1 00:01:05,350 --> 00:01:07,767 - Apakah ini jalannya? - Mungkin! 2 00:01:07,850 --> 00:01:12,017 - Orang itu bilang ini di sini - Dia bilang ada belokan... di sana... ke kiri! 3 00:01:12,100 --> 00:01:14,434 Apakah kamu baik-baik saja? 4 00:01:14,517 --> 00:01:18,225 - Tahukah kamu seberapa besar beritanya? - siap 5 00:01:18,309 --> 00:01:20,767 Apakah itu Jane? biarkan aku memberitahunya 6 00:01:20,850 --> 00:01:23,600 Jane, aku Terry Anda akan memberi kami slot waktu, bukan? 7 00:01:23,684 --> 00:01:25,600 Berhenti melakukan ini! Ini adalah berita besar... 8 00:01:28,559 --> 00:01:31,100 Lihat! Beritaku benar, itu benar-benar terjadi! 9 00:01:31,184 --> 00:01:32,892 Terima kasih! 10 00:01:34,517 --> 00:01:35,517 Kami akan siaran langsung 11 00:01:37,684 --> 00:01:38,809 Apakah kamu siap? 12 00:01:38,892 --> 00:01:42,850 Di balik cakrawala terdapat "Zombie Resort" yang terkenal 13 00:01:42,934 --> 00:01:45,475 Kabarnya, di sana... 14 00:01:45,559 --> 00:01:48,725 Ada masalah keamanan yang serius tadi malam 15 00:01:48,809 --> 00:01:52,892 Kabar terbaru yang masih belum bisa dibantah adalah… 16 00:01:52,975 --> 00:01:55,850 "Protokol Bulfur" telah disetujui dan diaktifkan 17 00:02:00,309 --> 00:02:03,809 "Perjanjian Bulfur" yang terkenal dalam dekade terakhir? 18 00:02:03,892 --> 00:02:05,142 Ya, Yohanes! 19 00:02:05,225 --> 00:02:09,475 Hanya ketika ada kemungkinan besar terjadinya "pandemi" maka hal itu akan dipertimbangkan untuk aktivasi 20 00:02:11,975 --> 00:02:14,475 Sepuluh tahun yang lalu, "epidemi cromosin" 21 00:02:14,559 --> 00:02:18,100 Pandemi penyakit menular paling mematikan dalam sejarah 22 00:02:18,184 --> 00:02:20,725 Virus dapat menghidupkan kembali manusia 23 00:02:21,392 --> 00:02:24,892 Menyebabkan perang antara yang hidup dan yang mati 24 00:02:26,767 --> 00:02:30,517 Ini adalah perang paling brutal dan kejam yang pernah terjadi dalam umat manusia. 25 00:02:30,600 --> 00:02:33,475 Virus ini memusnahkan dua miliar orang 26 00:02:33,559 --> 00:02:35,767 Dua miliar orang… 27 00:02:39,684 --> 00:02:42,100 'Perjanjian Belerang' adalah penawarnya 28 00:02:42,184 --> 00:02:45,725 Jadi, setelah tujuh tahun pembangunan kembali, Mengapa kita harus mengaktifkan kembali "Perjanjian Bulfur"? 29 00:02:45,809 --> 00:02:47,184 Hindari terinfeksi? 30 00:02:47,267 --> 00:02:49,767 Satu-satunya tempat di dunia dimana mereka dapat ditemukan 31 00:02:49,850 --> 00:02:52,392 "Zombie Resort" adalah tempat di mana matahari bersinar 32 00:02:52,475 --> 00:02:56,017 Wisatawan bisa membayar untuk menembak zombie 33 00:02:56,100 --> 00:02:58,642 Balas dendam! Sayang! pembalasan dendam! 34 00:03:00,642 --> 00:03:02,809 Kantor pusat "Zombie Resort" masih belum memberikan tanggapan. 35 00:03:02,892 --> 00:03:04,142 Jangan bertanya! 36 00:03:04,225 --> 00:03:06,767 Pandemi Zombie Resort adalah sebuah bencana, bukan? 37 00:03:06,850 --> 00:03:10,809 Jika benar, ya, tapi serius... Valerie, presiden "Zombie Resort". basah 38 00:03:10,892 --> 00:03:14,809 Pandangannya ke depan tidak dilebih-lebihkan. 39 00:03:16,475 --> 00:03:19,850 Siapa Valerie? basah? Dia memiliki banyak legenda... 40 00:03:25,184 --> 00:03:28,725 Saat semua zombie di dunia terbunuh, Dia memanfaatkan zombie yang berkeliaran di pulau itu 41 00:03:28,809 --> 00:03:31,892 menciptakan lapangan kerja, Merangsang perekonomian… 42 00:03:31,975 --> 00:03:34,267 Kami baru saja menerima kabar bahwa tentara sedang bersiap untuk datang 43 00:03:34,350 --> 00:03:38,767 Evakuasi bandara di sini dan kamp pengungsi terdekat 44 00:03:38,850 --> 00:03:42,100 Kamp pengungsi dipandu oleh "Hope 4 U" 45 00:03:42,184 --> 00:03:46,225 Ini adalah salah satu dari 12 kamp pengungsi yang didirikan oleh organisasi amal di seluruh dunia. 46 00:03:46,309 --> 00:03:50,517 Untuk mengatasi bencana kemanusiaan akibat "pandemi" 47 00:03:50,600 --> 00:03:52,184 Jika kesepakatan gagal, apa yang terjadi selanjutnya? 48 00:03:52,267 --> 00:03:54,725 Baiklah, kita akan melakukan hal yang sama seperti terakhir kali... 49 00:03:54,809 --> 00:03:57,350 Menjatuhkan bom pada orang yang tidak bersalah? 50 00:03:57,434 --> 00:03:59,267 Nona, kakimu sudah dipenuhi belatung 51 00:03:59,350 --> 00:04:01,350 Anda harus mengorbankan kaki Anda untuk hidup Anda 52 00:04:01,434 --> 00:04:03,434 Anda sudah tidak punya pilihan 53 00:04:03,517 --> 00:04:06,225 Jadi massa mendukung kami, Karena mereka tahu alasan kita melakukannya 54 00:04:06,309 --> 00:04:07,642 Kita harus segera membereskan kekacauan ini... 55 00:04:10,600 --> 00:04:15,225 Dalam periode yang relatif optimis ini, Masalahnya masih ada… 56 00:04:15,309 --> 00:04:18,059 Meskipun kebanyakan orang sehat 57 00:04:18,142 --> 00:04:22,600 Tapi kalau pulau mandiri dengan fasilitas keamanan milyaran 58 00:04:22,684 --> 00:04:24,600 dapat membiarkan virus menyebar, lalu apa yang kita harapkan... 59 00:04:30,225 --> 00:04:32,434 Lihat...tentara memastikan bahwa mereka telah dikirim, Jika ada lebih banyak pejuang... 60 00:04:32,517 --> 00:04:35,142 Itu berarti segalanya sangat besar... 61 00:04:49,842 --> 00:04:53,442 10 hari yang lalu 62 00:05:11,642 --> 00:05:15,142 (Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?) 63 00:05:17,142 --> 00:05:21,600 Konseling kelompok tetap tidak akan membantu Anda, bukan? 64 00:05:21,684 --> 00:05:25,017 Aku harus mengunci pintunya, Apakah kamu tidak melihat seseorang mematikan lampu? 65 00:05:25,100 --> 00:05:28,767 Tidak, terima kasih! 66 00:05:49,267 --> 00:05:52,434 Anda akan pergi ke "Zombie Resort", apakah Anda serius? 67 00:05:52,517 --> 00:05:57,100 Nah, seseorang berbagi saat konseling kelompok, mereka merasa terbantu 68 00:05:57,184 --> 00:06:00,892 Untuk pertama kalinya, kupikir mungkin itu juga untukku, karena... 69 00:06:01,350 --> 00:06:06,100 Jika saya tidak bisa mengatasi ketakutan ini, maka... Aku akan menghilang dari hidupmu 70 00:06:06,892 --> 00:06:11,767 Sendirian... Karena kamu akan meninggalkanku demi seseorang yang tidak sakit jiwa 71 00:06:11,850 --> 00:06:16,684 Tidak, aku akan tinggal bersamamu 72 00:06:16,767 --> 00:06:21,392 Sungguh, tidak peduli apa yang Anda lakukan atau ke mana pun Anda pergi 73 00:06:22,142 --> 00:06:25,475 Mel, peranglah yang mempengaruhi kita 74 00:06:27,017 --> 00:06:28,017 Hah? 75 00:06:31,892 --> 00:06:36,059 - Kamu menyukai hal semacam ini, bukan? - Aku sangat menyukainya! 