1
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
¡Embaucador!

2
00:03:14,109 --> 00:03:15,270
Listo. Sentarse.

3
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Ajustar.

4
00:03:23,390 --> 00:03:24,530
No está mal, ¿eh?

5
00:03:26,490 --> 00:03:28,450
creo que me voy a inscribir
Campo de perforación.

6
00:03:32,190 --> 00:03:33,190
Parásito.

7
00:03:33,570 --> 00:03:34,590
Está en mi sangre.

8
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
Sargento Mayor Hall.

9
00:04:02,780 --> 00:04:07,140
Guárdalo para la academia o alguna maldita
Ceremonia de entierro en Washington, D.

10
00:04:07,140 --> 00:04:08,360
.C., porque no quiero oírlo.

11
00:04:08,980 --> 00:04:10,280
¿Están entrenados estos hombres, sargento?

12
00:04:10,560 --> 00:04:11,580
Sí, sí, sargento mayor.

13
00:04:11,800 --> 00:04:16,160
Bien. Entonces no necesitaré una caja grande de
Crayolas para explicarme.

14
00:04:16,959 --> 00:04:21,720
A las 21:00, los marines llegarán.
-país en una LZ fría, a cuatro clics de

15
00:04:21,720 --> 00:04:26,520
el barrio marginal suicida, que es un nombre en clave
para el campo de prisioneros de guerra norvietnamita donde

16
00:04:26,520 --> 00:04:27,980
Un grupo de oficiales de la Marina está detenido.

17
00:04:29,930 --> 00:04:36,070
Ahora, muchachos, maniobrarán dos clics.
a una catedral francesa desierta donde

18
00:04:36,070 --> 00:04:37,230
esperará hasta el amanecer.

19
00:04:37,890 --> 00:04:39,390
¿Entendéis esto?

20
00:04:39,710 --> 00:04:41,090
¡Sí, sí, sargento mayor!

21
00:04:42,030 --> 00:04:43,090
¿Lo entendió, sargento?

22
00:04:43,370 --> 00:04:44,370
Sí, sí, sargento mayor.

23
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Trabajo bueno.

24
00:04:48,090 --> 00:04:54,030
Ahora, al amanecer, tu compañía se moverá.
desde esa catedral, A -click, y únete

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,690
primer pelotón para el asalto final a un
barrio marginal suicida. Despierta ese maldito puerto deportivo

26
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
arriba, soldado.

27
00:05:08,780 --> 00:05:10,220
¿Hay algún problema, soldado? Eres
¿cansado?

28
00:05:12,320 --> 00:05:13,440
¿Yo, señor? Sí, usted, soldado.

29
00:05:16,040 --> 00:05:18,900
Sólo estoy un poco cansado, señor. Sólo un
¿pequeño?

30
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Sí, señor.

31
00:05:26,920 --> 00:05:27,920
Un poco, ¿eh?

32
00:05:29,740 --> 00:05:30,940
¿Crees en Dios, hijo?

33
00:05:32,380 --> 00:05:33,720
¡No puedo oírte!

34
00:05:34,040 --> 00:05:35,220
¡Creo en Dios, señor!

35
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
¡Entonces estás jodido!

36
00:05:37,450 --> 00:05:38,770
Porque nadie puede salvarte el culo.

37
00:05:38,970 --> 00:05:45,310
Ni Dios, ni tu madre, tu padre o tu tía.
Margarita. El único que puede salvar tu

38
00:05:45,310 --> 00:05:48,430
El culo son tus compañeros marines.

39
00:05:58,710 --> 00:05:59,990
Ahora escuchen, marines.

40
00:06:00,350 --> 00:06:02,490
Permítanme aclarar una cosa.

41
00:06:03,040 --> 00:06:07,340
Si estás cansado, hambriento, delirante,
nostalgia o tiene otras aberraciones

42
00:06:07,340 --> 00:06:11,120
enfermedad, no eres bueno para ti mismo,
tus compañeros marines, el cuerpo o Dios,

43
00:06:11,320 --> 00:06:15,380
y ser puesto a dormir y salvar nuestro
nación los valiosos dólares de impuestos que cuesta

44
00:06:15,380 --> 00:06:19,700
vestir y alimentar vuestros lamentables traseros. Ahora
Lleva a estos malditos hijos de puta a

45
00:06:19,700 --> 00:06:22,600
Señorita, haga que los coman, los preparen,
y en la línea de vuelo, y listo para

46
00:06:22,600 --> 00:06:23,720
mudarse de 2.200 horas.

47
00:06:35,850 --> 00:06:40,210
Como iba diciendo, Barbara Jean es
religioso, así que nos comprometimos y decidimos

48
00:06:40,210 --> 00:06:41,210
Espera hasta que nos casemos.

49
00:06:41,470 --> 00:06:44,390
Maldita sea, pero le pusiste una maldita cosa a eso.
El auto de la niña y ni siquiera lo probé.

50
00:06:44,730 --> 00:06:47,530
No exactamente, Pip. Hicimos algunas cosas
hombre.

51
00:06:47,870 --> 00:06:51,150
¿Conseguiste o no algo, hombre?
No hay dos maneras de hacerlo. tu

52
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
no puedo ir un poco a la izquierda o un poco
un poco bien. Si lo hiciste, no lo hiciste.

53
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
Ahora, ¿cuál es?

54
00:06:55,350 --> 00:06:58,990
Es una buena chica, Pip. yo diría difundir
Eagle es una buena chica, hermano. ustedes idiotas

55
00:06:58,990 --> 00:07:02,030
Deja a Brooks en paz. Está bien si tu
decidió esperar. No es ninguna vergüenza.

56
00:07:02,150 --> 00:07:03,310
Porque usted lo dice, reverendo.

57
00:07:03,810 --> 00:07:04,810
Chúpame las pelotas.

58
00:07:05,310 --> 00:07:07,110
Eso es algo de ese viejo coño rehén.
mierda.

59
00:07:07,430 --> 00:07:08,690
¿Rehén? Sí, entrenador.

60
00:07:09,110 --> 00:07:13,390
Verás, la chica de casa sostiene el coño.
rehén hasta que tosas una sonrisa de lluvia o

61
00:07:13,390 --> 00:07:16,350
algo. Entonces descubres el coño.
burla.

62
00:07:16,570 --> 00:07:18,030
También tengo que saber esto.

63
00:07:18,250 --> 00:07:22,090
Apuesto a que deberías saber que llueve todos los días.
15 minutos por la noche. estaba diciendo

64
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
algo, profesor.

65
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Coño mojado.

66
00:07:24,610 --> 00:07:27,550
¿Está bien? Entonces intentas irte porque
ella se burló, coño.

67
00:07:27,930 --> 00:07:30,770
Y ella dice que todo lo que querías era el
coño. Porque es duro.

68
00:07:31,010 --> 00:07:34,770
Lo sabes, Carl. Si fuera tan estúpido como
usted, Hoover, me daría vergüenza abrir

69
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
mi boca.

70
00:07:35,870 --> 00:07:39,130
El Señor te va a golpear con
relámpagos. Entonces déjalo atacar

71
00:07:39,290 --> 00:07:43,170
Porque no lo hago, reverendo. lo golpeé
La primera noche, golpeando ese trasero.

72
00:07:43,410 --> 00:07:46,830
De esa manera, si no sirve, puedo conseguirlo.
deshacerse de él y decir que no funcionó.

73
00:07:47,050 --> 00:07:49,510
Porque no todo el mundo encaja
todos.

74
00:07:50,230 --> 00:07:52,450
Entonces ella no puede decir que todo lo que quería era el
coño.

75
00:07:52,850 --> 00:07:56,930
Porque si consigo un buen coño, quiero decir
un coño realmente bueno.

76
00:07:57,560 --> 00:08:01,740
Voy a estar ahí arriba y follar y
lamiéndolo todo el día, todos los días, deja mi

77
00:08:01,740 --> 00:08:03,500
Maldito trabajo por ello.

78
00:08:05,560 --> 00:08:08,600
Por eso tu trasero sigue siendo privado.
en este Cuerpo de Marines de mierda ahora mismo.

79
00:08:08,880 --> 00:08:11,300
Puedes asegurar esa mierda ahora mismo.
Cabo Pippin.

80
00:08:12,520 --> 00:08:16,700
Todos ustedes estarán hablando de coño y coño.
Judíos y drogadictos y pendejos,

81
00:08:16,820 --> 00:08:18,880
lo que sea que les guste charlar, muchachos
acerca de.

82
00:08:19,220 --> 00:08:23,280
Pero lo que no quiero escuchar es
Blasfemia sobre la Marina de los Estados Unidos.

83
00:08:23,280 --> 00:08:25,460
Cuerpo. Chúpame las pelotas.

84
00:08:25,700 --> 00:08:26,700
Muévelo.

85
00:08:28,520 --> 00:08:29,660
¿Qué dijiste, muchacho?

86
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
María!

87
00:08:33,059 --> 00:08:34,059
¿Chico?

88
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
Disculpe.

89
00:08:36,500 --> 00:08:37,720
Chúpame las pelotas.

90
00:08:38,140 --> 00:08:40,900
Señor. Bueno, eso es muy divertido, soldado.
Sucursal.

91
00:08:41,220 --> 00:08:43,919
Apuesto a que serías un cubo de risas
en el bergantín.

92
00:08:44,280 --> 00:08:46,320
¿Hay marihuana en ese cigarrillo?
¿Privado?

93
00:08:46,540 --> 00:08:49,780
Lo sé, señor. Es tabaco. lo chocamos
de mi parte. He comprobado tu servicio

94
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Libro de registro, señor.

95
00:08:51,100 --> 00:08:54,020
Te gusta tomar un dos a ese loco
tabaco, ¿no?

96
00:08:54,480 --> 00:08:55,480
Eres un drogadicto.

97
00:08:56,650 --> 00:08:58,290
Bueno, tengo noticias para ti, hermano.

98
00:08:58,910 --> 00:09:02,550
Si enciendes uno en esta operación, estoy
Estaré ahí en tu cara para

99
00:09:02,550 --> 00:09:06,910
Consejo de guerra para tu culo negro. Y
Ese es el último lugar donde se fueron tus dos.

100
00:09:06,910 --> 00:09:11,650
culo sin ritmo quiere ser. eres tu
¿amenazándome? No señor, no lo es.

101
00:09:11,650 --> 00:09:15,150
si lo fuera, él sabe que tendría que darle
una corte marcial calibre .45 aquí mismo

102
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
y ahora mismo.

103
00:09:16,670 --> 00:09:18,470
Tengo un gusto por lo dulce para esta mierda.

104
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
Hablaré con usted, teniente.

105
00:09:25,620 --> 00:09:28,380
Ya que este es tu primer combate.
misión, tal vez hay algo que yo

106
00:09:28,380 --> 00:09:31,940
debería explicarte. con el
excepción de Hoover, Pittman y

107
00:09:31,940 --> 00:09:34,420
de los marines a bordo de este helicóptero
He estado alguna vez en el Nilo. Ahora, ellos han

108
00:09:34,420 --> 00:09:37,480
sirvió a su país y podría haber ido
De vuelta al mundo, y para lo que sea.

109
00:09:37,480 --> 00:09:41,140
razón, decidieron no hacerlo. y si
te gusten o no, vas a

110
00:09:41,140 --> 00:09:43,580
gracias al Señor Todopoderoso que fueron
aquí cuando lleguemos a esa LZ.

111
00:09:43,860 --> 00:09:45,860
Puede agradecerle al Señor, sargento.

112
00:09:46,160 --> 00:09:47,280
En eso eres bueno.

113
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Relajarse.

114
00:09:49,420 --> 00:09:51,540
Evacuación simple de algunos prisioneros de guerra.

115
00:09:52,430 --> 00:09:56,070
La inteligencia militar no había informado
cualquier actividad EVN en esta área en tres

116
00:09:56,070 --> 00:10:01,350
meses. Estos no son los Boy Scouts, señor.
Y aquí no estás al mando. Soy.

117
00:12:34,459 --> 00:12:35,419
Me han golpeado.

118
00:12:35,420 --> 00:12:36,620
Dios mío, creo que me estoy muriendo.

119
00:12:37,000 --> 00:12:39,500
Sólo recuéstate. voy a conseguir un
médico. No, no, no, no, no, no.

120
00:12:41,860 --> 00:12:43,340
Desconocido pero no un descanso honrado.

121
00:12:44,660 --> 00:12:46,040
El símbolo de todos los tiempos no cosechará.

122
00:12:47,340 --> 00:12:52,140
Ni un corazón quieto en ese pecho desgarrado,
sino una miríada de millones.

123
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Eso fue maravilloso, reverendo.

124
00:13:06,260 --> 00:13:09,060
No sabía que todavía tenías una buena
oración en ti. No.

125
00:13:09,260 --> 00:13:11,000
Era un poema del condado de Cullen.

126
00:13:12,140 --> 00:13:15,500
Míralo. Maldita sea, él es sólo un
niño. A la mierda eso.

127
00:13:16,400 --> 00:13:19,900
Cuando se trata de marines, recuerdo
nombres, no rostros. De esa manera, cuando duermo

128
00:13:19,900 --> 00:13:22,540
De noche, sueño sueños, no muerte.

129
00:13:22,860 --> 00:13:23,860
Tienes frío, Hoover.

130
00:13:24,800 --> 00:13:25,860
Yo diría que lo es.

131
00:13:30,560 --> 00:13:31,660
Tómese un respiro, reverendo.

132
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
Reúnete.

133
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
¿Dónde están los dos tiradores izquierdos?

