1 00:00:01,541 --> 00:00:06,503 شركاء فيلم Tasogare Seibei الإنتاج 2 00:00:19,643 --> 00:00:24,773 سيبي إيجوتشي هيرويوكي سانادا 3 00:00:25,232 --> 00:00:30,403 توموي ري ميازاوا 4 00:00:30,821 --> 00:00:35,950 زينيمون يوغو مين تاناكا 5 00:00:36,410 --> 00:00:41,456 من القصص بقلم شوهي فوجيساوا 6 00:00:41,999 --> 00:00:47,087 سيناريو يوجي يامادا ويوشيتاكا أساما 7 00:00:47,588 --> 00:00:49,255 منتج شيغيرو ناكاجاوا 8 00:00:49,340 --> 00:00:51,091 منتج هيروشي فوكاساوا 9 00:00:51,175 --> 00:00:52,842 منتج إيشيرو ياماموتو 10 00:00:53,177 --> 00:00:54,803 التصوير السينمائي موتسو ناجانوما 11 00:00:54,887 --> 00:00:56,596 مدير فني ميتسو ديجاوا 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,389 المشرف الفني يوشينوبو نيشيوكا 13 00:00:58,766 --> 00:00:59,974 الإضاءة الجنرال ناكاوكا 14 00:01:00,101 --> 00:01:01,351 تصميم الأزياء كازوكو كوروساوا 15 00:01:01,435 --> 00:01:02,685 محرر ايواو إيشي 16 00:01:02,770 --> 00:01:04,020 مسجل الصوت كازومي كيشيدا 17 00:01:04,396 --> 00:01:06,856 موسيقى إيساو توميتا 18 00:01:06,941 --> 00:01:09,567 أغنية الموضوع يوسوي إينوي 19 00:01:09,944 --> 00:01:16,324 إخراج يوجي يامادا 20 00:01:18,786 --> 00:01:20,620 عزيزي الفقير! 21 00:01:21,914 --> 00:01:23,123 ليس بهذه الطريقة. 22 00:01:34,135 --> 00:01:35,426 لا، لا، لا! 23 00:01:42,226 --> 00:01:43,768 شكرًا لك. يمكنك الذهاب. 24 00:01:43,853 --> 00:01:46,604 أعمق تعازي في خسارتك. 25 00:01:59,827 --> 00:02:03,246 بعد صراع طويل مع المرض ماتت والدتي... 26 00:02:04,290 --> 00:02:06,708 عندما كنت في الخامسة من عمري. 27 00:02:07,668 --> 00:02:10,670 كان عندها استهلاك... 28 00:02:11,547 --> 00:02:16,467 لذلك من عندما أستطيع أن أتذكر لم يسمح لي بالاقتراب منها. 29 00:02:17,094 --> 00:02:21,848 وبالتالي ليس لدي أي ذاكرة تقريبًا من والدتي. 30 00:02:29,106 --> 00:02:32,317 ايتو...ايتو... 31 00:02:33,819 --> 00:02:36,571 أنت عزيزي الصغير المسكين! 32 00:02:59,678 --> 00:03:05,850 أنا من أوناساكا، في الشمال الشرقي، في ما يعرف الآن بمحافظة ياماغاتا. 33 00:03:06,810 --> 00:03:10,980 قبل عام 1868 كانت مدينة القلعة من عشيرة أوناساكا... 34 00:03:11,065 --> 00:03:14,275 إقطاعية صغيرة تبلغ 70 ألف كوكو من الأرز سنويا. 35 00:03:38,050 --> 00:03:40,385 أحسنت، واحدا تلو الآخر. 36 00:03:41,428 --> 00:03:43,554 هذا كل شيء لهذا اليوم. 37 00:03:50,521 --> 00:03:51,980 ساكاجوتشي... 38 00:03:52,940 --> 00:03:57,277 لقد سمعت أن هناك خير مكان للشرب في هاكينماتشي... 39 00:03:57,695 --> 00:03:59,946 هل تقصد هيساجو؟ 40 00:04:00,030 --> 00:04:01,864 يشعر وكأنه مشروب؟ 41 00:04:01,949 --> 00:04:03,157 فكرة جيدة. 42 00:04:04,952 --> 00:04:07,537 كاوانامي، هل ستأتي؟ 43 00:04:07,830 --> 00:04:09,122 أنا سوف. 44 00:04:09,206 --> 00:04:10,290 إيجوتشي؟ 45 00:04:11,709 --> 00:04:13,626 من أجل التغيير؟ 46 00:04:13,711 --> 00:04:15,378 ليس أنا، شكرا. 47 00:04:15,462 --> 00:04:16,963 لا يمكننا أن نلوي ذراعك؟ 48 00:04:17,589 --> 00:04:19,132 اذا عذرتني... 49 00:04:23,345 --> 00:04:26,639 الشفق ليس مثيرًا جدًا، هل هو. 50 00:04:37,192 --> 00:04:42,488 مع زوجة مريضة، ابنتان صغيرتان وأم عجوز في رعايته.. 51 00:04:42,573 --> 00:04:47,160 والدي لم يتمكن للشرب مع زملائه. 52 00:04:47,369 --> 00:04:52,582 كان عليه أن يسرع إلى المنزل كل مساء عند الغسق. 53 00:05:02,885 --> 00:05:07,180 لقد قيل لي الرجال كان يعمل مع... 54 00:05:08,307 --> 00:05:13,394 أعطاه اللقب القاسي من "الشفق سيبي". 55 00:05:15,939 --> 00:05:24,906 الساموراي الشفق 56 00:05:36,001 --> 00:05:37,251 إيتو... 57 00:05:37,419 --> 00:05:38,878 الأب! 58 00:05:39,880 --> 00:05:41,297 صعودا تذهب! 59 00:05:47,346 --> 00:05:49,138 وجهك قذر. 60 00:06:06,240 --> 00:06:07,949 عودة الأب! 61 00:06:08,409 --> 00:06:09,742 مرحبًا بك في بيتك. 62 00:06:16,125 --> 00:06:19,419 يخنة سمك القد الليلة يا كايانو؟ 63 00:06:22,464 --> 00:06:23,714 لا تسقطه. 64 00:06:26,885 --> 00:06:31,472 أنا في المنزل يا أمي. كيف حالك هذا المساء؟ 65 00:06:31,807 --> 00:06:34,183 من أي بيت أنت يا سيدي؟ 66 00:06:35,853 --> 00:06:40,106 أنا Seibei Iguchi من عشيرة أوناساكا، متاجر القلعة. 67 00:06:40,190 --> 00:06:41,482 أرى... 68 00:06:44,945 --> 00:06:50,616 إنها تزداد سوءًا. هي لا تفعل ذلك حتى تعرف ابنها! 69 00:06:57,291 --> 00:07:01,878 كيانو، لقد غليت بعض الأرقطيون. خذ بعضًا. 70 00:07:03,088 --> 00:07:05,673 شكرًا لك. أنت دائما لطيف جدا لبناتي. 71 00:07:07,801 --> 00:07:10,845 ناوتا... يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 72 00:07:11,305 --> 00:07:12,346 نعم. 73 00:07:27,529 --> 00:07:29,197 مساء الخير. 74 00:07:31,325 --> 00:07:35,161 لكن يازاكي، ألا يمكننا أن نفعل شيئًا عن الشفق؟ 75 00:07:36,079 --> 00:07:39,999 الكيمونو الخاص به ممزق بالكامل ونادرا ما يستحم. 76 00:07:40,083 --> 00:07:42,835 هناك هذه الرائحة عندما تقترب منه. 77 00:07:43,462 --> 00:07:45,755 انها فقط لن تفعل! 78 00:07:45,839 --> 00:07:49,509 نعم يا سيدي. نحن جميعا نجد ذلك من الصعب جدا على المعدة. 79 00:07:49,593 --> 00:07:53,346 لقد سألنا حول العثور عليه زوجة جديدة.. 80 00:07:53,430 --> 00:07:56,724 ولكن لا توجد امرأة تريد حالته. 81 00:07:56,808 --> 00:07:58,351 بالفعل! 82 00:07:58,435 --> 00:08:01,521 لديه فتاتان صغيرتان، أم عجوز.. 83 00:08:01,605 --> 00:08:06,067 و20 من أصل 50 كوكو ذهب في الديون. 84 00:08:06,151 --> 00:08:10,613 أي امرأة ذهبت إليه يجب أن تأخذ في العمل. 85 00:08:11,114 --> 00:08:14,242 نعم، إنه مدين بالمال في كل مكان. 86 00:08:14,785 --> 00:08:17,870 لا أعرف كيف دفع ثمنها جنازة زوجته. 87 00:08:18,413 --> 00:08:22,500 ولا حتى بيع سيفك سوف تدفع ثمن جنازة من هذا القبيل. 88 00:08:22,584 --> 00:08:26,587 جنازة! هذا شيء لا بد لي من القلق أيضا. 89 00:08:26,838 --> 00:08:30,299 والدي لن يفعل ذلك تستمر لفترة أطول بكثير. 90 00:08:31,969 --> 00:08:36,389 كاوانامي محظوظ. الآباء الشباب وزوجة جميلة! 91 00:08:36,974 --> 00:08:41,894 من الأفضل أن تتعامل معها بسهولة. يمكن أن يضر عملك. 92 00:08:41,979 --> 00:08:46,190 هل هذا هو السبب في أنك دائما قيلولة القط في العمل؟ 93 00:08:47,651 --> 00:08:49,318 أنا لست كذلك! 94 00:08:49,403 --> 00:08:50,903 استمع له! 95 00:08:51,280 --> 00:08:52,863 او-كومي... 96 00:08:52,948 --> 00:08:54,574 مرحبًا! 97 00:08:54,658 --> 00:08:55,658 أليست رائعة! 98 00:08:56,243 --> 00:08:57,368 او-كومي... 99 00:09:23,937 --> 00:09:25,646 وقت النوم يا جدتي. 100 00:09:28,233 --> 00:09:30,776 ليلة سعيدة، سيبي. 101 00:09:30,861 --> 00:09:32,320 طاب مساؤك. 102 00:09:35,240 --> 00:09:38,117 يبدو الأمر كذلك لقد تذكرتني. 103 00:09:40,245 --> 00:09:46,542 قال السيد: لحكم الأرض من ألف عربة..." 104 00:09:46,627 --> 00:09:47,627 كيانو... 105 00:09:48,462 --> 00:09:53,174 هذا كونفوشيوس، أليس كذلك؟ متى بدأت تعلم ذلك؟ 106 00:09:53,258 --> 00:09:57,303 في نهاية الشهر الماضي. يقول المعلم... 107 00:09:57,387 --> 00:10:01,140 من الآن فصاعدا حتى الفتيات سوف تحتاج إلى تعلم الكتاب. 108 00:10:01,224 --> 00:10:03,142 هذا جيد. 109 00:10:03,226 --> 00:10:07,313 عندما كنت صبيا قرأت كونفوشيوس مرارا وتكرارا. 110 00:10:11,943 --> 00:10:13,361 الأب... 111 00:10:14,655 --> 00:10:17,573 إذا تعلمت أن أفعل تطريز... 112 00:10:18,200 --> 00:10:22,703 يوما ما أستطيع أن أصنع الكيمونو. 113 00:10:24,122 --> 00:10:28,209 ولكن ما حسن النية كتاب التعلم من أي وقت مضى تفعل لي؟ 114 00:10:32,714 --> 00:10:38,761 حسنًا، ربما لن يكون الأمر كذلك أبدًا مفيدة مثل الإبرة. 115 00:10:43,266 --> 00:10:44,892 لكن هل تعلم... 116 00:10:45,560 --> 00:10:51,023 تعلم الكتاب يمنحك القوة... 117 00:10:51,608 --> 00:10:53,359 للتفكير. 118 00:10:54,945 --> 00:11:00,199 ومع ذلك قد يتغير العالم، إذا كان لديك القدرة على التفكير.. 119 00:11:00,701 --> 00:11:03,077 عليك دائما البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى. 120 00:11:03,912 --> 00:11:07,456 هذا صحيح بالنسبة للأولاد وللفتيات. 121 00:11:09,710 --> 00:11:10,960 حسنًا؟ 122 00:11:11,044 --> 00:11:12,044 نعم. 123 00:11:14,673 --> 00:11:17,299 استمر في القراءة إذن. 124 00:11:17,384 --> 00:11:21,095 وقال تسينج تزو: "كل يوم بثلاث طرق..." 125 00:11:22,389 --> 00:11:24,724 "أسأل نفسي..." 126 00:11:24,808 --> 00:11:29,687 'إذا كنت قد نفذت بأمانة ما تعهدت به لآخر ..." 127 00:11:30,105 --> 00:11:34,108 لقد غادر مرض والدتي والدي غارق في الديون. 128 00:11:34,484 --> 00:11:39,572 كما فقدت الجدة ذكائها، كل الأعمال المنزلية، جمع الوقود... 129 00:11:39,740 --> 00:11:44,326 وسقط عليه العمل الميداني. 130 00:11:44,953 --> 00:11:48,914 غادر مع القليل من الوقت أن يهتم بنفسه.. 131 00:11:49,583 --> 00:11:53,502 أصبح تدريجيا غير مهذب وقذر. 132 00:11:55,422 --> 00:12:02,094 وباعتباري ابنته، شعرت بالفزع حول هذا. 133 00:12:03,680 --> 00:12:05,806 امسح هذا الغبار! 134 00:12:07,768 --> 00:12:09,310 إنهم قادمون! 135 00:12:11,730 --> 00:12:13,522 حضرة سيادته! 136 00:12:14,274 --> 00:12:16,275 كاوانامي! سريع! 137 00:12:17,194 --> 00:12:18,778 "أحكام". 138 00:12:19,571 --> 00:12:26,202 مخازن حيوية من المواد الغذائية متى يجب أن تقاتل العشيرة، أو القلعة... 139 00:12:26,453 --> 00:12:28,537 محاصر. 140 00:12:28,622 --> 00:12:31,457 التالي لدينا مخزن الملح... 141 00:12:36,880 --> 00:12:40,883 هنا لديك الفول الخاص بك ، الأخضر والصويا والأحمر.. 142 00:12:41,510 --> 00:12:45,429 نحن نولي اهتماما خاصا لإبقائها جافة. 143 00:12:46,306 --> 00:12:49,975 الفجل الحصان العملاق المجفف، رؤوس الكمان المجففة، معجون الميسو... 144 00:12:50,060 --> 00:12:51,393 كوساكا! 145 00:12:55,899 --> 00:12:58,359 هذا هو سمك القد المجفف... 