76 00:07:00,392 --> 00:07:01,809 maaf 77 00:07:07,309 --> 00:07:08,975 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa bertahan 78 00:07:14,850 --> 00:07:16,559 Aku hanya... menantikannya 79 00:07:18,100 --> 00:07:20,517 Lihatlah ke masa depan 80 00:07:24,684 --> 00:07:26,059 Seperti apa jadinya? 81 00:07:27,100 --> 00:07:28,684 Bunuh mereka semua? 82 00:07:31,559 --> 00:07:32,809 Tergantung situasinya 83 00:07:35,559 --> 00:07:37,559 Itu saja... rasanya hal yang benar untuk dilakukan 84 00:07:44,434 --> 00:07:45,934 Tidurlah! 85 00:07:48,809 --> 00:07:49,850 saya baik-baik saja 86 00:07:59,600 --> 00:08:03,100 Melanie sayang, aku tahu kamu marah 87 00:08:03,184 --> 00:08:05,725 Sungguh, aku tidak ingin meninggalkanmu 88 00:08:05,809 --> 00:08:10,767 Jika Anda menonton video ini, Anda aman Inilah yang paling saya pedulikan 89 00:08:12,017 --> 00:08:16,267 Anda baik hati, baik hati, dan selalu peduli pada orang lain 90 00:08:18,059 --> 00:08:21,642 Tapi aku ingin kamu mendengarkanku, oke? 91 00:08:21,725 --> 00:08:25,517 Dunia tempat aku membesarkanmu telah berubah 92 00:08:25,600 --> 00:08:28,892 Benar dan salah tidak lagi penting 93 00:08:28,975 --> 00:08:32,184 Dunia telah berubah, dan saya ingin Anda berubah juga. 94 00:08:32,267 --> 00:08:35,184 Integrasikan ke dalam dunia ini, jika tidak, Anda akan tersingkir sebagai yang lemah 95 00:08:35,267 --> 00:08:38,350 Aku ingin kamu menjadi kuat dan berjuang 96 00:08:38,434 --> 00:08:41,434 Bekerja keras sampai akhir perang 97 00:08:42,642 --> 00:08:45,267 Aku tahu ini sulit bagimu 98 00:08:46,059 --> 00:08:50,225 Tapi berjanjilah padaku, sayang, Berjanjilah padaku kamu akan menjadi kuat 99 00:09:14,934 --> 00:09:16,267 Silakan tunjukkan paspor Anda 100 00:09:23,225 --> 00:09:25,975 Area sofa kami bagus 101 00:09:26,059 --> 00:09:30,767 Perahu menuju "Zombie Resort" akan segera berangkat, silakan bersantai 102 00:09:30,850 --> 00:09:32,142 Selamat menikmati! 103 00:09:34,017 --> 00:09:36,767 Biarkan saya membantu Anda mendapatkannya! 104 00:09:36,850 --> 00:09:39,767 Tidak masalah, saya mampu membelinya, tidak apa-apa! 105 00:09:39,850 --> 00:09:42,309 Dan Anda membantu saya 106 00:09:42,392 --> 00:09:44,725 Anda benar, ini adalah tugas yang nyata 107 00:09:51,142 --> 00:09:53,975 Bersantai dan nikmatilah! 108 00:09:55,392 --> 00:09:58,142 Apakah pulau ini pernah dibanjiri virus? 109 00:09:58,225 --> 00:10:02,392 Ya, tim pengintai menemukannya setelah perang, Ada kekacauan di pulau itu 110 00:10:02,475 --> 00:10:05,767 Perusahaan Wetton menandai pulau itu dan merapikannya 111 00:10:05,850 --> 00:10:10,267 Membangun "resor zombie", Pasar sedang dikembangkan sekarang 112 00:10:10,350 --> 00:10:13,184 Tanpa biaya, keuntungan tinggi 113 00:10:13,267 --> 00:10:17,142 Saya pikir Anda bisa bersiap untuk "Zombie Resort" berikutnya 114 00:10:17,725 --> 00:10:20,100 Semuanya adalah orang-orang tua 115 00:10:20,184 --> 00:10:25,350 Iya! Tapi... Wah! Saya benar-benar ingin menggosoknya sepanjang waktu... 116 00:10:25,434 --> 00:10:27,017 Bung! 117 00:10:27,100 --> 00:10:29,392 Maksudku adikku, bukan pantatnya! 118 00:10:29,475 --> 00:10:30,809 Sama jahatnya! 119 00:10:33,392 --> 00:10:35,142 Bepergian sendirian? 120 00:10:35,225 --> 00:10:36,850 Itu benar 121 00:10:37,725 --> 00:10:42,559 Hadiah pernikahan, tiket tiba tepat waktu, Sayang sekali tunanganku tidak datang 122 00:10:42,642 --> 00:10:45,100 Tidak ada pengembalian uang, jadi... 123 00:10:45,184 --> 00:10:48,184 Nah, jika Anda ingin melampiaskan amarah Anda, Anda datang ke tempat yang tepat. 124 00:10:48,267 --> 00:10:53,350 Ya, saya harap zombie-zombie itu terlihat seperti dia 125 00:11:09,267 --> 00:11:10,850 Halo 126 00:11:28,225 --> 00:11:31,184 Saya tidak percaya ini masih menjadi masalah besar 127 00:11:32,059 --> 00:11:34,475 Setidaknya mereka mendapat bantuan selama ini 128 00:11:37,350 --> 00:11:39,975 Silakan ikuti saya, terima kasih! 129 00:11:41,934 --> 00:11:43,350 ayo pergi 130 00:13:08,892 --> 00:13:11,517 Selamat datang di "Resor Zombie" Mau sampanye? 131 00:13:57,059 --> 00:13:59,642 Keren, keren, ayo berangkat! 132 00:14:49,642 --> 00:14:51,850 Louis dan Melanie? Namaku isabelle 133 00:14:51,934 --> 00:14:53,934 Selamat datang di "Resor Zombie" 134 00:14:54,017 --> 00:14:55,642 Apakah nyaman untuk terbang? 135 00:15:19,100 --> 00:15:21,142 Ini ruang tamumu 136 00:15:23,059 --> 00:15:24,684 Dan kamar tidur 137 00:15:34,600 --> 00:15:37,767 - Beritahu saja staf layanan jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih! 138 00:15:37,850 --> 00:15:40,809 Pada pukul 6 sore, akan ada koktail untuk tamu baru di tepi kolam renang 139 00:15:42,725 --> 00:15:45,225 - sangat bagus - Apakah kamu masih puas? 140 00:15:45,309 --> 00:15:47,559 Terima kasih 141 00:15:48,600 --> 00:15:50,975 Jangan lupa, latihan pemanasan Anda akan segera dimulai 142 00:15:52,767 --> 00:15:54,184 Latihan pemanasan? 143 00:16:07,517 --> 00:16:10,059 Tembak seperti seorang pemula 144 00:16:11,017 --> 00:16:12,642 Saudaraku, hati-hati! 145 00:16:15,475 --> 00:16:17,267 Berhenti menembak! 146 00:16:17,350 --> 00:16:19,517 meletakkan senjata 147 00:16:20,767 --> 00:16:25,184 Lepaskan kacamata dan penutup telinga Anda, terima kasih! Para tamu yang terhormat… 148 00:16:25,267 --> 00:16:28,850 Silakan tinggalkan area pengambilan gambar 149 00:16:32,059 --> 00:16:34,559 Para tamu yang terhormat, selamat datang di area pengambilan gambar 150 00:16:34,642 --> 00:16:39,725 Silakan berdiri di setiap posisi target. Kenakan kacamata dan penutup telinga 151 00:16:40,767 --> 00:16:42,934 Tidak ada yang seperti ini di Hong Kong 152 00:16:48,850 --> 00:16:51,100 Nona, apakah perlu diajari cara menggunakan senjata? 153 00:16:52,809 --> 00:16:54,434 Kami bisa, terima kasih! 154 00:16:54,517 --> 00:16:55,892 Pak, apakah Anda punya pengalaman dengan senjata? 