134
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
¿Teniente?

135
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Muerto.

136
00:13:42,880 --> 00:13:45,420
Usted y el teniente salieron del
helicóptero juntos. ¿Cómo es que tienes

137
00:13:45,420 --> 00:13:48,960
durante el tiroteo y el LT no?
Mierda, yo tengo ritmo y él no. yo

138
00:13:48,960 --> 00:13:51,680
Estaba zigzagueando como un mariscal de campo sobre
para ser despedido.

139
00:13:51,920 --> 00:13:55,240
De ahí salen dos tiradores de izquierda
como si estuviera en un baile cuadrado. estalló

140
00:13:55,240 --> 00:13:56,280
antes de llegar a cinco pies.

141
00:13:57,980 --> 00:13:59,180
¿Viste lo que pasó con los demás?

142
00:13:59,710 --> 00:14:03,650
No sé. Vi a Pippa ardiendo
Con esa pistola engrasadora, tirando arroz.

143
00:14:03,650 --> 00:14:05,370
cabezas como un mal hábito.

144
00:14:06,830 --> 00:14:08,330
Miré al teniente.

145
00:14:08,670 --> 00:14:10,250
Alguna de esa perra me estaba reteniendo.

146
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
¿Qué más obtienes?

147
00:14:14,070 --> 00:14:15,450
¿Mapa? ¿Brújula?

148
00:14:15,890 --> 00:14:16,910
Más 50 dólares.

149
00:14:20,530 --> 00:14:21,530
No lo necesitaba.

150
00:14:26,590 --> 00:14:28,050
Quieres que yo, eh...

151
00:14:28,599 --> 00:14:30,820
Etiqueta y embolsa al joven que quieras hacerlo.
eso.

152
00:14:34,020 --> 00:14:37,280
Las órdenes del sargento Hall siguen vigentes. KI
será recogido por una unidad de barrido más tarde.

153
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Maldición.

154
00:14:44,100 --> 00:14:47,800
Se siente como si me estuvieran jodiendo.
La pared y Hall se olvidaron de la vaselina.

155
00:14:48,840 --> 00:14:50,300
Pidiendo un puente aéreo para salir de aquí.

156
00:14:51,740 --> 00:14:53,060
Deja la radio, él se irá.

157
00:14:55,160 --> 00:14:56,520
Hombre, ¿cuál es tu problema?

158
00:14:56,960 --> 00:14:57,879
¿Estás loco?

159
00:14:57,880 --> 00:14:58,940
No, soy un infante de marina.

160
00:14:59,380 --> 00:15:02,600
Y un marine no abandona su
objetivo sin agotar cada

161
00:15:02,600 --> 00:15:05,900
medios disponibles. vamos a la
templo. Al igual que el Reverendo, yo siempre

162
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
quiero ir a la iglesia.

163
00:15:07,240 --> 00:15:08,580
Esta operación es un lavado.

164
00:15:08,800 --> 00:15:10,300
No lo sabemos. ¿Qué pasa con la Primera?
¿Pelotón?

165
00:15:10,540 --> 00:15:13,680
¿Qué pasa con ellos? ¿Cómo se supone que debemos
abandona la tierra del Primer Pelotón y salva LZ

166
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
cuando no lo hicimos?

167
00:15:15,000 --> 00:15:18,080
Soy Joe, el jefe de mi propio maldito cuerpo.
Me largo de aquí.

168
00:15:18,320 --> 00:15:20,420
Estás violando el artículo 92.

169
00:15:20,700 --> 00:15:22,400
Baja la radio, soldado.

170
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
¿Lo soy ahora?

171
00:15:24,480 --> 00:15:25,800
¿Quién te dejó a cargo?

172
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
¿Dónde está tu teniente, muchacho?

173
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
Lo estoy sosteniendo, Hoover.

174
00:15:32,620 --> 00:15:34,220
Está bien, está bien, está bien.

175
00:15:34,860 --> 00:15:36,400
Tienes razón, yo estoy equivocado.

176
00:15:37,260 --> 00:15:38,400
Tenemos que mantenernos unidos.

177
00:16:27,720 --> 00:16:29,440
Dos recorridos por Naamán, todavía no estás
aprendido.

178
00:16:36,060 --> 00:16:37,960
¿Están todos bien? Pensé que tal vez la NBA consiguió
usted.

179
00:16:39,640 --> 00:16:40,940
Vine a hacerlo, está bien.

180
00:16:41,760 --> 00:16:43,340
Brooke tiene algo de savia ahora en la pierna.

181
00:16:43,860 --> 00:16:44,880
¿Sigues ahí?

182
00:16:46,240 --> 00:16:47,240
Esto es lo que puedo entender.

183
00:16:47,820 --> 00:16:49,240
Estoy bien, perro. Todavía puedo caminar.

184
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
¿Sí?

185
00:16:51,620 --> 00:16:53,120
¿Qué pasa con él? ¿Está muerto?

186
00:16:53,420 --> 00:16:55,300
No sé. Dale boca a boca.

187
00:16:56,040 --> 00:16:57,040
Yo no.

188
00:16:57,410 --> 00:16:59,470
No con esa mierda verde babeando
su boca.

189
00:17:00,010 --> 00:17:01,650
Dependiendo de mí, él está muerto.
hijo de puta.

190
00:17:02,870 --> 00:17:06,310
Tengo una esposa y un hijo en la vida real.
mundo. Beso a ese hijo de puta un poco de

191
00:17:06,310 --> 00:17:10,349
Esa mierda verde de baba de Vietnam. Filtraciones
en mi culo. No mucho, sólo un poco.

192
00:17:10,349 --> 00:17:11,510
crecer en ti como moho.

193
00:17:11,770 --> 00:17:15,290
Vuelvo al mundo, beso a mi esposa.
Esa mierda se filtra dentro de ella. ella besa mi

194
00:17:15,290 --> 00:17:18,990
Buenas noches niña. Esa mierda se filtra
en ella. Ven Nochebuena, todos morimos

195
00:17:18,990 --> 00:17:21,390
De alguna mierda de limo post-Vietnam.

196
00:17:21,650 --> 00:17:23,390
Recibiré un balazo en la cabeza. yo no lo soy
salir así.

197
00:17:25,150 --> 00:17:26,049
¿Estás bien?

198
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
Sí, lo haré.

199
00:17:27,370 --> 00:17:28,370
Bien.

200
00:17:30,990 --> 00:17:32,550
Ahora escúchame y escucha
bueno.

201
00:17:32,810 --> 00:17:35,690
Podría haberte dejado morir, lo que significa
Me debes tu vida, así que haz lo que yo

202
00:17:35,690 --> 00:17:37,530
decir, cuando digo, sin ningún labio. tu
leerme?

203
00:17:38,370 --> 00:17:39,750
¿Estoy siendo claro?

204
00:17:40,210 --> 00:17:41,210
Sí, Rem.

205
00:17:41,590 --> 00:17:42,590
Claro.

206
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Ya basta.

207
00:17:44,410 --> 00:17:46,810
Ahora estamos en el medio de la nada
interpretando a John Wayne.

208
00:17:47,270 --> 00:17:50,230
Tú estás al mando y yo no quiero morir.
Entonces habla.

209
00:17:50,690 --> 00:17:51,690
Nada de mierda.

210
00:17:51,910 --> 00:17:52,910
Callarse la boca.

211
00:17:54,030 --> 00:17:55,970
Ahora, no tenemos muchas opciones. Nosotros
puede cualquiera...

212
00:17:56,240 --> 00:17:59,120
esperando hasta que la NBA se tope con nosotros para que
puede trasladarse a la catedral donde está

213
00:17:59,120 --> 00:18:03,960
la catedral es vamos a salir cole
cuidas de brooks uber tomas

214
00:18:03,960 --> 00:18:07,800
Punto, tomaré al rearman Charlie que quieras.
Yo tomo el punto por si acaso algo

215
00:18:07,800 --> 00:18:11,260
baja, me golpean primero, eh, traje
Regresaste de entre los muertos, así que no es tuyo.

216
00:18:11,260 --> 00:18:14,660
La vida de todos modos es mía, así que salgamos.
maldito muerto viviente

217
00:18:35,110 --> 00:18:36,930
No le digas nada al sargento Hoover, hombre.

218
00:18:37,630 --> 00:18:38,790
Estoy muerta de miedo.

219
00:18:40,710 --> 00:18:41,950
La pierna me duele muchísimo.

220
00:18:42,770 --> 00:18:46,850
Cuando me golpearon, lo único que pude
Lo que pensé fue en ver a mi chica Bárbara.

221
00:18:46,850 --> 00:18:47,850
Jean otra vez.

222
00:18:49,230 --> 00:18:52,330
Todo lo que podéis dar es algo mejor.
que yo.

223
00:18:56,870 --> 00:18:57,870
¿Qué pasa contigo?

224
00:18:58,430 --> 00:18:59,430
¿Tienes una chica?

225
00:18:59,650 --> 00:19:01,150
Sí, dos de ellos.

226
00:19:01,390 --> 00:19:03,570
Ah, niña.

227
00:19:04,310 --> 00:19:05,310
¿Por qué?

228
00:19:06,010 --> 00:19:07,110
Shirley McClendon.

229
00:19:07,490 --> 00:19:09,490
Este es mi marido, Cole.

230
00:19:12,770 --> 00:19:13,770
¿Dónde está casa?

231
00:19:14,930 --> 00:19:15,930
Los Ángeles.

232
00:19:16,330 --> 00:19:17,350
Ciudad de los ángeles.

233
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
Entiendo.

234
00:19:22,090 --> 00:19:24,510
He estado en el garaje todo el día, apenas
manteniendo limpio.

235
00:19:25,690 --> 00:19:30,770
Sí, sí. Como le decía a tu esposa
antes de que llegaras, nuestros apartamentos

236
00:19:30,770 --> 00:19:31,910
realmente adecuado para niños.

237
00:19:32,490 --> 00:19:34,910
Ah, está bien. Quiero decir, nos gusta mucho
este barrio.

238
00:19:35,290 --> 00:19:40,070
Uh, lo que realmente estaba tratando de decir es
que hay una gran demanda y un largo

239
00:19:40,070 --> 00:19:41,150
lista de espera para nuestra unidad.

240
00:19:41,430 --> 00:19:43,250
Entonces ¿por qué todavía tienes apartamentos?
en alquiler?

241
00:19:45,210 --> 00:19:50,550
Quiero decir, aquí mismo dice, lujoso.
apartamentos de dos dormitorios en alquiler, cerca

242
00:19:50,550 --> 00:19:54,750
colegios, excelente para niños. Cole,
Tienes que hacer una escena. Te necesito.

243
00:19:54,770 --> 00:19:56,790
No voy a hacer una escena. soy simplemente
haciendo una pregunta.

244
00:19:57,010 --> 00:19:59,410
El periódico dice... El periódico está equivocado.

245
00:19:59,710 --> 00:20:01,510
Es un error de nuestro equipo de marketing.

246
00:20:03,850 --> 00:20:06,250
No tenemos nada para gente como
usted.

247
00:20:06,450 --> 00:20:09,230
Gente como nosotros, señora, no lo sabe.
qué clase de personas somos.

248
00:20:09,550 --> 00:20:13,890
No preguntaste si tocamos nuestra música.
en voz alta, si fuéramos vecinos, ¿tendríamos

249
00:20:13,890 --> 00:20:18,570
referencias. No sabes si pagamos nuestro
facturas a tiempo o tenemos buenos

250
00:20:18,570 --> 00:20:22,290
crédito. Todo lo que sabes es que no
quiere alquilarnos.

251
00:20:24,350 --> 00:20:26,390
Y esa señora es una mierda.

252
00:20:26,970 --> 00:20:30,010
Pero me hicieron sentir algo sobre
Ser negro nunca me había sentido realmente antes.

253
00:20:30,810 --> 00:20:31,810
¿Qué es eso?

254
00:20:33,389 --> 00:20:35,590
Restringido. Lárgate de mi
oficina!

255
00:20:35,810 --> 00:20:38,630
No, saldré de tu oficina, porque
como ser humano decente, no lo haría

256
00:20:38,630 --> 00:20:39,930
Quiero vivir en un lugar como este.

257
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
Negro de la casa.

258
00:20:45,490 --> 00:20:47,730
Papi, papi, quiero jugar con mi
avión?

259
00:20:47,930 --> 00:20:50,810
No, no quiero. sandra, papá
conduciendo. Él jugará contigo cuando lleguemos.

260
00:20:50,810 --> 00:20:51,689
casa, ¿vale?

261
00:20:51,690 --> 00:20:52,690
Está bien, mami.

262
00:20:54,390 --> 00:20:56,090
Encontraremos otro lugar.

263
00:20:56,450 --> 00:20:59,070
No hay otros lugares ahora. hemos
estado en todos ellos.

264
00:20:59,450 --> 00:21:01,870
El único lugar de donde venimos, y yo
No voy a volver allí.

265
00:21:02,550 --> 00:21:06,050
Mi pequeña niña no va a crecer en un
lugar infestado de ratas y cucarachas el

266
00:21:06,050 --> 00:21:07,770
como lo hice yo. Ella también es mi hija.

267
00:21:08,370 --> 00:21:10,990
Si fuera lo suficientemente bueno para su padre,
es lo suficientemente bueno para ella.

268
00:21:14,350 --> 00:21:17,750
Cariño, no hay por qué avergonzarse de ello. no lo hace
molestarme. Bueno, me molesta.

