1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:02:53,291 --> 00:02:58,541 مبني على حقيقة حقيقية 3 00:03:24,333 --> 00:03:26,458 - هل أنا متهم بشيء؟ - ليس بعد. 4 00:03:26,541 --> 00:03:30,458 - لكننا جميعا نعرف لماذا نحن هنا. - عليك أن تشرح. 5 00:03:31,000 --> 00:03:32,666 المال يا سيد فان هول. 6 00:03:32,750 --> 00:03:35,500 نريد أن نعرف بالضبط من هم. 7 00:03:36,083 --> 00:03:38,416 ومن أين حصلت عليه؟ 8 00:03:38,750 --> 00:03:39,875 وأين أنا الآن 9 00:03:41,708 --> 00:03:42,916 لأنك لا تعرف. 10 00:03:44,625 --> 00:03:46,291 خذها من البداية. 11 00:03:50,500 --> 00:03:52,000 لقد بدأت مع أخي. 12 00:03:54,541 --> 00:03:56,250 لقد بدأت مع والي. 13 00:04:07,125 --> 00:04:08,166 أبي، هل هذا جيد؟ 14 00:04:08,250 --> 00:04:09,500 فبراير 1942 زاندام 15 00:04:09,583 --> 00:04:13,458 أنت مثل الماعز الأسود. جيد جدًا. ضع قدمك هنا. 16 00:04:17,000 --> 00:04:18,750 لن تندم على أي شيء. 17 00:04:18,833 --> 00:04:23,083 سحب على هذا الفرع. برافو! أأ... 18 00:04:23,166 --> 00:04:24,916 ليس هذا... إنه فاسد! 19 00:04:25,000 --> 00:04:26,166 جيد. فوق! 20 00:04:26,875 --> 00:04:30,375 جيد جدًا. أنظر إليك! ملك الشجرة! 21 00:04:30,916 --> 00:04:32,458 لقد كان هناك! 22 00:04:32,958 --> 00:04:34,541 انظروا إلى أي ارتفاع صعدت! 23 00:04:34,625 --> 00:04:36,625 - أتي بالفعل في القمة. - أحسنت! 24 00:04:36,708 --> 00:04:38,791 لكنهم ضيوفك يا عزيزي. 25 00:04:38,875 --> 00:04:40,666 نعم أنا أعلم. 26 00:04:40,750 --> 00:04:41,708 نحن قادمون. 27 00:04:41,791 --> 00:04:45,458 قدم واحدة هنا... جيد. لا تخافوا! 28 00:04:45,541 --> 00:04:49,041 هيا يا أتي! القدم إلى أسفل! ضعها هنا! 29 00:04:49,833 --> 00:04:51,541 آسف، أردت نفسا من الهواء. 30 00:04:53,541 --> 00:04:55,708 - مرحباً أيها الأطفال! - مرحبا، العم جاب! 31 00:04:56,625 --> 00:04:58,333 - أنا سعيد لرؤيتك. - بابي! 32 00:05:03,708 --> 00:05:05,000 - فان هول. - هنري. 33 00:05:05,083 --> 00:05:08,208 - تهانينا! - شكرًا لك. 25، عمر جميل! 34 00:05:08,291 --> 00:05:12,833 - سوف تفعل ذلك. هل قمت بالتبييض؟ - لا، إنه من النور.. 35 00:05:14,666 --> 00:05:16,958 ما رأيك؟ عن روست فان تونينجن؟ 36 00:05:17,833 --> 00:05:19,500 علينا أن نفعل شيئا. 37 00:05:19,583 --> 00:05:21,000 ليس لدينا ما نفعله. 38 00:05:21,083 --> 00:05:24,375 النازي سيجعلنا ندفع ليكون مشغولا. 39 00:05:24,458 --> 00:05:27,875 - إذا قمت بطباعة النقود؟ - تضخم اقتصادي؟ 40 00:05:27,958 --> 00:05:30,083 والقسم يخشى ذلك أيضًا. 41 00:05:32,250 --> 00:05:34,041 ولهذا أنا سعيد... 42 00:05:34,125 --> 00:05:35,708 البنك الوطني الهولندي 43 00:05:35,791 --> 00:05:39,000 .. وذلك ابتداءً من اليوم سأقود البنك الوطني. 44 00:05:39,666 --> 00:05:46,375 نحن في منتصف واحد من هؤلاء أكبر الثورات في تاريخ أوروبا. 45 00:05:47,875 --> 00:05:51,125 الديمقراطية الرأسمالية تحتضر. 46 00:05:51,708 --> 00:05:56,250 انها ليست مجرد نهج الاشتراكية القومية، إنها حقيقة! 47 00:05:56,333 --> 00:06:01,083 ولكن في البنك الوطني الهولندي لا يوجد مكان للآراء السياسية. 48 00:06:01,166 --> 00:06:03,458 نحن هنا من أجل الناس. 49 00:06:03,958 --> 00:06:09,541 هناك حاجة إلى التعاون مع دول من نفس العرق. 50 00:06:09,625 --> 00:06:11,291 - لا أستطيع الاستماع إليه! - اسكت! 51 00:06:11,375 --> 00:06:15,875 أتمنى من أعماق قلبي كموظفين في البنك الوطني الهولندي 52 00:06:15,958 --> 00:06:19,250 ليكون قدوة للناس. 53 00:06:20,291 --> 00:06:24,375 كل هولندي وطني يريد سعادة شعبه. 54 00:06:26,166 --> 00:06:29,041 جيد. دعونا نأكل! 55 00:06:32,916 --> 00:06:34,916 هذا كل ما يمكنني أخذه على البطاقة. 56 00:06:36,541 --> 00:06:38,625 لماذا لا تخرج بالقارب؟ 57 00:06:41,666 --> 00:06:45,541 أحتاج إلى بحارين جيدين. 58 00:06:49,166 --> 00:06:51,583 أمسك بالقيادة! هذا كل شيء! 59 00:06:52,125 --> 00:06:54,416 انظر تحت القماش إذا جاء شخص ما 60 00:06:54,791 --> 00:06:56,541 إذا رأيت شيئا، واسمحوا لنا أن نعرف! 61 00:06:57,916 --> 00:07:02,375 هل ترى الطاحونة هناك؟ إبقاء العين عليها! 62 00:07:02,791 --> 00:07:06,083 جيد جدًا. تبادل لاطلاق النار بقوة! 63 00:07:06,166 --> 00:07:07,791 فلنغير الاتجاه... 64 00:07:11,875 --> 00:07:13,625 اترك الشراع حرا. 65 00:07:13,708 --> 00:07:15,750 ولا تغير الاتجاه بسرعة. 66 00:07:18,083 --> 00:07:19,083 القراصنة! 67 00:07:19,750 --> 00:07:21,916 ألم يكن جدك قرصاناً؟ 68 00:07:22,000 --> 00:07:26,458 ليس الجد. أخي جدك الأكبر، أدريان. 69 00:07:26,541 --> 00:07:28,125 - حقًا؟ - نعم. 70 00:07:29,041 --> 00:07:33,333 وشقيقه موريتس، حارب ملك بروسيا. 71 00:07:33,666 --> 00:07:35,250 - بروسيا؟ - ألمانيا. 72 00:07:35,333 --> 00:07:39,416 - في فوج فان تويل. - فان تويل؟ من هو هذا 73 00:07:40,041 --> 00:07:42,416 شخص يكره الألمان. 74 00:07:44,416 --> 00:07:47,833 - أفضل أن أكون قرصانًا. - إذن لماذا تعمل في البنك؟ 75 00:08:07,291 --> 00:08:09,166 هل تحققت من هذا؟ 76 00:08:20,875 --> 00:08:22,166 السيد فان فين؟ 77 00:08:23,125 --> 00:08:26,208 - ألم يكن من المفترض أن يأتي ماير في الساعة 1:30 بعد الظهر؟ - لا أستطيع لمسه. 78 00:08:26,583 --> 00:08:28,208 غريب جدا! 79 00:09:24,125 --> 00:09:25,000 يا! 80 00:09:32,000 --> 00:09:32,833 ماير؟ 81 00:09:36,166 --> 00:09:37,000 أنا والي. 82 00:09:45,166 --> 00:09:46,041 إسحاق؟ 83 00:10:04,041 --> 00:10:04,916 يا! 84 00:11:23,291 --> 00:11:24,166 السيد فان هول؟ 85 00:11:26,708 --> 00:11:28,291 ترغب في مناقشة. 86 00:11:30,375 --> 00:11:33,375 - آسف... من أنت؟ - لا تخافوا. 87 00:11:34,250 --> 00:11:38,208 لو كان لدي نوايا سيئة لم أكن مهذبا إلى هذا الحد. 88 00:11:38,916 --> 00:11:40,750 آسف، ليس الآن... 89 00:11:50,708 --> 00:11:53,125 وقريبا سيحدث هذا في كل مكان. 90 00:11:55,708 --> 00:11:59,958 سيد فان هال، لا أعتقد ذلك هل حان الوقت للرد؟ 91 00:12:14,208 --> 00:12:17,041 - كم من الوقت أبحرت في فلاندرز؟ - بضع سنوات. 92 00:12:17,500 --> 00:12:19,750 وخاصة في أمريكا الجنوبية. البرازيل. 93 00:12:21,166 --> 00:12:24,041 - ولماذا تخليت عنه؟ - من أنت؟ 94 00:12:25,000 --> 00:12:28,333 فان دن بيرج. ضابط في البحرية الملكية. 95 00:12:31,000 --> 00:12:32,875 الآن أنا في المقاومة. 96 00:12:33,583 --> 00:12:35,875 فان دن بيرج ليس اسمي الحقيقي. 97 00:12:38,958 --> 00:12:40,625 - العيون... - هل نستطيع؟ 98 00:12:40,708 --> 00:12:44,541 لهذا السبب غادرت. بسبب العيون. عندي قصر نظر. 99 00:12:48,083 --> 00:12:49,666 ماذا تريد مني 100 00:12:51,875 --> 00:12:53,958 ماذا تعرف عن صندوق البحارة؟ 101 00:12:54,958 --> 00:12:56,625 صندوق إغاثة. 102 00:12:57,208 --> 00:12:59,625 لعائلات البحارة من الحرب. 103 00:13:00,166 --> 00:13:02,000 18000 شخص. 104 00:13:02,750 --> 00:13:04,541 ولم يعود إلا القليل. 105 00:13:04,625 --> 00:13:06,833 أنا مع حكومتنا في لندن. 106 00:13:06,916 --> 00:13:09,666 في البداية، البحرية التجارية لقد دفع المساهمة. 107 00:13:10,916 --> 00:13:12,750 حتى منعها الألمان. 108 00:13:13,833 --> 00:13:15,500 هل تريد مني أن أقوم بالتبرع؟ 109 00:13:17,083 --> 00:13:19,291 أريد المزيد يا سيد فان هول. 110 00:13:24,875 --> 00:13:29,083 سؤالي هو إذا أنت على استعداد لفعل الشيء نفسه 111 00:13:29,708 --> 00:13:31,333 لمنطقة أمستردام. 112 00:13:31,416 --> 00:13:33,875 أنا؟ لماذا انا 113 00:13:33,958 --> 00:13:35,041 الاسم... 114 00:13:36,166 --> 00:13:37,166 السمعة... 115 00:13:39,750 --> 00:13:42,333 كنت آمل أن تشعر بذلك الحاجة إلى المشاركة. 116 00:13:44,458 --> 00:13:46,291 إنه أمر خطير بالطبع. 117 00:13:46,958 --> 00:13:49,833 سوف يفهم إذا رفضته. لديك عائلة. 118 00:13:55,916 --> 00:13:57,083 لا أريد أن! 119 00:14:06,291 --> 00:14:07,708 بالطبع لا أريد ذلك! 120 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 ولكن عليك أن تفعل ذلك! 121 00:14:21,000 --> 00:14:23,791 بنك غير قانوني؟ هل فقدت عقلك؟ 122 00:14:25,416 --> 00:14:28,125 - هل سمعت عن عائلة ميجر؟ - نعم. 123 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 دعا تيلي إيمي. رهيب! 124 00:14:32,083 --> 00:14:34,666 لقد وجدت هذا في منزلهم. 125 00:14:34,750 --> 00:14:37,291 جميع يهود زاندام لقد حصلوا على واحدة. 126 00:14:39,291 --> 00:14:41,958 "تعليمات الإخلاء من زاندام. 127 00:14:42,041 --> 00:14:45,041 قفل منزلك إعطاء المفتاح للشرطة. 128 00:14:45,125 --> 00:14:46,875 خذ فقط ما يمكنك أن تطلبه. 129 00:14:46,958 --> 00:14:52,791 إنهاء عقد الإيجار. أطفئوا الغاز والماء والكهرباء." 130 00:14:53,375 --> 00:14:57,166 - هل يبدو أنهم عائدون؟ - صندوقك لن يساعدهم. 131 00:15:01,083 --> 00:15:04,625 علينا أن نفعل شيئا! مع اتصالاتك. 132 00:15:05,208 --> 00:15:08,000 يمكننا أن نكون نفس الشيء من منظمات مثل الألمان. 133 00:15:12,333 --> 00:15:15,833 نحن نقرض المال من المصرفيين الذين لا يحق لهم التصويت. 134 00:15:15,916 --> 00:15:18,500 احصل على المال مرة أخرى من الحكومة بعد الحرب؟ 135 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 بالضبط! 136 00:15:19,666 --> 00:15:23,500 سيكون عليك التسجيل. من سيفعل ذلك؟ 137 00:15:24,250 --> 00:15:27,166 وسجلوا بأسمائهم هل سيجدهم الألمان؟ 138 00:15:28,041 --> 00:15:28,875 ما هذا 139 00:15:31,625 --> 00:15:34,875 - ليس لها قيمة. - من عصر "الأريست". مثالي! 140 00:15:35,750 --> 00:15:38,125 سوف نبحث عن المال. 141 00:15:38,791 --> 00:15:41,916 كل من يقترض صندوق البحارة الحصول على أسهم. 142 00:15:42,000 --> 00:15:43,166 لا قيمة! 143 00:15:43,250 --> 00:15:45,958 كل عمل يمثل 1000 غيلدر. 144 00:15:46,041 --> 00:15:49,875 لاحظ الرقم التسلسلي ونكتب "x 50" على سبيل المثال. 145 00:15:50,375 --> 00:15:54,583 بعد الحرب، يمكن للمساهم أن يثبت أنه تبرع بمبلغ 50000. 146 00:15:54,666 --> 00:15:57,541 وسوف يجدها الألمان فقط أفعال لا قيمة لها. 147 00:15:57,625 --> 00:16:00,000 أو عدد من الأرقام لا معنى له. 148 00:16:02,291 --> 00:16:04,458 - إنها خطة! - وبدون مخاطر! 149 00:16:08,083 --> 00:16:11,708 - ما هي الاعتراضات لديك؟ - إنهم يعرضون إيمي والأطفال للخطر. 150 00:16:11,791 --> 00:16:13,791 - لدي عائلة أيضا! - فكر في ذلك! 151 00:16:13,875 --> 00:16:15,041 هذا كل ما أفعله! 152 00:16:18,166 --> 00:16:19,250 أنا آسف. لا. 153 00:16:20,083 --> 00:16:23,458 نحن المصرفيين، والي، وليس المقاومين! 154 00:16:27,416 --> 00:16:28,250 والي! 155 00:16:34,541 --> 00:16:37,000 ولم أره لمدة شهرين بعد ذلك. 156 00:16:37,083 --> 00:16:38,500 غير عادي للغاية. 157 00:16:41,875 --> 00:16:44,708 كنت أعلم أنه سيواصل خططه بدوني 158 00:16:47,625 --> 00:16:49,375 حاولت ألا أفكر. 159 00:16:52,791 --> 00:16:54,166 ولكن اشتقت له. 160 00:17:17,125 --> 00:17:21,000 - سيد فان هول، هل تعمل؟ - أنا في استراحة لتناول الطعام. 161 00:17:21,083 --> 00:17:24,125 بالطبع. تحذير. 162 00:17:24,208 --> 00:17:28,125 أنا أخرجه من التداول الأوراق النقدية من فئة 500 و1000 غيلدر. 163 00:17:28,208 --> 00:17:32,625 - لماذا؟ - مكافحة الاقتصاد السري. 164 00:17:32,708 --> 00:17:35,916 هناك من يريد الاستفادة في أصعب اللحظات. 165 00:17:36,000 --> 00:17:41,000 يمكن استبدال مبالغ كبيرة في مصلحة الضرائب، أسبوعين. 166 00:17:41,083 --> 00:17:43,125 - إذا كنت تستطيع التعامل معها. - بالطبع. 167 00:17:43,208 --> 00:17:48,583 سيتم إرسال التلكس يوم الاثنين، ولكن المصرفيين عليهم أن يعتنوا ببعضهم البعض. 168 00:17:49,625 --> 00:17:51,875 شكرا على التحذير. 169 00:17:52,625 --> 00:17:56,083 ربما يمكنك أن تفعل لي معروفا أيضا. 170 00:17:57,791 --> 00:17:59,291 إذا سمعت من شخص ما 171 00:17:59,375 --> 00:18:02,416 الذي يريد التخلص من الكثير 1000 ملاحظة... 172 00:18:03,291 --> 00:18:04,666 سأخبرك على الفور. 173 00:18:05,708 --> 00:18:06,708 برافو! 174 00:18:32,125 --> 00:18:35,333 السيد فان هال، أخوك لا يريد أن ينزعج. 175 00:18:35,416 --> 00:18:36,375 السيد فان هول! 176 00:18:38,750 --> 00:18:40,416 لا بأس يا سيد فان فين. 177 00:18:41,000 --> 00:18:42,500 نعم. 178 00:18:42,583 --> 00:18:44,291 هل شملك الأمر أيضاً؟ 179 00:18:44,375 --> 00:18:46,958 كيف تعني هذا؟ إنها بدلتي الجديدة. 180 00:18:51,541 --> 00:18:52,708 خطتك تعمل. 181 00:18:53,666 --> 00:18:56,291 في الأشهر الأخيرة لقد جمعت 500.000. 182 00:18:56,375 --> 00:18:59,208 - 500000؟ - جاب يساعدني في توزيعها. 183 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 لا أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي. 184 00:19:02,250 --> 00:19:03,541 اتركه وشأنه! 185 00:19:04,125 --> 00:19:07,541 روست فان تونينجن سحب الأوراق النقدية من فئة 500 و 1000. 186 00:19:07,625 --> 00:19:09,375 - لا يمكنك. - لماذا؟ 187 00:19:09,458 --> 00:19:13,083 - لمكافحة السوق السوداء. - والمقاومة. 188 00:19:15,041 --> 00:19:16,416 كم بقي؟ 189 00:19:23,958 --> 00:19:27,125 - 200000. - لديك اسبوعين لتغييرها. 190 00:19:27,458 --> 00:19:31,666 الخيار الوحيد هو التوسل إليهم الأصدقاء والمعارف لمساعدتك. 191 00:19:31,750 --> 00:19:33,083 لن أنجح وحدي. 192 00:19:35,208 --> 00:19:39,166 - لا! جئت فقط لتحذيرك. - انتهى الوقت الصعب. 193 00:19:39,250 --> 00:19:41,750 لدينا المال. شبكتك أكبر من ذلك بكثير. 194 00:19:41,833 --> 00:19:44,791 - نعم. - وإلا فإنها لن تكون سوى أوراق لا قيمة لها! 195 00:19:46,750 --> 00:19:48,541 تدخل دي فرويدت. هل نراهن؟ 196 00:19:49,041 --> 00:19:50,583 البيرة. فان مانين. 197 00:19:51,166 --> 00:19:52,083 الكينبوت. 198 00:19:52,791 --> 00:19:55,833 لا أعرف ماذا أقول عن البيرة. لم أسأله. 199 00:19:56,500 --> 00:19:58,416 - هنري تير مولين؟ - فكرة جيدة! 200 00:20:00,958 --> 00:20:02,375 لا يمكن أن تنتظر؟ 201 00:20:03,583 --> 00:20:06,791 - كم عدد الأوراق النقدية التي يمكنك التخلص منها؟ - ربما 12. 202 00:20:07,458 --> 00:20:09,708 - 40. - ثمانية... على الأكثر. 203 00:20:09,791 --> 00:20:12,791 آسف جيجز. لا أحد. لدي أيضًا قبو كامل. 204 00:20:12,875 --> 00:20:16,541 أنا لا أخاف من الألمان، ولكن من قبل المسؤولين 205 00:20:20,666 --> 00:20:23,833 لدي كلمتك ماذا عن صندوق البحارة؟ 206 00:20:25,583 --> 00:20:27,958 لن أطرح الأسئلة. 207 00:20:39,250 --> 00:20:40,708 شكرا لك على مساعدتك. 208 00:20:42,166 --> 00:20:43,250 خمسون... 209 00:20:46,041 --> 00:20:48,041 - نعم. هذا كل شيء. - شكرًا لك. 210 00:20:53,166 --> 00:20:54,583 نعم... 211 00:20:57,666 --> 00:21:00,291 - هل لديك السجلات؟ - أنا؟ لماذا انا 212 00:21:00,375 --> 00:21:02,958 - علينا أن نقترض المزيد. - أكثر؟ 213 00:21:03,041 --> 00:21:05,958 نعم. يمكننا أن نتغير أكثر من 200،000. 214 00:21:42,875 --> 00:21:45,583 600.000 أخرى منذ اسبوعين. 215 00:21:46,083 --> 00:21:47,375 بالمال الصغير. 216 00:21:49,875 --> 00:21:53,041 - أن أشكر روست فان تونينجن. - لا! 217 00:21:53,125 --> 00:21:56,750 - إنها مجرد البداية، جيجس. - أردت فقط مساعدتك في هذا. 218 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 لا يمكننا التوقف الآن. نحن لا نفعل ما يكفي! 219 00:22:00,291 --> 00:22:03,416 من يضمن ماذا سيحصلون على المال؟ 220 00:22:03,500 --> 00:22:07,583 - هل أنت على اتصال مع لندن؟ - علاوة على ذلك. استمتع بما نقوم به. 221 00:22:10,041 --> 00:22:11,000 - يا! - نعم... 222 00:22:24,416 --> 00:22:28,041 صندوق البحارة هو مجرد البداية. الكثير من الناس يختبئون. 223 00:22:28,125 --> 00:22:31,958 اليهود في الخفاء، والناس الذين لا يريدون العمل للألمان، 224 00:22:32,041 --> 00:22:34,625 السجناء السياسيون، أسرى الحرب. 225 00:22:34,708 --> 00:22:37,666 - كلهم ​​لديهم عائلات. - مرحى! 226 00:22:38,333 --> 00:22:42,625 النظام يعمل يا جيجس. علينا أن نفكر على نطاق أوسع! 227 00:22:44,375 --> 00:22:47,041 - هل ستتورط؟ - على الجانب الإداري. 228 00:22:48,375 --> 00:22:50,250 لا بد لي من إبقاء العين عليه. 229 00:22:51,291 --> 00:22:53,416 جواسيس على سطح الكثبان الرملية! 230 00:23:04,833 --> 00:23:08,458 ومع نمو الصندوق الخطر يزداد، أليس كذلك؟ 231 00:23:08,541 --> 00:23:09,875 نحن منتبهون. 232 00:23:09,958 --> 00:23:12,666 على أية حال، نحن أكثر ذكاءً من الألمان. 233 00:23:13,208 --> 00:23:15,583 نعم. هذا كل شيء. 234 00:23:57,208 --> 00:23:58,208 هير فيبان. 235 00:24:00,458 --> 00:24:04,583 - أيمكننا أن تحدث؟ - في مقر SD، وليس هنا. 236 00:24:05,333 --> 00:24:08,125 انها مهمة جدا. انا بحاجة الى مساعدة. 237 00:24:10,375 --> 00:24:13,791 نشك في وجود ذلك بنك غير قانوني في أمستردام. 238 00:24:13,875 --> 00:24:17,583 - ما علاقة SD بهذا؟ - نحن بحاجة إلى الأساليب الخاصة بك. 239 00:24:20,750 --> 00:24:22,125 هذه هي وظيفتي. 240 00:24:22,208 --> 00:24:26,208 أسلحة وذخائر وقنابل.. 241 00:24:27,291 --> 00:24:30,083 ليس لدي وقت للركض خلف الحقائب. 242 00:24:30,166 --> 00:24:32,791 كيف تعتقد أن يتم تمويلهم كل هذا؟ 243 00:24:33,708 --> 00:24:36,083 بنك الدولة يدفع الرواتب فقط. 244 00:24:36,791 --> 00:24:38,750 ومن يمول الأسلحة؟ 245 00:24:39,833 --> 00:24:43,250 واليهود الهاربين؟ ومن يدفع ثمن طعامهم؟ 246 00:24:44,041 --> 00:24:47,500 والذين يخفون من العمل في المصانع ؟ 247 00:24:48,041 --> 00:24:51,416 ومن يدفع ثمن مسكنهم؟ من يدفع للصحافة غير الشرعية؟ 248 00:24:51,500 --> 00:24:55,625 التبرعات المدنية؟ شعور بالوطنية الغبية؟ 249 00:24:55,708 --> 00:24:58,666 هذا القدر؟ من جيوبهم؟ 250 00:24:59,875 --> 00:25:04,208 السيد فيبان، في هذا البلد فقط الشمس تشرق بالمجان. 251 00:25:07,916 --> 00:25:10,541 مقعد في الظل من يمول المقاومة؟ 252 00:25:11,125 --> 00:25:11,958 نعم. 253 00:25:20,041 --> 00:25:21,083 هل لديك دليل؟ 254 00:25:21,541 --> 00:25:23,041 لهذا السبب أنا بحاجة إليك. 255 00:25:23,625 --> 00:25:25,500 إذا كنت على حق؟ 256 00:25:26,250 --> 00:25:29,291 لا تقطع رؤوسهم مجرد مقاتل مقاوم 257 00:25:30,333 --> 00:25:32,083 بل الكائن الحي بأكمله. 258 00:25:40,250 --> 00:25:44,750 ماذا وعن من نبحث بالضبط؟ 259 00:26:05,875 --> 00:26:08,000 هوجت كاديجك. بجانب المرآب. 260 00:26:31,291 --> 00:26:33,041 الآن نحن جميعا. 261 00:26:33,125 --> 00:26:35,791 آسف، السيد فان تويل. اعتقدت أنه تم متابعتي. 262 00:26:38,416 --> 00:26:39,916 هل لديك القائمة؟ 263 00:26:41,750 --> 00:26:44,791 حسنًا، أيها السيدات والسادة. 264 00:26:44,875 --> 00:26:47,333 اللقاء الأول صندوق الدعم الوطني 265 00:26:47,416 --> 00:26:50,083 الجميع هنا أعلم أن علينا أن نتعاون. 266 00:26:50,166 --> 00:26:51,625 لذلك اليوم... 267 00:26:52,833 --> 00:26:53,833 النظام. 268 00:26:55,625 --> 00:26:58,458 نموذج التأمين ضد الحوادث. 269 00:26:58,541 --> 00:27:01,125 في الواقع إنه إيصال للأموال المستلمة. 270 00:27:01,833 --> 00:27:04,500 هناك فئات جديدة من الناس. 271 00:27:04,583 --> 00:27:06,625 يرجى تعلمهم عن ظهر قلب. 272 00:27:07,541 --> 00:27:12,500 مرة واحدة في الشهر بجميع الأشكال يتم جمعهم من قبل رئيس المنطقة. 273 00:27:12,916 --> 00:27:16,000 شخص آخر يقوم بالدفع. سوف نعمل في الخلايا. 274 00:27:16,625 --> 00:27:20,166 كل رجل سوف يعرف فقط ... 275 00:27:20,250 --> 00:27:23,750 لحظة! لم أقل أننا سنحتفظ بالسجلات 276 00:27:23,833 --> 00:27:26,750 - لا يمكنك الاستغناء عنهم! - على العكس تماما! 277 00:27:26,833 --> 00:27:31,791 وإلا كيف سنسترد الأموال؟ يجب أن نحافظ على المحاسبة. 278 00:27:31,875 --> 00:27:36,166 إذا وجدهم الألمان؟ سيتم القبض علينا جميعا! 279 00:27:36,708 --> 00:27:38,250 وسيكون خطأنا! 280 00:27:40,791 --> 00:27:42,000 السيد فان دن بيرج. 281 00:27:44,125 --> 00:27:48,375 لقد حسبت. لقد وصلت إلى استنتاج أنه بسبب التداخل 282 00:27:48,458 --> 00:27:52,500 يتم توزيعها شهريا مع 90.000 بطاقة شعاع إضافية. 283 00:27:53,500 --> 00:27:55,750 أموال ضائعة ومخاطر لا داعي لها. 284 00:27:56,375 --> 00:27:59,833 يعمل النظام. أنها آمنة وضرورية. 285 00:27:59,916 --> 00:28:04,333 سيكون لدينا في نهاية المطاف دفاع ضدها الاحتلال بقيادة المهنيين. 286 00:28:04,416 --> 00:28:08,000 منظمة ومهيكلة، كما سيفعلون. 287 00:28:11,333 --> 00:28:15,541 - أنا آسف. أنا لا أحب الخطة. - هل يحبون ذلك؟ 288 00:28:17,291 --> 00:28:18,916 نحن لا نفعل ذلك من أجل المتعة. 289 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 إنه واجبنا! 290 00:28:24,291 --> 00:28:26,291 هناك الكثير من المال لتوزيعه. 291 00:28:26,875 --> 00:28:28,791 ليس عليك أن توافق. 292 00:28:29,833 --> 00:28:33,166 ولكن إذا كنت كذلك إما أن تفعل مثلي أو لا على الإطلاق. 293 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 هناك الكثير. 294 00:28:55,500 --> 00:28:59,083 ما زلت بحاجة إلى آمنة فقط لسجلات الصندوق! 295 00:28:59,166 --> 00:29:02,833 - رائع، أليس كذلك؟ إنها تعمل! - نعم. جيد جدًا، حقًا. 296 00:29:04,333 --> 00:29:06,625 إذا لم تعيد الحكومة الأموال؟ 297 00:29:08,500 --> 00:29:11,125 لقد رأيت زرًا من يصنع 30 مليون؟ 298 00:29:14,500 --> 00:29:16,083 لندن 299 00:29:16,166 --> 00:29:20,666 الحكومة الهولندية ضمان استرداد... 300 00:29:23,458 --> 00:29:24,500 مرحباً يا سيدي! 301 00:29:30,750 --> 00:29:32,208 جيد. مستعد؟ 302 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 القفز! 303 00:29:41,708 --> 00:29:45,666 تضمن الحكومة الهولندية 304 00:29:45,750 --> 00:29:48,875 سداد الحد الأقصى للمبلغ... 305 00:29:48,958 --> 00:29:49,916 30 مليون. 306 00:29:50,750 --> 00:29:53,583 جيد. هذا هو الحد. 307 00:29:53,666 --> 00:29:55,375 لا يوجد حد. 308 00:29:55,458 --> 00:29:57,250 ألا تفهم ماذا يعني هذا؟ 309 00:29:57,333 --> 00:30:01,125 تعتبرنا لندن البنك الرسمي من المقاومة. يمكننا أن نفعل المزيد. 310 00:30:01,208 --> 00:30:03,958 تعتقد أنه يمكنك سحبها من بنك الدولة؟ 311 00:30:04,041 --> 00:30:06,500 - 30 مليون؟ - هل نحاول؟ 312 00:30:07,291 --> 00:30:10,041 - وماذا تفعل بالمال؟ - تعال! 313 00:30:11,958 --> 00:30:12,791 ما هذا 314 00:30:19,000 --> 00:30:20,041 ماذا ننتظر؟ 315 00:30:21,625 --> 00:30:22,500 الألعاب النارية. 316 00:30:23,625 --> 00:30:29,125 دعونا نشاهد من هنا! انظر إلى الجانب الآخر! 317 00:30:42,916 --> 00:30:45,791 - ما هذا؟ - السجل المدني لزانستريك. 318 00:30:45,875 --> 00:30:47,416 أوراق ويم؟ 319 00:30:50,083 --> 00:30:50,916 من هو ويم؟ 320 00:30:51,000 --> 00:30:52,375 حبيبها. 321 00:30:52,958 --> 00:30:55,333 كان عليه أن يقدم تقريرا إلى العمل القسري. 322 00:30:55,416 --> 00:30:56,666 الآن ليست هناك حاجة. 323 00:30:59,333 --> 00:31:01,875 إذا وصل إلينا الألمان... 324 00:31:01,958 --> 00:31:04,083 أنت لا تعتقد أنك تستطيع إيقافه، أليس كذلك؟ 325 00:31:28,000 --> 00:31:30,916 - منصة الستة؟ - على اليمين. 326 00:31:32,125 --> 00:31:33,500 - شكرًا لك. - شكرًا لك! 327 00:31:53,041 --> 00:31:54,833 السادة ... هب . 328 00:31:56,333 --> 00:32:00,166 - فان تويل نفسه! يا له من شرف! - لقد أخافتك، أليس كذلك؟ 329 00:32:01,666 --> 00:32:04,125 ابقِ في مكانك! 330 00:32:48,291 --> 00:32:51,958 ...الذين يعيشون في قطعة الأرض المجاورة مبني من الحجر... 331 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 من أين يأتي المال؟ 332 00:32:59,125 --> 00:33:00,083 تحدث! 333 00:33:03,000 --> 00:33:05,250 نحن بحاجة إلى رئيس جديد في أمرسفورت. 334 00:33:05,333 --> 00:33:07,208 هناك بعض الألمان يقيمون في فان بوبين. 335 00:33:08,500 --> 00:33:09,333 من؟ 336 00:33:11,166 --> 00:33:12,000 اتركه. 337 00:33:14,166 --> 00:33:16,541 نريد اسما فقط . 338 00:33:29,000 --> 00:33:31,375 دن هيلدر يشكرك سيد فان تويل. 339 00:33:33,791 --> 00:33:34,791 فان تويل. 340 00:33:37,708 --> 00:33:38,583 فان تويل. 341 00:35:08,208 --> 00:35:09,708 لن يدوم طويلا. 342 00:35:16,458 --> 00:35:17,958 - انها ليست أطول من ذلك بكثير. - نعم... 343 00:35:24,708 --> 00:35:31,708 بعد عامين سبتمبر 1944 344 00:35:37,875 --> 00:35:39,041 مرحبا! 345 00:35:49,083 --> 00:35:50,458 - يعتني! - تمام. 346 00:35:52,583 --> 00:35:53,416 حسنا... 347 00:35:57,625 --> 00:36:01,375 السيد فان هول! لم أراك منذ زمن! 348 00:36:01,833 --> 00:36:05,625 - ليس لدي الكثير لأفعله في سوق الأوراق المالية بعد الآن. - نعم أنا أعلم. 349 00:36:06,125 --> 00:36:10,666 إذا مازلنا نلتقي... هل يعني اسم فان تويل أي شيء؟ 350 00:36:16,750 --> 00:36:18,250 لا. أنا آسف. 351 00:36:18,333 --> 00:36:21,375 يظهر في التحقيق حول الجرائم المالية. 352 00:36:22,041 --> 00:36:23,791 - هل أنت على اطلاع؟ - بالتأكيد! 353 00:36:24,166 --> 00:36:25,000 برافو! 354 00:36:45,375 --> 00:36:46,416 انتظر! 355 00:36:46,500 --> 00:36:47,541 ابقِ في مكانك! 356 00:36:54,125 --> 00:36:56,833 - ماذا لديك هناك؟ - لا شئ! 357 00:37:01,291 --> 00:37:02,125 ينظر! 358 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 إطارات هولندا 359 00:37:09,666 --> 00:37:14,666 على جبهة الغزو. الدفاع الألماني يواجه العدو 360 00:37:14,750 --> 00:37:17,541 في قتال بالأيدي. 361 00:37:17,625 --> 00:37:20,625 <ط>أيضا، تم إسقاط العديد من الطائرات البريطانية. 362 00:37:20,708 --> 00:37:22,625 كيف يمكنك النوم في هذا الضجيج؟ 363 00:37:25,333 --> 00:37:26,500 إنذار مضاد للطائرات. 364 00:37:28,375 --> 00:37:32,291 على الفور، تم تمويه الأسلحة، والناس يحتمون. 365 00:37:32,375 --> 00:37:35,458 آسف.. لقد نمت قليلاً. 366 00:37:35,541 --> 00:37:36,916 لماذا لا تذهب إلى السرير 367 00:37:37,916 --> 00:37:38,750 انا ذاهب 368 00:37:39,250 --> 00:37:41,500 لا. أستطيع التعامل معها. 369 00:37:41,583 --> 00:37:44,083 سآخذ المال. انها ليست بعيدة. 370 00:37:45,833 --> 00:37:49,208 لقد رأيته بالفعل. إنه ضعيف. الكثير من الشخصيات السلبية. 371 00:37:49,291 --> 00:37:55,083 تقدم الإنجليز والأمريكيين ولم يمنعه الجنود الألمان فقط 372 00:37:55,166 --> 00:37:58,708 <ط>ولكن أيضًا من التدمير المنهجي المباني الاستراتيجية. 373 00:38:09,541 --> 00:38:12,916 لقد جاء من لندن هذا الصباح. الآن لقد قمت بفك شفرتها. 