1
00:00:09,661 --> 00:00:12,621
အရူးအချိန်တွေ ယောက်ျားတွေ အရူးတွေ။

2
00:00:12,664 --> 00:00:14,275
အဲဒီတော့ တစ်ဖက်ကပြောနေတာ၊

3
00:00:14,318 --> 00:00:17,278
"ဟေ့ လူတွေ သတ်နေကြတာ
စက်သေနတ်တွေနဲ့ အချင်းချင်း။

4
00:00:17,321 --> 00:00:20,846
“သာမာန်အရပ်သားတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
စက်သေနတ်တွေ မပါသင့်ဘူး၊

5
00:00:20,890 --> 00:00:24,720
စစ်သည်များသာဖြစ်သည်။
တက်ကြွသော မြေပြင်စစ်ပွဲတွင်။"

6
00:00:24,763 --> 00:00:26,515
ပြီးတော့ တစ်ဖက်ကပြောတယ်၊

7
00:00:26,559 --> 00:00:28,179
“အင်း၊ စက်သေနတ်တွေကို သိမ်းလို့မရဘူး

8
00:00:28,223 --> 00:00:29,986
“ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်ကြောင့်ပါ။

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,554
“ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်၊
သေနတ်တွေကို ထိန်းညှိလို့ မရဘူး။

10
00:00:32,597 --> 00:00:34,556
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်ကြောင့်။"

11
00:00:34,599 --> 00:00:37,559
ဒီတော့ ရှင်းရှင်း လင်းလင်းပြောရရင် မင်းရဲ့ အငြင်းအခုံက

12
00:00:37,602 --> 00:00:40,475
သေနတ်တွေ ရှိသင့်တယ်။
သူတို့အတွက် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း မရှိဘူး။

13
00:00:40,518 --> 00:00:42,485
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်ကြောင့်၊

14
00:00:42,528 --> 00:00:44,740
စကားလုံးများဖြင့် အစပြုသော၊

15
00:00:44,783 --> 00:00:48,352
"ကောင်းကောင်း ထိန်းကျောင်းပါ။"

16
00:00:48,396 --> 00:00:50,006
အဲဒါက စာသားအတိုင်းပဲ စတင်ခဲ့တာပါ။

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,531
ပြင်ဆင်ချက်တစ်ခုလုံးတွင် စကားလုံး ၂၇ လုံး၊

18
00:00:53,575 --> 00:00:57,013
သုံးယောက်က "က" "အင်း"၊

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
နှင့် "စည်းမျဉ်း" ။

20
00:00:59,407 --> 00:01:02,062
အဲဒါက 11.1% ပါ။

21
00:01:03,585 --> 00:01:04,656
သင်သိလား?

22
00:01:04,700 --> 00:01:05,978
ဒီကောင် ဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။

23
00:01:06,022 --> 00:01:08,374
ဒီကောင်က "ဒါပေမယ့် Samir၊

24
00:01:08,418 --> 00:01:10,418
11.1% လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။"

25
00:01:10,461 --> 00:01:12,985
ဒါပေမယ့် မင်း လေယာဉ်ပေါ်တက်နေတယ် ၊

26
00:01:13,029 --> 00:01:15,249
သင်၏လမ်းတစ်ဝက်
ခရီးစဥ်တွင် လေယာဉ်မှူး လာပါသည်။

27
00:01:15,292 --> 00:01:16,859
ပြီးတော့ သူက "ဟေ့ လူတွေ။

28
00:01:16,902 --> 00:01:18,600
"ဂန္ထဝင်သတင်းကောင်း၊ သတင်းဆိုး။

29
00:01:18,643 --> 00:01:20,863
"သတင်းကောင်း၊ ငါတို့ မင်းကို လာယူမယ်။

30
00:01:20,906 --> 00:01:23,213
၈၉% က အဲသည်လို။

31
00:01:23,257 --> 00:01:25,041
သတင်းဆိုး၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ပြောတာ။

32
00:01:25,085 --> 00:01:27,391
အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ၏အောက်ခြေတွင်။

33
00:01:39,687 --> 00:01:42,145
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါ ငါ့အချိန်ပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:01:48,151 --> 00:01:50,327
ဟေး အယ်လ်။ အာ့လို အပေါစားနဲ့ အညို။

35
00:01:50,371 --> 00:01:51,502
ရေခဲမပါဘူး။

36
00:01:56,681 --> 00:01:58,248
ကြည့်ကောင်းတယ် Tiff ဟမ်?

37
00:01:58,292 --> 00:01:59,969
- အထူးအခွင့်အရေး၊ ဟမ်။ စလာသည်။
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

38
00:02:00,012 --> 00:02:01,817
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

39
00:02:01,860 --> 00:02:03,732
မင်းအတွက် အသစ်အဆန်းတွေကို ငါစမ်းကြည့်မယ်။

40
00:02:05,171 --> 00:02:07,156
ဟေ့ ဘာလို့ ငါ့ကို ခေါ်တာလဲ။
ဒွန်းစဏ္ဍား၊ ဟမ်။

41
00:02:07,200 --> 00:02:09,133
လိုချင်လို့ပါ
ငါ့မျက်နှာကို အဲဒီရင်ဘတ်ထဲမှာ မြှုပ်ထားပါ။

42
00:02:09,176 --> 00:02:11,218
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

43
00:02:11,261 --> 00:02:13,785
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အကြံဉာဏ်တစ်ခုပါ။
တစ်ချို့ကို လိုချင်ရင်

44
00:02:13,829 --> 00:02:15,918
သင်ကြိုးစားသင့်သည်။
အဲဒီထဲမှာ ဟာသတွေထည့်တယ်။

45
00:02:15,961 --> 00:02:18,486
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ကြောင်တွေနဲ့ ခွေးတွေအကြောင်း ဟာသတွေ၊

46
00:02:18,529 --> 00:02:19,878
New York နှင့် L.A.၊

47
00:02:19,922 --> 00:02:22,098
လေကြောင်းလိုင်း အစားအသောက် နှင့်
လူမျိုးရေးပုံစံတွေ ဟုတ်ပါသလား။

48
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
Didi? လူတွေကို အထင်မသေးရင်၊

49
00:02:24,144 --> 00:02:26,058
မင်းရဲ့ဟာသက ဘယ်တော့မှ အရေးမကြီးဘူး။

50
00:02:26,102 --> 00:02:27,886
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ကိုင်ထား။

51
00:02:27,930 --> 00:02:29,932
ငါ့လုပ်ရပ်ကို ကြိုက်တဲ့လူတွေ၊ ဟုတ်လား။

52
00:02:29,975 --> 00:02:32,761
- ကျွန်တော့်မှာ Follower 59,000 ရှိပါတယ်။
- ဟမ်။

53
00:02:32,804 --> 00:02:34,806
ဒါကြောင့် ငါ Joe Donner နဲ့ ပိုတူသင့်တယ်။

54
00:02:34,850 --> 00:02:36,460
- လူတချို့ကို သတ်ပစ်သလား။
- လာ၊ ဘာလဲ?

55
00:02:36,504 --> 00:02:38,434
မင်းနဲ့ငါနဲ့ ဘီယာတစ်ပုလင်း လာပါဦး။

56
00:02:38,459 --> 00:02:39,614
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

57
00:02:39,658 --> 00:02:40,812
လာပါ ကလေး။

58
00:02:40,856 --> 00:02:42,466
လာပါ ၊

59
00:02:42,510 --> 00:02:44,251
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

60
00:02:44,294 --> 00:02:47,776
ဘာလဲ?

61
00:02:48,756 --> 00:02:50,648
တရားစီရင်ရေးစနစ်က လူသတ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

62
00:02:50,692 --> 00:02:52,128
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အဲဒါကို ဖောက်တယ်။

63
00:02:52,172 --> 00:02:53,216
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

64
00:02:53,260 --> 00:02:55,479
ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ Samir။

65
00:02:55,523 --> 00:02:56,654
ရယ်စရာကတော့ ရယ်စရာပါပဲ။

66
00:02:56,698 --> 00:02:57,742
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်...

67
00:02:57,786 --> 00:03:00,223
မင်းမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒီကောင်...

68
00:03:00,267 --> 00:03:01,352
ရယ်စရာပါပဲ။

69
00:03:03,270 --> 00:03:04,227
အဆင်ပြေလား?

70
00:03:04,271 --> 00:03:05,648
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ...

71
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ စကားပြောကောင်းတယ်။

72
00:03:08,188 --> 00:03:09,798
ဟေး အဲဒါတွေအားလုံးကို အီးမေးထဲမှာ ထည့်ထားလို့ရမလား။

73
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
အဲဒါကို သမုဒ္ဒရာထဲ ပို့လိုက်။

74
00:03:11,234 --> 00:03:13,541
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟေ့ ငါ့မိန်းမအင်္ဂါကို စို့နိုင်မလား။

75
00:03:16,409 --> 00:03:18,285
အရေးကြီးတာက နောက်လိုက်မဟုတ်ဘူး။

76
00:03:18,328 --> 00:03:20,678
- ဘာကိစ္စ ညှိရမှာလဲ...
- စုစုပေါင်းဝင်ငွေ။

77
00:03:20,722 --> 00:03:22,915
ဟုတ်တယ် JC Wheel ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်...

78
00:03:24,709 --> 00:03:26,380
JC Wheeler

79
00:03:26,423 --> 00:03:29,426
ဩ။ အမဲသားအသားထဲမှာ။

80
00:03:29,470 --> 00:03:30,601
သြော် ငါ...

81
00:03:30,645 --> 00:03:31,994
ဟေး… ဟေး၊

82
00:03:32,037 --> 00:03:34,997
ငါက မင်းရဲ့အမာခံတစ်ယောက်ပါ။

83
00:03:35,040 --> 00:03:37,478
ဆိုလိုတာက လူတိုင်းဟာ ပရိသတ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် ငါက...

84
00:03:37,521 --> 00:03:39,610
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းရဲ့နေ့ ဘယ်လိုလဲ။

85
00:03:39,654 --> 00:03:41,177
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ

86
00:03:41,221 --> 00:03:44,267
လူ။ မင်း နေရာတိုင်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ မင်းအခုပဲ ပျောက်သွားတယ်။

87
00:03:44,311 --> 00:03:46,313
မင်းမှာ အကုန်ရှိတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

88
00:03:46,981 --> 00:03:49,054
ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရတယ်။

89
00:03:50,355 --> 00:03:53,077
- ဟေး မင်းရဲ့အစုံကို ငါမြင်တယ်။
- အိုး မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

90
00:03:53,102 --> 00:03:56,192
သြော်... အားမနာနဲ့
ငါ့ကိုယ်ငါ နင်သွားပြောပါ

91
00:03:56,236 --> 00:03:57,976
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မှတ်စုတွေရှိရင်

92
00:03:58,020 --> 00:03:59,630
ဘာမဆို ပေးမယ်။

93
00:03:59,674 --> 00:04:01,023
ငါ့ခွေးကို ငါပေးမယ်။

94
00:04:01,066 --> 00:04:03,286
အင်း၊ အဲဒါ ငါ့ခွေးမဟုတ်ဘူး။
အဲ့ဒါ ငါ့ရည်းစားရဲ့ခွေး။

95
00:04:03,330 --> 00:04:04,679
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ၊

96
00:04:04,722 --> 00:04:06,028
အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့် ငါ့ခွေးပဲ။

97
00:04:06,071 --> 00:04:07,464
ငါ့ခွေး၊ သူ့ခွေး။ ခွေးကခွေး။

98
00:04:07,508 --> 00:04:08,683
မင်းလိုချင်ရင် မင်းခွေး။

99
00:04:08,726 --> 00:04:10,946
ကြည့်ပါ၊ ဤအရာအားလုံးသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။

100
00:04:10,989 --> 00:04:13,209
ဒုတိယထက် ရယ်စရာ
ကိုကျော်စိုးက အဲဒါကို ပြောပြမယ်။

101
00:04:13,253 --> 00:04:15,864
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြင်ဆင်ချက်က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

102
00:04:15,907 --> 00:04:17,431
ရယ်စရာကောင်းတာက လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုပါပဲ...

103
00:04:17,474 --> 00:04:18,562
နောက်တစ်ခု။

104
00:04:18,606 --> 00:04:19,700
ဘာလဲ?

105
00:04:20,139 --> 00:04:21,696
နောက်အကြောင်းအရာ။

106
00:04:21,739 --> 00:04:24,133
အဲဒါရီရတယ်။

107
00:04:24,176 --> 00:04:25,700
သို့သော် အလေးအနက်ထား၍ မှတ်စုများရှိပါက၊

108
00:04:25,743 --> 00:04:26,793
ငါ့အတွက် မင်းသိလား...

109
00:04:26,836 --> 00:04:28,398
- မင်းမှတ်စုတွေလိုချင်လား။
- အင်း။

110
00:04:28,442 --> 00:04:29,921
ဒီစာအုပ်တွေက နိုင်ငံရေး။

111
00:04:31,186 --> 00:04:33,492
ပရိသတ်က ဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်ထင်သည်နှင့် ပတ်သက်၍

112
00:04:33,795 --> 00:04:35,449
သူတို့က မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

113
00:04:35,492 --> 00:04:36,580
မှန်တယ်။

114
00:04:36,624 --> 00:04:38,016
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းပြောတယ် သိတယ်။

115
00:04:38,060 --> 00:04:39,409
ဟာသမှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ၊ အမှန်တရား၊

116
00:04:39,453 --> 00:04:42,107
ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား
ဒါ နည်းနည်းတော့ ရဲရဲတင်းတင်းပဲလား။

117
00:04:42,151 --> 00:04:44,545
ပရိသတ်က မလိုလားဘူး။
မင်း အမှတ်တွေ လုပ်နေတာ ကြားလား။

118
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့သလား။

119
00:04:46,286 --> 00:04:48,157
- အခုက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
- အိုး။

120
00:04:48,200 --> 00:04:49,724
ငါ အထက်တန်းကျောင်းသူလေးနဲ့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့...

121
00:04:49,767 --> 00:04:51,707
အခုဟာသပဲ။

122
00:04:51,750 --> 00:04:54,381
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်လား။
စုစုပေါင်းနှင့်ပြပွဲ?

