1 00:01:31,425 --> 00:01:34,428 Ky është një derr i bukur. 2 00:01:34,511 --> 00:01:38,140 Vetëm më të mirët, baba. 3 00:01:39,516 --> 00:01:41,184 Në këtë mënyrë, baba. 4 00:02:01,580 --> 00:02:03,457 Djali po tregon 5 00:02:03,540 --> 00:02:06,668 të gjitha shenjat klasike të zotërimit, Babai Amorth. 6 00:02:07,627 --> 00:02:09,755 A është konsultuar familja me një mjek? 7 00:02:10,339 --> 00:02:12,966 Shumë, shumë mjekë. 8 00:02:14,092 --> 00:02:17,137 Cilat janë shenjat e posedimit? 9 00:02:17,721 --> 00:02:19,139 Ai bisedon në anglisht, Baba. 10 00:02:20,849 --> 00:02:23,226 A ka folur anglisht më parë? 11 00:02:23,310 --> 00:02:25,187 kurrë. Jo një herë më parë. 12 00:02:26,104 --> 00:02:28,190 A kanë ata një televizor? 13 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Po, besoj se po. 14 00:02:31,943 --> 00:02:33,487 Mirë, faleminderit. 15 00:02:39,951 --> 00:02:41,203 Ah... 16 00:02:41,286 --> 00:02:43,330 çfarë po vizatoni? 17 00:02:43,413 --> 00:02:44,623 Një zog. 18 00:02:46,666 --> 00:02:50,545 Kjo është mirë, fëmijë. 19 00:02:52,506 --> 00:02:55,717 Unë kam një punë shumë të rëndësishme për ju. 20 00:02:59,137 --> 00:03:00,555 A e njihni Atin tonë? 21 00:03:01,139 --> 00:03:03,600 - Po baba. - Mirë. 22 00:03:06,853 --> 00:03:09,648 Ju mund të ndihmoni vëllain tuaj. 23 00:03:09,731 --> 00:03:15,821 Përsëriteni Ati ynë, pa pushim. 24 00:03:16,405 --> 00:03:21,410 Mos u huto. I pamëshirshëm. Kuptohet? 25 00:03:23,286 --> 00:03:24,663 Po baba. 26 00:03:25,497 --> 00:03:26,331 Mirë. 27 00:03:28,083 --> 00:03:34,423 Ati ynë, që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt... 28 00:03:39,219 --> 00:03:40,846 Më sillni derrin. 29 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Unë jam legjion. 30 00:04:08,707 --> 00:04:10,500 Unë jam Satani. 31 00:04:13,253 --> 00:04:17,090 Unë jam gjigant me gojë të ndyrë. 32 00:04:18,717 --> 00:04:20,635 Vështirë të besohet. 33 00:04:23,680 --> 00:04:24,890 Ti dyshon tek unë? 34 00:04:24,973 --> 00:04:28,685 Nëse je Satanai, cili është emri im? 35 00:04:31,438 --> 00:04:33,148 Përshkruani ferrin. 36 00:04:35,650 --> 00:04:39,112 Do ta zbuloni së shpejti. 37 00:04:39,654 --> 00:04:41,948 Po i shmangni pyetjet e mia? 38 00:04:42,032 --> 00:04:43,158 Ti tallesh me mua? 39 00:04:50,582 --> 00:04:52,959 Më përgjigje, Satana. 40 00:04:55,837 --> 00:04:58,924 Pse ta zotëroni këtë djalë? 41 00:04:59,007 --> 00:05:01,551 Pse jo dikush më me ndikim? 42 00:05:01,635 --> 00:05:06,431 Unë mund të posedoj këdo që zgjedh. 43 00:05:06,848 --> 00:05:07,682 Ah. 44 00:05:08,808 --> 00:05:11,394 A mund të zotëroni At Gianni? 45 00:05:12,479 --> 00:05:13,605 Një peshkop? 