146 00:12:58,443 --> 00:13:03,155 توفير مهم جدا في أوقات الحرب. 147 00:13:03,240 --> 00:13:05,241 كم حصلنا؟ 148 00:13:06,576 --> 00:13:07,785 إيغوتشي... 149 00:13:12,833 --> 00:13:16,377 "إيجوتشي"؟ يمكنك الإجابة مباشرة. 150 00:13:19,464 --> 00:13:24,009 بإجازتك. لدينا 760 شريطا... 151 00:13:24,094 --> 00:13:27,471 بالوزن حوالي 120 كان. 152 00:13:27,556 --> 00:13:29,640 كم من الوقت يحتفظ به؟ 153 00:13:30,183 --> 00:13:32,977 ما بين الخمس إلى العشر سنوات. 154 00:13:33,061 --> 00:13:36,522 وهذا هنا هو الأقدم لدينا. 155 00:13:36,606 --> 00:13:39,859 تم الحصول عليها قبل ست سنوات. 156 00:13:40,694 --> 00:13:47,241 هذا سمك القد المجفف من كانساكي هو الأفضل. ويحتفظ بطعمه لمدة عشر سنوات. 157 00:13:51,454 --> 00:13:55,374 تلك الرائحة الغريبة التي لاحظتها... هل أنت؟ 158 00:14:00,922 --> 00:14:05,801 يجب أن يخدم خدم العشيرة كأمثلة لعامة الناس. 159 00:14:06,386 --> 00:14:08,345 حافظ على نظافة نفسك. 160 00:14:09,764 --> 00:14:11,932 نعم يا ميلورد! 161 00:14:13,393 --> 00:14:14,518 حمل. 162 00:14:18,982 --> 00:14:20,190 غبي! 163 00:14:31,077 --> 00:14:32,077 سيدي، أنا... 164 00:14:32,162 --> 00:14:34,121 سأتحدث إليك لاحقا. 165 00:14:34,915 --> 00:14:35,915 لكن... 166 00:14:35,999 --> 00:14:37,082 كن هادئا! 167 00:14:42,422 --> 00:14:43,422 إيغوتشي! 168 00:14:45,842 --> 00:14:48,636 أيها الأحمق اللعين! 169 00:14:51,973 --> 00:14:55,935 انتشرت القصة في جميع أنحاء القلعة. 170 00:14:56,603 --> 00:15:00,773 أصبح والدي أضحوكة. 171 00:15:08,865 --> 00:15:15,162 لقد جاء عمي الأكبر من المنزل الرئيسي بروح الدعابة. 172 00:15:20,835 --> 00:15:22,211 مرحبًا! 173 00:15:22,963 --> 00:15:24,964 مرحبًا! 174 00:15:26,549 --> 00:15:28,092 سيبي! 175 00:15:29,094 --> 00:15:30,844 إنه العم... 176 00:15:32,597 --> 00:15:34,306 أنا في ذلك الآن. 177 00:15:35,475 --> 00:15:39,812 هل يوجد أحد هنا؟ ماذا، هل أنتم جميعاً ميتون؟! 178 00:15:39,896 --> 00:15:41,397 آت! 179 00:15:42,857 --> 00:15:44,817 كيانو، اصنع بعض الشاي. 180 00:15:44,901 --> 00:15:45,859 من هذا؟ 181 00:15:45,944 --> 00:15:46,902 العم العظيم! 182 00:15:49,364 --> 00:15:51,699 هذا أمر مؤسف! 183 00:15:52,826 --> 00:15:57,830 لقد ظهرت أمام سيادته غير مستحم، ورائحته مثل سمك القد المجفف. 184 00:15:57,914 --> 00:16:00,541 الانطباع غير السار أنت خلقت... 185 00:16:01,584 --> 00:16:03,961 يخجل منزل إيجوتشي. 186 00:16:04,546 --> 00:16:07,089 وكان ذلك أمرا لا يغتفر. 187 00:16:07,549 --> 00:16:14,346 ذهبت إلى كبير التجنيب Terauchi واعتذرت لك. 188 00:16:14,597 --> 00:16:19,393 إن سيادته رجل كريم، لذلك لم يجد خطأ. 189 00:16:19,477 --> 00:16:22,563 ولو كان ذلك والده.. 190 00:16:23,148 --> 00:16:25,390 هذا من شأنه أن يعني هارا كيري! 191 00:16:25,442 --> 00:16:29,403 لم أحلم قط من شأنه أن يسبب الكثير من المتاعب. 192 00:16:29,863 --> 00:16:31,613 أطلب عفوك. 193 00:16:32,991 --> 00:16:33,824 كيانو؟ 194 00:16:36,244 --> 00:16:37,536 كم عمرك الآن؟ 195 00:16:38,371 --> 00:16:40,205 عمري عشر سنوات. 196 00:16:41,041 --> 00:16:44,209 هل تعمل في دروسك؟ 197 00:16:44,544 --> 00:16:48,881 أنا أتعلم التطريز وكونفوشيوس. 198 00:16:48,965 --> 00:16:51,967 البنت مالهاش حاجه من الكلاسيكيات. 199 00:16:53,178 --> 00:16:55,262 كل ما تحتاجه هو لكتابة السيناريو النسائي. 200 00:16:56,431 --> 00:16:58,724 الكثير من تعلم الكتب ولن تكوني عروسًا أبدًا. 201 00:16:58,767 --> 00:17:00,684 يمكنك الذهاب. 202 00:17:09,527 --> 00:17:14,907 أنا هنا اليوم في مسألة مهمة. 203 00:17:16,409 --> 00:17:18,410 ترتيب الزواج. 204 00:17:19,120 --> 00:17:25,042 أنت بحاجة إلى زوجة تعمل بجد للهروب من البؤس الذي أنت فيه. 205 00:17:25,668 --> 00:17:30,089 أحد معارف زعيم القرية لديه ابنة غير متزوجة.. 206 00:17:30,173 --> 00:17:32,508 الذي يوافق عليه للزواج منك. 207 00:17:33,384 --> 00:17:39,098 وهو يعلم أنك فقير، لديك اثنين بنات صغيرات وأم خرف. 208 00:17:39,724 --> 00:17:46,939 أنا متأكد من أنك تدرك أنك كذلك ليس في وضع يسمح له بالمطالبة بالجمال. 209 00:17:48,900 --> 00:17:54,029 أنت بحاجة إلى زوجة صحية بطن كبيرة لإنجاب الأطفال. 210 00:17:54,114 --> 00:17:56,615 وجهها لا يثير القلق. 211 00:17:56,699 --> 00:18:00,410 لذلك سأستمر في هذا، إذا كنت لا تمانع. 212 00:18:01,913 --> 00:18:04,790 مع كل الاحترام الواجب، يجب أن أختلف. 213 00:18:05,208 --> 00:18:06,458 كيف؟ 214 00:18:06,960 --> 00:18:12,881 أنا لست بائسة تقريبًا في حياتي كما قد تعتقد. 215 00:18:13,508 --> 00:18:18,804 بالطبع الإساءة إلى سيادته بالظهور أمامه دون حمام.. 216 00:18:19,097 --> 00:18:21,640 لقد أخطأت، وأنا أقسم أبدا لتكرار ذلك. 217 00:18:24,310 --> 00:18:25,727 ومع ذلك... 218 00:18:26,479 --> 00:18:30,649 أشاهد بناتي كما يكبرون يوما بعد يوم.. 219 00:18:32,569 --> 00:18:33,986 كيف أضعه؟ 220 00:18:35,822 --> 00:18:42,703 إنه مثل مشاهدة المحاصيل تنضج أو تنمو الزهور في الحقل. 221 00:18:44,747 --> 00:18:46,665 أنا أستمتع به كثيرا. 222 00:18:49,627 --> 00:18:52,504 لست متأكدا إذا كانت السيدة من تتكلم عنه... 223 00:18:53,089 --> 00:18:57,551 سوف يفهم ذلك. 224 00:18:57,635 --> 00:19:00,762 من سيفهم هذه الحماقة؟! 225 00:19:03,099 --> 00:19:05,726 لقد كنت دائما هكذا.. 226 00:19:06,477 --> 00:19:10,856 تعذيب والدك المسكين مع هذا الثرثرة لك! 227 00:19:12,525 --> 00:19:17,529 ما زواجك حصلت على القيام به مع المحاصيل في الميدان؟ 228 00:19:17,572 --> 00:19:20,407 ثم أتوسل الإجازة للتحدث بشكل أكثر وضوحا. 229 00:19:21,534 --> 00:19:25,787 أطلب منك ألا تشغل نفسك مع أسئلة زواجي. 230 00:19:27,665 --> 00:19:29,917 أنت تتحدى الفرع الرئيسي من عائلتك؟! 231 00:19:31,169 --> 00:19:33,795 مرحبا بكم هنا. 232 00:19:35,882 --> 00:19:38,383 كينو... هل أنت بخير؟ 233 00:19:38,426 --> 00:19:40,385 أنا كذلك، شكرا لك. 234 00:19:41,221 --> 00:19:46,558 هل لي أن أسأل من أي أسرة أتيت؟ 235 00:19:47,518 --> 00:19:48,810 أنا أخيك اللعين! 236 00:19:49,145 --> 00:19:52,648 خذها بعيدا، سيبي. إنها مصدر إزعاج. 237 00:19:52,732 --> 00:19:53,899 الأم... 238 00:19:54,567 --> 00:19:58,528 الأكثر غير لائقة! ماذا سوف الجيران يعتقدون؟ 239 00:19:59,405 --> 00:20:01,406 ربطها إلى وظيفة في مكان ما! 240 00:20:06,120 --> 00:20:08,956 "لا تتوقع المزيد من المساعدة مني!"... 241 00:20:09,582 --> 00:20:15,420 صاح عمي الأكبر كما غادر في خدعة عالية. 242 00:20:18,174 --> 00:20:20,217 هل يمكنك فعل ذلك؟ 243 00:20:21,010 --> 00:20:22,719 دعني أرى. 244 00:20:27,976 --> 00:20:29,935 هنا...لفها كما تناسبها. 245 00:20:34,399 --> 00:20:35,899 هل غران نائمة؟ 246 00:20:35,984 --> 00:20:36,784 نعم. 247 00:20:38,403 --> 00:20:40,112 جيد. 248 00:20:40,196 --> 00:20:41,363 أب... 249 00:20:42,740 --> 00:20:45,617 كانت جدتي تبكي، كما تعلم. 250 00:20:46,077 --> 00:20:47,953 صرخ العم في وجهها. 251 00:20:50,248 --> 00:20:52,624 غران الفقيرة! 252 00:20:56,004 --> 00:20:58,839 هل تحب العم؟ 253 00:21:01,092 --> 00:21:02,217 لم تكن؟ 254 00:21:06,639 --> 00:21:08,307 أنا أكرهه. 255 00:21:13,896 --> 00:21:20,110 لقد جاء للحديث عن زوجة جديدة بالنسبة لي، ولكن قلت لا. 256 00:21:21,988 --> 00:21:25,157 لا أريد أن آخذ أي مساعدة منه. 257 00:21:26,617 --> 00:21:28,952 كنت أعتقد أننا كنا شراء بقرة! 258 00:21:29,037 --> 00:21:35,167 "كل ما تحتاجه هو أن تكون بصحة جيدة"... وهذا وقحا للسيدة كذلك. 259 00:21:39,339 --> 00:21:41,423 هل أنتما وحيدان...؟ 260 00:21:44,093 --> 00:21:46,345 بدون أم؟ 261 00:21:49,307 --> 00:21:52,184 أنا لست وحيدا إذا كنت هنا. 262 00:21:52,268 --> 00:21:53,310 أنا أيضاً. 263 00:21:58,858 --> 00:22:00,150 هذه فتياتي. 264 00:22:11,037 --> 00:22:13,413 هل تريد المرحاض يا جدتي؟ 265 00:22:19,337 --> 00:22:20,462 كيف حالك؟ 266 00:22:41,317 --> 00:22:42,526 ينظر! 267 00:22:42,902 --> 00:22:46,279 براعم الزبد! احصل على الكثير، حسنًا؟ 268 00:22:52,036 --> 00:22:53,578 ما هذا؟ 269 00:22:55,915 --> 00:22:57,666 طفل! 270 00:22:58,626 --> 00:23:02,379 الشيء الفقير! إنه ليس سوى عظام! 271 00:23:02,964 --> 00:23:05,132 من أين أتى؟ 272 00:23:05,425 --> 00:23:07,342 ماتسوكاوا، ربما. 273 00:23:07,427 --> 00:23:09,886 يرتفع إلى بوذا! 274 00:23:11,139 --> 00:23:15,100 كأطفال، لقد أحببنا الذهاب لجمع الأعشاب. 275 00:23:15,143 --> 00:23:18,270 بجوار النهر في أوائل الربيع. 276 00:23:18,604 --> 00:23:21,940 ولكن تلك كانت الأوقات من المجاعة. 277 00:23:22,442 --> 00:23:27,571 جلبت المياه الذائبة الباردة في كثير من الأحيان جثث الفلاحين.. 278 00:23:27,989 --> 00:23:30,449 ميت من الجوع. 279 00:23:36,289 --> 00:23:37,789 الهدف... 280 00:23:42,628 --> 00:23:43,920 حريق! 281 00:23:49,093 --> 00:23:52,387 جميعكم، شاهدوني. 282 00:23:52,472 --> 00:23:54,139 المرفقين إلى أعلى... 283 00:23:54,223 --> 00:23:58,059 ركب الركبة اليمنى.. 284 00:23:58,144 --> 00:24:01,271 سيبي! آسف للحفاظ عليك الانتظار. 285 00:24:04,901 --> 00:24:06,902 ذهبت إلى كيوتو؟ 286 00:24:07,028 --> 00:24:11,072 نعم، مع ماجوردومو للحديث للتجار هناك وفي أوساكا. 287 00:24:11,157 --> 00:24:12,824 كيف تبدو كيوتو؟ 288 00:24:14,327 --> 00:24:17,913 لقد كان لدي آمال كبيرة في ذلك، لكنه كان فظيعا. 289 00:24:17,997 --> 00:24:21,166 لم أرى مثل ذلك من قبل من شارع مياكو-أوجي. 290 00:24:24,212 --> 00:24:29,090 الساموراي القذر الذي لا يتقن من في كل أنحاء البلاد في كل مكان.. 291 00:24:29,175 --> 00:24:32,719 السب والشتائم باللهجات التي لا يمكنك فهمها. 292 00:24:32,803 --> 00:24:36,515 ثم يصرخ أحدهم "إلهي". العقاب! وتخرج السيوف. 293 00:24:39,977 --> 00:24:46,483 نهر كامو مليء بالرؤوس المقطوعة الجثث كلها منتفخة... 