155 00:16:55,975 --> 00:16:57,517 Ya, selama perang 156 00:16:57,600 --> 00:17:02,392 Oke, Anda sangat memahami situasi ini Membuatku merasa lebih rileks 157 00:17:02,475 --> 00:17:03,850 Bisakah kamu? 158 00:17:04,642 --> 00:17:06,725 - Bagaimana kalau kita pergi bersama? - ingin 159 00:17:06,809 --> 00:17:12,142 Pegang pegangannya dan perhatikan pernapasan Anda 160 00:17:12,225 --> 00:17:13,642 berkonsentrasi 161 00:17:15,225 --> 00:17:16,434 Oke! 162 00:17:18,225 --> 00:17:23,225 Tarik napas...buang napas...lalu tekan pelatuknya 163 00:17:28,059 --> 00:17:29,767 - lagi - Oke! 164 00:17:38,684 --> 00:17:40,309 Sebenarnya rasanya enak 165 00:17:41,434 --> 00:17:43,309 putri prajurit 166 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Apa yang terjadi? 167 00:18:32,267 --> 00:18:33,434 Tidak apa-apa 168 00:18:34,434 --> 00:18:35,850 kamu terlihat bahagia 169 00:18:37,975 --> 00:18:39,725 Mungkin memang begitu! 170 00:18:39,809 --> 00:18:43,934 Para tamu yang terhormat, Selamat datang di "Zombie Resort" yang terkenal di dunia 171 00:18:44,017 --> 00:18:47,517 Kami mengadakan pesta penyambutan khusus untuk menyambut tamu baru kami 172 00:18:47,600 --> 00:18:52,350 Jadi tolong beri tepuk tangan kepada para visioner di balik resor kami 173 00:18:52,434 --> 00:18:53,725 Valerie. basah 174 00:19:07,392 --> 00:19:09,434 Dua miliar orang meninggal 175 00:19:09,517 --> 00:19:11,684 Dunia sedang hancur 176 00:19:11,767 --> 00:19:15,059 "Pandemi Cromoxin" menulis cerita yang berbeda untuk setiap orang 177 00:19:15,142 --> 00:19:17,975 Peristiwa masa lalu itulah yang membawa kami ke pulau ini 178 00:19:19,892 --> 00:19:22,725 Dunia yang sedang dibangun kembali dan dilahirkan kembali... 179 00:19:23,934 --> 00:19:27,475 …Saya membuat “Zombie Resort” untuk memenuhi fantasi Anda 180 00:19:29,850 --> 00:19:33,059 Kami menawarkan liburan yang tiada duanya, memungkinkan Anda... 181 00:19:33,142 --> 00:19:38,142 seorang pembunuh, Pantai, matahari, lautan, dan algojo… 182 00:19:50,600 --> 00:19:53,600 Mengapa kamu di sini? 183 00:19:55,059 --> 00:19:59,059 - Pembalasan dendam! Sayang! pembalasan dendam! - Bunuh semua bajingan itu! ayo! 184 00:20:04,642 --> 00:20:06,309 Kami tahu mengapa Anda ada di sini 185 00:20:17,934 --> 00:20:19,642 Hah? Merasa baik? 186 00:20:19,725 --> 00:20:21,100 Ini adalah cara untuk pergi! 187 00:20:34,517 --> 00:20:37,975 Para tamu yang terhormat, para zombie sedang bermain, Sekarang giliran Anda 188 00:20:38,059 --> 00:20:43,350 Dalam "Resor Zombi", Kami percaya setiap wahyu patut dirayakan 189 00:21:47,559 --> 00:21:50,225 Saya sangat menyukai tempat ini! 190 00:22:30,809 --> 00:22:33,184 Untuk memberi Anda liburan yang unik dan menarik, Silakan nikmati… 191 00:22:41,059 --> 00:22:43,475 Tidak dapat diterima, Saya tidak akan membayar uang ini 192 00:22:43,559 --> 00:22:47,892 - coba lagi - Aku tidak yakin itu mungkin. 193 00:22:47,975 --> 00:22:50,892 - Pasti baik-baik saja - kami tidak tahu 194 00:22:50,975 --> 00:22:55,434 Mungkin kita harus memberitahunya... Sebaiknya kau memberitahunya 195 00:22:55,517 --> 00:22:57,767 - Dia menyukaimu - Ditemukan olehmu 196 00:22:57,850 --> 00:23:02,559 Kamu harus memberitahunya... Jika Anda menangani sistem beberapa jam yang lalu yang belum pernah Anda tangani... 197 00:23:02,642 --> 00:23:07,350 Oke oke! Ayo lakukan ini untuk hari ini, Saya akan membersihkan sistem sepanjang malam 198 00:23:07,434 --> 00:23:08,934 Dia tidak akan pernah tahu, oke? 199 00:23:12,809 --> 00:23:14,684 Semuanya tolong terus lewat 200 00:23:14,767 --> 00:23:16,434 Silakan terus lewat 201 00:23:19,517 --> 00:23:22,517 Terima kasih banyak, terus berjalan dan langsung lewat 202 00:23:22,600 --> 00:23:24,517 Oh ya! 203 00:23:38,975 --> 00:23:40,767 Mike, siapa yang kamu tunggangi hari ini? 204 00:23:40,850 --> 00:23:43,309 Sekelompok investor gila 205 00:23:43,392 --> 00:23:45,642 Mungkin saya beruntung hari ini dan bisa menembaknya dengan tangan saya sendiri? 206 00:23:51,684 --> 00:23:54,350 Senjata yang Anda pilih sudah dirakit dan menunggu Anda untuk menggunakannya 207 00:23:54,434 --> 00:23:56,517 Instruktur yang Anda tugaskan akan mengantar Anda ke mobil Anda 208 00:24:01,100 --> 00:24:04,059 Oh! Lebih ringan, lebih kecil Ini untuk orang dewasa 209 00:24:04,142 --> 00:24:06,850 Ini lebih seperti untuk orang yang mengalami keterbelakangan mental! 210 00:24:06,934 --> 00:24:08,392 datang ke sini 211 00:24:20,100 --> 00:24:21,184 Halo? 212 00:24:39,267 --> 00:24:40,850 Oh! 213 00:24:42,934 --> 00:24:44,809 - Pemanah - Oke 214 00:24:48,725 --> 00:24:50,309 Anda sebenarnya sedang duduk... 215 00:24:50,392 --> 00:24:51,684 Lupakan saja! Selama kamu bahagia... 216 00:24:55,642 --> 00:25:00,850 Oke, namaku Tom. Nevin Saya akan menjadi instruktur Anda akhir pekan ini 217 00:25:00,934 --> 00:25:02,600 Kami siap berangkat, Jika Anda sudah berkunjung 218 00:25:02,684 --> 00:25:04,809 "Kamar kecil" mereka yang unik 219 00:25:04,892 --> 00:25:06,517 Ayo keluar dan bersenang-senang, ya? 220 00:25:14,475 --> 00:25:16,642 Oke, mari kita mulai! 221 00:25:17,267 --> 00:25:21,559 Para tamu yang terhormat, petualangan Anda akan dimulai pada 5… 222 00:25:21,642 --> 00:25:23,684 4…3… 223 00:25:24,767 --> 00:25:29,017 Buka gerbangnya dan taman terbuka untuk bisnis! 224 00:25:35,642 --> 00:25:39,850 - Semuanya palsu - Oh! Persetan dimulai! 225 00:26:21,142 --> 00:26:22,559 Semua kendaraan penumpang telah berangkat 226 00:26:25,725 --> 00:26:27,559 Kunci pintu dan atur keamanan 227 00:26:45,600 --> 00:26:47,434 Semuanya baik-baik saja 228 00:26:48,267 --> 00:26:50,017 Kunci pintu dan atur keamanan 229 00:27:00,642 --> 00:27:02,184 Apa penyebabnya? 230 00:27:02,267 --> 00:27:04,600 Ada beberapa kelambatan sistem pagi ini 231 00:27:04,684 --> 00:27:06,309 Menurutku tidak apa-apa 232 00:27:06,392 --> 00:27:10,934 Salva, aku tidak membayarmu untuk memikirkannya. Saya membayar Anda untuk mencari tahu alasannya, dan memperbaikinya! 233 00:27:20,309 --> 00:27:23,350 Anda lihat pagar membagi taman menjadi beberapa area 234 00:27:23,434 --> 00:27:26,142 Itu untuk mencegah mereka berkumpul terlalu banyak 235 00:27:26,225 --> 00:27:29,267 Selama kita tetap berada dalam batas-batas tersebut, Kami hanya mengandalkan diri kami sendiri 236 00:27:29,350 --> 00:27:30,767 Luar biasa! 