1 00:00:57,680 --> 00:00:59,840 "Tautan... ditangguhkan" 2 00:00:59,920 --> 00:01:00,800 "Akses Protokol Internet" 3 00:01:02,720 --> 00:01:04,680 -Apakah ini cara yang benar? - Saya kira demikian. 4 00:01:05,200 --> 00:01:08,280 - Pria itu bilang begitu. - Dia bilang ada belokan ke kiri. 5 00:01:08,320 --> 00:01:09,280 Ke kiri. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,200 Apakah itu berhasil? 7 00:01:11,480 --> 00:01:15,040 -Apakah kamu menyadari betapa pentingnya cerita ini? - Mereka sedang menunggu. 8 00:01:15,080 --> 00:01:16,240 -Apakah kamu berbicara dengan Jan? - Ya. 9 00:01:16,320 --> 00:01:17,160 Biarkan aku bicara dengannya. 10 00:01:17,800 --> 00:01:20,040 Jan, ini Terry. Apakah Anda akan memboikot buletin berita kami? 11 00:01:20,680 --> 00:01:22,240 Jangan bilang begitu, ini masalah yang sangat penting. 12 00:01:22,480 --> 00:01:23,880 Heck, itu sudah pasti. 13 00:01:24,680 --> 00:01:26,920 Dengar, sumber terpercaya, ini benar-benar terjadi. 14 00:01:27,800 --> 00:01:28,720 Terima kasih. 15 00:01:30,640 --> 00:01:31,680 Mereka akan memboikot buletin itu untuk kita. 16 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Apakah kamu siap? 17 00:01:35,480 --> 00:01:37,520 Di balik cakrawala terletak Resor Terkenal di dunia... 18 00:01:37,600 --> 00:01:38,560 "Insiden di Resor" 19 00:01:38,800 --> 00:01:40,840 ...padahal, jika sumber kami dapat dipercaya, 20 00:01:40,920 --> 00:01:44,200 Terjadi pelanggaran keamanan yang serius Tadi malam. 21 00:01:44,280 --> 00:01:48,680 Hasilnya, kami menerima laporan Hal itu belum bisa disangkal, 22 00:01:48,760 --> 00:01:51,360 Bahwa protokol Brimstone telah diaktifkan. 23 00:01:53,400 --> 00:01:55,480 “Berita internasional.” 24 00:01:55,520 --> 00:01:58,680 Aktivasi protokol kedua yang diketahui "Brimstone" selama 10 tahun terakhir. 25 00:01:58,720 --> 00:01:59,960 Itu benar, John. 26 00:02:00,000 --> 00:02:04,200 Mereka hanya berpikir untuk melakukannya Jika sebenarnya ada risiko penyebaran epidemi lagi. 27 00:02:04,280 --> 00:02:05,680 "Bencana (Resor)" 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,680 "Berita terkini." 29 00:02:06,720 --> 00:02:08,960 Kromosom Wabah 10 tahun lalu 30 00:02:09,040 --> 00:02:11,880 Ini merupakan epidemi paling mematikan yang pernah diketahui dunia. 31 00:02:11,960 --> 00:02:14,440 Virus yang membunuh orang dan menghidupkannya kembali. 32 00:02:14,520 --> 00:02:15,560 “Laporan bencana di sebuah pulau.” 33 00:02:15,640 --> 00:02:19,160 Virus yang menyebabkan peperangan antara yang hidup dan yang mati. 34 00:02:20,600 --> 00:02:24,360 Perang paling kejam dan ganas yang pernah diperjuangkan umat manusia. 35 00:02:24,560 --> 00:02:27,240 Virus yang memusnahkan dua miliar orang. 36 00:02:28,000 --> 00:02:28,960 Dua miliar orang. 37 00:02:29,000 --> 00:02:30,400 - Dengar, sebenarnya... - Kelangsungan hidup yang terkuat. 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,080 -Kemanusiaan menang. -Kami menang. 39 00:02:32,760 --> 00:02:34,240 Protokol Brimstone adalah pengobatannya. 40 00:02:34,480 --> 00:02:35,600 “Perang sudah berakhir.” 41 00:02:35,960 --> 00:02:39,040 Jadi, mengapa menggunakannya lagi? Setelah 7 tahun rekonstruksi 42 00:02:39,280 --> 00:02:40,240 Bebas virus? 43 00:02:40,320 --> 00:02:42,720 Ini adalah tempat terakhir di Bumi di mana mereka dapat ditemukan, 44 00:02:42,760 --> 00:02:45,240 Resor ini adalah pulau yang bermandikan sinar matahari 45 00:02:45,280 --> 00:02:48,480 Dimana para tamu dapat membayar uang Untuk menembak orang mati. 46 00:02:49,160 --> 00:02:51,200 Balas dendam, sayangku, Balas dendam! 47 00:02:52,880 --> 00:02:55,760 Perusahaan induk tidak berkomentar Bertanggung jawab terhadap resor sampai sekarang. 48 00:02:55,840 --> 00:02:56,640 Tidak ada pertanyaan. 49 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 Penyebaran epidemi di "Resort" Ini akan menjadi bencana, bukan? 50 00:02:59,200 --> 00:03:02,840 Jika itu benar, ya, Apa yang tidak bisa dilebih-lebihkan 51 00:03:02,880 --> 00:03:06,760 Ini adalah visi perintis dari direktur resor. Eksekutif, Valerie Welton. 52 00:03:08,520 --> 00:03:12,000 Siapa Valerie Wilton? Dia telah digambarkan dalam banyak hal. 53 00:03:13,120 --> 00:03:14,800 (Valerie Wilton) Direktur Eksekutif Resor 54 00:03:15,200 --> 00:03:16,040 "Yang hidup selanjutnya!" 55 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Saya menggunakan orang mati yang hidup Siapa yang menjelajahi pulaunya 56 00:03:19,080 --> 00:03:20,200 Sementara yang lain tersingkir, 57 00:03:20,840 --> 00:03:23,000 Menciptakan lapangan kerja dan menstimulasi perekonomian... 58 00:03:23,040 --> 00:03:25,720 Kami sekarang mendengar rumor Laporan bahwa tentara telah dipanggil 59 00:03:25,760 --> 00:03:29,840 Untuk mengevakuasi bandara ini Dan kamp pengungsi yang mengelilinginya. 60 00:03:30,440 --> 00:03:32,680 Perkemahan dijalankan oleh Anda organisasi amal "Harapan untuk Anda", 61 00:03:33,160 --> 00:03:36,920 Ini adalah salah satu dari lusinan kamp Didirikan oleh organisasi amal di seluruh dunia 62 00:03:36,960 --> 00:03:40,320 Untuk membantu mengatasi bencana kemanusiaan akibat dari penyebaran epidemi tersebut. 63 00:03:40,400 --> 00:03:42,880 Apa yang akan terjadi jika gagal? Protokol belerang? 64 00:03:42,920 --> 00:03:45,120 Kami akan melakukan persis seperti yang kami lakukan terakhir kali. 65 00:03:45,160 --> 00:03:47,200 Apakah Anda akan menjatuhkan bom pada ratusan orang yang tidak bersalah? 66 00:03:47,440 --> 00:03:49,520 Nona muda, jika kakimu terkena gangren, 67 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 Anda akan mengorbankan seluruh kaki Anda untuk menyelamatkan sisanya. 68 00:03:51,680 --> 00:03:53,440 Saya sudah lama kehilangan argumen itu. 69 00:03:53,520 --> 00:03:56,440 Itu sebabnya orang-orang mendukung kami karena mereka mengerti 70 00:03:56,480 --> 00:03:57,680 Tindakan tegas lebih efektif. 71 00:04:00,440 --> 00:04:02,200 Pertanyaan yang diajukan adalah... 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,960 Di era yang relatif optimis ini, 73 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 Setelah umat manusia hampir mendapatkan kembali kekuatannya, 74 00:04:07,760 --> 00:04:11,600 Jika itu adalah pulau eksklusif Ia memiliki aparat keamanan bernilai miliaran dolar 75 00:04:11,680 --> 00:04:13,600 Itu bisa diserang, jadi apa harapannya... 76 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 Ini konfirmasinya, jika kami membutuhkan lebih banyak, 77 00:04:21,400 --> 00:04:24,080 Sesuatu yang besar tidak beres... 78 00:04:24,160 --> 00:04:29,160 "Resor" 79 00:04:38,720 --> 00:04:41,640 "10 hari yang lalu." 80 00:05:04,840 --> 00:05:08,640 Apakah Anda bagian dari kelompok pendukung penyintas pandemi? 81 00:05:08,680 --> 00:05:11,560 Saya harus menutup tempat itu sekarang, Apakah kamu tidak melihat pria itu mematikan lampu? 82 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 Tidak, saya belum melihatnya. 83 00:05:14,560 --> 00:05:15,360 Tapi terima kasih. 84 00:05:30,240 --> 00:05:31,200 "Kehati-hatian saja tidak cukup." 85 00:05:35,400 --> 00:05:37,960 Apakah kamu benar-benar di resor? 86 00:05:38,320 --> 00:05:39,200 Ya. 87 00:05:39,240 --> 00:05:42,280 Seseorang berbicara kepada kelompok itu Dia pernah ke tempat itu sebelumnya dan ini sangat membantu mereka. 