1
00:01:48,916 --> 00:01:50,583
Ben küçükken,

2
00:01:50,625 --> 00:01:56,291
bilmiyordum bile
çocuk olduğumu
'özel ihtiyaçları' olan.

3
00:01:56,333 --> 00:01:58,833
Nasıl öğrendim?

4
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
Başkalarının bana söylemesi

5
00:02:00,583 --> 00:02:02,666
farklı olduğumu
diğer herkesten.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,875
Ve bu bir sorundu.

7
00:02:10,458 --> 00:02:12,291
Yeterince doğru...

8
00:02:12,333 --> 00:02:16,625
benim için çok zordu
diğer insanların çoğu gibi davranmak.

9
00:02:16,666 --> 00:02:20,541
Ve şimdi bile hala yapamıyorum
'gerçek' bir konuşma.

10
00:02:23,666 --> 00:02:26,791
Sizin bakış açınızdan,
otizm dünyası

11
00:02:26,833 --> 00:02:30,125
şöyle görünmeli
son derece gizemli bir yer.

12
00:02:32,208 --> 00:02:36,333
Yani benim en büyük umudum şu ki
bu kitabı yazarak,

13
00:02:36,375 --> 00:02:39,708
açıklamaya yardımcı olabilirim
kendi yolumda,

14
00:02:39,750 --> 00:02:41,125
aklımda neler oluyor.

15
00:02:58,291 --> 00:03:00,791
Hayal edebiliyor musun?
hayatın nasıl olurdu

16
00:03:00,833 --> 00:03:03,458
eğer söyleyemeseydin
ne istedin?

17
00:03:08,208 --> 00:03:09,333
Kapalılar.

18
00:03:12,666 --> 00:03:14,916
Yunanistan'da çeşmeler kapalı.

19
00:03:14,958 --> 00:03:16,625
Yunanistan'da çeşmeler kapalı.

20
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
Merhaba, tüm çeşmeler kapalı
Yunanistan'da.

21
00:03:23,750 --> 00:03:25,125
Onlar mı?

22
00:03:25,166 --> 00:03:26,916
Bütün çeşmeler kapalı
Yunanistan'da.

23
00:03:26,958 --> 00:03:27,916
Tamam aşkım.

24
00:03:30,583 --> 00:03:32,166
O çeşmeler kapalı
Yunanistan'da.

25
00:03:52,708 --> 00:03:55,083
Daha fazla yok.

26
00:03:57,166 --> 00:03:59,416
Her zaman
bir şey yapıyorum

27
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
diğer insanların bunu yapamayacağını,

28
00:04:01,666 --> 00:04:03,791
nedenini merak ediyor olmalısın.

29
00:04:10,083 --> 00:04:13,625
Ama beni yargılama
yalnızca dışarıdan.

30
00:04:13,666 --> 00:04:17,083
Dinlemeye biraz zaman ayırın
söylemem gereken şeye

31
00:04:17,125 --> 00:04:19,208
ve iyi yolculuklar
dünyamız aracılığıyla.

32
00:05:20,458 --> 00:05:23,958
Amrit konuyu ele alıyor
insanlar genellikle bunu yapmazlar.

33
00:05:32,708 --> 00:05:35,708
Bu bir tür aydınlanmaydı.

34
00:05:39,583 --> 00:05:41,833
Çok uzun bir süre

35
00:05:41,875 --> 00:05:44,750
içinde o kadar çok öfke vardı ki

36
00:05:44,791 --> 00:05:47,875
ama onun hiçbir yolu yoktu
bize bunu anlatabilir.

37
00:05:50,166 --> 00:05:54,000
Biraz zorbalığa uğramış olmalı
okulda anlar.

38
00:05:56,041 --> 00:05:58,333
O istiyordu
arkadaş edinmek

39
00:05:58,375 --> 00:06:01,125
ama diğerleri bilmiyordu
onunla nasıl dost olunur?

40
00:06:03,708 --> 00:06:06,625
Saatlerce çığlık atardı

41
00:06:06,666 --> 00:06:09,041
ve sonra ağlardı
ve ağlardım

42
00:06:09,083 --> 00:06:10,416
ve... ne yapacağını bilememek.

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,833
O zamandı

44
00:06:16,875 --> 00:06:19,125
gerçekten ovuşturduğunda
pastel boya

45
00:06:19,166 --> 00:06:22,791
belirli bir noktada
kağıt yırtılıncaya kadar

46
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
ve izlenimler vardı
masasında.

47
00:06:27,500 --> 00:06:29,291
Ama bunun içinde,

48
00:06:29,333 --> 00:06:33,875
öyle güçlü bir mesaj vardı ki
diğerleri için.

49
00:06:36,041 --> 00:06:40,041
Ve öyle olmadığını anladım
sadece yaptığı sanattı.

50
00:06:40,083 --> 00:06:43,375
Aslında bana veriyordu
onun gününün rutini

51
00:06:43,416 --> 00:06:45,000
ve neler oluyordu?

52
00:06:45,041 --> 00:06:47,333
Yani o çizerdi
ne yiyordu,

53
00:06:47,375 --> 00:06:51,333
diğer öğrencileri çizerdi
onun çevresinde,

54
00:06:51,375 --> 00:06:53,041
manzarayı çizecekti.

55
00:07:00,500 --> 00:07:03,250
Ve bu nasıl
yolculuk başladı.

56
00:07:25,708 --> 00:07:28,041
Peki nasıl göreceğim
dünya mı?

57
00:07:30,833 --> 00:07:34,500
Arıyor olabilirsin
benimle tamamen aynı durumda,

58
00:07:34,541 --> 00:07:37,541
ama onu nasıl algılıyorum
farklı olduğu görülüyor.

59
00:07:41,083 --> 00:07:42,791
Bir nesne gördüğünüzde

60
00:07:42,833 --> 00:07:46,875
öyle görünüyor ki görüyorsun
öncelikle bir bütün olarak

61
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
ve ancak sonrasında
ayrıntılarını takip edin.

62
00:07:55,125 --> 00:08:00,166
Ama benim için ayrıntılar
her şeyden önce hemen dışarı atlayın,

63
00:08:00,208 --> 00:08:03,708
ve sonra yavaş yavaş,
detay detay,

64
00:08:03,750 --> 00:08:06,125
tüm görüntü havada süzülüyor
odak noktasına.

65
00:08:36,958 --> 00:08:41,125
Gözlerim ele geçirildi
çizgiler ve yüzeylerle.

66
00:08:47,000 --> 00:08:51,125
Sadece bazı şeyleri kavramak için,
Hafızamı taramam lazım

67
00:08:51,166 --> 00:08:54,666
en yakın deneyimi bulmak için
şu anda olanlara.

68
00:09:12,000 --> 00:09:16,083
Dünyanın kaosu
olmak zorunda

69
00:09:16,125 --> 00:09:18,750
bir türe dönüştü
tutarlı bir düzene sahip,

70
00:09:19,625 --> 00:09:21,833
neredeyse elle,

71
00:09:21,875 --> 00:09:24,750
otistik bir zihnin içinde
Sanırım... bende yok

72
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
bu yüzden emin olamıyorum ama bu kitap
biraz anlamama yardımcı oluyor.

73
00:09:29,833 --> 00:09:32,125
Naoki Higashida yazdı
'Atlamamın nedeni'

74
00:09:32,166 --> 00:09:35,083
on üç yaşındayken.

75
00:09:35,125 --> 00:09:37,958
Ve oğlum gibi o da
otistikti ve konuşmuyordu.

76
00:09:41,125 --> 00:09:44,875
Haritacılık gibi.
Zihninin bir haritasını çıkarır.

77
00:09:46,875 --> 00:09:51,291
Naoki'nin bir örneği var
adımlardan bahsediyor

78
00:09:51,333 --> 00:09:53,500
geçmesi gerektiğini
anlamak

79
00:09:53,541 --> 00:09:55,541
yağmur yağıyor.

80
00:09:55,583 --> 00:09:59,083
Ve bu asla gerçekleşmeyecek
eğer nörotipik iseniz size göre,

81
00:09:59,125 --> 00:10:04,000
çevirmeniz gereken
bu zihinsel kart dizini,

82
00:10:04,041 --> 00:10:07,208
sesi bağlamak,
önceki anılar

83
00:10:07,250 --> 00:10:10,166
işe 'yağmur' kelimesiyle
şimdi ne olduğunu ortaya çıkar.

84
00:10:11,625 --> 00:10:12,916
Sadece yağmur yağdığını biliyorsun.

85
00:10:28,875 --> 00:10:32,875
Naoki'nin kurduğu dünya
anlatılanlar farklıdır.

86
00:10:32,916 --> 00:10:37,166
Kaotik, dönen,
ham ve içgüdüsel.

87
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
Duygusal olarak çok yorucu.

88
00:10:41,250 --> 00:10:43,083
Erimeler patlayabilir
birdenbire.

89
00:10:47,958 --> 00:10:49,750
İşte burası
oğlum yaşıyor.

90
00:10:52,333 --> 00:10:53,375
Ve bu kolay değil.

91
00:11:32,000 --> 00:11:34,958
O kullandı
bu takıntılara sahip olmak.

92
00:11:35,000 --> 00:11:36,458
--Ah, korkum

93
00:11:36,500 --> 00:11:39,583
sosyal olarak öyleydi
garip.

94
00:11:39,625 --> 00:11:41,916
Ve ben... deneyeceğim
ve onun bunu yapmasını engelle.

95
00:11:45,583 --> 00:11:47,625
Ama Naoki'nin kitabını okuduğumda,

96
00:11:47,666 --> 00:11:50,416
Onun ne olması gerektiğini anladım
geçiyor.

97
00:11:51,916 --> 00:11:54,416
Yani zor. Evet...
Üzgünüm.

98
00:12:15,041 --> 00:12:18,291
Çok tuhaf davrandım
kendi çocuğumla.

99
00:12:18,333 --> 00:12:19,291
Bilmiyorum...

100
00:12:20,458 --> 00:12:22,458
Bir annenin rolüne nasıl uyduğumu.

101
00:12:34,000 --> 00:12:36,458
Onu durdurmaya çalıştım
kendisi olmaktan.

102
00:13:43,375 --> 00:13:47,416
Her bir şey
kendine has bir güzelliği var.

103
00:13:49,666 --> 00:13:52,875
Bir renk canlı olduğunda
veya bir şeklin dikkat çekici olması,

104
00:13:52,916 --> 00:13:56,541
sonra kalbim biraz
içinde boğulur.