123
00:04:54,424 --> 00:04:56,644
ထိုးထွင်းသိမြင်မှု ပေးဆောင်ရန် အချက်အားလုံး မဟုတ်ပါ။

124
00:04:56,687 --> 00:04:58,298
လူ့အခြေအနေသို့?

125
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
ထိုးထွင်းသိမြင်မှုပေးပါ။

126
00:05:02,140 --> 00:05:03,738
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

127
00:05:03,781 --> 00:05:05,392
မင်းဘဝနဲ့ပျော်နေလား

128
00:05:05,435 --> 00:05:06,840
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့လား။

129
00:05:06,883 --> 00:05:08,786
အားလုံးကို မလိုချင်ဘူးလား?

130
00:05:12,151 --> 00:05:13,979
ဟုတ်ကဲ့။ အရာအားလုံးထက် ပို.

131
00:05:16,138 --> 00:05:17,655
မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။

132
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
သဘာဝ သယံဇာတ တစ်ခု။

133
00:05:20,320 --> 00:05:23,584
သင်သည် ပို့ကုန်တစ်ခုတည်းရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။

134
00:05:23,627 --> 00:05:25,997
သငျသညျပို့ကုန်။

135
00:05:26,369 --> 00:05:28,202
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။

136
00:05:28,246 --> 00:05:32,810
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဲဒီမှာထားလိုက်ပါ။
ရယ်မောရလိမ့်မည်။

137
00:05:32,854 --> 00:05:35,596
သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်။

138
00:05:35,639 --> 00:05:39,077
သေချာလား... ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

139
00:05:40,165 --> 00:05:41,689
ဟုတ်ကဲ့။

140
00:05:41,732 --> 00:05:43,560
အခု သေချာအောင် သေချာလုပ်ရမယ်။

141
00:05:43,604 --> 00:05:45,388
အပြင်ကို ထုတ်လိုက်တာနဲ့...

142
00:05:45,432 --> 00:05:48,783
ပရိသတ်က လက်ခံမှာလား။
ချိတ်ဆက်ကြမယ်။

143
00:05:48,826 --> 00:05:52,308
ချိတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့...

144
00:05:52,352 --> 00:05:53,440
အဲဒါ သူတို့ပိုင်တယ်။

145
00:05:53,483 --> 00:05:56,138
တစ်ချိန်ကသူတို့ရဲ့...

146
00:05:57,152 --> 00:05:59,940
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေက ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

147
00:06:01,186 --> 00:06:05,321
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ဘဝအဆင်ပြေပါစေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

148
00:06:05,365 --> 00:06:08,019
ဒါပေမယ့် မင်းဟာသကို မရွေးဘူး။
သာယာတဲ့ဘဝကို လိုချင်တာကြောင့်

149
00:06:08,063 --> 00:06:12,023
သင်ဟာသကိုရွေးချယ်ပါ။
အားလုံးလိုချင်လို့။

150
00:06:13,111 --> 00:06:14,461
ဟမ်။

151
00:06:17,594 --> 00:06:19,030
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

152
00:06:27,691 --> 00:06:29,911
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

153
00:06:29,954 --> 00:06:33,915
နောက်ဧည့်သည်ကို ပြောပြပါရစေ

154
00:06:33,958 --> 00:06:35,395
မိတ်ဆက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

155
00:06:35,438 --> 00:06:36,526
ငါ Joe Donner ပါ။

156
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
ပြီးတော့ မင်းဟာ အမိုက်စား အရူးတွေ တစ်စုဘဲ။

157
00:06:54,762 --> 00:06:58,505
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ မင်္ဂလာပါ

158
00:06:58,548 --> 00:07:01,899
ဒီတော့ ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်၊
လူတွေက တရားမျှတဖို့ သုံးတယ်။

159
00:07:01,943 --> 00:07:04,032
သူတို့ ရှိတာ၊

160
00:07:04,075 --> 00:07:06,469
သေနတ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ စည်းကမ်းမရှိ၊

161
00:07:06,513 --> 00:07:11,082
တကယ်တော့ ဟာ နဲ့ စတင်တယ်။
စကားလုံးများ၊

162
00:07:13,215 --> 00:07:16,232
အရာအားလုံး၏ ၁၁.၁ ရာခိုင်နှုန်း။

163
00:07:22,093 --> 00:07:24,487
အားလုံးကို မြင်စေချင်တယ်။
အခုပဲ မင်းမျက်နှာတွေ။

164
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
သင့်တွင် တိကျသောအသုံးအနှုန်းရှိသည်။
ငါ့ခွေးရှိတာ။

165
00:07:27,055 --> 00:07:28,535
သူ ရှက်လိုက်တာ။

166
00:07:33,104 --> 00:07:34,976
"ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။"

167
00:07:35,019 --> 00:07:38,099
"ဘာလို့ဒီကိုကြည့်နေတာလဲ"

168
00:07:38,124 --> 00:07:41,006
"တစ်ခုတော့ရှိရမယ်။
ဒီလိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့။"

169
00:07:44,551 --> 00:07:47,554
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

170
00:07:47,597 --> 00:07:49,033
ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါ့ခွေးကို ချစ်တယ်။

171
00:07:49,077 --> 00:07:52,254
နောက်တစ်နေ့တွင် သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ပီဇာကို ကိုက်သည်။

172
00:07:53,777 --> 00:07:55,083
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါ့အမှား။

173
00:07:55,126 --> 00:07:56,824
ငါသူမကိုမအော်သင့်ဘူး။

174
00:07:56,867 --> 00:07:58,739
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ပီဇာပေါ်တွင် ရပ်နေစဉ်၊

175
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
ဒါပေမယ့် ငါ...သူမက အေးဆေးပဲ။

176
00:08:05,833 --> 00:08:07,835
အမ်၊ သူ့နာမည်က ကြောင်။

177
00:08:09,557 --> 00:08:11,646
ငါသိတဲ့အသံ
ခွေးမိုက်နာမည်၊

178
00:08:11,671 --> 00:08:15,545
ဒါ ကြောင့် ပဲ ဖြစ် ပါ တယ်။
ခွေးမိုက်နာမည်

179
00:08:18,169 --> 00:08:20,021
မင်းသဘောပေါက်ရင် ပိုမိုက်တယ်။

180
00:08:20,064 --> 00:08:22,763
တကယ်တော့ Cat-erpillar ရဲ့ အတိုကောက်ပါ။

181
00:09:01,845 --> 00:09:04,674
ကြောင်။

182
00:09:04,718 --> 00:09:07,895
ကြောင်။ လာပါ ကလေး။

183
00:09:07,938 --> 00:09:10,554
ကြောင်။ ကြောင်။

184
00:09:14,456 --> 00:09:16,633
ကြောင်လား?

185
00:09:26,696 --> 00:09:28,219
ဟေး Rena?

186
00:09:28,263 --> 00:09:30,359
ငါဒီည တကယ်သတ်ခဲ့တာ။

187
00:09:30,403 --> 00:09:34,008
-ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး set ပါ။
- မီ

188
00:09:34,051 --> 00:09:35,313
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

189
00:09:35,357 --> 00:09:37,838
ငါပြောနေတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ရယ်မောနေကြတယ်၊

190
00:09:37,881 --> 00:09:39,274
punch လိုင်းများတွင်။

191
00:09:39,317 --> 00:09:41,842
အဆုံးမှာ၊ သူတို့က
ခက်ခက်ခဲခဲ ရွှင်လန်းနေခဲ့တယ်၊

192
00:09:41,885 --> 00:09:43,670
"အဲဒါဘာလဲ?" ပြီးတော့ ကျွန်တော်က "အိုး၊

193
00:09:43,713 --> 00:09:45,410
အဲဒါ ငါ့အတွက်။"

194
00:09:45,454 --> 00:09:47,587
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။

195
00:09:49,802 --> 00:09:51,591
ဟေ့ ကြောင်ဘယ်မှာလဲ

196
00:09:51,634 --> 00:09:53,014
ဟမ်?

197
00:09:53,680 --> 00:09:56,030
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲအိပ်တယ်။
ငါ ခွေးလမ်းလျှောက်သွားမယ်

198
00:09:56,073 --> 00:09:57,205
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။

199
00:09:57,248 --> 00:10:00,338
သြော် မင်းက "ခွေး" လို့ ထင်ခဲ့တာ။

200
00:10:00,382 --> 00:10:03,646
အင်း ကြောင်။ ကြောင်ဘယ်မှာလဲ

201
00:10:03,690 --> 00:10:06,301
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့သလား၊

202
00:10:07,737 --> 00:10:09,496
ဒါမှမဟုတ် ပြတင်းပေါက်လား။

203
00:10:09,540 --> 00:10:12,437
ဒီဂိမ်းကဘာလဲမသိဘူး၊
Samir ဒါပေမယ့် ငါအိပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

204
00:10:12,481 --> 00:10:15,397
ငါတို့ခွေး Rena။ ငါတို့ခွေးဘယ်မှာလဲ

205
00:10:15,440 --> 00:10:16,528
ဘာလဲ?

206
00:10:16,572 --> 00:10:19,706
Samir မှာ ခွေး၊ ကြောင် မရှိပါဘူး။

207
00:10:20,420 --> 00:10:22,379
မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

208
00:10:34,242 --> 00:10:37,767
Samir Wassan သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နိယာမ ပညာရှင်ကြီး။

209
00:10:38,768 --> 00:10:41,728
ငြင်းဆန်သောသူ
သူ့ယုံကြည်ချက်တွေကို အလျှော့ပေးတယ်။

210
00:10:41,771 --> 00:10:43,773
စျေးပေါတဲ့ဟာသတစ်ခုအတွက်။

211
00:10:43,817 --> 00:10:47,081
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ သူ ခံစားရတယ်။
မီးမောင်းထိုးပြခြင်း၏အရှိန်

212
00:10:47,124 --> 00:10:48,694
ပထမဆုံးအကြိမ်

213
00:10:49,474 --> 00:10:51,563
အခုတော့ သူဆုံးဖြတ်ရတော့မယ်။

214
00:10:51,588 --> 00:10:55,548
သူ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတာက ဘာလဲ။
ရယ်မောခြင်းရပ်သွားသောအခါ။

215
00:10:55,611 --> 00:10:59,997
ပြီးတော့ သူ ဘယ်လောက် ဆန္ဒရှိလဲ။
Twilight Zone ကို ပေးလိုက်ပါ။

216
00:11:03,223 --> 00:11:05,142
မင်း ခရီးသွားနေတာလား။
အခြားအတိုင်းအတာအားဖြင့်၊

217
00:11:05,186 --> 00:11:08,580
အတိုင်းအတာတစ်ခုသာမက
အကြည့်နှင့် အသံသာမက စိတ်၏ ။

218
00:11:08,624 --> 00:11:11,758
လယ်ကွင်းဖြစ်၏။
အလင်းနှင့်အရိပ်ကြား၊

219
00:11:11,801 --> 00:11:14,586
သိပ္ပံပညာနှင့် အယူသီးမှုကြား။

220
00:11:14,630 --> 00:11:17,241
ကြားမှာ တည်ရှိနေတယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏တွင်း၊

221
00:11:17,285 --> 00:11:19,896
အသိပညာ၏ ထိပ်သီး၊

222
00:11:19,940 --> 00:11:23,073
သင်ယခုဖြတ်သန်းသွားလာနေပါသည်။
စိတ်ကူးစိတ်သန်း၏အတိုင်းအတာတစ်ခု။

223
00:11:23,117 --> 00:11:26,910
မင်းအခုပဲ ဖြတ်ကျော်သွားပြီ
Twilight Zone သို့။

224
00:11:26,911 --> 00:11:31,856
-robtor- မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်
www.addic7ed.com

225
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
အဲဒီဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

226
00:11:36,130 --> 00:11:38,480
တော်တော်ဆိုးတဲ့လူရှိတယ်။
ဒီမှာ နောက်ထပ် ကာတွန်းက ဘယ်သူလဲ၊

227
00:11:38,523 --> 00:11:40,700
မူးပြီး မောင်းဝင်သွားတယ်။
လူတွေသေတယ်။

228
00:11:40,743 --> 00:11:42,702
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ လက်ပေးလို့ ရမလား။

229
00:11:44,529 --> 00:11:46,140
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တစ်ခုလား။

230
00:11:46,165 --> 00:11:48,298
နံပါတ်တစ် Jack Russell Terriers ကို google မှာရတယ်။

231
00:11:48,323 --> 00:11:50,674
မတွေ့နိုင်လို့ပါ။
ငါ့ဖုန်းထဲက ကြောင်ပုံတွေ၊

232
00:11:50,699 --> 00:11:51,874
အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊

233
00:11:51,899 --> 00:11:53,465
ငါသူမကို ဓာတ်ပုံရိုက်နေလို့
အချိန်တိုင်း။

234
00:11:53,669 --> 00:11:55,845
နားမလည်ဘူး။ ကြောင်က ဘယ်သူလဲ။

235
00:11:55,889 --> 00:11:57,934
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

236
00:11:57,978 --> 00:11:59,414
Rena က မင်းကိုဒီလောက်ထိထားပေးတယ်။

237
00:11:59,457 --> 00:12:01,329
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- ဘာလဲ?