88 00:05:42,880 --> 00:05:46,160 Untuk pertama kalinya, saya memikirkan hal ini Itu mungkin tepat untukku juga karena... 89 00:05:47,120 --> 00:05:48,720 Jika kamu tidak bisa melewatinya... 90 00:05:49,680 --> 00:05:50,920 aku akan menghilang begitu saja. 91 00:05:52,320 --> 00:05:56,760 Sendirian karena kamu akan meninggalkanku Untuk seorang wanita yang tidak sepenuhnya gila. 92 00:05:56,800 --> 00:05:57,640 Mendengarkan. 93 00:05:59,040 --> 00:05:59,680 Itu tidak akan terjadi. 94 00:06:00,520 --> 00:06:01,360 aku bersamamu. 95 00:06:02,080 --> 00:06:03,120 Sama sekali. 96 00:06:04,080 --> 00:06:06,040 Anda tidak perlu melakukan apa pun Atau pergi kemana saja. 97 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Ini perang, Mel. 98 00:06:08,720 --> 00:06:09,760 Hal ini berdampak pada kita semua. 99 00:06:16,240 --> 00:06:17,560 Anda akan menyukai sesuatu yang serupa. 100 00:06:18,760 --> 00:06:20,200 Saya akan sangat menikmatinya. 101 00:06:43,680 --> 00:06:44,520 Saya minta maaf. 102 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa mengatasinya. 103 00:06:56,920 --> 00:06:58,240 Saya hanya melihat ke depan. 104 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Saya fokus pada hal yang penting, yaitu masa depan. 105 00:07:06,720 --> 00:07:07,680 Bagaimana kabarnya? 106 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 Bunuh mereka? 107 00:07:13,600 --> 00:07:14,440 Itu tergantung. 108 00:07:17,760 --> 00:07:19,000 Saya pikir sebagian besar akan berwarna merah. 109 00:07:25,920 --> 00:07:26,880 Kembali tidur. 110 00:07:29,720 --> 00:07:30,560 Saya baik-baik saja. 111 00:07:40,240 --> 00:07:41,680 Melanie, sayang. 112 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 Aku tahu kamu marah padaku. 113 00:07:44,040 --> 00:07:46,080 Percayalah, aku tidak pernah ingin meninggalkanmu. 114 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Jika Anda menonton ini, Anda aman. 115 00:07:49,680 --> 00:07:50,920 Hanya itu yang saya pedulikan. 116 00:07:52,240 --> 00:07:55,680 Anda adalah orang yang baik, baik hati, dan penuh kasih sayang. Saya selalu begitu. 117 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 Aku akan memberitahumu beberapa hal Dan aku ingin kamu mendengarkanku, oke? 118 00:08:02,240 --> 00:08:05,000 Dunia tempat aku membesarkanmu untuk tinggal telah hilang. 119 00:08:05,680 --> 00:08:08,560 Kami berbicara tentang benar dan salah, Tapi ini sudah tidak penting lagi. 120 00:08:08,960 --> 00:08:11,600 Orang-orang berubah dan saya ingin Anda berubah juga. 121 00:08:12,000 --> 00:08:14,080 Beradaptasilah, jika tidak mereka akan menganggap Anda lemah. 122 00:08:14,360 --> 00:08:17,240 Dan aku ingin kamu tetap kuat dan melawan, 123 00:08:17,640 --> 00:08:20,120 Dan Anda terus melawan Lama setelah perang ini berakhir. 124 00:08:22,080 --> 00:08:23,920 Aku tahu ini akan sulit bagimu. 125 00:08:24,640 --> 00:08:26,240 Tapi kamu harus berjanji padaku, sayangku, 126 00:08:27,080 --> 00:08:28,960 Berjanjilah padaku kamu akan tetap kuat. 127 00:08:53,120 --> 00:08:53,920 Tolong paspor. 128 00:09:00,520 --> 00:09:02,720 Kami memiliki lounge yang indah. 129 00:09:03,560 --> 00:09:07,640 Perahu itu seharusnya menuju ke resor. Segera hadir, jadi santai saja 130 00:09:07,680 --> 00:09:08,720 Nikmati waktu Anda. 131 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 Anda harus membiarkan saya berkontribusi untuk membayar ini. 132 00:09:13,840 --> 00:09:16,080 Tidak apa-apa, saya mampu membelinya. 133 00:09:16,800 --> 00:09:18,160 Lagipula kamu melakukan ini untukku. 134 00:09:18,880 --> 00:09:19,840 Tidak, kamu benar. 135 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Ini sungguh melelahkan. 136 00:09:22,120 --> 00:09:25,480 Nikmati makanan paling lezat Di restoran bintang 5 kami 137 00:09:25,560 --> 00:09:27,040 Dengan menu kami yang luar biasa... 138 00:09:27,280 --> 00:09:28,000 Tenang. 139 00:09:28,640 --> 00:09:29,720 Nikmati waktu Anda. 140 00:09:32,200 --> 00:09:33,760 Jadi, apakah pulau itu sudah dikuasai sepenuhnya? 141 00:09:34,000 --> 00:09:38,120 Ya, unit pengintai menemukannya setelah perang Itu penuh dengan orang mati yang masih hidup. 142 00:09:38,800 --> 00:09:42,640 Wilton Group mengajukan tender untuk menyelesaikan pekerjaan tersebut Bantuan dan Pembersihan Tapi dia membangun sebuah "resor". 143 00:09:42,720 --> 00:09:45,720 Ini disebut menemukan dan mengeksploitasi pasar. 144 00:09:46,000 --> 00:09:47,040 Tanpa biaya. 145 00:09:47,080 --> 00:09:48,480 Dan untung jutaan. 146 00:09:48,760 --> 00:09:52,360 Saya akan memastikannya Salah satu kontributor resor berikut. 147 00:09:52,760 --> 00:09:54,840 Orang-orang sudah sangat tua. 148 00:09:55,480 --> 00:09:56,320 Ya, tapi... 149 00:09:56,800 --> 00:09:57,680 Sial. 150 00:09:58,480 --> 00:10:00,120 Aku mungkin akan bercinta dengan ini sampai kelelahan. 151 00:10:00,480 --> 00:10:01,400 Temanku! 152 00:10:02,160 --> 00:10:04,000 Maksudku penisku, bukan pantatnya. 153 00:10:04,040 --> 00:10:05,000 Itu sama saja! 154 00:10:08,120 --> 00:10:08,960 Apakah Anda bepergian sendirian? 155 00:10:09,680 --> 00:10:11,080 Ya, saya takut. 156 00:10:12,080 --> 00:10:12,960 Hadiah pernikahan. 157 00:10:13,600 --> 00:10:15,480 Tiket tiba tepat waktu. 158 00:10:15,520 --> 00:10:16,680 Sayangnya, tunangan saya tidak melakukannya. 159 00:10:17,320 --> 00:10:18,360 Tidak dapat dikembalikan, jadi... 160 00:10:19,400 --> 00:10:22,240 Anda datang ke tempat yang tepat untuk melampiaskan amarah Anda. 161 00:10:22,280 --> 00:10:26,800 Ya, semoga saja mereka semua mirip dengannya. 162 00:10:43,120 --> 00:10:44,080 Halo. 163 00:11:00,640 --> 00:11:02,400 Saya tidak percaya ini masih menjadi masalah. 164 00:11:03,960 --> 00:11:06,720 Setidaknya mereka mendapatkan bantuan hari ini. 165 00:11:09,320 --> 00:11:11,920 Maukah kalian semua bergabung dengan saya, terima kasih. 166 00:11:13,560 --> 00:11:14,400 Sekarang giliran kita. 167 00:12:37,080 --> 00:12:39,600 Selamat datang di Resor. Apakah Anda ingin sampanye? 168 00:13:23,920 --> 00:13:25,600 Ya, ayo pergi! 169 00:14:13,600 --> 00:14:14,880 - Louis dan Melanie? - Ya. 170 00:14:14,920 --> 00:14:16,240 Nama saya Isabelle. 171 00:14:16,320 --> 00:14:17,600 Selamat datang di Resor. 172 00:14:18,560 --> 00:14:19,440 Bagaimana perjalananmu? 173 00:14:42,200 --> 00:14:43,720 Dan ini adalah ruang tamumu. 174 00:14:46,240 --> 00:14:47,280 Dan kamar tidur. 175 00:14:57,520 --> 00:14:59,760 Mereka memanggil juru sita Jika Anda butuh sesuatu, terima kasih. 176 00:15:00,560 --> 00:15:03,000 Kami akan menyajikan minuman di dekat kolam renang Untuk tamu baru pada pukul 06.00. 177 00:15:04,640 --> 00:15:05,440 Bagus sekali. 178 00:15:05,520 --> 00:15:07,120 Apakah Anda puas dengan semuanya? 179 00:15:07,520 --> 00:15:09,040 Ya, semuanya baik-baik saja, terima kasih. 180 00:15:10,720 --> 00:15:12,960 Jangan lupa, orientasimu akan segera dimulai. 181 00:15:14,560 --> 00:15:15,760 rute? 182 00:15:28,600 --> 00:15:30,880 Saya memotret sebagai pemula! 183 00:15:31,760 --> 00:15:32,640 Lihat, saudara. 184 00:15:36,000 --> 00:15:37,840 Berhenti menembak! 185 00:15:38,280 --> 00:15:39,960 Turunkan senjatamu. 186 00:15:41,320 --> 00:15:43,840 Lepaskan kacamata dan penutup telinga. 187 00:15:43,880 --> 00:15:45,720 Terima kasih, hadirin sekalian. 188 00:15:45,760 --> 00:15:48,840 Tolong keluar dari lapangan tembak. 