269
00:21:19,030 --> 00:21:23,330
En una sociedad nevada que te hizo el camino
Te quieren y todavía te odian.

270
00:21:24,550 --> 00:21:25,690
Encarcelado de negro, ¿sabes?

271
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Sí.

272
00:21:28,940 --> 00:21:29,960
¿Es por eso que te alistaste?

273
00:21:31,020 --> 00:21:33,580
Si haces NCO, obtienes vivienda básica.

274
00:21:34,400 --> 00:21:36,560
Mi esposa y mi pequeña son mi todo.
vida.

275
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
Me hicieron mecanico en el motor
piscina.

276
00:21:42,060 --> 00:21:46,400
Mi esposa casi tuvo insuficiencia cardíaca cuando
Le dije que me ofrecí como voluntario para infantería.

277
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
en Nam.

278
00:21:48,740 --> 00:21:49,840
La forma más rápida de obtener rango.

279
00:21:52,240 --> 00:21:56,120
Es un precio tremendo a pagar
vivienda digna.

280
00:22:19,720 --> 00:22:20,459
¿Estás bien, María?

281
00:22:20,460 --> 00:22:21,460
Estoy bien.

282
00:22:23,300 --> 00:22:26,580
Quiero agradecerte por ayudarme a conseguir
por ese sendero.

283
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
Está bien.

284
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Estamos aquí.

285
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
¿Cómo se ve?

286
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
Parece estar bien.

287
00:22:33,840 --> 00:22:34,880
Escuché un ruido.

288
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
¿Qué tipo de ruido?

289
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Viento.

290
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
¿Viento?

291
00:22:41,640 --> 00:22:42,900
¿Qué tipo de viento?

292
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Como gasolina.

293
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
¿Gas?

294
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
¿Viento qué?

295
00:22:49,540 --> 00:22:53,480
Supongo que alguien lo expresó como si
alguien lo puso.

296
00:22:54,060 --> 00:23:00,760
Estoy impresionado con tu Quiero decir, ¿qué haces?
quieres?

297
00:23:01,600 --> 00:23:07,760
Sí, muchos frijoles por niño. No, eso
no era yo, ella no eras tú, quiero decir que podría

298
00:23:07,760 --> 00:23:11,880
No ha sido uno silencioso, sino diario.
Piensa que es un pedo, pero en realidad lo es.

299
00:23:11,880 --> 00:23:13,600
mierda. Te callarás. estoy tratando de
concentrado

300
00:23:19,790 --> 00:23:20,790
Encontré tu ruido.

301
00:23:22,090 --> 00:23:24,550
Tenemos dos o tres EVN en el monte.
fuera de la iglesia.

302
00:23:26,010 --> 00:23:29,230
Eso no es una iglesia. Eso es un montón de
Malditas rocas como el porro que usaron.

303
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
jugar en los proyectos.

304
00:23:30,370 --> 00:23:32,990
Debe haber sido alcanzado por fuego de mortero.
Lo que sea que Charlie esté esperando está fuera.

305
00:23:33,030 --> 00:23:36,010
Ahora, mira, probablemente sean sólo una
Puesto de escucha para la unidad primaria. Nosotros

306
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
tómalos.

307
00:23:37,330 --> 00:23:40,310
En caso de que no lo hayas notado, no hay
suficientes de nosotros aquí para tomar dulces de un

308
00:23:40,310 --> 00:23:43,830
bebé. ¿Qué pasa si hay toda una pandilla de
¿El EVN ahí abajo? No sabemos quién está abajo

309
00:23:43,830 --> 00:23:44,950
allí. Tendremos que averiguarlo.

310
00:24:25,640 --> 00:24:26,680
Eres un hijo de puta ciego.

311
00:24:28,140 --> 00:24:30,420
Debería haber mirado detrás de tu trasero.

312
00:25:03,070 --> 00:25:04,070
Te llamará, Brooks.

313
00:25:15,270 --> 00:25:18,310
Mierda enfermiza. hubiera conseguido tu
pequeño culo. Te escuché.

314
00:25:27,890 --> 00:25:28,910
¿Cómo empezó, B?

315
00:25:30,350 --> 00:25:31,730
Bueno, detuvo el sangrado.

316
00:25:33,070 --> 00:25:36,850
No creo que esté infectado, así que supongo.
Estará bien cuando despierte.

317
00:25:37,750 --> 00:25:42,050
No sé por qué pelean los hijos de puta.
con uñas y dientes para evitar la eventualidad

318
00:25:42,050 --> 00:25:43,050
muerte.

319
00:25:43,390 --> 00:25:47,250
Porque vence a lo irresistible
compulsión de estar jodido como tú.

320
00:25:47,250 --> 00:25:50,370
¿No puedes simplemente seguir la corriente?
programa? Porque el programa está jodido.

321
00:25:50,610 --> 00:25:53,730
¿Alguna vez te has preguntado por qué reclutan niños?
recién salido de la escuela secundaria?

322
00:25:54,110 --> 00:25:57,270
No porque estén en la mejor forma.
fisicamente, porque estan en lo peor

323
00:25:57,270 --> 00:25:58,270
forma mentalmente.

324
00:25:58,780 --> 00:26:00,920
No tienen ni idea de qué carajo
se están metiendo.

325
00:26:01,260 --> 00:26:04,660
Tu mundo es tan grande como un guijarro en un
Autopista de cuatro carriles. No puedes escapar de ello

326
00:26:04,660 --> 00:26:06,180
quieres echarle la culpa al Cuerpo.

327
00:26:06,660 --> 00:26:07,780
Bueno, no lo creo, señor.

328
00:26:08,160 --> 00:26:09,820
Cada uno actúa según su propio buen sentido.

329
00:26:10,300 --> 00:26:11,660
¿Es por eso que estamos aquí?

330
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
Sentarse.

331
00:26:13,880 --> 00:26:17,800
Ustedes dos han terminado de pasar como
inteligencia militar. puedes empezar

332
00:26:17,800 --> 00:26:21,500
trabajo. Alerta del cincuenta por ciento. uno arriba, uno
abajo. Vigilancias de dos horas. Nos mudamos a

333
00:26:21,500 --> 00:26:22,720
primera luz. Turno dos.

334
00:26:45,360 --> 00:26:47,180
¿Qué intentas hacer? Regalar nuestra
posición?

335
00:26:47,500 --> 00:26:49,680
No, estoy tratando de drogarme, si tú no lo haces
mente.

336
00:26:50,580 --> 00:26:51,780
La mierda no es buena para ti.

337
00:26:52,260 --> 00:26:54,320
¿Está usted certificado para dar este
consejo?

338
00:26:55,240 --> 00:26:59,960
No. Sólo trato de descubrir qué
Te vuelve una cabeza muy dura. Bueno, ahorra

339
00:26:59,960 --> 00:27:03,580
energía. Odiaría verte minar todos tus
el poder del cerebro en una noche.

340
00:27:05,600 --> 00:27:08,460
No te gusta mucho Sutton B, ¿verdad? Oh, yo
como él muy bien.

341
00:27:09,100 --> 00:27:12,940
Si quieres que un hombre te respalde, guarda tu
culo, incluso morir por ti, probablemente sea

342
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
el tonto.

343
00:27:14,320 --> 00:27:16,700
Él es el sargento. Le pagan más por
morir.

344
00:27:16,980 --> 00:27:20,340
Cada vez que algo no sale como quieres,
alguien tiene que estar trabajando en un ángulo,

345
00:27:20,400 --> 00:27:24,240
¿eh? Entonces dime por qué aterrizamos en un lugar caluroso.
LZ en una operación de rutina.

346
00:27:24,700 --> 00:27:28,660
Y si puedes decirme donde diablos
El primer pelotón es que ganas todos los

347
00:27:29,080 --> 00:27:32,820
Alguien está trabajando en un ángulo aquí, mi
hombre. No sé quién está trabajando en qué.

348
00:27:32,820 --> 00:27:37,300
Sé que nos faltan diez días seguidos.
-Arriba, y nos vamos a casa para Navidad.

349
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
cena.

350
00:27:39,400 --> 00:27:41,600
Incluso recibí un regalo especial para mi
niña pequeña.

351
00:27:44,140 --> 00:27:46,120
Le cambié algunas raciones a un piloto por esto.

352
00:27:47,600 --> 00:27:50,260
Mi niña es una marimacho, tiene una especie de
cosa para aviones.

353
00:27:50,740 --> 00:27:52,180
Debería haberse unido a los paracaidistas.

354
00:27:52,380 --> 00:27:55,960
Hombre, chúpame las pelotas. no pudiste atraparme
saltar de una acera, y mucho menos de un avión.

355
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
Wax no quería que saltara de los aviones.
de todos modos.

356
00:28:01,220 --> 00:28:04,620
Pensé que sería genial ver cómo mi
A la niña le gustaba tanto que simplemente

357
00:28:04,620 --> 00:28:07,520
Pensé que todo estaba bien. Sin ofender,
hombre, pero si quieres conocer

358
00:28:07,520 --> 00:28:08,900
gente, vayan a la OSU.

359
00:28:09,320 --> 00:28:12,800
No hago amigos en los Noms, así que
Mantén tu negocio familiar para ti.

360
00:28:13,160 --> 00:28:15,700
¿Cuál diablos es la diferencia? Aligerar
arriba, por el amor de Dios. la diferencia

361
00:28:15,700 --> 00:28:18,220
es, haces un amigo en el Nom, él
podría estar muerto al día siguiente.

362
00:28:18,420 --> 00:28:21,660
Y eso... eso es demasiado para uno.
hombre con quien tratar.

363
00:28:22,980 --> 00:28:23,980
Bueno.

364
00:28:26,360 --> 00:28:27,500
No diré nada.

365
00:28:28,800 --> 00:28:32,100
Dime por qué te alistaste. yo llevaré el
carga de conocerte.

366
00:28:32,740 --> 00:28:36,200
Estaba arruinado, necesitaba un trabajo y tu
mi tío favorito me escribió una carta y yo

367
00:28:36,200 --> 00:28:37,280
aceptado. ¿Eso es todo?

368
00:28:38,080 --> 00:28:39,200
Bastante cerca.

369
00:28:40,740 --> 00:28:44,860
Verá, mi hombre Harold y yo íbamos
a esta fiesta en casa en el proyecto.

370
00:28:47,380 --> 00:28:50,200
Hijos de puta pasando por una época en la que
Llegan a una buena fiesta en casa. ¿Qué

371
00:28:50,200 --> 00:28:51,440
¿Cómo se ven estas chicas?

372
00:28:52,140 --> 00:28:55,580
¿Por qué? Porque están arriesgando mi trabajo.
Será mejor que ellos también estén bien.

373
00:28:55,940 --> 00:28:57,060
Ya sabes cómo va.

374
00:28:57,340 --> 00:28:58,680
Uno está bien, el otro es feo.

375
00:28:59,680 --> 00:29:04,180
Menos que eso. uno se parece al
lechero, otro se parece al gasista.

376
00:29:04,300 --> 00:29:05,720
Ninguno de ellos se parece al papá.

377
00:29:06,020 --> 00:29:07,020
¿Cuál tienes?

378
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
Es el partido.

379
00:29:10,620 --> 00:29:11,880
Lechero, padre de la niña.

380
00:29:13,200 --> 00:29:14,780
Habrá otras mujeres arriba
allí, sin embargo.

381
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
Lo habrá.

382
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Acosar.

383
00:29:21,980 --> 00:29:23,960
Hazme un favor y sube aquí. ¿Qué es?
esto?

384
00:29:24,560 --> 00:29:25,660
No bebas tanto.

385
00:29:26,160 --> 00:29:28,700
Quiero que seas el viejo Harry que solía ser
saber.

386
00:29:29,740 --> 00:29:33,100
Oye, mira, abucheo. No estás en el trabajo.
No eres mi jefe cuando salimos.

387
00:29:33,300 --> 00:29:34,600
Además, no eres dueño del carro.

388
00:29:34,900 --> 00:29:36,580
Simplemente no te caigas del hijo de puta.

389
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
¿Cómo estás, hermana?

390
00:29:38,630 --> 00:29:39,630
Hola Hoover.

391
00:29:40,690 --> 00:29:41,690
Ey.

392
00:29:41,950 --> 00:29:42,829
Hola Hoover.

393
00:29:42,830 --> 00:29:44,870
¿Crees que el Sr. Duckowitz se lo perderá?
reunión de hamburguesas?

394
00:29:46,530 --> 00:29:50,270
No es mi intención echarle sal a tu
juego, pero soy el jefe del envasador de carne

395
00:29:50,270 --> 00:29:52,230
ahí, ¿verdad? Bien. Quiero decir, ¿qué puede
hacer?

396
00:29:52,630 --> 00:29:53,990
Trabajo duro para el hombre.

397
00:29:54,350 --> 00:29:55,550
Soy un hijo de puta empacador de carne.

398
00:29:56,490 --> 00:30:00,150
De hecho, me llevó a un lado.
Justo hoy, hombre. Me alejó de la

399
00:30:00,150 --> 00:30:01,150
resto de los empleados.

400
00:30:01,710 --> 00:30:02,710
¿Ves, Hoover?

401
00:30:04,010 --> 00:30:05,450
Eres un hijo de puta empacador de carne.

402
00:30:06,570 --> 00:30:09,850
Dije, muéstralo bien. Juego cinco en el
lado de la mano negro. Paso.

403
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
Oye, ¿qué pasa, hermano?

404
00:30:13,490 --> 00:30:14,490
¿Qué pasa, hombre?

