но това е, което трябваше да направя. 247 00:18:41,816 --> 00:18:43,078 Тя прави каквото трябва. 248 00:18:43,122 --> 00:18:44,229 какво? Съгласен ли си с това? 249 00:18:44,253 --> 00:18:46,255 Защо, по дяволите, да не бъда?! 250 00:18:46,299 --> 00:18:48,170 Ти пощади Дуайт. 251 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 След Дениз, след това, което ти направи. 252 00:18:50,955 --> 00:18:52,783 какво искаш да кажеш 253 00:18:52,827 --> 00:18:54,785 Заключваш ме в проклет килер? 254 00:18:54,829 --> 00:18:56,700 Паради ме наоколо така че не можах да кажа нищо? 255 00:18:56,744 --> 00:18:58,833 Човече, хвана го този човек седейки в килия 256 00:18:58,876 --> 00:19:00,965 като проклет символ на всички задници 257 00:19:01,009 --> 00:19:02,793 които нямат търпение да видят нещата 258 00:19:02,837 --> 00:19:04,510 върни се по пътя че са били. Поддържайки го жив 259 00:19:04,534 --> 00:19:06,188 така се уверяваме, че няма да стане! 260 00:19:06,232 --> 00:19:07,972 не 261 00:19:08,016 --> 00:19:10,366 Поддържането му жив е даване надяват се, че ще стане. 262 00:19:11,802 --> 00:19:13,935 Мишон говори с нея. 263 00:19:13,978 --> 00:19:15,197 Тя дойде в лагера. 264 00:19:15,241 --> 00:19:16,590 Тя идваше наоколо. 265 00:19:16,633 --> 00:19:19,114 Да, добре, тя се опитваше. 266 00:19:19,158 --> 00:19:20,918 истината е, тя просто не можеше да живее с това. 267 00:19:22,073 --> 00:19:23,640 Точно като Oceanside. 268 00:19:26,165 --> 00:19:30,299 Oceanside? 269 00:19:30,343 --> 00:19:33,128 Казваш Oceanside убил тези Спасители? 270 00:19:33,172 --> 00:19:34,695 Арат? 271 00:19:34,738 --> 00:19:37,176 Казвам, че имат каквото са заслужили. 272 00:19:38,525 --> 00:19:39,830 знаеше, 273 00:19:39,874 --> 00:19:42,572 и ти нищо не каза? 274 00:19:42,616 --> 00:19:43,791 истината е, 275 00:19:43,834 --> 00:19:46,272 И аз не можех да живея с това. 276 00:19:47,273 --> 00:19:49,797 Ако това не работи, ако тя убие Неган, 277 00:19:49,840 --> 00:19:51,538 той става мъченик. 278 00:19:51,581 --> 00:19:52,930 Войната беше за нищо. 279 00:19:52,974 --> 00:19:55,063 Всеки човек, който е умрял, умря за нищо. 280 00:19:58,284 --> 00:20:02,940 Карл... Карл умря за нищо. 281 00:20:02,984 --> 00:20:04,855 Ами останалите от нас? 282 00:20:05,813 --> 00:20:07,617 В края на краищата не мислите през какво сме минали, 283 00:20:07,641 --> 00:20:09,208 не можахме да се справим? 284 00:20:12,472 --> 00:20:13,821 Човече, продължаваш да ни питаш 285 00:20:13,864 --> 00:20:16,258 да имаш вяра във всички тези други хора. 286 00:20:18,042 --> 00:20:21,437 Истината е, че нямаш достатъчно вяра в нас. 287 00:20:23,831 --> 00:20:26,399 Знаеш, че това е... това не е истина 288 00:20:29,010 --> 00:20:30,664 Бих умрял за теб. 289 00:20:34,058 --> 00:20:36,670 И щях да умра за Карл. 290 00:20:36,713 --> 00:20:38,411 Вие го знаете. 291 00:20:42,980 --> 00:20:46,157 Но трябва да ме чуеш. 292 00:20:46,201 --> 00:20:47,724 Ти гониш нещо за него 293 00:20:47,768 --> 00:20:49,944 това не е писано да бъде, човече. 294 00:20:54,644 --> 00:20:58,561 Просто трябва да го пуснеш. 