238
00:12:01,372 --> 00:12:03,679
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မတ်တပ်ရပ်တာကို ငါကြိုက်တယ်။

239
00:12:03,723 --> 00:12:06,160
ဘာလဲသိလား? ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ၊

240
00:12:06,203 --> 00:12:07,944
မင်းနဲ့ Rena က မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နောက်ပြောင်မှု လုပ်တယ်။

241
00:12:07,988 --> 00:12:09,076
အရမ်းရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

242
00:12:09,119 --> 00:12:10,642
အရမ်းရယ်ရတယ်။

243
00:12:10,686 --> 00:12:12,209
စလာသည်။

244
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
ဟေ့ JC Wheeler ဒီနေ့ ဒီမှာရှိလား။

245
00:12:19,608 --> 00:12:21,436
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

246
00:12:21,479 --> 00:12:23,133
အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က သိပ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

247
00:12:23,177 --> 00:12:24,744
"နိမိတ်ပုံများ မရှိပါ။"

248
00:12:24,787 --> 00:12:28,008
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပစ်မှတ်ထားတဲ့ ပရိသတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

249
00:12:28,051 --> 00:12:29,400
နားမလည်ဘူး။

250
00:12:29,444 --> 00:12:30,793
ကလပ်ရဲ့ Eddies လို့ပဲ ခေါ်တယ်၊

251
00:12:30,837 --> 00:12:33,361
ဒါပေမယ့် Eddie ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

252
00:12:33,404 --> 00:12:35,015
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က အဲဒါကိုပြောတာ၊

253
00:12:35,058 --> 00:12:37,147
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်တော့ Eddie ရဲ့၊

254
00:12:37,191 --> 00:12:40,803
ငါတို့က ခွင့်မပြုတာချည်းပဲ။
apostrophes၊ ဒါကြောင့် အခု Eddies ဖြစ်နေပါပြီ။

255
00:12:40,847 --> 00:12:42,326
အဲဒါက ရယ်စရာပဲ။

256
00:12:42,370 --> 00:12:43,893
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

257
00:12:43,937 --> 00:12:45,757
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။

258
00:12:45,801 --> 00:12:47,679
ဒါက ဘာလဲ။ အသိုင်းအဝိုင်းဝန်ဆောင်မှု?

259
00:12:47,723 --> 00:12:49,029
အိုး ဒါဗင်၊ ငါ့တူ။

260
00:12:49,072 --> 00:12:50,204
သူက ငါနဲ့အတူနေနေတာ။

261
00:12:50,247 --> 00:12:51,814
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ Rena ရဲ့တူပါ။

262
00:12:51,858 --> 00:12:53,773
ဟာသေပြီ!

263
00:12:53,798 --> 00:12:55,060
မင်းရဲ့လမ်းကိုစစ်ဆေးပါလို့ ပြောတယ်။

264
00:12:55,085 --> 00:12:56,521
"မင်းရဲ့လမ်းကို စစ်ဆေးပါ" လို့ မပြောပါဘူး။

265
00:12:56,546 --> 00:12:57,939
မင်းရဲ့ခွေးမအူလမ်းကြောင်းကို စစ်ဆေးပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

266
00:12:57,964 --> 00:12:59,792
မကောင်းသောစကားများကို မပြောပါနှင့်။

267
00:12:59,909 --> 00:13:02,956
သူကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါသည်။
သူက မြို့ပြင်မှာနေတယ်။

268
00:13:02,999 --> 00:13:04,305
ဟေ့ လူချော။

269
00:13:04,348 --> 00:13:08,526
ဒါဆို အန်ကယ် Samir ကို မြင်ဖူးလား။
အရင်က သူ့ရဲ့ "ဟာသ" ၊

270
00:13:08,570 --> 00:13:11,747
ဒါမှမဟုတ် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လား။
မင်းမှာ "အခွင့်ထူး" ရပြီလား။

271
00:13:11,791 --> 00:13:14,010
သူလုပ်တာကို နှစ်ခါလောက်တွေ့ဖူးတယ်၊

272
00:13:14,054 --> 00:13:15,795
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ်၊ မင်းဟာ တကယ်ကို တော်တယ်။

273
00:13:15,838 --> 00:13:17,753
ဘာက မတ်တပ်ရပ်ကာတွန်းဖြစ်ချင်တာလဲ။

274
00:13:17,797 --> 00:13:19,015
မင်းလိုပဲ။

275
00:13:19,059 --> 00:13:20,756
အိုး.
ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

276
00:13:20,800 --> 00:13:22,410
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊

277
00:13:22,453 --> 00:13:24,716
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါလည်း ဖြစ်ချင်သလိုမျိုး...

278
00:13:24,760 --> 00:13:27,850
လူရွှင်တော်ကောင်းဆိုတာ သိလား။

279
00:13:27,894 --> 00:13:31,245
- ဟာသေပြီ!
- ဘာသာစကား။

280
00:13:31,288 --> 00:13:33,900
-တူလေးရယ် ရယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

281
00:13:33,943 --> 00:13:35,423
ကောင်းပြီ၊ ငါ သန့်စင်ခန်းသုံးရတော့မယ်

282
00:13:35,466 --> 00:13:37,077
စင်ပေါ်မတက်ခင်

283
00:13:37,120 --> 00:13:39,601
မင်းဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။
စင်ပေါ်မှာ မင်းအရင်တုန်းကလို

284
00:13:39,644 --> 00:13:46,216
၂၇ လုံးမှာ သုံးလုံး၊
"ကောင်းကောင်း ထိန်းကျောင်းပါ။"

285
00:13:56,183 --> 00:13:59,447
Geez။ ဘာလဲသိလား?

286
00:13:59,490 --> 00:14:01,144
ဖြစ်နိုင်ရင် ဖုန်းကို ဆွဲထုတ်ပစ်မယ်။

287
00:14:01,188 --> 00:14:03,494
ငါတို့က စာပို့လို့ရတယ် သိလား။

288
00:14:03,538 --> 00:14:05,192
အားလုံးရဲ့ ဖုန်းနံပါတ်က ဘာလဲ။

289
00:14:05,933 --> 00:14:07,542
မင်းက ငါ့တူလေးလိုပဲ။

290
00:14:07,585 --> 00:14:10,129
ကျွန်တော် သူ့ဆီကိုသာ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။
ငါသူ့ကို စာပို့ရင်

291
00:14:17,769 --> 00:14:19,120
အင်း

292
00:14:19,163 --> 00:14:20,468
ဟေး၊

293
00:14:20,511 --> 00:14:22,470
ဖင်.

294
00:14:22,513 --> 00:14:24,428
ဖုန်းပေါ်ကဆင်း၊
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

295
00:14:27,692 --> 00:14:30,434
သူက ဆယ်နှစ်၊ ဆယ်နှစ်၊

296
00:14:30,478 --> 00:14:33,829
ငါ့လုပ်ရပ်ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။
ဒီည စောစော

297
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
သူ!

298
00:14:35,309 --> 00:14:37,180
သူပြောတာ ငါရယ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

299
00:14:37,224 --> 00:14:39,226
သူကဆယ်။

300
00:14:39,269 --> 00:14:41,402
တကယ်တော့ သူက ငါ့တူလေးတောင် မဟုတ်ဘူး။

301
00:14:41,445 --> 00:14:43,447
အဲဒါတော့ မသိဘူး။
ပိုကောင်းသည် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးစေသည်။

302
00:14:43,491 --> 00:14:45,145
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပိုဆိုးစေတယ်။

303
00:14:45,188 --> 00:14:47,495
သူက ငါ့တူမို့လို့၊
အနည်းဆုံး မိသားစု

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
အပေါ်ကနေ ထွက်လာလိမ့်မယ်၊

305
00:14:49,062 --> 00:14:50,293
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းနဲ့...

306
00:14:52,804 --> 00:14:56,243
ဤနည်းဖြင့် ကြုံရာကျပန်းလုပ်ရုံမျှသာ
ဆယ်နှစ်သားက ငါ့ကို နှိုက်တယ်။

307
00:14:59,550 --> 00:15:02,989
Deven Singh၊ လူတိုင်း။

308
00:15:03,032 --> 00:15:05,165
Deven Singh အတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

309
00:15:14,217 --> 00:15:16,567
ဂုဏ်ပြုပါတယ် လူ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

310
00:15:17,671 --> 00:15:19,701
သေတာပဲ။ မင်း ယူလာပေးတယ်။

311
00:15:19,744 --> 00:15:22,095
ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့ set တစ်ခုပါ။

312
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
Deven ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။

313
00:15:24,532 --> 00:15:26,360
ငါ သူ့ကို သိပ်အရှက်မခွဲဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

314
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
ကောင်းပြီ၊ အခု ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်သူလဲ။

315
00:15:28,405 --> 00:15:31,931
ငါ့တူ၊ ငါ့ရည်းစား
တူ လူရွှင်တော် ဖြစ်ချင်၊

316
00:15:31,974 --> 00:15:33,758
ဒါပေမယ့် ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

317
00:15:33,802 --> 00:15:35,673
ဘာကြီးလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာ၊

318
00:15:35,717 --> 00:15:37,458
ဒါပေမယ့် ရိုက်လိုက်တာပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

319
00:15:37,501 --> 00:15:39,808
ငါ့ Samir ကန့်သတ်ချက်။

320
00:15:47,076 --> 00:15:49,905
ဟေ့၊ မင်းတို့မြင်လား။
ကောင်လေးတစ်ယောက် ဒီကိုထွက်လာသလား။

321
00:15:51,277 --> 00:15:53,430
မင်းနည်းနည်းတွေ့လား။
ကောင်လေး၊ ဆယ်နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

322
00:15:53,474 --> 00:15:54,866
- ဒီကို ထွက်လာမှာလား။
- သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ဆောရီး။

323
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
ဟေ့၊ မင်းတို့မြင်လား။
ကောင်လေးတစ်ယောက် ဒီကိုထွက်လာသလား။

324
00:15:57,304 --> 00:16:00,307
သားရေဂျာကင်လိုပါပဲ၊ သူက အိန္ဒိယလူမျိုးလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။

325
00:16:00,350 --> 00:16:02,049
Deven?

326
00:16:05,965 --> 00:16:07,618
ဒေဗင်!

327
00:16:09,925 --> 00:16:12,362
Deven Singh ကို ခေါ်ပါ။

328
00:16:12,406 --> 00:16:14,321
Anisha Singh ကိုဆိုလိုတာလား။

329
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
Deven Singh ကို ခေါ်ပါ။

330
00:16:16,366 --> 00:16:17,933
ဟုတ်ပြီ

331
00:16:17,977 --> 00:16:21,067
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Deven ကိုခေါ်ပါ။

332
00:16:21,110 --> 00:16:23,591
မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်တွေမှာ "Deven" ကို ငါမတွေ့ဘူး။

333
00:16:23,634 --> 00:16:26,246
ထိုအမည်ဖြင့် တည်နေရာများကို ရှာဖွေသင့်ပါသလား။

334
00:16:58,191 --> 00:17:00,323
ဟေ့... မင်းဆီက ကြားဖူးလား။

335
00:17:00,367 --> 00:17:02,804
မင်းမြင်တဲ့ဥပဒေတွေ...

336
00:17:02,847 --> 00:17:04,980
ဆာမိ။ တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

337
00:17:05,024 --> 00:17:06,982
ဟေး ကလေး။ မင်းရှိုးက ဘယ်လိုလဲ။

338
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
ဒီည ကုမ္ပဏီရှိမယ်။

339
00:17:10,768 --> 00:17:12,727
ဟာသအကြောင်းပဲပြောဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

340
00:17:12,770 --> 00:17:14,729
ကျွန်တော်က အနုပညာလို့ပဲ ပြောရမလား၊

341
00:17:14,772 --> 00:17:16,476
ပြဇာတ်ရုံလောက်၊

342
00:17:16,519 --> 00:17:19,212
စာပေ၊ ပန်းချီ၊

343
00:17:19,255 --> 00:17:20,648
ဒါဝိဒ်၊

344
00:17:20,691 --> 00:17:23,085
မင်းသိတယ် ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
သင်ပြုသောအရာကိုလေးစား၏။

345
00:17:23,755 --> 00:17:25,131
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

346
00:17:25,174 --> 00:17:27,829
အမ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
တကယ်မြန်လား Deven အကြောင်းပါ။

347
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Deven ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ စကားပြောလို့ရမလား

348
00:17:30,223 --> 00:17:31,789
Deven က ဘယ်သူလဲ?

349
00:17:31,833 --> 00:17:34,096
- အဲဒါ Fran ရဲ့ ချစ်သူလား။
- Deven မင်းညီမရဲ့သား။

350
00:17:34,683 --> 00:17:38,274
အဲဒီဟာသကို မကြိုက်ဘူး။
Anisha ကလေးမရနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

351
00:17:38,318 --> 00:17:40,189
ဒါပဲမြင်လား?

352
00:17:40,233 --> 00:17:43,366
ဟာသတွေ ဒါတွေကို သွားဖို့ရှိတယ်။
မှောင်တဲ့နေရာတွေဆိုတော့

353
00:17:43,410 --> 00:17:45,716
- အဲဒါ အနုပညာပဲ။
- အဲဒါ အရူးပဲ။

354
00:17:45,760 --> 00:17:48,458
- သူက ဒီပုံမှာ ရှိတယ်။
- ငါပြောနေတာက၊

355
00:17:48,502 --> 00:17:50,199
နယ်နိမိတ်တွေကို မတွန်းရင်၊

356
00:17:50,243 --> 00:17:51,809
သူက ယုတ်မာတယ်...

357
00:17:51,853 --> 00:17:53,028
အပြစ်ကင်းတဲ့လူကို ထားခဲ့မယ်ဆိုရင်

358
00:17:53,072 --> 00:17:55,683
ထောင်သွားပါ။ တကယ့်ကို မတူပါဘူး။

359
00:17:55,726 --> 00:17:57,163
မမှတ်မိဘူးလား?
ဒီပုံထဲမှာ သူပါခဲ့တယ်။

360
00:17:57,206 --> 00:17:59,643
ထိုသားရေကို သူဝတ်ထားသည်။
ဂျာကင်အင်္ကျီနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။

361
00:17:59,687 --> 00:18:02,820
ကျွန်တော် သူ့ကို The Fonz လို့ခေါ်ပြီး သူနဲ့တူတယ်၊

362
00:18:02,864 --> 00:18:05,084
"ဒါဘယ်သူလဲ၊ မင်းအသက်ကြီးနေပြီ"

363
00:18:10,477 --> 00:18:11,527
ကလေး...

364
00:18:18,358 --> 00:18:20,229
သွားပြီ။

365
00:18:20,273 --> 00:18:22,188
Anisha က သူ့ကို တစ်ခါမှ မကိုင်ဖူးဘူး။

366
00:18:22,231 --> 00:18:25,104
အို ဘုရားသခင်၊ ယခု သင်ဖြစ်တော်မူ၏။
ညီမလေးအတွက် စိတ်ပူနေတာလား။

367
00:18:27,193 --> 00:18:28,672
သင်မှန်ပါတယ်။

368
00:18:28,716 --> 00:18:30,718
မင်း-မင်း-မင်းမှန်တယ်၊

369
00:18:30,761 --> 00:18:33,199
ငါစိတ်မပူသင့်ဘူး။
သူ့အကြောင်း...