405
00:30:22,450 --> 00:30:24,170
¿Qué carajo queréis todos vosotros, idiotas ignorantes?

406
00:30:27,190 --> 00:30:28,630
¿Qué carajo crees que queremos?

407
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
¿Dónde está Celeste?

408
00:30:30,130 --> 00:30:31,009
¿Dónde crees?

409
00:30:31,010 --> 00:30:32,950
En su piel. Cuando ella salta, tú
¿Vas a saltar?

410
00:30:33,570 --> 00:30:34,570
Baile.

411
00:30:34,670 --> 00:30:35,830
¿Nos dejarán entrar o qué?

412
00:30:36,330 --> 00:30:37,950
¿Por qué le preguntas? Como él lo sabe.

413
00:30:38,230 --> 00:30:40,030
Es BYOB. ¿Cuál es tu cerebro?

414
00:30:40,570 --> 00:30:43,890
Acabo de salir del trabajo. traje mi
puto apetito. Ahora, ¿dónde está?

415
00:30:44,130 --> 00:30:47,470
¿Sabes qué? Puedes tomar tu falta
boca y tu apetito y ve a la derecha

416
00:30:47,470 --> 00:30:49,930
al Castillo Blanco. porque nosotros no
ten eso aquí arriba.

417
00:30:50,330 --> 00:30:51,330
Vámonos ahora mismo.

418
00:31:02,130 --> 00:31:03,130
Hola creyente.

419
00:31:03,310 --> 00:31:04,370
Me alegro que lo hayas logrado.

420
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Entra.

421
00:31:45,000 --> 00:31:47,120
Estos negros de la zona alta seguro que saben cómo
hacer una fiesta.

422
00:31:47,900 --> 00:31:49,160
Buenas mamás aquí arriba.

423
00:31:49,440 --> 00:31:50,440
Entonces tienes razón.

424
00:31:51,840 --> 00:31:53,920
Oye, te traje una cosita.
para tu fiesta.

425
00:31:56,060 --> 00:31:58,200
Oh, no tenías que traer nada.
Lutero.

426
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Oh, sí, lo hizo.

427
00:32:01,540 --> 00:32:03,340
Ella me pone de los nervios.

428
00:32:26,280 --> 00:32:27,280
¿Quieres bailar?

429
00:32:41,640 --> 00:32:43,520
Es muy amable de tu parte traer esa hamburguesa.
carne.

430
00:32:45,420 --> 00:32:47,260
Las cosas deben irte bien, ¿eh?

431
00:32:47,760 --> 00:32:51,780
Sí. El señor Duke diría que podría
Me harás una canción de supervisor.

432
00:32:53,540 --> 00:32:54,540
Eso es lindo, Hoover.

433
00:32:55,880 --> 00:33:01,780
Sabes, he estado poniendo algo de dinero
lejos y estoy pensando en comprarme un

434
00:33:01,780 --> 00:33:03,680
coche. ¿Un coche?

435
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
Sí.

436
00:33:05,700 --> 00:33:09,760
Quizás tú y yo podamos salir.

437
00:33:10,460 --> 00:33:12,700
No necesitas un auto para sacarme.

438
00:33:13,100 --> 00:33:14,760
Sabes que quiero hacer las cosas bien.

439
00:33:15,840 --> 00:33:17,140
Consigue algo bonito.

440
00:33:18,180 --> 00:33:19,180
Convertible.

441
00:33:19,420 --> 00:33:22,280
Vístete elegante. Cómprete un vestido nuevo.

442
00:33:22,660 --> 00:33:24,540
Quiero ver tus cosas lindas.

443
00:33:26,220 --> 00:33:27,820
Ceno en Carl's Steakhouse.

444
00:33:28,100 --> 00:33:35,040
Ya sabes, nosotros le suministramos la carne,
y el siempre me decía

445
00:33:35,040 --> 00:33:40,980
que si traes a alguien especial,
Yo cuidaré de ti.

446
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
¿Crees que soy especial, Hoover?

447
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Sí.

448
00:34:04,480 --> 00:34:05,580
El señor Dugan estaba justo afuera.

449
00:34:06,040 --> 00:34:07,220
¿Dónde? En el pasillo.

450
00:34:07,460 --> 00:34:08,500
Dijo que quería verte.

451
00:34:09,380 --> 00:34:10,520
No sabía que estaba aquí.

452
00:34:14,440 --> 00:34:15,399
Probablemente nada.

453
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
Sí.

454
00:34:16,560 --> 00:34:19,000
No pueden hacer nada aquí abajo sin
yo.

455
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
He hablado contigo en la práctica.

456
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Sí, sí, claro.

457
00:34:51,000 --> 00:34:53,820
¿Hay algún problema en la tienda?

458
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
Sí.

459
00:34:55,280 --> 00:34:58,720
No creas que te he estado espiando
porque no lo he hecho.

460
00:34:59,860 --> 00:35:04,800
Pero el señor Konoski en la barbería dijo
tomaste un paquete de la tienda en

461
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
cierre.

462
00:35:06,020 --> 00:35:07,440
Ah, sí, sí.

463
00:35:07,960 --> 00:35:10,060
Estaba comiendo algunas hamburguesas.

464
00:35:10,650 --> 00:35:14,690
Lo iba a pagar en un día de pago.
No es el costo. Soy carnicero.

465
00:35:15,010 --> 00:35:16,930
La carne no significa nada para mí.

466
00:35:18,630 --> 00:35:20,870
Lo importante es que no preguntaste.

467
00:35:21,350 --> 00:35:26,490
Iba a preguntar, pero fue como un
cosa de último momento.

468
00:35:27,170 --> 00:35:30,690
Harold dijo que has estado planeando esto.
todo el día.

469
00:35:33,090 --> 00:35:34,090
¿Harold dijo eso?

470
00:35:34,810 --> 00:35:35,810
Sí.

471
00:35:38,750 --> 00:35:39,750
Lo siento, Hoover.

472
00:35:41,279 --> 00:35:42,560
Voy a tener que dejarte ir.

473
00:35:42,980 --> 00:35:45,800
No puedo tener a alguien trabajando para mí.
que no puedo confiar.

474
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Sr.

475
00:35:50,460 --> 00:35:56,900
Dickerson, ya sabes, este trabajo significa una
mucho para mí, ya sabes.

476
00:35:57,720 --> 00:36:03,980
Quiero decir, trabajo muy duro para ti y
Me quedo hasta tarde, ya sabes, hago horas extras

477
00:36:03,980 --> 00:36:05,260
cuando nadie más lo hará.

478
00:36:05,480 --> 00:36:07,920
Quiero decir, tiene que contar para algo.

479
00:36:09,160 --> 00:36:11,120
Por eso no llamaré a la policía.

480
00:36:13,020 --> 00:36:14,740
¿Puedes responder solo una pregunta?

481
00:36:18,620 --> 00:36:20,040
¿Cómo supiste dónde encontrarlo?

482
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
Haroldo.

483
00:36:54,510 --> 00:36:59,550
Después de eso, me dije a mí mismo, cambio.

484
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
Sí.

485
00:37:03,470 --> 00:37:05,930
Nunca jamás trabajaría para un hombre blanco.
otra vez.

486
00:37:07,630 --> 00:37:08,830
¿Cómo llamas a esto?

487
00:37:10,050 --> 00:37:11,050
Un plan.

488
00:37:11,170 --> 00:37:12,170
¿Un plan?

489
00:37:12,270 --> 00:37:13,270
Sí.

490
00:37:14,170 --> 00:37:15,930
Mira, he estado apartando las manos.

491
00:37:16,690 --> 00:37:18,130
Estoy empezando mi propio negocio.

492
00:37:19,970 --> 00:37:23,930
Ya sabes, vístete, cómprate algo nuevo.
Stacy Adams.

493
00:37:24,910 --> 00:37:26,130
Consigue ese convertible.

494
00:37:27,470 --> 00:37:28,690
Mira, tuve este sueño.

495
00:37:30,510 --> 00:37:33,930
Simplemente entra a una sala de exposición y compra esto.
dinero en efectivo del coche.

496
00:37:35,810 --> 00:37:38,590
Quiero decir, sé que no le está pasando a
usted. Es sólo un sueño.

497
00:37:41,630 --> 00:37:42,990
Quizás puedas encontrar algo menos.

498
00:37:44,470 --> 00:37:46,150
¿Así que tuvieron una cita?

499
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
Demonios, no.

500
00:37:51,890 --> 00:37:53,450
No pude enfrentarla después de eso.

501
00:37:54,190 --> 00:37:55,750
Sí, ni siquiera podía enfrentarme a mí mismo.

502
00:37:56,170 --> 00:37:57,630
Salí de Detroit.

503
00:37:58,070 --> 00:37:59,990
Terminé en este verano, perra.

504
00:38:01,310 --> 00:38:02,310
Ey.

505
00:38:03,450 --> 00:38:04,790
¿Qué haces con Harold?

506
00:38:05,350 --> 00:38:07,730
Hice lo que haría cualquier negro de sangre roja
hacer.

507
00:38:08,390 --> 00:38:09,288
¿Qué es eso?

508
00:38:09,290 --> 00:38:10,630
Le pateó el maldito trasero.

509
00:38:13,650 --> 00:38:15,210
Lo siento por ti, amigo.

510
00:38:15,950 --> 00:38:18,370
No. Dormirás mejor por la noche.

511
00:38:31,180 --> 00:38:31,999
Buenos días, sargento.

512
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Buenos días, hijo.

513
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
¿Cómo está la pierna?

514
00:38:34,940 --> 00:38:37,700
Ah, está bien. Sabes, puedo
pararme y caminar por mi cuenta ahora.

515
00:38:38,300 --> 00:38:39,840
Quiero agradecerte por lo que hiciste.

516
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
Tienes correo.

517
00:38:47,040 --> 00:38:48,800
Hola, es para mi niña, Barbara J.

518
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Bueno, ábrelo.

519
00:38:51,000 --> 00:38:55,980
No, no creo que lo quiera. Quiero decir, yo
Lo quiero, pero creo que esperaré hasta que

520
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
realmente lo necesito.

521
00:38:57,100 --> 00:38:58,980
Ya sabes, cuando las cosas se ponen realmente mal
aquí.

522
00:39:00,710 --> 00:39:01,930
Tienes la idea correcta, hijo.

523
00:39:03,030 --> 00:39:05,450
Puede que el Señor no te dé lo que deseas,
pero él te dará lo que necesitas.

524
00:39:06,690 --> 00:39:08,030
Bueno, él está bien conmigo.

525
00:39:08,810 --> 00:39:10,330
Muhammad Ali, un mal hijo de puta.

526
00:39:11,070 --> 00:39:12,290
Cash Clay es su nombre.

527
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
Lo cambié.

528
00:39:15,290 --> 00:39:18,610
Mira, los hermanos van a tener que
cambiar su forma de pensar si están

529
00:39:18,610 --> 00:39:20,070
va a sobrevivir a la del hombre blanco
evolución.

530
00:39:21,870 --> 00:39:23,250
Por eso cambió su nombre.

531
00:39:23,690 --> 00:39:25,690
Y por eso es el mejor boxeador.
vivir alguna vez.

532
00:39:26,970 --> 00:39:28,410
Mierda, hijo de puta campesino.

533
00:39:28,890 --> 00:39:29,890
Soy de Detroit.

534
00:39:30,090 --> 00:39:33,350
Joe Louis es el mejor boxeador que
alguna vez viviste y lo hiciste por menos dinero

535
00:39:33,350 --> 00:39:34,350
Pagan en efectivo como arcilla.

536
00:39:34,710 --> 00:39:37,470
¿Deberías pagarme lo que pagan en efectivo?
como arcilla o más de lo que estoy haciendo en el

537
00:39:37,470 --> 00:39:40,610
coche, le ganaré a un hijo de puta entero
familia y ganar.

538
00:39:41,350 --> 00:39:47,210
Su papá borracho, su culo feo
mamá, su hermana de aspecto arbustivo y su

539
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
-culo tío.

540
00:39:48,830 --> 00:39:51,750
Joe Louis lo es entonces, Ali lo es ahora.

541
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
¿Tienes eso?

542
00:39:55,850 --> 00:39:57,150
Vamos, amigo.

543
00:39:58,530 --> 00:40:02,550
No tenemos tiempo para esto. llegamos a D
.D. y conectar con el primer pelotón.

544
00:40:03,110 --> 00:40:05,030
No te gusta hablar mucho, ¿eh, Reb?

545
00:40:06,710 --> 00:40:08,050
Quizás porque tienes un secreto.

546
00:40:08,970 --> 00:40:11,150
¿No nos cuentas sobre tu pequeño?
secreto?

547
00:40:12,310 --> 00:40:14,530
El sargento Barkley alguna vez les dijo por qué
¿Se unió al Cuerpo?

548
00:40:14,750 --> 00:40:16,710
Deja de presionar, Juicy. tu también vas
lejos.

549
00:40:17,090 --> 00:40:18,830
Esta es la NOM. No existe tal lugar.

550
00:40:19,590 --> 00:40:21,210
¡Ese soy yo, B!

551
00:40:21,450 --> 00:40:23,350
¡Aspiradora! ¡Oh, me atrapaste el pie!

552
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
Proxeneta a mi hombre.

553
00:42:06,580 --> 00:42:07,580
Salvar la situación.

554
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
¡Jesús!

555
00:42:39,730 --> 00:42:41,230
¿Qué te pasa, Marina?

556
00:42:42,410 --> 00:42:43,410
Ha estado aquí.

557
00:42:43,870 --> 00:42:45,910
¿Eh? Perdí una maldita radio.