295 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 Пуснете го. 296 00:21:04,437 --> 00:21:07,527 Аз никога... аз никога помоли всеки да ме последва. 297 00:21:07,570 --> 00:21:08,919 аз знам 298 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 аз знам 299 00:21:15,274 --> 00:21:17,014 Но може би трябваше. 300 00:21:24,674 --> 00:21:26,328 по дяволите 301 00:21:26,372 --> 00:21:28,635 Това звучи по-скучно отколкото моя ден. 302 00:21:28,678 --> 00:21:30,332 Ти си този 303 00:21:30,376 --> 00:21:32,160 това е заседнало тук с отбор С 304 00:21:32,203 --> 00:21:34,423 докато Рик и неговата весела група на мостостроители 305 00:21:34,467 --> 00:21:37,208 са там. 306 00:21:37,252 --> 00:21:38,558 защо е така 307 00:21:38,601 --> 00:21:40,211 Мислиш, че съм заседнал? 308 00:21:40,255 --> 00:21:44,041 Мисля, че не ми е писано да бъда гниене в тази клетка, 309 00:21:44,085 --> 00:21:46,261 точно както си мисля воинът в теб 310 00:21:46,305 --> 00:21:48,263 не е предназначен да засажда зеле 311 00:21:48,307 --> 00:21:49,960 и целуване на бу-бу. 312 00:21:50,004 --> 00:21:53,268 Мислиш ли, че това е всичко? 313 00:21:53,312 --> 00:21:55,966 Ние пренареждаме света. 314 00:21:56,010 --> 00:21:58,839 Възстановяване на правителството и създаване на закони. 315 00:21:58,882 --> 00:22:01,189 В началото сме от всичко. 316 00:22:01,232 --> 00:22:03,409 И нищо не ни задържа. 317 00:22:03,452 --> 00:22:06,716 Докато гниеш тук с нищо. 318 00:22:20,991 --> 00:22:23,211 аз съм... 319 00:22:23,254 --> 00:22:24,560 Благодарен съм на жена си 320 00:22:24,604 --> 00:22:26,780 не трябваше да ме вижда така. 321 00:22:26,823 --> 00:22:28,216 какво искаш да кажеш 322 00:22:28,259 --> 00:22:31,785 За разлика от задника че си бил преди? 323 00:22:31,828 --> 00:22:36,224 Господи, тя беше... 324 00:22:36,267 --> 00:22:37,878 Тя беше ангел. 325 00:22:37,921 --> 00:22:41,534 Тя заслужаваше по-добро отколкото е получила. 326 00:22:47,409 --> 00:22:48,845 Какво стана с нея? 327 00:22:55,199 --> 00:22:58,725 Какво се случваше. 328 00:22:58,768 --> 00:22:59,856 Рак. 329 00:23:01,815 --> 00:23:05,688 Бихме се радвали да имам дете. 330 00:23:05,732 --> 00:23:09,344 Бихме се радвали да имаме дете като Карл. 331 00:23:09,388 --> 00:23:11,085 Имахте късмет. 332 00:23:12,216 --> 00:23:16,786 Мисля си за него всеки проклет ден. 333 00:23:16,830 --> 00:23:19,572 Но той все още е тук. 334 00:23:19,615 --> 00:23:20,790 Във всичко, което правим. 335 00:23:20,834 --> 00:23:23,967 Оглеждам се и... 336 00:23:24,011 --> 00:23:26,056 Виждам го навсякъде. 337 00:23:26,100 --> 00:23:30,278 Виждате ли го в тази килия? 338 00:23:30,321 --> 00:23:32,672 навсякъде. 339 00:23:34,369 --> 00:23:37,981 Карл не ти беше първият, нали? 340 00:23:38,025 --> 00:23:39,698 Бих казал, че имате около 10 минути, за да изчистите тази тава, 341 00:23:39,722 --> 00:23:41,071 и тогава ме няма. 342 00:23:41,115 --> 00:23:42,203 Как умря? 343 00:23:42,246 --> 00:23:45,380 Беше "той", нали? 344 00:23:45,424 --> 00:23:46,816 Имаше ли очите ти? 345 00:23:46,860 --> 00:23:49,819 Казваше се Андре. 