374 00:38:21,416 --> 00:38:22,250 ما هذا؟ 375 00:38:25,875 --> 00:38:27,916 "يمكن لأطفال Versteeg النوم." 376 00:38:28,833 --> 00:38:30,541 إنه رمز السكة الحديد. 377 00:38:31,416 --> 00:38:32,458 هل نقوم بتخريب الحلقات؟ 378 00:38:33,041 --> 00:38:34,000 هل نوقف القطارات؟ 379 00:38:35,416 --> 00:38:37,041 رائع! 380 00:38:37,833 --> 00:38:40,083 ماذا؟ يعني انتهى! 381 00:38:40,166 --> 00:38:42,666 الألمان لا يستطيعون فعل أي شيء بدون السكك الحديدية. 382 00:38:44,541 --> 00:38:46,125 اطلب مباشرة من لندن. 383 00:38:46,208 --> 00:38:47,958 يجب دفع الامتيازات. 384 00:38:48,041 --> 00:38:51,333 ماذا؟ من قبلنا؟ من أنا؟ 385 00:38:51,416 --> 00:38:54,375 لو أوقفنا القطارات سيكون الأمر صعبًا على الألمان. 386 00:38:54,666 --> 00:38:57,458 ربما... ربما تكون الضربة الأخيرة. 387 00:38:59,666 --> 00:39:02,583 - إلى أين أنت ذاهب؟ - عند السكة الحديد. 388 00:39:07,916 --> 00:39:09,750 VERSTEEG يستطيع الأطفال النوم 389 00:39:15,458 --> 00:39:17,041 نحن جاهزون. 390 00:39:17,125 --> 00:39:19,083 هل ستسدد السكة الحديد الديون؟ 391 00:39:19,166 --> 00:39:22,958 لدينا أموال للغزو في مختلف الموانئ. 392 00:39:23,625 --> 00:39:28,083 - كم سيكلفك؟ - يصلون إلينا حتى نهاية الحرب. 393 00:39:29,375 --> 00:39:30,541 كم ثمن؟ 394 00:39:30,625 --> 00:39:32,833 ثلاثة أسابيع، شهر واحد. ثم انتهيت. 395 00:39:33,958 --> 00:39:35,916 يمكننا العودة إلى العمل. 396 00:39:37,541 --> 00:39:41,791 لست مقتنعا بأن ذلك ضروري دعونا نتعاون، السيد فان تويل. 397 00:39:43,125 --> 00:39:46,208 إذا لم تنتهي الحرب في ثلاثة أسابيع؟ 398 00:39:47,708 --> 00:39:50,833 من الأفضل أن نعرف ذلك حل منظم. 399 00:39:50,916 --> 00:39:54,916 جيد. إذا كانت جيوبك عميقة إلى هذا الحد.. 400 00:39:55,458 --> 00:39:58,500 - هناك أكثر من 30.000 شخص. - نحن نعلم. 401 00:40:00,333 --> 00:40:03,333 إذا أعطيتنا المال نحن نتعامل مع توزيعها. 402 00:40:03,416 --> 00:40:05,083 - نحن لا نعمل من هذا القبيل. - هل نستطيع؟ 403 00:40:05,166 --> 00:40:09,166 أنت تعطينا التفاصيل ونحن نعتني بها التوزيع والسجلات. 404 00:40:09,958 --> 00:40:11,583 لا توجد مشكلة! 405 00:40:13,000 --> 00:40:18,208 تعتقد حقًا أنني سأقدم المعلومات عن موظفيني 406 00:40:18,291 --> 00:40:21,333 بعض المغامرين؟ 407 00:40:24,041 --> 00:40:26,041 - المغامرين؟ - السيد فان تويل... 408 00:40:26,750 --> 00:40:30,375 أنا أقود أكبر واحد الشركة من البلاد. 409 00:40:30,458 --> 00:40:32,416 - لا أستطيع... - أنا أعرف ما تفعلونه. 410 00:40:32,833 --> 00:40:36,333 تريد الدخول شكرا للحكومة في لندن. 411 00:40:36,416 --> 00:40:40,291 - كان يجب أن أفعل هذا لمدة عامين تقريبًا. - دون أمر الحكومة؟ 412 00:40:41,250 --> 00:40:44,666 الإضراب جريمة يعاقب عليها بالإعدام يا سيد فان تويل. 413 00:40:44,750 --> 00:40:47,041 شعبي يخاطر بكل شيء! 414 00:40:47,125 --> 00:40:49,875 الآن! لقد ساعدت الألمان منذ البداية! 415 00:40:49,958 --> 00:40:52,458 - ولنا! - لقد أخذت اليهود إلى المعسكر! 416 00:40:52,541 --> 00:40:55,041 - والطعام في المدينة. - لقد ربحت الملايين. 417 00:40:55,125 --> 00:40:57,416 - إنها شركتي. - إنها أموالي! 418 00:40:57,500 --> 00:41:00,625 سيكون من الأفضل أن نناقش في المقام الأول حول المبالغ. 419 00:41:03,250 --> 00:41:06,500 - لا أفهم. - بحد أقصى 10% من الراتب. 420 00:41:07,041 --> 00:41:08,875 إنه أمر غير مقبول على الإطلاق! 421 00:41:16,375 --> 00:41:19,166 - و؟ - جميع الضربات. 100% 422 00:41:19,250 --> 00:41:22,250 33000 شخص! انه مجنون! 423 00:41:22,333 --> 00:41:25,416 - يعني... - خمسة إلى ستة ملايين شهريا. فضلاً عن ذلك! 424 00:41:25,500 --> 00:41:28,708 - إنه أكثر مما أنفقته! - أنا أعلم 425 00:41:30,291 --> 00:41:31,541 هل يمكننا الرفض؟ 426 00:41:32,625 --> 00:41:34,791 وقد أعلنت إذاعة أورانيا بالفعل عن الإضراب. 427 00:41:35,375 --> 00:41:38,083 توقف العمال عن العمل. عليك أن تدفع! 428 00:41:38,166 --> 00:41:41,458 ليس لدينا الكثير من المال! روست فان تونينجن لديه 429 00:41:42,291 --> 00:41:44,333 أو سرقة بنك الدولة. 430 00:41:48,041 --> 00:41:49,333 لقد كانت مزحة يا والي. 431 00:41:50,666 --> 00:41:53,708 لا يمكننا سرقة بنك الدولة. نحن لسنا لصوص! 432 00:41:53,791 --> 00:41:56,666 - ليس لدينا خيار. - حسنا، نعم. نحن لا نفعل شيئا. 433 00:41:56,750 --> 00:42:00,458 - هل لديك فكرة أخرى؟ - المال مقفل! 434 00:42:00,541 --> 00:42:02,208 أنا أستخدمها فقط للرواتب. 435 00:42:04,250 --> 00:42:05,416 وتذاكر للطلب. 436 00:42:08,666 --> 00:42:10,750 يمكننا تبادل التذاكر عند الطلب. 437 00:42:10,833 --> 00:42:12,583 وأين نحصل عليها؟ 438 00:42:13,833 --> 00:42:16,333 - هل نحن وهمية لهم؟ - لقد خرجنا من المشاكل. 439 00:42:16,416 --> 00:42:18,625 لا أقوم بإصدار سندات إذنية مزورة. 440 00:42:18,708 --> 00:42:20,875 إنه الاحتيال البنكي! هذا غير أخلاقي! 441 00:42:21,500 --> 00:42:22,791 يمكن اكتشافه. 442 00:42:22,875 --> 00:42:25,958 لا يا والي! تحت أي ظرف من الظروف! 443 00:42:29,916 --> 00:42:33,666 يا له من تشابه بين روست فان تونينجن والعلم الهولندي؟ 444 00:42:35,500 --> 00:42:37,208 - ماذا؟ - كلا منا... 445 00:42:37,291 --> 00:42:40,791 إذا قمنا بتزويرهم ونستبدلهم بأخرى حقيقية؟ 446 00:42:40,875 --> 00:42:42,833 لن يكتشف أحد ذلك. 447 00:42:42,916 --> 00:42:44,666 - مستحيل! - ما هذا؟ 448 00:42:44,750 --> 00:42:47,125 إذا استخدمنا تذاكر حقيقية، فهذا ليس احتيالًا. 449 00:42:47,208 --> 00:42:50,500 نعم. ولا يمكن تزوير التصميم. 450 00:42:50,583 --> 00:42:51,916 كيف لا؟ 451 00:42:52,000 --> 00:42:54,875 يجب أن تدخل البنك. اتركه وشأنه! 452 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 ما هو السند الإذني؟ 453 00:43:04,416 --> 00:43:07,416 - الالتزامات. - ولكن من الدولة. 454 00:43:07,500 --> 00:43:09,333 مثل رقائق الكازينو. 455 00:43:10,250 --> 00:43:11,500 هل تريد تزييفهم؟ 456 00:43:14,416 --> 00:43:17,291 والي يريد لسرقة الرموز من الخزنة 457 00:43:17,375 --> 00:43:19,833 وتغييرها من أجل المال في الكازينو. Name. 458 00:43:19,916 --> 00:43:22,208 - هذا كل شيء! - ومستحيل! 459 00:43:22,291 --> 00:43:25,250 أنت بحاجة إلى رجل في الكازينو. 460 00:43:39,916 --> 00:43:41,500 إذا رفضت، هذا كل شيء. 461 00:43:42,375 --> 00:43:43,916 لقد أخذوا منه بالفعل ولدين. 462 00:43:44,625 --> 00:43:45,625 بالضبط! 463 00:43:45,708 --> 00:43:48,250 إذا تم القبض على ريتر، و هل تخبر زوجتك ؟ 464 00:43:50,916 --> 00:43:52,250 لا. هذا أنا. 465 00:43:59,000 --> 00:44:03,125 - لا نفهم إذا رفضت. - ولكن هذا مستحيل بدونك. 466 00:44:04,291 --> 00:44:07,416 يا رفاق... ماذا تطلبون مني يا الله؟ 467 00:44:08,083 --> 00:44:10,375 الجميع يخافون من روست فان تونينجن. 468 00:44:11,000 --> 00:44:12,458 إذا قبض علي... 469 00:44:19,250 --> 00:44:20,291 أي أخبار؟ 470 00:44:22,791 --> 00:44:24,125 لا. 471 00:44:28,833 --> 00:44:30,125 يستغرق وقتا طويلا. 472 00:44:32,208 --> 00:44:33,458 الألمان هم... 473 00:44:34,833 --> 00:44:36,125 خاصة مع الريش. 474 00:44:38,083 --> 00:44:40,750 ندعو...وندعو مرة أخرى... 475 00:44:41,416 --> 00:44:43,833 - وكيف يمكنني مساعدتك؟ - والي... 476 00:44:43,916 --> 00:44:47,000 الآن يمكنك أن تفعل شيئا! ضرب الألمان! 477 00:44:47,083 --> 00:44:48,625 مثل أولادك! 478 00:44:48,708 --> 00:44:51,500 أنا لست شجاعا مثلهم. 479 00:44:52,958 --> 00:44:53,916 أنا... 480 00:44:55,208 --> 00:44:56,041 لا أستطيع. 481 00:44:56,291 --> 00:44:57,125 لا أفهم. 482 00:44:59,375 --> 00:45:02,875 على أية حال، مثل هذا وهمية ... سوف يلاحظون على الفور! 483 00:45:02,958 --> 00:45:05,916 - هل البنك لديه كهرباء؟ - ليس في الطابق السفلي. 484 00:45:07,416 --> 00:45:08,375 مجرد شموع. 485 00:45:14,291 --> 00:45:17,250 - أنا آسف جدا. - إذا تأكدنا... 486 00:45:17,333 --> 00:45:18,458 وجديدة. 487 00:45:20,958 --> 00:45:21,791 شكرًا لك. 488 00:45:44,041 --> 00:45:47,416 لقد ضغطت على رجل خائف. هل أنت فخور بنفسك؟ 489 00:45:47,500 --> 00:45:49,916 إنها الحرب! نحن بحاجة ريتر. 490 00:45:50,000 --> 00:45:52,500 - هل كل شيء مسموح به؟ - جيجيس، توقف عن ذلك! 491 00:45:52,583 --> 00:45:55,125 - لقد رأيت والدك! - كان سيفعل الشيء نفسه! 492 00:45:55,208 --> 00:45:57,375 لا تقل لي أن أتوقف الآن! 493 00:46:00,083 --> 00:46:01,458 - والي... - والرافين. 494 00:46:03,125 --> 00:46:05,166 حتى لو وافق.. 495 00:46:05,250 --> 00:46:09,041 يجب أن يكون مثل البنك لطلب التذاكر عند الطلب 496 00:46:09,625 --> 00:46:13,166 وشخص من وزارة المالية لتعطيه الارقام 497 00:46:13,250 --> 00:46:15,208 ويجب أن تظل مزيفة. 