105
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
konsantre olamıyorum
başka herhangi bir konuda.

106
00:14:03,500 --> 00:14:06,833
Arayan bir kişi
uzakta bir dağda

107
00:14:06,875 --> 00:14:08,666
güzelliğin farkına varmıyor

108
00:14:08,708 --> 00:14:11,416
karahindiba
onların önünde.

109
00:14:34,250 --> 00:14:36,000
Belli sesler var

110
00:14:36,041 --> 00:14:41,458
belli manzaralar var,
bunlar ya acı verici

111
00:14:41,500 --> 00:14:45,041
ya da çok hoşlar.

112
00:14:45,083 --> 00:14:50,333
Eve geldiğinde,
bir kağıt alıyor...

113
00:14:50,375 --> 00:14:53,625
onu oraya koymak için
dünyanın bilmesi için.

114
00:17:07,416 --> 00:17:09,833
Konuşamamak

115
00:17:09,875 --> 00:17:11,375
paylaşamamak anlamına gelir

116
00:17:11,416 --> 00:17:13,416
ne hissediyorsun
ya da düşünüyorum.

117
00:17:15,333 --> 00:17:18,125
Hayatımı yaşamak için
bir insan olarak,

118
00:17:18,166 --> 00:17:19,833
hiçbir şey daha önemli değil

119
00:17:19,875 --> 00:17:21,750
yapabilmekten daha
kendimi ifade etmek.

120
00:17:32,208 --> 00:17:36,166
Nasıl konu olabilirsin?
tüm bu vahşiliğe,

121
00:17:36,208 --> 00:17:38,666
sansürsüz, duyusal girdi

122
00:17:38,708 --> 00:17:41,500
ve sonra bunu render edin
dile mi?

123
00:17:47,208 --> 00:17:49,750
Naoki Higashida bir nevi
imkansızı başardı.

124
00:17:51,750 --> 00:17:53,916
Hala hatırlayabilen bir çocuk
nasıl bir şey

125
00:17:53,958 --> 00:17:55,625
dört ya da beş yaşında olmak.

126
00:17:57,375 --> 00:17:58,458
Bir nevi şiir.

127
00:18:01,291 --> 00:18:03,250
Oğlumuz gibi hissettim
bizimle konuşuyordu.

128
00:18:03,291 --> 00:18:04,875
Sanki ben oradayken...

129
00:18:04,916 --> 00:18:07,000
en umutsuz anımda,

130
00:18:07,041 --> 00:18:08,541
elde edemeyeceğimi bilerek
bir cevap,

131
00:18:08,583 --> 00:18:11,000
ama sadece şunu söylüyorum:
"Bunu neden yapıyorsun?"

132
00:18:11,041 --> 00:18:12,708
Ah...

133
00:18:12,750 --> 00:18:14,333
İşte cevap.

134
00:18:16,750 --> 00:18:20,000
Eşim ve ben insanları istedik
oğlumuzla birlikte çalışan

135
00:18:20,041 --> 00:18:21,958
onu da okumak için.

136
00:18:22,000 --> 00:18:23,541
Biz de tercümeye başladık.

137
00:18:26,875 --> 00:18:32,083
Kitap bana öyle geldi
başka bir dünyadan gelen bir elçi,

138
00:18:32,125 --> 00:18:34,750
kimin kültürü, kimin kuralları,

139
00:18:34,791 --> 00:18:36,500
kimin nedenleri
Anlamadım.

140
00:18:41,208 --> 00:18:42,791
Aklım

141
00:18:42,833 --> 00:18:46,875
sonsuza dek bu şekilde sallanıyor
ve bu.

142
00:18:46,916 --> 00:18:50,708
asla hissetmem
nerede olursam olayım rahatım.

143
00:18:54,833 --> 00:18:59,291
Çocukken dolaşırdım
evden uzakta.

144
00:18:59,333 --> 00:19:01,166
İstediğim için değildi
dışarı çıkmak

145
00:19:01,208 --> 00:19:03,333
özel bir nedenden dolayı.

146
00:19:03,375 --> 00:19:06,541
Bedenim hareket etti
çünkü dışarıdan cezbedildi

147
00:19:06,583 --> 00:19:08,833
oradaki bir şey tarafından,

148
00:19:08,875 --> 00:19:12,291
bir yer ararken
kendimi rahat hissettiğim yer.

149
00:19:31,666 --> 00:19:34,833
MERHABA. Merhaba Joss.

150
00:19:34,875 --> 00:19:36,750
Bayan dönecek
hayranlar açık.

151
00:19:40,291 --> 00:19:41,500
Bir hayran gibi.

152
00:19:46,250 --> 00:19:48,958
Fan-- Fan dönüyor
ve yuvarlak.

153
00:19:57,208 --> 00:19:58,583
Vantilatör yapıyoruz.

154
00:19:59,875 --> 00:20:01,750
Yap...
hızlı dönmesini sağlayın!

155
00:20:03,041 --> 00:20:04,916
Hızlı dönmesini sağlayın.

156
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
Dönüyor.
- Dönüyor.

157
00:20:08,416 --> 00:20:10,333
Joss yükseliyor.

158
00:20:10,375 --> 00:20:11,875
Yüksek!

159
00:20:11,916 --> 00:20:12,916
Yüksek, Joss.

160
00:20:14,583 --> 00:20:17,916
Joss... çünkü yağmur yağıyor...

161
00:20:19,791 --> 00:20:21,625
İyi delikanlı.
- Aferin evlat, aferin.

162
00:20:21,666 --> 00:20:24,708
Ben iyi bir delikanlıyım.
- Joss, Joss'u alacağız
sosis ve cips

163
00:20:24,750 --> 00:20:26,125
Bradstow'a dönelim, tamam mı?

164
00:20:31,708 --> 00:20:33,500
Hadi.

165
00:20:33,541 --> 00:20:35,625
Büyük okuldayız.
- Büyük okuldayız.

166
00:20:53,333 --> 00:20:55,083
Şemsiye sıcak mı?

167
00:20:55,125 --> 00:20:57,250
En kısa zamanda
Biriyle konuşmaya çalışıyorum

168
00:20:57,291 --> 00:20:59,125
sözlerim bir anda yok oluyor.

169
00:21:03,916 --> 00:21:07,125
Bir boşluk var
düşündüklerimin arasında

170
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
ve ne söylüyorum.

171
00:21:08,541 --> 00:21:10,333
Annem bana iki milkshake aldı.

172
00:21:10,375 --> 00:21:12,750
Annen seni yakaladı
iki milkshake.

173
00:21:12,791 --> 00:21:14,208
Bir refleks gibi...

174
00:21:17,583 --> 00:21:21,041
...yaptıklarıma tepki veriyorum
sadece bazı durumlarda görüldü...

175
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
ya da bazı eski anılara.

176
00:21:27,166 --> 00:21:30,500
Sanki boğuluyorum
bir kelime selinde.

177
00:21:30,541 --> 00:21:32,500
Kapak şöyle
siyah bir hoover.

178
00:21:32,541 --> 00:21:34,166
Sanki...
- Kırmızı mı?

179
00:21:34,208 --> 00:21:36,291
Bu kapak şöyle
siyah bir hoover.

180
00:21:36,333 --> 00:21:37,458
sanki
kırmızı bir hoover.

181
00:21:37,500 --> 00:21:38,875
Siyah bir hoover gibi.

182
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
Ah,
siyah olana benzer.

183
00:21:41,083 --> 00:21:42,875
Bu kapak
kırmızı bir hoover gibi.
sanırım öyle
siyah bir hoover.

184
00:21:42,916 --> 00:21:44,250
Kapağı şöyle
siyah bir hoover.

185
00:21:44,291 --> 00:21:45,708
Öyle.

186
00:21:45,750 --> 00:21:48,208
Büyük istisna
kelimeler veya ifadelerdir

187
00:21:48,250 --> 00:21:49,916
aşinayım,

188
00:21:49,958 --> 00:21:52,208
oyun oynamak gibi
bir topla yakalamak.

189
00:21:52,250 --> 00:21:53,708
Baba!
- Baba.

190
00:21:53,750 --> 00:21:57,541
Baba, baba!

191
00:22:01,750 --> 00:22:03,791
beklemek ister misin
köpeğin gitmesi için mi?

192
00:22:06,708 --> 00:22:09,125
Joss, köpek gitti artık.
yürümeye devam edeceğiz

193
00:22:09,166 --> 00:22:11,000
kafeye, tamam mı?

194
00:22:11,041 --> 00:22:12,708
İyi evlat, aferin.

195
00:22:27,791 --> 00:22:30,541
Joss her şeyi görebilir.

196
00:22:30,583 --> 00:22:31,958
ve her şeyi duyabiliyor.

197
00:22:36,583 --> 00:22:38,500
Joss küçükken

198
00:22:38,541 --> 00:22:41,250
onun duyusal dünyası
tamamen olumlu bir şeydi.

199
00:22:46,000 --> 00:22:50,416
Geriye dair her şey
suya ve ışığa,

200
00:22:50,458 --> 00:22:53,041
bu yüzden mümkün olduğu kadar çok su sağladık
ve elimizden geldiğince hafif.

201
00:22:57,708 --> 00:22:58,625
Ne görebiliyorsun?

202
00:23:02,291 --> 00:23:03,375
Ne görebiliyorsun Joss?

203
00:23:05,833 --> 00:23:07,250
Şeylerden biri
olmayı çok isterim

204
00:23:07,291 --> 00:23:10,250
sadece kafasının içinde.

205
00:23:10,291 --> 00:23:13,500
Sadece... sadece on saniyeliğine
anlamak,

206
00:23:13,541 --> 00:23:15,916
dünyayı nasıl gördüğünü.

207
00:23:15,958 --> 00:23:17,541
Hadi gidelim.

208
00:23:19,083 --> 00:23:20,500
Gürültü yapıyor.

209
00:23:20,541 --> 00:23:22,000
Yeşil kutu
gürültü yapıyor.

210
00:23:22,041 --> 00:23:23,541
Yeşil kutu
gürültü yapıyor.

211
00:23:36,166 --> 00:23:37,583
İçeri girelim mi?

212
00:23:37,625 --> 00:23:40,166
Sen...
Hayır, içeri giremezsin, hayır.

213
00:23:41,583 --> 00:23:43,750
Yeşil kutu müzik gibidir.