46 00:05:13,688 --> 00:05:16,483 Kushdo! Çdo gjë! 47 00:05:16,566 --> 00:05:18,068 Unë nuk ju besoj. 48 00:05:18,151 --> 00:05:21,571 nuk besoj ju madje mund ta zotëroni këtë derr. 49 00:05:22,322 --> 00:05:24,699 Mund ta bëni? Ju keni fuqinë. 50 00:05:24,783 --> 00:05:26,535 A mund ta zotëroni derrin? 51 00:05:26,618 --> 00:05:28,245 - Po, mundem. - Eja, Satana. 52 00:05:28,328 --> 00:05:29,162 Më shiko! 53 00:05:29,246 --> 00:05:32,207 Zotëroni derrin. Më trego se je Princi i errësirës. 54 00:05:33,959 --> 00:05:35,335 Më trego fuqinë tënde. 55 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 E keni bërë? 56 00:05:36,503 --> 00:05:38,380 A e ke pushtuar atë, Satana? 57 00:05:40,298 --> 00:05:42,217 E ke zotëruar, Satana? 58 00:05:53,478 --> 00:05:54,646 Jini të qetë. 59 00:05:55,981 --> 00:05:58,942 Zoti ju bekoftë. 60 00:05:59,025 --> 00:06:00,694 Mund të flesh tani, biri im. 61 00:06:00,777 --> 00:06:02,612 Demoni ka ikur. 62 00:06:08,827 --> 00:06:10,287 Zoti është me ju. 63 00:06:38,189 --> 00:06:40,483 ♪ Oh, kokat që rrotullohen ♪ 64 00:06:41,693 --> 00:06:43,862 ♪ Më bëj shpinën të digjet ♪ 65 00:06:44,738 --> 00:06:47,324 ♪ Dhe ato koka që kthehen ♪ 66 00:06:48,450 --> 00:06:52,495 ♪ Ma bëj shpinën, ma bëj shpinën të digjet... ♪ 67 00:07:06,009 --> 00:07:09,554 Amy, ne nuk jemi më në Amerikë. Nuk mund të vishesh kështu. 68 00:07:11,056 --> 00:07:11,890 Pse? 69 00:07:11,973 --> 00:07:14,601 Sepse do të ketë punëtorët e ndërtimit kudo. 70 00:07:17,646 --> 00:07:18,980 Si po kaloni atje? 71 00:07:19,689 --> 00:07:23,652 ♪ Bota dhe bota... ♪ 72 00:07:50,553 --> 00:07:53,223 Pra, ne lamë gjithçka për këtë? 73 00:07:53,306 --> 00:07:55,225 Amy, të lutem. Mos filloni. 74 00:07:55,308 --> 00:07:59,187 - Ti e di saktësisht se çfarë do të them. - Po, dhe nuk dua ta dëgjoj. 75 00:08:00,980 --> 00:08:02,982 Çfarë mendoni ju? Shumë e lezetshme, a? 76 00:08:05,610 --> 00:08:06,903 Po, e di. 77 00:08:16,830 --> 00:08:17,706 Qyqe! 78 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 Ah... Gabriele. 79 00:08:29,884 --> 00:08:32,762 Pse mendoni se Shën Michael 80 00:08:32,846 --> 00:08:35,515 nuk e vrau Satanin kur pati rastin? 81 00:08:36,182 --> 00:08:38,893 Kjo është një çështje teologjie. 82 00:08:41,146 --> 00:08:42,355 Jo mut. 83 00:08:42,439 --> 00:08:46,735 Ndoshta ishte mëshira e tij që mbeti shpata e Shën Mikaelit. 84 00:08:46,818 --> 00:08:49,404 E vetmja gjë që ndalon dashurinë e Zotit 85 00:08:50,155 --> 00:08:52,449 është liria e një personi për të zgjedhur. 86 00:08:53,074 --> 00:08:57,996 Por Zoti nuk mund të jetë Zot përveç nëse e lejon këtë zgjedhje 87 00:08:58,079 --> 00:08:59,706 edhe për të mallkuarit. 