237 00:27:46,642 --> 00:27:49,309 Oke, mari kita bahas pedoman kesehatan dan keselamatan. 238 00:27:49,392 --> 00:27:52,309 Pasal 1: Penularannya melalui gigitan, bukan melalui pendarahan. 239 00:27:52,392 --> 00:27:54,434 Ingatkah saat kamu masih di sekolah? 240 00:27:54,517 --> 00:27:58,142 Virus cromoxin ditularkan melalui air liur. Jadi berhati-hatilah agar tidak tergigit 241 00:28:06,059 --> 00:28:10,100 - Apakah kamu tahu aturan kedua? - Zombi yang "lebih segar" bergerak lebih cepat 242 00:28:10,184 --> 00:28:12,475 Itu benar! Tapi sejak zombie kita Semua dari masa perang 243 00:28:12,559 --> 00:28:14,017 Jadi aturan kedua tidak penting di sini 244 00:28:14,100 --> 00:28:15,892 - Aturan 3… - tiga 245 00:28:15,975 --> 00:28:18,434 Jika kamu tidak menembak kepala mereka, Maka kamu mati 246 00:28:18,517 --> 00:28:20,350 Menurutmu kita ini apa? Anak baru? 247 00:28:20,434 --> 00:28:23,225 Di sisi kirimu, Tamu lain terlihat sedang syuting di area syuting 248 00:29:02,267 --> 00:29:04,225 Oh! memuji! 249 00:29:04,309 --> 00:29:05,559 Tembakan yang bagus! 250 00:29:08,100 --> 00:29:09,892 Semuanya, aku hanya tidak ingin mengejutkanmu. 251 00:29:09,975 --> 00:29:11,225 Izinkan saya mengajari Anda dua trik 252 00:29:11,309 --> 00:29:12,725 Oke! OKE! 253 00:29:18,934 --> 00:29:20,892 Jari pada pelatuknya 254 00:29:22,142 --> 00:29:23,392 Sekarang giliranmu 255 00:29:46,309 --> 00:29:47,725 Biarkan mereka menikmatinya! 256 00:29:52,475 --> 00:29:54,767 Pergilah ke neraka! 257 00:29:54,850 --> 00:29:58,225 Ya...beri mereka pelajaran... 258 00:30:13,809 --> 00:30:15,184 Oh! 259 00:30:15,934 --> 00:30:20,017 OKE! Jangan khawatir, santai saja 260 00:30:20,100 --> 00:30:22,642 Ingatlah untuk hanya menembak dalam jangkauan 261 00:30:27,934 --> 00:30:29,934 Oke!放轻松点 262 00:30:36,309 --> 00:30:37,934 Saya tidak menyangka jumlahnya begitu banyak 263 00:30:47,850 --> 00:30:49,517 Oh! saudara laki-laki! 264 00:30:49,600 --> 00:30:52,017 nikmatilah Nyonya, apakah Anda ingin senapan? 265 00:30:52,100 --> 00:30:55,184 - Tidak perlu untuk saat ini, terima kasih! - Baiklah! 266 00:31:10,392 --> 00:31:13,184 Sangat tidak tahu malu! Ubah saya? 267 00:31:20,850 --> 00:31:22,059 Apa-apaan? 268 00:31:28,600 --> 00:31:29,934 Apakah kamu siap? 269 00:31:31,100 --> 00:31:32,475 Kamu yang pertama 270 00:32:04,642 --> 00:32:05,684 Apakah kamu sudah menemukan targetmu? 271 00:32:09,892 --> 00:32:12,017 - Ya - Oke, ingat... 272 00:32:13,475 --> 00:32:16,725 Tarik napas...ketika Anda siap... 273 00:32:19,725 --> 00:32:21,100 …menarik tembakan mesin 274 00:32:25,142 --> 00:32:26,809 Mel, aku tahu kamu bisa melakukannya 275 00:32:27,434 --> 00:32:30,559 Baiklah, tunggu saja aku... 276 00:32:32,225 --> 00:32:35,100 - Anda dapat melakukannya dengan mesin penjepit pelat. - Iya 277 00:32:48,142 --> 00:32:49,184 Meier? 278 00:32:50,975 --> 00:32:52,892 dia menatapku 279 00:32:56,600 --> 00:32:59,350 - maaf - Tidak, tidak! Tidak perlu menyesal 280 00:33:26,100 --> 00:33:29,059 Yang dibutuhkannya hanyalah sedikit cinta yang lembut 281 00:33:30,850 --> 00:33:33,100 Sentuh saja dan itu akan menghasilkan trik 282 00:33:33,184 --> 00:33:35,767 Apakah masalahnya sama seperti sebelumnya? 283 00:33:35,850 --> 00:33:37,225 kita belum tahu 284 00:33:38,017 --> 00:33:41,142 Ini mungkin memakan waktu cukup lama, Apa yang akan kamu lakukan malam ini? 285 00:33:42,392 --> 00:33:45,184 Tate, lakukan pemeriksaan menyeluruh. 286 00:33:45,267 --> 00:33:47,475 lakukan sekarang 287 00:34:04,975 --> 00:34:09,059 Teman-teman, kami di sini, Kamar berbintangmu malam ini 288 00:34:12,434 --> 00:34:13,975 Dan kemudian kepalanya seperti... BANG! 289 00:34:14,684 --> 00:34:18,142 Sungguh, aku ingin menikah dengan pulau ini, Melahirkan banyak bayi cantik dengan itu 290 00:34:30,142 --> 00:34:32,392 Menurutku ini ide yang buruk 291 00:34:32,475 --> 00:34:34,559 Datang jauh-jauh dan menghabiskan banyak uang 292 00:34:38,725 --> 00:34:41,892 Saya tidak bisa melakukannya Dia menatapku... 293 00:34:46,475 --> 00:34:48,184 Ayo coba lagi 294 00:34:48,267 --> 00:34:50,059 Saya berjanji semuanya akan menjadi lebih baik 295 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 Apakah kamu bersenang-senang? 296 00:34:58,184 --> 00:34:59,517 Senang sekali! 297 00:34:59,600 --> 00:35:02,059 kamu tidak ingin menembak 298 00:35:02,142 --> 00:35:06,809 Yah…tunanganku…mantan tunanganku… Dia ingin datang 299 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 Tetap saja, di sini indah, bukan? 300 00:35:16,100 --> 00:35:17,267 Itu benar! 301 00:35:27,642 --> 00:35:29,267 Aku minta maaf tunanganmu melarikan diri. 302 00:35:29,350 --> 00:35:30,975 Ya, dia brengsek 303 00:35:32,892 --> 00:35:37,100 A Fei dan saya memenangkan pertandingan 304 00:35:37,184 --> 00:35:38,934 Dari sinilah hadiahnya berasal 305 00:35:39,017 --> 00:35:41,392 Kami bermain "genosida", Ini adalah game menembak online 306 00:35:41,475 --> 00:35:44,142 Kami punya grup, dan namanya agak aneh, jadi... 307 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Pernahkah Anda mendengarnya? 308 00:35:46,100 --> 00:35:47,559 Tidak 309 00:35:47,642 --> 00:35:49,309 Hah? Sungguh? 310 00:35:49,392 --> 00:35:53,225 Sangat terkenal, Nama grup kami adalah "Bang Bang" 311 00:35:53,309 --> 00:35:54,684 - Sentuh! - Oh... 312 00:35:54,767 --> 00:35:57,142 - Sangat keren... - Iya! Apa yang saya pikirkan… 313 00:35:57,225 --> 00:35:59,392 - Tidak - Maaf, berapa umurmu? 314 00:35:59,475 --> 00:36:00,892 16 tahun 315 00:36:00,975 --> 00:36:01,975 Ha! 316 00:36:04,225 --> 00:36:06,392 Itu berjalan dengan baik! 317 00:36:22,309 --> 00:36:24,142 - Bagaimana? - Saya menelusuri sumber kelesuan tersebut 318 00:36:24,225 --> 00:36:26,934 Ada login ilegal ke sistem tadi malam 319 00:36:27,017 --> 00:36:29,434 Salva, kenapa aku baru tahu sekarang? 320 00:36:29,517 --> 00:36:30,767 Siapa yang melakukannya? 321 00:36:30,850 --> 00:36:34,725 Seseorang menyelinap ke konter selama lima menit tanpa menggesek kartunya. 