558
00:42:46,130 --> 00:42:48,010
Maldita, maldita radio.

559
00:42:48,250 --> 00:42:49,169
Toma el control de ti mismo, hijo.

560
00:42:49,170 --> 00:42:52,110
Yo digo que le dejemos patear la mierda.
maldito collar hoy.

561
00:42:52,770 --> 00:42:55,990
Pip sirvió conmigo mis dos últimos mandatos en
NOM. Es un buen marino.

562
00:42:56,270 --> 00:42:59,970
¿Lo es? Sí, y vale la pena salvarlo. hombre,
¿Cuándo vas a dejar de defenderte?

563
00:42:59,970 --> 00:43:03,210
¿Este loco hijo de puta? si el es bueno
Marine, golpéalo con un chuletón.

564
00:43:03,670 --> 00:43:06,870
¿Quién reconocerá la zona? ver si podemos
Encuentra a alguien del 1.er pelotón con vida. yo

565
00:43:06,870 --> 00:43:08,070
no quiero toparme con nadie más
sorpresas.

566
00:43:08,570 --> 00:43:09,870
¿Entonces por qué llegué aquí?

567
00:43:10,350 --> 00:43:11,610
¿Por qué estás en la Infantería de Marina?

568
00:43:11,850 --> 00:43:12,970
Para hacer reconocimiento.

569
00:43:13,170 --> 00:43:14,170
Para ir de reconocimiento.

570
00:43:19,350 --> 00:43:22,410
¿Qué pasa con Pip?

571
00:43:23,890 --> 00:43:24,930
No te preocupes por él.

572
00:43:26,650 --> 00:43:27,730
Le he echado el ojo.

573
00:43:28,450 --> 00:43:31,450
Sería mucho mejor si tú
Mantuviste tu arma sobre él y tu pie en

574
00:43:31,450 --> 00:43:32,450
su culo.

575
00:43:46,330 --> 00:43:48,290
Golpear. Golpear.

576
00:43:49,870 --> 00:43:50,970
Buen golpe.

577
00:43:54,890 --> 00:43:56,190
Vete a la mierda.

578
00:43:57,510 --> 00:43:58,890
Primer pelotón.

579
00:43:59,190 --> 00:44:00,890
Muerto en el hijo de puta.

580
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
¿Estás bien, hijo?

581
00:44:22,360 --> 00:44:23,360
No sé.

582
00:44:25,980 --> 00:44:27,300
No sé qué decirte.

583
00:44:29,160 --> 00:44:32,800
Un hombre puede hacerle cosas terribles a la de un hombre.
mente, pero puedo decirte esto.

584
00:44:34,040 --> 00:44:37,580
Pippin me ha salvado el culo una docena de veces o
más.

585
00:44:40,920 --> 00:44:46,920
Cuando nací una pierna arriba del
canalón, pensé que nada puede ser.

586
00:44:47,630 --> 00:44:50,450
Es peor que vivir con mi
abuelos en Cleveland, ya sabes.

587
00:44:52,830 --> 00:44:56,750
Y se supone que este es el comienzo de
mi nueva vida.

588
00:44:59,450 --> 00:45:01,250
Tenemos que hablar de Hugh Cooper.

589
00:45:02,010 --> 00:45:03,010
¿OMS?

590
00:45:03,350 --> 00:45:07,310
¿Estás hablando de Rudy Pooh Coop?
Ese tonto que trabajó en el

591
00:45:07,310 --> 00:45:09,250
tienda? Me invitó a salir.

592
00:45:09,990 --> 00:45:11,510
Me dijiste que es mi chica, ¿verdad?

593
00:45:22,790 --> 00:45:25,410
¿Bien? No puedo creer esta mierda.

594
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
¿José?

595
00:45:37,310 --> 00:45:40,570
Él iba a hacerse cargo del
ferretería de su tío pronto.

596
00:45:41,650 --> 00:45:43,790
Oh, trabaja en una ferretería.

597
00:45:44,450 --> 00:45:46,330
Vendiendo tuercas y tornillos y esa mierda.

598
00:45:46,910 --> 00:45:49,110
¿Eso significa que quieres joderlo?
No.

599
00:45:53,260 --> 00:45:55,500
Pero... ¿Vas a ser algo?

600
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
¿Alguien?

601
00:45:59,300 --> 00:46:01,040
Quizás soy alguien.

602
00:46:01,400 --> 00:46:03,080
Quizás soy Joe Brooks.

603
00:46:08,080 --> 00:46:12,840
estoy consiguiendo

604
00:46:12,840 --> 00:46:19,580
mayor. yo estaré

605
00:46:19,580 --> 00:46:21,060
graduarse pronto de la escuela secundaria.

606
00:46:21,780 --> 00:46:23,880
Quiero decir, la mayoría de mis amigas son
casarse.

607
00:46:25,860 --> 00:46:28,680
Una chica tiene que empezar a pensar en
su futuro, Joe.

608
00:46:30,460 --> 00:46:37,360
Mira, no te lo guardo mal.
pero vives en casa de tus abuelos

609
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
sótano.

610
00:46:39,200 --> 00:46:40,400
¿Y qué hay de malo en eso?

611
00:46:40,860 --> 00:46:44,360
Oh, espera, espera, espera. Ahora ya conoces mi
los abuelos pueden obtener un buen dinero por esto

612
00:46:44,360 --> 00:46:45,480
espacio si lo alquilaran.

613
00:46:45,800 --> 00:46:47,400
Pero cariño, me quedaré aquí gratis.

614
00:46:47,960 --> 00:46:50,380
Ahora, para mí, ahora, ese es un trato si alguna vez
visto uno.

615
00:46:50,660 --> 00:46:53,160
No puedes vivir en el sótano todo tu
vida.

616
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
¿Por qué no?

617
00:46:54,500 --> 00:46:57,160
¿Eh? Dime qué tiene de malo.

618
00:46:57,600 --> 00:46:58,600
¿Eh?

619
00:47:02,520 --> 00:47:03,520
Bueno.

620
00:47:04,340 --> 00:47:05,680
Es más que el sótano.

621
00:47:07,080 --> 00:47:12,440
Una chica necesita saber lo que un chico va a hacer.
cosas para ella, tiene planes.

622
00:47:13,920 --> 00:47:17,280
Oh, cariño, haré cosas por ti.

623
00:47:18,180 --> 00:47:20,220
¿No fui yo quien te llevó a tu
primer compás?

624
00:47:20,860 --> 00:47:22,180
¿Te enseñó a contener el licor?

625
00:47:22,460 --> 00:47:25,720
E incluso después de que vomitaste en mi
El auto de la abuela, lo limpié.

626
00:47:26,540 --> 00:47:29,720
Ella se sube a su auto todas las mañanas,
Todavía no sé por qué huele agrio.

627
00:47:29,720 --> 00:47:30,720
leche ahí dentro.

628
00:47:32,540 --> 00:47:33,700
Eso fue divertido.

629
00:47:36,100 --> 00:47:38,800
Espera, espera, espera, espera. tengo planes
también, cariño.

630
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
Grandes planes.

631
00:47:40,300 --> 00:47:44,120
Quiero decir, no quería lanzarlos
usted antes de graduarse.

632
00:47:44,650 --> 00:47:47,310
Simplemente no quiero arruinar tu
concentración mientras estudiabas

633
00:47:47,310 --> 00:47:48,310
finales, eso es todo.

634
00:47:48,350 --> 00:47:49,350
¿En realidad? Sí.

635
00:47:49,410 --> 00:47:50,570
¿Qué tipo de plan?

636
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
¿José?

637
00:48:01,510 --> 00:48:02,510
¿Mmm?

638
00:48:07,110 --> 00:48:08,490
Me uniré a la Infantería de Marina.

639
00:48:08,930 --> 00:48:12,990
Voy a ser un súper soldado solo
como mi abuelo. Era un gato malo. el

640
00:48:12,990 --> 00:48:17,180
lo pateó. culo en la segunda guerra mundial estamos
Voy a tener problemas felices por todo el

641
00:48:17,180 --> 00:48:21,160
visitando lugares nuevos y emocionantes simplemente
como en la television te amo

642
00:48:21,160 --> 00:48:27,100
entonces

643
00:48:27,100 --> 00:48:33,720
Te uniste a los marines debido a tu
abuelo realmente me uní para barbero pero

644
00:48:33,720 --> 00:48:38,420
Mi abuelo era un gato malo, lo recuerdo.
Solía decirme cómo solía patear.

645
00:48:38,420 --> 00:48:41,760
culo en la segunda guerra mundial imagina eso

646
00:48:43,630 --> 00:48:45,230
Aunque realmente lo disfruto para Barbara.

647
00:48:46,690 --> 00:48:47,950
Bueno, eso es amor para ti.

648
00:48:49,010 --> 00:48:50,610
Ya sabes, todo el mundo tiene que tener un
razón.

649
00:48:51,010 --> 00:48:52,850
De lo contrario, no tiene sentido,
¿sabes?

650
00:48:53,630 --> 00:48:56,610
A veces es más fácil si no tienes
una razón.

651
00:49:03,450 --> 00:49:05,310
No quiero que tengas problemas, Pip.

652
00:49:07,790 --> 00:49:12,070
¿Cómo estás?

653
00:49:29,019 --> 00:49:31,060
La radio está encendida, pero no hay nadie transmitiendo.

654
00:49:32,440 --> 00:49:33,940
¿Qué diablos crees que pasó aquí?

655
00:49:34,620 --> 00:49:35,620
No lo sé, Cole.

656
00:49:58,950 --> 00:50:01,850
Ray, ella es Lois. Lois Ray.

657
00:50:02,510 --> 00:50:03,510
Encantado de conocerlo.

658
00:50:03,690 --> 00:50:04,870
¿Puedo hablar contigo un minuto?

659
00:50:06,030 --> 00:50:07,030
Sí.

660
00:50:10,550 --> 00:50:11,870
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?

661
00:50:12,450 --> 00:50:13,450
¿Haciendo?

662
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Ay, Luisa.

663
00:50:15,600 --> 00:50:17,220
Dispara algo, ¿no? la conocí
anoche.

664
00:50:18,020 --> 00:50:20,880
La llamé más baja torcida porque una
de sus tetas era mas grande que la otra

665
00:50:20,880 --> 00:50:23,660
uno. Algún tipo de maldita cosa de gravedad.
o algo así. No sé. deshacerse de

666
00:50:23,660 --> 00:50:24,940
ella, hombre. Tienes trabajo que hacer.

667
00:50:26,300 --> 00:50:27,480
¿Por qué estás rompiendo mi corazón?

668
00:50:27,800 --> 00:50:28,800
Está bien. Ella se ha ido.

669
00:50:31,820 --> 00:50:33,840
Esto no llevará mucho tiempo, ¿verdad? he visto
ya.

670
00:50:45,130 --> 00:50:48,070
Cuando la cagas, la cagas bien,
¿no? Podrías caminar jugando con

671
00:50:48,110 --> 00:50:49,110
Te lo digo.

672
00:50:49,930 --> 00:50:52,790
Escuchen, gente, mucho de lo mismo de siempre.
La mierda sigue bajando.

673
00:50:53,450 --> 00:50:56,910
El viejo libertino español consiguió algo de puertorriqueño.
perra y sus hermanos corriendo el

674
00:50:56,910 --> 00:50:57,910
raquetas para la mafia.

675
00:50:58,230 --> 00:51:00,690
Ahora, me imagino que si los golpeamos, no lo harán.
sean los sabios.

676
00:51:01,230 --> 00:51:03,050
Además, a esos digos no les gustan de ninguna manera.

677
00:51:03,390 --> 00:51:04,610
Entonces es cuando entramos tú y yo.

678
00:51:11,050 --> 00:51:13,950
¿Y qué voy a hacer con esto?
dinero? ¿Qué vas a hacer, mamita? yo soy

679
00:51:13,950 --> 00:51:16,010
Voy a comprarle a mi mamá una casa en Miami.
Playa.

680
00:51:16,790 --> 00:51:17,850
¿Qué tal este?

681
00:51:20,510 --> 00:51:21,510
Vamos a hacerlo.

682
00:51:25,210 --> 00:51:26,210
Mi hombre.

683
00:51:26,450 --> 00:51:27,450
¿Qué fue eso, Carlos?

684
00:51:27,890 --> 00:51:28,890
¿Qué fue eso, la?

685
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
Toma, esconde esto.

686
00:51:52,509 --> 00:51:53,509
¿Dónde está el dinero, cariño?

687
00:51:54,850 --> 00:51:55,990
Ya vinieron por ello.

688
00:51:56,550 --> 00:51:58,750
Oh, Zala, ahora tienes que hacerlo mejor que
eso.

689
00:51:59,030 --> 00:52:01,910
Ahora, tú y yo sabemos que no lo son.
viniendo por el dinero para unas vacaciones.

690
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
Otra hora.

691
00:52:03,910 --> 00:52:05,450
Ahora mira, déjame decirte algo.

692
00:52:06,590 --> 00:52:11,090
Tengo una nuez loca con un gatillo que me pica
dedo sobre ello.

693
00:52:12,330 --> 00:52:16,710
Y si no me dices donde esta el dinero
es, voy a soltarlo en tu

694
00:52:16,710 --> 00:52:17,710
culo de azúcar moreno.

695
00:52:19,510 --> 00:52:20,510
Ahora, ¿dónde está el dinero?

696
00:52:21,510 --> 00:52:22,510
Mierda. Sí.