88 00:09:00,290 --> 00:09:01,833 Shën Michael, ai e di këtë. 89 00:09:03,293 --> 00:09:06,129 Të gjithë do të gjykohemi. 90 00:09:06,212 --> 00:09:07,630 Të gjithë do të gjykohemi 91 00:09:08,423 --> 00:09:10,216 nga sa shumë duam. 92 00:09:10,300 --> 00:09:11,426 Hm. 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,470 Mos u shqetëso, Gabriele. 94 00:09:14,262 --> 00:09:16,890 Unë do t'ju mbroj. 95 00:09:16,973 --> 00:09:18,141 Të më mbrosh? 96 00:09:18,224 --> 00:09:19,476 Mm. 97 00:09:21,352 --> 00:09:22,479 Besimi im 98 00:09:23,229 --> 00:09:24,981 nuk kërkon mbrojtje. 99 00:09:31,029 --> 00:09:31,946 Oh-ho! 100 00:09:33,031 --> 00:09:34,157 Uau. 101 00:09:34,240 --> 00:09:37,076 - Çfarë mendoni ju djema? - Komod. 102 00:09:37,160 --> 00:09:40,538 Oh, hajde. Jepini një shans. Kjo është e mrekullueshme. 103 00:09:41,456 --> 00:09:44,000 - Señora Vasquez. - Carlos, përshëndetje! 104 00:09:44,083 --> 00:09:45,794 Kaq bukur t'i vësh fytyrën zërit. 105 00:09:46,503 --> 00:09:47,337 Um... 106 00:09:47,796 --> 00:09:50,215 Padre-- At Esquibel... 107 00:09:50,298 --> 00:09:52,926 - Kënaqësi që u njohëm, zonjusha Vasquez. - Uh, Julia, të lutem. 108 00:09:53,009 --> 00:09:55,595 - Carlos po më bënte një turne. - Oh, shkëlqyeshëm. 109 00:09:55,678 --> 00:09:59,098 Unë thjesht doja të ndaloja dhe të mirëprisja ju dhe familja juaj në dioqezë. 110 00:09:59,182 --> 00:10:01,476 - Më vjen keq. - Oh, jo, jo, jo, të lutem. Shkoni për të. 111 00:10:01,559 --> 00:10:03,353 Më vjen mirë të shoh që e ke bërë të sigurt. 112 00:10:04,062 --> 00:10:05,814 Në rregull. Shko gjej dhomën tënde, twerp. 113 00:10:11,903 --> 00:10:13,988 Hej. A mund të marr një nga ato? 114 00:10:14,072 --> 00:10:15,240 Po, sigurisht. 115 00:10:15,323 --> 00:10:17,575 Kjo pronë ka qenë në gjendje të keqe 116 00:10:17,659 --> 00:10:19,452 - për aq kohë sa mbaj mend. - Faleminderit. 117 00:10:19,536 --> 00:10:23,206 Pra, është një gjë e mrekullueshme që po bëni, restaurimi i abacisë. 118 00:10:23,289 --> 00:10:25,959 Po tregohemi shumë të respektueshëm të arkitekturës ekzistuese. 119 00:10:26,042 --> 00:10:28,920 Kjo në fakt ka qenë në familjen e burrit tim për breza, 120 00:10:29,003 --> 00:10:30,547 dhe ne sapo e kemi trashëguar. 121 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 A është zoti Vasquez këtu apo...? 122 00:10:32,715 --> 00:10:36,386 Oh, uh, ai kaloi, në fakt. Rreth një vit më parë. 123 00:10:36,469 --> 00:10:38,638 - Me vjen keq per humbjen tende. - Është në rregull. 124 00:10:38,721 --> 00:10:42,392 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju lutem, hm, mos hezitoni. 125 00:10:42,475 --> 00:10:43,351 Në rregull. 