189 00:15:52,000 --> 00:15:54,320 Hadirin sekalian, Selamat datang di lapangan tembak. 190 00:15:54,400 --> 00:15:56,320 Silakan Anda masing-masing memasuki sebuah ruangan. 191 00:15:56,360 --> 00:15:59,160 Kenakan kacamata pengaman dan penutup telinga. 192 00:15:59,200 --> 00:16:00,320 Anda akan menyukai ini. 193 00:16:00,640 --> 00:16:02,400 Mereka tidak memiliki hal serupa di Hong Kong. 194 00:16:08,800 --> 00:16:10,760 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan senjata Anda, Bu? 195 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Kami baik-baik saja, terima kasih. 196 00:16:13,800 --> 00:16:16,600 -Apakah Anda punya pengalaman menggunakan senjata, Pak? - Ya, dalam perang. 197 00:16:16,640 --> 00:16:20,280 Yah, aku masih di sini, jadi itu sudah cukup bagiku. 198 00:16:21,360 --> 00:16:22,200 Apakah kamu baik-baik saja? 199 00:16:23,360 --> 00:16:24,480 Bisakah kita melakukan ini bersama-sama? 200 00:16:24,920 --> 00:16:26,280 - Ya. - Bawalah dengan memegang pegangannya. 201 00:16:28,440 --> 00:16:29,760 Ini hanya tentang pernapasan. 202 00:16:30,880 --> 00:16:31,840 Dan fokus. 203 00:16:33,960 --> 00:16:34,800 Tujuan. 204 00:16:36,640 --> 00:16:37,520 Tarik napas. 205 00:16:39,000 --> 00:16:39,840 Dan buang napas. 206 00:16:40,320 --> 00:16:40,960 Lalu tekan pelatuknya. 207 00:16:45,720 --> 00:16:46,560 lagi. 208 00:16:46,640 --> 00:16:47,600 Oke. 209 00:16:55,880 --> 00:16:57,520 Ini sebenarnya keren. 210 00:16:59,040 --> 00:17:00,160 Putri pejuang. 211 00:17:45,080 --> 00:17:45,920 Apa? 212 00:17:47,680 --> 00:17:48,480 Tidak ada apa-apa. 213 00:17:49,760 --> 00:17:50,760 Kamu terlihat bahagia. 214 00:17:53,320 --> 00:17:54,160 Mungkin saya juga. 215 00:17:55,200 --> 00:17:58,720 Hadirin sekalian, selamat datang Ke "Resor" yang terkenal di dunia. 216 00:17:58,960 --> 00:18:02,280 Sebagai tamu baru kami Kami menyambut Anda secara pribadi 217 00:18:02,360 --> 00:18:05,120 Jadi tolong tunjukkan penghargaan Anda terhadap pikiran visioner 218 00:18:05,200 --> 00:18:06,880 Di balik surga pulau kami. 219 00:18:06,960 --> 00:18:08,240 -Valerie Wilton. - "Valery"! 220 00:18:21,480 --> 00:18:22,600 Dua miliar orang meninggal. 221 00:18:24,000 --> 00:18:25,040 Hancurkan dunia. 222 00:18:26,320 --> 00:18:28,920 Epidemi sindrom autosomal telah memberikan kita masing-masing cerita. 223 00:18:28,960 --> 00:18:31,760 Dan kisah-kisah itu membawa kami semua ke pulau ini. 224 00:18:33,720 --> 00:18:36,040 Di dunia yang dibangun kembali dan dilahirkan kembali... 225 00:18:37,360 --> 00:18:40,680 "Resort" didirikan untuk memenuhi impian imajinatif Anda. 226 00:18:42,880 --> 00:18:46,000 Kami di sini untuk menawarkan Anda liburan Berbeda dengan liburan lainnya. 227 00:18:46,080 --> 00:18:47,120 Liburan yang menyenangkan. 228 00:18:47,680 --> 00:18:50,800 Pasir, matahari, laut, dan pembantaian. 229 00:18:51,200 --> 00:18:52,880 Apakah Anda di sini untuk menyelesaikan masalah... 230 00:18:52,960 --> 00:18:54,640 Atau melarikan diri dari masa lalu atau menikmati... 231 00:18:54,720 --> 00:18:55,920 Terserah... 232 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Anda bisa memilikinya. 233 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 Karena kamu di sini... 234 00:18:58,600 --> 00:19:00,120 Anda tidak terkalahkan. 235 00:19:00,160 --> 00:19:02,480 Anda masing-masing berhak berada di sini. 236 00:19:02,920 --> 00:19:03,760 Jadi... 237 00:19:04,880 --> 00:19:05,760 Mengapa kamu datang? 238 00:19:07,160 --> 00:19:09,280 Balas dendam, sayangku, Balas dendam! 239 00:19:09,320 --> 00:19:12,080 - Untuk membunuh para bajingan ini, ayolah! - Untuk menghancurkan sesuatu, sayangku! 240 00:19:16,320 --> 00:19:17,720 Kami tahu persis mengapa Anda datang. 241 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 Apakah kamu senang? Anda mengerti saya sekarang. 242 00:19:44,880 --> 00:19:48,480 Hadirin sekalian, zombie telah terjadi Bersenang-senanglah dan sekarang giliran Anda. 243 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 Di sini, di Resort, kami sangat yakin 244 00:19:50,560 --> 00:19:53,360 Bahwa setiap kiamat layak mendapat pesta setelahnya. 245 00:20:26,480 --> 00:20:29,880 "Terima kode, unduh..." 246 00:20:46,560 --> 00:20:48,280 Buatlah wanita jalang itu menari! 247 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 Saya suka tempat ini! 248 00:21:36,080 --> 00:21:39,000 Untuk bersenang-senang dan menghibur, silakan nikmati... 249 00:21:40,800 --> 00:21:41,680 Persetan! 250 00:21:46,640 --> 00:21:49,680 Ini tidak bisa diterima, Saya tidak akan membayar harga ini, coba lagi. 251 00:21:49,760 --> 00:21:53,200 Saya tidak yakin ini akan berhasil. 252 00:21:53,280 --> 00:21:53,920 "3 file rusak ditemukan" 253 00:21:54,160 --> 00:21:55,360 - Mungkin itu tidak penting. - Kami tidak tahu. 254 00:21:55,800 --> 00:21:57,200 Mungkin kita harus memberitahunya... 255 00:21:57,280 --> 00:21:58,320 Atau... 256 00:21:59,280 --> 00:22:00,240 Anda harus memberitahunya. 257 00:22:00,880 --> 00:22:02,520 - Dia menyukaimu. -Kamu menemukannya. 258 00:22:02,560 --> 00:22:06,240 Dan Anda akan menemukannya juga jika Anda bangun Dengan pemindaian sistem di pagi hari, tetapi Anda tidak pernah melakukannya. 259 00:22:06,280 --> 00:22:08,080 -Astaga! - Oke. 260 00:22:09,080 --> 00:22:11,480 Untuk melewati hari ini, saya akan membersihkan sistem Pada malam hari. 261 00:22:11,520 --> 00:22:13,360 Dan Anda tidak akan pernah tahu, oke? 262 00:22:16,960 --> 00:22:20,320 Ikuti terus kemajuan Anda, kawan! Silakan lanjutkan sampai akhir. 263 00:22:24,320 --> 00:22:26,880 Terima kasih banyak, Lanjutkan lurus ke depan. 264 00:22:27,120 --> 00:22:28,000 Ya! 265 00:22:42,240 --> 00:22:43,680 Mikey, siapa yang kamu punya hari ini? 266 00:22:43,760 --> 00:22:46,240 Sekelompok investor yang sombong. 267 00:22:46,320 --> 00:22:48,480 Mungkin aku akan beruntung Dan mereka menembak diri mereka sendiri. 268 00:22:54,200 --> 00:22:56,640 Senjata yang telah Anda pilih Menunggu kalian berdua. 269 00:22:56,960 --> 00:22:59,200 Pemandu yang Anda tunjuk akan membawa Anda ke mobil Anda. 270 00:23:03,840 --> 00:23:06,200 Tenanglah, anak kecil. Mobil ini diperuntukkan bagi orang dewasa. 271 00:23:06,240 --> 00:23:08,080 Sebaliknya, ini diperuntukkan bagi orang gila! 272 00:23:09,040 --> 00:23:09,680 Dari sini. 273 00:23:21,720 --> 00:23:22,560 Apa kabarmu? 274 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Sial, ya. 275 00:23:43,960 --> 00:23:45,240 - "Pemanah." - Ya. 276 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Sebenarnya kamu duduk... 277 00:23:50,840 --> 00:23:52,240 Dimanapun kamu mau. 278 00:23:55,840 --> 00:23:57,080 Oke. 279 00:23:57,560 --> 00:24:00,640 Nama saya Tom Nevins, Saya akan menjadi pemandu Anda akhir pekan ini. 280 00:24:00,880 --> 00:24:01,520 Kami siap berangkat. 281 00:24:01,600 --> 00:24:04,840 Jika semua orang memasuki kamar mandi pria Atau kamar mandi wanita miliknya, 282 00:24:04,920 --> 00:24:06,120 Ayo bersenang-senang, oke? 283 00:24:13,600 --> 00:24:14,600 Oke. 284 00:24:14,680 --> 00:24:15,840 Mari kita mulai. 285 00:24:16,360 --> 00:24:17,680 Hadirin sekalian, 286 00:24:18,240 --> 00:24:20,080 Petualangan Anda dimulai setelah jam 5, 287 00:24:20,640 --> 00:24:22,600 4, 3... 288 00:24:23,600 --> 00:24:25,280 Gerbangnya terbuka. 