214
00:23:43,791 --> 00:23:45,583
Yeşil kutu müzik gibidir.

215
00:24:09,750 --> 00:24:11,500
Siyah bir hoover gibi mi?

216
00:24:11,541 --> 00:24:15,041
Hayır, kırmızı bir elektrik süpürgesi gibi.
Kırmızı bir hoover'a benziyor.

217
00:24:15,083 --> 00:24:16,458
Öyle mi geliyor
siyah bir süpürge mi?

218
00:24:19,083 --> 00:24:20,208
Öyle mi geliyor
siyah bir süpürge mi?

219
00:24:20,250 --> 00:24:21,500
Hayır, kırmızı bir hoover'a benziyor.

220
00:24:24,458 --> 00:24:25,458
Şimdi gitmek ister misin?

221
00:24:36,458 --> 00:24:38,666
Yeşil kutular oldu
hayatımızın büyük bir kısmı

222
00:24:38,708 --> 00:24:41,833
çünkü farkındayız
Joss'un onları duyabilmesi

223
00:24:41,875 --> 00:24:43,625
uzun, uzun bir zamandan,
çok uzakta.

224
00:25:40,291 --> 00:25:42,083
Pizza almamız lazım.
- Gideceğiz...

225
00:25:42,125 --> 00:25:43,583
Babam araba kullanıyor
Şimdi pizzayı almak için.

226
00:26:07,291 --> 00:26:09,291
Bir yağmurlama sistemimiz vardı
Seksen Numarada.

227
00:26:11,083 --> 00:26:12,500
Bir yağmurlama sistemimiz vardı.
Annem eskiden...

228
00:26:12,541 --> 00:26:13,708
"Sen sahip değilsin
bu gece bir yağmurlama"

229
00:26:13,750 --> 00:26:15,375
Seksen Numarada.

230
00:26:15,416 --> 00:26:17,000
Bu mu...
Bunu annem mi söyledi?

231
00:26:17,916 --> 00:26:19,416
Bunu annem mi söyledi?

232
00:26:19,458 --> 00:26:21,958
HAYIR! Annen sana her zaman izin verir
fıskiyeyi açın!

233
00:26:29,125 --> 00:26:30,916
Seksen Numara
bir evin numarasıydı

234
00:26:30,958 --> 00:26:33,208
biz de yaşıyorduk.

235
00:26:33,250 --> 00:26:35,166
Joss hatırlıyor
olan şeyler

236
00:26:35,208 --> 00:26:39,458
o bahçedeyken
yaklaşık üç ya da dört yaşında.

237
00:26:39,500 --> 00:26:41,500
Belirli olaylar.

238
00:26:41,541 --> 00:26:43,291
Seksen Numara.
- Seksen Numara.

239
00:26:45,500 --> 00:26:47,958
Ona göre bunlar sadece
bir şey kadar gerçek

240
00:26:48,000 --> 00:26:50,583
bu oldu
yarım saat önce.

241
00:26:50,625 --> 00:26:52,250
sanırım en erken
biz oyken yaşadık

242
00:26:52,291 --> 00:26:53,916
ikincisinden hemen önce
doğum günü.

243
00:26:58,208 --> 00:27:01,166
Bir tür gibi,
slayt gösterisi,

244
00:27:01,208 --> 00:27:02,833
kontrolden çıkmış bir slayt gösterisi.

245
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Zaman sürekli bir şeydir

246
00:27:15,041 --> 00:27:16,625
net sınırları olmayan,

247
00:27:18,125 --> 00:27:20,416
bu yüzden bu kadar kafa karıştırıcı.

248
00:27:22,875 --> 00:27:24,500
Kafamın içinde,

249
00:27:24,541 --> 00:27:26,250
gerçekten yok
çok büyük bir fark

250
00:27:26,291 --> 00:27:29,291
bana söylenenlerin arasında
şimdi,

251
00:27:29,333 --> 00:27:32,208
ve uzun süredir duyduğum şey,
uzun zaman önce.

252
00:27:36,500 --> 00:27:38,666
hayal ediyorum
başkalarının anıları

253
00:27:38,708 --> 00:27:41,500
sürekli olarak düzenlenir
bir çizgi gibi.

254
00:27:44,083 --> 00:27:48,625
Hafızam
daha çok bir nokta havuzuna benziyor.

255
00:27:48,666 --> 00:27:50,333
Anıların hepsi dağınık

256
00:27:50,375 --> 00:27:52,541
ve asla bağlanmadım
doğru sırayla.

257
00:27:56,083 --> 00:27:58,166
Annem çevirdi
Seksen Numaranın yağmurlama sistemi açık.

258
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
Sorun
dağınık anılarla

259
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
bazen öyle mi
kendilerini tekrar oynatıyorlar

260
00:28:14,416 --> 00:28:17,791
sanki kafamda onlar varmış gibi
henüz yeni gerçekleşti...

261
00:28:17,833 --> 00:28:20,125
ve duygular
Başlangıçta hissettim

262
00:28:20,166 --> 00:28:23,500
aceleyle bana geri dön
ani bir fırtına gibi.

263
00:28:27,750 --> 00:28:28,958
Babam pizzayı alamıyor.

264
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
Babam pizza alıyor

265
00:28:30,583 --> 00:28:32,958
ve babam alıyor
şimdi daha fazla hamur topları.

266
00:28:33,000 --> 00:28:34,375
Pizzaya iki dakika.

267
00:28:34,416 --> 00:28:35,583
Annenle bekler misin lütfen?
sevgilim?

268
00:28:35,625 --> 00:28:37,250
Artık pizza yok!

269
00:28:37,291 --> 00:28:39,083
Hayır, hayır.
pizza geliyor.

270
00:28:39,125 --> 00:28:41,583
Babam pizzayı getiriyor
- Bugün pizza yok!

271
00:28:41,625 --> 00:28:43,375
Panik yapmayın,
bir pizza olacak.

272
00:28:43,416 --> 00:28:44,583
--Bana zarar verme lütfen.

273
00:28:44,625 --> 00:28:45,541
Bana zarar verme.

274
00:28:45,583 --> 00:28:47,125
Artık yok.

275
00:28:47,166 --> 00:28:49,000
Ah, hayır!
- Panik yapma.

276
00:28:51,083 --> 00:28:53,500
Pizza yok!

277
00:28:53,541 --> 00:28:54,708
Babam bir tane almaya mı gitti?
- Lütfen tatlım.

278
00:28:54,750 --> 00:28:55,708
Babam bir tane almaya gitti.

279
00:29:05,958 --> 00:29:09,000
Tam olarak ne
bir sonraki an bizi bekliyor

280
00:29:09,041 --> 00:29:12,333
asla durmaz
çok büyük bir endişe.

281
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
Bu pizza,
Bu Joss'un pizzası!

282
00:29:26,083 --> 00:29:27,625
Sana biraz pizza getirdim!

283
00:29:27,666 --> 00:29:29,333
Burada!

284
00:29:29,375 --> 00:29:31,833
Babacığım! Sen getirdin
pizza. Teşekkür ederim!

285
00:29:31,875 --> 00:29:33,791
Lanet Pizza Ekspresi.

286
00:29:54,541 --> 00:29:56,291
Ergenliğe girdiği için,

287
00:29:56,333 --> 00:29:58,666
onun ilişkisi
bu duyusal dünyayla

288
00:29:58,708 --> 00:29:59,791
değişti.

289
00:30:01,875 --> 00:30:03,541
Kaygısı çok büyük.

290
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
Zamanlar var
harekete geçemediğimde

291
00:30:28,458 --> 00:30:31,291
yine de
Bunu gerçekten çok istiyorum.

292
00:30:47,958 --> 00:30:51,000
Sanki tüm vücudum
başkasına aittir.

293
00:30:53,458 --> 00:30:56,708
Sanki uzaktan kumanda ediyorum
arızalı bir robot.

294
00:31:15,958 --> 00:31:17,666
Uyanmak.

295
00:31:17,708 --> 00:31:19,666
Baban seni seviyor.
Baban seni seviyor.

296
00:31:23,708 --> 00:31:25,541
Joss!

297
00:31:25,583 --> 00:31:27,291
Durmak!

298
00:31:30,333 --> 00:31:32,333
Joss, dur! Durmak!

299
00:31:35,000 --> 00:31:36,083
Babanı incitmeyi bırak.

300
00:31:47,291 --> 00:31:49,208
Bu bir duygu
çaresizliğin

301
00:31:49,250 --> 00:31:52,208
bu da panik atağa neden olur
ya da bir erime.

302
00:31:52,250 --> 00:31:54,791
Ben yaptığımda bile
küçük bir hata,

303
00:31:54,833 --> 00:31:57,625
gerçek şu ki acele etmeye başlıyor
Bir tsunami gibi bana doğru.

304
00:32:01,500 --> 00:32:03,541
Kaçmak için her şeyi yaparım.

305
00:32:04,833 --> 00:32:06,583
Ve sonrasında,

306
00:32:06,625 --> 00:32:09,375
enkazı gördüğümde
Yaptım, kendimden nefret ediyorum.

307
00:32:11,375 --> 00:32:12,833
Sadece kendimden nefret ediyorum.

308
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
Merhaba.
- Merhaba.

309
00:32:21,541 --> 00:32:23,583
Gidelim mi?
- Hadi gidelim!

310
00:32:29,083 --> 00:32:32,166
Bu tür korkunç şeyler yaşadık,
cehennem gibi birkaç ay

311
00:32:32,208 --> 00:32:35,625
saldırganlığı nerede
giderek daha da kötüleşti.

312
00:32:35,666 --> 00:32:38,208
Oradan itibaren,
bir şeyler değişmişti.

313
00:32:51,375 --> 00:32:53,291
İhraç edildi
Gittiği okuldan...

314
00:32:54,416 --> 00:32:56,166
ve bir okul bulduk

315
00:32:56,208 --> 00:32:58,958
bu alabilir ve başa çıkabilir
çocuklarla

316
00:32:59,000 --> 00:33:00,708
gerçekten ile
zorlayıcı davranış.

317
00:33:05,166 --> 00:33:06,458
Biz de onu oraya götürdük.

318
00:33:06,500 --> 00:33:08,041
ve onu orada bırakmak zorunda kaldık.

319
00:33:11,875 --> 00:33:13,708
Eve çok geliyor...