370
00:18:33,242 --> 00:18:36,245
Deven တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူသေသွားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

371
00:18:36,289 --> 00:18:37,681
သူဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး၊

372
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
ဒါကြောင့် ငါသူ့ကိုသတ်သလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။

373
00:18:39,292 --> 00:18:41,424
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းငါ့ကို ကြောက်နေပြီ။

374
00:18:41,468 --> 00:18:42,730
အဆင်ပြေရဲ့လား Samir?

375
00:18:42,773 --> 00:18:44,428
ဒီည ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

376
00:18:44,472 --> 00:18:45,907
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

377
00:18:45,950 --> 00:18:47,343
JC Wheeler ပါ။

378
00:18:47,387 --> 00:18:48,562
JC Wheeler ကပြောတယ်...

379
00:18:48,605 --> 00:18:50,550
ဟဲဟဲ၊ JC Wheeler နဲ့တွေ့လား။

380
00:18:50,593 --> 00:18:52,087
ဟုတ်တယ် မနေ့ညက ကလပ်မှာ။

381
00:18:52,131 --> 00:18:53,480
အရမ်းမိုက်တယ်။

382
00:18:53,523 --> 00:18:55,743
JC Wheeler က ကျွန်မကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြင်ထုတ်ဖို့၊

383
00:18:55,786 --> 00:18:57,701
စင်ပေါ်မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပိုရှိဖို့လိုတယ်၊

384
00:18:57,745 --> 00:18:59,181
ပြီးမှ လူတွေက အဲဒါကို ချိတ်ဆက်မယ်၊

385
00:18:59,225 --> 00:19:01,401
ပြီးတော့ လူတွေက ငါ့နဲ့ ပတ်သက်လာလိမ့်မယ်၊

386
00:19:01,444 --> 00:19:03,897
ပြီးတော့...

387
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

388
00:19:11,324 --> 00:19:13,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံတွင်။

389
00:19:14,616 --> 00:19:16,503
ဘာကြောင့် စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံတက်ရတာလဲ။

390
00:19:16,546 --> 00:19:18,412
တစ်ခုရွေးရပြီလား?

391
00:19:22,624 --> 00:19:24,728
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ငါ့ကောင်ရှိတယ်။

392
00:19:24,772 --> 00:19:26,647
အဆင်ပြေပါတယ် Samir

393
00:19:26,691 --> 00:19:28,558
မင်းဖော်ပြနေတာတွေကို ငါစဉ်းစားကြည့်

394
00:19:28,602 --> 00:19:29,907
ကောင်းသောအရာဖြစ်နိုင်သည်။

395
00:19:29,951 --> 00:19:32,780
ခံစားချက်က အဲ့လိုပါပဲ။
တစ်ခုခုကိုထုတ်လိုက်ပါ။

396
00:19:32,823 --> 00:19:34,956
သင့်လက်တွေ့ဘဝကနေ ရယ်မောရလိမ့်မယ်။

397
00:19:34,999 --> 00:19:37,001
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ကုထုံးလိုပါပဲ။

398
00:19:37,045 --> 00:19:38,177
ဤအရာများကိုသင်လုပ်ဆောင်သည်။

399
00:19:38,220 --> 00:19:40,091
တတ်နိုင်သမျှ၊
သူတို့လက်မှ လွတ်မြောက်လော့။

400
00:19:40,135 --> 00:19:42,442
တင်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် အပြင်မှာ၊

401
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
ဒါပေမယ့် သူတို့ပြောတာမှန်တယ်၊

402
00:19:44,270 --> 00:19:47,142
"နေရောင်က တကယ်ပဲ
အကောင်းဆုံး ပိုးသတ်ဆေး။"

403
00:19:47,649 --> 00:19:50,058
ကောင်းပြီ ဒေးဗစ်၊
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

404
00:19:50,101 --> 00:19:52,147
အိုး၊ မပြောနဲ့တော့။

405
00:19:59,676 --> 00:20:04,028
မင်း ဒီကို ရောက်ဖူးလား။
ငါးနှစ်၊ ငါး။

406
00:20:04,072 --> 00:20:05,726
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းထောက်ခံခဲ့တယ်၊

407
00:20:05,769 --> 00:20:07,162
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းတွေ့ခဲ့ရင်

408
00:20:07,206 --> 00:20:09,077
အဲဒါက သင့်ပရိသတ်ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်၊

409
00:20:09,120 --> 00:20:11,427
မင်းဘယ်လိုနေမှာလဲ။
အဲဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပစ်ထားသလား။

410
00:20:11,471 --> 00:20:14,092
အင်း အပိုင်းကော
အရာတွေ ဘယ်ကရလဲ...

411
00:20:15,719 --> 00:20:16,998
ဖျက်လိုက်ပြီလား?

412
00:20:17,041 --> 00:20:18,260
သူမ မှန်တယ် သိလား။

413
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
အနုပညာသည် အမွန်မြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
လောကမှာ လိုက်ရှာပေမယ့်...

414
00:20:20,393 --> 00:20:21,916
အိမ်ငှားခ မပေးဘူး။

415
00:20:21,959 --> 00:20:24,353
တောင်းပန်ပါတယ်။

416
00:20:40,535 --> 00:20:42,415
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တကယ်ကြိုက်တဲ့အရာ၊
ငါတကယ်ကြိုက်တဲ့အရာ

417
00:20:42,458 --> 00:20:45,940
လူတွေက ကျိန်ဆဲတဲ့ စကားလုံးတွေကို စာလုံးပေါင်းတဲ့အခါ
ကြယ်ပွင့်များကို အသုံးပြု.

418
00:20:45,983 --> 00:20:48,203
ဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။ ဘာလဲ သိလား။
ငါပြောနေတာလား? ဒီလိုပါပဲ...

419
00:20:48,247 --> 00:20:51,293
ကြယ်ပွင့်တွေက တစ်မျိုးထင်တယ်
သန့်ရှင်းခြင်းခါးပတ်ကဲ့သို့

420
00:20:51,337 --> 00:20:54,007
သရလောက၊
သရအသိုင်းအဝန်းတွင်။

421
00:20:54,601 --> 00:20:56,510
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

422
00:20:56,951 --> 00:20:59,258
မင်းအရမ်းတော်တယ်လို့ကြားတယ်။
နောက်ဆုံးနှစ်ည။

423
00:20:59,301 --> 00:21:01,748
ဂုဏ်ယူပါတယ် ကလေး၊ မင်းက ခေါင်းကြီး။

424
00:21:01,791 --> 00:21:04,393
အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

425
00:21:04,437 --> 00:21:06,743
ဟေး။

426
00:21:06,787 --> 00:21:09,356
ထမင်းမစားပါနဲ့။ ဟမ်?

427
00:21:10,181 --> 00:21:11,879
ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။ လာ၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊

428
00:21:11,922 --> 00:21:13,652
ဟုတ်ပါတယ်။

429
00:21:14,664 --> 00:21:16,884
ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။

430
00:21:16,927 --> 00:21:19,930
အရမ်းရယ်ရတယ် Samir Wassan!

431
00:21:24,457 --> 00:21:25,893
ကောင်းပါပြီ!

432
00:21:30,027 --> 00:21:31,378
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

433
00:21:32,247 --> 00:21:34,945
ဒါကြောင့် လူတော်တော်များများ သုံးကြပါတယ်။
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်

434
00:21:34,989 --> 00:21:38,558
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
မထိန်းသင့်ဘူး၊

435
00:21:38,601 --> 00:21:39,950
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်မှလွဲ၍

436
00:21:39,994 --> 00:21:42,736
တကယ်တော့ “A well

437
00:21:42,779 --> 00:21:44,599
ထိန်းထားတယ်။"

438
00:21:49,960 --> 00:21:52,006
ကျွန်တော့်မှာ ဆယ်နှစ်အရွယ်တူ၊

439
00:21:52,049 --> 00:21:54,617
နှင့်အခြားနေ့
ငါ့လုပ်ရပ်ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။

440
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
သူက ဆယ်နှစ်။

441
00:21:56,227 --> 00:21:57,988
သူကဆယ်။

442
00:21:59,448 --> 00:22:00,971
မှန်တယ်။

443
00:22:01,015 --> 00:22:03,670
ငါ့မှာ တူမရှိတော့ဘူး။

444
00:22:05,704 --> 00:22:07,761
ဒီသမ္မတကော ဘယ်လိုလဲ။

445
00:22:07,804 --> 00:22:10,981
မပြောချင်ဘူး။
သူက ဖက်ဆစ် ကွမ်းသီးခေါင်း

446
00:22:11,025 --> 00:22:14,594
အစေ့အဆန်များဖြင့် ချိတ်ဆွဲထားသင့်သောသူ၊
ပြည်သူ့ရင်ပြင်၊

447
00:22:14,619 --> 00:22:17,466
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်လို့သာ
လျှို့ဝှက်ဌာနနှင့် စကားပြောရန်။

448
00:22:23,559 --> 00:22:25,344
အိုး လူ။

449
00:22:35,397 --> 00:22:38,139
ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
စင်ပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

450
00:22:38,182 --> 00:22:40,489
ငါ့ရှေ့မှာ။

451
00:22:40,533 --> 00:22:42,926
- အင်း!
- သူက ရယ်စရာပဲ၊

452
00:22:42,970 --> 00:22:46,103
သူ တကယ်ကို ကြေမွသွားတယ်။

453
00:22:46,147 --> 00:22:49,063
မဟုတ်ဘူးလား။

454
00:22:49,106 --> 00:22:52,066
နှိပ်စက်သလောက် မဆိုးပါဘူး။
အမေနှင့် သူ့ကလေး

455
00:22:52,109 --> 00:22:53,937
လမ်းတစ်ဖက်က ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ။

456
00:22:55,455 --> 00:22:57,637
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး! သူလုပ်တယ်။

457
00:22:59,203 --> 00:23:02,337
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ပြိုကျသွားတယ်။
လမ်းတစ်ဖက်...

458
00:23:03,773 --> 00:23:05,384
...ဒါက သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအလုပ်ပဲ!
ဒါ သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ခရက်ဒစ်ပဲ။

459
00:23:07,037 --> 00:23:08,996
သတင်းထဲမှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

460
00:23:09,039 --> 00:23:10,998
သို့ပေမယ့် သူ ရှောင်ထွက်သွားသည်။

461
00:23:11,041 --> 00:23:13,479
သူ့လုပ်ရပ်ကို မင်းမြင်တယ်၊
မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ မထင်ဘူး။

462
00:23:13,522 --> 00:23:15,829
အမုန်းတရားတွေနဲ့
ထိုသို့သော မှားယွင်းသော အပြုအမူ

463
00:23:15,872 --> 00:23:17,526
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းတဲ့သူလည်း ဖြစ်မယ်။

464
00:23:17,570 --> 00:23:19,310
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ အဲဒါက ရပ်နေတယ်။

465
00:23:19,354 --> 00:23:20,654
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

466
00:23:22,052 --> 00:23:23,402
ပေးလိုက်ပါ။

467
00:23:23,445 --> 00:23:24,838
လူ့အညစ်အကြေး၊

468
00:23:24,881 --> 00:23:26,448
Joe Donner

469
00:23:41,855 --> 00:23:44,640
မတိုက်မိလို့၊

470
00:23:44,684 --> 00:23:47,382
အကြောင်းမူကား၊

471
00:23:47,426 --> 00:23:50,472
ဟေး ဟေး မင်းက...
ဟေ့ ဒီည မင်း လုံးလုံး သတ်လိုက်တာ။

472
00:23:50,516 --> 00:23:53,780
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သိလား၊
တကယ်က လူနှစ်ယောက်ကို မသတ်ဘူး။

473
00:23:53,823 --> 00:23:55,521
ဒါ မင်းပဲမဟုတ်လား။

474
00:23:55,564 --> 00:23:57,436
- ဟုတ်။
- ငါ အခု မင်းကို လိုက်နေတာ။

475
00:23:58,524 --> 00:23:59,655
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

476
00:23:59,699 --> 00:24:01,875
- အရက်သောက်ပြီး ကားမမောင်းပါနဲ့ ၊
- ကောင်းပါပြီ။

477
00:24:01,918 --> 00:24:04,791
Joe Donner မရှိတော့သလိုပါပဲ။

478
00:24:04,834 --> 00:24:06,575
- ကောင်းပြီ။
- မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်။

479
00:24:06,619 --> 00:24:08,882
- သူက။
- ငါလည်း လူနှစ်ယောက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

480
00:24:08,925 --> 00:24:11,450
တစ်ယောက်က ကလေးတစ်ယောက်။

481
00:24:45,772 --> 00:24:49,749
ဒီကလေးကို ငါသိတယ်။
အထက်​တန်း​ကျောင်းမှာ​တော့ သူ​ဖောက်​ပြန်​ခဲ့တယ်​။

482
00:24:49,792 --> 00:24:51,751
လူဆိုးတစ်ယောက်သာ။

483
00:24:51,794 --> 00:24:54,231
သူယုတ်မာ၊ အနိုင်ကျင့်သူ။

484
00:24:56,190 --> 00:24:58,584
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တရားစီရင်တာ မမျှတဘူး။

485
00:24:58,627 --> 00:25:00,629
သူတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

486
00:25:00,673 --> 00:25:02,501
လူတွေက ပြောင်းတယ်။

487
00:25:02,544 --> 00:25:04,851
ကြီးပွား၊ သင်ယူကြတယ်။

488
00:25:05,723 --> 00:25:07,331
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို အွန်လိုင်းမှာ ရှာကြည့်တယ်။

489
00:25:07,375 --> 00:25:10,030
ယခုအခါ နယ်စည်းမခြား ဆရာဝန်များအဖွဲ့တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

490
00:25:11,306 --> 00:25:13,859
အိုး၊ မင်း ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပိုင်းအစတွေပဲ။

491
00:25:13,903 --> 00:25:18,517
နောက်တာပါ။ Jamie Benson
သူ့ချစ်သူကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

492
00:25:20,606 --> 00:25:23,434
သူလုပ်ခဲ့တယ်!