346 00:23:49,863 --> 00:23:51,952 И той просто не успя. 347 00:23:53,519 --> 00:23:55,085 съжалявам 348 00:23:55,129 --> 00:23:57,479 Примирих се с това. 349 00:24:00,177 --> 00:24:02,832 нали знаеш... 350 00:24:02,876 --> 00:24:05,139 питаш ме, 351 00:24:05,182 --> 00:24:06,706 по-добре е така. 352 00:24:06,749 --> 00:24:09,012 И как по дяволите точно това ли е? 353 00:24:09,056 --> 00:24:12,320 жена ми... 354 00:24:12,363 --> 00:24:15,497 тя не е създадена за това. 355 00:24:15,541 --> 00:24:18,282 Беше слаба, когато умря. 356 00:24:18,326 --> 00:24:23,853 Имаше част от мен това беше облекчение. 357 00:24:23,897 --> 00:24:26,508 И сега знам... 358 00:24:26,552 --> 00:24:29,468 Знам, че тя ме накара... 359 00:24:29,511 --> 00:24:32,253 не е слаб. 360 00:24:32,296 --> 00:24:34,298 И с теб... 361 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 При теб е същото. 362 00:24:35,952 --> 00:24:38,433 Ние не сме същите. Ние са построени за повече. 363 00:24:38,477 --> 00:24:42,002 Все още сме, Мишон. 364 00:24:42,045 --> 00:24:46,876 Зад стени и решетки ние умираме. 365 00:24:46,920 --> 00:24:49,488 Но вижте, там някъде... 366 00:24:49,531 --> 00:24:51,359 това е като пристрастяване. 367 00:24:52,882 --> 00:24:56,625 Знам, че знаеш за какво говоря. 368 00:24:58,322 --> 00:25:02,762 И ето защо ти също си благодарен. 369 00:25:02,805 --> 00:25:07,593 Благодарен за какво? 370 00:25:07,636 --> 00:25:09,986 Че Андре го няма. 371 00:25:10,030 --> 00:25:11,292 Защото знаеш 372 00:25:11,335 --> 00:25:13,250 всичко, което би направил те прави слаб. 373 00:26:13,702 --> 00:26:16,531 Ан... моля те. 374 00:26:16,575 --> 00:26:17,880 Не е нужно да правите това. 375 00:26:17,924 --> 00:26:20,927 да Аз го правя. 376 00:26:20,970 --> 00:26:24,931 Остана само едно място за да отида. 377 00:26:24,974 --> 00:26:26,759 И ти си цената на входа. 378 00:26:26,802 --> 00:26:28,369 Ти не искаш. 379 00:26:28,412 --> 00:26:31,590 Познавам те, Ан. 380 00:26:31,633 --> 00:26:33,374 страхуваш се, но не е нужно да си. 381 00:26:33,417 --> 00:26:35,419 Ти си се променил. 382 00:26:35,463 --> 00:26:38,118 Исках да. 383 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 Опитах се. 384 00:26:40,729 --> 00:26:44,646 Но аз не съм като теб, Габриел. 385 00:26:44,690 --> 00:26:47,431 Преместихте се от миналото си. 386 00:26:47,475 --> 00:26:52,175 Ти отвори сърцето си, пусни хората вътре. 387 00:26:52,219 --> 00:26:53,916 Но не виждате ли? 388 00:26:53,960 --> 00:26:55,222 Не го направих така. 389 00:26:55,265 --> 00:26:56,615 Други го направиха. 390 00:26:58,138 --> 00:26:59,182 Вие го направихте. 391 00:27:00,357 --> 00:27:02,621 Аз съм по-добър човек заради теб. 392 00:27:02,664 --> 00:27:05,711 Тогава съжалявам... 393 00:27:05,754 --> 00:27:08,148 всичко беше за нищо. 394 00:27:12,021 --> 00:27:15,416 Какво ще правиш, аз съм виновен. 395 00:27:15,459 --> 00:27:17,940 съжалявам 396 00:27:17,984 --> 00:27:22,075 Ти ме помоли за помощ... 397 00:27:22,118 --> 00:27:24,164 и аз те провалих. 398 00:27:24,207 --> 00:27:26,253 Избутах те защото и аз се страхувах. 399 00:27:26,296 --> 00:27:29,256 Сега го виждам. 