294 00:24:47,193 --> 00:24:50,362 أعتقدت أنه سيكون جيشا في جيون... 295 00:24:55,618 --> 00:24:56,785 عزيزي لي! 296 00:24:59,705 --> 00:25:00,872 رئيس! 297 00:25:02,708 --> 00:25:03,750 هدف! 298 00:25:05,044 --> 00:25:06,127 نار! 299 00:25:07,713 --> 00:25:08,880 اختل! 300 00:25:08,965 --> 00:25:11,341 انتظر! ما هو الخطأ؟ 301 00:25:15,638 --> 00:25:16,846 أحمق! 302 00:25:18,432 --> 00:25:20,475 قلت لك أن تنتظر! 303 00:25:21,227 --> 00:25:24,062 لقد تأخروا بعض الشيء. 304 00:25:25,856 --> 00:25:30,735 ربما تعرضت عشيرة تشوشو للضرب مرة واحدة، لكنهم سيعودون مع ساتسوما. 305 00:25:31,404 --> 00:25:36,032 سوف يقضون على 250 سنة من الشوغون مثل الريح تفعل الشمعة. 306 00:25:36,617 --> 00:25:38,326 ماذا تفعل عشيرتنا؟ 307 00:25:38,411 --> 00:25:40,787 قادتنا لا يفكرون! 308 00:25:43,374 --> 00:25:46,501 كيف تريد للذهاب إلى كيوتو؟ 309 00:25:49,130 --> 00:25:51,256 قصر الامبراطور يفتقر إلى الحراس. 310 00:25:51,340 --> 00:25:53,258 سأوصيك. 311 00:25:53,301 --> 00:25:55,969 سترى كيف هي الأمور. 312 00:25:56,512 --> 00:26:00,599 شخص مثلك لا ينبغي أن يكون عالقة في حقل هنا الآن. 313 00:26:01,809 --> 00:26:06,062 أنا خائف أنت تبالغ في تقديري. 314 00:26:06,606 --> 00:26:08,940 الزمن يتغير. 315 00:26:10,109 --> 00:26:16,114 عندما يفعلون ذلك، سأستسلم وضع الساموراي ويكون مزارعا. 316 00:26:17,366 --> 00:26:19,826 هذا ما أنا مناسب له. 317 00:26:23,539 --> 00:26:25,999 أنت شخص غريب. 318 00:26:27,835 --> 00:26:30,837 لكنك كنت كذلك دائمًا. 319 00:26:33,549 --> 00:26:35,342 لا يوجد طموح على الإطلاق. 320 00:26:35,551 --> 00:26:36,635 أنا أفضل حالا بدونها. 321 00:26:36,802 --> 00:26:39,137 أوه، لقد نسيت تقريبا... 322 00:26:42,600 --> 00:26:46,269 تعازي على فجيعة الخاص بك. 323 00:26:48,564 --> 00:26:50,315 احرق لها عصا جوس. 324 00:26:50,399 --> 00:26:52,942 لم يكن عليك أن... 325 00:26:54,904 --> 00:26:57,989 أردت أن أرسل أختي إلى الجنازة في مكاني.. 326 00:26:58,074 --> 00:27:01,785 لكنها كانت لديها بعض المشاكل الخاصة بها. 327 00:27:02,536 --> 00:27:03,662 أنا آسف. 328 00:27:03,704 --> 00:27:05,789 آنسة توموي؟ ما هو الخطأ؟ 329 00:27:08,000 --> 00:27:12,921 أنت تعلم أنها تزوجت الابن الكابتن كودا... 330 00:27:13,506 --> 00:27:17,842 اتضح أن هذا Toyotaro هو في حالة سكر يعني. 331 00:27:18,344 --> 00:27:20,845 لو كنت أعرف لم أكن لأوافق أبدًا. 332 00:27:20,930 --> 00:27:22,847 يعني في حالة سكر؟ 333 00:27:23,099 --> 00:27:25,517 كان يضربها، يركلها... 334 00:27:26,727 --> 00:27:30,271 لقد جاءت مسرعة إلى منزلي للابتعاد. 335 00:27:30,731 --> 00:27:34,234 كنت قلقة سيقتلها ذات يوم.. 336 00:27:34,318 --> 00:27:37,696 لذلك حصلت على القلعة ليأمرهم بالطلاق. 337 00:27:38,280 --> 00:27:39,364 مُطلّق؟ 338 00:27:39,448 --> 00:27:41,157 في الآونة الأخيرة فقط. 339 00:27:41,701 --> 00:27:46,371 والآن عاد توموي إلى منزلي. 340 00:27:47,623 --> 00:27:48,957 حقًا؟ 341 00:27:50,668 --> 00:27:57,882 وهنا اعتقدت أنها الزوجة غرامة 1200 كوكو ساموراي. 342 00:27:58,843 --> 00:28:00,719 لم يكن لدي أي فكرة. 343 00:28:02,138 --> 00:28:07,308 لقد ارتكبت خطأ. لقد ذهبت من خلال الجحيم بسببي. 344 00:28:13,858 --> 00:28:16,526 أحسنت، واحدا تلو الآخر. 345 00:28:16,986 --> 00:28:20,238 هذا كل شيء لهذا اليوم. 346 00:28:27,121 --> 00:28:28,204 ساكاجوتشي... 347 00:28:29,415 --> 00:28:32,751 ساكاجوتشي! أشعر وكأنني السقوط في "هيساجو"؟ 348 00:28:33,586 --> 00:28:35,336 تريد أن ترى O-Kume! 349 00:28:35,421 --> 00:28:36,221 هادئ! 350 00:28:36,297 --> 00:28:38,423 أتيت أيضًا يا كاوانامي. 351 00:28:38,507 --> 00:28:39,841 مرة أخرى؟ 352 00:28:39,925 --> 00:28:40,842 اللعنة الحق! 353 00:28:40,926 --> 00:28:42,594 سأذهب. 354 00:28:42,803 --> 00:28:43,887 إيغوتشي... 355 00:28:45,264 --> 00:28:48,349 يجب أن تأتي لرؤية الفتيات. خذ عقلك من الأشياء. 356 00:28:48,434 --> 00:28:50,143 أنا بخير بفضل. 357 00:28:53,814 --> 00:28:54,939 إيغوتشي... 358 00:28:55,024 --> 00:28:56,024 لا تضيعوا أنفاسكم. 359 00:29:09,914 --> 00:29:12,207 أنظري يا ناوتا. الأزاليات خارج. 360 00:29:12,291 --> 00:29:13,291 نعم. 361 00:29:23,260 --> 00:29:26,137 كيانو، إيتو، أنا في المنزل! 362 00:29:28,474 --> 00:29:30,099 لا أحد هنا... 363 00:29:38,901 --> 00:29:41,110 مرحبًا بك في بيتك. 364 00:29:45,157 --> 00:29:47,659 لقد مضى وقت طويل. 365 00:29:53,499 --> 00:29:58,461 اه... ربما هناك... أم... 366 00:30:00,005 --> 00:30:02,465 كنت خارجا عندما جئت... 367 00:30:07,930 --> 00:30:14,310 هل نسيتني؟ أنا أخت إينوما الصغرى، توموي. 368 00:30:16,856 --> 00:30:20,191 أوه، آنسة توموي! 369 00:30:21,402 --> 00:30:23,570 لم أكن أعرفك. 370 00:30:24,905 --> 00:30:30,702 لقد رأيت للتو أخيك اليوم. أخبرني بما حدث. 371 00:30:31,120 --> 00:30:35,790 إذن أنت تعرف كل شيء عن ذلك؟ 372 00:30:36,458 --> 00:30:37,876 نعم. 373 00:30:39,211 --> 00:30:42,922 وبسبب ذلك عدت يعيش في منزله. 374 00:30:43,007 --> 00:30:47,302 ليس هناك ما أفعله، لذلك جعلوني أنسج. 375 00:30:47,386 --> 00:30:50,889 جئت إلى هنا للهروب. 376 00:30:51,599 --> 00:30:53,391 مرحبًا بك جدًا. 377 00:30:54,560 --> 00:30:57,061 دعنا نذهب إلى الداخل. 378 00:30:58,814 --> 00:31:00,023 جوربك... 379 00:31:00,774 --> 00:31:02,567 أوه نعم ... 380 00:31:13,329 --> 00:31:17,081 يبدو أن والدك لقد نسيني! 381 00:31:17,124 --> 00:31:20,084 لقد لعبنا دائمًا معًا! 382 00:31:20,586 --> 00:31:22,295 مرحبًا بك في بيتك. 383 00:31:23,380 --> 00:31:29,427 كيانو، إيتو، هذه الآنسة توموي. نحن، اه... 384 00:31:29,511 --> 00:31:33,348 أصدقاء الطفولة. كان دائما يضايقني. 385 00:31:33,432 --> 00:31:34,641 لم أفعل! 386 00:31:35,142 --> 00:31:37,101 حصلت على هدية. 387 00:31:37,186 --> 00:31:38,603 أنا أيضاً. 388 00:31:39,229 --> 00:31:41,439 أليست جميلة! 389 00:31:42,775 --> 00:31:45,151 أمي، أنا في المنزل. 390 00:31:45,235 --> 00:31:46,527 مرحبًا بك في بيتك. 391 00:31:46,612 --> 00:31:49,739 هل تعرف هذه السيدة؟ 392 00:31:49,823 --> 00:31:52,742 إنها الآنسة توموي، فتاة إينوما. 393 00:31:52,826 --> 00:31:55,453 يرى؟ لقد تذكرتني. 394 00:31:55,537 --> 00:32:00,583 هذا جيد. وبالطبع أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 395 00:32:02,378 --> 00:32:05,463 من أي بيت أنت؟ 396 00:32:08,008 --> 00:32:10,176 أنا ابنك. 397 00:32:11,720 --> 00:32:13,304 أنت، أليس كذلك؟ 398 00:32:13,389 --> 00:32:14,764 مرحبًا. 399 00:32:15,557 --> 00:32:18,101 أو-تاني، انتبه للنقطة الساخنة. 400 00:32:20,229 --> 00:32:27,235 كان الأمر كما لو كان منزلنا أكثر إشراقا منذ لحظة وصول الآنسة توموي. 401 00:32:29,571 --> 00:32:32,907 لم أنس أبدا. كان ذلك عندما كنت في الخامسة من عمري. 402 00:32:32,992 --> 00:32:37,120 أردت دائما أن أفعل مهما فعل الأولاد. 403 00:32:37,663 --> 00:32:42,750 ذات مرة كنت أتسلق شجرة صنوبر و انكسر فرع... 404 00:32:42,835 --> 00:32:44,752 وقد تأذيت. 405 00:32:44,837 --> 00:32:45,637 حقًا؟ 406 00:32:45,671 --> 00:32:50,383 نعم! لقد حدث والدك أن أكون هناك ذلك اليوم.. 407 00:32:50,467 --> 00:32:55,513 وحملني على ظهره على طول الطريق إلى الطبيب! 408 00:32:56,181 --> 00:33:00,893 أعتقد أنه كان عمره 12 أو 13 عامًا. 409 00:33:02,104 --> 00:33:06,357 كان ظهره بهذا الحجم! 410 00:33:06,400 --> 00:33:12,363 تماما مثل الكبار. لقد جعلني أشعر بالأمان.. 411 00:33:12,448 --> 00:33:14,949 هل تتذكر يا سيبي؟ 412 00:33:15,617 --> 00:33:19,370 أتذكر شيء من هذا القبيل ... 413 00:33:19,788 --> 00:33:23,750 عندما كنت في التاسعة من عمري قالت لي أمي... 414 00:33:23,834 --> 00:33:28,671 لم أستطع اللعب مع الأولاد أكثر من ذلك. 415 00:33:29,214 --> 00:33:31,841 لقد كنت حزينا جدا... 416 00:33:32,885 --> 00:33:36,054 كونك فتاة ليس أمرًا ممتعًا، كايانو. 417 00:33:36,680 --> 00:33:40,600 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 418 00:33:40,684 --> 00:33:43,978 "تعال دموع تشونبي لدينا ..." 419 00:33:44,063 --> 00:33:46,064 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 420 00:33:46,106 --> 00:33:50,902 "دعونا نلتقط دموعه المتساقطة ..." 421 00:33:50,986 --> 00:33:54,906 ""وامسحهم"" 422 00:33:54,948 --> 00:33:56,741 'امسحهم.. 423 00:33:56,825 --> 00:34:00,661 'دعونا نأخذ له كيمونو مبلّل بالدموع.. 424 00:34:00,746 --> 00:34:02,413 ""واغسله نظيفا"" 425 00:34:02,498 --> 00:34:03,748 'اغسلها نظيفة... 426 00:34:04,333 --> 00:34:08,002 "دعونا نأخذ الكيمونو." لقد غسلنا... 427 00:34:08,087 --> 00:34:10,004 "و اعصرها... 428 00:34:10,089 --> 00:34:11,839 'اعصرها... 429 00:34:11,924 --> 00:34:16,511 "دعونا نأخذ الكيمونو." لقد عصرنا... 430 00:34:16,595 --> 00:34:18,179 "وعلقها حتى تجف" 431 00:34:18,263 --> 00:34:20,014 "علقها حتى تجف..." 432 00:34:26,188 --> 00:34:29,774 أنت لم تتغير على الإطلاق، هل لديك. 433 00:34:31,652 --> 00:34:36,447 يبدو الأمر كما لو أنني كذلك شخص مختلف تماما. 434 00:34:38,283 --> 00:34:40,326 هذا ليس صحيحا. 435 00:34:40,994 --> 00:34:45,373 مازلت تبتسم تماما كما اعتدت عليه. 436 00:34:48,168 --> 00:34:53,881 ليس عليك أن تواسيني. أعلم أنني تغيرت. 437 00:34:56,969 --> 00:35:01,222 أخبرني الناس كيف مشع عروس كنت... 438 00:35:01,807 --> 00:35:03,808 عندما ذهبت الى منزل كودا. 439 00:35:04,768 --> 00:35:06,978 لا أريد أن أتذكر. 440 00:35:32,671 --> 00:35:36,799 لقد فات الأوان. سأتركك هنا. 441 00:35:38,844 --> 00:35:42,221 قل مرحبا لأخيك. 