320
00:33:13,750 --> 00:33:16,625
ama onu gönderme kararı
yatılı okula

321
00:33:16,666 --> 00:33:18,916
en acı vericisiydi
şimdiye kadar yapmak zorunda kaldık.

322
00:33:51,833 --> 00:33:53,958
Almaları gerekiyor
dükkandan biraz daha baloncuk.

323
00:34:16,875 --> 00:34:18,333
Peki Joss.

324
00:34:18,375 --> 00:34:21,291
görecek miyiz
bugün elimizde ne var, değil mi?

325
00:34:21,333 --> 00:34:24,500
Ellerimize ulaşabilir miyiz?
gerçekten güzel ve uzun mu?

326
00:34:24,541 --> 00:34:25,875
Güzel!

327
00:34:33,833 --> 00:34:35,708
Sebebi nedir?
Atlayacak mıyım?

328
00:34:39,083 --> 00:34:44,291
Duygulara fiziksel olarak tepki veriyorum
üzüntü ve mutluluktan.

329
00:34:44,333 --> 00:34:48,083
Yani bir şey olduğunda
bu beni duygusal olarak etkiliyor

330
00:34:48,125 --> 00:34:51,583
vücudum ele geçiyor
sanki yıldırım çarpmış gibi.

331
00:34:57,625 --> 00:35:00,250
Ama atladığımda,

332
00:35:00,291 --> 00:35:02,583
sanki titriyorum
halatlar

333
00:35:02,625 --> 00:35:04,916
bunlar beni bağlıyor...

334
00:35:04,958 --> 00:35:08,041
sanki duygularım
yukarıya, gökyüzüne doğru gidiyorlar.

335
00:35:15,375 --> 00:35:18,625
Keşke yapabilseydim
kanatlarımı çırpıp uçup gidiyorum

336
00:35:18,666 --> 00:35:19,958
uzak bir yere.

337
00:35:26,916 --> 00:35:29,041
'Atlamamın nedeni'
başını çevirdi

338
00:35:29,083 --> 00:35:30,916
birçok şey
hepimizin düşündüğü

339
00:35:30,958 --> 00:35:32,583
otizmi biliyoruz.

340
00:35:32,625 --> 00:35:35,541
Otizmli insanlar
duygu yapmayın

341
00:35:35,583 --> 00:35:39,958
ah, onların sahip oldukları
yaratıcı zeka yok.

342
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Naoki bunu yapamazdı
bunu yazdım,

343
00:35:42,166 --> 00:35:43,375
bunlar doğru muydu?

344
00:35:46,666 --> 00:35:49,125
Ve otistik insanlar
Kim Naoki'nin yazdığı gibi yazabilir?

345
00:35:49,166 --> 00:35:51,375
biraz ikili bir çıkmazın içindeler.

346
00:35:51,416 --> 00:35:54,583
Bazı insanlar inanmayacak
kitabı yazdıklarını,

347
00:35:54,625 --> 00:35:58,375
ya da bazı insanlar inanıyor
kitabını yazdılar

348
00:35:58,416 --> 00:36:00,750
ama bu yüzden olamaz...
olamaz

349
00:36:00,791 --> 00:36:03,500
tam anlamıyla otistik.
Sadece biraz otistik.

350
00:36:06,083 --> 00:36:09,333
Dokuz, on, buraya
ve burada üç tane var.

351
00:36:09,375 --> 00:36:12,291
Diğer tarafa geçin lütfen.

352
00:36:15,083 --> 00:36:17,958
Yani geç kalmadın
Tamamen zamanında geldin, Ben.

353
00:36:24,291 --> 00:36:26,583
görüşürüz...
- Buzda görüşürüz!

354
00:36:33,416 --> 00:36:34,708
bekliyorduk
senin için!

355
00:36:52,750 --> 00:36:54,541
Mm-hmm.
- Evet. Hadi yapalım!

356
00:37:10,500 --> 00:37:14,666
Ben, git! İçeri girin. Yaşasın!

357
00:37:14,708 --> 00:37:16,875
Mükemmel! Mükemmel!

358
00:37:16,916 --> 00:37:18,541
Tamam, evet!

359
00:37:53,208 --> 00:37:55,500
"Ah,
onun için endişelenme,

360
00:37:55,541 --> 00:37:57,583
kendi başına olmayı tercih eder."

361
00:37:57,625 --> 00:38:00,000
Kaç kez
bunu duymuş muydum?

362
00:38:00,041 --> 00:38:04,375
Gerçek şu ki, olmayı çok isterim
diğer insanlarla.

363
00:38:04,416 --> 00:38:07,333
Kimsenin olduğuna inanamıyorum
insan olarak doğdum

364
00:38:07,375 --> 00:38:09,166
gerçekten istiyor
kendi başlarına bırakılmak.

365
00:38:10,916 --> 00:38:12,458
İnsanlar konuşmadığında

366
00:38:12,500 --> 00:38:14,083
varsayıyorsun
seni anlamıyorlar.

367
00:38:14,125 --> 00:38:15,541
Ve sonra varsayıyorlar

368
00:38:15,583 --> 00:38:16,750
bu
bilişsel bozukluk.

369
00:38:18,583 --> 00:38:20,041
Ben yirmi üç yaşında.

370
00:38:20,083 --> 00:38:22,875
E.V. çalışmaya başladım
Ben'leyken

371
00:38:22,916 --> 00:38:24,333
yedi, E.V. bebeğim?

372
00:38:24,375 --> 00:38:25,791
Yedi ya da sekiz.

373
00:38:25,833 --> 00:38:29,916
And, um... at the time,
Ben'de ne vardı?

374
00:38:29,958 --> 00:38:33,833
neyin dikkat aralığı,
yaklaşık iki dakika belki?

375
00:38:33,875 --> 00:38:36,416
O her yerdeydi,

376
00:38:36,458 --> 00:38:39,666
ve biz bunu yapmaya çalışıyoruz
Bu çocukla konuşma terapisi.

377
00:38:42,416 --> 00:38:45,041
Ve sonunda Ben döndüğünde
Sanırım on altı, dedik ki,

378
00:38:45,083 --> 00:38:46,583
"E.V. ne biliyor musun?

379
00:38:46,625 --> 00:38:48,541
Konuşma terapisi değil
neye ihtiyacı var."

380
00:38:48,583 --> 00:38:50,500
Ve E.V.
yüreğine sağlık, dedi ki:

381
00:38:50,541 --> 00:38:52,125
"Bir şey daha deneyeyim."

382
00:38:53,666 --> 00:38:55,333
Hazır?

383
00:39:05,375 --> 00:39:09,208
"Ben asla..."

384
00:39:09,250 --> 00:39:11,375
"Ben asla..."
Git, şuna bak.

385
00:39:14,875 --> 00:39:15,875
Şuna bak.

386
00:39:19,625 --> 00:39:20,916
"Hiç hayal kurmadım..."

387
00:39:24,833 --> 00:39:27,375
"...bu..." Anlayın.

388
00:39:28,916 --> 00:39:30,125
"...bu..."

389
00:39:33,166 --> 00:39:34,833
Anla. Anla.

390
00:39:36,375 --> 00:39:38,500
Anla.

391
00:39:38,541 --> 00:39:42,166
İyi. Anla.
Mektubu arayın.

392
00:39:42,208 --> 00:39:45,291
"Bunun böyle olacağını hiç hayal etmemiştim
OLASI...

393
00:39:47,291 --> 00:39:48,958
...LE."

394
00:39:55,333 --> 00:39:58,791
İlk gördüğümde
çocuklar yazım kuralları,

395
00:39:58,833 --> 00:40:01,250
benim için buydu.

396
00:40:01,291 --> 00:40:04,666
Otistik olan pek çok kişi
beyinleri ne yapacağını biliyor

397
00:40:04,708 --> 00:40:07,083
ama alamıyorlar
vücutlarına.

398
00:40:07,125 --> 00:40:09,750
Ve bu çok mantıklıydı
ona bakıyorum

399
00:40:09,791 --> 00:40:12,583
daha çok motor becerilerden
bakış açısı.

400
00:40:12,625 --> 00:40:14,875
Çünkü konuşma motordur.

401
00:40:14,916 --> 00:40:17,333
Dil almak
ince motorun dışında

402
00:40:17,375 --> 00:40:19,541
konuşmanın, bunu koyarak
brüt motora

403
00:40:19,583 --> 00:40:22,583
kolun işaret ettiği noktaya
çok mantıklıydı.

404
00:40:22,625 --> 00:40:24,333
--A...

405
00:40:25,208 --> 00:40:26,541
Şuna bak.

406
00:40:29,000 --> 00:40:30,500
Anla.

407
00:40:30,541 --> 00:40:35,833
--T ve o, W, git, O, git, R, git,

408
00:40:36,708 --> 00:40:39,708
K, gidin, E ve D.

409
00:40:47,666 --> 00:40:52,625
Konuşmayanlar ise
heceleme yeteneğine sahipler

410
00:40:52,666 --> 00:40:55,083
ve yeteneklidirler
zeka,

411
00:40:55,125 --> 00:40:56,916
bu gerçekten sallıyor
vakıf

412
00:40:56,958 --> 00:40:59,458
pek çok şeyden
buna inandık.

413
00:40:59,500 --> 00:41:03,666
Tamam aşkım. "Bir zamanlar vardı
hiçbir şeyimin olmadığı bir zaman..."

414
00:41:03,708 --> 00:41:05,500
Bunu bitirmelisin.
bu biraz üzücü.

415
00:41:13,958 --> 00:41:17,833
HER

416
00:41:20,125 --> 00:41:24,291
Her şey!
Her şey!

417
00:41:28,375 --> 00:41:29,500
Bitirdim!

418
00:41:35,458 --> 00:41:38,208
Belki düşünüyorsun
bunun büyük bir çaba olmadığını

419
00:41:38,250 --> 00:41:40,416
yazmam için
bu cümleler,

420
00:41:40,458 --> 00:41:42,916
ama bu hiç de doğru değil.

421
00:41:42,958 --> 00:41:45,500
Kullanmayı öğrendiğimde
mektup tahtası,

422
00:41:45,541 --> 00:41:47,708
sözlerimi sabitlememe izin verdi,

423
00:41:47,750 --> 00:41:50,333
aksi takdirde söylenecek kelimeler
uçup gitmek

424
00:41:50,375 --> 00:41:54,125
mümkün olan en kısa sürede
onları konuşmak için.

425
00:41:54,166 --> 00:41:57,041
Hayal edebiliyor musun?
hayal kırıklığı...