289 00:24:25,320 --> 00:24:27,840 Taman itu hidup. 290 00:24:34,640 --> 00:24:35,680 Ini semua hanya untuk pertunjukan saja. 291 00:24:35,760 --> 00:24:38,000 Wah, ini sudah dimulai. 292 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 "Pelacak Safari" 293 00:25:16,920 --> 00:25:17,760 "Pintunya tertutup" 294 00:25:17,800 --> 00:25:19,120 Semua mobil para tamu melaju. 295 00:25:22,200 --> 00:25:23,440 Tempat itu telah dikunci dan diamankan. 296 00:25:23,520 --> 00:25:24,680 “Tempat itu telah dikunci dan diamankan.” 297 00:25:42,280 --> 00:25:43,120 Semuanya baik-baik saja. 298 00:25:43,880 --> 00:25:45,080 Tempat itu telah dikunci dan diamankan. 299 00:25:53,720 --> 00:25:54,560 "Semua sistem aman" 300 00:25:55,760 --> 00:25:56,760 Apa yang menyebabkan hal ini? 301 00:25:58,080 --> 00:25:59,480 Sistemnya lambat pagi ini. 302 00:26:00,160 --> 00:26:01,120 Saya pikir ini berfungsi dengan baik sekarang. 303 00:26:01,440 --> 00:26:03,000 Aku tidak membayarmu untuk berpikir, Salva. 304 00:26:03,440 --> 00:26:04,400 Aku membayarmu untuk mengetahuinya. 305 00:26:04,480 --> 00:26:05,680 Perbaiki masalahnya. 306 00:26:14,560 --> 00:26:17,440 Anda pernah melihat pagar yang membagi area taman. 307 00:26:17,520 --> 00:26:19,600 Hal ini bertujuan agar tidak terlalu banyak berkumpul. 308 00:26:20,240 --> 00:26:23,000 Ketika kita berada dalam batasan tersebut, Kami akan sendirian. 309 00:26:23,040 --> 00:26:24,320 Luar biasa! 310 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 Ya, memang perlu kita kaji ulang Beberapa aturan kesehatan dan keselamatan. 311 00:26:42,560 --> 00:26:43,720 Jadi aturan pertama: 312 00:26:43,800 --> 00:26:45,160 Gigitannya, bukan darahnya. 313 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 Nevin, temanku, Kita semua pergi ke sekolah, bukan? 314 00:26:47,040 --> 00:26:51,040 Sindrom kromosom A ditularkan Melalui air liur, jadi berhati-hatilah dengan gigi Anda. 315 00:26:58,600 --> 00:27:00,120 Jadi, Anda tahu aturan kedua? 316 00:27:00,160 --> 00:27:02,600 Semakin baru, semakin cepat. 317 00:27:02,680 --> 00:27:04,680 Tapi karena semua yang hidup mati Mereka kembali ke masa perang, 318 00:27:04,760 --> 00:27:05,920 Ini tidak menjadi masalah di sini. 319 00:27:06,200 --> 00:27:07,760 Jadi aturan 3... - Aturan 3: 320 00:27:07,840 --> 00:27:10,400 Jika kamu tidak menembak kepala mereka, Kamu sudah mati. 321 00:27:11,040 --> 00:27:12,160 Menurutmu kita ini apa? Pemula? 322 00:27:12,240 --> 00:27:15,040 Di sebelah kiri, Anda dapat melihat beberapa tamu kami Yang lainnya berada dalam posisi menembak. 323 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 - Ya! - Itu tidak buruk, bagus sekali, orang Texas. 324 00:27:57,760 --> 00:27:59,680 Aku tidak ingin membuatmu terlihat buruk, kawan. 325 00:27:59,920 --> 00:28:01,280 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya. 326 00:28:01,320 --> 00:28:02,480 Oke. 327 00:28:08,960 --> 00:28:09,920 Letakkan jari Anda di pelatuk. 328 00:28:11,960 --> 00:28:12,800 Sekarang giliranmu. 329 00:28:34,760 --> 00:28:35,680 Mereka menembak mereka. 330 00:28:40,680 --> 00:28:42,880 Orang-orang tercela! 331 00:28:43,120 --> 00:28:44,320 Ya. 332 00:28:45,040 --> 00:28:46,080 Beri mereka pelajaran! 333 00:29:00,800 --> 00:29:01,760 Ya. 334 00:29:01,800 --> 00:29:02,720 Ya. 335 00:29:03,280 --> 00:29:04,400 Oke. 336 00:29:04,480 --> 00:29:05,600 Tidak usah buru-buru. 337 00:29:06,400 --> 00:29:07,400 Dan bersantai. 338 00:29:07,680 --> 00:29:10,120 Ingat semua yang Anda pelajari di lapangan tembak. 339 00:29:14,840 --> 00:29:16,480 Baiklah, tenanglah kawan. 340 00:29:22,600 --> 00:29:24,400 Saya tidak menyadari berapa jumlahnya Itu akan menjadi sebesar itu. 341 00:29:33,760 --> 00:29:35,200 Ya, temanku. 342 00:29:35,240 --> 00:29:36,400 Selamat bersenang-senang. 343 00:29:36,480 --> 00:29:37,920 Senjata, nona? 344 00:29:38,440 --> 00:29:40,800 - Tidak, aku baik-baik saja sekarang, terima kasih. - Oke. 345 00:29:55,760 --> 00:29:57,120 Ini memalukan. 346 00:29:57,160 --> 00:29:58,400 Permisi, oke? 347 00:30:05,320 --> 00:30:06,200 Apa? 348 00:30:12,920 --> 00:30:13,960 Apakah kamu siap? 349 00:30:15,400 --> 00:30:16,440 Mulailah dari diri Anda sendiri terlebih dahulu. 350 00:30:47,360 --> 00:30:48,480 Apakah Anda menembaki seseorang? 351 00:30:52,200 --> 00:30:53,040 Ya. 352 00:30:53,120 --> 00:30:54,400 Nah, ingatlah sekarang. 353 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Tarik napas. 354 00:30:58,240 --> 00:30:59,600 Ketika Anda siap... 355 00:31:01,600 --> 00:31:02,960 Tekan dan tembak. 356 00:31:07,280 --> 00:31:08,760 Aku tahu kamu bisa sukses, Mel. 357 00:31:09,520 --> 00:31:10,640 Ya, hanya... 358 00:31:11,560 --> 00:31:12,480 Beri aku waktu sebentar. 359 00:31:14,080 --> 00:31:15,200 Cukup tekan pelatuknya. 360 00:31:15,280 --> 00:31:16,480 -Kamu bisa sukses. - Ya. 361 00:31:29,360 --> 00:31:30,320 "Mel"? 362 00:31:32,480 --> 00:31:33,640 Dia menatapku. 363 00:31:37,360 --> 00:31:38,320 Maaf. 364 00:31:39,080 --> 00:31:40,120 Tidak, jangan menyesal. 365 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Besar! 366 00:32:06,160 --> 00:32:08,640 Dia hanya butuh kelembutan Dan cinta dan perhatian. 367 00:32:10,080 --> 00:32:12,760 Sentuhan lembut selalu berhasil. 368 00:32:12,800 --> 00:32:14,640 Apakah ini masalah yang sama seperti sebelumnya? 369 00:32:15,600 --> 00:32:16,720 Kami belum tahu. 370 00:32:17,240 --> 00:32:18,280 Ini mungkin memerlukan waktu. 371 00:32:18,760 --> 00:32:20,160 Apa yang kamu lakukan malam ini? 372 00:32:21,400 --> 00:32:23,960 Tate, jalankan diagnosis lengkap. 373 00:32:24,520 --> 00:32:25,920 Saya akan segera melakukannya. 374 00:32:43,520 --> 00:32:44,640 Ini kamp kami, teman-teman. 375 00:32:44,680 --> 00:32:47,120 Kamar Anda untuk bermalam di bawah bintang-bintang. 376 00:32:49,920 --> 00:32:51,440 Lalu kepalanya meledak berkeping-keping! 377 00:32:52,320 --> 00:32:55,680 Serius, aku ingin menikah dengan tempat ini Dan dia melahirkan anak-anaknya yang tampan. 378 00:33:06,880 --> 00:33:08,440 Menurutku ini adalah ide yang buruk. 379 00:33:09,520 --> 00:33:11,560 Melewati semua jarak ini Dan menghabiskan jumlah yang besar ini. 380 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Saya tidak bisa melakukan itu. 381 00:33:17,280 --> 00:33:18,920 Dia menatapku. 382 00:33:22,720 --> 00:33:23,800 Mari kita mencobanya. 383 00:33:25,000 --> 00:33:26,560 Itu akan bagus, aku janji. 384 00:33:31,680 --> 00:33:33,200 Apakah Anda bersenang-senang? 385 00:33:34,080 --> 00:33:35,040 Ya. 386 00:33:36,000 --> 00:33:37,280 Anda tidak ingin menembak. 387 00:33:38,160 --> 00:33:40,720 Tunanganku... yah, mantan tunanganku... 388 00:33:40,800 --> 00:33:42,400 Hal-hal ini lebih disukai. 389 00:33:47,200 --> 00:33:49,120 Tapi di sini menyenangkan, bukan? 390 00:33:51,280 --> 00:33:51,960 Tentu saja. 391 00:34:02,400 --> 00:34:03,840 Maaf tentang tunanganmu. 392 00:34:03,920 --> 00:34:05,120 Ya, sikapnya sangat buruk. 393 00:34:07,720 --> 00:34:08,760 Kami memenangkan sebuah kontes. 394 00:34:10,520 --> 00:34:11,560 Aku dan Alfi. 395 00:34:11,640 --> 00:34:13,000 Hadiahnya adalah datang ke sini. 396 00:34:13,080 --> 00:34:15,920 Kami memainkan "Gynoside", Ini adalah game menembak online. 397 00:34:16,000 --> 00:34:18,280 Ada kampanye, tapi gagal, jadi... 398 00:34:19,240 --> 00:34:20,160 Pernahkah Anda mendengarnya? 