442 00:35:44,057 --> 00:35:46,017 لحيتك تنمو.. 443 00:35:47,811 --> 00:35:49,187 انها لينة جدا! 444 00:35:57,070 --> 00:35:59,071 هذا الرجل هنا! 445 00:36:02,659 --> 00:36:03,784 زوجي... 446 00:36:04,203 --> 00:36:09,457 زوجي السابق... كنت أعرف هذا الصوت المخمور في أي مكان. 447 00:36:09,541 --> 00:36:10,458 انا ذاهب! 448 00:36:11,710 --> 00:36:13,044 سيدك يرحل. 449 00:36:13,212 --> 00:36:15,546 ارفعوا أيديكم! أنا لست في حالة سكر! 450 00:36:15,631 --> 00:36:17,632 الصنادل الخاصة بي! 451 00:36:18,383 --> 00:36:22,303 إينوما! أين ذهب توموي؟ 452 00:36:22,387 --> 00:36:25,056 أخبرتك، إنها عند خالتها. 453 00:36:25,140 --> 00:36:26,724 أنت تكذب! 454 00:36:26,808 --> 00:36:30,728 لو سمحت! اخفض صوتك! هناك كبار السن هنا! 455 00:36:30,771 --> 00:36:32,063 إلى الجحيم معها. 456 00:36:32,522 --> 00:36:34,148 إسمع يا إينوما... 457 00:36:34,775 --> 00:36:39,111 إذا لم أكن جيدًا بما يكفي لتوموي، إنها مرحب بها للمغادرة. 458 00:36:39,613 --> 00:36:41,280 لكن إينوما... 459 00:36:41,740 --> 00:36:44,242 لقد حصلت على العظام لاختيار معك. 460 00:36:44,910 --> 00:36:49,497 ذهبت إلى سيادته وجعلته يطلقنا. 461 00:36:49,581 --> 00:36:53,501 سكواير كودا، لقد أخبرتك مرارا وتكرارا ... 462 00:36:54,044 --> 00:36:55,086 اصمت! 463 00:36:56,171 --> 00:37:01,717 لقد جعلتني مزحة أمام القلعة بأكملها! 464 00:37:02,302 --> 00:37:04,428 أطلب الرضا! 465 00:37:04,513 --> 00:37:05,237 سكوير كودا! 466 00:37:05,322 --> 00:37:07,765 سيفي! 467 00:37:07,849 --> 00:37:09,475 توقف عن هذا، هل ستفعل؟! 468 00:37:11,603 --> 00:37:12,770 توموي... 469 00:37:14,147 --> 00:37:18,276 أين كنت حتى هذه الساعة من الليل؟ 470 00:37:18,652 --> 00:37:22,113 أين أذهب ليس من شأن أحد لكن لي. 471 00:37:22,197 --> 00:37:25,449 وسأقول هذا أيضًا. 472 00:37:25,534 --> 00:37:30,746 أنا لست زوجتك الآن. إنها "ملكة جمال توموي" بالنسبة لك. 473 00:37:36,545 --> 00:37:39,213 توموي! ادخل! 474 00:37:42,217 --> 00:37:44,093 ربما هذا يكفي؟ 475 00:37:44,970 --> 00:37:46,345 من أنت؟! 476 00:37:53,228 --> 00:37:58,274 أنا سيبي إيجوتشي، صديق لإينوما. 477 00:37:58,942 --> 00:38:02,820 ربما أستطيع أن أقبل التحدي الخاص بك في اسمه؟ 478 00:38:03,238 --> 00:38:06,032 ولكن هنا نحن في المدينة. 479 00:38:06,700 --> 00:38:09,660 وأنت في حالة سكر. 480 00:38:11,872 --> 00:38:16,667 دعونا نسوي هذا مرة أخرى، عندما يزول الكحول. 481 00:38:23,383 --> 00:38:27,845 إذا كنت قد وضعت نفسك إلى الأمام بهذه الطريقة... 482 00:38:28,513 --> 00:38:30,765 يجب أن تعرف كيفية القتال. 483 00:38:31,183 --> 00:38:33,642 أنا لا أقدم مثل هذا الادعاء. 484 00:38:34,394 --> 00:38:38,481 بخير. سنقاتل غدا. 485 00:38:40,108 --> 00:38:41,359 غداً؟ 486 00:38:41,568 --> 00:38:49,116 بجوار النهر خلف معبد هانياجي، في الساعة الثامنة؟ 487 00:38:50,702 --> 00:38:52,078 منتهي. 488 00:38:53,038 --> 00:38:56,582 خلف الهنياجى الساعة الثامنة. 489 00:38:58,794 --> 00:39:00,044 أرك لاحقًا. 490 00:39:12,891 --> 00:39:15,976 سيبي، إنه جاد! 491 00:39:16,061 --> 00:39:18,104 أنت؟ 492 00:39:18,897 --> 00:39:21,232 لم يكن لدي خيار. 493 00:39:21,316 --> 00:39:23,025 إنه جيد بالسيف. 494 00:39:24,277 --> 00:39:25,903 سوف تنجح. 495 00:39:26,988 --> 00:39:29,407 سأقول ليلة سعيدة. 496 00:39:29,491 --> 00:39:33,494 لا تخبر تومو عن هذا. سوف يقلقها فقط. 497 00:39:37,124 --> 00:39:38,249 انتظر! 498 00:39:41,378 --> 00:39:45,673 ماذا لو قتلته؟ العشيرة تحظر المبارزة. 499 00:39:47,259 --> 00:39:49,051 سأفكر في شيء ما. 500 00:39:50,053 --> 00:39:51,971 طاب مساؤك. 501 00:40:09,739 --> 00:40:10,948 ناوتا... 502 00:40:49,279 --> 00:40:51,030 نحن ذاهبون. 503 00:40:53,992 --> 00:40:55,284 إيتو! 504 00:41:05,420 --> 00:41:08,923 وقال يو تزو: "الانسجام هو أعظم فضل المناسك. 505 00:41:09,007 --> 00:41:13,260 "الوئام لا ينظمه طقوس." ليس الانسجام على الإطلاق. 506 00:41:13,345 --> 00:41:14,845 صباح الخير. 507 00:41:22,521 --> 00:41:24,355 اجلس! 508 00:41:35,825 --> 00:41:37,034 سأغادر. 509 00:42:28,962 --> 00:42:33,007 هذا ليس جيدا. أنا بطيء. 510 00:43:05,373 --> 00:43:07,666 هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني؟ 511 00:43:07,751 --> 00:43:09,293 اللعنة الحق! 512 00:43:09,377 --> 00:43:12,296 ثم استعد. 513 00:43:16,176 --> 00:43:17,718 انه خائف! 514 00:43:22,974 --> 00:43:24,099 امسكها! 515 00:43:26,311 --> 00:43:29,647 قلت الليلة الماضية سأأخذ مكانك! 516 00:43:29,689 --> 00:43:31,065 يجب أن أفعل هذا. 517 00:43:31,149 --> 00:43:34,401 أنت لا مباراة له. اذهب إلى هناك وشاهد. 518 00:43:37,530 --> 00:43:41,867 أنا آسف لأنني تأخرت، سكواير كودا. سأكون خصمك. 519 00:43:42,994 --> 00:43:44,828 ما تلك العصا؟ 520 00:43:45,330 --> 00:43:49,500 مدرستي في القتال بالسيف يستخدم هذا للممارسة. 521 00:43:50,543 --> 00:43:54,338 هل تسخر مني؟ ارسم سيفك! 522 00:43:54,923 --> 00:43:59,093 سيف قد يقتل . هذه العصا لن. 523 00:43:59,511 --> 00:44:02,179 سوف يكسر العظام في أسوأ الأحوال. 524 00:44:03,973 --> 00:44:09,228 لن آخذ هذا من الساموراي من رتبتك! سوف أقطعك! 525 00:44:36,423 --> 00:44:38,716 انتبه للرسم والقطع! 526 00:44:43,805 --> 00:44:45,973 لا يزال بإمكانك الاعتذار. 527 00:44:47,851 --> 00:44:50,394 الاعتذار هو لك. 528 00:45:36,441 --> 00:45:39,109 بسيف حقيقي، ستكون ميتاً. 529 00:45:53,875 --> 00:45:55,834 هل تعتذر؟ 530 00:45:57,337 --> 00:46:01,006 أم تستمر؟ 531 00:46:24,489 --> 00:46:28,367 رش بعض الماء عليه. هذا سوف يوصله إلى. 532 00:46:28,451 --> 00:46:30,744 هيا إينوما. 533 00:46:36,709 --> 00:46:38,168 هل أنت بخير؟ 534 00:46:40,588 --> 00:46:43,507 لا تخبر الآنسة توموي عن هذا. 535 00:46:43,591 --> 00:46:47,261 أو أي شخص آخر، سواء. 536 00:46:47,345 --> 00:46:50,013 هؤلاء الرجال سوف يتحدثون. 537 00:46:50,098 --> 00:46:53,392 لا، الكلب المجلود لا ينبح. 538 00:47:17,292 --> 00:47:20,335 هل تلك صلصة الصويا؟ هنا. 539 00:47:54,245 --> 00:47:59,499 أعذرني على المقاطعة. أنا كذلك زينيمون يوغو، سيد الساعة. 540 00:47:59,584 --> 00:48:01,001 وأنا أعلم ذلك. 541 00:48:01,836 --> 00:48:09,912 هل أنت "توايلايت سيبي"؟ من سحق تويوتارو كودا... 542 00:48:12,096 --> 00:48:14,264 أنا لم "أسحقه" حقًا. 543 00:48:15,600 --> 00:48:21,939 لقد طلب مباراة, و أمسكه السيف على رأسه. 544 00:48:22,774 --> 00:48:28,153 كودا هو رفيق الشرب من الألغام. 545 00:48:28,821 --> 00:48:30,530 في اليوم الآخر... 546 00:48:31,074 --> 00:48:37,746 جاء يبكي لي ويسأل إذا كنت سأنتقم منه. 547 00:48:42,043 --> 00:48:44,544 هذا هو نوع الرجل الذي هو عليه. 548 00:48:45,797 --> 00:48:50,842 ولكن يبدو أنك تستطيع القتال. أي مدرسة أنت؟ 549 00:48:52,220 --> 00:48:57,224 منذ سنوات عديدة تدربت تحت تودا سينسي. 550 00:48:57,308 --> 00:49:01,645 إذن أنت تلميذ جينساي تودا؟ 551 00:49:02,438 --> 00:49:06,108 لقد حضرت الدوجو فقط. 552 00:49:08,695 --> 00:49:12,239 ربما نستطيع ذلك حاول مباراة يوم واحد. 553 00:49:12,323 --> 00:49:18,829 لن أكون مناسبًا لك، أنا خائف. اذا عذرتني... 554 00:49:33,428 --> 00:49:39,349 أتمنى ألا أتقدم في السن. لا أستطيع القراءة بمجرد غروب الشمس. 555 00:49:40,309 --> 00:49:43,770 أولا تذهب أسنانك، ثم إنها عينيك. 556 00:49:43,855 --> 00:49:46,606 وكيف هو رقم ثلاثة؟ 557 00:49:46,691 --> 00:49:48,859 لقد ذهب ذلك منذ زمن طويل! 558 00:49:53,031 --> 00:49:56,450 هذا كل ما لدينا اليوم، الجميع. 559 00:50:12,383 --> 00:50:14,384 سأذهب. 560 00:50:17,680 --> 00:50:19,097 اعذرني. 561 00:50:24,395 --> 00:50:26,813 لقد ذهب السير توايلايت؟ 562 00:50:27,482 --> 00:50:29,733 لم تسمع؟ 563 00:50:32,028 --> 00:50:37,449 في ذلك اليوم قاتل "السير توايلايت". ابن الكابتن كودا. 564 00:50:37,533 --> 00:50:40,410 قتال؟ وماذا حدث؟ 565 00:50:40,495 --> 00:50:42,662 الخشب ضد الفولاذ. 566 00:50:42,747 --> 00:50:46,583 لقد انفجر السير توايلايت! ضربته بلا معنى. 567 00:50:46,834 --> 00:50:47,876 لقد فعل؟ 568 00:50:48,586 --> 00:50:51,088 اعتقدت دائما أنه كان غريبا. 569 00:50:51,380 --> 00:50:54,716 لم أفكر قط لقد كان مقاتلاً، رغم ذلك. 570 00:50:55,802 --> 00:50:59,387 ربما لا ينبغي لنا ذلك أن يدعوه بـ "السيد توايلايت". 571 00:51:00,056 --> 00:51:01,264 هل تعتقد أنه يعرف؟ 572 00:51:01,766 --> 00:51:03,850 بالتأكيد يفعل. 573 00:51:19,117 --> 00:51:21,326 فومي! إنها تمطر! 574 00:51:30,128 --> 00:51:33,130 إنها تمطر! هل الغسيل موجود؟ 575 00:51:33,214 --> 00:51:34,214 نعم! 576 00:51:43,683 --> 00:51:45,058 مرحبًا بك في بيتك. 577 00:51:45,309 --> 00:51:49,688 الآنسة توموي كانت هنا. لقد تركت لك هذه الرسالة. 578 00:51:52,984 --> 00:51:56,778 لقد حصلت على كتابة أجمل من مدير المدرسة. 579 00:51:59,866 --> 00:52:02,659 دعني! 580 00:52:03,703 --> 00:52:04,703 لا! 581 00:52:04,787 --> 00:52:10,250 "لقد علمت أخيرا ما حدث من أخي الأكبر. 582 00:52:11,127 --> 00:52:15,964 "يجب أن أعتذر." لكل المشاكل... 583 00:52:16,424 --> 00:52:18,466 "لقد تسببت لك." 584 00:52:19,093 --> 00:52:23,263 ومع ذلك فأنا سعيد. 585 00:52:26,225 --> 00:52:31,104 أريد أن أراك بشدة وأشكرك شخصيًا. 586 00:52:31,981 --> 00:52:36,902 'اليوم تطفلت عليك و، مع بناتك.. 587 00:52:36,986 --> 00:52:40,614 'نظفت منزلك وقمت بغسل ملابسك. 588 00:52:41,115 --> 00:52:47,621 "من فضلك لا توبخ بناتك." للسماح لي بالدخول 589 00:52:48,247 --> 00:52:53,418 'أود في المستقبل لأكون مفيدًا بما أستطيع. 590 00:52:54,045 --> 00:52:57,422 "مكتوب على عجل. 591 00:52:57,924 --> 00:53:01,343 'إلى: سيبي إيغوتشي، إسق. من: توموي. 592 00:53:08,976 --> 00:53:14,356 بدأ توموي في القدوم كل يومين أو نحو ذلك. 593 00:53:14,732 --> 00:53:19,819 كان كلانا يتطلع إلى الأمام للعودة إلى المنزل من المدرسة. 594 00:53:20,404 --> 00:53:22,864 لقد عدنا! 595 00:53:22,949 --> 00:53:26,243 مرحبًا! 596 00:53:26,327 --> 00:53:30,413 أنت تعرف ما المعلم فعلت اليوم؟ لقد أطلق الريح بصوت عالٍ! 597 00:53:30,498 --> 00:53:31,298 مثله؟ 598 00:53:32,416 --> 00:53:33,541 هذا صحيح. 599 00:53:34,377 --> 00:53:36,086 أو-تاني، خذ تلك النهاية. 600 00:53:37,463 --> 00:53:38,755 والآن أنت يا كيانو.. 601 00:53:38,839 --> 00:53:42,759 لقد نظفت معنا، غسلت معنا... 602 00:53:43,386 --> 00:53:46,471 وعلمتنا الطبخ. 603 00:53:51,102 --> 00:53:55,146 في الأيام الممطرة كنا نتدرب الخط والخياطة. 604 00:53:55,690 --> 00:53:59,359 وكانت تخبرنا بكل أنواعها من القصص مثلها.. 605 00:53:59,443 --> 00:54:02,821 لم نسمع من قبل. 606 00:54:03,281 --> 00:54:04,281 انتهى. 607 00:54:08,494 --> 00:54:10,996 أحضر هذا الخط. 608 00:54:11,122 --> 00:54:12,163 انتهى! 609 00:54:12,790 --> 00:54:15,125 هذا جيد، إيتو! 610 00:54:15,835 --> 00:54:19,129 يا! توقف! 611 00:54:19,213 --> 00:54:23,717 إيتو! الكتابة على ورقتك الخاصة، حسنًا؟ 612 00:54:23,801 --> 00:54:25,051 لا! 613 00:54:36,314 --> 00:54:38,648 ألا يبدو ذلك جميلاً! 614 00:54:39,400 --> 00:54:41,401 وكذلك الأمر بالنسبة لك، كايانو. 615 00:54:41,485 --> 00:54:44,779 كم كان من الممتع أن تنفجر إلى مهرجان الكيمونو.. 616 00:54:45,656 --> 00:54:48,158 لقد صنعتنا. 617 00:55:05,843 --> 00:55:08,678 اهتز! يبتعد! 618 00:56:04,193 --> 00:56:10,657 ثم كان الساموراي صارمًا ممنوع حضور المهرجانات.. 619 00:56:10,741 --> 00:56:13,410 من الفلاحين وأهل المدينة... 620 00:56:13,911 --> 00:56:17,497 ولكن توموي لم يهتم مثقال ذرة. 621 00:56:18,374 --> 00:56:23,420 أتذكر جيدا ماذا قالت: 622 00:56:24,171 --> 00:56:28,508 كان ذلك بسبب الفلاحين أننا عشنا كالساموراي. 623 00:57:00,499 --> 00:57:04,169 لماذا تقبض عليهم جميعا؟ نحن نستخدم نفس الطعم! 624 00:57:04,837 --> 00:57:10,592 أنت تحاول بشدة. الأسماك تشعر بذلك. 625 00:57:11,552 --> 00:57:16,097 أكتافك قاسية جدًا. انها مثل القتال بالسيف. 626 00:57:16,182 --> 00:57:18,266 أوه، التوقف عن المحاضرة! 627 00:57:19,226 --> 00:57:21,269 أرني قضيبك. 628 00:57:25,357 --> 00:57:28,276 هذا الخطاف كبير جدًا! 629 00:57:34,200 --> 00:57:35,000 سيبي... 630 00:57:36,577 --> 00:57:38,328 أريد أن أتحدث معك. 631 00:57:39,663 --> 00:57:43,333 يتعلق الأمر بتوموي. 632 00:57:44,668 --> 00:57:47,629 لقد كان لديها بعض المقترحات. 633 00:57:49,298 --> 00:57:55,512 إنها جميلة وموهوبة. ليس هناك الكثير مثلها في عشيرتنا. 634 00:57:57,139 --> 00:57:58,765 أي منها جيدة؟ 635 00:57:59,475 --> 00:58:02,685 هي لن تقول نعم ولا أستطيع الضغط عليها. 636 00:58:03,187 --> 00:58:08,483 سألتها بنصف مازحة: إذا كانت ترغب في الزواج منك. 637 00:58:08,859 --> 00:58:10,193 أنت ماذا؟! 638 00:58:11,570 --> 00:58:15,949 قد نكون أصدقاء قدامى، ولكن هذا ليس مضحكا! 639 00:58:16,033 --> 00:58:18,785 لم تأخذ الأمر على أنه مزحة. 640 00:58:20,663 --> 00:58:24,040 قالت أنها لن تمانع... 641 00:58:24,416 --> 00:58:26,584 وتحول كل شيء إلى اللون الأحمر. 642 00:58:31,715 --> 00:58:36,886 هذا يكفي! أنتما تسخران مني! 643 00:58:39,306 --> 00:58:41,766 أنت أبله! 644 00:58:42,893 --> 00:58:45,019 كانت جادة. 645 00:58:45,104 --> 00:58:45,904 أوقفه. 646 00:58:50,234 --> 00:58:51,776 استمع... 647 00:58:53,404 --> 00:58:59,909 لقد وضعتها بالفعل في الجحيم زواجها من كودا. 648 00:59:02,413 --> 00:59:07,500 إذا كان الأمر على ما يرام معك، أود أن أعوض ذلك لها. 649 00:59:09,712 --> 00:59:11,629 الأمر مفاجئ بعض الشيء.. 650 00:59:20,431 --> 00:59:25,268 لا أحتاج إلى إجابة الآن، لكنني سأفعل ذلك خلال يومين أو ثلاثة أيام. 651 00:59:27,646 --> 00:59:30,231 قد أضطر للذهاب إلى إيدو. 652 00:59:31,191 --> 00:59:36,946 لقد كنت مشغولا حقا في الآونة الأخيرة. ماذا يحدث هنا؟ 653 00:59:39,199 --> 00:59:41,117 ربما لم تسمع. 654 00:59:42,786 --> 00:59:44,621 لقد مات سيادته. 655 00:59:45,581 --> 00:59:47,915 منذ شهر. 656 00:59:48,459 --> 00:59:49,834 هو ؟ 657 00:59:51,462 --> 00:59:54,631 لماذا احتفظوا بذلك منا؟ 658 00:59:55,007 --> 00:59:58,676 لم يتم الاتفاق عليهما من سيخلفه. 659 01:00:01,597 --> 01:00:04,182 حارس القلعة، اللورد هوري، سأل الشوغون.. 660 01:00:04,266 --> 01:00:09,312 للحصول على إذن للتبني الصبي الثالث لسيادته، تاداتاتسو... 661 01:00:09,980 --> 01:00:12,315 ويسيطر على نفسه. 662 01:00:13,025 --> 01:00:18,821 إذا حدث ذلك فسوف تنقسم العشيرة، والدم سوف يغسل الدم. 663 01:00:19,823 --> 01:00:23,951 قد لا أتمكن من المرور بهذا نفسي سالما. 664 01:00:26,622 --> 01:00:31,876 لذلك إذا كان بإمكانك أن تعطيني إجابة قبل أن أغادر إلى إيدو... 665 01:00:35,756 --> 01:00:36,923 حسنًا. 666 01:00:39,343 --> 01:00:40,677 سأجيبك. 667 01:00:44,348 --> 01:00:49,268 أنا ممتن جدًا لتوموي على ذلك كل ما فعلته من أجل بناتي... 668 01:00:51,105 --> 01:00:57,527 جميع الطبخ والخياطة وكل شيء آخر. 669 01:00:59,488 --> 01:01:02,240 إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة. 670 01:01:04,952 --> 01:01:05,952 ومع ذلك... 671 01:01:07,871 --> 01:01:13,876 جعلها تأتي إلى منزلي لأن زوجتي شيء آخر مرة أخرى. 672 01:01:18,090 --> 01:01:22,885 إنها ابنة الإينوما، عائلة مكونة من 400 كوكو. 673 01:01:24,012 --> 01:01:28,891 إنها لا تعرف كيف هي الحياة لساموراي صغير مكون من 50 كوكو. 674 01:01:30,561 --> 01:01:34,731 هل أنت متأكد أنك لست كذلك التقليل من تقديرها؟ 675 01:01:35,315 --> 01:01:38,109 إنها امرأة خاصة بها. 676 01:01:38,819 --> 01:01:40,403 سيكون الأمر على ما يرام في البداية. 677 01:01:41,113 --> 01:01:48,911 ولكن عندما غرقت في ذلك 50-كوكو ستكون حياتها إلى الأبد.. 678 01:01:50,372 --> 01:01:52,039 ستكون آسفة. 679 01:01:54,543 --> 01:01:56,377 زوجتي الراحلة كانت. 680 01:01:59,923 --> 01:02:02,508 كانت عائلتها مكونة من 150 كوكو. 681 01:02:03,427 --> 01:02:07,054 انها لم تعتاد على ذلك سقوط المكانة. 682 01:02:09,057 --> 01:02:15,646 قالت لي: "ارتقي في العالم"، "أو عائلتي سوف تحزن." 683 01:02:17,524 --> 01:02:21,486 قالت ذلك طوال الوقت بعد أن مرضت. 684 01:02:23,739 --> 01:02:29,118 أنا لا أريد أن أضع توموي من خلال ذلك العذاب. 685 01:02:33,749 --> 01:02:36,918 توموي ليس 15 أو 16. 686 01:02:38,253 --> 01:02:42,840 أنا متأكد من أنها فكرت في ذلك ماذا قالت. 687 01:02:43,217 --> 01:02:44,550 لا أكثر. 688 01:02:46,970 --> 01:02:48,721 دعونا ننسى هذا. 689 01:02:53,852 --> 01:02:55,061 دعونا نحاول هناك. 690 01:02:58,148 --> 01:02:59,440 إنها فتاة! 691 01:02:59,525 --> 01:03:00,608 ادفعها للخارج. 692 01:03:07,157 --> 01:03:08,825 يا لها من رائحة كريهة! 693 01:03:15,624 --> 01:03:19,585 الصعود إلى الرب بوذا. 694 01:03:21,129 --> 01:03:25,132 أكل شبعك في الجنة! 695 01:03:25,217 --> 01:03:26,717 دعونا نسميها اليوم. 696 01:03:35,561 --> 01:03:40,648 ومنذ ذلك اليوم فصاعدا، توقفت الآنسة توموي عن المجيء... 697 01:03:40,732 --> 01:03:42,692 الى منزلنا. 698 01:03:44,528 --> 01:03:46,946 قف جانبا! 699 01:03:47,072 --> 01:03:49,866 يستدير لليسار! 700 01:04:00,544 --> 01:04:03,546 لقد عاد المأمور! 701 01:04:23,442 --> 01:04:25,109 يذهب! 702 01:04:35,787 --> 01:04:36,787 ما هذا؟! 703 01:04:36,872 --> 01:04:39,707 إنه الإنذار! 704 01:04:47,883 --> 01:04:50,134 توقف عما تفعله واستمع. 705 01:04:51,428 --> 01:04:55,765 لدي أخبار مهمة من اللورد هوري، حارس القلعة... 706 01:04:55,849 --> 01:04:58,267 الذي عاد هذا الصباح من إيدو. 707 01:04:59,478 --> 01:05:05,399 الرئيس الثاني عشر لعشيرة أوناساكا، اللورد تاداتومو مات بمرض الحصبة 708 01:05:05,776 --> 01:05:07,318 في بداية هذا الشهر. 709 01:05:07,819 --> 01:05:10,237 كان عمره 32 سنة. 710 01:05:13,700 --> 01:05:19,372 وكان حاكماً صالحاً حكيماً. ذكي ومتسامح.. 711 01:05:19,456 --> 01:05:21,165 بطل حقيقي. 712 01:05:22,876 --> 01:05:28,130 فقط في الربيع الماضي كان لدينا شرف اللقاء به.. 713 01:05:28,215 --> 01:05:30,967 وجعله يتحدث إلينا. 714 01:05:31,843 --> 01:05:36,055 إيجوتشي، لم تقم بذلك لقد نسيت ذلك، أنا متأكد. 715 01:05:39,017 --> 01:05:42,645 يا له من رجل طيب ولطيف كان! 716 01:05:45,774 --> 01:05:48,943 كبار الخدم سوف البقاء في القلعة. 717 01:05:49,653 --> 01:05:55,032 وعلى الباقين أن يغادروا ويصلوا لراحة روح سيادته. 718 01:06:08,213 --> 01:06:10,339 وهذا قد يعني حرب مفتوحة! 719 01:06:11,133 --> 01:06:13,467 أشك في ذلك... 720 01:06:14,011 --> 01:06:19,932 لكن من المؤكد أن اللورد هوري سيلاحقه الإصلاحيون في مجلس اللوردات. 721 01:06:20,976 --> 01:06:22,351 "التصرفات"؟ 722 01:06:22,394 --> 01:06:23,477 نعم. 723 01:06:24,354 --> 01:06:26,856 أي جانب هو مفوض لدينا على؟ 724 01:06:26,940 --> 01:06:29,942 الإصلاحيون، أو فصيل هوري؟ 725 01:06:30,318 --> 01:06:34,280 وقال انه سوف يكون مع التيار الرئيسي. 726 01:06:34,489 --> 01:06:37,825 مثلي تمامًا. 727 01:06:42,622 --> 01:06:48,210 بينما كانت هناك شائعات مخيفة أن القلعة كانت تستعد للحرب... 728 01:06:48,879 --> 01:06:52,757 لا يبدو أنها تنطوي على الساموراي التافه مثل والدي. 729 01:07:28,877 --> 01:07:30,127 حسنًا؟ 730 01:07:32,255 --> 01:07:38,052 أردنا أن نسأل الأب لماذا لم تعد الآنسة توموي تأتي... 731 01:07:38,136 --> 01:07:44,558 ولكن لسبب ما لم نتمكن من ذلك. 732 01:07:45,811 --> 01:07:49,980 كان هذا لأنه حتى في قلوب أطفالنا.. 733 01:07:50,982 --> 01:07:53,943 كنا نعرف شيئا قد حدث بينهما. 734 01:07:58,782 --> 01:08:01,617 سكواير إيجوتشي! 735 01:08:04,454 --> 01:08:09,792 أنا آسف لأنك أتيت من أجل لا شيء. زوجي لم يعد من إيدو. 736 01:08:10,418 --> 01:08:13,295 أتوقعه خلال يوم أو يومين. 737 01:08:16,007 --> 01:08:20,344 هل كتب شيئا عنه ماذا يحدث في ايدو؟ 738 01:08:20,971 --> 01:08:22,054 لا. 739 01:08:22,597 --> 01:08:24,473 بالأمس كانت هناك رسالة... 