426
00:41:57,083 --> 00:42:01,375
otistik olmak ve sözsüz olmak
ve her şeyi duyuyorsun

427
00:42:01,416 --> 00:42:02,916
ve her şeyi görüyorsun
ve her şeyi hissediyorsun

428
00:42:02,958 --> 00:42:05,291
ama cevap veremiyorsun?

429
00:42:05,333 --> 00:42:07,916
Bunu düşündüğünde
bu öfkeyi açıklıyor,

430
00:42:07,958 --> 00:42:09,875
şunu açıklıyor...

431
00:42:09,916 --> 00:42:12,708
...bilirsin, şiddet,
saldırganlık.

432
00:42:12,750 --> 00:42:15,666
Siz... pazarlık yapamazsınız.

433
00:42:15,708 --> 00:42:19,458
Bir noktaya ulaşmak için
ifade edebildiği yerde,

434
00:42:19,500 --> 00:42:24,000
çok büyük bir nimet oldu.

435
00:42:30,500 --> 00:42:32,958
Lütfen varsaymayın
konuştuğum her kelime

436
00:42:33,000 --> 00:42:35,500
söylemek istediğim şey bu.

437
00:42:35,541 --> 00:42:37,375
Ses çıkarmak
ağzınla

438
00:42:37,416 --> 00:42:39,291
aynı şey değil
iletişim olarak.

439
00:42:39,333 --> 00:42:42,291
Hadi eve gidelim lütfen. Daha fazla yok.

440
00:42:44,000 --> 00:42:45,833
Evet!
- "Sonunda yapabildik..."

441
00:43:00,916 --> 00:43:02,666
"Sonunda yapabildik
bırakın birbirimizi..."

442
00:43:02,708 --> 00:43:04,416
Artık yok. Daha fazla yok!

443
00:43:14,416 --> 00:43:15,791
Daha fazla yok.
- "...nasıl..."

444
00:43:18,958 --> 00:43:20,208
Hayır, bu...

445
00:43:23,416 --> 00:43:24,375
Artık yok.

446
00:43:25,833 --> 00:43:29,291
"Sonunda söyleyebildik
birbirimize nasıl hissettiğimizi."

447
00:43:29,333 --> 00:43:30,375
Daha fazla yok!

448
00:43:47,208 --> 00:43:49,708
Daha fazla yok! Daha fazla yok.

449
00:46:11,208 --> 00:46:13,875
Çocuklarımız
ikisi de anaokulundaydı,

450
00:46:13,916 --> 00:46:17,833
işte o zaman ailelerimiz
ilk tanıştım.

451
00:46:17,875 --> 00:46:19,583
Emma'ya benziyordu
çok acı çekiyordu

452
00:46:19,625 --> 00:46:21,333
ve bize bağırabilirdi
tüm gün boyunca.

453
00:46:21,375 --> 00:46:22,833
Çok fazla insan yoktu

454
00:46:22,875 --> 00:46:24,541
davet edebileceğin
senin evine

455
00:46:24,583 --> 00:46:27,666
ama her zaman davet edebiliriz
Ben'in ailesi.

456
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
Ve mutlu görünüyorlardı
birlikte olmak,

457
00:46:29,500 --> 00:46:32,458
ama aslında hiçbir yolu yoktu
ölçmek

458
00:46:32,500 --> 00:46:34,291
her biri hakkında ne hissettiler
diğer.

459
00:46:34,333 --> 00:46:35,958
Hepimizin ne zaman olduğunu hatırla
Seattle'da birlikte miydik?

460
00:46:36,000 --> 00:46:38,666
Buna ne dersin?
- Ah dostum!

461
00:46:38,708 --> 00:46:40,208
Tamam, en yaşlısına

462
00:46:40,250 --> 00:46:42,166
ve en iyi arkadaşlar...
- Şerefe.

463
00:46:42,208 --> 00:46:43,500
Şerefe.
- Ne olursa olsun gel.

464
00:46:43,541 --> 00:46:45,125
Ne olursa olsun gel.

465
00:46:46,291 --> 00:46:47,375
Şerefe Emma, ​​şerefe.

466
00:46:47,416 --> 00:46:48,791
Emma yapabilir misin?

467
00:46:48,833 --> 00:46:50,250
Hediyeyi aç,
hediyeyi aç.

468
00:46:50,291 --> 00:46:51,916
Emma, şerefe yapabilir misin?
Ben'le mi?

469
00:46:51,958 --> 00:46:53,250
Hediyeyi aç.

470
00:46:53,291 --> 00:46:54,333
Emma'yla tezahürat yapabilir misin?

471
00:46:54,375 --> 00:46:55,833
Target'a yürüyün.

472
00:46:55,875 --> 00:46:58,208
Target'a doğru yürüdükten sonra.
Ben'le birlikte tezahürat yapabilir misin?

473
00:46:58,250 --> 00:46:59,541
Böyle git.
Ben seni bekliyor.

474
00:46:59,583 --> 00:47:01,166
Bardağını tut.
- Emma Hawaii'ye gidiyor.

475
00:47:01,208 --> 00:47:03,666
Emma Hawaii'ye gidiyor!
- İşte, şerefe!

476
00:47:03,708 --> 00:47:04,750
Emma Hawaii'ye gidiyor.

477
00:47:04,791 --> 00:47:06,416
Emma Hawaii'ye gidiyor.

478
00:47:06,458 --> 00:47:09,666
bir anda konuşuyorsun
inanılmaz hız.

479
00:47:09,708 --> 00:47:12,125
Bir şeyi düşünmek arasında
kafanın içinde

480
00:47:12,166 --> 00:47:15,333
ve bunu söylemek seni alır
sadece bir saniye.

481
00:47:15,375 --> 00:47:17,291
Emma Target'a gidiyor.
- Bana göre

482
00:47:17,333 --> 00:47:19,833
bu sihir gibi.
- Hedef.

483
00:47:19,875 --> 00:47:22,625
konuşmam lazım
bilinmeyen bir yabancı dilde

484
00:47:22,666 --> 00:47:26,125
her günün her dakikası.

485
00:47:26,166 --> 00:47:28,458
Aslında onlardan önce
iletişim kurmaya başladım

486
00:47:28,500 --> 00:47:30,958
yazı tahtasını kullanarak,
kelimeleri ağızlarına koyuyoruz

487
00:47:31,000 --> 00:47:32,833
her zaman.
- Evet, kesinlikle.

488
00:47:32,875 --> 00:47:36,833
Bilirsin, sadece bir nevi,
boşluğu doldurun.

489
00:47:36,875 --> 00:47:38,583
Biz şunu söylerdik:
"Selam, Ben, baba."

490
00:47:38,625 --> 00:47:40,291
Ve sonra başka biri şunu söylüyor:
"Eh, Ben dadada diyor."

491
00:47:40,333 --> 00:47:43,583
Ve sonra tabii ki
on beş yıl ileri sarıyorsun

492
00:47:43,625 --> 00:47:48,041
ve farkettin ki onlar...
onlar arkadaş oldular

493
00:47:48,083 --> 00:47:50,916
çok uzun zamandır.
Bunu benzersiz kılan da bu.

494
00:47:50,958 --> 00:47:55,041
Nasıl kurulur ve sürdürülür?
ve bir dostluk geliştirin...

495
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
yirmi yıldır

496
00:47:57,416 --> 00:47:59,666
konuşma dili olmadan mı?

497
00:47:59,708 --> 00:48:02,291
Evet.

498
00:48:17,291 --> 00:48:18,291
Hedefe Yürüyün.

499
00:48:26,000 --> 00:48:27,291
Emma Hawaii'ye gidiyor.

500
00:49:09,166 --> 00:49:12,500
Tamam, bu ev ödevi
Salı günü bitecek...

501
00:49:14,250 --> 00:49:17,208
...hımm, Arjantin hakkında.

502
00:49:19,708 --> 00:49:21,166
Arjantin'e giriş,

503
00:49:21,208 --> 00:49:23,291
Arjantin
ikinci büyük ülkedir

504
00:49:23,333 --> 00:49:26,541
Güney Amerika'da,
dünyanın sekizinci büyüğü,

505
00:49:26,583 --> 00:49:28,708
bugün demokrasi olarak görülüyor.

506
00:49:28,750 --> 00:49:31,416
Tamam konuştuk
birkaç ünlü Arjantinli hakkında,

507
00:49:31,458 --> 00:49:33,666
bunu sınıfta konuşmuştuk
geçen gün.

508
00:49:33,708 --> 00:49:36,041
Şey...

509
00:49:36,083 --> 00:49:37,083
Emma, hatırlıyor musun...

510
00:49:38,291 --> 00:49:39,291
kimden bahsettik?

511
00:49:49,458 --> 00:49:50,833
Peron. Ve hatırlıyor musun
bir şey vardı

512
00:49:50,875 --> 00:49:54,208
hakkında çok benzersiz...

513
00:49:54,250 --> 00:49:56,791
Peron, bir şey vardı
onun hakkında çok benzersiz,

514
00:49:56,833 --> 00:49:59,458
çünkü o öldükten sonra

515
00:49:59,500 --> 00:50:02,250
onun yerini kim aldı?

516
00:50:02,291 --> 00:50:03,416
Dokun.

517
00:50:09,250 --> 00:50:11,041
Karısı.

518
00:50:11,083 --> 00:50:14,583
Onun hakkında bir film yaptılar.

519
00:50:14,625 --> 00:50:16,375
Evet Em, öğle yemeği yiyeceğiz
birazdan.

520
00:50:16,416 --> 00:50:17,916
Ah.
- Biz yaptıktan sonra

521
00:50:17,958 --> 00:50:19,125
ödevimiz.
Ödevimizi yapacağız,

522
00:50:19,166 --> 00:50:20,500
sonra yürüyüşe çıkacağız

523
00:50:20,541 --> 00:50:22,208
ve sonra biz
öğle yemeğimizi yiyin.

524
00:50:22,250 --> 00:50:28,125
Peron'un kim olduğunu hatırlıyor musunuz?
Savaş sırasında hayran kaldı.

525
00:50:28,166 --> 00:50:30,500
Onun kim olduğunu hatırlıyor musun?

526
00:50:30,541 --> 00:50:32,125
Bunun hakkında konuştuk
geçen gün sınıfta.

527
00:50:44,083 --> 00:50:46,875
Mussolini, bu doğru.