493
00:25:23,478 --> 00:25:24,812
ဟုတ်တယ်!

494
00:25:24,856 --> 00:25:26,829
မှန်တာကိုကြိုက်တယ်။

495
00:25:26,873 --> 00:25:28,657
မိုက်တယ်!

496
00:25:28,701 --> 00:25:32,574
သူ့ချစ်သူအတွက် သိပ်အဆင်မပြေဘူး...
ငြိမ်သက်စွာ အနားယူပါ။ သူမ အခုသွားပြီ။

497
00:25:32,618 --> 00:25:35,705
လူသတ်သမားတွေနဲ့ ပိုတူတယ်။
Borders နဲ့ ငါမှန်တယ်မလား

498
00:25:36,743 --> 00:25:39,629
တခါတရံ အဖုံးများ
သင့်တင့်သောပမာဏကို ပြောပြပါ။

499
00:25:39,654 --> 00:25:41,670
စာအုပ်အကြောင်း မဟုတ်ဘူးလား။

500
00:25:50,026 --> 00:25:51,637
အပေါစားနဲ့ အညိုရောင်၊

501
00:25:51,680 --> 00:25:53,552
- ရေခဲမပါဘူး။
- မင်းသိပါတယ် အယ်လ်။

502
00:25:59,748 --> 00:26:02,316
O-ဒါမှမဟုတ် Coach Keller ကော ဘယ်လိုလဲ။

503
00:26:02,735 --> 00:26:05,389
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ အရူးပဲ။

504
00:26:05,433 --> 00:26:08,270
ငါတို့ မသိခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက ဘယ်လောက် ရူးသွပ်ခဲ့လဲ။

505
00:26:08,295 --> 00:26:09,992
အာ့ ငါသိတယ်။

506
00:26:10,699 --> 00:26:13,397
ယောက်ျား၊ တကယ်အများကြီးရှိတယ်။
ရွံရှာဖွယ် စိတ်ရောဂါများ

507
00:26:13,441 --> 00:26:14,660
ကမ္ဘာမှာ၊

508
00:26:14,703 --> 00:26:16,792
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မဟုတ်လား။
ရွံရှာဖွယ် စိတ်ရောဂါ။

509
00:26:17,455 --> 00:26:19,447
အဲဒါ အချစ်ဆုံးပဲ။

510
00:26:19,490 --> 00:26:21,001
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။

511
00:26:21,884 --> 00:26:24,583
-အိုး-အိုး!
- အိုး!

512
00:26:24,626 --> 00:26:27,281
- Ah!
-ဘာလို့အော်နေတာလဲ။

513
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
ငါ့အင်္ကျီပေါ်တက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

514
00:26:29,065 --> 00:26:30,153
ငါ့မျက်နှာကော။

515
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
ဒါက အကြိုက်ဆုံးအင်္ကျီ၊

516
00:26:31,677 --> 00:26:34,399
ပြီးတော့ ဒါက အများကြီး ပိုစျေးကြီးတယ်။
မင်းမျက်နှာထက်

517
00:26:34,424 --> 00:26:35,682
တောင်းပန်ပါတယ်။

518
00:26:36,420 --> 00:26:38,640
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ပီဇာမျက်နှာ။

519
00:27:09,192 --> 00:27:12,065
ကျောင်းမှာ ဘယ်လိုသိလဲ၊
ကောလာဟလတွေ စတော့မယ်၊

520
00:27:12,108 --> 00:27:13,588
အရေးမကြီးပါဘူး။

521
00:27:13,632 --> 00:27:17,026
မှန်သည်ဖြစ်စေ မမှန်သည်ဖြစ်စေ
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာမှာလား။

522
00:27:17,070 --> 00:27:18,601
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

523
00:27:18,645 --> 00:27:20,813
အင်း..မဟုတ်ရင် Times

524
00:27:20,856 --> 00:27:24,904
ဂျူရီလူကြီးများ၊
အတင်းအဖျင်းတွေ ခံရတာ၊

525
00:27:24,947 --> 00:27:27,907
ကောလဟာလအကြောင်း

526
00:27:27,950 --> 00:27:30,320
နည်းပြ Keller

527
00:27:31,207 --> 00:27:34,130
က​လေး​တွေကို လုယက်​တဲ့ ​ဖောက်​ပြန်​သူဖြစ်​လား?

528
00:27:34,174 --> 00:27:36,201
ထိုကောလဟာလသည် အမှန်ပင်။

529
00:27:36,742 --> 00:27:38,787
အဲဒါက ဖြစ်ခဲ့တာ။

530
00:27:44,459 --> 00:27:46,229
ပြီးပြီ သိလား။
ငါ့ဟာသလို ခံစားရတယ်။

531
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
တကယ်ကို ခြားနားချက်တစ်ခုကို ဖန်တီးနိုင်တာမျိုး၊

532
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
စင်ပေါ်မှာ ပွင့်လာလေလေ၊

533
00:27:50,016 --> 00:27:52,675
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲလေလေ၊

534
00:27:53,078 --> 00:27:55,863
ဒါ လုံးဝဟုတ်ပါသလား။
narcissistic နှင့် ကယောင်ကတမ်း?

535
00:27:55,888 --> 00:27:57,890
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။

536
00:27:57,915 --> 00:28:00,265
မင်းအသစ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

537
00:28:00,934 --> 00:28:03,072
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

538
00:28:11,486 --> 00:28:14,344
ဟေး မှတ်မိသေးလား။
အဲဒီလူက ငါတို့ဆီ ပြေးသွားတယ်။

539
00:28:14,388 --> 00:28:17,347
မင်းဘယ်သူကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့နောက်မှ
သူလုံးဝ သိသွားပါပြီ။

540
00:28:17,391 --> 00:28:18,914
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တာလား။

541
00:28:18,958 --> 00:28:20,263
ငါပြောတာကို မယုံနိုင်ဘူး။

542
00:28:20,307 --> 00:28:22,309
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

543
00:28:22,352 --> 00:28:24,180
မင်းဘာပြောတာလဲ။
ကောင်လေးနာမည်က ဘာလဲ?

544
00:28:24,224 --> 00:28:25,664
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

545
00:28:25,707 --> 00:28:27,053
ဟုတ်ကဲ့။

546
00:28:27,096 --> 00:28:28,707
ဒါဝိဒ်သည် ရှေ့နေကောင်းတစ်ဦးဟု ဆိုသည်။

547
00:28:28,750 --> 00:28:30,839
- သူ့အမြင်တွေကို ဘယ်တော့မှ စိမ့်မ၀င်ပါစေနဲ့။
- အို ကြီးမြတ်၊ ဒေးဗစ်။

548
00:28:31,422 --> 00:28:32,798
တကယ်လား?

549
00:28:32,841 --> 00:28:35,844
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ် ငါဖော်ပြခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းနာမည် ပါသွားတာ။

550
00:28:35,888 --> 00:28:37,716
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုရှိမယ်။

551
00:28:37,759 --> 00:28:40,196
တစ်ချို့အတွက်တော့ ငတ်ဖူးတယ်။
ထို David Kandel ၏ပညာ။

552
00:28:40,240 --> 00:28:41,937
ပြီးတော့ အဲဒါတချို့အတွက် ကျွန်တော် ငတ်ခဲ့တယ်။

553
00:28:41,981 --> 00:28:43,983
Samir Wassan သည် မနာလို စွက်ဖက်သော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

554
00:28:44,008 --> 00:28:46,924
မနာလို စွက်ဖက်ခြင်း ? ဟုတ်ပြီ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်? အလို။

555
00:28:46,986 --> 00:28:48,639
အဘယ်ကြောင့်နည်း၊

556
00:28:48,683 --> 00:28:50,772
ဥပဒေပါမောက္ခကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

557
00:28:50,816 --> 00:28:53,732
အချစ်ရေးမှာ အမြဲရှိနေတဲ့သူ
ကျောင်းသားဟောင်းတွေနဲ့ ညစာစားပွဲ၊

558
00:28:53,775 --> 00:28:55,864
- ငါ့ရည်းစား?
- သူတို့က အချစ်ရေးမဟုတ်ဘူး။

559
00:28:55,908 --> 00:28:58,582
ဒါဝိဒ်သည် ကျွန်ုပ်၏မိတ်ဆွေဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်၏ဆရာဖြစ်သည်။

560
00:28:58,583 --> 00:29:01,412
သြော် အာစရိယ။ ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်တယ် ငါဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။

561
00:29:01,437 --> 00:29:03,396
နည်းပြတစ်ယောက် ကြိုးစားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

562
00:29:03,421 --> 00:29:05,423
ပြီးတော့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို နမ်းလိုက်ပါ။

563
00:29:05,915 --> 00:29:07,244
ဆပ်လိုက်ပါ၊ Samir။

564
00:29:07,287 --> 00:29:10,029
"သွားစမ်းပါ။" အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
အငြင်းအခုံသင်တန်းတက်နေလား။

565
00:29:10,073 --> 00:29:11,944
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက beginner ​တွေအတွက်​ အမိုက်​စားဖြစ်​​နေ​သေးတယ်​။

566
00:29:11,988 --> 00:29:13,903
ဖြစ်နိုင်ရင် "ကိုယ့်ကိုယ်ကို သွား fuck" ဆိုပြီး ရွှေ့လိုက်ပါ။

567
00:29:14,466 --> 00:29:16,079
Rena?

568
00:29:33,575 --> 00:29:36,621
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ လူသတ်သမားနဲ့တွေ့တယ်။

569
00:29:36,665 --> 00:29:37,927
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

570
00:29:37,970 --> 00:29:40,233
တကယ်က လူသတ်သမားနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

571
00:29:40,277 --> 00:29:44,418
ဒါကို ငါပြောနေတာ
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တက်တူးထိုးထားတဲ့ကောင်လေး၊

572
00:29:44,461 --> 00:29:48,851
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို တည့်တည့်ပြောခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့မိသည် ။

573
00:29:48,894 --> 00:29:50,243
မင်းသိတယ်ထင်တာပဲ၊

574
00:29:50,287 --> 00:29:51,989
ငါက လူသတ်သမားဆိုတော့၊

575
00:29:52,032 --> 00:29:54,257
လူတွေကို ပြောပြချင်တယ်၊
မင်းလည်းသိလား။

576
00:29:54,301 --> 00:29:56,510
ကိုယ်လုပ်တဲ့အရာကို ဂုဏ်ယူဖို့ အရေးကြီးတယ်။

577
00:29:58,730 --> 00:29:59,905
ထင်ရပေမယ့်၊

578
00:29:59,949 --> 00:30:02,077
လူတွေကို ပြောဖို့ တွန်းလှန်တယ်။

579
00:30:02,121 --> 00:30:05,824
အရေးကြီးသော ဘဝကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
လူသတ်သမားအတွက်။

580
00:30:09,741 --> 00:30:11,961
အဲဒီလိုမျိုး။ သူ့နာမည်က Buck ပါ။

581
00:30:13,266 --> 00:30:14,441
အဲဒီလိုမျိုး။

582
00:30:14,485 --> 00:30:16,618
Pennsylvania မှ?

583
00:30:16,661 --> 00:30:19,621
နာမည်အတုမပေးရင်

584
00:30:20,497 --> 00:30:22,624
ငါ...

585
00:30:33,920 --> 00:30:36,550
ငါ့မှာ မင်းလေးတွေ ကြိုက်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

586
00:30:37,006 --> 00:30:40,434
မင်းမှာရှိလား။
ရည်းစားထားရတာမျိုး၊

587
00:30:40,477 --> 00:30:42,252
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသက်ကြီး "ဆရာ" လား?

588
00:30:54,023 --> 00:30:56,658
သူ့သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ သိလား၊

589
00:30:56,701 --> 00:30:59,486
သူမနှင့် လုံးဝအိပ်ရန် မကြိုးစားပါ။

590
00:30:59,530 --> 00:31:04,143
အသက်ကြီးလာတော့ ဖြူရုံ၊
ဟန်ဆောင်သော မိခင်ဖောင်တိန်။

591
00:31:04,187 --> 00:31:07,973
သူ့မုတ်ဆိတ်မွှေးလေးတွေနဲ့၊
အရာအားလုံးကို သူသိတယ်။

592
00:31:08,017 --> 00:31:10,759
ဒီကောင်က အကုန်သိတယ်။

593
00:31:10,802 --> 00:31:12,978
ပြီးတော့ မင်းဒုက္ခရောက်မယ်။

594
00:31:14,893 --> 00:31:17,069
မင်းကို မနာလိုတဲ့ ချစ်သူလို့ခေါ်တယ်။

595
00:31:17,113 --> 00:31:19,985
သူမကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားအတွက်
MeToo'd ရယူခြင်းမှ

596
00:31:20,029 --> 00:31:22,248
David Kandel ကို fucking ခြင်းဖြင့်?