322 00:36:34,809 --> 00:36:38,517 - Tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. - Mereka mengunduh arsip perpustakaan drag 323 00:36:38,600 --> 00:36:42,559 - Tapi mereka meninggalkan sesuatu. - Panggil penjaganya 324 00:36:45,475 --> 00:36:48,392 - Semua dataku hilang - Apakah pagarnya baik-baik saja? 325 00:36:48,475 --> 00:36:50,017 - Aku akan mengambil alih - Aku tidak tahu 326 00:36:50,100 --> 00:36:52,725 - Menyelamatkan? - Sistem tidak merespons 327 00:36:52,809 --> 00:36:55,517 - Jangan blokir file saya... - Siapkan mobilnya 328 00:36:58,350 --> 00:37:00,517 Beginilah cara kami berbisnis 329 00:37:06,475 --> 00:37:08,017 Saya perlu buang air kecil 330 00:37:09,642 --> 00:37:11,517 Bersabarlah, pria tampan! Maaf! Bolehkah saya? 331 00:37:18,767 --> 00:37:21,225 Oh tidak, kecelakaan besar! Sistemnya gagal, Anda tahu! 332 00:37:26,600 --> 00:37:28,475 Oh! Dia sangat marah 333 00:37:30,434 --> 00:37:31,434 Baiklah! 334 00:37:32,392 --> 00:37:34,350 - Lokomotif - Oke? Apa artinya? 335 00:37:34,434 --> 00:37:36,017 Apakah kita aman? 336 00:37:45,225 --> 00:37:46,350 melakukan… 337 00:38:01,517 --> 00:38:03,059 Aku mencintaimu untuk waktu yang lama! 338 00:38:32,350 --> 00:38:35,392 Bel alarm sialan! Beri saya beberapa pilihan pembuangan 339 00:38:35,475 --> 00:38:40,517 Jika virus telah merusak sistem, pertimbangkan untuk memulai ulang sistem 340 00:38:40,600 --> 00:38:42,225 Ini akan menjadi bersih setelah dibuka kembali 341 00:38:43,392 --> 00:38:44,559 Tidak 342 00:38:44,642 --> 00:38:46,225 Teman-teman, aku kencing di sekujur tubuhnya. 343 00:38:49,059 --> 00:38:50,767 Silakan masuk ke dalam mobil 344 00:38:55,434 --> 00:38:57,934 Semoga beruntung untukmu 345 00:38:58,017 --> 00:39:01,600 Saya tidak takut sama sekali 346 00:39:10,684 --> 00:39:11,975 Ayo, ayo, ayo! 347 00:39:12,059 --> 00:39:13,892 Berapa banyak kerentanan yang ada? 348 00:39:15,434 --> 00:39:16,600 Cepat pergi! 349 00:39:16,684 --> 00:39:18,017 Setiap kelompok pergi ke setiap pintu masuk 350 00:39:55,892 --> 00:39:58,392 - Dengar, kita harus reboot sekarang - Sistem sedang down 351 00:39:58,475 --> 00:39:59,559 Teruslah mencoba! 352 00:40:01,225 --> 00:40:02,934 Sistemnya rusak, saya akan keluar dari sini! 353 00:40:40,767 --> 00:40:42,100 Valerie! 354 00:40:54,017 --> 00:40:55,559 'Perjanjian Bulfur' diluncurkan 355 00:41:21,309 --> 00:41:23,600 Giliranmu satu jam lagi 356 00:41:24,850 --> 00:41:27,392 Saya tidak bisa tidur 357 00:41:30,392 --> 00:41:31,809 Tempat ini sangat indah 358 00:41:32,934 --> 00:41:35,100 Jika tidak ada zombie 359 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Ya 360 00:41:42,350 --> 00:41:45,809 Anda bukan salah satu dari orang-orang yang menjadi gila dan dirujuk ke dokter untuk berobat... 361 00:41:48,184 --> 00:41:50,475 Saya telah melihat laporan yang relevan, itu saja 362 00:41:53,559 --> 00:41:54,892 Cukup sekian... 363 00:41:56,934 --> 00:41:58,600 Meski tidak ada yang memaksaku 364 00:41:58,684 --> 00:42:02,725 - Aku datang secara sukarela. - Sembuhkan dengan membunuh 365 00:42:07,142 --> 00:42:08,434 Oke 366 00:42:17,559 --> 00:42:18,559 Terima kasih! 367 00:42:21,975 --> 00:42:24,184 Anda tahu, mereka adalah kita 368 00:42:27,559 --> 00:42:30,017 Saya masih membenci mereka 369 00:42:35,600 --> 00:42:37,684 Ayahku adalah... 370 00:42:39,350 --> 00:42:43,600 Sama seperti ayah lainnya, dia pria yang baik 371 00:42:43,684 --> 00:42:45,392 dia sangat baik 372 00:42:47,559 --> 00:42:49,100 Aku melihatnya berubah menjadi zombie 373 00:42:54,350 --> 00:42:56,017 Menurut Anda ke mana perginya umat manusia? 374 00:42:57,142 --> 00:43:01,100 Ketika itu kembali ke hati kita... Kebaikan dan keindahan asli orang-orang 375 00:43:02,850 --> 00:43:04,100 Menurut Anda bagaimana hasilnya? 376 00:43:08,059 --> 00:43:09,892 Mungkin tidak kemana-mana sama sekali 377 00:43:12,100 --> 00:43:14,225 Atau mungkin...entahlah... 378 00:43:14,309 --> 00:43:16,100 …itu selalu ada di hatimu 379 00:43:16,684 --> 00:43:17,684 Ya 380 00:43:19,767 --> 00:43:22,350 Tahukah Anda dari mana kata "zombie" berasal? 381 00:43:22,434 --> 00:43:23,434 Tidak tahu 382 00:43:23,517 --> 00:43:27,100 Suku-suku Afrika pernah menyebut jiwa mereka "nzambi" 383 00:43:27,184 --> 00:43:29,892 Saat mereka diperbudak dan dikirim ke Haiti 384 00:43:29,975 --> 00:43:32,059 Jiwa mereka menjadi "zombie" 385 00:43:32,142 --> 00:43:35,267 Artinya: tidak ada keinginan bebas 386 00:43:36,350 --> 00:43:38,184 Tidak bisa berpikir, tidak peduli 387 00:43:40,517 --> 00:43:42,892 Does it sound more like them or us? 388 00:43:48,142 --> 00:43:53,142 Pernahkah Anda memikirkan… Kita memenangkan perang, tapi... 389 00:43:53,225 --> 00:43:54,975 Kita lupa kenapa? 390 00:43:56,434 --> 00:43:57,767 berpikir seperti ini setiap hari 391 00:43:59,850 --> 00:44:04,309 Etika kita sejak lahir… 392 00:44:04,392 --> 00:44:06,809 sampai mati, tapi saat kita digigit, Kita menjadi sasaran serangan 393 00:44:06,892 --> 00:44:08,267 Cukup banyak 394 00:44:10,892 --> 00:44:12,309 Ya Tuhan! 395 00:44:12,392 --> 00:44:16,725 Jika kita memperlakukan zombie-zombie itu seperti ini, Sulit untuk menjamin bahwa orang yang masih hidup tidak akan menjadi target berikutnya 396 00:44:26,600 --> 00:44:28,100 Sandy, mana senjatamu? 397 00:44:36,767 --> 00:44:40,309 Tolong...bangun...bangun! bangun! 398 00:44:44,517 --> 00:44:45,892 - berpasir - Jack, bangun! 399 00:44:49,475 --> 00:44:51,059 Sandy, tembak dia! 400 00:44:51,142 --> 00:44:52,225 berpasir! 401 00:44:53,392 --> 00:44:54,392 tembakan! 402 00:44:55,725 --> 00:44:59,100 Sandy, tembak dia! Sandy, Sandy! Tembak dia! 403 00:44:59,184 --> 00:45:01,975 - Sandy, tembak dia. - Tidak... 404 00:45:02,059 --> 00:45:03,725 berpasir! 405 00:45:11,392 --> 00:45:12,392 Wow! 406 00:45:17,350 --> 00:45:21,600 Ha! saudara laki-laki! Jangan khawatir lagi! Sialan! 407 00:45:24,975 --> 00:45:26,517 Mereka seharusnya tidak terlalu dekat dengan kita 408 00:45:26,600 --> 00:45:28,809 Isn’t that why we take turns to keep vigil? 409 00:45:29,850 --> 00:45:32,017 - Bukankah mereka akan masuk ke area ini? - Apakah kamu bercanda? 410 00:45:32,100 --> 00:45:34,975 Ada tembok tak kasat mata di mana-mana. Saat kami tinggal di area berburu, 411 00:45:35,059 --> 00:45:36,392 Bagaimana jika ada tamu yang digigit? 412 00:45:37,475 --> 00:45:39,017 Apa yang terjadi? 