528
00:50:49,666 --> 00:50:52,083
Hiçbir zaman başaramadılar
Bunu daha önce yapmak için.

529
00:50:52,125 --> 00:50:53,541
Demek istediğim bu

530
00:50:53,583 --> 00:50:55,458
ilk kez
şimdiye kadar herhangi bir erişime sahip oldular

531
00:50:55,500 --> 00:50:56,791
müfredata.

532
00:50:56,833 --> 00:51:00,583
Emma, eğitim neydi?
daha önce olduğu gibi mi?

533
00:51:00,625 --> 00:51:01,875
Gitmen gereken dersler mi vardı?

534
00:51:02,791 --> 00:51:05,083
T...
- T...

535
00:51:24,541 --> 00:51:25,750
"Vaktini boşa harcadılar."

536
00:51:28,708 --> 00:51:30,458
Tamam, Ben. Nasıl hissediyorsun?

537
00:51:37,708 --> 00:51:38,958
"Onlar"...

538
00:52:11,333 --> 00:52:12,916
"İnkar ettiler
sivil haklarımızdır."

539
00:52:12,958 --> 00:52:15,541
Özür dilerim anne.
Üzgünüm anne.

540
00:52:16,333 --> 00:52:17,583
Evet, üzgünüm.

541
00:52:35,500 --> 00:52:37,916
merak ederdim
neden benimle konuşmuyorsun

542
00:52:37,958 --> 00:52:39,083
hiç doğmuştu.

543
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Otistik insanların hiçbir
özgürlük.

544
00:52:49,083 --> 00:52:50,375
Ait olacağımız bir yere ihtiyacımız var.

545
00:52:52,541 --> 00:52:57,083
Bu dünya bizim dünyamız...
başkası yok.

546
00:54:13,208 --> 00:54:18,166
Jestina, bana öğretti
nasıl baba olunur?

547
00:54:19,750 --> 00:54:21,791
Aşk türü
ondan aldık

548
00:54:21,833 --> 00:54:25,250
sadece bütününü değiştirir
hayata bakış açısı.

549
00:54:33,500 --> 00:54:37,791
--Hmm.

550
00:54:55,333 --> 00:54:57,666
Keşke hediye alabilseydim
işte bu kadar sevdim!

551
00:55:04,041 --> 00:55:06,958
Bir şey satın alabilirsin gibi görünüyor
çok pahalı

552
00:55:07,000 --> 00:55:11,666
ve Jes, rahatsız olmuyorsun,
ama sevdiğin kişi

553
00:55:11,708 --> 00:55:13,916
her şey duyularla alakalı, değil mi?

554
00:55:17,666 --> 00:55:20,541
Otizmli insanlar takıntılı
bazı şeyler üzerinde

555
00:55:20,583 --> 00:55:22,791
çünkü delirirdik
eğer yapmasaydık.

556
00:55:27,916 --> 00:55:32,166
Tekrarlayan şeyler
rahatlatıcıdırlar.

557
00:55:32,208 --> 00:55:36,291
Beni rahatlatıyorlar ve koruyorlar
belirsizlikten.

558
00:56:03,458 --> 00:56:05,583
Ah, Jestina, futbol.

559
00:56:11,250 --> 00:56:12,416
Evet, hadi gidelim!

560
00:56:17,166 --> 00:56:19,041
Tamam, gitme zamanı.

561
00:56:29,291 --> 00:56:30,791
Dünyanın her yerinde,

562
00:56:30,833 --> 00:56:32,125
çocuğunuz olduğunda
otizmli,

563
00:56:32,166 --> 00:56:34,833
hala çok fazla damgalama var.

564
00:56:34,875 --> 00:56:37,291
Büyüdükçe,
bunu fark etmeye başladım

565
00:56:37,333 --> 00:56:39,500
Jes'e sevgiyle bakılmadı
ya da empati

566
00:56:39,541 --> 00:56:41,791
nefretle oldu
ve böyle bir olumsuzluk.

567
00:56:43,708 --> 00:56:46,500
Bir gün,
bu kapıların hemen dışında,

568
00:56:46,541 --> 00:56:48,708
krize girdi,
tam anlamıyla kriz,

569
00:56:48,750 --> 00:56:50,750
Çığlık atmak, kafa vurmak,
ısırmak.

570
00:56:52,958 --> 00:56:56,250
Ve az önce insanları gördüm.
düşünüyorlar...

571
00:56:56,291 --> 00:56:59,333
Krio'da şöyle diyecekler...
"Debul don olan."

572
00:56:59,375 --> 00:57:00,958
Yani "şeytan
ona sahip oldu."

573
00:57:53,083 --> 00:57:54,291
Jes biliyor, değil mi?

574
00:58:24,000 --> 00:58:25,666
Ah, bu seni korkuttu mu?

575
00:58:34,791 --> 00:58:36,500
tanışmak istedim
diğer ebeveynler

576
00:58:36,541 --> 00:58:38,458
otizmli çocuklarla

577
00:58:38,500 --> 00:58:41,041
çünkü ben-- görmedim bile
böyle çocuklar sokakta.

578
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
Yani sadece şununla başladık
topluluklara girmek

579
00:58:45,875 --> 00:58:50,791
ve bunu hemen fark ettim
damgalama çok kötüydü

580
00:58:50,833 --> 00:58:53,666
ailelerin hala orada olduğunu
gerçekten çıkmıyor.

581
00:58:55,833 --> 00:58:57,416
Sorun şu ki

582
00:58:57,458 --> 00:59:00,458
yüzyıllarca süren yanlış anlaşılmalar
otizm hakkında

583
00:59:00,500 --> 00:59:02,291
ve bu sadece değil
Sierra Leone'de,

584
00:59:02,333 --> 00:59:03,958
ama dünya çapında.

585
00:59:08,125 --> 00:59:09,833
Yani...

586
00:59:09,875 --> 00:59:13,208
Bugün şunu yapmamızı istiyorum
deneyimlerimizi paylaşıyoruz.

587
00:59:14,333 --> 00:59:17,541
İnsanların anlamasını istiyorum
hepimizin yaşadığı şeyler.

588
00:59:19,833 --> 00:59:21,916
Benim kendi kızım
burada arkada, Jes.

589
00:59:23,791 --> 00:59:26,583
Yani hepimiz bu işin içindeyiz
burada da aynı ayakkabılar var.

590
00:59:27,041 --> 00:59:29,625
Gerçekten söyleyebilirim ki anlıyorum.

591
00:59:34,875 --> 00:59:36,458
Komşular ve
onların çocukları...

592
00:59:37,000 --> 00:59:39,666
Çocuğumun deli olduğunu söylüyorlar.

593
00:59:40,250 --> 00:59:42,250
Ve taşınmalıyız...

594
00:59:42,833 --> 00:59:45,416
baskı yüzünden
topluluktan.

595
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
Sırada kimse var mı?

596
00:59:50,416 --> 00:59:52,791
İnsanların aradığı her yerde
onun olumsuz isimleri.

597
00:59:54,250 --> 00:59:55,916
Onun bir şeytan olduğunu söylüyorlar.

598
00:59:56,458 --> 00:59:58,375
Onun bir cadı olduğunu söylüyorlar.

599
00:59:58,833 --> 01:00:02,166
Bazıları benim de öyle olmam gerektiğini söylüyor
onu doğuracak bir cadı.

600
01:00:03,333 --> 01:00:05,750
Herkes yapmamı istiyor
bu çocuktan kurtulun.

601
01:00:06,125 --> 01:00:08,958
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

602
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
Ama bende yok
bana yardım edecek kimse yok mu?

603
01:00:12,916 --> 01:00:15,791
İnsanlar bana çöp atmamı söylüyor
onu nehirde...

604
01:00:16,208 --> 01:00:17,708
Böylece huzur bulabilirim.

605
01:00:19,041 --> 01:00:20,833
Bu bizim durumumuz.

606
01:00:29,291 --> 01:00:32,833
Evet, Jes, Jestina!

607
01:00:42,125 --> 01:00:44,250
Yol yüzünden
otizm sunar,

608
01:00:44,291 --> 01:00:48,083
çığlıklar,...
Bilirsin, ani sıçramalar.

609
01:00:48,125 --> 01:00:49,750
Ne yaparsan yap,

610
01:00:49,791 --> 01:00:50,916
sen ailedensin
şeytan çocuğuyla.

611
01:01:52,000 --> 01:01:55,333
bunu tahmin ediyorum
doğada sana ne dokunur

612
01:01:55,375 --> 01:01:58,500
ağaçların güzelliği
ve çiçekler ve şeyler.

613
01:02:01,666 --> 01:02:04,083
Ama benim için

614
01:02:04,125 --> 01:02:09,208
ancak sıklıkla görmezden geliniyorum ve
başkaları tarafından itilip

615
01:02:09,250 --> 01:02:11,708
doğa beni her zaman kucaklıyor.

616
01:02:17,583 --> 01:02:20,333
Doğaya baktığımda

617
01:02:20,375 --> 01:02:23,833
Bir nevi izin alıyorum
bu dünyada hayatta kalabilmek.

618
01:02:30,875 --> 01:02:32,791
zihniyet
buradayız,

619
01:02:32,833 --> 01:02:35,541
çocuklara verdiğimiz şey mi

620
01:02:35,583 --> 01:02:37,583
ve onları bekliyoruz
bize göz kulak olmak için.

621
01:02:40,166 --> 01:02:42,750
Yani çocuklara baktıklarında
otizmli,

622
01:02:42,791 --> 01:02:45,500
onlara, o çocuklara
onlara hiçbir şeyi geri veremeyiz.

623
01:02:47,041 --> 01:02:48,791
Ve baskı nedeniyle

624
01:02:48,833 --> 01:02:51,083
mahallenin,
Toplumun baskısı,

625
01:02:51,125 --> 01:02:52,125
onları terk etme eğilimindedirler.

626
01:02:53,625 --> 01:02:55,291
Onları çalılıklara bırakıyorlar.

627
01:03:01,541 --> 01:03:03,958
Bizimki gibi çocuklar
eğer yaşıyorlarsa,

628
01:03:04,000 --> 01:03:05,375
onlar şanslı olanlardır.

629
01:03:35,333 --> 01:03:36,791
Tarihin büyük bölümünde,

630
01:03:36,833 --> 01:03:38,583
otizmi belirledik
şeytanlara,

631
01:03:38,625 --> 01:03:40,833
ya da büyücülüğe
veya 20. yüzyılın başlarında

632
01:03:40,875 --> 01:03:43,875
"geri zekalılığa", ımm, ve--

633
01:03:43,916 --> 01:03:46,750
Ve buna göre hareket ettik,
Korkuyorum.