400 00:27:29,299 --> 00:27:32,215 Но красотата на Божията любов и прошка 401 00:27:32,259 --> 00:27:35,001 е, че е изобилен. 402 00:27:35,044 --> 00:27:36,742 И се надявам можеш да ми простиш някой ден, 403 00:27:36,785 --> 00:27:40,571 както аз ти прощавам. 404 00:27:40,615 --> 00:27:45,098 Прощавам ти, Ан, каквото трябва да направите. 405 00:28:25,225 --> 00:28:26,661 Всичко наред ли е 406 00:28:26,705 --> 00:28:28,271 Вземете тези куфари 407 00:28:28,315 --> 00:28:30,709 и ги заключете сега в медицинската палатка. На него, шефе. 408 00:28:30,752 --> 00:28:32,952 Ако побързаме, ще успеем до кралството до свечеряване. 409 00:28:43,547 --> 00:28:45,767 Откъде взе пистолета, Джед? 410 00:28:45,811 --> 00:28:47,856 Алдън не беше толкова бърз като теб. 411 00:28:47,900 --> 00:28:51,512 И мен ме изненада. 412 00:28:51,555 --> 00:28:53,340 Какво ще кажете за всички ние спуснете оръжията си. 413 00:28:53,383 --> 00:28:54,515 Днес никой не е наранен. 414 00:28:54,558 --> 00:28:55,908 точно така 415 00:28:55,951 --> 00:28:58,432 Слушай жената. 416 00:28:58,475 --> 00:29:00,303 Хвърлете оръжията. Партито свърши. 417 00:29:04,568 --> 00:29:07,310 Вижте, поех по живописния маршрут, 418 00:29:07,354 --> 00:29:09,269 но го разбрах. 419 00:29:09,312 --> 00:29:12,359 Oceanside ни убива. 420 00:29:12,402 --> 00:29:15,231 Така че сега, тъй като е война, 421 00:29:16,145 --> 00:29:17,843 те ще получат какво им предстои. 422 00:29:17,886 --> 00:29:20,106 Престани, Джед. 423 00:29:20,149 --> 00:29:22,499 Ще вземеш всички убит. 424 00:29:22,543 --> 00:29:24,153 Извинявай, Карол. 425 00:29:24,197 --> 00:29:27,461 Вече не си шеф. 426 00:29:27,504 --> 00:29:32,727 Ти си слаба жена който попадна на късмет. 427 00:29:32,771 --> 00:29:33,902 И сега... 428 00:29:35,991 --> 00:29:37,732 слушай какво ти казвам. 429 00:29:39,212 --> 00:29:40,648 Сега отстъпи настрани. 430 00:30:10,634 --> 00:30:11,984 ааа! ааа! 431 00:30:14,943 --> 00:30:16,118 не! 432 00:30:19,382 --> 00:30:21,036 Това е обратно в лагера. 433 00:30:21,080 --> 00:30:23,560 Ще привлече тези стада. 434 00:30:28,348 --> 00:30:29,871 хайде 435 00:30:29,915 --> 00:30:31,177 Добре. 436 00:30:31,220 --> 00:30:32,526 1, 2, 3. 437 00:30:34,223 --> 00:30:35,268 мамка му! 438 00:30:35,311 --> 00:30:36,312 добре ли си да 439 00:30:36,356 --> 00:30:37,705 Ето го. Разбрахме това. 440 00:30:37,748 --> 00:30:39,620 хайде готова 441 00:30:39,663 --> 00:30:42,057 Разбрахме това. 442 00:30:42,101 --> 00:30:43,145 1, 2, 3! 443 00:30:49,238 --> 00:30:50,500 да 444 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 Защо каза тези неща? 445 00:31:55,174 --> 00:31:58,003 Не се опитвах да те ядоса. 446 00:31:58,046 --> 00:32:00,048 Трябва да знаеш това. 447 00:32:00,092 --> 00:32:02,703 Защо те интересува какво мисля? 448 00:32:02,746 --> 00:32:04,661 Защото никога не идваш тук. 449 00:32:04,705 --> 00:32:06,707 Винаги е Рик или някой друг. 450 00:32:06,750 --> 00:32:09,144 Така че кажете ми защо това има значение. 451 00:32:10,841 --> 00:32:12,713 Не трябваше отгледа сина си. 452 00:32:12,756 --> 00:32:14,280 Не беше готов да го чуеш. 453 00:32:14,323 --> 00:32:16,108 Чуй какво? 