597
00:31:31,544 --> 00:31:32,640
အလို။

598
00:31:32,684 --> 00:31:35,609
"လိုက်ရန် ထိပ်တန်းလူရွှင်တော်များ" ဟမ်။

599
00:31:35,653 --> 00:31:37,307
အိုဟုတ်တာပေါ့။

600
00:31:37,350 --> 00:31:38,961
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

601
00:31:39,004 --> 00:31:41,920
မင်းအတွက် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ရမယ်။
အဲဒီစာရင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သိဖို့။

602
00:31:41,964 --> 00:31:43,095
မင်းဒီနားတဝိုက်မှာ လှည့်ပတ်နေခဲ့တယ်။

603
00:31:43,139 --> 00:31:44,749
မကြာသေးမီကလမ်းလျှောက်၏ကြက်ကဲ့သို့။

604
00:31:44,793 --> 00:31:46,360
မဟာအလင်္ကာ။

605
00:31:46,403 --> 00:31:47,969
ဟေး ငါ အခုနည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

606
00:31:48,012 --> 00:31:49,972
ငါ့လက်ထောက်ကို စာပို့လို့ရမလား၊
စကားပြောချင်လို့ပါ။

607
00:31:50,015 --> 00:31:52,322
ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့ Samir၊

608
00:31:53,041 --> 00:31:54,759
ဟေး ကလေး။

609
00:31:54,803 --> 00:31:56,239
ဟေး။

610
00:31:56,282 --> 00:31:58,676
အမြဲလိုလို ရယ်စရာပါ Samir။

611
00:32:01,559 --> 00:32:03,115
ဟေး၊ မင်းရဲ့ လက်ဦးဆရာ ဒေးဗစ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

612
00:32:03,140 --> 00:32:04,358
အဲဒီ set ကို စဉ်းစားပြီးပြီလား။

613
00:32:04,719 --> 00:32:06,684
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

614
00:32:07,680 --> 00:32:09,215
ခဏနေ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

615
00:32:09,258 --> 00:32:11,142
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ကို သွားရမယ်။

616
00:32:11,689 --> 00:32:13,603
W- ဘာအပြောင်းအရွှေ့လဲ။

617
00:32:15,214 --> 00:32:17,042
Rena၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

618
00:32:17,086 --> 00:32:19,436
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ မင်း ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်မှာလား

619
00:32:19,479 --> 00:32:20,698
ဟုတ်ပြီ

620
00:32:20,742 --> 00:32:22,343
မင်းအခုဘာလို့ဝင်လာတာလဲ။

621
00:32:22,368 --> 00:32:24,248
ပြီးတော့ သူတို့က မီးမလောင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးရှေ့နေ

622
00:32:24,273 --> 00:32:25,405
နည်းနည်းနောက်ကျနေလို့

623
00:32:25,430 --> 00:32:28,346
ရှေ့နေလား? မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

624
00:32:28,445 --> 00:32:30,882
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊
မင်းရှေ့နေမဟုတ်ဘူးလား။

625
00:32:31,287 --> 00:32:32,666
သွားစမ်းပါ။

626
00:32:36,042 --> 00:32:37,584
David Kandel

627
00:32:38,002 --> 00:32:40,762
သူမတွင် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း မရှိပါ။
David Kandel မပါဘဲ

628
00:32:52,077 --> 00:32:53,731
Rena၊ ငါ တစ်ခုခုကို ဖောက်ပစ်လိုက်တယ်။

629
00:32:53,775 --> 00:32:56,647
မင်းအရာတွေ အများကြီး ဖောက်ပြန်ခဲ့တယ်၊
Samir၊ ဒါပေမယ့် အခုနောက်ကျနေတယ်။

630
00:32:56,690 --> 00:32:57,757
တောင်းပန်ပါတယ်။

631
00:32:57,801 --> 00:32:59,519
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ ငါ တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။

632
00:32:59,563 --> 00:33:02,522
- ကောင်းပြီ? မင်းလုပ်သင့်တယ်...
- ဘာလဲ ?

633
00:33:02,566 --> 00:33:05,482
မင်းကို စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပါ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အတူတူရဖို့လား။

634
00:33:05,525 --> 00:33:06,601
မရှိ

635
00:33:06,645 --> 00:33:07,961
စောင့်ပါ၊ မင်းရဲ့ အင်္ကျီအနီက ဘယ်မှာလဲ။

636
00:33:08,004 --> 00:33:09,138
ပဲရစ်မှာ ငါတို့ရခဲ့တာလား။

637
00:33:09,181 --> 00:33:10,789
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ပဲရစ်။

638
00:33:10,832 --> 00:33:12,619
ပါရီကိုသွားတုန်းက။ အဆိုပါ...

639
00:33:14,491 --> 00:33:17,450
ပါရီကို မသွားဖူးဘူး။
ငါတို့မတတ်နိုင်လို့။

640
00:33:17,494 --> 00:33:19,452
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

641
00:33:19,496 --> 00:33:21,150
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊

642
00:33:21,193 --> 00:33:22,934
နင်ငါ့ကိုနောက်တစ်ကြိမ်ထိရင်...

643
00:33:22,978 --> 00:33:24,718
- အဆင်ပြေလား ချစ်လေး။
- ကောင်းပါတယ်။

644
00:33:24,762 --> 00:33:26,285
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

645
00:33:26,329 --> 00:33:27,852
အိုကေ၊ ဟေး ဟေး အဲဒါ ခရီးပဲ။

646
00:33:27,896 --> 00:33:29,158
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

647
00:33:29,201 --> 00:33:30,899
-ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မဆက်​ဖြစ်​ခဲ့ဘူး...
- ငါတို့ကို ကယ်ခဲ့တာလား...?

648
00:33:30,942 --> 00:33:32,335
နားထောင်လို့ မသွားနိုင်ဘူး။
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး၊

649
00:33:32,378 --> 00:33:33,727
ဒါပေမယ့် အခု တတ်နိုင်ပြီမို့...

650
00:33:33,771 --> 00:33:35,251
မင်းက ကွမ်းသီး၊ Samir။

651
00:33:35,294 --> 00:33:37,514
- ကောင်းပြီ မင်း နားမလည်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

652
00:33:37,557 --> 00:33:38,907
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဘယ်လိုမှ မတွေးဘူး။

653
00:33:38,950 --> 00:33:40,430
ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်နိုင်သည်။

654
00:33:40,473 --> 00:33:42,258
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် နောက်ခံတွေချည်းပဲ။

655
00:33:42,301 --> 00:33:45,087
- ပစ္စည်း။
- ဇယား ၁၂။

656
00:33:49,613 --> 00:33:51,049
ဟေး။

657
00:33:51,093 --> 00:33:52,355
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်... ဟေး။

658
00:33:52,398 --> 00:33:53,878
အကြံဉာဏ်ပေးတဲ့အခါ သတိရပါ

659
00:33:53,922 --> 00:33:55,662
မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက ငါ
စင်ပေါ်မှာ သန်မာနိုင်သလား။

660
00:33:55,706 --> 00:33:57,577
ငါ့ရဲ့ ခွန်အားနဲ့ ကစားနိုင်ပါ့မလား?

661
00:33:57,621 --> 00:34:00,145
ပစ္စည်းတွေ လွှတ်ထားဖို့ လိုတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တာလား။

662
00:34:00,189 --> 00:34:02,278
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါ ငါတို့အတွက်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

663
00:34:02,321 --> 00:34:03,670
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

664
00:34:03,714 --> 00:34:05,847
ထိုးရတာ အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

665
00:34:05,890 --> 00:34:07,849
ငါက ဘယ်တော့ ဟာသဖြစ်မှာလဲ။

666
00:34:07,892 --> 00:34:10,677
ဒီအငြင်းအခုံက ဘယ်တော့လဲ။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်မှာ ပေါ်လာမှာလား။

667
00:34:10,721 --> 00:34:11,983
ပြီးပါပြီ Samir

668
00:34:12,027 --> 00:34:13,985
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

669
00:34:14,029 --> 00:34:16,031
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

670
00:34:16,642 --> 00:34:18,511
ငါ့မှာ ဒီစွမ်းအားရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

671
00:34:18,555 --> 00:34:20,383
ငါ့မှာ ဒီစူပါပါဝါရှိတယ်။

672
00:34:20,426 --> 00:34:22,689
ငါပြောတာ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
အခုပဲ...

673
00:34:22,733 --> 00:34:24,517
ငါဒီလိုလုပ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
အခုပဲ Samir၊

674
00:34:24,561 --> 00:34:27,825
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။

675
00:35:51,858 --> 00:35:54,346
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

676
00:35:54,390 --> 00:35:57,567
ဘယ်လိုထင်လဲ။
လိင်တံရှိဖို့လား။

677
00:35:57,610 --> 00:35:59,047
သိသာပါတယ်...

678
00:36:02,180 --> 00:36:04,878
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိန္ဒိယမိန်းကလေး
မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား?

679
00:36:04,922 --> 00:36:07,751
မိုက်တယ် လူမိုက်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

680
00:36:07,794 --> 00:36:10,710
မင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

681
00:36:10,754 --> 00:36:13,887
ပြတ်ပြတ်သားသား မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
သူမအတွက် မင်းသိလား။

682
00:36:14,302 --> 00:36:17,021
သူမသိတာအကုန်ပဲ...

683
00:36:17,065 --> 00:36:19,241
သူမမရှိဘဲ ငါဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

684
00:36:20,807 --> 00:36:22,722
ငါ့...

685
00:36:22,766 --> 00:36:24,898
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက နောက်ဆုံးတော့ ဆုတ်သွားပြီ။

686
00:36:24,942 --> 00:36:26,900
အရာရာတိုင်းကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး မဟုတ်လား။

687
00:36:27,607 --> 00:36:29,338
လူတွေက ကျွန်မကို ရယ်စရာလို့ ထင်နေကြတယ်။

688
00:36:29,775 --> 00:36:31,340
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

689
00:36:31,383 --> 00:36:33,472
လူတွေက ကျွန်မကို ရယ်စရာလို့မထင်ကြဘူးလား?

690
00:36:33,516 --> 00:36:36,040
အင်း အင်း ဟုတ်ကဲ့။

691
00:36:36,084 --> 00:36:37,389
ကြားလား။

692
00:36:37,950 --> 00:36:40,349
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

693
00:36:40,828 --> 00:36:44,483
တစ်ခုခုရရင်၊
တစ်ခုခုတော့ ပေးရမှာပေါ့။

694
00:36:51,797 --> 00:36:53,188
ဆာမိ၊

695
00:36:54,759 --> 00:36:57,148
လူသတ်မှု သောင်းကျန်းရင်၊

696
00:36:57,192 --> 00:36:59,324
မလုပ်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနိုင်မလား။
ငါဒီမှာရှိစဉ် ကျေးဇူးပြု၍

697
00:36:59,368 --> 00:37:02,849
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
ကျွန်တော်ပြောတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

698
00:37:02,893 --> 00:37:05,227
မင်းက အညိုရောင်မို့လို့ ပြောတာ။

699
00:37:05,472 --> 00:37:07,822
"မင်းက ယောက်ျားပဲ" တဲ့။

700
00:37:08,116 --> 00:37:09,632
ငါ့မှာ ကြယ်လေးနှစ်လုံးရှိတယ်။

701
00:37:09,676 --> 00:37:11,858
ဟိုမှာ ငါတို့ရဲ့ ထူးဆန်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဦးလေး။

702
00:37:12,990 --> 00:37:14,426
ထူးဆန်းတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရယ်မောသံ။

703
00:37:14,470 --> 00:37:15,656
ဒီတော့၊

704
00:37:15,700 --> 00:37:17,951
The Gower Hour မှ Candy Gower

705
00:37:17,995 --> 00:37:19,551
ဒီည နောက်ကျမှ ရောက်မယ်။

706
00:37:19,595 --> 00:37:21,607
- ကောင်းပြီ။
- ပြီးတော့ သူက မင်းနှစ်ယောက်အတွက် ဒီမှာရှိတယ်။

707
00:37:21,651 --> 00:37:23,131
နှစ်ယောက်လား?

708
00:37:23,174 --> 00:37:24,610
မင်း ငါ့ဆီက မကြားခဲ့ဘူး၊

709
00:37:24,654 --> 00:37:26,438
ဒါပေမယ့် Gower Hour လိုအပ်တယ်။
သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့ဝင်အသစ်၊

710
00:37:26,482 --> 00:37:29,093
တော်တော်ကျဉ်းတယ်။
အသစ်ထွက်ရှိလာမည့် ရုပ်ပြနှစ်ခုအထိ

711
00:37:29,137 --> 00:37:31,617
သင်နှင့် သင်အမည်ကို သင်ကြားဖူးပေမည်။

712
00:37:31,661 --> 00:37:33,271
ငါတို့နာမည်တွေမသိဘူး။

713
00:37:33,315 --> 00:37:35,688
Samir Wassan ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

714
00:37:35,731 --> 00:37:36,867
သူကတော့ Samir Wassan ပါ။

715
00:37:36,910 --> 00:37:39,756
ဩ။ သူပြောသလိုပဲ။ ဒါဆို...

716
00:37:53,813 --> 00:37:56,251
ဒုတိယပြင်ဆင်ချက်က...

717
00:37:56,294 --> 00:38:01,212
"အင်း စည်းကမ်းရှိလိုက်တာ..."

718
00:38:07,373 --> 00:38:09,417
ကျွန်တော့်ဘောလုံးနည်းပြက မုဒိမ်းကျင့်သူပါ။

719
00:38:13,485 --> 00:38:15,923
သူဘာပြောလိုက်တာလဲ?

720
00:38:16,662 --> 00:38:18,273
မှန်တယ်။

721
00:38:18,316 --> 00:38:20,492
လတ်ဆတ်သောသွေးလိုအပ်သည်။

722
00:38:20,536 --> 00:38:22,407
ငါတို့လိုအပ်တာက ဟာသတွေပါ။

723
00:38:22,451 --> 00:38:25,149
ဘယ်သူပြောတာလဲ? ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတာလဲ။

724
00:38:25,891 --> 00:38:28,326
အဲဒါ ငါပဲ။

725
00:38:28,370 --> 00:38:30,241
ဒါဆို မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်နေလား။

726
00:38:31,199 --> 00:38:34,506
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ငါတို့ထင်တာ။

727
00:38:36,943 --> 00:38:39,337
အိုး...

728
00:38:41,992 --> 00:38:45,691
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

729
00:38:46,078 --> 00:38:48,781
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

730
00:38:49,874 --> 00:38:51,500
အားလုံးရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

731
00:38:55,136 --> 00:38:56,615
Gabe

732
00:38:56,659 --> 00:38:58,090
ပေးမည်။

733
00:38:58,530 --> 00:39:02,055
အာ့။ နင်တို့ဘယ်မှာအလုပ်လုပ်လဲ။

734
00:39:02,099 --> 00:39:04,536
အင်း၊ ငါတို့ Wellspring Capital မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

735
00:39:04,580 --> 00:39:06,669
ဒါဆို မင်းက ဘယ်လိုမျိုး hedge fund တွေလဲ။

736
00:39:06,712 --> 00:39:08,540
ဟုတ်တာပေါ့၊

737
00:39:08,584 --> 00:39:11,108
ကျွန်ုပ်တို့သည် hedge funds တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါသည်။

738
00:39:11,152 --> 00:39:12,675
အလို။

739
00:39:12,718 --> 00:39:15,460
အင်း ဝိုး မှန်တယ် မောင်။

740
00:39:15,504 --> 00:39:17,462
ငါတို့ပြောနေတာ...