498 00:46:19,416 --> 00:46:20,666 ولكن إذا كان يعمل؟ 499 00:46:31,916 --> 00:46:35,958 تريد مني أن أطلب التذاكر بقيمة الملايين 500 00:46:36,041 --> 00:46:39,375 من وزارة المالية، دون طرح الأسئلة؟ 501 00:46:39,458 --> 00:46:41,208 - نعم. - قلت والي. 502 00:46:41,291 --> 00:46:43,041 جيد. سأطلب منهم. 503 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 ما هي المشكلة التي أنت بصددها؟ 504 00:46:51,375 --> 00:46:56,541 لنفترض بانكا بواتي سوف أطلب التذاكر عند الطلب من وكالتك. 505 00:46:57,291 --> 00:46:59,541 هل يمكنك أن تعطينا الأرقام التسلسلية؟ 506 00:47:00,000 --> 00:47:02,166 ومواعيد الإصدار؟ 507 00:47:10,208 --> 00:47:13,083 - اسأل شخص آخر! - هيا، دوبوا! 508 00:47:13,166 --> 00:47:16,166 أنا لا أفعل ذلك. ولا أنت كذلك. أليس كذلك يا جيجيس؟ 509 00:47:17,583 --> 00:47:18,750 كن صادقا! 510 00:47:20,458 --> 00:47:24,833 وماذا سأقول بعد الحرب متى سيسألونني لماذا لم ينجح الأمر؟ 511 00:47:25,416 --> 00:47:27,666 لماذا لم يكن لدي الوقت؟ لماذا لم أكن مهتما؟ 512 00:47:27,750 --> 00:47:30,583 - يقول؟ إلى من؟ - للحكومة! 513 00:47:30,666 --> 00:47:34,291 لدينا شيك على بياض بمبلغ 30 مليون. لكن ليس لدينا إمكانية الوصول إليه. 514 00:47:34,375 --> 00:47:37,708 لا يمكننا الذهاب إلى شخص آخر. فيكم فقط نثق! 515 00:47:45,166 --> 00:47:46,458 هل رأيت فونديلبارك؟ 516 00:47:47,500 --> 00:47:49,125 أرسلوا الدبابات هناك. 517 00:47:49,750 --> 00:47:53,625 قطعوا الأشجار وحفروا الخنادق ووضعوا أعشاشًا للرشاشات. 518 00:47:55,333 --> 00:47:57,458 كنت أسير هناك في الصباح. 519 00:48:10,083 --> 00:48:13,916 لقد قلت بانكا بوتي، أليس كذلك؟ 520 00:48:29,500 --> 00:48:33,875 نعم، لديك هنا. أنا محاميها وأريد رؤيتها الآن! 521 00:48:33,958 --> 00:48:36,375 جانيت فينسترا، مع "V". 522 00:48:36,458 --> 00:48:38,708 أو أريد التحدث إلى رئيس. 523 00:48:44,041 --> 00:48:45,083 هير فان بيركل؟ 524 00:48:46,750 --> 00:48:50,250 جانيت فينسترا. لقد أوقفته. أريد أن أخلصها. 525 00:48:51,041 --> 00:48:53,750 ولم يكن يعرف شيئا عن الصحف. 526 00:48:53,833 --> 00:48:56,458 إنها مجرد صحيفة على أية حال، أليس كذلك؟ 527 00:48:56,541 --> 00:49:00,041 لا يمكنك احتجازها بدون محاكمة. 528 00:49:00,125 --> 00:49:02,708 إنه انتهاك لقواعد الشرف الألمانية. 529 00:49:02,791 --> 00:49:05,750 كنا في انتظاركم. زوجتك جاءت بالأمس. 530 00:49:09,458 --> 00:49:11,958 أليست جانيت صديقة طفولتك؟ 531 00:49:12,708 --> 00:49:14,583 إنه صديق للعائلة. 532 00:49:15,166 --> 00:49:16,916 انها جميلة، أليس كذلك؟ 533 00:49:18,041 --> 00:49:19,375 أعتقد ذلك. 534 00:49:21,833 --> 00:49:22,666 لو سمحت! 535 00:49:24,416 --> 00:49:25,666 اجلس! 536 00:49:32,583 --> 00:49:35,958 لماذا يلقيون فتاة مثلها مثل هذه القمامة؟ 537 00:49:36,041 --> 00:49:39,666 - لا أعرف. - أنا أعرف. بسببك! 538 00:49:41,333 --> 00:49:44,541 شركتك لديها علاقات وثيقة مع صحيفة بارول، أليس كذلك؟ 539 00:49:48,041 --> 00:49:52,000 هذا لا يفاجئك. إنها مجرد البداية. نحن نعرف أكثر من ذلك بكثير. 540 00:49:53,583 --> 00:49:56,916 لدينا خياران. أو أعتقلك 541 00:49:58,541 --> 00:50:01,041 أو أجيبني على سؤال بسيط. 542 00:50:04,625 --> 00:50:06,083 ماذا يمكنك أن تقدم لي؟ 543 00:50:11,458 --> 00:50:14,708 هذا ما علينا تزييفه. لن يكون الأمر سهلا. 544 00:50:15,458 --> 00:50:19,500 كما ترون، هناك خيوط في الورقة. الأزرق والأخضر والأرجواني والأحمر. 545 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 لا نجد مثل هذه الورقة. 546 00:50:22,708 --> 00:50:27,333 لكن أصدقائنا من وجد مركز المستندات طريقة. 547 00:50:27,916 --> 00:50:30,583 نحن بحاجة إلى الحبر. 548 00:50:31,166 --> 00:50:34,916 يجب أن يكون للورقة بالضبط هذا الحجم. هاب، هل أنت المسؤول؟ 549 00:50:35,375 --> 00:50:37,250 انواع الطباعة... 550 00:50:37,333 --> 00:50:42,125 موتون وشركاه هو الأفضل، بسبب الخدمات اللوجستية. 551 00:50:45,166 --> 00:50:47,583 - نعم؟ ممتاز. - والنص؟ 552 00:50:47,666 --> 00:50:50,750 نحن نفعل ذلك باليد. وختم. 553 00:50:51,583 --> 00:50:55,666 لا يجب أن أقول أنني يجب أن أقول ذلك دعونا نسرع. تم إفراغ الخزانة. 554 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 حرفياً. 555 00:50:57,708 --> 00:50:59,458 - والحبر؟ - أنا منطقي. 556 00:50:59,541 --> 00:51:02,666 سأرى شخص ما غدا. 557 00:51:03,083 --> 00:51:05,375 إنه يعمل في Het Parool. حسنًا؟ 558 00:51:19,291 --> 00:51:22,000 حلاق 559 00:51:56,291 --> 00:51:59,916 سيدي، أنت محظوظ. 560 00:52:01,083 --> 00:52:03,125 عادة ما تكون ممتلئة في هذا الوقت. 561 00:52:05,166 --> 00:52:07,500 لا أعرف ماذا يحدث اليوم. 562 00:52:17,125 --> 00:52:20,583 أعتقد أن الأمر يتعلق بالطقس. 563 00:52:22,875 --> 00:52:23,916 هل تصدق؟ 564 00:52:49,750 --> 00:52:51,083 البقاء هنا! 565 00:52:53,041 --> 00:52:54,500 خذه إلى المقر! 566 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 ماذا كان ذلك 567 00:53:16,333 --> 00:53:18,250 كن أكثر حذرا! 568 00:53:52,083 --> 00:53:53,375 شكرًا لك. 569 00:53:56,250 --> 00:53:57,375 عمل ممتاز! 570 00:54:42,208 --> 00:54:43,708 هل كانوا يبحثون عن فان تويل؟ 571 00:54:45,500 --> 00:54:47,333 من الصعب القول. فمن الممكن... 572 00:54:50,916 --> 00:54:51,750 ربما. 573 00:54:57,541 --> 00:54:58,666 هل ستغادر؟ 574 00:55:01,916 --> 00:55:02,750 نعم. 575 00:55:04,916 --> 00:55:07,000 هذا هو الأكثر أمانا. 576 00:55:18,000 --> 00:55:21,541 - لماذا؟ - أنا مشغول جدا. 577 00:55:21,625 --> 00:55:24,166 لا أستطيع القدوم إلى زاندام دائمًا. 578 00:55:24,791 --> 00:55:26,958 من الأفضل البقاء في العمل. 579 00:55:27,875 --> 00:55:28,708 في البنك الكبير؟ 580 00:55:30,000 --> 00:55:32,750 لا. في العمل الآخر. 581 00:55:34,375 --> 00:55:38,625 - متى ستعود؟ - لا أعرف على وجه اليقين. 582 00:55:39,541 --> 00:55:44,333 ولكن في يوم من الأيام، عندما انتهى الأمر، سوف نتسلق إلى الأشجار مرة أخرى. 583 00:55:44,416 --> 00:55:46,375 أنت أولاً. تمام؟ 584 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 استمع إلى أمي! 585 00:56:22,375 --> 00:56:25,083 - أخبرني إلى أين أنت ذاهب؟ - من الأفضل ألا. 586 00:56:26,166 --> 00:56:27,625 أنا أتصل بك بقدر ما أستطيع. 587 00:56:35,625 --> 00:56:39,416 - هل يمكنك تدبر الأمر بدوني؟ - توقف! 588 00:57:36,583 --> 00:57:38,458 انتظرته. لم يأت. 589 00:57:38,541 --> 00:57:42,208 - المعلومة كانت صحيحة! - عليك اللعنة! سأذهب إلى زوجتك! 590 00:57:42,291 --> 00:57:45,125 - زوجتي؟ - هناك شيء بينك وبين جانيت. 591 00:57:45,208 --> 00:57:49,625 - هذا ليس صحيحا. لن يصدقوك. - التجربة تقول لي غير ذلك. 592 00:57:49,708 --> 00:57:51,583 وجانيت، متى ستطلق سراحها؟ 593 00:57:53,208 --> 00:57:54,833 دعها تذهب! 594 00:57:59,125 --> 00:58:00,750 أويلشلجيل، ما هو؟ 595 00:58:12,625 --> 00:58:14,875 هل يعني اسم فان تويل أي شيء؟ 596 00:58:17,458 --> 00:58:18,625 لا. 597 00:58:20,625 --> 00:58:24,000 سيئة للغاية! كان بإمكاننا أن نساعد بعضنا البعض. 598 00:58:25,375 --> 00:58:26,583 ماذا يفعل؟ 599 00:58:28,291 --> 00:58:30,250 فهو يمول المقاومة. 600 00:58:32,958 --> 00:58:36,375 دع جانيت تذهب وسوف أجده! 601 00:58:43,125 --> 00:58:47,291 لا أستطيع الاستغناء عنها. هي من لديها الروابط، وليس أنا. 602 00:58:56,166 --> 00:58:59,458 في هذه الحالة... صيد سعيد! 603 00:59:18,041 --> 00:59:19,375 عزيزي! 604 00:59:20,875 --> 00:59:22,208 ماذا فعلوا به؟ 605 00:59:56,583 --> 00:59:59,166 - أحسنت! - إنها الخطوة الأولى. 606 00:59:59,666 --> 01:00:02,666 من الصعب أن يكون لدينا ثلاث رسومات. 607 01:00:05,291 --> 01:00:07,250 - هل تمت متابعتك؟ - مستحيل. 608 01:00:07,833 --> 01:00:09,833 - هل لديك بندقية؟ - لا. 609 01:00:24,333 --> 01:00:25,166 فان تويل. 610 01:00:27,208 --> 01:00:30,125 نعم؟ ما الذي تفعله هنا؟ 611 01:00:30,875 --> 01:00:34,125 لدينا مشاكل. فان دن بيرج. 612 01:00:47,458 --> 01:00:50,541 - هل تعرضت للخيانة؟ - يمكن أن يكون صدفة. 613 01:00:52,708 --> 01:00:56,208 - هل سيتحدث؟ - فان دن بيرج؟ لا توجد مشكلة. 614 01:00:56,291 --> 01:00:58,958 - يعرف الاسم. - لن يتكلم فان دن بيرج. 615 01:00:59,041 --> 01:01:01,791 - يجب أن نتوقف. - نحن لا نتوقف! 616 01:01:01,875 --> 01:01:03,791 لدينا الورقة. دعونا نواصل! 617 01:01:05,833 --> 01:01:09,083 هذا هو آخر شيء أفعله بالنسبة لك أنا آسف. 618 01:01:10,208 --> 01:01:12,375 لا أريد أن يأتي الألمان إلى منزلي. 619 01:01:17,166 --> 01:01:20,041 - ألا يمكننا تخليصه؟ - لا! 620 01:01:20,125 --> 01:01:24,458 - وسوف يدركون قيمتها. - لا يمكننا تركه هناك! 621 01:01:28,666 --> 01:01:31,625 لدينا الورقة. عثر ياب على طابعة أخرى. 622 01:01:31,708 --> 01:01:34,625 عثر هوب على الحبر. نحن نحترم الخطة. 623 01:01:53,083 --> 01:01:54,291 أصلي من أجلك. 624 01:01:58,583 --> 01:02:01,291 إذا أردت، يمكنني تحذير شخص ما. 625 01:02:04,041 --> 01:02:05,208 هل لديك شخص ما 626 01:02:06,250 --> 01:02:07,458 عنوان؟ 627 01:02:27,541 --> 01:02:32,958 هب، ما هو التشابه بين روست فان تونينجن والعلم الهولندي؟ 628 01:02:33,375 --> 01:02:36,833 لا تنس أن فان دن بيرج انها في زنزانة! 629 01:02:36,916 --> 01:02:40,208 نحن أحرار لأنه أبقى فمه مغلقا! 630 01:02:40,291 --> 01:02:42,000 لا أعتقد أنه من السهل! 631 01:03:56,875 --> 01:03:58,791 لا! 632 01:04:11,041 --> 01:04:12,000 فان دن بيرج؟ 633 01:04:17,583 --> 01:04:19,500 انها واضحة. نتوقف. 634 01:04:20,916 --> 01:04:24,125 لا يمكننا التوقف. الكثير من العالم يعتمد علينا. 635 01:04:24,208 --> 01:04:25,916 منا أم منكم؟ 636 01:04:26,583 --> 01:04:27,833 ماذا تريد أن تثبت؟ 637 01:04:32,083 --> 01:04:34,791 أستسلم. يجب أن أفكر في عائلتي. 638 01:04:36,041 --> 01:04:37,208 إذا كنت فضوليا... 639 01:05:54,958 --> 01:05:56,833 إنه التسليم الأخير في الوقت الحالي. 640 01:05:57,791 --> 01:06:00,583 احصل على الطعام من مكان ما... 641 01:06:00,666 --> 01:06:03,166 - هل يمكنني أن أفعل أي شيء آخر؟ - أي شيء آخر؟ 642 01:06:03,708 --> 01:06:06,875 إذا توقفت عن إجراء عمليات التسليم، يمكنني المساعدة بخلاف ذلك. 643 01:06:10,750 --> 01:06:15,041 تغيير مكان الاجتماع شهريا. 644 01:06:15,875 --> 01:06:17,958 أنا لا أذهب إلى نفس المكان مرتين. 645 01:06:19,791 --> 01:06:22,291 - أي نوع من المجموعة هو؟ - لا أعرف بالضبط. 646 01:06:23,166 --> 01:06:24,625 لكنها كبيرة جدا. 647 01:06:27,291 --> 01:06:29,500 لا بد لي من العثور على مكان. 648 01:06:33,791 --> 01:06:35,208 أستطيع أن آتي إلى مكتبي. 649 01:06:37,458 --> 01:06:39,875 - إنها آمنة. - حقًا؟ 650 01:07:58,083 --> 01:07:59,708 افتح الباب! 651 01:08:50,416 --> 01:08:52,250 الجميع خارج! في السيارة! 652 01:08:53,958 --> 01:08:58,958 - تعال! خذهم! - قليل! 653 01:08:59,041 --> 01:09:00,750 وهو! سريع! 654 01:09:04,458 --> 01:09:07,500 - أنت! ابدأ! - تعال! 655 01:09:25,041 --> 01:09:27,583 أنا بحاجة للوصول إلى والي، وليس لي. 656 01:09:27,666 --> 01:09:29,833 إذا كنت تعرف أين هو، فاذهب إليه. 657 01:09:34,333 --> 01:09:35,833 أنا متأكد من أنه يحصل عليه. 658 01:09:37,916 --> 01:09:39,500 جيد. بكل سرور. 659 01:09:40,166 --> 01:09:42,000 هل يمكنني إحضار أي شيء آخر؟ 660 01:09:42,083 --> 01:09:44,625 شريحة لحم العصير؟ اسمحوا لي أن أعرف! 661 01:09:44,708 --> 01:09:45,750 نعم شكرا لك. 662 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 هدية. 663 01:10:21,500 --> 01:10:22,625 الأرقام التسلسلية. 664 01:10:27,333 --> 01:10:31,000 تم خيانة الاجتماع. هرب هوب بالكاد. 665 01:10:31,083 --> 01:10:34,416 - لكنهم قبضوا على ياب. - جاب؟ 666 01:10:34,500 --> 01:10:36,625 لن يتحدث. لا؟ 667 01:10:42,750 --> 01:10:45,083 روست فان تونينجن سيكون في لاهاي غدا. 668 01:10:46,000 --> 01:10:47,416 نحن نفعل ذلك بعد ذلك. 669 01:10:48,458 --> 01:10:49,750 يجب أن يكون غدا. 670 01:12:05,541 --> 01:12:06,625 لا يمكنك! 671 01:12:08,500 --> 01:12:12,166 وكان من المفترض أن يكون في لاهاي. طوال اليوم! 672 01:12:15,625 --> 01:12:20,125 - لا يزال من الممكن. - إذا رآه ريتر، على الرغم من أنني وعدته... 673 01:12:22,791 --> 01:12:27,250 - علينا أن نوقفه! - لا! ليس لديك ما تبحث عنه هناك! 674 01:12:27,333 --> 01:12:29,166 - لقد استنفدت! - ماذا سنفعل؟ 675 01:12:55,708 --> 01:12:57,458 أنا أعرف نفسي. 676 01:12:58,250 --> 01:12:59,416 الجيز! 677 01:13:54,625 --> 01:13:55,458 مينود! 678 01:13:57,041 --> 01:13:59,708 سيد فان هال، كيف يمكنني مساعدتك؟ 679 01:14:03,125 --> 01:14:03,958 لقد... 680 01:14:04,791 --> 01:14:08,250 سمعت أنك تبحث عنه على فان تويل معين. 681 01:14:11,125 --> 01:14:13,750 - أعتقد أن لدي معلومات. - ماذا تعرف؟ 682 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 السيد ريتر. 683 01:15:22,708 --> 01:15:23,875 أيمكنني مساعدتك 684 01:15:23,958 --> 01:15:27,083 جئت للحصول على التذاكر عند الطلب. من بانكا بواتي. 685 01:15:27,166 --> 01:15:29,666 أنا في الخزنة، هنا. 686 01:15:29,750 --> 01:15:31,750 - وماذا عنهم؟ - سأأخذهم. 687 01:15:32,958 --> 01:15:34,250 بناء على طلب من؟ 688 01:15:39,083 --> 01:15:40,833 - فان تويل؟ - نعم. 689 01:15:41,958 --> 01:15:43,333 نعم، فان تويل. 690 01:15:45,041 --> 01:15:50,833 إنه اسم مزيف بالطبع. لكني أسمعها أكثر فأكثر. 691 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 يتحدث المصرفيون كثيرًا فيما بينهم. 692 01:15:58,458 --> 01:15:59,375 و؟ 693 01:16:00,166 --> 01:16:04,000 أظن أن فان تويل مذنب 694 01:16:04,083 --> 01:16:07,375 للتمويل جزء كبير من المقاومة. 695 01:16:09,666 --> 01:16:14,416 - التذاكر لا تخرج من هنا. - إنه أمر من... 696 01:16:14,500 --> 01:16:17,208 - من مسؤول ألماني. - من؟ 697 01:16:17,625 --> 01:16:18,625 اسمه؟ 698 01:16:20,916 --> 01:16:22,541 أنا أخسره الآن.. 699 01:16:24,875 --> 01:16:29,208 يريد التحقق من التذاكر. يعتقد أنهم كانوا مزيفين. 700 01:16:30,416 --> 01:16:32,958 مستحيل! لا يمكن أن تكون مزيفة! 701 01:16:33,041 --> 01:16:34,041 نعم... 702 01:16:39,416 --> 01:16:42,791 لكنه يريد مني أن آخذهم، للتحقق منهم شخصيا. 703 01:16:43,750 --> 01:16:45,333 ما هو الأمر؟ 704 01:16:51,416 --> 01:16:54,958 - إنه أمر غير عادي للغاية! - الألمان يعرفون، أليس كذلك؟ 705 01:16:57,375 --> 01:17:00,041 - ماذا تفعل؟ - أنا أتصل للتأكيد. 706 01:17:00,916 --> 01:17:04,916 - وأتذكر أنني رئيسك! - روست فان تونينجن هو رئيسي! 707 01:17:06,125 --> 01:17:09,000 نعم، باكر على الهاتف. هل هو هناك 708 01:17:12,000 --> 01:17:13,541 نعم. إنه أمر عاجل. 709 01:17:21,583 --> 01:17:25,166 لذا فإن الميكانيكيين في إضراب سيتم دفعها. 710 01:17:25,250 --> 01:17:28,416 - وما زالت يد فان تويل! - نحن نعرف ذلك. 711 01:17:28,500 --> 01:17:30,083 نريد اسمه الحقيقي 712 01:17:32,041 --> 01:17:33,750 نعم... أنا لا أعرفه. 713 01:17:34,750 --> 01:17:37,916 لكني أعرف اسمًا آخر يستخدمه. 714 01:17:47,750 --> 01:17:52,500 - رجل النفط؟ نحن نعرف ذلك بالفعل. - رجل النفط؟ لا! 715 01:17:52,583 --> 01:17:55,083 لا. فان دن بيرج. 716 01:18:06,541 --> 01:18:09,333 دعونا نضع الأمر جانبا في الوقت الراهن. 717 01:18:24,375 --> 01:18:26,750 أحضر لي التذاكر الآن! 718 01:18:26,833 --> 01:18:28,791 وابتسم عندما تحضرهم! 719 01:18:28,875 --> 01:18:33,125 ثم تكتب الأرقام دون شكوى وأنت تعطيني إيصالا! 720 01:18:33,916 --> 01:18:36,416 وعندما تنتهي، أشكرني! 721 01:18:37,041 --> 01:18:38,041 اسأل لماذا! 722 01:18:39,291 --> 01:18:40,125 لماذا؟ 723 01:18:40,208 --> 01:18:43,666 لأنني لم أذهب لروست فان تونينجن للبكاء! 724 01:18:43,750 --> 01:18:46,791 إذا اكتشف وجود شخص ما هنا الذي يبذل قصارى جهده 725 01:18:46,875 --> 01:18:50,916 لعرقلة جهود الألمان، سيكون لديك مشاكل كبيرة! 726 01:18:52,458 --> 01:18:54,458 سيظن أنك من المقاومة! 727 01:18:55,083 --> 01:18:57,708 - هل أنت من المقاومة؟ - لا يا سيدي. 728 01:18:57,791 --> 01:19:00,750 ثم اذهب! لدي أشياء أخرى للقيام بها! 729 01:19:39,791 --> 01:19:41,250 هذا مستحيل! 730 01:19:42,125 --> 01:19:43,958 إذا كان فان دن بيرج هو فان تويل، 731 01:19:44,041 --> 01:19:47,458 وكانت المقاومة قد أفسح المجال، لكنها أقوى من أي وقت مضى. 732 01:19:48,625 --> 01:19:50,833 نعم ربما... 733 01:19:51,416 --> 01:19:54,500 السيد أنت تعرف أفضل. لديك المزيد من الاتصالات. 734 01:19:54,583 --> 01:19:58,208 جيد. إذا كان هذا كل شيء، شكرا لك على المعلومات. 735 01:19:58,291 --> 01:19:59,291 نعم... 736 01:20:03,291 --> 01:20:04,708 أنت رجل مشغول. 737 01:20:25,500 --> 01:20:27,083 - هل يمكنك الخروج وحدك؟ - نعم. 738 01:20:27,833 --> 01:20:28,833 وداعا 739 01:20:31,625 --> 01:20:32,958 ما الأمر يا ريتر؟ 740 01:20:34,750 --> 01:20:35,750 حسنًا؟ 741 01:20:38,791 --> 01:20:41,416 هل هي حقيبتي؟ 742 01:20:42,250 --> 01:20:43,958 نعم. رأيتها... 743 01:20:49,458 --> 01:20:50,666 هل يمكنني رؤيته 744 01:20:53,541 --> 01:20:55,041 إنها سوين وأديني. 745 01:20:58,750 --> 01:21:01,833 بريطانية. إنه ممنوع، أليس كذلك؟ 746 01:21:04,875 --> 01:21:06,208 إرث العائلة. 747 01:21:08,625 --> 01:21:09,541 نعم... 748 01:21:12,250 --> 01:21:13,250 ريتر... 749 01:21:30,458 --> 01:21:32,625 - اذهب! - هل أخذتهم؟ 