634
01:03:46,791 --> 01:03:48,125
Şey...

635
01:03:48,166 --> 01:03:49,791
...ki bunu sevmiyorum
düşünmek için,

636
01:03:49,833 --> 01:03:50,916
çünkü bu olurdu
oğlum.

637
01:03:54,666 --> 01:03:56,791
Ah.

638
01:03:56,833 --> 01:03:58,500
Çok ara sıra,

639
01:03:58,541 --> 01:04:00,291
bu kadar ciddi bir durumda
rahatsız çocuklar,

640
01:04:00,333 --> 01:04:02,083
bir çocuk görülebilir

641
01:04:02,125 --> 01:04:03,875
oldukça temassız
grubun geri kalanı,

642
01:04:03,916 --> 01:04:06,458
görünüşe göre bir dünyada yaşamak
kendine ait.

643
01:04:06,500 --> 01:04:09,583
Bu 'psikotik' bir çocuk.

644
01:04:09,625 --> 01:04:12,208
Otizmli bir çocuk acı çekiyor

645
01:04:12,250 --> 01:04:16,666
çok spesifik bir türden
anlayışında bir kusur,

646
01:04:16,708 --> 01:04:18,500
bilişsel yeteneğinde.

647
01:04:20,625 --> 01:04:22,458
Öjeni uygulamaya çalışıyor

648
01:04:22,500 --> 01:04:24,291
bilinen kalıtım yasaları

649
01:04:24,333 --> 01:04:26,750
önlemek için
ırkın yozlaşması,

650
01:04:26,791 --> 01:04:28,750
ve geliştirmek
doğuştan gelen nitelikleri.

651
01:04:31,000 --> 01:04:33,875
bir çağrıda bulunuyoruz
merhametli kader...

652
01:04:34,750 --> 01:04:37,416
bunları özgürleştirmek
pişman yaratıklar...

653
01:04:37,708 --> 01:04:40,375
onların varlığından
hayat olmadan.

654
01:04:44,875 --> 01:04:48,000
Yani her zaman öyleydi
bizimle, sadece...

655
01:04:48,041 --> 01:04:51,333
nörotipikler saçmalıktır
herhangi bir şeyi anlamada

656
01:04:51,375 --> 01:04:52,833
bu nörotipik değil.

657
01:04:56,916 --> 01:04:58,458
Biz dışarıda doğduk

658
01:04:58,500 --> 01:05:00,833
rejim
sizin medeniyetinizin.

659
01:05:05,291 --> 01:05:07,625
Bütün cinayetlerle
ve gezegeni yok eden

660
01:05:07,666 --> 01:05:10,208
insanlığın taahhüt ettiği,

661
01:05:10,250 --> 01:05:14,000
belki otizm sana yardımcı olabilir
gerçekten neyin önemli olduğunu hatırlayın.

662
01:05:32,833 --> 01:05:35,375
Şuna bak, dans ediyorsun
senin partinde.

663
01:05:35,416 --> 01:05:37,166
Yaptığın dansı sevdim.

664
01:05:39,291 --> 01:05:43,458
Evet, sıra Jes'te, tamam mı?
biliyor, biliyor.

665
01:05:43,500 --> 01:05:44,625
Sıra sende Jes.

666
01:05:46,000 --> 01:05:48,500
--Jes'in sırası.

667
01:05:49,791 --> 01:05:50,916
Sıra Jes'te.

668
01:05:52,833 --> 01:05:56,791
Yay! Yay!

669
01:05:56,833 --> 01:05:58,583
Sadece yapamayız
gözlerimizi kapat

670
01:05:58,625 --> 01:06:00,333
gördüklerimize.

671
01:06:00,375 --> 01:06:03,083
Bir şeyler yapmamız lazım
bu konuda.

672
01:06:03,125 --> 01:06:05,833
almaya karar verdik
farklı bir seviyeye.

673
01:06:05,875 --> 01:06:09,958
Televizyon kanallarına gittim
radyo istasyonları, sonuna kadar gitmek için,

674
01:06:10,000 --> 01:06:14,250
milletin anlamasını sağlamak
otizm nedir?

675
01:06:14,291 --> 01:06:16,958
Yürüyebilecekler diye
sokaklar,

676
01:06:17,000 --> 01:06:18,791
biliyorsun,
bu korkuyu yaşamadan.

677
01:06:21,625 --> 01:06:23,000
Normal bir hayata ihtiyaçları var.

678
01:06:26,125 --> 01:06:29,125
Yani sonunda 2017'de

679
01:06:29,166 --> 01:06:31,041
okul kurduk.

680
01:06:33,458 --> 01:06:35,208
Nasıl hissediyorsun?

681
01:06:35,250 --> 01:06:38,458
Kendimi iyi hissediyorum.

682
01:06:38,500 --> 01:06:40,333
görmeye başladım
büyük bir fark,

683
01:06:40,375 --> 01:06:42,000
ailelerin hayatlarında
ve çocukların hayatlarında.

684
01:06:44,208 --> 01:06:47,041
Kesinlikle ilk okul
onun türünden.

685
01:06:47,083 --> 01:06:49,166
Ve sonunda,
aylar sonra,

686
01:06:49,208 --> 01:06:51,500
topluluğumuz var
bizim tarafımızda.

687
01:06:51,541 --> 01:06:54,000
Bence korktular
çünkü bilmiyorlardı

688
01:06:54,041 --> 01:06:55,791
sorun neydi
ve bildikleri tek şey

689
01:06:55,833 --> 01:06:57,875
bunlar geleneksel inançlardı.

690
01:06:57,916 --> 01:07:00,916
Ama şimdi görmüş olmamıza rağmen
tam bir dönüş.

691
01:07:00,958 --> 01:07:03,041
Çocuklarımızın çoğunu tanıyorlar
artık ismiyle

692
01:07:03,083 --> 01:07:05,458
yani aşağı indiklerinde
onları arayacakları yol,

693
01:07:05,500 --> 01:07:07,458
"Merhaba" de.

694
01:07:07,500 --> 01:07:09,291
Yani, bence gerçek şu ki
artık böyle bir ilişkimiz var

695
01:07:09,333 --> 01:07:12,458
toplulukla birlikte,
çocuklarımızın orada güvende olduğu anlamına geliyor.

696
01:07:15,833 --> 01:07:18,250
Yeni hükümet
okulu tanıdı

697
01:07:18,291 --> 01:07:22,333
ve bence anlatı
Sierra Leone için değişiyor.

698
01:07:22,375 --> 01:07:25,500
Kutuda ne var?

699
01:07:25,541 --> 01:07:29,833
--Bilmiyor musun?

700
01:07:31,625 --> 01:07:38,041
Bir öğle yemeği kutusu var!

701
01:07:39,500 --> 01:07:40,916
Kim okula gitmek ister?

702
01:07:45,083 --> 01:07:47,875
büyümek istiyorum
milyonlarca şey öğreniyorum.

703
01:07:50,625 --> 01:07:53,625
Olmalı
sayısız başka otistik insan

704
01:07:53,666 --> 01:07:54,916
aynı arzuya sahip olanlar.

705
01:07:58,958 --> 01:08:00,916
Biz de büyümek istiyoruz.

706
01:08:04,250 --> 01:08:06,625
Hoş geldiniz
Kuzey Foreland deniz fenerine.

707
01:08:07,958 --> 01:08:10,666
Başlangıçta 1691 yılında inşa edilmiştir.

708
01:08:12,416 --> 01:08:15,708
Çok yüksek Joss.
çok yüksek.

709
01:08:19,125 --> 01:08:21,041
Bu bir ev.
- Bu bir ev.

710
01:08:21,083 --> 01:08:22,041
bu bir deniz feneri.

711
01:08:25,291 --> 01:08:26,791
Rüzgarı duyabiliyor musun?

712
01:08:35,125 --> 01:08:37,375
En zor sınav
benim için

713
01:08:37,416 --> 01:08:42,416
sebep olduğum fikir
diğer insanlar için üzüntü.

714
01:08:42,458 --> 01:08:45,958
Lütfen mücadeleye devam edin
yanımda.

715
01:09:01,875 --> 01:09:03,333
Renk çadırındayız!

716
01:09:03,375 --> 01:09:04,583
Renk çadırındayız!

717
01:09:04,625 --> 01:09:05,750
Çocuklar mutlu mu?

718
01:09:05,791 --> 01:09:07,750
Joss anneyi görmeye geri dönecek.

719
01:09:10,958 --> 01:09:12,166
Joss, her şey mavi!

720
01:09:13,583 --> 01:09:16,875
Her şey kırmızı!

721
01:09:16,916 --> 01:09:20,000
biz içerideyiz
renkli çadır!

722
01:09:20,958 --> 01:09:22,291
Ah, Joss!

723
01:09:29,625 --> 01:09:32,625
Şu anda Joss sevinç yaşıyor
asla yanına yaklaşmayacağım.

724
01:09:43,041 --> 01:09:46,666
Joss'la birlikte olmak
anı daha çok yaşamaktır.

725
01:09:46,708 --> 01:09:50,708
Uzun olanı bırakmaktır
şeyler treni

726
01:09:50,750 --> 01:09:52,833
hepimizin yanında taşıdığı
arkamızda,

727
01:09:52,875 --> 01:09:56,041
ve bu müdahale ediyor
şimdi bizimle birlikte yaşıyoruz.

728
01:10:29,625 --> 01:10:32,166
düşünürdüm
en iyi şey bu olurdu

729
01:10:32,208 --> 01:10:35,125
eğer hayatımı yaşayabilseydim
diğer insanlar gibi.

730
01:10:35,166 --> 01:10:38,958
Ama şimdi, birisi olsa bile
otizmimi değiştirebilirdim,

731
01:10:39,000 --> 01:10:41,666
kalmayı seçerdim
benim olduğum gibi.

732
01:10:54,416 --> 01:10:58,666
Benim için, görüyorsun,
otizm normaldir.

733
01:10:58,708 --> 01:11:02,333
senin ne olduğundan emin olamıyorum
normal bile gibidir.