741
00:39:17,506 --> 00:39:21,771
'em... mm... ကိုးရုပ်ကို ရေတွက်ပါ။

742
00:39:21,814 --> 00:39:23,425
ကိုးရုပ်။

743
00:39:23,468 --> 00:39:26,123
ငါ မင်းကို ပေးစရာရှိတယ်၊
တကယ်တော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

744
00:39:26,167 --> 00:39:30,083
မင်းသိလား ငါဒီလိုကောင်တွေကို ချစ်တယ်။

745
00:39:38,788 --> 00:39:41,486
နေ့တာရှည်ပြီး အလုပ်ဆင်းကြတယ်။

746
00:39:41,530 --> 00:39:45,534
Hedge Fund တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း...
ငါဒါမှန်သလား။

747
00:39:45,577 --> 00:39:48,580
သေချာအောင် လုပ်စေချင်ပါတယ်။
အသေးစိတ်ကို ဒီမှာ

748
00:39:48,624 --> 00:39:51,757
ဒီကောင်တွေက “အိုး၊
ငါတို့ဟာသကလပ်ကိုသွားကြမယ်၊

749
00:39:51,801 --> 00:39:53,716
"ငါတို့ လူရွှင်တော်ကို လှည့်စားမယ်။

750
00:39:54,891 --> 00:39:58,460
လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ငွေဘယ်လောက်ရလဲ။"

751
00:40:00,986 --> 00:40:04,248
Gabe နှင့် Will၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

752
00:40:04,292 --> 00:40:06,990
Gabe နှင့် Will။

753
00:40:32,145 --> 00:40:33,277
မင်းနဲ့ငါပဲလား ဟမ်။

754
00:40:33,321 --> 00:40:35,714
- ယခုမဟုတ်ပါ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကဲ.

755
00:40:38,399 --> 00:40:39,979
အဲဒါက တစ်နေရာ။

756
00:40:40,442 --> 00:40:42,547
တစ်ကွက်။

757
00:40:42,591 --> 00:40:45,985
Gower Hour တွင်

758
00:40:49,989 --> 00:40:53,645
အဲဒီအမိုက်စား ရှိသင့်တယ်။
ငါ့ဆီ တည့်တည့်သွားခဲ့တယ်။

759
00:40:54,248 --> 00:40:57,736
ကျွန်တော် MVP ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်နေပါ။

760
00:40:57,780 --> 00:40:59,172
တစ်နည်းနည်းနဲ့သော်လည်းကောင်း၊

761
00:40:59,216 --> 00:41:00,478
အမှတ်တမဲ့၊

762
00:41:00,522 --> 00:41:02,393
ရယ်စရာဖြစ်လာတယ်။

763
00:41:02,437 --> 00:41:04,482
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲဟယ်။

764
00:41:04,526 --> 00:41:06,658
မင်းအဲဒါကို ဘယ်လိုဆွဲထုတ်လိုက်တာလဲ။

765
00:41:06,702 --> 00:41:08,188
Didi၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။

766
00:41:08,231 --> 00:41:09,661
- အခုချက်ချင်း။
- ဘာလဲ?

767
00:41:09,705 --> 00:41:11,837
- ငါ ဒီည စင်ပေါ်မှာ မသွားတော့ဘူး။
- ဘာလဲ?

768
00:41:11,881 --> 00:41:13,671
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငါမလိုချင်ဘူး။

769
00:41:13,715 --> 00:41:15,667
- မင်းရှိနိုင်တယ်။ ငါမလိုချင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တချို့...

770
00:41:15,711 --> 00:41:17,582
- ငါမဟုတ်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ နင်။ မရှိ

771
00:41:17,626 --> 00:41:21,630
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တော့မယ်။
မင်းအဲဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

772
00:41:22,026 --> 00:41:23,327
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

773
00:41:23,371 --> 00:41:24,589
မင်းနေကောင်းနေလို့လား။

774
00:41:24,633 --> 00:41:26,330
မင်းအဲဒါကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

775
00:41:26,374 --> 00:41:29,115
ရိုးရိုးသားသား ရှက်ရွံ့မိပါတယ်။

776
00:41:29,159 --> 00:41:31,637
ရယ်စရာတော့ မမြင်ဘူး။
မင်းအစကတည်းကရှိခဲ့တယ်။

777
00:41:31,680 --> 00:41:33,946
ဒါပေမယ့် မင်း အခု မရပ်နိုင်ဘူး။

778
00:41:33,990 --> 00:41:36,209
ဒါနဲ့ မင်းကိုပြောဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊

779
00:41:36,234 --> 00:41:38,323
Candy Gower က မင်းကိုရွေးရင်၊

780
00:41:38,386 --> 00:41:39,691
ကောင်းပြီ၊ ငါပျော်လိမ့်မယ်။

781
00:41:40,127 --> 00:41:41,519
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါဟာ ​ရွေးချယ်​မှု​ကောင်းတစ်​ခုဖြစ်​မယ်​။

782
00:41:41,563 --> 00:41:45,088
Didi က စင်ပေါ်မှာ။ Didi က စင်ပေါ်မှာ။

783
00:41:45,131 --> 00:41:48,178
ဒါကြောင့် ဒီအရှုပ်အထွေးတွေ မရှိတော့ပါ။

784
00:41:48,221 --> 00:41:50,528
"အင်း ငါမတက်တော့ဘူး"

785
00:41:50,572 --> 00:41:52,878
“အို ကောင်းတယ် ငါ့မှာ မိန်းမအင်္ဂါရှိတယ်။

786
00:41:52,922 --> 00:41:55,185
“နာကျင်ပြီး ရာသီလာနေတယ်။

787
00:41:55,228 --> 00:41:56,665
ပြီးတော့ tampons မတွေ့ဘူး"

788
00:41:56,708 --> 00:41:59,058
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

789
00:41:59,102 --> 00:42:00,538
အဆင်ပြေလား?

790
00:42:00,582 --> 00:42:02,148
တွေ့မယ်...

791
00:42:02,192 --> 00:42:03,541
စင်ပေါ်မှာ။

792
00:42:03,585 --> 00:42:06,370
ပြီးတော့ အဆိုးဆုံးခွေးကို နိုင်ပါစေ။

793
00:42:06,414 --> 00:42:08,447
စကားမစပ်၊

794
00:42:09,907 --> 00:42:11,549
Didi ၊ မင်း ကုန်းပတ်ပေါ် ရောက်နေပြီ။

795
00:42:11,593 --> 00:42:14,422
Didi? မင်းက ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ။

796
00:42:17,599 --> 00:42:19,427
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

797
00:42:19,470 --> 00:42:23,387
ငါသာ ဖြောင့်ခဲ့ရင် ငါ...

798
00:42:24,192 --> 00:42:27,086
... ဖြစ်နိုင်တယ်။
Idris Elba အမျိုးအစား သူငယ်ချင်း။

799
00:42:27,716 --> 00:42:30,263
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပစ်လိုက်မယ်။
အချို့သော pussy တွေကို ခဏခဏ

800
00:42:30,288 --> 00:42:33,117
မင်းရဲ့ဟာသကို လေးစားလို့။

801
00:42:33,179 --> 00:42:35,094
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။

802
00:42:35,516 --> 00:42:37,358
ဒီည သတ်ပစ်လိုက်ပါ

803
00:42:37,851 --> 00:42:39,490
ဝူး!

804
00:42:44,452 --> 00:42:46,410
ရယူလိုက်ရအောင်။

805
00:42:56,725 --> 00:42:58,596
ကလပ်က Eddies လို့ခေါ်တယ်။

806
00:42:58,640 --> 00:43:00,119
အဲဒါက Eddie ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

807
00:43:00,163 --> 00:43:02,644
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က Eddies လို့ဆိုတယ်။

808
00:43:02,687 --> 00:43:04,689
ဒါပေမယ့် အဲဒီဆိုင်းဘုတ်က အဲဒါကိုပြောတာ၊

809
00:43:04,733 --> 00:43:06,604
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တကယ်တော့ Eddie ရဲ့၊

810
00:43:06,648 --> 00:43:09,041
ဒါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် apostrophes များကို ခွင့်မပြုပါ။

811
00:43:09,085 --> 00:43:10,843
ဒါကြောင့် အခု Eddies ဖြစ်နေပါပြီ။

812
00:43:21,271 --> 00:43:23,099
အိုး။

813
00:43:26,450 --> 00:43:28,147
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

814
00:43:28,191 --> 00:43:30,106
Didi က နောက်တက်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

815
00:43:30,696 --> 00:43:33,022
မင်းကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

816
00:43:33,065 --> 00:43:34,374
Candy Gower ဒီမှာလား။

817
00:43:34,418 --> 00:43:36,468
မင်းက မင်းရဲ့ဒစ်ကို လောင်းတယ်။

818
00:43:36,493 --> 00:43:39,662
ဒါပေါ့ ကလေး။ ဒါပါပဲ။

819
00:43:41,857 --> 00:43:43,989
ဒါပေါ့ ကလေး။

820
00:43:44,033 --> 00:43:45,627
ဒါပါပဲ။

821
00:43:46,339 --> 00:43:48,472
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

822
00:43:48,516 --> 00:43:49,952
မင်းအတွက်လုပ်မလား

823
00:43:49,995 --> 00:43:52,171
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်။
သင်လိုချင်တာကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

824
00:43:52,215 --> 00:43:54,478
လူတွေကို ရယ်စေချင်တယ်၊
မလိုချင်ဘူး။

825
00:43:54,522 --> 00:43:55,871
ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊

826
00:43:55,914 --> 00:43:58,134
နောက် Chris Rock ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

827
00:43:58,177 --> 00:43:59,483
မဆိုးပါဘူး...

828
00:43:59,527 --> 00:44:01,267
David Copperfield

829
00:44:01,311 --> 00:44:04,009
ငါ မင်းကို ဘာဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသတိပေးထားတယ်။
ပစ္စည်းတွေထုတ်ရင်

830
00:44:04,053 --> 00:44:06,774
မင်းငါ့ကို ငါပြောခဲ့ဘူးတယ်။
လူသတ်တော့မယ်။

831
00:44:09,754 --> 00:44:11,103
လူသတ်တာလား။

832
00:44:11,147 --> 00:44:13,018
အခု ဘယ်သူက လူတွေကို သတ်တာလဲ။

833
00:44:13,405 --> 00:44:16,239
လူကိုသတ်လို့မရဘူး
မရှိခဲ့ဖူးသူ။

834
00:44:16,282 --> 00:44:17,545
အဲဒါ အတွေးခေါ်ပါ။

835
00:44:17,588 --> 00:44:19,536
ငိုနေတဲ့ အမေတွေ မရှိဘူး။

836
00:44:20,548 --> 00:44:22,724
အဲဒီမှာ လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။
ငိုနေတဲ့ အမေတွေ မဟုတ်ဘူး။

837
00:44:22,767 --> 00:44:25,161
ကြည့်ပါ၊ ဒါက လူသတ်မှုအတွက် စံသတ်မှတ်ချက်တွေပါ။

838
00:44:25,204 --> 00:44:28,033
ဆန္ဒရှိရှိ၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း၊

839
00:44:28,077 --> 00:44:30,035
ငိုနေသောအမေများ။

840
00:44:31,465 --> 00:44:32,908
-ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

841
00:44:32,951 --> 00:44:34,605
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့မှ မမွေးဘူး။

842
00:44:36,172 --> 00:44:37,695
အခု မင်းသူတို့ကို မှတ်မိမယ် ထင်ပါတယ်။

843
00:44:37,739 --> 00:44:40,002
ဒါပေမယ့် မင်းမှားနေတယ်။ သွားပြီ။

844
00:44:40,045 --> 00:44:41,220
သွားပြီ။

845
00:44:41,264 --> 00:44:42,559
သွားပြီ။

846
00:44:45,268 --> 00:44:46,704
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။

847
00:44:46,748 --> 00:44:48,401
Samir Wassan၊

848
00:44:48,445 --> 00:44:49,577
မင်းက ငါးယောက်မှာ နောက်တက်တယ်။

849
00:44:49,620 --> 00:44:51,535
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။

850
00:44:52,069 --> 00:44:55,234
မင်းပြောခဲ့တဲ့ အောင်မြင်မှုရဖို့
သင်က အရာအားလုံးထက် ပိုလိုချင်တယ်။

851
00:44:55,278 --> 00:44:57,149
ဘာလို့ အခု ရပ်လိုက်တာလဲ။

852
00:44:57,193 --> 00:44:59,195
မင်းအရမ်းရင်းနှီးတယ်။

853
00:44:59,238 --> 00:45:00,953
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

854
00:45:00,996 --> 00:45:02,851
သင်ရရှိသောအရာကိုအသုံးပြုပါ။

855
00:45:02,894 --> 00:45:04,592
အဲဒီအဆိုးတွေကို လက်နက်ချပါ။

856
00:45:04,635 --> 00:45:07,856
နို့စို့သူငယ်အိမ်သို့ ဆင်းခဲ့ပါ။

857
00:45:14,776 --> 00:45:16,734
ဟာသေပြီ။ တွေ့တဲ့၊

858
00:45:16,778 --> 00:45:18,693
ဒါကြောင့် လူတော်တော်များများက စကားပြောကြပါတယ်။
ဘယ်လောက်တောင် ခက်လဲ...

859
00:45:30,226 --> 00:45:32,315
ဒါဆို...

860
00:45:35,623 --> 00:45:37,102
အင်း...

861
00:45:39,235 --> 00:45:40,584
သူမအရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်...

862
00:45:42,499 --> 00:45:43,805
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?