454 00:32:16,151 --> 00:32:17,892 Че сме еднакви. 455 00:32:17,936 --> 00:32:19,720 Всичко или нищо. 456 00:32:19,763 --> 00:32:21,635 Ти си в капан, също като мен. 457 00:32:21,678 --> 00:32:23,811 Свързан си с мъртвите същото като мен. 458 00:32:23,854 --> 00:32:25,117 Ние сме същите, 459 00:32:25,160 --> 00:32:27,946 и не издържаш че сме еднакви. 460 00:32:29,730 --> 00:32:32,994 не 461 00:32:33,038 --> 00:32:36,041 Ние не сме. 462 00:32:36,084 --> 00:32:40,480 Да, правим каквото трябва да свърша глупостите. 463 00:32:40,523 --> 00:32:42,482 Но вие получавате ритник от това. 464 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 аз? 465 00:32:45,050 --> 00:32:47,400 Опитвам се всеки ден за да подобрим нещата, 466 00:32:47,443 --> 00:32:49,750 обмисляне на начини да обединява хората, 467 00:32:49,793 --> 00:32:51,839 без да ги разбивам един срещу друг. 468 00:32:51,882 --> 00:32:56,844 Аз се жертвам и правя компромиси. 469 00:32:56,887 --> 00:32:59,586 И, да, получавам сила от мъртвите, 470 00:32:59,629 --> 00:33:01,240 но аз живея за живите, 471 00:33:01,283 --> 00:33:05,331 и не се извинявам за това. 472 00:33:05,374 --> 00:33:07,942 Синовете ми ги няма, 473 00:33:07,986 --> 00:33:10,162 но този свят отива да е по-добре за дъщеря ми 474 00:33:10,205 --> 00:33:13,774 и за всяко друго дете това влиза в него. 475 00:33:17,952 --> 00:33:20,563 Не си уплашен че си като мен. 476 00:33:20,607 --> 00:33:23,827 От това те е страх ще свършиш като мен... 477 00:33:23,871 --> 00:33:27,831 С всичко и всички, които обичаш си отиде. 478 00:33:30,573 --> 00:33:34,099 Ти си отчаян опитвайки се да се свърже с мен. 479 00:33:34,142 --> 00:33:39,147 Защото няма нищо по-лошо отколкото нищо. 480 00:33:40,627 --> 00:33:43,978 Докато все още дишаш, 481 00:33:44,022 --> 00:33:47,503 не е нищо. 482 00:33:47,547 --> 00:33:50,158 Времето изтече. 483 00:33:50,202 --> 00:33:52,291 Яж, Неган. 484 00:33:52,334 --> 00:33:56,208 По един или друг начин, ще трябва. 485 00:34:11,484 --> 00:34:12,833 чакай 486 00:34:12,876 --> 00:34:14,835 какво? 487 00:34:19,274 --> 00:34:20,580 преди да тръгнеш, 488 00:34:20,623 --> 00:34:23,800 има нещо искам да те попитам 489 00:34:30,459 --> 00:34:33,158 Има неща на този свят че... 490 00:34:33,201 --> 00:34:34,768 За което отчаяно държим 491 00:34:34,811 --> 00:34:37,162 когато нищо не е останало. 492 00:34:42,993 --> 00:34:45,561 цялото това време, 493 00:34:45,605 --> 00:34:50,131 мислиш, че съм вашият последен, най-добър шанс. 494 00:34:50,175 --> 00:34:52,307 Бог. 495 00:34:52,351 --> 00:34:55,789 Аз... искам да я видя. 496 00:34:55,832 --> 00:34:58,096 Трябва да я видя. не 497 00:34:58,139 --> 00:35:00,010 моля 498 00:35:00,054 --> 00:35:04,493 Неган, нямаме твоята бухалка. 499 00:35:04,537 --> 00:35:08,106 Къде... 500 00:35:08,149 --> 00:35:11,674 къде е тя Какво направи с нея? 501 00:35:11,718 --> 00:35:13,154 Все още там. 502 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 не 503 00:35:16,462 --> 00:35:17,985 не 504 00:35:18,028 --> 00:35:20,553 Яж, Неган. 505 00:35:20,596 --> 00:35:22,729 Храната е добра. 