399 00:34:20,640 --> 00:34:21,560 Tidak. 400 00:34:22,520 --> 00:34:24,280 - Benarkah? - Dia sangat terkenal. 401 00:34:25,400 --> 00:34:27,160 Tim kami disebut "Hancur". 402 00:34:28,880 --> 00:34:30,400 - Nama yang bagus. - Ya, aku yang membuatnya. 403 00:34:30,640 --> 00:34:31,640 Tidak, kamu tidak melakukannya. 404 00:34:31,680 --> 00:34:32,960 Maaf, berapa umurmu? 405 00:34:33,640 --> 00:34:34,480 16 tahun. 406 00:34:37,720 --> 00:34:39,520 Ini berjalan dengan baik. 407 00:34:55,040 --> 00:34:56,560 - Ada apa? - Lokasi penundaan yang dilacak. 408 00:34:56,640 --> 00:34:59,440 Seseorang memasuki sistem tanpa izin Tadi malam. 409 00:34:59,840 --> 00:35:01,760 Saya tidak tahu tentang ini sekarang, Salva? 410 00:35:02,080 --> 00:35:02,960 Siapa dia? 411 00:35:03,360 --> 00:35:05,400 Seseorang memindai kartu masuknya 5 menit yang lalu, 412 00:35:05,440 --> 00:35:07,200 Tapi tidak ada ID yang melekat padanya. 413 00:35:07,240 --> 00:35:08,360 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. 414 00:35:08,440 --> 00:35:10,480 Mereka mengunduh banyak data dari semua departemen. 415 00:35:11,120 --> 00:35:12,440 Namun mereka meninggalkan sesuatu. 416 00:35:12,480 --> 00:35:14,360 Segera hubungi keamanan di sini. 417 00:35:17,160 --> 00:35:18,080 Semua bacaan hilang. 418 00:35:18,680 --> 00:35:20,240 -Apakah pagarnya masih berdiri? - Aku akan mengurusnya. 419 00:35:20,320 --> 00:35:21,600 Aku tidak tahu. 420 00:35:21,680 --> 00:35:22,800 "Salva"? 421 00:35:22,880 --> 00:35:24,080 Sistem tidak merespons. 422 00:35:24,160 --> 00:35:25,440 Saya tidak diperbolehkan melewatinya. 423 00:35:25,520 --> 00:35:26,800 Hati-hati dengan mobil. 424 00:35:26,880 --> 00:35:28,400 Perhatian semua mobil... 425 00:35:28,480 --> 00:35:29,280 Ada pelanggaran... 426 00:35:29,560 --> 00:35:31,640 Begitulah cara kami berbisnis. 427 00:35:37,120 --> 00:35:38,360 Saya harus buang air kecil. 428 00:35:40,080 --> 00:35:41,960 Hei tuan putri, bolehkah aku permisi? 429 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 Tidak ada gunanya, macet dan tidak berfungsi. 430 00:35:50,880 --> 00:35:51,720 Lihat. 431 00:35:57,080 --> 00:35:58,480 Dia marah. 432 00:36:00,320 --> 00:36:01,240 Masalahnya sudah selesai. 433 00:36:02,040 --> 00:36:03,840 - Berengsek! - Masalahnya sudah selesai? Apa maksudmu dengan ini? 434 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 Apakah kita aman? 435 00:36:30,280 --> 00:36:31,840 Aku mencintaimu untuk waktu yang lama. 436 00:36:59,800 --> 00:37:01,080 Matikan alarm sialan itu. 437 00:37:01,520 --> 00:37:02,640 Beri aku beberapa pilihan. 438 00:37:03,280 --> 00:37:05,480 Itu adalah virus yang menghancurkan sistem dan kemudian... 439 00:37:05,920 --> 00:37:07,560 Mungkin mencoba memulai ulang sendiri. 440 00:37:07,640 --> 00:37:08,680 Kami akan memulai proses pembersihan. 441 00:37:10,400 --> 00:37:11,280 Tidak. 442 00:37:11,360 --> 00:37:13,160 Aku mengencingi dia. 443 00:37:14,920 --> 00:37:15,840 Tuan-tuan. 444 00:37:15,880 --> 00:37:17,360 Bisakah Anda masuk ke dalam mobil? 445 00:37:22,760 --> 00:37:27,400 - Aku beruntung, kawan. -Saya tidak merasa takut sama sekali. 446 00:37:36,160 --> 00:37:37,880 Ayo. 447 00:37:38,320 --> 00:37:39,920 Berapa banyak ruang yang telah dikompromikan? Dari resor? 448 00:37:41,360 --> 00:37:42,200 Pergi. 449 00:37:42,240 --> 00:37:43,680 Tempatkan tim di semua pintu masuk dengan segera. 450 00:38:19,400 --> 00:38:21,560 Dengar, kita harus menyalakannya kembali sekarang. 451 00:38:21,600 --> 00:38:23,440 - Ini tidak akan berhasil. - Teruslah mencoba. 452 00:38:24,920 --> 00:38:25,600 Ini buruk sekali. 453 00:38:25,840 --> 00:38:26,800 Aku berangkat dari sini. 454 00:39:02,880 --> 00:39:04,280 “Valerie.” 455 00:39:15,040 --> 00:39:17,200 Protokol Belerang diaktifkan. 456 00:39:42,240 --> 00:39:44,160 Anda punya waktu satu jam lagi sebelum giliran Anda. 457 00:39:45,240 --> 00:39:46,160 Saya tidak bisa tidur. 458 00:39:50,520 --> 00:39:52,240 Tempat di sini sungguh indah. 459 00:39:53,280 --> 00:39:55,280 Jika Anda bisa mengabaikan pembantaian itu. 460 00:40:02,240 --> 00:40:05,280 Saya bukan salah satu orang yang sakit jiwa Kepada siapa dokter mengirim ke sini... 461 00:40:07,840 --> 00:40:09,880 Saya membacanya, itu saja. 462 00:40:12,680 --> 00:40:13,760 Hampir. 463 00:40:15,960 --> 00:40:17,720 Tapi tidak ada yang memaksaku untuk datang. 464 00:40:18,240 --> 00:40:19,120 Saya memilih untuk berada di sini. 465 00:40:20,280 --> 00:40:21,680 Bunuh untuk menjadi lebih baik. 466 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 Tentu saja. 467 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Terima kasih. 468 00:40:35,840 --> 00:40:36,680 Terima kasih. 469 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Mereka sama seperti kita. 470 00:40:46,000 --> 00:40:47,480 Tapi aku benci mereka. 471 00:40:53,120 --> 00:40:54,720 Ayah saya adalah... 472 00:40:56,920 --> 00:40:58,760 Seperti ayah pada umumnya. 473 00:40:59,680 --> 00:41:01,120 Dia pria yang baik. 474 00:41:01,360 --> 00:41:02,720 Dan bagus. 475 00:41:04,600 --> 00:41:05,840 Saya melihatnya bertransformasi. 476 00:41:11,160 --> 00:41:12,320 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 477 00:41:14,040 --> 00:41:15,280 Ketika mereka kembali. 478 00:41:16,200 --> 00:41:17,920 Kebaikan pada manusia itu? 479 00:41:19,160 --> 00:41:20,680 Menurut Anda apa yang akan terjadi padanya? 480 00:41:24,040 --> 00:41:25,440 Mungkin tidak akan kemana-mana. 481 00:41:27,880 --> 00:41:29,600 Atau mungkin, saya tidak tahu... 482 00:41:30,680 --> 00:41:31,800 Itu tetap hidup di dalam kamu. 483 00:41:35,520 --> 00:41:37,880 Tahukah Anda asal kata "zombie"? 484 00:41:38,200 --> 00:41:39,360 Tidak. 485 00:41:39,440 --> 00:41:42,880 Mereka adalah suku-suku Afrika Dia menyebut roh itu “Nzambi”. 486 00:41:43,280 --> 00:41:45,800 Namun ketika mereka diangkut ke Haiti sebagai budak, 487 00:41:45,880 --> 00:41:47,560 Jiwa mereka menjadi "zombie". 488 00:41:48,000 --> 00:41:50,440 Artinya "hilangnya keinginan bebas sepenuhnya". 489 00:41:51,600 --> 00:41:53,480 Bodoh dan acuh tak acuh. 490 00:41:55,600 --> 00:41:57,760 Sekarang, apakah deskripsi ini mirip dengan kita atau mereka? 491 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 Apakah Anda terkadang berpikir... 492 00:42:06,400 --> 00:42:08,280 Bahwa kita memenangkan perang, tapi... 493 00:42:08,320 --> 00:42:09,560 Apakah kita sudah lupa alasannya? 494 00:42:10,840 --> 00:42:11,800 Setiap hari. 495 00:42:14,320 --> 00:42:17,360 Kami memiliki etika ini Terkait dengan bagaimana kita diperlakukan 496 00:42:17,440 --> 00:42:19,120 Sebelum kita lahir dan setelah kita mati, 497 00:42:19,200 --> 00:42:21,320 Namun ketika kita digigit, kita diperbolehkan untuk membunuh. 498 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Secara harfiah. 499 00:42:24,880 --> 00:42:25,960 Astaga! 500 00:42:26,560 --> 00:42:30,400 Jika kita bisa memperlakukan orang mati seperti daging, Siapa bilang yang hidup tidak akan menjadi yang berikutnya? 501 00:42:39,840 --> 00:42:41,320 Sadie, mana senjatamu? 502 00:42:49,840 --> 00:42:50,480 Membantu. 503 00:42:51,040 --> 00:42:52,000 Bangun. 504 00:42:52,040 --> 00:42:53,000 Bangun! 505 00:42:53,400 --> 00:42:54,360 "Katakan padaku!" 506 00:42:55,280 --> 00:42:56,320 "Katakan padaku!" 