697
00:52:23,390 --> 00:52:26,370
Oh, no, no. ¿Qué?

698
00:52:27,290 --> 00:52:28,670
No jodiste, no. ¿Fóllame?

699
00:52:29,150 --> 00:52:30,530
No, vete a la mierda.

700
00:52:30,970 --> 00:52:32,290
Y tu mamá puede mirar.

701
00:52:33,530 --> 00:52:34,530
¡Oh!

702
00:52:39,610 --> 00:52:40,610
Pepita.

703
00:52:42,330 --> 00:52:43,330
¿Por qué haces eso?

704
00:52:43,610 --> 00:52:45,710
¿Qué quieres decir con por qué? La perra se enojó
Déjame fuera, Ray. Oh.

705
00:52:46,040 --> 00:52:48,360
Pip, Pip. Pero déjame adivinar, hay una
El problema es que ahora estoy enojado.

706
00:52:48,400 --> 00:52:51,120
¿verdad? Sabes que no tengo ningún problema
contigo estando enojado. tengo un

707
00:52:51,120 --> 00:52:52,180
problema con la estupidez.

708
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Le disparaste a esa perra antes de que ella nos lo dijera.
donde estaba la masa.

709
00:52:55,180 --> 00:52:57,480
Sabes, no sabemos si ella iba
para decirnos dónde estaba la masa.

710
00:52:57,900 --> 00:52:58,920
Ahora nunca lo sabremos.

711
00:52:59,740 --> 00:53:00,740
Mira, Pip, vamos.

712
00:53:02,200 --> 00:53:05,500
Tenemos trabajo que hacer, hombre. tenemos que mirar
Por esta masa, hombre. tomas este lado

713
00:53:05,500 --> 00:53:07,100
y yo me quedo con este lado. Vamos, hombre,
vamos.

714
00:53:07,880 --> 00:53:08,960
Vamos, Pip, vámonos.

715
00:53:09,720 --> 00:53:11,080
Chico, no tengo nada contra ti.

716
00:53:14,960 --> 00:53:16,320
Muéstrale algo al chico, hombre.

717
00:53:55,560 --> 00:53:57,020
Cinco dólares por tu casa.

718
00:54:00,940 --> 00:54:04,860
Puedo

719
00:54:04,860 --> 00:54:08,200
ayudarte?

720
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
Está bien.

721
00:54:13,780 --> 00:54:15,440
Consigue tu cuello.

722
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Supongo que lo soy.

723
00:54:24,170 --> 00:54:28,690
Sargento Barkley, míreme a los ojos y
entra en mi mente.

724
00:54:29,810 --> 00:54:31,490
Déjame llevarte a dar un paseo.

725
00:54:32,370 --> 00:54:35,310
Hacia los páramos donde los profetas
mintió, los marines murieron y el

726
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Gritaron las mariposas.

727
00:54:39,590 --> 00:54:41,390
Estamos en Vietnam, sargento Barkley.

728
00:54:41,930 --> 00:54:43,050
Lo sé, Pip, lo sé.

729
00:54:45,010 --> 00:54:46,250
Pero no me oyes.

730
00:55:07,090 --> 00:55:13,170
Yo digo que saquemos a ese hijo de puta de su
miseria.

731
00:55:26,830 --> 00:55:29,210
Sin radio, pero sí mucho cannabis.

732
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
Aquí tienes, Pip.

733
00:55:37,370 --> 00:55:38,370
Vamos, hombre.

734
00:55:38,630 --> 00:55:39,970
Vamos, hombre.

735
00:55:40,630 --> 00:55:41,630
Masticar.

736
00:55:42,410 --> 00:55:47,030
El jugo está listo y la tienda está abierta.

737
00:55:48,890 --> 00:55:49,890
Maldito jugo.

738
00:55:50,350 --> 00:55:51,790
¿Viste a alguien del 1.er pelotón?

739
00:55:52,490 --> 00:55:54,270
No, no había nadie a quien ver desde el 1.
Pelotón.

740
00:55:54,650 --> 00:55:55,468
A menos que seas el Dr.

741
00:55:55,470 --> 00:55:56,710
Frankenstein y necesita algunas partes del cuerpo.

742
00:55:57,430 --> 00:55:58,770
¿Eso significa que estamos aquí solos?

743
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
¿Había una radio?

744
00:56:01,490 --> 00:56:02,490
No.

745
00:56:02,710 --> 00:56:03,710
Gooks debe haberlo conseguido.

746
00:56:04,770 --> 00:56:09,010
¿Qué hay en la bolsa? Todo. tengo
sus granadas, mapas, trinquetes marinos.

747
00:56:09,450 --> 00:56:12,250
Deben haberles pagado recientemente.
porque se me ocurrió algo serio

748
00:56:12,250 --> 00:56:16,330
moneda. ¿Sin radio? Hombre, ¿eres tú?
escuchando? Dije que el NVA debe haber conseguido

749
00:56:17,170 --> 00:56:18,650
¿Cómo vamos a salir de aquí?
¿Sargento?

750
00:56:18,990 --> 00:56:20,410
Sí, sargento Barkley.

751
00:56:21,060 --> 00:56:24,620
¿Cómo carajo vamos a salir de aquí?
Déjalo en paz. Todavía no lo he conseguido.

752
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
pero estoy a punto de hacerlo.

753
00:56:26,340 --> 00:56:27,340
¿Eh?

754
00:56:28,500 --> 00:56:30,800
Moisés, autoproclamado héroe.

755
00:56:31,400 --> 00:56:34,320
¿Eh? ¿Cómo carajo vamos a salir?
aquí? ¿Qué vas a hacer?

756
00:56:34,560 --> 00:56:36,900
¿Sacar a su personal, dividir el Mar Rojo?

757
00:56:37,120 --> 00:56:38,720
¿Eh? ¿Llevarnos a la tierra prometida?

758
00:56:38,920 --> 00:56:39,920
¿Eh? ¿Eh?

759
00:56:40,920 --> 00:56:42,000
¿Eso es lo que vas a hacer?

760
00:56:42,240 --> 00:56:43,240
Te diré qué.

761
00:56:43,660 --> 00:56:46,440
Una palabra más de tu parte, voy a poner
Mi pie está tan metido en tu trasero.

762
00:56:46,440 --> 00:56:47,440
tosiendo cuero.

763
00:56:53,320 --> 00:56:54,520
¿Qué vamos a hacer, sargento?

764
00:56:55,360 --> 00:56:57,600
En una palabra, estamos jodidos.

765
00:56:58,080 --> 00:56:59,080
Ah, ¿eso es todo?

766
00:57:00,640 --> 00:57:04,260
¿Ese es tu plan principal? ¿Estámos jodidos?
Eso es todo. Nuestras posibilidades de completar

767
00:57:04,260 --> 00:57:06,960
misión son escasas o nulas, pero hay una
grupo de oficiales esperando ahí fuera

768
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
alguien que haga algo.

769
00:57:08,180 --> 00:57:10,820
Y no podemos encubrirlo, y no podemos
barrerlo debajo de la alfombra.

770
00:57:11,100 --> 00:57:13,980
Ahora, a mi modo de ver, podemos sentarnos aquí.
y esperar a que alguien se dé cuenta de que nosotros

771
00:57:13,980 --> 00:57:18,280
todavía estás vivo y ven a rescatarnos,
o podemos intentar recoger a esos hombres, y

772
00:57:18,280 --> 00:57:21,540
si tenemos suerte, habrá una radio en
el campo de prisioneros de guerra y podemos pedir ayuda.

773
00:57:21,850 --> 00:57:24,150
Sentarse. ¿Por qué estás tan empeñado en hacer
esta mierda?

774
00:57:24,370 --> 00:57:27,030
Estamos marcando el tiempo aquí. Tienes un
mejor idea?

775
00:57:27,310 --> 00:57:28,550
No sin tetas y culo.

776
00:57:28,830 --> 00:57:29,830
Entonces ese es el plan.

777
00:57:29,890 --> 00:57:32,430
Y si nos mudamos ahora mismo, podemos
hazlo antes del anochecer.

778
00:57:33,050 --> 00:57:34,090
¿Lo llevamos con nosotros?

779
00:57:34,310 --> 00:57:35,430
Sí. ¿Por qué?

780
00:57:36,050 --> 00:57:39,590
No sabemos que va a hacer
próximo. No es su culpa el es el camino

781
00:57:39,590 --> 00:57:41,790
es. Él es un americano. Él es un infante de marina.

782
00:57:42,430 --> 00:57:46,030
Y se merece todas las oportunidades que tengan esos prisioneros de guerra.
hacer. Ahora bien, si no nos ocupamos de cada uno

783
00:57:46,030 --> 00:57:47,170
otro, ¿quién es?

784
00:57:47,570 --> 00:57:48,650
¿Quién va a vigilarlo primero?

785
00:57:49,010 --> 00:57:50,010
Eres.

786
00:57:50,650 --> 00:57:52,850
Frío, toma el punto. Hoover, vienes
por la parte trasera.

787
00:57:54,010 --> 00:57:56,050
Brooks, tú y Pippin quédense cerca de mí.

788
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
Vamos.

789
00:57:59,430 --> 00:58:00,430
Oh, hombre.

790
00:58:00,470 --> 00:58:01,470
Vámonos.

791
00:58:05,230 --> 00:58:06,570
Chico blanco loco.

792
00:59:36,470 --> 00:59:37,468
¿Y ahora qué?

793
00:59:37,470 --> 00:59:39,370
A una patada y media del
Campamento de prisioneros de guerra.

794
00:59:39,770 --> 00:59:41,190
Brooks, cuidado con Pippins.

795
00:59:41,510 --> 00:59:42,510
Cole, ven conmigo.

796
00:59:42,750 --> 00:59:44,110
Vamos a reconocer el campo de prisioneros de guerra.

797
00:59:44,370 --> 00:59:45,308
¿Qué quieres que haga?

798
00:59:45,310 --> 00:59:47,170
Nada. Nada en absoluto.

799
00:59:47,570 --> 00:59:50,630
Silencioso como un ratón. Pero una vez que quiero el
enemigo no sepa dónde estamos.

800
01:00:09,770 --> 01:00:10,770
Hola, exprimidor.

801
01:00:12,170 --> 01:00:13,410
¿Dónde están Barkley y Cole?

802
01:00:14,110 --> 01:00:15,170
No lo sé, hombre.

803
01:00:16,770 --> 01:00:18,010
No importa.

804
01:00:19,170 --> 01:00:22,450
Si no te importa, no, no me importa.

805
01:00:23,030 --> 01:00:24,130
Ah, ¿no te importa?

806
01:00:26,310 --> 01:00:27,390
Eres tan inteligente.

807
01:00:27,610 --> 01:00:29,770
Ya sabes, cortar a todos todos los
tiempo.

808
01:00:31,570 --> 01:00:32,890
Parece la forma de ser.

809
01:00:33,230 --> 01:00:37,250
Oh, quieres ser como yo esta noche,
porque esta noche tu nombre es Querido John.

810
01:00:37,870 --> 01:00:40,150
Y Jody tiene a tu chica en chicle.

811
01:00:41,250 --> 01:00:42,970
Esta maldita perra.

812
01:00:44,050 --> 01:00:46,770
Me uní a la Infantería de Marina por su trasero.
hombre.

813
01:00:47,050 --> 01:00:48,170
Mira esta mierda.

814
01:00:48,950 --> 01:00:53,290
Ella me llamó un maldito belicista. ellos
Me casaré con ese idiota de Rudy Pooh.

815
01:00:53,290 --> 01:00:54,290
hijo de puta.

816
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
Que se joda.

817
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
¡Que se joda!

818
01:00:56,890 --> 01:00:58,110
Sí, eso es correcto. Que se joda.

819
01:00:58,330 --> 01:01:00,970
Porque ella orinó en tu maldita
cara.

820
01:01:01,450 --> 01:01:05,490
Como he estado diciendo todo el tiempo,
Nadie tiene un toque rosado en el coño.

821
01:01:06,860 --> 01:01:11,080
Cuando mueras, no te arrepentirás.
follándola porque ella te jodió

822
01:01:11,080 --> 01:01:12,100
la peor manera.

823
01:01:12,340 --> 01:01:15,120
Tu momento de la verdad donde lo necesitabas
ella más.

824
01:01:17,420 --> 01:01:22,220
Sí. Y a las mujeres les encanta joder a los hombres. yo
no se que es. Llámalo pene

825
01:01:22,220 --> 01:01:23,220
envidia.

826
01:01:24,080 --> 01:01:27,980
Por eso me importa un carajo
nadie ni nada más que mi maldito yo.

827
01:01:28,140 --> 01:01:31,480
Porque sé que nunca jamás follaría
yo mismo.

828
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
Cambio y fuera. Fin de la historia.

829
01:01:38,670 --> 01:01:40,550
Hombre, esa mierda que estabas diciendo,
profundo, hombre.

830
01:01:41,910 --> 01:01:46,730
Me recuerda a ese Marvin Gaye
registro.

831
01:01:47,130 --> 01:01:48,350
¿Lo escuchaste a través de los rumores?

832
01:01:48,850 --> 01:01:50,110
Lo escuché, sí.

833
01:01:50,530 --> 01:01:52,010
Sí. Sí, eso es todo.

834
01:01:53,230 --> 01:02:00,230
Apuesto a que te preguntaste cómo supe de tu
planear

835
01:02:00,230 --> 01:02:07,010
para ponerme azul con algún otro chico que
sabía antes.

836
01:02:07,820 --> 01:02:12,040
Entre nosotros dos, chicos, ya sabéis que
te amaba más.