734
01:11:08,708 --> 01:11:12,041
Gelecek
keşfedilmemiş bir ülke,

735
01:11:12,083 --> 01:11:16,666
Kelimenin tam anlamıyla bizim için ve umudumuz için
bir yer olacak mı

736
01:11:16,708 --> 01:11:20,166
Joss için bir dünya olacak,
bir toplum olacak,

737
01:11:20,208 --> 01:11:22,416
bir anlayış olacak
Joss için bu şu anlama gelir:

738
01:11:22,458 --> 01:11:26,250
biz burada olmadığımızda,
o iyi olacak.

739
01:11:26,291 --> 01:11:29,125
Ve biz de bunu... Bu...

740
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
Bu...

741
01:11:39,458 --> 01:11:42,916
İşte bu yüzden gitmiyoruz
geleceğe çok sık.

742
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
Çünkü Joss'un fikri
yalnız kalacak

743
01:11:46,291 --> 01:11:47,291
gerçekten korkutucu.

744
01:12:10,375 --> 01:12:11,833
Öyle geliyor
seni dırdır ediyorum,

745
01:12:11,875 --> 01:12:14,583
ama biliyor musun?
Seni hazırlıyorum.

746
01:12:14,625 --> 01:12:16,333
Annem gelmeyecek
ve kıyafetleri katla

747
01:12:16,375 --> 01:12:18,500
yeni dairenizde. Ha?

748
01:12:18,541 --> 01:12:21,625
Bunu yapmayacağım!

749
01:12:21,666 --> 01:12:22,708
Başka bir yol deneyelim.

750
01:12:30,916 --> 01:12:33,125
Ve? Hmm?

751
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Devam et, devam et.

752
01:12:36,250 --> 01:12:37,250
Devam etmek.

753
01:12:39,583 --> 01:12:40,791
Tamam, sırada ne var?

754
01:12:43,541 --> 01:12:45,291
Hmm.

755
01:12:45,333 --> 01:12:46,958
Bak, bak, bak,
Haydi Ben!

756
01:12:52,208 --> 01:12:53,291
Kendi yönteminizle deneyin!

757
01:12:55,083 --> 01:12:57,458
Bakalım işe yarayacak mı?
keşfetmiş olabilirsin

758
01:12:57,500 --> 01:13:00,541
yeni bir yol, bu daha iyi
Annemin yolundan daha.

759
01:13:00,583 --> 01:13:02,916
Tamam, şimdi ne yapacaksın?
Böyle görünmesini sağlamak için,

760
01:13:02,958 --> 01:13:04,458
bundan sonra ne yapacaksın?

761
01:13:07,375 --> 01:13:09,958
Ah, ilginç, bilirsin,
ilginç!

762
01:13:10,000 --> 01:13:11,333
Ne düşünüyorsun?
Olacak

763
01:13:11,375 --> 01:13:12,416
biraz farklı
annemle

764
01:13:12,458 --> 01:13:13,875
her gün çamaşır yıkamamak.

765
01:13:15,333 --> 01:13:16,500
Hmm?

766
01:13:58,916 --> 01:14:00,791
Bina
inşaat halindedir.

767
01:14:00,833 --> 01:14:02,916
Sadece dikkatli olmalıyım
nerede yürüyoruz.

768
01:14:02,958 --> 01:14:05,500
İçeri taşındığınızda
birkaç ay içinde

769
01:14:05,541 --> 01:14:07,500
tam bir yönelime sahip olacaksınız

770
01:14:07,541 --> 01:14:09,916
ve her şeyin turu
binada,

771
01:14:09,958 --> 01:14:13,666
asansörlerin nasıl çalıştığı dahil
ve çamaşır odalarının nerede olduğu.

772
01:14:13,708 --> 01:14:16,041
Ve bugün alacağız
odalara bir bakış.

773
01:14:17,750 --> 01:14:21,041
Evet! Emma evet diyor!

774
01:14:30,875 --> 01:14:33,750
Peki ister misin
Gelip yatak odalarına bakalım mı?

775
01:14:33,791 --> 01:14:34,833
Emma evet dedi!

776
01:15:00,666 --> 01:15:02,833
Yani çok sıcak bir karşılama
burada toplanan herkese

777
01:15:02,875 --> 01:15:04,625
Amrit'in kişisel sergisi için

778
01:15:04,666 --> 01:15:06,833
'Metro Günlükleri,
Olağanüstü yaşıyor.'

779
01:15:58,041 --> 01:16:00,000
sanırım
konuşmayı değiştirebiliriz

780
01:16:00,041 --> 01:16:01,833
otizm etrafında.

781
01:16:03,333 --> 01:16:05,791
B... Anla. Y. "Tarafından..."

782
01:16:11,666 --> 01:16:12,750
"Olarak..."

783
01:16:17,041 --> 01:16:17,958
"...bölüm..."

784
01:16:19,916 --> 01:16:20,875
Anla.

785
01:16:21,625 --> 01:16:23,250
"...bir kısmı..."

786
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
"Bir kısmı..."

787
01:16:30,375 --> 01:16:31,625
Doğru.

788
01:16:33,458 --> 01:16:34,541
Şuna bak.

789
01:16:43,250 --> 01:16:45,250
"Sanırım
konuşmayı değiştirebiliriz

790
01:16:45,291 --> 01:16:48,291
bir parçası olarak otizm etrafında
konuşmanın."

791
01:17:24,791 --> 01:17:27,666
Ben küçükken,
her zaman bir soru vardı

792
01:17:27,708 --> 01:17:30,250
bu çok büyük bir endişeydi.

793
01:17:30,291 --> 01:17:33,166
Ne olacağım?

794
01:17:33,208 --> 01:17:35,000
Hiç yapabilecek miyim
düzgün yaşamak

795
01:17:35,041 --> 01:17:36,208
insan olarak mı?

796
01:17:43,625 --> 01:17:46,666
Bir anlığına rol yapmıyorum
yazdığım her şey

797
01:17:46,708 --> 01:17:48,625
geçerlidir
tüm otizmli insanlara...

798
01:17:49,666 --> 01:17:51,250
ama bu kitabı yazdım

799
01:17:51,291 --> 01:17:54,333
böylece gelebilirsin
beni anlamak için.

800
01:17:54,375 --> 01:17:56,541
Geleceğim umuduyla

801
01:17:56,583 --> 01:17:58,458
bağlanacak
geleceğinle.

802
01:18:02,916 --> 01:18:06,041
Her şeyden önce istediğim bu.

803
01:18:47,791 --> 01:18:50,625
♪ Anlatmakta güçlük çekiyorum
Nasıl hissediyorum?

804
01:18:50,666 --> 01:18:55,541
♪ Ama dans edebilirim
Dans et, dans et ♪

805
01:18:55,583 --> 01:18:58,666
♪ Sana söylemem mümkün değil
Nasıl demek istedim?

806
01:18:58,708 --> 01:19:02,416
♪ Ama yapabilirim
Dans, dans, dans ♪

807
01:19:02,458 --> 01:19:06,291
♪ Ayaklarım takılıp düştüğünde
Ritimlere bakın ♪

808
01:19:06,333 --> 01:19:10,458
♪ Kelimeler yazılıdır
Kumda ♪

809
01:19:10,500 --> 01:19:14,166
♪ Kalçalarımı salladığımda
Salıncağı ara ♪

810
01:19:14,208 --> 01:19:18,375
♪ Kelimeler
Havaya yazılmış ♪

811
01:19:18,416 --> 01:19:25,833
♪ Ooh dans
Başından beri dansçıydım ♪

812
01:19:25,875 --> 01:19:29,750
♪ Dans et, dans et, dans et ♪

813
01:19:29,791 --> 01:19:32,958
♪ Kelimeler asla telafi edilemez
Yaptığın şey için ♪

814
01:19:35,166 --> 01:19:38,041
♪ Kolay konuşmalar
Öyle bir şey yok

815
01:19:38,083 --> 01:19:42,750
♪ Hayır, utangaçım, utangacım, utangacım ♪

816
01:19:42,791 --> 01:19:47,208
♪ Kalçalarım yalan söylüyor
Çünkü gerçekte ♪

817
01:19:47,250 --> 01:19:49,625
♪ Utangacım, utangacım, utangacım ♪

818
01:19:49,666 --> 01:19:53,708
♪ Ayaklarım takılıp düştüğünde
Yere bak ♪

819
01:19:53,750 --> 01:19:57,875
♪ Kelimeler yazılıdır
Tozun içinde ♪

820
01:19:57,916 --> 01:20:01,541
♪ Kalçalarımı salladığımda
Salıncağı ara ♪

821
01:20:01,583 --> 01:20:05,666
♪ Kelimeler yazılıdır
Havada ♪

822
01:20:05,708 --> 01:20:13,083
♪ Ooh dans
Başından beri dansçıydım ♪

823
01:20:13,125 --> 01:20:17,041
♪ Dans et, dans et, dans et ♪

824
01:20:17,083 --> 01:20:20,500
♪ Kelimeler asla telafi edilemez
Yaptığın şey için ♪

825
01:20:37,041 --> 01:20:44,458
♪ Ooh dans
Başından beri dansçıydım ♪

826
01:20:44,500 --> 01:20:48,250
♪ Dans et, dans et, dans et ♪

827
01:20:48,291 --> 01:20:52,125
♪ Kelimeler asla telafi edilemez
Yaptığın şey için ♪

828
01:20:52,166 --> 01:20:55,750
♪ Dans et, dans et, dans et ♪

829
01:20:55,791 --> 01:21:00,041
♪ Ooh ben bir dansçıydım
her zaman ♪

830
01:21:00,083 --> 01:21:03,750
♪ Dans et, dans et, dans et ♪

831
01:21:03,791 --> 01:21:07,791
♪ Kelimeler asla telafi edilemez
Yaptığın şey için ♪

832
01:21:07,833 --> 01:21:15,583
♪ Dans, dans, dans, dans ♪

833
01:21:15,625 --> 01:21:23,375
♪ Dans et, dans et,
dans et, dans et ♪

834
01:21:23,416 --> 01:21:27,416
♪ Dans, dans, dans, dans ♪

835
01:21:27,458 --> 01:21:31,208
♪ Ah, ben bir dansçıydım
her zaman ♪

836
01:21:31,250 --> 01:21:34,958
♪ Dans et, dans et, dans et ♪
- ♪ Dans et, dans et, dans et ♪

837
01:21:35,000 --> 01:21:39,125
♪ Artık kelimeler asla telafi edilemez
Yaptığın şey için ♪

838
01:21:39,166 --> 01:21:46,833
♪ Dans, dans, dans, dans ♪