507 00:42:56,840 --> 00:42:58,920 - "Katakan padaku!" - Jack, bangun. 508 00:43:01,760 --> 00:43:02,640 Sadie, bunuh dia. 509 00:43:03,720 --> 00:43:04,720 "Katakan padaku." 510 00:43:05,360 --> 00:43:06,520 Menembak. 511 00:43:07,400 --> 00:43:08,520 "Siddie," dia menembak. 512 00:43:09,080 --> 00:43:10,080 "Katakan padaku!" 513 00:43:10,120 --> 00:43:11,080 Sadie, bunuh dia! 514 00:43:11,440 --> 00:43:12,480 Bunuh dia, Sadie. 515 00:43:13,080 --> 00:43:13,920 Tidak. 516 00:43:13,960 --> 00:43:14,840 "Katakan padaku!" 517 00:43:28,880 --> 00:43:29,920 Ya, temanku. 518 00:43:30,200 --> 00:43:32,800 Kamu sudah selesai, bajingan. 519 00:43:35,520 --> 00:43:37,000 Mereka seharusnya tidak terlalu dekat. 520 00:43:37,880 --> 00:43:39,480 Bukankah kita bergantian menjaganya karena alasan ini? 521 00:43:40,400 --> 00:43:42,640 - Bukankah mereka berkeliaran dengan bebas? -Apakah kamu bercanda? 522 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Ada pagar tersembunyi dimana-mana. 523 00:43:43,840 --> 00:43:46,680 Menurut Anda berapa lama kita akan bertahan dalam pekerjaan ini? Jika tamu digigit? 524 00:43:47,880 --> 00:43:49,440 Jadi apa yang terjadi? 525 00:43:53,440 --> 00:43:54,240 Persetan! 526 00:43:58,040 --> 00:43:59,240 Turun, jangan bergerak. 527 00:43:59,320 --> 00:44:00,360 Tetap rendah. 528 00:44:02,080 --> 00:44:02,880 Bergerak! 529 00:44:08,880 --> 00:44:10,240 Ayo. 530 00:44:18,840 --> 00:44:19,680 Tetap tenang. 531 00:44:22,400 --> 00:44:25,120 Dari truk 2 ke ruang kendali, Situasi di kamp berbahaya. 532 00:44:25,160 --> 00:44:26,240 Situasinya berbahaya. 533 00:44:26,320 --> 00:44:28,920 Protokol Belerang diaktifkan. 534 00:44:31,240 --> 00:44:32,080 "Mendongkrak." 535 00:44:34,240 --> 00:44:35,080 "Mendongkrak." 536 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 Amunisi. 537 00:45:01,960 --> 00:45:02,840 Bergerak, cepat. 538 00:45:03,960 --> 00:45:05,200 Ikuti saya. 539 00:45:07,520 --> 00:45:09,120 Kita harus pergi ke truk. 540 00:45:09,160 --> 00:45:10,400 Semua orang masuk ke dalam truk. 541 00:45:16,880 --> 00:45:17,720 "Katakan padaku!" 542 00:45:29,200 --> 00:45:29,880 Louis! 543 00:45:35,640 --> 00:45:37,200 Mati saja. 544 00:45:37,280 --> 00:45:38,400 "Alfi!" 545 00:46:05,800 --> 00:46:06,840 Berhenti menembak. 546 00:46:08,080 --> 00:46:09,120 Berhenti menembak. 547 00:47:26,440 --> 00:47:27,320 Persetan! 548 00:47:29,360 --> 00:47:30,200 Tempatnya aman. 549 00:47:30,880 --> 00:47:32,120 Berapa banyak amunisi yang tersisa semua orang? 550 00:47:33,120 --> 00:47:34,560 - 4 peluru. - Tidak ada apa-apa. 551 00:47:34,600 --> 00:47:36,040 Saya masih memiliki ini. 552 00:47:36,120 --> 00:47:40,320 Segera mereka akan mengetahuinya Sesuatu telah terjadi dan mereka akan datang untuk menyelamatkan kita. 553 00:47:40,360 --> 00:47:41,440 Ya, kami akan baik-baik saja. 554 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 Mereka tidak akan datang. 555 00:47:43,360 --> 00:47:44,240 Apa? 556 00:47:44,320 --> 00:47:46,640 - Itu menyebar ke seluruh taman. - "Brimstone"? 557 00:47:47,520 --> 00:47:48,400 Berapa banyak waktu yang tersisa? 558 00:47:48,880 --> 00:47:49,920 Hanya beberapa jam. 559 00:47:51,880 --> 00:47:52,840 Mereka akan meratakan pulau itu hingga rata dengan tanah. 560 00:47:53,600 --> 00:47:54,680 Astaga! 561 00:47:55,640 --> 00:47:57,400 Hal ini mencegah penyebaran epidemi. 562 00:47:58,040 --> 00:47:59,520 Kami hanyalah kerusakan tambahan. 563 00:47:59,600 --> 00:48:01,240 Bagaimana dengan karyawan lainnya? 564 00:48:02,160 --> 00:48:04,960 Mereka meminta kami berkumpul di trotoar 30 menit sebelum penggerebekan. 565 00:48:06,400 --> 00:48:07,680 Kemana kamu pergi? 566 00:48:08,120 --> 00:48:10,080 Saya mendengar apa yang dia katakan. 567 00:48:10,160 --> 00:48:12,080 - Aku akan naik perahu. -Itu terlalu jauh. 568 00:48:12,160 --> 00:48:14,560 Dia membuang-buang waktu, Tidak ada akses tanpa truk. 569 00:48:14,640 --> 00:48:17,600 Jadi apa? Kita hanya akan menunggu hal yang tak terhindarkan terjadi? 570 00:48:17,760 --> 00:48:21,040 Kita tidak menempuh jalan yang lurus, Harus ada jalan keluar yang lebih cepat. 571 00:48:22,080 --> 00:48:23,000 Tunggu. 572 00:48:28,480 --> 00:48:29,760 Oke. 573 00:48:31,080 --> 00:48:32,640 Mungkin, ya, benar. 574 00:48:33,160 --> 00:48:35,640 Jika kita menyeberang ke sana, kita tidak akan tertinggal Lewati saja pagar ini dan kotanya. 575 00:48:35,680 --> 00:48:36,800 Kami akan mencapai stasiun komunikasi. 576 00:48:39,280 --> 00:48:41,240 Dilengkapi dengan penyeberangan bawah tanah Itu mengarah ke dermaga. 577 00:48:41,280 --> 00:48:43,360 Jika saat ini, kami mungkin tiba tepat waktu. 578 00:48:44,480 --> 00:48:45,440 Oke. 579 00:48:48,160 --> 00:48:49,120 Apakah kamu masih di sini? 580 00:49:25,920 --> 00:49:27,720 Protokol Belerang diaktifkan. 581 00:49:28,840 --> 00:49:33,720 "Bahaya, Protokol Brimstone." 582 00:49:49,360 --> 00:49:50,000 Apakah kamu baik-baik saja? 583 00:49:50,880 --> 00:49:51,680 Ya. 584 00:49:54,440 --> 00:49:55,760 Tapi ini membawa kembali semua kenangan. 585 00:49:56,760 --> 00:49:58,000 Seperti memori otot. 586 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Lihatlah dia. 587 00:50:08,080 --> 00:50:08,960 Dia bersenang-senang. 588 00:50:13,520 --> 00:50:14,360 Mendengarkan. 589 00:50:14,680 --> 00:50:15,680 Segalanya akan baik-baik saja. 590 00:50:17,840 --> 00:50:19,280 Aku minta maaf tentang temanmu. 591 00:50:20,560 --> 00:50:21,440 Namanya "Alfie". 592 00:50:23,240 --> 00:50:24,080 Saya minta maaf. 593 00:50:25,440 --> 00:50:27,120 Dia sangat menantikan untuk datang ke sini. 594 00:50:28,240 --> 00:50:31,080 Dia ingin kita bersenang-senang. 595 00:50:31,680 --> 00:50:32,800 Dia memperlakukannya dengan jijik. 596 00:50:35,840 --> 00:50:39,560 Kita tidak memulainya dengan benar, bukan? 597 00:50:40,800 --> 00:50:41,680 Saya Sadie. 598 00:50:43,320 --> 00:50:44,560 Apakah Anda benar-benar ingin melakukan ini? 599 00:50:46,360 --> 00:50:47,200 Oke. 600 00:51:04,960 --> 00:51:05,760 Maaf. 601 00:51:07,560 --> 00:51:08,720 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 602 00:51:10,040 --> 00:51:11,280 Siapa yang menugaskanmu untuk bertanggung jawab? 603 00:51:13,200 --> 00:51:14,040 Anda. 604 00:51:14,520 --> 00:51:15,960 When you decided to follow me. 605 00:51:28,600 --> 00:51:29,840 Pagarnya tepat di depan kami. 606 00:51:50,600 --> 00:51:51,440 Sial. 607 00:51:54,360 --> 00:51:55,200 Terima kasih. 608 00:52:01,560 --> 00:52:02,560 Ya Tuhan, Mike. 609 00:52:04,400 --> 00:52:05,240 Bergerak, semuanya. 610 00:52:06,240 --> 00:52:07,080 Sekarang. 611 00:52:12,720 --> 00:52:13,760 "Tidak ada." 612 00:52:14,400 --> 00:52:15,040 "Tidak ada." 613 00:52:18,880 --> 00:52:19,760 Astaga! 614 00:52:20,320 --> 00:52:22,280 Bagaimana keadaan bisa menjadi begitu buruk dengan begitu cepat? 615 00:52:22,960 --> 00:52:25,120 Peraturan di tempat ini dan keamanannya ketat. 616 00:52:25,160 --> 00:52:28,360 Itu bukan salahmu, itu virus. 617 00:52:28,440 --> 00:52:29,760 Dari peretasan tingkat lanjut. 618 00:52:30,720 --> 00:52:31,880 Bagaimana orang bisa melakukan ini? 619 00:52:32,200 --> 00:52:34,640 Saya tidak tahu, dari mana, Dari Internet, kan? 620 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 Pekerjaan interior akan lebih mudah. 