837
01:02:12,920 --> 01:02:19,820
Debo decir que me tomó por sorpresa cuando
Lo descubrí.

838
01:02:20,740 --> 01:02:22,040
Todos ustedes deben haber perdido la cabeza.

839
01:02:22,300 --> 01:02:24,780
Por suerte no te dispararon en la polla.
la tierra haciendo todo este ruido.

840
01:02:25,980 --> 01:02:26,980
Marionetas, no lo digo en serio.

841
01:02:27,260 --> 01:02:29,100
Bien, porque eres demasiado estúpido para tener
una novia.

842
01:02:31,580 --> 01:02:33,660
Cole, ve a preparar a Pippin.

843
01:02:35,020 --> 01:02:37,480
o tenemos media oportunidad si tenemos alguna
posibilidad alguna.

844
01:02:38,120 --> 01:02:41,060
Así que prepárate para mudarte ahora y sacar
ustedes mismos juntos.

845
01:02:42,840 --> 01:02:46,500
¿Crees que saldremos de aquí? Oh,
No, no. No te preocupes por eso, Junior.

846
01:02:46,500 --> 01:02:49,780
Voltear. Soy tu madre sustituta. yo soy
Te ayudaré a superar esta mierda.

847
01:02:50,020 --> 01:02:51,720
¿Tú? Sí, eso es lo que dije, Nick.

848
01:02:52,100 --> 01:02:54,720
Bueno, no lo creo. Bueno, cree
eso, reverendo.

849
01:02:55,460 --> 01:02:58,580
Junior Flip es mi chico y nunca dejo que mi
chicos abajo.

850
01:03:00,860 --> 01:03:01,860
Algo acaba de desaparecer.

851
01:03:02,120 --> 01:03:03,120
¿Desaparecido?

852
01:03:03,830 --> 01:03:06,890
Eso es lo que dijo, se fue, y lo dejaste.
él vaya. ¿Qué son ustedes dos? ¿A dónde fuiste?

853
01:03:06,890 --> 01:03:08,110
al campo de entrenamiento? ¿Niñas exploradoras?

854
01:03:08,370 --> 01:03:09,630
No le dejamos hacer una mierda.

855
01:03:09,850 --> 01:03:10,729
Sí, lo hiciste.

856
01:03:10,730 --> 01:03:13,170
No sé por qué te dejé para mirar
a él. No podrías ver la televisión si

857
01:03:13,170 --> 01:03:15,210
estaba encendido. Un niño y un drogadicto.

858
01:03:15,610 --> 01:03:17,850
Oye, ¿quién carajo te crees que eres?
¿eh?

859
01:03:18,210 --> 01:03:21,650
¿Quién carajo eres tú para juzgar?
nosotros? Déjalo reposar. Se ha ido. hay

860
01:03:21,650 --> 01:03:25,110
nada que podamos hacer al respecto. Oh, déjalo
descansa mi trasero. quiero saber quien carajo

861
01:03:25,110 --> 01:03:26,110
crees que lo eres.

862
01:03:26,250 --> 01:03:27,250
Desalojar.

863
01:03:27,410 --> 01:03:28,410
A la mierda eso.

864
01:03:28,430 --> 01:03:30,690
No al representante y decirnos la verdad.

865
01:03:31,130 --> 01:03:32,740
¿Eh? Me drogo.

866
01:03:32,940 --> 01:03:35,480
Sí, me importa un carajo quién sabe.

867
01:03:36,080 --> 01:03:39,260
¿Eh? ¿Qué tal si le cuentas a la maldita
verdad?

868
01:03:39,500 --> 01:03:40,238
¿Qué verdad?

869
01:03:40,240 --> 01:03:41,940
¿Sabe cuál es la verdad, reverendo?

870
01:03:42,480 --> 01:03:45,140
¿Qué te hace tan jodidamente mejor que
nosotros?

871
01:03:45,460 --> 01:03:48,580
¿Qué hizo? Te dije. pero dime
otra vez.

872
01:03:48,940 --> 01:03:51,420
¿Por qué estás jodiendo con él? porque yo
no puedo.

873
01:03:51,720 --> 01:03:52,920
¿Qué pasa, sargento?

874
01:03:53,360 --> 01:03:54,360
Dígalo.

875
01:03:54,540 --> 01:03:56,480
Mi negocio es mi negocio.

876
01:04:03,950 --> 01:04:06,930
Mi .45 se ha ido. Lanza ese maldito
arma.

877
01:04:07,130 --> 01:04:10,570
No se sabe qué va a hacer.
Bueno, vámonos. No lo necesitamos

878
01:04:10,570 --> 01:04:11,710
nuestras espaldas junto con Charlie.

879
01:04:14,750 --> 01:04:18,490
Tienes una boca grande y quiero que lo hagas.
Ciérralo ahora mismo.

880
01:04:20,510 --> 01:04:23,030
Será mejor que sigas adelante antes de que te escupan.
encendido.

881
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Parece desierto.

882
01:04:38,020 --> 01:04:38,959
¿Dónde están?

883
01:04:38,960 --> 01:04:39,960
No sé.

884
01:04:40,520 --> 01:04:41,520
Lo descubriremos.

885
01:06:01,520 --> 01:06:02,439
¿Sientes algo?

886
01:06:02,440 --> 01:06:03,440
No.

887
01:06:14,600 --> 01:06:15,600
Bienvenido al purgatorio.

888
01:06:16,600 --> 01:06:17,600
Barrio marginal suicida.

889
01:06:18,280 --> 01:06:19,280
Nosotros lo poseemos.

890
01:06:19,520 --> 01:06:21,040
No hay nadie aquí. ¿Adónde fueron?

891
01:06:22,420 --> 01:06:24,160
Quizás fueron al templo a orar.

892
01:06:24,360 --> 01:06:25,880
Supongo que al diablo adónde fueron.

893
01:06:26,340 --> 01:06:27,680
Mira, esto podría ser una trampa.

894
01:06:28,440 --> 01:06:32,280
Si hay una trampa, ¿por qué no la han hecho?
surgió? Escucha, olvídalo. estamos

895
01:06:32,320 --> 01:06:34,420
Encontremos esa llamada de radio
batallón y lárgate de aquí.

896
01:06:35,200 --> 01:06:38,140
Aquí no hay oficiales. ¿Cómo lo sabemos?
¿Hay una radio aquí?

897
01:06:38,360 --> 01:06:40,000
Por eso estamos aquí. Para descubrirlo.
Vamos.

898
01:07:06,800 --> 01:07:08,520
Soy Caperucita Roja.

899
01:07:10,320 --> 01:07:14,520
Soy Caperucita Roja.

900
01:07:21,460 --> 01:07:24,520
Sirvo en la fuerza que debe defender mi
país y proteger nuestra forma de vida,

901
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
y estoy más que preparado para dar mi
vida en su defensa.

902
01:07:27,680 --> 01:07:28,680
Todo va a estar bien, hombre.

903
01:07:41,000 --> 01:07:46,680
Tenía un corderito, corderito,
corderito.

904
01:07:46,920 --> 01:07:53,020
Y ella nunca se rendiría por sí misma
libre albedrío.

905
01:07:53,620 --> 01:07:59,500
Si alguna vez estuviera al mando, ella nunca

906
01:07:59,500 --> 01:08:06,500
entrega sus corderos. Mientras tenían la
significa, significa

907
01:08:06,500 --> 01:08:07,560
a...

908
01:08:26,160 --> 01:08:27,960
Sargento de Estado Mayor Barkley, 96.º de Infantería de Marina
Cuerpo.

909
01:08:29,460 --> 01:08:31,020
Sargento avanzado Barkley y sea
conocido.

910
01:08:35,000 --> 01:08:36,720
El agua del río está baja.

911
01:08:41,359 --> 01:08:44,180
Repito, el agua del río está baja.

912
01:08:47,840 --> 01:08:50,080
Siempre es bajo en verano.

913
01:08:51,300 --> 01:08:52,600
Siempre es bajo en verano.

914
01:08:55,070 --> 01:08:56,090
Sargento avanzado Buckley.

915
01:08:57,810 --> 01:08:59,069
Todo va a estar bien, Pip.

916
01:08:59,910 --> 01:09:00,910
Todo estará bien.

917
01:09:01,149 --> 01:09:02,229
Todo va a estar bien, hombre.

918
01:09:02,870 --> 01:09:03,870
Todo va a estar bien.

919
01:09:04,370 --> 01:09:05,370
¿Está bien?

920
01:09:30,470 --> 01:09:32,990
Así es. lo que crees que era
vas a hacer? ¿Besarlo?

921
01:09:33,290 --> 01:09:35,350
¿Quieres jugar en el mundo de los hombres?
Bueno, de esto se trata.

922
01:09:35,529 --> 01:09:41,310
Engaño. Eres un asesino, un
asesino, verdugo. por cualquier otro

923
01:09:41,410 --> 01:09:42,970
eres un infante de marina. Y no te engañes
usted mismo.

924
01:09:43,290 --> 01:09:47,010
Ese es tu trabajo. Matas para ganarte la vida.
Y tal vez no se supone que sea eso

925
01:09:47,010 --> 01:09:50,130
manera. Y tal vez no haya ningún Santa
Claus y sin regalos debajo del árbol.

926
01:09:50,130 --> 01:09:51,470
tal vez ni siquiera se supone que estemos aquí.

927
01:09:52,330 --> 01:09:53,330
Bueno.

928
01:09:53,450 --> 01:09:56,950
La OD no estaba clara. la catedral
no era seguro. El primer pelotón está muerto.

929
01:09:57,250 --> 01:09:59,210
Los prisioneros de guerra se han ido. Y somos engañados.

930
01:09:59,600 --> 01:10:02,460
Esta es la vida real, y no lo prometo.
tu nada. No hay nada que puedas

931
01:10:02,460 --> 01:10:03,460
hacer al respecto.

932
01:10:03,620 --> 01:10:06,660
El Señor no te da lo que quieres.
Él te da lo que necesitas y el resto.

933
01:10:06,660 --> 01:10:07,920
Depende de ti.

934
01:10:14,740 --> 01:10:15,740
Mike Víctor, Mike Óscar.

935
01:10:18,160 --> 01:10:19,160
Mike Víctor.

936
01:10:19,340 --> 01:10:20,340
Mike Óscar.

937
01:10:21,100 --> 01:10:23,620
Mike Víctor, Mike Óscar. ¿Estás fuera?
ahí?

938
01:10:24,080 --> 01:10:25,840
Mike Oscar, este es Mike Víctor. Ir.

939
01:10:27,600 --> 01:10:28,680
Mike Víctor, Mike Óscar.

940
01:10:29,430 --> 01:10:32,290
Estamos 10 -19, a tres clics de la zona C.

941
01:10:33,970 --> 01:10:35,150
Cerca del puesto de control Bravo.

942
01:10:35,410 --> 01:10:36,610
Cerca del puesto de control Bravo.

943
01:10:36,810 --> 01:10:41,710
Nuestro 4-4 es... Mike Victor, Mike Oscar,
somos cuatro.

944
01:10:48,510 --> 01:10:49,930
¿Qué le pasa a la radio, sargento?

945
01:10:51,530 --> 01:10:52,530
No sé.

946
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
Es alambre.

947
01:10:58,530 --> 01:11:00,730
Supongo que es hora de contar la historia, Reb.

948
01:11:52,300 --> 01:11:58,240
Hemos preparado un bonito picnic para todos vosotros.
buenas madres en este día de la madre

949
01:11:58,240 --> 01:12:00,920
porque no tenéis que preocuparos por
nada hoy. Este es tu día.

950
01:12:01,180 --> 01:12:03,880
Nada. Nada. Así es. esto
es tu día.

951
01:12:04,320 --> 01:12:05,740
Tenemos pollo frito.

952
01:12:07,580 --> 01:12:08,780
Así es. Así es.

953
01:12:09,320 --> 01:12:10,540
Tenemos chitlins.

954
01:12:10,920 --> 01:12:12,360
Tenemos pan de maíz.

955
01:12:12,980 --> 01:12:15,700
Y tenemos un montón de col
verdes.

956
01:12:18,180 --> 01:12:20,860
Y es bueno. Te digo que es bueno.

957
01:12:21,610 --> 01:12:26,190
Y lo sé, verás, porque tengo un
oportunidad de probar uno o dos casos mientras mi

958
01:12:26,190 --> 01:12:29,570
su esposa, Brenda, estaba cocinando todo esto
semana. ¿Puedo obtener un amén?

959
01:12:30,030 --> 01:12:31,310
¡Amén! ¡Amén!

960
01:12:31,810 --> 01:12:32,810
¡Sí, amén!

961
01:12:32,990 --> 01:12:35,830
Lamento decir que Brenda no pudo ser
con nosotros esta mañana. ella ha sido secuestrada

962
01:12:35,830 --> 01:12:40,110
enfermo. Ella va a pasar el día en
cama. Sólo un resfriado de verano. Nada que

963
01:12:40,110 --> 01:12:44,850
acerca de. Voy a comprobar cómo está esto.
tarde durante el almuerzo.

964
01:12:45,850 --> 01:12:48,750
Y me llevaré conmigo todos tus
bendiciones.

965
01:12:49,510 --> 01:12:54,560
Y los veré a todos... hermanos.
y hermanas después del almuerzo cuando tu

966
01:12:54,560 --> 01:12:55,560
están llenos.

967
01:12:56,280 --> 01:12:58,040
Muy bien, disfruta.