413 00:45:42,350 --> 00:45:44,017 Ah! Benar-benar sebuah bencana! 414 00:45:47,475 --> 00:45:50,225 Jongkok! Jangan bergerak! 415 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 Lihat! 416 00:45:58,684 --> 00:46:00,434 Ayo, ayo, ayo! 417 00:46:14,684 --> 00:46:17,475 Peringatan merah! Peringatan merah! 418 00:46:17,559 --> 00:46:20,350 "Perjanjian Bulfur" telah diluncurkan 419 00:46:23,142 --> 00:46:24,142 Mendongkrak! 420 00:46:25,725 --> 00:46:26,767 Mendongkrak! 421 00:46:35,392 --> 00:46:36,559 majalah 422 00:46:54,975 --> 00:46:56,350 Cepat! berdiri! 423 00:46:59,684 --> 00:47:01,392 Kita harus sampai ke atap mobil 424 00:47:02,059 --> 00:47:03,600 Semuanya, cepat ke atap 425 00:47:15,517 --> 00:47:16,517 Cepat! 426 00:47:22,684 --> 00:47:23,975 Louis! 427 00:47:29,975 --> 00:47:31,434 Pergilah ke neraka! 428 00:47:31,517 --> 00:47:32,517 penjahat! 429 00:48:01,142 --> 00:48:04,350 Berhenti menembak! Berhenti menembak! 430 00:49:25,059 --> 00:49:26,142 Kering! 431 00:49:27,975 --> 00:49:28,975 Tidak masalah! 432 00:49:29,059 --> 00:49:31,350 Apakah Anda masih punya amunisi? 433 00:49:32,142 --> 00:49:33,642 - Dan roda empat - Aku tidak punya apa-apa 434 00:49:33,725 --> 00:49:35,725 Saya masih memiliki ini 435 00:49:35,809 --> 00:49:38,559 Dengar, tidak lama lagi markas besar akan menyadari ada yang tidak beres. 436 00:49:38,642 --> 00:49:39,934 mereka akan mendatangi kita 437 00:49:40,017 --> 00:49:42,017 - Kami akan baik-baik saja - Mereka tidak akan datang 438 00:49:42,934 --> 00:49:44,975 - Apa? - Seluruh resor ditutup 439 00:49:45,059 --> 00:49:46,059 Kesepakatan belerang? 440 00:49:46,975 --> 00:49:49,684 - Berapa lama? - Hanya beberapa jam 441 00:49:52,100 --> 00:49:54,642 - Mereka menargetkan seluruh pulau - Ya Tuhan! 442 00:49:55,559 --> 00:49:57,392 mencegah penyebaran infeksi 443 00:49:57,475 --> 00:49:59,684 Kami hanya kerugian tambahan 444 00:49:59,767 --> 00:50:01,392 Bagaimana dengan karyawan lainnya? 445 00:50:01,475 --> 00:50:04,892 Mereka memberi tahu kami, Bertemu di dermaga 30 menit sebelum penyerangan 446 00:50:06,642 --> 00:50:08,225 Kemana kamu pergi? 447 00:50:08,309 --> 00:50:11,767 Anda mendengar apa yang dia katakan, saya akan naik perahu 448 00:50:11,850 --> 00:50:14,100 Itu terlalu jauh, dia membuang-buang waktu 449 00:50:14,184 --> 00:50:18,142 - Tidak ada cara menuju ke sana tanpa mobil. - Jadi kita duduk saja dan menunggu? 450 00:50:18,225 --> 00:50:21,642 Kami datang ke sini dalam lingkaran besar, Pasti ada jalan pintas untuk kembali 451 00:50:22,975 --> 00:50:23,975 tunggu sebentar 452 00:50:29,934 --> 00:50:34,100 Yah...um...mungkin...benar... 453 00:50:34,184 --> 00:50:37,350 Jika kita lewat sini, Melalui pagar dan kota 454 00:50:37,434 --> 00:50:39,225 Kita dapat mencapai stasiun relai komunikasi 455 00:50:40,892 --> 00:50:42,809 Ada pintu masuk bawah tanah ke dermaga. 456 00:50:42,892 --> 00:50:45,184 If everything goes well, we can arrive within the time 457 00:50:46,725 --> 00:50:47,934 Bagus 458 00:50:50,225 --> 00:50:51,725 Masih belum pergi? 459 00:51:29,642 --> 00:51:31,350 "Perjanjian Bulfur" telah diluncurkan 460 00:51:53,559 --> 00:51:54,850 Apakah kamu baik-baik saja? 461 00:51:55,642 --> 00:51:56,684 Tidak buruk 462 00:51:58,975 --> 00:52:00,809 Hanya mengingat masa lalu lagi 463 00:52:01,434 --> 00:52:02,975 Kenangan membanjiri pikiranku 464 00:52:11,975 --> 00:52:13,309 Lihatlah dia 465 00:52:13,392 --> 00:52:14,559 dia menikmatinya 466 00:52:18,975 --> 00:52:21,559 Hei! Tidak apa-apa! 467 00:52:23,809 --> 00:52:27,475 - Aku minta maaf tentang temanmu. - Namanya A Fei 468 00:52:28,850 --> 00:52:30,475 maaf 469 00:52:31,600 --> 00:52:33,684 Dia senang berada di sini 470 00:52:34,642 --> 00:52:37,392 Dia ingin kita memiliki hubungan Waktu yang menyenangkan dan menyenangkan, ya? 471 00:52:38,350 --> 00:52:39,642 Aku bajingan 472 00:52:42,767 --> 00:52:46,475 Kita tidak memulai dengan baik, bukan? 473 00:52:47,350 --> 00:52:48,850 Nama saya Sandy 474 00:52:50,100 --> 00:52:52,267 Apakah kamu serius? 475 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 Bagus 476 00:53:12,559 --> 00:53:13,850 Maaf 477 00:53:15,725 --> 00:53:16,975 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 478 00:53:18,100 --> 00:53:19,517 Siapa yang memutuskan Anda akan memimpinnya? 479 00:53:21,309 --> 00:53:22,434 Anda! 480 00:53:22,850 --> 00:53:24,475 Andalah yang memutuskan untuk mengikuti saya 481 00:53:37,350 --> 00:53:38,850 Pagarnya ada di depan 482 00:54:00,059 --> 00:54:01,059 Lakukan! 483 00:54:04,059 --> 00:54:05,059 Terima kasih saudara! 484 00:54:11,267 --> 00:54:13,017 Astaga! Michael… 485 00:54:14,725 --> 00:54:16,267 Semuanya, ayolah 486 00:54:16,725 --> 00:54:17,725 Cepat! 487 00:54:23,309 --> 00:54:24,434 Nevin 488 00:54:24,517 --> 00:54:25,600 Nevin 489 00:54:29,975 --> 00:54:33,517 Ya Tuhan! Bagaimana situasinya bisa memburuk begitu cepat? 490 00:54:33,600 --> 00:54:36,350 Sistem keamanan tempat ini harus sempurna. 491 00:54:36,434 --> 00:54:39,809 Kak, itu bukan salahmu, Itu pasti virus 492 00:54:39,892 --> 00:54:41,809 Beberapa hal buruk yang dilakukan oleh hacker 493 00:54:41,892 --> 00:54:43,309 Bagaimana caranya? 494 00:54:43,392 --> 00:54:46,684 Saya tidak tahu, dari mana saja, Ini seperti Internet, bukan? 495 00:54:46,767 --> 00:54:48,892 Mungkin lebih sederhana dari dalam 496 00:55:11,892 --> 00:55:14,184 - Apakah pintu ini aman? - Pintunya oke, ayo pergi! 497 00:55:14,267 --> 00:55:15,600 Pergi, satu per satu! 498 00:55:16,600 --> 00:55:17,725 - Ayo pergi! Datang! - Pemanah 499 00:55:19,434 --> 00:55:22,225 - Perempuan dan anak-anak diberi prioritas -Tentu saja 500 00:55:54,975 --> 00:55:56,392 Pergi! 501 00:55:56,475 --> 00:55:57,517 Cepat pergi! 502 00:56:32,434 --> 00:56:34,725 tidak...tidak... 503 00:56:34,809 --> 00:56:37,350 Tidak apa-apa! Semuanya akan baik-baik saja! 504 00:57:02,100 --> 00:57:03,475 Sepeda motor! 505 00:57:10,434 --> 00:57:11,600 melanie 506 00:57:12,559 --> 00:57:13,559 melanie 507 00:57:44,434 --> 00:57:46,100 Hei! 508 00:57:46,184 --> 00:57:48,225 Lupakan tentang pemandu wisata yang malang itu 509 00:57:48,309 --> 00:57:50,642 Sungguh, aku kenal dia, dia bajingan 510 00:57:50,725 --> 00:57:52,392 Dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpa dia 511 00:57:57,517 --> 00:57:59,392 Apakah kamu tidak berbicara denganku? 