621 00:52:40,360 --> 00:52:42,440 "Bahaya, 5000 volt" 622 00:52:59,200 --> 00:53:00,040 Apakah portalnya aman? 623 00:53:00,680 --> 00:53:02,360 - Ya, aman, ayolah. -Satu demi satu. 624 00:53:03,800 --> 00:53:04,840 - Ayo pergi, ayo. - "Pemanah." 625 00:53:06,520 --> 00:53:07,440 Perempuan dan anak-anak terlebih dahulu. 626 00:53:08,320 --> 00:53:09,240 Tentu saja. 627 00:53:23,160 --> 00:53:24,680 Ayo. 628 00:53:41,400 --> 00:53:42,720 Ayo! 629 00:54:17,760 --> 00:54:18,680 Tidak. 630 00:54:18,720 --> 00:54:19,560 Tidak apa-apa. 631 00:54:20,360 --> 00:54:21,240 Semuanya akan baik-baik saja. 632 00:54:45,280 --> 00:54:46,160 Sial. 633 00:54:53,240 --> 00:54:54,120 "Melanie." 634 00:54:55,360 --> 00:54:56,160 "Melanie." 635 00:55:26,040 --> 00:55:26,880 Mendengarkan. 636 00:55:27,400 --> 00:55:28,960 Jangan khawatir tentang membunuh orang itu. 637 00:55:29,240 --> 00:55:31,400 Sungguh, aku bertemu dengannya, dia bajingan. 638 00:55:31,840 --> 00:55:33,200 Dunia telah menjadi tempat yang lebih baik. 639 00:55:38,360 --> 00:55:40,040 Apakah kita tidak bicara lagi? 640 00:55:42,240 --> 00:55:44,720 Jadi, kamu juga seperti itu, kan? Selama perang? 641 00:55:51,320 --> 00:55:52,360 Jangan khawatir tentang ini. 642 00:55:52,680 --> 00:55:53,520 Hal-hal ini terjadi. 643 00:55:54,440 --> 00:55:55,640 Itu tidak membuatnya bisa diterima. 644 00:55:56,640 --> 00:55:58,560 Dengar, aku mencintai Nevins, tapi dia akan berubah. 645 00:55:59,440 --> 00:56:00,520 Kekasihmu. 646 00:56:01,280 --> 00:56:02,320 Dia datang ke sini untukmu. 647 00:56:04,960 --> 00:56:06,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 648 00:56:07,720 --> 00:56:09,120 Itulah satu-satunya hal yang saya kuasai. 649 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Mengklaim kekuasaan. 650 00:56:14,000 --> 00:56:16,520 Tapi kamu punya kesempatan untuk pergi, tapi kamu kembali. 651 00:56:17,600 --> 00:56:18,440 Anda membawa petanya. 652 00:56:24,560 --> 00:56:25,440 Saya rasa saya menemukannya. 653 00:56:32,840 --> 00:56:33,800 Ini dia. 654 00:56:39,680 --> 00:56:41,280 Tidak ada jalan untuk kembali ketika kita sampai di sana. 655 00:56:41,360 --> 00:56:43,480 Dan Anda, tetap fokus. 656 00:56:43,840 --> 00:56:45,120 Kalau tidak, kami akan meninggalkanmu di sini. 657 00:56:45,760 --> 00:56:46,560 Berhenti! 658 00:56:47,680 --> 00:56:50,000 -Kamu bahkan tidak mengenalnya. -Dan kamu kenal dia? 659 00:56:50,840 --> 00:56:51,520 Minta maaf pada neraka. 660 00:56:52,320 --> 00:56:53,680 Lupakan saja, Jack. 661 00:56:53,760 --> 00:56:54,400 malam itu, 662 00:56:55,320 --> 00:56:57,520 Anda menyelinap dan menghindari keamanan. 663 00:56:58,880 --> 00:56:59,840 Apa maksudnya? 664 00:56:59,880 --> 00:57:02,320 Dan jika demikian? Menurut informasi saya, Ini masih merupakan dunia yang bebas. 665 00:57:03,280 --> 00:57:05,280 Apakah Anda akan memberi tahu mereka alasan Anda berada di sini? 666 00:57:09,760 --> 00:57:10,680 "Sadie"? 667 00:57:15,000 --> 00:57:17,080 Dengar, aku mengunduh beberapa file, Itu saja. 668 00:57:17,720 --> 00:57:18,720 File yang mana? 669 00:57:19,720 --> 00:57:22,000 Apapun yang bisa kita gunakan untuk mengunci tempat ini. 670 00:57:22,680 --> 00:57:23,600 Siapa kamu? 671 00:57:26,080 --> 00:57:27,040 "Biologi 2". 672 00:57:27,680 --> 00:57:29,200 Aktivis hak-hak orang mati yang masih hidup. 673 00:57:32,640 --> 00:57:35,080 Apa yang Anda lakukan untuk masuk ke sistem? 674 00:57:35,160 --> 00:57:37,240 Saya mencetak beberapa kode yang mereka berikan kepada saya. 675 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 Dan saya menggunakan ini. 676 00:57:42,080 --> 00:57:44,880 Aku bahkan tidak tahu apa itu, oke? Itu dienkripsi. 677 00:57:44,960 --> 00:57:46,000 Apakah kamu bercanda? 678 00:57:47,440 --> 00:57:48,160 Anda telah tertipu. 679 00:57:48,800 --> 00:57:51,040 Saat Anda mengunduh, Mereka mengunggah sesuatu. 680 00:57:59,960 --> 00:58:01,920 Jadi, semua orang ini mati karenamu? 681 00:58:04,360 --> 00:58:05,320 Ayo. 682 00:58:05,400 --> 00:58:09,040 Apa menurutmu aku akan tetap tinggal di sini bersamamu? Jika saya tahu ini akan terjadi? 683 00:58:09,680 --> 00:58:10,680 "Mendongkrak!" 684 00:58:10,720 --> 00:58:11,840 Saya tidak tahu. 685 00:58:11,920 --> 00:58:13,120 Ya, katakan itu pada Alfie, oke? 686 00:58:18,480 --> 00:58:19,480 Saya sangat menyesal. 687 00:58:20,760 --> 00:58:21,600 Ya. 688 00:58:23,040 --> 00:58:24,640 Kami tidak akan meninggalkanmu. 689 01:01:12,280 --> 01:01:13,160 "Mendongkrak." 690 01:01:13,240 --> 01:01:14,080 "Mendongkrak." 691 01:01:42,640 --> 01:01:43,320 Oke, Jack. 692 01:01:45,680 --> 01:01:46,520 "Mendongkrak." 693 01:01:46,560 --> 01:01:47,960 Baiklah, cepatlah. 694 01:01:48,520 --> 01:01:49,560 Ayo. 695 01:01:59,520 --> 01:02:00,480 Jack, ayolah. 696 01:02:09,160 --> 01:02:10,160 Tunggu. 697 01:02:10,240 --> 01:02:11,080 Jack dan Sadie. 698 01:02:15,520 --> 01:02:16,320 Oke. 699 01:02:16,400 --> 01:02:17,520 Oke. 700 01:02:20,720 --> 01:02:22,400 Oke. 701 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Ayo. 702 01:02:32,640 --> 01:02:33,880 "Mendongkrak." 703 01:02:34,080 --> 01:02:34,880 Sial. 704 01:02:35,920 --> 01:02:36,880 Jack, ayolah. 705 01:02:40,000 --> 01:02:41,200 Persetan! Jack, cepat. 706 01:02:50,480 --> 01:02:51,760 Jack, ini. 707 01:02:53,280 --> 01:02:54,160 Astaga! 708 01:03:08,280 --> 01:03:09,440 "Mendongkrak." 709 01:03:24,920 --> 01:03:25,840 "Katakan padaku." 710 01:03:28,960 --> 01:03:29,800 "Mendongkrak." 711 01:03:31,480 --> 01:03:32,400 "Mendongkrak." 712 01:03:33,120 --> 01:03:34,160 "Mendongkrak." 713 01:03:37,120 --> 01:03:38,160 Saya sangat menyesal. 714 01:03:39,360 --> 01:03:40,480 Saya minta maaf. 715 01:03:41,800 --> 01:03:42,640 Pergi. 716 01:03:43,080 --> 01:03:43,920 Ayo. 717 01:04:01,360 --> 01:04:02,440 Ayo! 718 01:04:19,520 --> 01:04:20,560 Ayo pergi. 719 01:04:33,600 --> 01:04:34,520 Jack, dimana Sadie? 720 01:04:39,000 --> 01:04:40,400 Kita harus pergi. 721 01:04:40,800 --> 01:04:41,680 Langsung. 722 01:05:01,960 --> 01:05:03,360 Itu ada di sekitar sini. 723 01:05:05,920 --> 01:05:06,720 Sial. 724 01:05:09,680 --> 01:05:10,520 "Ruang kendali" 725 01:05:18,400 --> 01:05:19,240 Selanjutnya? 726 01:05:23,680 --> 01:05:24,760 Dari sini. 727 01:05:57,280 --> 01:05:58,120 Tunggu. 728 01:05:59,440 --> 01:06:01,520 Akankah kita memasuki tempat gelap atas kemauan kita sendiri? 729 01:06:07,120 --> 01:06:08,080 Sial. 730 01:06:48,080 --> 01:06:48,920 Ada apa? 731 01:06:51,040 --> 01:06:51,880 Tidak ada apa-apa. 732 01:06:52,320 --> 01:06:53,200 Teruslah berjalan. 733 01:07:27,560 --> 01:07:29,320 Apa yang mereka lakukan di sini? 734 01:07:51,480 --> 01:07:52,320 Sial. 735 01:07:53,400 --> 01:07:54,320 Bergerak! 736 01:07:54,840 --> 01:07:55,680 Ayo. 737 01:07:57,200 --> 01:07:58,240 Bergerak! 738 01:08:18,680 --> 01:08:19,560 Berengsek! 739 01:08:25,040 --> 01:08:26,240 Bergerak! 740 01:08:27,320 --> 01:08:28,160 Ayo, bergerak. 741 01:08:30,360 --> 01:08:32,640 Minggir, sial, ayolah. 742 01:08:35,680 --> 01:08:37,000 - Bergerak! - Ayo. 743 01:08:49,320 --> 01:08:50,400 Apa yang terjadi di sini? 744 01:08:51,040 --> 01:08:52,120 Pasar ternak? 745 01:08:52,440 --> 01:08:53,280 Oven? 746 01:08:54,760 --> 01:08:57,080 Sialan pulau ini sungguh. 747 01:09:04,400 --> 01:09:05,440 Tidak. 748 01:09:10,680 --> 01:09:11,520 "mendongkrak." 