740 01:08:24,558 --> 01:08:31,772 ولكن كل ما تحدث عنه هو ماذا يريد أن يأكل عندما يعود إلى المنزل. 741 01:08:32,190 --> 01:08:33,774 هذا جيد. 742 01:08:35,110 --> 01:08:40,656 أنا متأكد من أنك تعرف إنهم يسلمون التصرفات. 743 01:08:41,158 --> 01:08:44,994 حتى أن بعض الناس كانوا كذلك أمر بالانتحار. 744 01:08:45,078 --> 01:08:50,457 كنت قلقة بشأن ماذا ربما حدث لإينوما. 745 01:08:50,834 --> 01:08:54,670 أنا سعيد لسماع أنه بخير. 746 01:08:55,714 --> 01:08:58,924 أبلغه تحياتي عندما يصل إلى المنزل. 747 01:08:59,342 --> 01:09:02,803 أتيت فقط من أجل ذلك؟ 748 01:09:03,221 --> 01:09:04,096 نعم. 749 01:09:04,514 --> 01:09:06,682 يوم جيد. 750 01:09:10,854 --> 01:09:13,189 لقد كان لطفًا كبيرًا منك. 751 01:09:23,241 --> 01:09:24,325 حمل. 752 01:09:26,661 --> 01:09:28,287 أين سكواير إيغوتشي؟ 753 01:09:28,371 --> 01:09:31,332 ذهب بعيدا. 754 01:09:33,126 --> 01:09:34,919 إلى أين أنت ذاهب؟ 755 01:09:35,003 --> 01:09:38,547 ربما لا يزال سكواير إيجوتشي كذلك قريب. 756 01:09:38,632 --> 01:09:41,217 لماذا تريد رؤيته؟ 757 01:09:42,135 --> 01:09:45,554 لا يوجد سبب على وجه الخصوص. 758 01:09:45,931 --> 01:09:49,642 لم أره منذ فترة. أود أن أقول مرحبا. 759 01:09:49,726 --> 01:09:50,559 انتظر! 760 01:09:57,651 --> 01:09:59,068 توموي... 761 01:09:59,611 --> 01:10:03,739 إنه أمر غير لائق رؤية شابة تتحدث.. 762 01:10:04,074 --> 01:10:06,367 مع بعض الساموراي في الشارع. 763 01:10:06,910 --> 01:10:11,872 وأنت عروس عائدة مع الاقتراح الذي تتم مناقشته. 764 01:10:12,832 --> 01:10:18,087 لا ينبغي أن تفعل ذلك في وضح النهار مع الناس من حولك. 765 01:10:19,130 --> 01:10:23,425 لقد كنت أقصد أن أقول لك ذلك لفترة طويلة الآن. 766 01:10:25,262 --> 01:10:30,516 ما هو الخطأ في الفتاة التحدث مع الساموراي؟ 767 01:10:31,601 --> 01:10:35,271 هل تتسائل زوجة أخيك الأكبر؟ 768 01:10:35,313 --> 01:10:36,939 لا ينبغي لي؟ 769 01:10:37,440 --> 01:10:38,649 لا ينبغي لك. 770 01:10:39,943 --> 01:10:44,363 شابة لا تسأل شيوخها. 771 01:11:05,135 --> 01:11:10,097 مع 60 من الشهر الماضي، الذي يأتي إلى 550 الإثنين. 772 01:11:10,890 --> 01:11:13,642 هل يمكنني الحصول على إيصال؟ 773 01:11:18,398 --> 01:11:23,444 أنت تعلم أن رسوم الحمام ارتفعت إلى سبعة الإثنين الشهر الماضي. 774 01:11:23,987 --> 01:11:26,071 الأسعار ترتفع في كل مكان. 775 01:11:26,156 --> 01:11:30,492 هل يمكن أن تدفع أكثر لهذه الأقفاص؟ 776 01:11:32,829 --> 01:11:35,831 مع الأمور غير المستقرة كما هم... 777 01:11:36,333 --> 01:11:39,251 لا أحد يشتري أقفاص الحشرات. 778 01:11:39,336 --> 01:11:43,339 هل يمكنك أن تسأل رئيسك في العمل بالنسبة لي؟ 779 01:11:43,423 --> 01:11:47,051 حسنا، سأسأل. 780 01:11:47,135 --> 01:11:50,262 أنا آخذ هذا العمل بجدية مثل واجباتي. 781 01:11:50,347 --> 01:11:51,930 أنا أفهم ذلك. 782 01:11:52,015 --> 01:11:54,183 إذا سمحت لي. 783 01:11:58,063 --> 01:11:59,021 تعال. 784 01:12:18,917 --> 01:12:20,959 نحن لسنا لصوص. 785 01:12:21,378 --> 01:12:26,924 نحن فقط نلتقط بعضًا أقفاص الحشرات من سكوير إيجوتشي. 786 01:12:27,675 --> 01:12:31,553 هل يقوم بالقطعة؟ 787 01:12:44,776 --> 01:12:45,901 مرحبًا! 788 01:12:46,778 --> 01:12:47,903 مرحبًا! 789 01:12:48,321 --> 01:12:51,740 من هذا؟ 790 01:12:51,908 --> 01:12:54,576 المفوض كوساكا. 791 01:13:02,043 --> 01:13:04,336 لقد فات الأوان، أعلم. 792 01:13:04,421 --> 01:13:08,715 أود منك أن ترافقني إلى مقر اللورد هوري. 793 01:13:09,259 --> 01:13:11,885 نعم يا سيدي. 794 01:13:13,930 --> 01:13:17,641 قالوا لا تحتاج اللباس الرسمي الكامل. 795 01:13:18,184 --> 01:13:19,643 مجرد تنورة هاكاما. 796 01:13:36,327 --> 01:13:40,456 إذن أنتِ فتاة إيجوتشي؟ كم عمرك؟ 797 01:13:41,499 --> 01:13:42,583 خمسة. 798 01:13:44,627 --> 01:13:46,462 أنت حبيبته. 799 01:13:51,509 --> 01:13:53,135 أنا جاهز. 800 01:14:02,729 --> 01:14:05,898 كيانو...عليكم جميعًا أن تناموا. 801 01:14:11,237 --> 01:14:12,362 دعونا ننام. 802 01:14:32,759 --> 01:14:35,260 سيبي إيجوتشي, من مخازن القلعة... 803 01:14:35,345 --> 01:14:37,179 هذا سوف يفعل. 804 01:14:38,139 --> 01:14:40,933 إيغوتشي، تعال إلى هنا. 805 01:14:52,612 --> 01:14:58,325 لقد اتصلنا بك هنا في وقت متأخر بسبب ذلك لقد نشأ موقف حرج. 806 01:14:59,452 --> 01:15:03,372 أنت تعرف أن هناك ثورة بين الخدم لدينا في إيدو؟ 807 01:15:04,415 --> 01:15:05,415 نعم يا سيدي. 808 01:15:07,126 --> 01:15:10,212 لحسن الحظ لا يوجد كلمة من هذا وصلت إلى شوغون. 809 01:15:10,505 --> 01:15:15,217 أمر سيادته شيما هاسيغاوا وفصيله على الانتحار. 810 01:15:15,718 --> 01:15:22,224 لكن أحد رجال اللورد هاسيغاوا، زينيمون يوغو، سيد الساعة... 811 01:15:23,309 --> 01:15:30,816 يقول إنه كان يتابع فقط أوامر رئيسه.. 812 01:15:30,900 --> 01:15:34,570 يسأل لماذا يجب أن يعاقب ، ويرفض الانتحار. 813 01:15:34,612 --> 01:15:39,616 "إذا كنت تريدني ميتاً، تعال واقتلني، يقول! 814 01:15:40,201 --> 01:15:45,163 وبهذه الكلمات المشينة وقد تحصن في منزله. 815 01:15:47,208 --> 01:15:53,005 هذا المساء أرسلنا سيدنا فوت جينبا هاتوري ضده. 816 01:15:53,089 --> 01:15:57,050 زينيمون يوغو! لقد جئت بأمر العشيرة! 817 01:16:01,639 --> 01:16:04,808 لكنه مات هو نفسه. 818 01:16:15,153 --> 01:16:18,572 إنه مقاتل "بسيف واحد". 819 01:16:18,656 --> 01:16:22,034 لا أحد في العشيرة هي المباراة له. 820 01:16:23,286 --> 01:16:26,079 كنا نتحدث عن من ليرسل ضده... 821 01:16:26,664 --> 01:16:30,417 وجاء اسمك. 822 01:16:32,045 --> 01:16:34,921 إيغوتشي، ارفع رأسك. 823 01:16:38,926 --> 01:16:42,095 أنت مقاتل ذو سيف قصير من مدرسة تودا؟ 824 01:16:44,140 --> 01:16:47,267 لقد مرت سنوات منذ أن علمني تودا-سينسي. 825 01:16:47,352 --> 01:16:51,813 لقد حضرت الدوجو فقط. 826 01:16:52,357 --> 01:16:55,525 ليس لدينا الوقت للتواضع. 827 01:16:55,985 --> 01:17:01,490 لقد علمنا أنك كذلك مدرب في دوجو له. 828 01:17:01,574 --> 01:17:08,246 ويجب ضربه داخل منزله. السيف القصير سوف يساعد هناك. 829 01:17:08,623 --> 01:17:12,876 وهذا سبب آخر لقد اخترنا لك. 830 01:17:13,503 --> 01:17:19,216 اقتل زينيمون يوغو بحلول الشفق غدا. 831 01:17:19,842 --> 01:17:23,970 وهذا أمر من كبير التجنيب للعشيرة. 832 01:17:29,435 --> 01:17:32,729 كوساكا... ما هو راتب هذا الرجل؟ 833 01:17:33,189 --> 01:17:34,815 50 كوكو. 834 01:17:35,108 --> 01:17:38,902 20 كوكو مفصل, لشبكة 30. 835 01:17:38,986 --> 01:17:44,157 يجب أن يكون ذلك صعبًا، مع وجود شابين بنات وأم مسنة. 836 01:17:45,243 --> 01:17:48,870 أحضر لنا الرأس زينيمون يوغو... 837 01:17:49,080 --> 01:17:51,081 وستكون الحياة أسهل. 838 01:17:51,165 --> 01:17:54,167 هل تقبل؟ 839 01:17:58,047 --> 01:17:59,464 أجب عليه. 840 01:18:01,050 --> 01:18:02,843 هذا شرف. 841 01:18:05,513 --> 01:18:06,722 أنت اصمت! 842 01:18:07,640 --> 01:18:08,640 حسنًا؟ 843 01:18:13,396 --> 01:18:15,605 بإجازتك... 844 01:18:21,738 --> 01:18:27,284 وأخجل أن أقول ذلك على مدى سنوات طويلة من المعاناة.. 845 01:18:27,744 --> 01:18:32,372 مع ابنتين وزوجة مريضة وأم عجوز.. 846 01:18:33,791 --> 01:18:39,171 لقد فقدت الرغبة ليمارس السيف. 847 01:18:43,050 --> 01:18:48,472 قتال خطير, مقتل رجل... 848 01:18:49,682 --> 01:18:56,772 يتطلب شراسة الحيوان و التجاهل الهادئ لحياة الفرد. 849 01:18:57,023 --> 01:19:01,693 ليس لدي أي من هؤلاء بداخلي الآن. 850 01:19:03,237 --> 01:19:05,947 وربما خلال شهر... 851 01:19:07,116 --> 01:19:12,037 وحيدًا مع الوحوش في التلال يمكنني استعادتهم. 852 01:19:12,914 --> 01:19:20,295 لكن غدا أخشى مستحيل تماما. 853 01:19:23,007 --> 01:19:27,969 أطلب منك التمديد شرف هذه اللجنة.. 854 01:19:29,472 --> 01:19:31,556 لرجل آخر. 855 01:19:34,936 --> 01:19:38,480 ما كاملة والهراء المطلق! 856 01:19:39,899 --> 01:19:44,319 نحن لسنا هنا من أجل الحماقة من الساموراي التافه! 857 01:19:45,696 --> 01:19:49,157 عشيرتك تأمرك لقتل يوغو. 858 01:19:50,493 --> 01:19:52,494 هل تفهم ذلك؟! 859 01:19:53,204 --> 01:19:56,456 أوامر العشيرة هي أوامر سيادته. 860 01:19:56,791 --> 01:19:59,584 فكرة الرفض ذاتها تعتبر جريمة! 861 01:20:00,711 --> 01:20:05,507 لقد تم إعفائك من رسالتك! لقد تم طردك من العشيرة! 862 01:20:05,591 --> 01:20:07,551 من فضلك أيها العميد... 863 01:20:09,011 --> 01:20:13,682 ماذا تقول، إيغوتشي؟ هل تقبل؟ 864 01:20:14,267 --> 01:20:15,350 بالطبع يفعل! 865 01:20:15,601 --> 01:20:16,893 أنت , لا! 866 01:20:19,355 --> 01:20:23,191 هل لي أن أطلب مساء أو اثنين... 867 01:20:24,026 --> 01:20:27,612 فيها لإعطاء إجابتي؟ 868 01:20:27,697 --> 01:20:28,697 لا يجوز لك!! 869 01:20:30,366 --> 01:20:31,908 سوف تجيب الآن! 870 01:21:02,815 --> 01:21:04,649 أنا أطيع. 871 01:21:07,862 --> 01:21:10,280 أقبل اللجنة... 872 01:21:13,117 --> 01:21:15,911 لقتل زينيمون يوغو. 873 01:21:18,205 --> 01:21:19,748 قال حسنا! 874 01:21:19,790 --> 01:21:23,418 سوف يتصل ضابط في ساعة الثعبان. 875 01:21:23,753 --> 01:21:26,796 قم بإجراء الاستعدادات الخاصة بك. 876 01:21:28,424 --> 01:21:29,758 ينسحب. 877 01:21:54,116 --> 01:21:55,116 إيغوتشي... 878 01:21:57,119 --> 01:22:01,247 لا تقلق. من هو زينيمون؟ يوغو على أي حال؟ 879 01:22:01,791 --> 01:22:04,584 أنت متأكد من الفوز. 880 01:22:05,378 --> 01:22:08,672 لقد قررت ذلك بالضبط. 881 01:22:09,298 --> 01:22:10,340 جيد. 882 01:22:10,424 --> 01:22:14,302 ومع ذلك ينبغي للمرء، استعد دائمًا للأسوأ. 883 01:22:16,305 --> 01:22:20,100 هذا صحيح. الأسوأ يمكن أن يحدث دائما. 884 01:22:20,184 --> 01:22:24,771 وفي تلك الحالة، أيها المفوض، هذا سيكون وداعا. 885 01:22:29,652 --> 01:22:32,988 شكرا لك على كل شيء لقد فعلت من أجلي. 886 01:22:35,366 --> 01:22:40,245 يرجى نقل تحياتي إلى زملائي في المتاجر. 