512 00:58:01,892 --> 00:58:04,267 Inikah wajah aslimu saat perang, bukan? 513 00:58:11,225 --> 00:58:13,392 Jangan terlalu banyak berpikir, cepat atau lambat ini akan terjadi 514 00:58:14,100 --> 00:58:15,725 Itu juga tidak membuat apa yang dilakukannya bisa dibenarkan. 515 00:58:16,225 --> 00:58:19,059 Dengar, aku juga suka Nevins, Tapi dia akan menjadi zombie 516 00:58:19,142 --> 00:58:22,892 Dan pacarmu, dia ada di sini untukmu 517 00:58:25,142 --> 00:58:27,017 Apa yang kamu lakukan di sini lagi? 518 00:58:28,267 --> 00:58:29,559 Lakukan satu-satunya hal yang saya kuasai 519 00:58:32,892 --> 00:58:34,559 Kamu berpura-pura kamu tangguh 520 00:58:34,642 --> 00:58:37,434 Tapi ketika kamu punya kesempatan untuk pergi, kamu kembali 521 00:58:38,517 --> 00:58:40,059 Ditemukan oleh Anda 522 00:58:45,850 --> 00:58:47,267 menurutku aku menemukannya 523 00:58:54,142 --> 00:58:55,475 di sini 524 00:59:01,559 --> 00:59:03,017 Begitu kita sampai di sana, tidak ada jalan untuk kembali. 525 00:59:03,100 --> 00:59:05,684 Sedangkan bagi Anda, Anda bisa terus berpura-pura 526 00:59:05,767 --> 00:59:07,017 But we're leaving you here 527 00:59:07,517 --> 00:59:08,684 Pergilah ke neraka! 528 00:59:09,559 --> 00:59:10,934 Wah, kamu tidak mengenalnya sama sekali 529 00:59:11,017 --> 00:59:12,767 Lalu kamu mengerti lagi? 530 00:59:12,850 --> 00:59:13,892 Minta maaf dengan cepat! 531 00:59:13,975 --> 00:59:15,725 Jack, berhenti bicara. 532 00:59:15,809 --> 00:59:19,934 Suatu malam, saya menyelinap menjauh dari keamanan... 533 00:59:21,309 --> 00:59:23,434 - Apa yang dia bicarakan? - Jadi apa? 534 00:59:23,517 --> 00:59:25,100 Terakhir kali saya melakukan ini, semuanya baik-baik saja! 535 00:59:25,809 --> 00:59:28,350 Apakah Anda ingin memberi tahu mereka mengapa Anda ada di sini? 536 00:59:28,434 --> 00:59:29,642 eh? 537 00:59:32,725 --> 00:59:33,809 berpasir? 538 00:59:38,100 --> 00:59:40,350 Saya baru saja mengunduh beberapa file 539 00:59:40,434 --> 00:59:41,975 Berkas apa? 540 00:59:42,934 --> 00:59:45,767 File yang memungkinkan kita menutup tempat ini 541 00:59:45,850 --> 00:59:47,142 Siapa "kita"? 542 00:59:50,059 --> 00:59:52,892 - "Hidup 2" - Organisasi Hak Asasi Manusia Zombie 543 00:59:56,517 --> 00:59:59,559 Apa yang Anda lakukan untuk masuk ke sistem? 544 00:59:59,642 --> 01:00:01,767 Saya baru saja memasukkan kata sandi yang mereka berikan kepada saya. 545 01:00:02,809 --> 01:00:04,267 Saya menggunakan ini 546 01:00:06,559 --> 01:00:09,559 Aku bahkan tidak tahu apa isinya, Ini dienkripsi 547 01:00:09,642 --> 01:00:12,892 Apakah Anda membuat lelucon yang mematikan? kamu tertipu 548 01:00:12,975 --> 01:00:16,142 Saat kalian mengunduh, mereka juga mengunggah sesuatu 549 01:00:24,975 --> 01:00:27,142 Jadi orang-orang ini mati karena kamu? 550 01:00:29,850 --> 01:00:30,892 Jangan lakukan ini! 551 01:00:30,975 --> 01:00:35,059 Jika aku tahu akan jadi seperti ini, Akankah aku berada di sini bersamamu? 552 01:00:35,142 --> 01:00:37,392 Jack, aku tidak tahu! 553 01:00:37,475 --> 01:00:39,225 Apakah kamu sedang berbicara dengan A Fei? 554 01:00:44,350 --> 01:00:45,934 Saya benar-benar minta maaf 555 01:00:46,017 --> 01:00:50,809 Kami tidak akan meninggalkanmu di sini 556 01:03:45,142 --> 01:03:47,184 Mendongkrak! Mendongkrak! 557 01:04:16,600 --> 01:04:18,475 Oh! Mendongkrak… 558 01:04:19,600 --> 01:04:20,767 Mendongkrak… 559 01:04:20,850 --> 01:04:22,892 Oke, ayo pergi! Cepatlah... 560 01:04:22,975 --> 01:04:24,142 Ayo pergi… 561 01:04:34,559 --> 01:04:35,892 Jack, cepat pergi... 562 01:04:44,142 --> 01:04:45,767 Tunggu! dll! 563 01:04:45,850 --> 01:04:47,225 jack dan berpasir 564 01:04:51,225 --> 01:04:53,392 Tidak apa-apa… tidak apa-apa… 565 01:04:56,684 --> 01:04:58,517 Tidak apa-apa… tidak apa-apa… 566 01:04:58,600 --> 01:05:00,100 Ayo pergi! 567 01:05:08,809 --> 01:05:11,350 Mendongkrak! Mendongkrak! Brengsek! 568 01:05:12,225 --> 01:05:13,642 Jack, pergi! 569 01:05:16,850 --> 01:05:18,142 Kering! 570 01:05:23,767 --> 01:05:25,517 Jack, cepatlah! 571 01:05:27,517 --> 01:05:29,142 Jack, cepat masuk! 572 01:05:37,184 --> 01:05:38,684 Oh! Sial... 573 01:05:46,434 --> 01:05:47,475 Mendongkrak! Mendongkrak! 574 01:06:03,934 --> 01:06:05,309 berpasir! 575 01:06:07,725 --> 01:06:09,184 Mendongkrak… 576 01:06:10,350 --> 01:06:12,725 Jack…Jack… 577 01:06:16,100 --> 01:06:17,892 aku minta maaf 578 01:06:18,725 --> 01:06:19,892 maaf 579 01:06:21,059 --> 01:06:23,059 Pergi! Cepat pergi! 580 01:06:41,225 --> 01:06:42,975 Cepat pergi! Cepat pergi! 581 01:07:00,434 --> 01:07:01,559 Cepat pergi! Cepat pergi! 582 01:07:14,892 --> 01:07:16,434 Jack, dimana Sandy? 583 01:07:20,767 --> 01:07:22,475 Hai! Kita harus pergi! 584 01:07:22,559 --> 01:07:23,767 ayo cepat! 585 01:07:44,934 --> 01:07:46,392 Seharusnya ada di suatu tempat di sini 586 01:07:48,850 --> 01:07:50,017 Lakukan! 587 01:08:02,184 --> 01:08:03,392 Berikutnya? 588 01:08:07,225 --> 01:08:08,600 Lewat sini 589 01:08:42,267 --> 01:08:47,184 Tunggu, kita akan pergi ke tempat yang gelap? 590 01:08:52,600 --> 01:08:53,892 Kering! 591 01:09:34,850 --> 01:09:37,142 Apa itu? 592 01:09:38,517 --> 01:09:40,975 Tidak apa-apa, teruslah berjalan 593 01:10:16,392 --> 01:10:18,017 Apa yang mereka lakukan di sini sebelumnya? 594 01:10:41,434 --> 01:10:42,600 Tergantung pada! 595 01:10:43,309 --> 01:10:45,475 Cepat pergi! cepat! cepat! 596 01:10:47,309 --> 01:10:48,767 Cepat pergi! Cepat pergi! 597 01:11:08,975 --> 01:11:10,684 Sepeda motor! 598 01:11:16,100 --> 01:11:17,684 Cepat pergi! Cepat pergi! Cepat pergi! 599 01:11:18,559 --> 01:11:19,850 Ayo, cepat! 600 01:11:21,767 --> 01:11:24,100 cepat! cepat! Cepat pergi! 601 01:11:27,225 --> 01:11:28,767 Keluar dari sini! cepat! 602 01:11:41,142 --> 01:11:45,684 Untuk apa tempat ini? Untuk menggiring ternak? Atau ovennya? 603 01:11:47,017 --> 01:11:49,600 Sungguh, ini pulau hantu. 604 01:11:57,600 --> 01:12:00,559 Tidak…tidak…tidak… 605 01:12:14,684 --> 01:12:15,934 Mendongkrak… 606 01:12:18,767 --> 01:12:20,642 Berhenti mencari... 