749 01:09:25,480 --> 01:09:26,320 Menjauhlah dariku. 750 01:09:30,720 --> 01:09:31,680 Menjauhlah dariku. 751 01:10:57,280 --> 01:10:59,640 "Harapan untukmu" 752 01:10:59,680 --> 01:11:02,080 "Balai Pengungsi (D)" 753 01:11:02,360 --> 01:11:03,320 "Harapan untukmu" 754 01:11:04,880 --> 01:11:05,920 Dari bandara. 755 01:11:06,560 --> 01:11:08,720 Cara yang luar biasa untuk menyelesaikan krisis pengungsi. 756 01:11:10,160 --> 01:11:12,120 “Siapa yang tahu yang berikutnya tidak akan menjadi yang hidup?” 757 01:11:14,880 --> 01:11:16,040 Sesuatu yang Sadie katakan. 758 01:11:18,320 --> 01:11:20,160 Mereka menghasilkan lebih banyak Untuk memastikan kelangsungan operasi pulau itu. 759 01:11:21,600 --> 01:11:22,800 Tapi itu akan menjadi hal baru. 760 01:11:24,560 --> 01:11:27,360 Mereka menggunakan alat pemanas Untuk membuat mereka terlihat tua. 761 01:11:29,680 --> 01:11:31,120 Mereka tidak akan pernah lolos begitu saja. 762 01:11:31,560 --> 01:11:32,400 Mereka sebenarnya selamat. 763 01:11:33,440 --> 01:11:34,480 Karena tidak ada yang peduli. 764 01:12:20,240 --> 01:12:21,080 Sial. 765 01:12:23,160 --> 01:12:24,000 "Louis." 766 01:12:24,600 --> 01:12:25,480 "Louis." 767 01:12:29,400 --> 01:12:30,320 "Louis." 768 01:12:35,680 --> 01:12:36,560 Pergi dulu. 769 01:12:37,120 --> 01:12:38,080 Kamu pergi dulu. 770 01:12:38,640 --> 01:12:39,520 Dan aku akan menunda mereka. 771 01:12:40,000 --> 01:12:41,680 - Tidak. - Melanie, ayo. 772 01:12:41,760 --> 01:12:43,320 Aku akan berada tepat di belakangmu, ayolah. 773 01:12:43,720 --> 01:12:44,560 Pergi. 774 01:12:44,760 --> 01:12:46,200 Ayo. 775 01:12:58,640 --> 01:13:00,160 Pemanah, ayolah. 776 01:13:02,400 --> 01:13:03,520 Barang-barang Sadie ada bersamamu. 777 01:13:05,280 --> 01:13:06,440 Pastikan Anda menyebarkannya. 778 01:13:07,840 --> 01:13:08,800 Tidak. 779 01:13:13,600 --> 01:13:14,440 "Pemanah." 780 01:13:57,480 --> 01:13:58,720 "Resor" 781 01:14:10,840 --> 01:14:13,840 Apakah Anda merasakan nyeri pada otot Anda? Setelah petualangan safari Anda? 782 01:14:14,400 --> 01:14:17,440 Datang dan bersantailah di resor kami Dengan pijatan batu panas. 783 01:15:04,360 --> 01:15:05,200 Saya minta maaf. 784 01:15:09,720 --> 01:15:10,640 Anda meninggalkan saya. 785 01:15:11,480 --> 01:15:12,320 Saya minta maaf. 786 01:15:14,840 --> 01:15:16,080 Saat Anda melarikan diri, semua orang lari. 787 01:15:22,560 --> 01:15:23,200 "Louis." 788 01:17:40,200 --> 01:17:41,840 Tidak, saya bukan salah satu dari mereka. 789 01:17:43,920 --> 01:17:44,800 Apakah kamu sendirian? 790 01:17:45,920 --> 01:17:46,800 Ya. 791 01:17:47,040 --> 01:17:47,920 Astaga! 792 01:17:51,520 --> 01:17:54,480 Ayolah, pintu darurat adalah satu-satunya pilihan kita, Satu-satunya masalah adalah akses terhadapnya. 793 01:17:55,120 --> 01:17:56,720 Ada ruang untuk merangkak di bawah stasiun. 794 01:17:56,800 --> 01:17:57,720 Itu bisa dicapai dari sana. 795 01:17:57,760 --> 01:18:00,560 Mereka berkerumun di dekat pintu. 796 01:18:01,360 --> 01:18:02,520 Mereka tidak pernah pergi, 797 01:18:03,160 --> 01:18:05,400 Kita punya waktu sekitar 5 menit Sebelum seluruh pulau ini terbakar. 798 01:18:05,440 --> 01:18:07,600 Kita perlu pengalih perhatian. 799 01:18:10,880 --> 01:18:11,880 Kamu liar. 800 01:18:13,120 --> 01:18:15,440 - Apa? -Aku membunuh semua orang itu. 801 01:18:16,320 --> 01:18:17,280 Pengungsi. 802 01:18:18,400 --> 01:18:21,320 Sekarang bukan waktunya untuk berbicara... -Kamu lebih buruk dari mereka. 803 01:18:23,360 --> 01:18:26,560 Saya seorang pengusaha wanita di dunia Ini adalah prioritas baru dan Anda membayarnya. 804 01:18:28,120 --> 01:18:29,040 Berikan aku pistolnya. 805 01:18:30,320 --> 01:18:32,160 Apakah kamu ingin hidup atau tidak? 806 01:18:34,680 --> 01:18:35,840 Persetan denganmu. 807 01:19:03,920 --> 01:19:05,800 "Bahaya, Protokol Brimstone." 808 01:19:05,880 --> 01:19:07,800 "Aplikasi" 809 01:21:12,880 --> 01:21:14,880 Sudah 3 minggu sejak kecelakaan mengerikan itu terjadi... 810 01:21:14,920 --> 01:21:16,040 "Tentara mengurangi kesiapannya" 811 01:21:16,120 --> 01:21:18,920 ...yang menewaskan 250 orang. 812 01:21:19,280 --> 01:21:23,200 Penyidik belum bisa mendekat Mengetahui apa yang menyebabkan... 813 01:21:33,120 --> 01:21:35,200 ...sebuah misi yang hampir mustahil 814 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 Karena pemboman yang diakibatkannya Untuk meratakan pulau ke tanah 815 01:21:38,040 --> 01:21:40,000 Resor ini terbakar habis. 816 01:21:40,960 --> 01:21:44,600 Hingga hari ini, sebuah nama telah diumumkan Salah satu yang selamat, Melanie Gibbs. 817 01:21:45,280 --> 01:21:47,080 Namun pihak berwenang menduga hal itu mungkin bukan... 818 01:21:47,160 --> 01:21:49,360 Satu-satunya yang selamat dari pulau itu. 819 01:21:50,480 --> 01:21:52,680 Publikasi file rahasia 820 01:21:52,760 --> 01:21:55,520 Diunduh dari komputer “Resut”. Sebelum bencana terjadi 821 01:21:56,160 --> 01:21:57,320 Itu masih menjadi berita. 822 01:21:58,560 --> 01:22:01,520 Investigasi publik diumumkan untuk memverifikasi tuduhan tersebut 823 01:22:01,600 --> 01:22:05,320 Mengenai adanya link antar Resort Dan organisasi amal "Harapan untuk Anda", 824 01:22:05,400 --> 01:22:08,160 Dia melibatkan mereka dalam konspirasi untuk mengambil keuntungan 825 01:22:08,200 --> 01:22:10,760 Dari kematian ribuan pengungsi yang tidak bersalah. 826 01:22:10,840 --> 01:22:12,640 Sebaliknya, kami menyambut baik penyelidikan tersebut 827 01:22:13,000 --> 01:22:16,520 Kami menunggu dengan tidak sabar Secara meyakinkan membantah tuduhan-tuduhan mengerikan ini. 828 01:22:16,600 --> 01:22:17,560 Itu bohong. 829 01:22:17,600 --> 01:22:21,200 Nona Gibbs belum berbicara secara terbuka Sejak berkasnya diserahkan ke media 830 01:22:21,280 --> 01:22:24,400 Tapi dia memecah kesunyiannya Untuk berbicara dengan kami tentang usulan penyelidikan Anda. 831 01:22:25,120 --> 01:22:26,560 Investigasi apa pun adalah permulaan. 832 01:22:26,800 --> 01:22:28,200 Tapi itu tidak akan menyelesaikan masalah. 833 01:22:29,120 --> 01:22:30,800 Apa yang terjadi di resor? 834 01:22:30,880 --> 01:22:31,920 Ini adalah tanggung jawab kita semua. 835 01:22:33,600 --> 01:22:35,080 Karena kita memenangkan perang, tapi entah bagaimana... 836 01:22:36,480 --> 01:22:37,760 Kami kehilangan diri kami sendiri. 837 01:22:40,320 --> 01:22:42,880 Saya pergi ke sana Untuk mencoba mengobati diriku sendiri dan kemudian aku sadar 838 01:22:43,120 --> 01:22:45,120 Bukan saya yang membutuhkan pengobatan. 839 01:22:45,160 --> 01:22:47,240 Aku tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, Saya pikir kita semua tahu. 840 01:22:47,960 --> 01:22:50,800 Bagaimana Anda menangani seluruh masalah Terserah kamu. 841 01:22:52,480 --> 01:22:56,000 Di tengah pembicaraan tentang investigasi yang mungkin berlangsung bertahun-tahun, 842 01:22:56,080 --> 01:22:59,120 Janganlah kita melupakan penderitaan yang dialami para pengungsi 843 01:22:59,200 --> 01:23:00,920 Di kamp "Harapan untukmu" dekat sini. 844 01:23:00,960 --> 01:23:04,840 Mereka kini menghadapi kemungkinan buruk Atas jatuhnya organisasi amal, 845 01:23:04,920 --> 01:23:06,240 Yang memaksa mereka untuk... 846 01:23:06,280 --> 01:23:07,600 Ya Tuhan! Apa yang terjadi? 847 01:26:59,680 --> 01:27:01,600 Diterjemahkan oleh: Dounia Cheaib D.LUFFY: Penyesuaian waktu