968
01:15:13,220 --> 01:15:17,880
absuelto, absuelto, absolución, todos
esa mierda.

969
01:15:18,620 --> 01:15:20,060
Estás libre del cielo, hermano.

970
01:15:20,660 --> 01:15:21,920
Demonios, ya escuchaste al hombre.

971
01:15:22,260 --> 01:15:26,680
Fue un crimen pasional, al calor del
momento, y muchas otras cuestiones legales

972
01:15:26,680 --> 01:15:27,920
palabrería -jumbo.

973
01:15:30,420 --> 01:15:31,880
Estás libre del cielo, cariño.

974
01:15:32,520 --> 01:15:33,520
¿Lo soy?

975
01:15:34,040 --> 01:15:35,040
Sí.

976
01:15:35,700 --> 01:15:37,240
Lo duplicaré.

977
01:15:37,500 --> 01:15:38,500
Lo haré.

978
01:15:39,840 --> 01:15:40,840
Cualquier cosa.

979
01:15:46,070 --> 01:15:50,870
Ojos de serpiente, Deuce. Mira, no hay ganadores
en este juego que llamamos vida.

980
01:15:51,230 --> 01:15:52,230
¿Sí?

981
01:15:53,110 --> 01:15:55,550
Bueno, ¿cómo te imaginas, hombre? me imagino como
esto.

982
01:15:56,210 --> 01:16:02,310
Toda mi vida la pasé leyendo el evangelio,
escrituras,

983
01:16:02,770 --> 01:16:05,650
dictamen del Señor. ese es mi todo
vida.

984
01:16:06,090 --> 01:16:07,230
Ahora, ¿cómo voy a predicar?

985
01:16:07,640 --> 01:16:10,700
Voy a ponerme de pie frente a todos.
Esas personas y dicen lo que tengo que decir.

986
01:16:10,700 --> 01:16:13,020
cuando sepan lo que hice. ellos no son
No voy a escuchar a ningún asesino.

987
01:16:13,660 --> 01:16:15,060
No tiene ningún sentido para ellos.

988
01:16:16,780 --> 01:16:18,280
Sí, bueno, eres mi perro de carretera, cariño.

989
01:16:18,960 --> 01:16:20,840
Así que tengo que decir lo que tengo que decir.

990
01:16:22,160 --> 01:16:24,440
Ahora, no puedo estar de acuerdo con Gran Hermano
haciéndote a ti.

991
01:16:25,140 --> 01:16:28,460
Metió su largo brazo hasta el codo.
tu culo.

992
01:16:29,580 --> 01:16:31,060
Joderte con este trato.

993
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
Vietnam.

994
01:16:35,560 --> 01:16:37,180
Es un juego de proxenetas, cariño.

995
01:16:37,760 --> 01:16:38,940
Se volvió político.

996
01:16:41,020 --> 01:16:43,000
Y no vas a sobrevivir a esa mierda.

997
01:16:44,180 --> 01:16:48,540
Demonios, será mejor que corras desnudo
al otro lado del césped de la Casa Blanca.

998
01:16:51,000 --> 01:16:55,060
Tengo que hacer algo.

999
01:16:55,880 --> 01:16:56,960
No puedo quedarme aquí.

1000
01:16:57,200 --> 01:17:00,420
Si los Marines me van a dar un nuevo
Empieza, lo voy a tomar.

1001
01:17:00,730 --> 01:17:05,490
No sé quién soy ni de dónde vengo
o lo que he hecho, y eso está bien

1002
01:17:05,490 --> 01:17:07,790
por mi. Bueno, no trates de engañarme, cariño.

1003
01:17:08,430 --> 01:17:11,750
Porque tú y yo sabemos cuando el águila
Si persigue a un gato, está jodido.

1004
01:17:12,950 --> 01:17:14,490
Tengo algunas noticias para ti, cariño.

1005
01:17:15,590 --> 01:17:18,150
Vi a uno de esos tipos del Viet Cong en la televisión.

1006
01:17:19,310 --> 01:17:22,470
Y son tan oscuros y pobres como
La mayoría de los negros que conozco.

1007
01:17:23,730 --> 01:17:28,190
¿Señor? Tengo que irme, Deuce.

1008
01:17:35,880 --> 01:17:37,340
Hay una cosa más antes de que te vayas.

1009
01:17:41,220 --> 01:17:44,800
¿Qué? Le dieron la espalda a uno de
los suyos para liberar a los esclavos.

1010
01:17:45,420 --> 01:17:47,100
Sólo para asegurarnos de que eso no suceda
usted.

1011
01:17:51,540 --> 01:17:58,520
Vamos.

1012
01:18:02,380 --> 01:18:04,200
Que se jodan y aliméntenlos con frijoles, ¿verdad?
¿Reverendo?

1013
01:18:05,710 --> 01:18:09,710
Fui absuelto. Yo diría que ella consiguió lo que
ella pidió, al igual que Pip.

1014
01:18:10,470 --> 01:18:13,430
Por llamar a una piruleta, habría disparado
su culo flácido.

1015
01:18:13,730 --> 01:18:16,350
Mike Víctor, este es Mike Víctor. mike
Víctor, Mike Víctor. ¿Copias? Encima.

1016
01:18:16,470 --> 01:18:17,470
Mike Víctor, Mike Óscar.

1017
01:18:17,790 --> 01:18:21,230
Quitamos tu objetivo cuatro horas.
hace. Charlie se está acercando a ti. hemos

1018
01:18:21,230 --> 01:18:22,290
ordenó una huelga en su posición.

1019
01:18:22,610 --> 01:18:25,350
Tienes 20 micrófonos para conseguir el punto de control.
salir antes... Mike Victor, no podemos

1020
01:18:25,350 --> 01:18:27,530
hazlo en 20 minutos. Esta misión es una
lavar.

1021
01:18:27,810 --> 01:18:29,930
Mike Oscar, Mike Oscar, eres
violando el procedimiento de radio.

1022
01:18:30,270 --> 01:18:32,430
Conozco el código, pero... Punto de control
antes de ahora.

1023
01:18:33,410 --> 01:18:35,770
Sacaron a los prisioneros de guerra durante cuatro horas.
juntos.

1024
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Y nos usaron como un puto señuelo.

1025
01:18:41,490 --> 01:18:43,310
Bueno, como dijo el hombre, tenemos 20.
minutos.

1026
01:18:45,170 --> 01:18:46,170
Punto de control antes.

1027
01:18:46,350 --> 01:18:49,130
Ir. Muévelo. Toma tu equipo y vamos
sal de aquí.

1028
01:18:50,130 --> 01:18:51,068
¡Oye, Jack!

1029
01:18:51,070 --> 01:18:52,910
¡Pensé que teníamos 20 bicicletas!

1030
01:18:53,190 --> 01:18:54,190
¡La ventana!

1031
01:19:35,310 --> 01:19:36,670
La zona de aterrizaje está a media milla de distancia.

1032
01:19:37,970 --> 01:19:39,850
Sí, ¿qué hay entre nosotros y el aterrizaje?
¿zona?

1033
01:21:49,840 --> 01:21:50,719
Dame tu 45.

1034
01:21:50,720 --> 01:21:52,760
De ninguna manera. Dame tu maldito 45.

1035
01:22:02,640 --> 01:22:05,960
Vamos, arcilla.

1036
01:22:11,620 --> 01:22:14,560
Hooper, hombre, sal de aquí. Cuáles son
¿Estás haciendo? No seas un héroe.

1037
01:22:14,960 --> 01:22:16,380
Te guste o no, te estoy salvando.

1038
01:22:19,500 --> 01:22:20,500
No puedes esperar más.

1039
01:22:21,740 --> 01:22:26,560
No iremos a ninguna parte sin Hoover y
Bart. ¿Tu me entiendes?

1040
01:22:29,860 --> 01:22:30,860
Aquí vienen.

1041
01:23:33,870 --> 01:23:34,870
No he hecho nada por nadie.

1042
01:23:35,970 --> 01:23:36,970
¿Por qué volviste?

1043
01:23:40,010 --> 01:23:41,070
Pensé que te necesitaba.

1044
01:23:43,010 --> 01:23:44,730
¿Desde cuándo necesitas a alguien?

1045
01:23:46,470 --> 01:23:47,470
No sé.

1046
01:23:52,570 --> 01:23:54,110
Déjame conseguir ese convertible.

1047
01:23:56,930 --> 01:23:59,830
Llegue a casa de los abuelos de Junior Flip
casa en Cleveland.

1048
01:24:01,390 --> 01:24:03,170
Pensé que tal vez quisieras venir, así que
puede

1049
01:24:04,340 --> 01:24:05,340
Díselo.

1050
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
Sí.

1051
01:24:08,400 --> 01:24:09,400
Sí, podemos hacer eso.

1052
01:24:54,170 --> 01:24:57,890
No me castigues con brutalidad.

1053
01:24:58,910 --> 01:25:00,850
Háblame.

1054
01:25:32,680 --> 01:25:33,900
Lucha entre fuerzas opuestas.

1055
01:25:34,360 --> 01:25:36,440
Ésta es la base de la existencia en el
universo.

1056
01:25:36,880 --> 01:25:40,260
Hay un negativo y un positivo, oscuro.
y la luz, el bien y el mal.

1057
01:25:40,620 --> 01:25:43,880
Ninguno puede existir sin el otro,
ya sea la tierra luchando contra

1058
01:25:43,880 --> 01:25:47,300
las garras del sol, o un joven que una vez
hubiera sido un rey o una gran mente

1059
01:25:47,300 --> 01:25:50,160
para encontrar algo de filosofía, mordiendo con
cada bocanada del espeso humo de

1060
01:25:50,160 --> 01:25:53,500
disgusto que desprenden las pilas de
Odio las baterías construidas por un sistema retorcido

1061
01:25:53,500 --> 01:25:54,500
basado en el engaño.

1062
01:25:54,800 --> 01:25:58,420
Aunque el conflicto tiene que existir, cuando el
la balanza se desequilibra, esto

1063
01:25:58,420 --> 01:25:59,920
permite que la fuerza tenga una atracción más fuerte.

1064
01:26:00,590 --> 01:26:02,210
Este es el estado de la raza humana.
hoy.

1065
01:26:02,610 --> 01:26:05,830
Si diéramos un paso atrás en la balanza,
entonces cómo puedes respirar y crecer.

1066
01:26:30,520 --> 01:26:34,820
El hermano pequeño Tawan recibió un disparo cuando intentaba
mantener su lugar. No renunciaría a la

1067
01:26:34,820 --> 01:26:38,560
masa, entonces le hicieron un agujero en el culo
tamaño de una manzana de la ciudad. Así es mi

1068
01:26:38,560 --> 01:26:42,440
rocas de la ciudad, cuando todos los demás hermanos obtuvieron
una glock en su bolsillo en la parte superior. Ahora,

1069
01:26:42,460 --> 01:26:46,300
Cariño, ganar dinero no es divertido.
el camino. No fue un desfile, es

1070
01:26:46,300 --> 01:26:47,299
la obra del hermano.

1071
01:26:47,300 --> 01:26:49,300
La banda de noticias no vino, no fue repetición.

1072
01:26:49,660 --> 01:26:52,140
A nadie le importa un comino una cara morena
con gris.

1073
01:26:52,510 --> 01:26:56,370
Invasión de la cara del suelo, arruinando el
nación. Dejarlos destrozar es lo que ellos

1074
01:26:56,370 --> 01:27:00,590
Dicen las malditas galletas. pero no vienen
a mi alrededor. A menos que sea un DT

1075
01:27:00,590 --> 01:27:04,290
afligido, tratando de atrapar a un hermano
durmiendo. La gente está atrapada en el infierno cada una y

1076
01:27:04,290 --> 01:27:09,270
todos los días. Sube allí por mi cuenta
patio trasero donde juego. Miento, lloro,

1077
01:27:09,270 --> 01:27:10,450
morir. Me pregunto por qué.

1078
01:27:11,350 --> 01:27:12,350
No podría serlo.

1079
01:27:15,190 --> 01:27:16,970
Estoy en esta maldita jungla.

1080
01:27:17,450 --> 01:27:18,450
Haciendo matanzas.

1081
01:27:23,280 --> 01:27:27,520
Mi enemigo me quiere muerto, pero no puedo dejarlo.
mi enemigo se desvanece. Y además mis padres quieren

1082
01:27:27,520 --> 01:27:31,360
su hijo fuerte, y aún peor que
eso, creo que mis padres quieren a su hijo

1083
01:27:31,360 --> 01:27:33,780
casa. Así que monto, porque no puedo morir.

1084
01:27:34,060 --> 01:27:37,220
Prométeme mamá que estaba fingiendo en casa, y
No puedo mentir.

1085
01:27:37,440 --> 01:27:42,160
Así que estoy buscando este maldito 6.
-0, con este clip de cien balas así que

1086
01:27:42,160 --> 01:27:44,620
Traiga su maldito trasero, Sr. Enemigo.

1087
01:27:44,900 --> 01:27:47,520
Porque si la cagué, es solo que tú
sigue matándome.

1088
01:27:48,080 --> 01:27:49,520
Ahora que carajo...

1089
01:28:15,399 --> 01:28:16,880
Y entré.

1090
01:28:24,650 --> 01:28:29,810
Pero es la maldita ley. y solo
mi mierda es por lo que lloro. porque el

1091
01:28:29,810 --> 01:28:33,950
Estados Unidos me dieron una mierda que yo
debería morir por. También podría tomar mi

1092
01:28:33,950 --> 01:28:35,950
correa y apunta a esa perra a mi propia cabeza.