887 01:22:41,539 --> 01:22:44,791 أفهم. و اه... 888 01:22:46,377 --> 01:22:50,922 سأتحمل المسؤولية عن أولئك الذين تتركهم وراءك. 889 01:22:51,841 --> 01:22:54,175 سأرى أنهم يتم الاعتناء بهم. 890 01:22:57,346 --> 01:22:59,848 هذا أمر مريح لسماعه. 891 01:23:02,768 --> 01:23:05,812 كل التوفيق لك. 892 01:24:59,051 --> 01:25:04,556 ضجيج غريب جعلني افتح عيني. 893 01:25:05,307 --> 01:25:10,979 أبحث عن الصوت، رأيت والدي يشحذ سيفه. 894 01:25:11,564 --> 01:25:17,735 لقد بدا غريبًا جدًا وكان الأمر صعبًا للاعتقاد بأنه كان والدي. 895 01:25:20,865 --> 01:25:26,327 ما زلت أتذكر بوضوح كيف بدا في تلك الليلة. 896 01:27:28,450 --> 01:27:29,534 نحن ذاهبون. 897 01:27:34,999 --> 01:27:36,082 كيانو! 898 01:27:41,422 --> 01:27:45,633 فقال المعلم: رجل ماكر الكلمة وابتسامة الوجه.. 899 01:27:45,676 --> 01:27:50,805 'نادرا ما تكون خيرية. وقال تسنغ تزو: "كل يوم... 900 01:28:02,359 --> 01:28:04,986 ناوتا، افعلي شيئًا من أجلي. 901 01:28:05,070 --> 01:28:05,870 نعم. 902 01:28:06,363 --> 01:28:11,826 أنت تعرف منزل الآنسة توموي في نيشيكيتشو، أليس كذلك؟ 903 01:28:12,286 --> 01:28:13,328 نعم. 904 01:28:13,954 --> 01:28:17,707 الذهاب إلى هناك، والتحدث إلى سيدة توموي. 905 01:28:18,500 --> 01:28:20,460 الآن، هذا مهم. 906 01:28:21,503 --> 01:28:24,422 عليك أن ترى الآنسة توموي نفسها. 907 01:28:25,174 --> 01:28:27,175 ومن ثم أقول... 908 01:28:28,177 --> 01:28:32,889 'أنا حقا آسف جدا، ولكن هل يمكن أن تأتي على الفور؟ 909 01:28:33,182 --> 01:28:37,018 'سأشرح السبب عندما تصل إلى هنا. 910 01:28:38,020 --> 01:28:39,103 حسنًا؟ 911 01:28:40,606 --> 01:28:43,858 'أنا حقا آسف جدا.. 912 01:28:44,985 --> 01:28:48,780 "ولكن هل يمكنك أن تأتي على الفور؟" 913 01:28:49,365 --> 01:28:50,448 "سأشرح السبب"... 914 01:28:50,866 --> 01:28:53,076 اه "سأشرح السبب" ... 915 01:28:53,160 --> 01:28:55,536 'سأشرح السبب عندما تصل إلى هنا. 916 01:28:57,206 --> 01:29:00,541 "عندما تصل إلى هنا." 917 01:29:00,584 --> 01:29:02,877 هذا جيّد. عجل. 918 01:29:15,224 --> 01:29:18,893 انظر أين وضعت بيضتها! 919 01:29:23,565 --> 01:29:25,441 "هل يمكنك أن تأتي"... 920 01:29:27,111 --> 01:29:33,032 'سأشرح السبب عندما تصل إلى هنا. 921 01:29:34,576 --> 01:29:36,994 مهما كان الأمر في هذه الساعة؟ 922 01:29:39,248 --> 01:29:42,917 أنا حقا آسف جدا ... 923 01:29:43,794 --> 01:29:46,462 ولكن هل يمكن أن تأتي على الفور؟ 924 01:29:47,089 --> 01:29:50,925 عندما تصل هنا...اه... 925 01:29:53,095 --> 01:29:54,595 وقال انه سوف يشرح لماذا؟ 926 01:29:55,431 --> 01:29:58,599 أرسلك سكواير سيبي لتخبرني بذلك؟ 927 01:29:59,101 --> 01:30:02,478 حسنًا. سأستعد. 928 01:30:30,257 --> 01:30:34,135 لم أكن أعتقد أنك ستأتي. 929 01:30:52,321 --> 01:30:56,741 لقد أمرتني العشيرة للذهاب والقتال... 930 01:30:57,618 --> 01:30:59,619 التجنيب آخر. 931 01:31:02,706 --> 01:31:08,336 سأخرج بناء على أوامر لذا يجب أن أرتدي ملابس مناسبة... 932 01:31:08,795 --> 01:31:11,923 ولا أستطيع تصفيف شعري وحدي. 933 01:31:12,466 --> 01:31:15,885 أنا في مأزق، لذلك طلبت منك أن تأتي. 934 01:31:17,304 --> 01:31:23,267 إذا كان بإمكانك توفير الوقت، هل يمكنك مساعدتي؟ 935 01:31:23,352 --> 01:31:25,978 متى عليك أن تذهب؟ 936 01:31:26,605 --> 01:31:28,773 ساعة الثعبان. 937 01:31:28,857 --> 01:31:31,484 ليس هناك الكثير من الوقت. 938 01:31:32,736 --> 01:31:34,111 أين الكيمونو الخاص بك؟ 939 01:31:34,488 --> 01:31:37,198 لقد تم وضعها هناك. 940 01:31:40,869 --> 01:31:43,204 ناوتا، قومي بغلي بعض الماء. 941 01:32:23,287 --> 01:32:25,329 من سيأتي من أجلك؟ 942 01:32:25,872 --> 01:32:27,790 ضابط عشيرة. 943 01:32:29,626 --> 01:32:33,921 ناوتا، هل ستنتظرين؟ خارج البوابة؟ 944 01:32:36,883 --> 01:32:40,970 اجلس. سوف أمشط شعرك. 945 01:33:00,532 --> 01:33:02,783 هل لي أن أسأل لماذا... 946 01:33:05,954 --> 01:33:09,498 هل ستخرج للقتال؟ 947 01:33:13,837 --> 01:33:16,422 لا أستطيع رفض أمر العشيرة. 948 01:33:18,967 --> 01:33:23,763 قد أكون تافهًا ، ولكن ما زلت الساموراي. 949 01:33:38,737 --> 01:33:42,573 سلال الخيزران، يعوق! 950 01:33:47,162 --> 01:33:51,666 سلال الخيزران، يعوق! 951 01:35:08,452 --> 01:35:11,495 أخوك الأكبر... 952 01:35:14,875 --> 01:35:18,210 سألت إذا كنت سأفعل أعتبرك زوجتي. 953 01:35:20,130 --> 01:35:21,964 لقد رفضت. 954 01:35:23,508 --> 01:35:26,594 هل تعلم ذلك؟ 955 01:35:29,014 --> 01:35:30,639 نعم فعلت. 956 01:35:32,809 --> 01:35:33,851 لكن... 957 01:35:35,604 --> 01:35:37,730 لكن منذ ذلك اليوم... 958 01:35:39,608 --> 01:35:42,026 عندما قلت له لا... 959 01:35:43,445 --> 01:35:48,324 لقد بدأت بالتفكير عنك. 960 01:35:55,373 --> 01:36:00,127 الآن أفكر في ذلك، منذ أن كنا صغارا.. 961 01:36:02,672 --> 01:36:05,466 وصنعت الدمى لأعطيك... 962 01:36:07,677 --> 01:36:12,681 لقد حلمت دائما في يوم من الأيام سوف تأتي لي كزوجتي. 963 01:36:16,520 --> 01:36:22,149 وبقي هذا الحلم معي حتى بعد أن تزوجت.. 964 01:36:23,985 --> 01:36:25,945 وتزوجت كودا. 965 01:36:29,074 --> 01:36:31,867 انها لم تتلاشى أبدا. 966 01:36:39,584 --> 01:36:43,671 أنا خارج الآن للقتال حتى الموت. 967 01:36:46,424 --> 01:36:50,302 سأفوز، والعودة إلى هذا المنزل. 968 01:36:50,971 --> 01:36:56,600 في ذلك الوقت، لو كنت كذلك لأسألك... 969 01:36:57,519 --> 01:36:59,603 أن تكون زوجتي... 970 01:37:02,732 --> 01:37:04,692 هل تقبل؟ 971 01:37:12,033 --> 01:37:17,037 قبل بضعة أيام كان لي اقتراح... 972 01:37:18,331 --> 01:37:20,416 من التوكيل في أيزو. 973 01:37:20,500 --> 01:37:24,795 لقد قبلت. 974 01:37:37,934 --> 01:37:40,185 لقد كنت وقحا جدا. 975 01:37:43,064 --> 01:37:48,193 لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك أبدا للمجيء إلى هنا. 976 01:37:50,113 --> 01:37:51,530 لا. 977 01:37:52,532 --> 01:37:57,077 أنا سعيد لأنك سألتني. 978 01:38:08,256 --> 01:38:10,758 لقد كنت أحمق. 979 01:38:13,345 --> 01:38:19,350 من فضلك ننسى كل شيء لقد قلت. 980 01:38:23,521 --> 01:38:28,025 حقًا؟ حارس من أيزو.. 981 01:38:30,445 --> 01:38:34,782 هذا يبدو مثل ترتيب ممتاز. 982 01:38:45,001 --> 01:38:46,126 هل هم هنا؟ 983 01:38:46,169 --> 01:38:47,127 نعم. 984 01:38:49,798 --> 01:38:52,633 حسنا، سأذهب. 985 01:38:56,429 --> 01:39:00,057 شكرا جزيلا لك لكل شيء. 986 01:39:02,936 --> 01:39:03,978 أم... 987 01:39:05,981 --> 01:39:11,986 أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود. 988 01:39:13,321 --> 01:39:17,950 ادعو من كل قلبي... 989 01:39:21,871 --> 01:39:28,627 هذا الحظ معك وتعود بالسلامة. 990 01:39:46,479 --> 01:39:51,025 ناوتا، راجعي منزل الآنسة توموي عندما تذهب. 991 01:39:52,444 --> 01:39:53,944 اعتني بالأطفال. 992 01:40:55,924 --> 01:40:57,466 السيدة إيغوتشي... 993 01:40:58,927 --> 01:41:01,678 كيف حالك اليوم؟ 994 01:41:03,348 --> 01:41:05,099 بخير، شكرا لك. 995 01:41:08,144 --> 01:41:12,564 منها الأسرة هل ستكون الابنة؟ 996 01:41:14,859 --> 01:41:15,818 أنا أكون... 997 01:41:18,780 --> 01:41:24,769 صديق طفولة سكواير سيبي... 998 01:41:28,790 --> 01:41:30,958 توموي. 999 01:41:45,807 --> 01:41:47,307 سيدي... 1000 01:41:55,316 --> 01:41:57,317 سكواير إيجوتشي؟ 1001 01:42:01,322 --> 01:42:06,618 لقد انغلق زينيمون يوغو على نفسه مع مصاريع إلى أسفل. 1002 01:42:10,081 --> 01:42:13,250 هذا جينبا هاتوري، سيد القدم. 1003 01:42:14,586 --> 01:42:17,171 يجب علينا إزالة جثته... 1004 01:42:17,255 --> 01:42:20,090 ولكن لا أحد يستطيع الدخول. 1005 01:42:22,677 --> 01:42:24,011 اعتني بنفسك. 1006 01:42:25,847 --> 01:42:30,475 لم يعد Zenemon Yogo إنسانًا. إنه وحش! 1007 01:42:46,201 --> 01:42:47,576 اترك للدخول! 1008 01:43:22,695 --> 01:43:24,238 سيد توايلايت... 1009 01:43:39,003 --> 01:43:40,921 إذن أرسلوا لك؟ 1010 01:43:45,843 --> 01:43:52,057 زينيمون يوغو... بأمر من العشيرة، جئت لحياتك. 1011 01:43:53,268 --> 01:43:56,812 اسحب سيفك من فضلك. 1012 01:44:12,745 --> 01:44:14,413 تناول مشروب؟ 1013 01:44:17,292 --> 01:44:21,253 أعلم أنكم جميعاً مقفلون، ولكن انا ذاهب لتشغيل. 1014 01:44:22,505 --> 01:44:23,505 يجري؟ 1015 01:44:23,923 --> 01:44:24,881 نعم. 1016 01:44:26,175 --> 01:44:31,096 أريدك أن تدعني أرحل. لو سمحت. 1017 01:44:39,188 --> 01:44:43,817 لم أتوقع ذلك من العشيرة أفضل رجل ذو سيف واحد. 1018 01:44:45,737 --> 01:44:50,240 أوامري هي أن أقتلك لا أستطيع السماح لك بالهروب. 1019 01:44:53,578 --> 01:44:57,789 لا تكن غير صبور جدا. يمكنك قتلي في أي وقت. 1020 01:44:59,125 --> 01:45:01,168 أود التحدث معك. 1021 01:45:02,962 --> 01:45:04,421 احصل على مقعد. 1022 01:45:11,387 --> 01:45:12,971 الطقس جيد اليوم. 1023 01:45:15,850 --> 01:45:17,184 اجلس. 1024 01:45:35,787 --> 01:45:37,120 ماذا يحدث هنا؟ 1025 01:45:37,205 --> 01:45:39,331 إنهم يتحدثون. 1026 01:45:47,507 --> 01:45:51,343 حتى لو هربت، أين تذهب؟ 1027 01:45:52,553 --> 01:45:57,224 فوق هذا الجبل وأنا خارج من نطاق العشيرة. 1028 01:45:58,559 --> 01:46:01,144 هناك ساموراي لا يتقن في كل مكان. 1029 01:46:01,229 --> 01:46:05,690 يمكن أن أفقد نفسي فيهم، اذهب إلى كيوتو، إلى إيدو... 1030 01:46:06,192 --> 01:46:09,319 إذا فعلت ذلك لبضع سنوات... 1031 01:46:09,404 --> 01:46:12,072 العالم سوف يتغير. 1032 01:46:12,824 --> 01:46:15,075 انتهى يوم الساموراي. 1033 01:46:15,493 --> 01:46:17,911 هذا ليس الوقت المناسب لذلك الحديث. 1034 01:46:19,414 --> 01:46:23,667 إلتقط سيفك، من فضلك. 1035 01:46:24,961 --> 01:46:28,130 أنا تحت الأوامر من القبيلة الى... 1036 01:46:28,214 --> 01:46:29,756 مثل الجحيم! 1037 01:46:33,761 --> 01:46:40,392 أنت فتى مهمات العشيرة، للخروج للمطالبة بالمكافأة. 