750 01:21:32,708 --> 01:21:35,916 الحلفاء على عجل! أنا لا أفعل هذا مرة أخرى! 751 01:21:51,666 --> 01:21:55,041 لدي تذاكر هنا بقيمة مليون. 752 01:21:55,125 --> 01:21:56,791 هل يمكنك تحضيرهم في الاستقبال؟ 753 01:21:58,791 --> 01:22:01,541 - انظر إلى المال! - أنا بخير، دافع عن نفسك. 754 01:22:01,625 --> 01:22:03,500 تخيل لو أنها سرقت! 755 01:22:49,208 --> 01:22:51,750 يا لها من زجاجة جميلة! 756 01:22:52,916 --> 01:22:54,541 في درجة الحرارة المناسبة. 757 01:22:55,166 --> 01:22:56,750 قريب من التجميد. 758 01:23:00,333 --> 01:23:02,750 يجب أن تبدو البالية. 759 01:23:05,500 --> 01:23:07,291 - هتافات! - المكونات! 760 01:23:11,125 --> 01:23:12,541 انا افكر... 761 01:23:13,875 --> 01:23:16,000 -...لتغيير مسيرتي. - أنا أيضاً. 762 01:23:17,000 --> 01:23:18,375 بعد الحرب... 763 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 جاد؟ 764 01:23:20,208 --> 01:23:22,791 - أنا لست مصرفي. - هذا كل شيء. 765 01:23:23,458 --> 01:23:25,666 - أنت لص! - وأنت! 766 01:23:26,750 --> 01:23:29,750 للأقوى لصوص البنوك من التاريخ! 767 01:23:30,375 --> 01:23:32,416 لا، بالنسبة لروست فان تونينجن. 768 01:23:32,500 --> 01:23:34,916 بالنسبة لمينود. آه! 769 01:23:35,000 --> 01:23:36,958 كن أكثر حذرا في المرة القادمة! 770 01:23:44,875 --> 01:23:46,625 كم تعتقد أننا سوف نحصل عليه؟ 771 01:23:46,708 --> 01:23:47,541 شهر؟ 772 01:23:49,250 --> 01:23:50,541 كم ثمن؟ 773 01:23:50,625 --> 01:23:53,833 حتى الصليب الأحمر يريد المال. للوقود. 774 01:23:54,250 --> 01:23:58,041 يمكننا استخدام سيارات الصليب الأحمر لأخذ المال إلى الشمال. 775 01:23:58,125 --> 01:23:59,291 أسهل 776 01:24:00,500 --> 01:24:02,375 ألا يمكننا الاستمتاع باللحظة؟ 777 01:24:03,291 --> 01:24:04,750 لم أفعل ما يكفي؟ 778 01:24:05,916 --> 01:24:06,750 والي... 779 01:24:13,416 --> 01:24:15,375 أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء. 780 01:24:17,125 --> 01:24:18,333 أنت أخي! 781 01:24:21,541 --> 01:24:24,000 أنت أخي، اللعنة! 782 01:24:25,791 --> 01:24:26,625 مهلا... 783 01:24:28,625 --> 01:24:30,000 نحن نسرق البنوك! 784 01:24:31,041 --> 01:24:32,916 وماذا في ذلك؟ لديهم مشاعر أيضا. 785 01:24:34,208 --> 01:24:35,500 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 786 01:24:37,000 --> 01:24:39,166 آخر التشنجات.. 787 01:24:40,166 --> 01:24:41,458 سوف ننجح! 788 01:24:48,041 --> 01:24:49,041 ربما... 789 01:24:49,708 --> 01:24:51,208 ربما سيكون كافيا. 790 01:24:53,791 --> 01:24:55,083 من أعتقد أنني؟ 791 01:24:58,541 --> 01:25:01,625 آسف؟ هل يمكنك تكرار المبلغ؟ 792 01:25:01,708 --> 01:25:04,000 بالتأكيد. 51 مليون غيلدر. 793 01:25:05,875 --> 01:25:08,000 فقط من الخزنة. 794 01:25:08,083 --> 01:25:13,500 في المجمل، مع جميع القروض... ما يقرب من مائة مليون. 795 01:25:16,625 --> 01:25:21,375 الحكومة ضمنت 30 مليون. ثلاثون وليس مائة! 796 01:25:21,458 --> 01:25:24,541 - لو كنت أتابعك.. - ولكن لا نستطيع... 797 01:25:25,958 --> 01:25:29,458 - مثل هذا المبلغ ... - ليس لديك فكرة، أليس كذلك؟ 798 01:25:31,083 --> 01:25:34,916 لقد بقيت في لندن وشربت الشاي! ليس لديك فكرة! 799 01:25:35,000 --> 01:25:37,500 لقد دفعنا ثمن كل شيء! 800 01:25:37,583 --> 01:25:40,875 المقاومة، المجموعات الضاربة، إضراب السكك الحديدية, 801 01:25:40,958 --> 01:25:45,666 الصحافة غير القانونية، الطباعة غير القانونية، مركز المستندات, 802 01:25:45,750 --> 01:25:48,750 مجموعات تجسس, تلك التخريبية... هذا كل شيء! 803 01:25:50,083 --> 01:25:52,666 ناهيك عن الخطر! 804 01:25:55,750 --> 01:25:58,833 والجوع! والبرد! 805 01:26:11,750 --> 01:26:16,250 يناير 1945 806 01:27:14,958 --> 01:27:16,583 - بهذا القدر؟ - نعم. 807 01:27:18,500 --> 01:27:19,875 إذا اكتشفت... 808 01:27:21,083 --> 01:27:22,000 لن يكتشف ذلك. 809 01:27:23,875 --> 01:27:24,791 جاد! 810 01:27:27,583 --> 01:27:29,291 هل أنت آمن هنا؟ 811 01:27:29,375 --> 01:27:30,208 لفترة من الوقت... 812 01:27:33,791 --> 01:27:35,041 كان علي أن أراك. 813 01:27:41,458 --> 01:27:42,375 ونحن؟ 814 01:27:45,250 --> 01:27:46,458 هل نحن آمنون؟ 815 01:27:49,125 --> 01:27:51,250 أنت؟ هل أنت آمن؟ 816 01:27:57,833 --> 01:27:59,083 تريد مني أن أتوقف. 817 01:28:01,750 --> 01:28:03,000 نعم. 818 01:28:03,666 --> 01:28:05,041 بالطبع نعم. 819 01:28:06,416 --> 01:28:07,416 ولكن لا ينبغي ذلك. 820 01:29:04,875 --> 01:29:06,250 لا يوجد ضحايا. 821 01:29:06,958 --> 01:29:08,291 وعد فيبان. 822 01:29:08,833 --> 01:29:11,083 أنت لم تعد فان تويل. أين هو 823 01:29:11,166 --> 01:29:14,583 - أريد ضمانا مكتوبا! - من هناك؟ 824 01:29:34,750 --> 01:29:35,750 دعونا نركض! 825 01:30:13,041 --> 01:30:17,708 - هل نحن الزحف في الأشجار غدا؟ - لا نستطيع يا عزيزتي. ثلج. 826 01:30:20,083 --> 01:30:22,625 هل سنصنع رجل ثلج؟ 827 01:30:23,375 --> 01:30:24,541 ربما... 828 01:30:25,750 --> 01:30:28,250 الآن أنت نائم. تمام؟ 829 01:30:29,125 --> 01:30:30,416 القرصان الصغير... 830 01:30:32,583 --> 01:30:33,666 النوم سهل! 831 01:30:35,916 --> 01:30:37,791 دجاج بشري.. 832 01:31:21,958 --> 01:31:24,541 ماذا نفعل بعد الافراج؟ 833 01:31:27,666 --> 01:31:30,375 أولا، سوف ترتاح كثيرا. 834 01:31:30,458 --> 01:31:31,291 وثم؟ 835 01:31:32,625 --> 01:31:34,250 ثم أرتاح. 836 01:31:37,250 --> 01:31:38,958 ونذهب إلى البحر. 837 01:31:40,458 --> 01:31:43,041 نحن في البحر لبضعة أشهر، بعيدًا... 838 01:31:45,791 --> 01:31:48,583 دعني أخمن...أمريكا الجنوبية؟ 839 01:31:51,750 --> 01:31:55,291 ثم نعود إلى المنزل. وبعد ذلك... 840 01:31:56,125 --> 01:31:59,625 ثم البيض المخفوق كل يوم. 841 01:32:01,083 --> 01:32:02,166 قهوة حقيقية... 842 01:32:07,416 --> 01:32:10,166 - هل تعلم ماذا قالت لي أمي؟ - ماذا؟ 843 01:32:12,666 --> 01:32:16,083 سي فان تويل ويلقب بـ "رئيس وزراء المقاومة". 844 01:32:19,458 --> 01:32:23,041 سيكون لديك العالم عند قدميك. ولكن عليك أن تكون حذرا. 845 01:32:25,208 --> 01:32:27,958 - كن حذرا للهروب. - أنا حذر. 846 01:32:29,208 --> 01:32:30,083 وسوف أهرب. 847 01:32:35,833 --> 01:32:39,625 هل تعرف شيئا سأكون رئيس وزراء هولندا. 848 01:32:48,166 --> 01:32:50,750 سأأمر بإطلاق النار هؤلاء الثلاثين شخصًا. 849 01:32:51,333 --> 01:32:52,250 اليوم. 850 01:32:53,875 --> 01:32:55,708 وسوف تكون على علم بذلك. 851 01:32:59,500 --> 01:33:01,000 ماذا كنت تتوقع؟ 852 01:33:08,250 --> 01:33:09,916 وبعد أن ننتهي معك 853 01:33:10,000 --> 01:33:13,500 سوف تريد ذلك وكنت أيضا من بينهم. 854 01:33:27,791 --> 01:33:29,416 لديك اجتماع اليوم. 855 01:33:32,083 --> 01:33:33,125 اجتماع؟ 856 01:33:37,833 --> 01:33:38,666 أين؟ 857 01:33:42,083 --> 01:33:43,000 مع من؟ 858 01:33:55,500 --> 01:33:57,916 لماذا لا أتعاون؟ 859 01:33:59,666 --> 01:34:01,333 وفي النهاية كلهم ​​يتكلمون. 860 01:34:21,625 --> 01:34:23,708 تعال! 861 01:34:41,166 --> 01:34:42,750 هل كان أبي في المنزل الليلة الماضية؟ 862 01:34:43,750 --> 01:34:46,041 نعم، لكنه غادر مرة أخرى. 863 01:36:14,875 --> 01:36:15,833 بابي! 864 01:36:22,250 --> 01:36:23,958 بابي! 865 01:36:59,791 --> 01:37:01,500 بابي! 866 01:37:11,750 --> 01:37:13,208 فان هول. 867 01:37:35,625 --> 01:37:36,666 فان هول. 868 01:37:40,083 --> 01:37:41,208 والآن؟ 869 01:37:42,625 --> 01:37:43,500 أنا منتظر. 870 01:37:45,791 --> 01:37:46,875 على فان تويل. 871 01:37:48,500 --> 01:37:49,416 أنا لم أفهم. 872 01:38:26,250 --> 01:38:27,166 يا! 873 01:38:38,291 --> 01:38:40,333 - نعم! - والي! 874 01:38:40,916 --> 01:38:42,750 - وأنت؟ - تكلم شخص ما! 875 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 - هل تعرف من؟ - ليس لدي أي فكرة! 876 01:38:47,625 --> 01:38:50,041 - وهوب هنا. - ماذا؟ 877 01:38:50,291 --> 01:38:52,458 رأيته في الممر. 878 01:38:52,541 --> 01:38:55,333 هاه؟ اختبأ. 879 01:38:55,750 --> 01:38:58,791 لقد ضربوه بشدة. كان بالكاد يستطيع المشي. 880 01:38:59,750 --> 01:39:03,416 لم يكن ليفعل ذلك لها إذا تعاون، أليس كذلك؟ 881 01:39:05,833 --> 01:39:09,541 والي، هل يعرف الألمان من أنت؟ 882 01:39:09,916 --> 01:39:11,166 ليس بعد. 883 01:39:11,750 --> 01:39:14,583 إنه جيد... إنه جيد. 884 01:39:19,125 --> 01:39:21,625 - والمال؟ - بالتأكيد. 885 01:39:23,416 --> 01:39:24,958 يمكننا تخليصه. 886 01:39:28,708 --> 01:39:30,000 هناك ما يكفي من المال. 887 01:39:35,708 --> 01:39:37,833 ونحن سوف نلفت الانتباه إليه. 888 01:39:39,958 --> 01:39:43,083 سوف يتساءلون من هو فان هال، يستحق الكثير من المال. 