506 00:35:28,300 --> 00:35:30,519 Ще видя моята Лусил. 507 00:35:46,187 --> 00:35:47,841 по дяволите 508 00:35:47,884 --> 00:35:50,104 по дяволите! 509 00:36:00,506 --> 00:36:01,681 Внимавай! 510 00:36:14,259 --> 00:36:15,738 добре си Рик Да. 511 00:36:15,782 --> 00:36:18,132 да Предстоят още! 512 00:36:27,576 --> 00:36:29,187 Мислите ли, че можете да стигнете до този? 513 00:36:29,230 --> 00:36:30,797 да 514 00:36:46,987 --> 00:36:48,336 Горе главата! 515 00:37:57,275 --> 00:37:59,625 Дарил, трябва да побързаш. 516 00:37:59,668 --> 00:38:02,192 аз бързам! 517 00:38:14,248 --> 00:38:15,293 Хвани ръката ми. 518 00:38:20,036 --> 00:38:21,211 Почти сте готови. 519 00:38:21,255 --> 00:38:22,387 хайде де! 520 00:38:24,606 --> 00:38:26,216 Почти сте готови. 521 00:38:29,568 --> 00:38:31,744 брат... 522 00:38:31,787 --> 00:38:34,660 Братко... хвани ръката ми. 523 00:38:50,632 --> 00:38:52,634 Горе главата! 524 00:38:58,074 --> 00:38:59,380 хайде 525 00:39:10,783 --> 00:39:12,219 хайде 526 00:39:12,262 --> 00:39:14,134 да вървим чакай 527 00:39:14,177 --> 00:39:16,484 Ще остана назад, отведи ги далеч от лагера. 528 00:39:16,528 --> 00:39:18,181 какво? аз оставам 529 00:39:18,225 --> 00:39:19,574 Не, човече! 530 00:39:19,618 --> 00:39:21,446 Не се отказвам от него, все още не 531 00:39:23,273 --> 00:39:25,711 Реката. Отведете ги до моста. 532 00:39:25,754 --> 00:39:26,973 Никога няма да издържи, 533 00:39:27,016 --> 00:39:28,167 и ще получат отмит в морето. 534 00:39:28,191 --> 00:39:29,018 Не, човече, Няма да жертвам моста. 535 00:39:29,062 --> 00:39:30,106 Ще намеря друг начин. 536 00:39:30,150 --> 00:39:31,673 Няма друг начин, човече! 537 00:39:31,717 --> 00:39:33,283 Не разрушавам моста. 538 00:39:33,327 --> 00:39:34,676 Имаме нужда от него. 539 00:39:37,853 --> 00:39:39,289 Добре. 540 00:39:43,468 --> 00:39:45,774 хей 541 00:39:45,818 --> 00:39:46,862 Бъдете в безопасност. 542 00:39:46,906 --> 00:39:48,821 Вие също. 543 00:40:18,720 --> 00:40:20,200 Ан! 544 00:40:39,001 --> 00:40:41,743 Ако искаш да вървиш бързо, върви сам. 545 00:40:41,787 --> 00:40:44,529 Ако искаш да стигнеш далеч, вървете заедно. 546 00:40:44,572 --> 00:40:47,009 Трябва да вървя бързо. 547 00:41:02,503 --> 00:41:05,680 „Денят на играта най-накрая дойде.“ 548 00:41:05,724 --> 00:41:10,598 Момчетата и момичетата бяха толкова развълнувани. 549 00:41:10,642 --> 00:41:12,992 Те измиха лицата си, 550 00:41:13,035 --> 00:41:15,255 измиха си зъбите, 551 00:41:15,298 --> 00:41:19,085 и те слагат свежи, чисти униформи. 552 00:41:28,964 --> 00:41:31,227 Те грабнаха екипировката си, 553 00:41:31,271 --> 00:41:34,666 "и тогава те си проправиха път към терена." 554 00:41:35,971 --> 00:41:37,799 Краят. 555 00:41:38,626 --> 00:41:40,976 Мога ли да получа целувка тук? 556 00:41:41,020 --> 00:41:43,631 Мва! Благодаря ти, момиченце. 557 00:42:21,582 --> 00:42:23,410 Уау Лесно, лесно. 558 00:42:23,453 --> 00:42:24,933 лесно. 559 00:42:36,118 --> 00:42:38,468 по дяволите Уау! 560 00:42:44,257 --> 00:42:45,911 Уау Уау! Уау! 561 00:42:47,565 --> 00:42:48,609 По дяволите! 562 00:42:48,653 --> 00:42:50,524 Ах! Аааа!