1038 01:46:41,561 --> 01:46:46,440 تناول مشروب. لقد كنت فتى مهمات أيضًا. 1039 01:47:01,038 --> 01:47:04,916 لقد خدمت اللورد شيجيماسا توكي. 1040 01:47:05,418 --> 01:47:10,881 قبل اثني عشر عاما أمر به للانتحار... 1041 01:47:10,965 --> 01:47:14,634 بعد صراع على السلطة داخل عشيرته. 1042 01:47:15,928 --> 01:47:20,849 ثم تجولت لمدة سبع سنوات مع زوجتي وابنتي.. 1043 01:47:21,350 --> 01:47:24,853 بحثا عن وضع جديد. 1044 01:47:25,855 --> 01:47:26,980 سبعة؟ 1045 01:47:28,483 --> 01:47:31,818 بدون دخل؟ 1046 01:47:31,861 --> 01:47:33,153 بالطبع لا. 1047 01:47:33,654 --> 01:47:40,076 لقد قمت بعمل يدوي وساعدت الفلاحون يزرعون ويحصدون.. 1048 01:47:40,620 --> 01:47:42,287 للحصول على القليل من الأرز. 1049 01:47:42,955 --> 01:47:47,834 أو أننا سوف نتسلل إلى المعبد والتسول الصدقات هناك في بعض الأحيان. 1050 01:47:49,003 --> 01:47:54,341 قبل ثلاث سنوات عشيرة أوناساكا جعلتني حارسا رسميا.. 1051 01:47:54,842 --> 01:47:59,971 ولكن بحلول ذلك الوقت المشقة لقد قتلت زوجتي. 1052 01:48:02,475 --> 01:48:07,521 أنا جيد بالسيف، لكن من الصعب أن أتعايش مع... 1053 01:48:08,564 --> 01:48:11,525 وأنا لا أستطيع أن أحمل شرابي. 1054 01:48:12,860 --> 01:48:18,865 لكن هذه المرة وعدت نفسي سيكون الأمر مختلفًا. 1055 01:48:19,158 --> 01:48:23,662 سأقوم بواجبي باعتباره التجنيب الحقيقي لـ Unasaka. 1056 01:48:24,539 --> 01:48:26,957 لقد عملت بجد للقيام بذلك. 1057 01:48:28,209 --> 01:48:31,586 كان رئيسي اللورد شيما هاسيجاوا. 1058 01:48:32,171 --> 01:48:37,300 لقد أحبني، وقد فعل ذلك كل ما يستطيع بالنسبة لي. 1059 01:48:38,344 --> 01:48:39,844 لي... 1060 01:48:41,013 --> 01:48:45,725 وكانت المهام التي تم تكليفه بها هي: مهام العشيرة. 1061 01:48:46,811 --> 01:48:53,275 وكانت أوامره أوامر العشيرة، ونفذتها بأمانة. 1062 01:48:53,359 --> 01:48:57,112 ما الخطأ في ذلك، الشفق؟ 1063 01:48:58,447 --> 01:49:01,032 لماذا لا بد لي من ذلك قطع فتح معدتي؟ 1064 01:49:02,910 --> 01:49:07,414 أنا لم آتي إلى هنا للإجابة... 1065 01:49:08,374 --> 01:49:10,375 هذا النوع من السؤال. 1066 01:49:15,339 --> 01:49:22,053 سمعت أن زوجتك ماتت من الاستهلاك. هل هذا صحيح؟ 1067 01:49:22,930 --> 01:49:25,181 أنا مندهش أنك تعرف ذلك. 1068 01:49:25,266 --> 01:49:29,269 وارتفعت درجة حرارتها كما جاء الليل؟ 1069 01:49:30,438 --> 01:49:31,730 نعم. 1070 01:49:33,608 --> 01:49:38,778 الاستهلاك مرض صعب. وهذا اصطياد. 1071 01:49:39,947 --> 01:49:44,993 ابنتي ماتت بسبب الاستهلاك اشتعلت من والدتها. 1072 01:49:45,953 --> 01:49:49,414 أنت لست الوحيد الذي عانى. 1073 01:49:50,124 --> 01:49:52,876 كم كان عمر ابنتك؟ 1074 01:49:54,503 --> 01:49:55,920 ستة عشر. 1075 01:50:02,136 --> 01:50:06,222 عندما كان ينبغي لها أن تكون برعم ينتفخ ويزهر... 1076 01:50:06,682 --> 01:50:08,767 ماتت... 1077 01:50:12,438 --> 01:50:18,068 لا شيء سوى الجلد والعظام. منظر حزين ومحزن. 1078 01:50:18,986 --> 01:50:21,696 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 1079 01:50:22,573 --> 01:50:24,032 رمادها. 1080 01:50:29,747 --> 01:50:33,291 لقد كانت فتاة جميلة، مع بشرة شاحبة. 1081 01:50:44,345 --> 01:50:48,807 أعتقد أن اللورد هاسيجاوا أشفق علي. 1082 01:50:49,558 --> 01:50:55,730 لقد أعطاني المال من أجل الجنازة أعلى بكثير من محطتي. 1083 01:50:56,524 --> 01:50:58,441 ولو من أجل ذلك فقط.. 1084 01:50:59,276 --> 01:51:04,406 أنا مهتم جدًا ديون اللورد هاسيغاوا. 1085 01:51:09,078 --> 01:51:11,579 ما هو راتبك؟ 1086 01:51:14,208 --> 01:51:15,792 50 كوكو. 1087 01:51:18,087 --> 01:51:22,924 زوجة مريضة وأطفال، كل ذلك على 50 كوكو؟ 1088 01:51:24,385 --> 01:51:26,344 يجب أن يكون ذلك صعبا. 1089 01:51:31,976 --> 01:51:36,730 الطبيب والدواء وحدهما يكلفان ريو و 2 بو في الشهر. 1090 01:51:42,194 --> 01:51:44,571 العمل بالقطعة لن يغطي ذلك. 1091 01:51:45,114 --> 01:51:49,409 لقد اقترضت من الأقارب ، لكنه ما زال غير كاف. 1092 01:51:50,619 --> 01:51:55,123 في بعض الأحيان لم يكن لدينا حتى غادر الأرز غدا. 1093 01:51:56,333 --> 01:52:02,088 أعرف مدى سوء الشعور برؤية ذلك الجزء السفلي من صدر الأرز الخاص بك. 1094 01:52:03,132 --> 01:52:05,258 لقد مررت بأوقات عصيبة أيضًا. 1095 01:52:05,718 --> 01:52:10,388 حيث واجهت حقا مشكلة كانت جنازة زوجتي. 1096 01:52:12,516 --> 01:52:18,104 أراد الفرع الرئيسي للعائلة جنازة لن تخجلهم. 1097 01:52:18,189 --> 01:52:19,355 لم أستطع تحمل تكاليفها. 1098 01:52:21,358 --> 01:52:29,349 لقد كنت يائسًا، لذلك بعت سيفي أخيرًا. 1099 01:52:34,622 --> 01:52:38,917 لقد كان سيفًا جيدًا لقد ورثت من والدي... 1100 01:52:40,377 --> 01:52:43,588 ولكنني أحسب لقد انتهى عصر السيف. 1101 01:52:45,466 --> 01:52:50,595 أخشى أن هذا مجرد خيزران. 1102 01:52:56,852 --> 01:53:00,939 أنت سوف تقتلني بسيف الخيزران؟ 1103 01:53:04,151 --> 01:53:05,652 لا. 1104 01:53:06,987 --> 01:53:10,490 لقد تعلمت السيف القصير من تودا سينسي. 1105 01:53:11,450 --> 01:53:15,662 قصدت القتال مع ذلك. 1106 01:53:16,330 --> 01:53:17,956 سيف قصير؟ 1107 01:53:19,667 --> 01:53:23,837 تقصد قتلي مع نوع من الخدعة الرخيصة؟ 1108 01:53:25,005 --> 01:53:29,050 أنت لا تأخذني على محمل الجد، هل انت. 1109 01:53:30,219 --> 01:53:31,302 انتظر! 1110 01:53:31,387 --> 01:53:32,720 لن أحصل عليه! 1111 01:53:33,889 --> 01:53:38,434 قلت لك ذلك فقط لأنه أردت مني أن أتركك تذهب! 1112 01:53:42,606 --> 01:53:43,690 يرسم! 1113 01:53:49,113 --> 01:53:50,113 سيد! 1114 01:54:14,221 --> 01:54:15,972 انت جيد جدا... 1115 01:54:18,392 --> 01:54:22,228 إذا كنت تريد الركض، الآن هي فرصتك. 1116 01:54:24,899 --> 01:54:26,566 بعد أن أقتلك. 1117 01:54:31,697 --> 01:54:32,906 يرسم! 1118 01:54:35,200 --> 01:54:38,536 سيد! لا يزال هناك وقت للتوقف. 1119 01:54:49,632 --> 01:54:50,882 اهدأ وفكر! 1120 01:54:52,051 --> 01:54:54,594 أنت لم تستريح منذ الأمس. 1121 01:54:55,262 --> 01:54:58,640 أنت تتنفس بصعوبة بالفعل. 1122 01:55:00,351 --> 01:55:02,018 أنت تسخر مني. 1123 01:55:11,779 --> 01:55:17,617 سيد! استمر في هذا وسوف أقطعك. 1124 01:55:18,535 --> 01:55:20,328 هل هذا ما تريد؟ 1125 01:55:20,871 --> 01:55:22,121 هذا جيد بالنسبة لي. 1126 01:55:26,251 --> 01:55:27,293 يرسم. 1127 01:55:57,992 --> 01:56:01,911 لقد قطعتني يا توايلايت. 1128 01:57:10,314 --> 01:57:14,317 هذا هو ما تحصل عليه لأخذي بخفة. 1129 01:57:46,266 --> 01:57:48,559 احصل على مقعد. 1130 01:58:04,785 --> 01:58:08,830 هل ستسمح لي بالرحيل يا توايلايت؟ 1131 01:58:12,876 --> 01:58:14,627 كان ذلك... 1132 01:58:17,005 --> 01:58:19,006 نيتي. 1133 01:58:40,612 --> 01:58:42,113 انها مظلمة. 1134 01:58:50,164 --> 01:58:51,998 لا أستطيع أن أرى. 1135 01:58:59,089 --> 01:59:00,506 جحيم. 1136 01:59:19,484 --> 01:59:20,776 الشفق... 1137 01:59:54,603 --> 01:59:55,728 هل انتهى؟ 1138 02:00:00,484 --> 02:00:04,445 كل شيء لك. 1139 02:00:08,033 --> 02:00:09,075 حذرا! 1140 02:00:16,333 --> 02:00:17,375 لقد مات! 1141 02:00:40,357 --> 02:00:41,607 لقد أخذ. 1142 02:00:45,946 --> 02:00:47,613 مرحبًا! 1143 02:00:49,741 --> 02:00:50,783 إيتو... 1144 02:00:53,620 --> 02:00:55,288 اذهب لشراء بعض التوفو. 1145 02:00:59,293 --> 02:01:00,668 لا تخسر المال. 1146 02:01:09,177 --> 02:01:10,469 آنسة كايانو! 1147 02:01:10,762 --> 02:01:12,513 إنه السيد! 1148 02:01:24,067 --> 02:01:25,067 إيتو... 1149 02:01:27,654 --> 02:01:29,196 أنا في المنزل. 1150 02:01:49,885 --> 02:01:53,637 آنسة توموي! عودة الأب! 1151 02:02:28,382 --> 02:02:33,260 أنت لا تزال هنا... 1152 02:02:39,684 --> 02:02:41,727 شكرا السماء! 1153 02:02:43,230 --> 02:02:47,233 كنت متأكدا... 1154 02:02:49,069 --> 02:02:51,195 كنت ميتا! 1155 02:03:00,956 --> 02:03:06,043 وأخيرا الآنسة توموي أصبحت أمنا. 1156 02:03:06,962 --> 02:03:09,004 كان والدي سعيدا. 1157 02:03:13,802 --> 02:03:20,683 لكن السلام ساد في منزلنا لمدة تقل عن ثلاث سنوات. 1158 02:03:23,019 --> 02:03:26,105 مع استعادة ميجي جاءت الحرب الأهلية. 1159 02:03:27,315 --> 02:03:29,775 دعمت عشيرتنا شوغون السابق... 1160 02:03:30,235 --> 02:03:35,448 وقاتلوا كمتمردين ضد حكومة الإمبراطور. 1161 02:03:38,410 --> 02:03:40,619 في "حرب بوشين".. 1162 02:03:41,746 --> 02:03:45,040 تم إطلاق النار على والدي وقتل. 1163 02:04:09,107 --> 02:04:15,654 أخذتنا توموي، نحن بنات زوجها، إلى إيدو، الآن "طوكيو". 1164 02:04:16,406 --> 02:04:20,284 ودعمتنا حتى كنا متزوجين. 1165 02:04:22,496 --> 02:04:29,168 الآن تنام مع والدي تحت هذا الحجر. 1166 02:04:31,213 --> 02:04:38,177 في عصر ميجي الجديد، العديد من الرجال الذي كان يعمل مع والدي... 1167 02:04:38,345 --> 02:04:43,182 ارتفع إلى المناصب ذو سلطة كبيرة. 1168 02:04:43,600 --> 02:04:45,935 كثيرا ما كنت أسمعهم يقولون.. 1169 02:04:46,811 --> 02:04:53,359 أن "الشفق سيبي". كان رجلا سيئ الحظ. 1170 02:04:54,361 --> 02:04:56,946 لكنني لا أوافق. 1171 02:04:58,698 --> 02:05:03,202 لم تكن لدى والدي الرغبة لترتفع في العالم.. 1172 02:05:03,745 --> 02:05:08,541 وأنا لا أعتقد اعتبر نفسه سيئ الحظ. 1173 02:05:10,293 --> 02:05:13,045 كان يحب بناته.. 1174 02:05:13,672 --> 02:05:16,882 وتوموي الجميلة أحببته. 1175 02:05:18,385 --> 02:05:24,223 حياته على ما أعتقد كانت قصيرة ولكنها ممتلئة. 1176 02:05:27,102 --> 02:05:33,065 أنا فخور بأنني حصلت عليه مثل هذا الأب. 1177 02:06:46,014 --> 02:06:49,308 شركاء فيلم Tasogare Seibei الإنتاج 1178 02:08:18,565 --> 02:08:21,734 شركة شوشيكو شركة شبكة تلفزيون نيبون 1179 02:08:21,818 --> 02:08:25,237 شركة سوميتومو. شركة هاكوهودو 1180 02:08:29,576 --> 02:08:34,997 شركة نيبون شوبان هانباي شركة إيسي غيكيجيو المحدودة 1181 02:08:45,425 --> 02:08:52,723 إخراج يوجي يامادا