889 01:39:43,500 --> 01:39:45,375 لا أعلم أن لديهم فان تويل. 890 01:39:47,416 --> 01:39:48,708 لذلك نحن لا نفعل شيئا؟ 891 01:39:50,166 --> 01:39:51,750 لن يدوم طويلا. 892 01:39:52,583 --> 01:39:56,166 بضعة أسابيع، بضعة أيام... الحلفاء موجودون بالفعل في البلاد. 893 01:39:56,250 --> 01:39:57,416 لا يمكننا الانتظار. 894 01:40:02,500 --> 01:40:06,541 أنا أمضي قدما مع البنك. كما يفعل والي. 895 01:40:09,875 --> 01:40:10,875 إيمي هل تعلم؟ 896 01:40:12,958 --> 01:40:16,666 علينا أن نختبئ. وأنت. للتأكد. 897 01:40:26,125 --> 01:40:27,458 دعونا نحزم حقائبنا! 898 01:40:37,583 --> 01:40:39,041 أين نحن ذاهبون 899 01:40:45,750 --> 01:40:48,041 هل آخذ هذا؟ 900 01:40:52,541 --> 01:40:56,750 من الجيد أنك أتيت! 901 01:41:57,375 --> 01:41:58,208 نعم! 902 01:42:01,041 --> 01:42:03,125 - والي؟ - نعم؟ 903 01:42:08,208 --> 01:42:09,708 أريد أن أسألك شيئا. 904 01:42:13,416 --> 01:42:15,166 في حال... 905 01:42:16,041 --> 01:42:18,666 لن يحدث! جاد! 906 01:42:19,666 --> 01:42:20,541 لا... 907 01:42:22,166 --> 01:42:24,083 ولكن إذا هربت وأنا... 908 01:42:25,166 --> 01:42:26,833 - أخبر تيلي... - لا! 909 01:42:27,291 --> 01:42:31,666 أقول لهم أن يأخذوني بدلاً من ذلك. أخبرهم أنني فان تويل. 910 01:42:32,500 --> 01:42:34,000 - نعم. أقول لهم... - نعم! 911 01:42:43,208 --> 01:42:45,166 أخبر تيلي أن... 912 01:42:51,083 --> 01:42:53,083 أنني كنت دائمًا معها، في ذهني. 913 01:42:56,041 --> 01:42:57,333 ومع الأطفال. 914 01:43:03,833 --> 01:43:05,666 أخبر الأطفال أن... 915 01:43:07,500 --> 01:43:09,000 أعرف ماذا أقول لهم. 916 01:43:23,458 --> 01:43:24,333 أخبرني! 917 01:43:25,666 --> 01:43:29,666 ما هو التشابه بين روست فان تونينجن والعلم الهولندي؟ 918 01:43:36,333 --> 01:43:38,875 وسوف تطير من الصاري بعد الافراج. 919 01:43:53,333 --> 01:43:55,375 انتظر لفترة أطول قليلا، والي! 920 01:43:55,458 --> 01:43:57,083 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 921 01:44:07,375 --> 01:44:09,166 أنت تعامل بشكل جيد، أليس كذلك؟ 922 01:44:13,958 --> 01:44:17,083 إنه مريح هنا. أكلت... 923 01:44:20,291 --> 01:44:21,541 الآن حان دورك. 924 01:44:26,125 --> 01:44:29,875 ويصف بالضبط كيف يعمل مؤسستك. 925 01:44:34,250 --> 01:44:38,833 لا تنسى... زوجتك وأمك أرسل تحياتي. 926 01:45:16,500 --> 01:45:17,791 هير فان تويل؟ 927 01:45:18,666 --> 01:45:19,625 مسرور! 928 01:45:22,416 --> 01:45:23,708 لا! 929 01:45:25,500 --> 01:45:26,500 دعها تذهب! 930 01:45:29,041 --> 01:45:31,458 إنه ليس هو! أنا فان تويل. 931 01:45:31,541 --> 01:45:35,083 نعم، اعتني بتيلي! 932 01:45:35,166 --> 01:45:36,333 نعم! 933 01:45:36,416 --> 01:45:38,625 أنا أسمعك! أسمعك يا والي! 934 01:45:39,458 --> 01:45:40,458 والي! 935 01:46:26,083 --> 01:46:27,791 لا يهمني لماذا. 936 01:46:30,125 --> 01:46:32,875 أريد فقط أن أعرف كيف فعلت ذلك! 937 01:46:35,458 --> 01:46:36,583 القروض؟ 938 01:46:37,625 --> 01:46:38,875 من من؟ 939 01:46:41,000 --> 01:46:42,250 أموال سيئة؟ 940 01:46:43,458 --> 01:46:44,833 هل أنت من لندن؟ 941 01:46:46,625 --> 01:46:48,833 و السكة الحديد... هل أعطيته المال؟ 942 01:46:50,041 --> 01:46:51,791 ملايين... اسبوعيا. 943 01:46:52,708 --> 01:46:55,333 الكثير من المال لمصرفي من جهة ثانية. 944 01:46:59,708 --> 01:47:01,916 أنت لم تفعل هذا وحدك. هذا مستحيل! 945 01:47:04,000 --> 01:47:05,416 هل Gijs متورطة؟ 946 01:47:07,750 --> 01:47:11,625 فيبان يبحث عنه! أستطيع حمايته! 947 01:47:12,583 --> 01:47:14,875 ولكن يجب أن تخبرني بكل شيء! 948 01:47:30,250 --> 01:47:31,958 أقول له كيف فعلت ذلك. 949 01:47:42,500 --> 01:47:44,708 أنا أذكى منك. 950 01:47:50,000 --> 01:47:51,208 أكثر ذكاءً؟ 951 01:47:52,916 --> 01:47:57,458 سوف يأخذك في عربة، سوف يضعك بجانب القمامة الأخرى 952 01:47:57,541 --> 01:48:00,416 وسوف تتلقى رصاصة في الرأس! 953 01:48:02,666 --> 01:48:04,083 أذكى مني؟ 954 01:48:04,625 --> 01:48:06,500 سوف أنام في سرير دافئ. 955 01:48:14,666 --> 01:48:15,750 مينود؟ 956 01:48:21,875 --> 01:48:23,041 استمتع! 957 01:48:23,958 --> 01:48:25,166 بقدر ما تستطيع... 958 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 أسفل! 959 01:49:14,000 --> 01:49:17,916 - تحت! - سريع! 960 01:49:49,666 --> 01:49:51,125 الانفصال، انتظر! 961 01:49:52,958 --> 01:49:53,916 استعد! 962 01:49:55,750 --> 01:49:57,750 عيون! 963 01:50:00,166 --> 01:50:01,041 نار! 964 01:51:35,208 --> 01:51:36,916 كان ذلك قبل أربعة أشهر. 965 01:51:39,208 --> 01:51:43,083 <ط> هل يمكن أن نشتري حريته؟ وأظل أسأل نفسي ذلك. 966 01:51:44,583 --> 01:51:48,333 وجدت المقاومة فان بيركل واعتني به. 967 01:51:54,291 --> 01:51:56,875 تم العثور على Huub من قبل جيش التحرير. 968 01:51:56,958 --> 01:52:00,333 وقد أدين في وقت لاحق لأنه ساعد الألمان 969 01:52:00,416 --> 01:52:03,083 تم تغريمه 500 غيلدر 970 01:52:05,666 --> 01:52:09,708 في مايو، روست فان تونينجن تم القبض عليه من قبل الكنديين. 971 01:52:10,041 --> 01:52:11,458 تفضل! 972 01:52:19,041 --> 01:52:21,416 لا أستطيع أن أخبرك إذا كان قد انتحر أم لا. 973 01:52:24,333 --> 01:52:25,500 لا يهم. 974 01:52:26,708 --> 01:52:28,666 بالنسبة لوالي، فقد فات الأوان. 975 01:52:36,166 --> 01:52:39,625 والآن بعد أن عرفت كيف تسير الأمور.. 976 01:52:40,500 --> 01:52:42,125 عن المال... 977 01:52:42,666 --> 01:52:44,166 واللي لم يتكلم 978 01:52:44,250 --> 01:52:46,500 ولم يتم القبض على أحد. 979 01:52:46,583 --> 01:52:48,750 لقد اقترضت المال حتى اليوم الأخير. 980 01:52:50,333 --> 01:52:53,083 نجح نظامه. لا يزال لدينا المال المتبقي. 981 01:52:55,208 --> 01:52:57,833 مع كل الاحترام الواجب، كيف نعرف أن هذا صحيح؟ 982 01:52:58,750 --> 01:53:01,958 أن لا أحد أرسل المال في حساب سويسري؟ 983 01:53:04,833 --> 01:53:06,125 هنا السجلات. 984 01:53:07,250 --> 01:53:08,708 تم توثيق كل شيء. 985 01:53:09,291 --> 01:53:12,625 كل قرض، كل حساب. 986 01:53:14,166 --> 01:53:18,125 سندات إذنية مزورة يمكن استبدالها وتدميرها. 987 01:53:18,208 --> 01:53:20,666 أنا والسيد ريتر سنعتني بالأمر شخصيًا. 988 01:53:22,583 --> 01:53:25,625 لدي سبع حقائب في المنزل مع نماذج التأمين. 989 01:53:25,708 --> 01:53:27,250 يمكنك أن تأخذهم بنفسك. 990 01:53:28,708 --> 01:53:31,583 لذا...إذا كان هذا كل شيء... 991 01:53:39,291 --> 01:53:40,291 السيد فان هول. 992 01:53:41,708 --> 01:53:43,666 لقد كان أخوك رجلاً شجاعاً. 993 01:53:43,750 --> 01:53:45,666 - بطل. - نعم. 994 01:53:45,750 --> 01:53:50,083 ومع ذلك، فإنه سيكون أفضل لو أبقيت قصته سرا. 995 01:53:51,541 --> 01:53:52,375 لماذا؟ 996 01:53:54,166 --> 01:53:55,708 رغم حسن النية.. 997 01:53:57,208 --> 01:53:59,250 لا يزال الاحتيال البنكي. 998 01:53:59,791 --> 01:54:01,583 بمساعدة بنوكنا. 999 01:54:02,458 --> 01:54:03,958 باسم إعادة الإعمار 1000 01:54:04,541 --> 01:54:06,916 من الأفضل الحفاظ على السر. 1001 01:54:08,208 --> 01:54:09,750 لدينا ما يكفي من المشاكل. 1002 01:54:10,958 --> 01:54:13,083 أكيد أنك تفهمنا. لا؟ 1003 01:56:05,208 --> 01:56:08,833 جميع القروض من الصندوق الوطني تم دفعها من قبل الدولة. 1004 01:56:08,916 --> 01:56:10,333 ولم يختف بنس واحد. 1005 01:56:10,500 --> 01:56:14,625 في أموال اليوم، يتجاوز المبلغ نصف مليار يورو. 1006 01:56:14,791 --> 01:56:17,083 والباقي 20 مليون غيلدر 1007 01:56:17,250 --> 01:56:19,875 تم استخدامها للمؤسسة 1940-1945. 1008 01:56:21,208 --> 01:56:25,666 أصبح تيلي عضوا في المجلس مدير المؤسسة 1940-1945. 1009 01:56:25,916 --> 01:56:29,458 قامت بتربية الأطفال ولم تتزوج مرة أخرى. 1010 01:56:30,541 --> 01:56:35,250 بعد الحرب، جاب بويجس اعتنى بأرملة فان هول، تيلي 1011 01:56:35,416 --> 01:56:39,625 والأطفال الثلاثة حتى وفاته عام 1960. 1012 01:56:40,750 --> 01:56:43,458 دخل Gijsbrecht van Hall إلى السياسة. 1013 01:56:43,708 --> 01:56:48,708 وكان عضوا في مجلس الشيوخ ومن ثم عمدة أمستردام. 1014 01:56:49,541 --> 01:56:53,875 تم إعدام والرافين فان هول في هارلم في 12 فبراير 1945، 1015 01:56:54,125 --> 01:56:58,208 بعد يومين من بلوغه 39 عامًا. 1016 01:57:01,833 --> 01:57:05,583 فقط في عام 2010 تم رفعه نصب تذكاري لWalraven van Hall 1017 01:57:05,666 --> 01:57:08,041 امام بنك الدولة الهولندي. 1018 01:57:14,375 --> 01:57:16,958 العنوان الفرعي: البيع بالتجزئة 1019 01:57:17,305 --> 01:57:23,187 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع إعلانات www.OpenSubtitles.org