607 01:12:24,850 --> 01:12:26,684 Berhenti mencari... 608 01:13:59,934 --> 01:14:03,892 Itu "Hope 4 U", datang dari bandara 609 01:14:03,975 --> 01:14:07,017 Sungguh cara yang bagus untuk menyelesaikan masalah pengungsi 610 01:14:08,309 --> 01:14:10,559 Siapa bilang yang hidup tidak akan menjadi yang berikutnya? 611 01:14:12,892 --> 01:14:14,559 Hal itu diungkapkan Sandi 612 01:14:16,767 --> 01:14:18,600 Mereka membuat lebih banyak zombie, Sehingga resor tersebut bisa terus beroperasi 613 01:14:20,100 --> 01:14:22,017 Namun mereka semua baru bertobat 614 01:14:23,267 --> 01:14:26,267 Pemanasnya hanya untuk menua mereka 615 01:14:28,017 --> 01:14:29,934 Mereka tidak bisa lepas dari hukuman hukum 616 01:14:30,017 --> 01:14:34,184 Mereka bisa karena tidak ada yang peduli 617 01:15:21,309 --> 01:15:22,350 Sialan! 618 01:15:23,434 --> 01:15:25,017 Louis! 619 01:15:25,100 --> 01:15:26,642 Louis! 620 01:15:30,725 --> 01:15:32,309 Louis! 621 01:15:37,225 --> 01:15:39,642 Kamu duluan, kamu duluan 622 01:15:39,725 --> 01:15:41,309 Saya memblokirnya 623 01:15:41,392 --> 01:15:43,684 - Tidak - Ayo pergi! Berjalan! 624 01:15:43,767 --> 01:15:46,767 Aku ikut, ayo pergi! 625 01:15:46,850 --> 01:15:48,684 Cepat pergi! cepat! 626 01:16:01,350 --> 01:16:02,892 Pemanah, kemarilah! 627 01:16:05,267 --> 01:16:06,684 Anda mendapat file Sandy 628 01:16:07,850 --> 01:16:10,267 Pastikan untuk mengirimkan file keluar 629 01:16:10,350 --> 01:16:11,600 Tidak 630 01:16:16,559 --> 01:16:17,725 Pemanah! 631 01:17:19,809 --> 01:17:23,350 Datang dan bersantai di spa kami, Dan pijat batu panas… 632 01:18:12,059 --> 01:18:13,475 aku minta maaf 633 01:18:18,100 --> 01:18:20,475 - Kamu meninggalkanku - aku minta maaf 634 01:18:22,309 --> 01:18:24,600 Saat Anda berlari, semua orang berlari bersama Anda 635 01:18:30,934 --> 01:18:31,934 Louis 636 01:20:54,559 --> 01:20:56,642 Tidak! TIDAK! Saya bukan zombie! 637 01:20:57,892 --> 01:20:59,642 Apakah kamu sendirian? 638 01:21:00,642 --> 01:21:02,559 - Iya - Oh...ya Tuhan! 639 01:21:06,100 --> 01:21:09,350 Kemarilah, pintu keluar darurat adalah satu-satunya harapan kita, Tapi menuju ke sana ada masalah 640 01:21:09,434 --> 01:21:12,809 Ada ruang di bawah terminal. Kita bisa merangkak ke pintu keluar darurat 641 01:21:13,725 --> 01:21:15,767 Mereka berkumpul di depan pintu 642 01:21:16,642 --> 01:21:21,559 Mereka menolak untuk pergi, dan hanya tersisa sekitar 5 menit sebelum pulau itu terbakar habis. 643 01:21:21,642 --> 01:21:23,642 Kita perlu mengalihkan perhatian mereka 644 01:21:26,475 --> 01:21:29,434 - Kamu adalah binatang buas - Apa? 645 01:21:29,517 --> 01:21:31,809 kamu membunuh orang-orang itu 646 01:21:31,892 --> 01:21:35,225 - para pengungsi itu - Sekarang bukan waktunya membicarakan hal ini... 647 01:21:35,309 --> 01:21:37,434 Anda lebih buruk dari mereka 648 01:21:39,850 --> 01:21:43,934 Di dunia yang penuh dengan pilihan ini, saya adalah seorang pengusaha, Selain itu, Anda juga telah membeli produk saya 649 01:21:44,017 --> 01:21:45,434 berikan aku pistolnya 650 01:21:46,559 --> 01:21:48,684 Apakah Anda ingin bertahan hidup? 651 01:21:50,934 --> 01:21:52,475 Pergilah ke neraka! 652 01:24:35,892 --> 01:24:40,142 Setelah kecelakaan serius yang merenggut 250 nyawa 653 01:24:40,225 --> 01:24:42,850 Tiga minggu… 654 01:24:42,934 --> 01:24:47,184 Penyidik masih belum mengetahui apa penyebab... 655 01:24:57,892 --> 01:25:01,934 …menyebabkan serangan drone 656 01:25:02,017 --> 01:25:04,600 dan membakar seluruh resor. 657 01:25:04,684 --> 01:25:08,975 Hingga saat ini, hanya ada satu yang selamat, Melanie. Gibbs 658 01:25:10,059 --> 01:25:11,892 Namun pihak berwenang menduga dia mungkin tidak mengalami hal tersebut 659 01:25:11,975 --> 01:25:14,267 Satu-satunya orang yang meninggalkan pulau hidup-hidup 660 01:25:15,434 --> 01:25:17,725 File rahasia yang dia ungkapkan 661 01:25:17,809 --> 01:25:20,434 Sebelum kecelakaan itu terjadi, Diunduh dari komputer "Zombie Resort" 662 01:25:20,517 --> 01:25:23,559 Insiden ini masih berlangsung 663 01:25:23,642 --> 01:25:26,725 Tentang "Zombie Resort" dan grup amal "Hope 4 U" 664 01:25:26,809 --> 01:25:30,892 Investigasi resmi terhadap kolusi demi keuntungan juga menunjukkan... 665 01:25:30,975 --> 01:25:34,225 Kedua belah pihak diduga menerima ribuan pengungsi tak berdosa… 666 01:25:34,309 --> 01:25:36,225 …kematian untuk mendapatkan keuntungan besar 667 01:25:36,309 --> 01:25:38,684 Sebaliknya, kami menyambut baik penyelidikan… 668 01:25:38,767 --> 01:25:42,309 …semoga bisa membantah tuduhan mengerikan dan salah ini 669 01:25:42,392 --> 01:25:43,392 Mereka menipu masyarakat 670 01:25:43,475 --> 01:25:47,184 Sejak Nona Gibbs menyampaikan berita ini kepada media, tidak membuat pernyataan publik apa pun 671 01:25:47,267 --> 01:25:50,725 Tapi sekarang dia memecah kebisuannya dan menjelaskan niatnya untuk menyampaikan berita tersebut 672 01:25:50,809 --> 01:25:52,934 Investigasi apa pun adalah permulaan 673 01:25:53,017 --> 01:25:54,725 Tapi itu tidak menyelesaikan masalah 674 01:25:55,392 --> 01:25:58,975 Hal yang menarik tentang "Zombie Resort" adalah kita semua mempunyai tanggung jawab 675 01:26:00,142 --> 01:26:05,142 Karena kita memenangkan perang tapi kita kalah... 676 01:26:07,017 --> 01:26:09,767 Saya awalnya ingin menggunakan "Zombie Resort" untuk menyembuhkan jiwa saya yang terluka. Tapi saya menemukan... 677 01:26:09,850 --> 01:26:11,934 Saya tidak memerlukan pengobatan 678 01:26:12,017 --> 01:26:14,559 Saya tahu apa yang akan kami hadapi selanjutnya 679 01:26:14,642 --> 01:26:18,184 Cara mengatasi trauma yang ditinggalkan pasca perang terserah Anda. 680 01:26:19,850 --> 01:26:23,392 Rumor seputar keseluruhan penyelidikan akan berlarut-larut selama bertahun-tahun. 681 01:26:23,475 --> 01:26:26,934 Namun jangan lupakan penderitaan yang dihadapi para pengungsi saat ini 682 01:26:27,017 --> 01:26:28,559 Kamp pengungsi "Hope 4 U" dekat sini 683 01:26:28,642 --> 01:26:33,984 Mereka harus menghadapi penutupan kelompok amal di masa depan, memaksa mereka untuk… 684 01:26:34,267 --> 01:26:35,892 Ya Tuhan! Apa yang terjadi?