863
00:45:49,288 --> 00:45:52,054
ပြီးတော့ အဲဒါက အမဲသားစားတဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။

864
00:45:52,098 --> 00:45:53,728
မင်းတို့တွေ အံ့သြစရာတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။

865
00:45:53,771 --> 00:45:55,907
ငါ Didi Scott ပါ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

866
00:45:57,314 --> 00:45:58,602
အိုး၊

867
00:46:11,659 --> 00:46:14,313
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

868
00:46:14,357 --> 00:46:15,750
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

869
00:46:17,273 --> 00:46:20,058
မယုံနိုင်လောက်စရာ Di တစ်ခုအတွက် ဆက်သွားပါ...

870
00:46:28,719 --> 00:46:30,721
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ...

871
00:46:32,375 --> 00:46:34,116
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ...

872
00:46:36,684 --> 00:46:38,163
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

873
00:46:38,207 --> 00:46:41,553
မယုံနိုင်စရာ Didi Scott အတွက်၊ လူတိုင်း။

874
00:46:50,393 --> 00:46:53,526
Karen Conroy က သူမနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေခဲ့တယ်။

875
00:46:53,570 --> 00:46:55,790
Lizzy Appleman၊ ဘာကောင်လဲ။

876
00:46:55,833 --> 00:46:57,078
မေရီဗက်ဘရိုက်စ်။

877
00:46:57,121 --> 00:46:58,696
ငါအသက်ရှင်နေမှန်းတောင်မသိလိုက်ဘူး!

878
00:46:58,739 --> 00:47:02,013
တာ့တာ! Westlake High မှမစ္စစ် Kern။

879
00:47:02,057 --> 00:47:03,885
ခ-ပေါင်း။ မင်းသွားပြီ။

880
00:47:03,928 --> 00:47:05,669
Sarah Vollman

881
00:47:05,713 --> 00:47:08,719
အိုး၊ ငါ့မိဘတွေရဲ့ သူငယ်ချင်းကလေး Neel။

882
00:47:08,762 --> 00:47:10,979
သူကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး မကြိုက်ဘူး။

883
00:47:11,022 --> 00:47:13,111
Parson အမွှာများ နှစ်ယောက်လုံးကို ဖောက်ပါ ။

884
00:47:13,155 --> 00:47:15,026
အမ်၊ Yuri Bhattacharya။

885
00:47:15,070 --> 00:47:16,419
Yuri Bhattacharya ၏မိခင်။

886
00:47:16,462 --> 00:47:19,291
သွားရအောင်။
Yuri Bhattacharya ရဲ့ အမိုက်စားခွေး။

887
00:47:19,335 --> 00:47:20,815
အော် Serena Tam။

888
00:47:20,858 --> 00:47:23,992
သူမ နေ့လည်စာ မစားရဘူး...
Fuck မင်း၊ ခွေးမ။

889
00:47:24,035 --> 00:47:26,734
အာ့၊ Billy Chung!

890
00:47:26,777 --> 00:47:27,865
ကောလိပ်မှ။

891
00:47:27,909 --> 00:47:29,577
ဘီလီချွန်။

892
00:47:29,621 --> 00:47:31,303
သွားတော့မယ်! အိုး...

893
00:47:31,347 --> 00:47:34,132
ဘာလဲ သိလား။ ဒေါက်တာ Baldwin၊ ငါ့သွားဆရာဝန်လား။

894
00:47:34,176 --> 00:47:35,917
Fuck သူ့ကို! Fuck အမြစ်တူးမြောင်းများ။

895
00:47:37,919 --> 00:47:39,616
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

896
00:47:39,660 --> 00:47:41,487
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

897
00:47:41,531 --> 00:47:44,752
အိုး... Torrance ကိုကျော်ပါ၊ Jana Torrance။

898
00:47:44,795 --> 00:47:46,057
Torrances အားလုံး။

899
00:47:49,017 --> 00:47:50,322
"အင်း"?

900
00:47:53,021 --> 00:47:55,414
တကယ်လား? အမိုက်စားအခန်းကိုဖတ်ပါ။

901
00:47:57,286 --> 00:47:58,983
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

902
00:47:59,027 --> 00:48:00,841
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

903
00:48:02,592 --> 00:48:04,685
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။
ငါ့လုပ်ရပ်ရဲ့အလယ်မှာ

904
00:48:04,728 --> 00:48:06,338
မင်းရဲ့ "လုပ်ရပ်"

905
00:48:06,382 --> 00:48:08,036
ဒီက​လေး​တွေက ဟယ်​လီ​ကောင်​​တွေကို သတ်​တယ်​လို့ ကြားတယ်​။

906
00:48:08,079 --> 00:48:09,690
ဒါက ကောင်းလိမ့်မယ်။

907
00:48:10,778 --> 00:48:12,736
ဒါက မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ပဲ။

908
00:48:13,478 --> 00:48:14,956
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

909
00:48:14,999 --> 00:48:18,089
နာမည်တွေချည်းပဲ၊ Samir။

910
00:48:18,133 --> 00:48:20,048
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

911
00:48:20,091 --> 00:48:22,920
မင်းကို ပြစ်မှားတဲ့လူ၊
မင်းမကြိုက်တဲ့လူတွေ။

912
00:48:22,964 --> 00:48:26,837
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်က မင်းဖြစ်တည်မှုပဲ။
အခြားလူများထက်သာလွန်သည်။

913
00:48:26,881 --> 00:48:28,143
သူတို့ကို ဖြုတ်ချလိုက်တယ်။

914
00:48:28,186 --> 00:48:29,320
ဆက်လုပ်သည်။

915
00:48:29,364 --> 00:48:31,234
ငါ့ကိုသုံးပါ။ ငါ့ကိုလောင်စာအတွက်သုံးပါ။

916
00:48:31,278 --> 00:48:33,757
မင်းရနိုင်အောင် ငါ့ကိုမီးရှို့ပါ။
မင်းအမြဲသွားချင်တဲ့နေရာကို

917
00:48:33,801 --> 00:48:34,932
လုပ်ပါ။

918
00:48:34,976 --> 00:48:36,673
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။

919
00:48:51,383 --> 00:48:52,602
ဟုတ်ပြီ

920
00:48:52,645 --> 00:48:54,386
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ကြားချင်ပါသလား။

921
00:48:55,866 --> 00:48:58,129
မင်းမှန်တယ်၊ ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။

922
00:48:58,173 --> 00:49:00,784
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

923
00:49:00,828 --> 00:49:03,700
တခြားသူရှိလားမသိဘူး။
အဲဒါကို ကြားအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊

924
00:49:03,744 --> 00:49:06,181
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အကြောင်းတွေကြားရဖို့၊

925
00:49:06,224 --> 00:49:08,531
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ဒီညအကြောင်း၊

926
00:49:08,574 --> 00:49:10,489
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

927
00:49:10,533 --> 00:49:14,493
ဒီည မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
ငါသိဖူးတဲ့သူတစ်ယောက်အကြောင်း

928
00:49:14,537 --> 00:49:16,191
တော်တော်ကြာတယ်။

929
00:49:16,234 --> 00:49:18,933
နည်းမျိုးစုံနဲ့ လိမ္မာပါးနပ်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့၊

930
00:49:18,976 --> 00:49:20,673
မင်းထင်တဲ့သူ
လူကောင်းဖြစ်မည်။

931
00:49:20,717 --> 00:49:23,372
ကမ္ဘာကြီးကို ကမ်းလှမ်းဖို့ အများကြီးပါ။

932
00:49:24,416 --> 00:49:26,157
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...

933
00:49:26,201 --> 00:49:28,986
ဒီည မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

934
00:49:29,030 --> 00:49:30,771
အကြောင်း...

935
00:49:33,382 --> 00:49:34,513
... ကိုယ်တိုင်။

936
00:49:42,870 --> 00:49:44,523
ကျွန်တော်က လူရွှင်တော်ပါ။

937
00:49:44,567 --> 00:49:46,525
ဘယ်အလုပ်က တခြားအလုပ်နဲ့တူလဲ။

938
00:49:46,569 --> 00:49:48,832
တောင်တက်ရာ၌ တစ်ပါး၊

939
00:49:48,876 --> 00:49:50,616
ဧရာမစက်ကြီး၏ ဂီယာထဲသို့

940
00:49:50,660 --> 00:49:53,576
ဦးထုပ် လိုက်ဖို့၊
မင်းတို့အားလုံး လုပ်သလိုပဲ၊

941
00:49:53,619 --> 00:49:57,406
ငါဒီကိုလာပြီး ငါကြိုးစားတယ်။
လူတွေကို ရယ်အောင်လုပ်ပါ။

942
00:49:57,449 --> 00:50:00,713
ဘာကြောင့်လဲ? ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြန့်ကျက်ချင်တာကြောင့်လား။

943
00:50:00,757 --> 00:50:02,846
ကမ္ဘာကြီးကို လိုချင်လို့
ပိုကောင်းတဲ့နေရာဖြစ်ဖို့?

944
00:50:02,890 --> 00:50:05,718
မဟုတ်ဘူး! ငါက အမှိုက်ပုံးဆိုတော့

945
00:50:05,762 --> 00:50:08,373
ငွေအမြောက်အမြား လိုအပ်ပြီး မှန်ကန်မှု ရှိ၊

946
00:50:08,417 --> 00:50:10,375
ငါ့ရင်ထဲကို နစ်မြုပ်သွားတယ်!

947
00:50:10,419 --> 00:50:12,351
လူတွေကို ငါ့ဆီလာစေချင်တယ်။

948
00:50:12,395 --> 00:50:14,292
လမ်းပေါ်မှာ selfie ရိုက်ခိုင်းပါ။

949
00:50:14,336 --> 00:50:16,381
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

950
00:50:16,425 --> 00:50:18,079
သူတို့ကိုပဲတွေးစေချင်တယ်။

951
00:50:18,122 --> 00:50:19,428
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။

952
00:50:19,471 --> 00:50:21,604
ပြီးတော့ အရမ်းလိုချင်တယ်။

953
00:50:21,647 --> 00:50:23,040
ဖျားချင်လိုက်တာ။

954
00:50:23,084 --> 00:50:25,564
သူတို့ကို ငါ့ဆီလာစေချင်တယ်။
ငါလည်းဒီလိုဖြစ်ချင်တယ်၊

955
00:50:25,608 --> 00:50:27,218
"ငါက အမှိုက်ပုံးပဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

956
00:50:27,262 --> 00:50:30,047
ဘယ်သူက ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်ချင်လဲ"

957
00:50:30,091 --> 00:50:32,093
ငါဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။

958
00:50:34,573 --> 00:50:36,662
ကျွန်တော်မသိပါ။

959
00:50:38,534 --> 00:50:40,536
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

960
00:50:40,579 --> 00:50:42,538
ငါကအနိုင်ကျင့်တယ်။

961
00:50:43,128 --> 00:50:46,063
လူတွေက ငါ့အတွက် ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။

962
00:50:46,107 --> 00:50:48,500
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

963
00:50:49,176 --> 00:50:51,677
ပို့ကုန်တစ်ခုနဲ့ နိုင်ငံတစ်ခုပေါ့။

964
00:50:51,721 --> 00:50:53,897
တကယ်တော့ တစ်ခုတည်းသောအရာ ရှိတယ်။

965
00:50:53,941 --> 00:50:56,349
ပေးစရာကျန်ခဲ့တယ်!

966
00:50:59,685 --> 00:51:02,471
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

967
00:51:02,514 --> 00:51:06,257
ငါ Samir Wassan ဖြစ်ဖူးတယ်။

968
00:51:30,107 --> 00:51:32,015
ဟေး။ ဟေ့ မောင်။

969
00:51:32,067 --> 00:51:34,285
- မင်းပျော်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

970
00:51:34,329 --> 00:51:36,505
- တကယ်ရယ်ရတယ်။
- သဘောကျလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

971
00:51:37,419 --> 00:51:38,463
သြော်၊

972
00:51:38,507 --> 00:51:39,943
Didi Scott ကအဲဒီမှာ။

973
00:51:39,987 --> 00:51:42,119
- မင်္ဂလာပါလို့ ပြောချင်တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

974
00:51:42,163 --> 00:51:44,687
သင်သေချာလား? ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။

975
00:51:45,601 --> 00:51:47,820
ဟေး။ မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

976
00:51:47,864 --> 00:51:50,612
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

977
00:51:53,174 --> 00:51:56,177
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

978
00:51:59,920 --> 00:52:01,617
နာကျင်မှုကို ပျောက်စေမယ့်အရာ။

979
00:52:01,660 --> 00:52:03,532
ပေါ်လာပြီ၊ Deeds။

980
00:52:06,491 --> 00:52:08,667
ကောင်းပြီ၊ သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

981
00:52:08,711 --> 00:52:10,582
JC Wheeler

982
00:52:11,424 --> 00:52:13,194
အမဲသားအသားထဲမှာ။

983
00:52:14,543 --> 00:52:16,806
မင်းရဲ့အစုံကို ငါမြင်တယ်။

984
00:52:18,590 --> 00:52:20,418
အလို။ အကယ်၍...

985
00:52:20,462 --> 00:52:22,203
မှတ်သားစရာတွေရှိရင်...

986
00:52:24,640 --> 00:52:26,990
Samir Wassan သည် ခက်ခဲသောနည်းလမ်းကို သင်ယူခဲ့သည်။

987
00:52:27,034 --> 00:52:29,601
တစ်ခါတစ်လေ
သင်လိုချင်သမျှကိုရယူပါ။

988
00:52:29,645 --> 00:52:31,995
ဆိုလိုတာက သင်ချစ်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားခြင်းပါပဲ။

989
00:52:32,696 --> 00:52:35,433
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတော့ ရှာတွေ့သွားတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

990
00:52:35,477 --> 00:52:37,174
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်လာခြင်း၊

991
00:52:37,218 --> 00:52:39,611
သူသည် အစားကို နောက်တစ်ကြိမ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

992
00:52:39,655 --> 00:52:41,657
မည်သူမျှမဖြစ်ပါ။

993
00:52:41,700 --> 00:52:43,964
အဆုံးမှာတော့ Samir ရဲ့ နောက်ဆုံးဂိုး

994
00:52:44,007 --> 00:52:46,876
လက်မှတ်ဝယ်ရုံသာရှိုးပွဲတစ်ခုပါ...

995
00:52:47,532 --> 00:52:49,491
Twilight Zone မှာ။