126 00:10:43,935 --> 00:10:45,687 Unë do ta kujtoj atë në lutjet e mia. 127 00:10:45,770 --> 00:10:48,565 Oh, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. faleminderit. Ishte mirë që të takova. 128 00:10:49,065 --> 00:10:51,401 Mirë, Carlos, fol me mua. Çfarë ka? Ku jemi ne? 129 00:10:51,484 --> 00:10:53,611 Gërmimi i bodrumit është shumë e ndërlikuar. 130 00:10:53,695 --> 00:10:54,988 Më e shtrenjtë, do të thotë? 131 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 - Kam frikë se po. - Ne rregull. 132 00:10:56,823 --> 00:10:58,241 Do t'i hedh një sy planet. 133 00:10:58,324 --> 00:11:01,202 Nëse mund të më tregoni se çfarë bodrumi duket sikur, ndoshta mund të lidh tela-- 134 00:11:01,286 --> 00:11:04,414 Amy, largohu që andej para se të thyesh qafën. 135 00:11:04,497 --> 00:11:07,417 A është ajo një cigare? Lëre atë tani, të lutem. 136 00:11:07,500 --> 00:11:09,085 - Mirë. - Jo! Oh, Zoti im. 137 00:11:45,872 --> 00:11:46,789 E lezetshme. 138 00:11:47,290 --> 00:11:48,499 Dil nga dhoma ime. 139 00:12:04,015 --> 00:12:06,809 ♪ Vajzë e bukur, fustan i bukur ♪ 140 00:12:06,893 --> 00:12:09,479 ♪ Ku është ajo tani, mund ta marr me mend ♪ 141 00:12:09,562 --> 00:12:12,440 ♪ 'Sepse iku, babi, iku Dashuria është zhdukur ♪ 142 00:12:12,523 --> 00:12:15,360 ♪ Po, iku, babi, iku Dashuria është zhdukur ♪ 143 00:12:15,443 --> 00:12:17,445 ♪ Po, iku, babi, iku... ♪ 144 00:13:21,426 --> 00:13:23,094 Hej, e ke parë vëllanë tënd? 145 00:13:24,762 --> 00:13:25,596 Amy. 146 00:13:30,810 --> 00:13:36,107 Shiko, vërtet nuk e përballoj dot trajtimi i heshtur nga të dy fëmijët e mi. 147 00:13:37,567 --> 00:13:40,194 - E di që nuk dëshiron të jesh këtu. - Po, jo mut. 148 00:13:40,278 --> 00:13:41,112 Amy. 149 00:13:42,071 --> 00:13:44,699 Ju lutem, kam nevojë për ndihmën tuaj. 150 00:13:44,782 --> 00:13:46,826 Kjo abaci është e vetmja gjë na la babi yt. 151 00:13:46,909 --> 00:13:48,453 Nuk kemi më të ardhura. 152 00:13:48,536 --> 00:13:51,873 Pasi ta rregullojmë dhe ta shesim, ne do të shkojmë në shtëpi. Në rregull? 153 00:13:52,999 --> 00:13:55,626 Ndoshta nëse do të mundeshe te pakten shiko vellain tend. 154 00:13:55,710 --> 00:13:57,211 Ndoshta përpiquni ta bëni atë të flasë. 155 00:13:57,295 --> 00:13:59,839 Si? Ai nuk ka folur për gati një vit. 156 00:14:00,548 --> 00:14:02,300 Mund të provoni për mua? 157 00:14:02,383 --> 00:14:04,302 Pra, doni që unë të jem nënë për ju? 158 00:14:04,385 --> 00:14:07,263 Ju lutemi vetëm mbani një sy mbi vellain tend. Në rregull? 159 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 ♪ Ua, ua ♪ 160 00:14:16,814 --> 00:14:20,526 ♪ Është një punë e pistë Por dikush duhet ta bëjë atë ♪ 161 00:14:25,698 --> 00:14:28,868 ♪ Është një punë e pistë Por dikush duhet ta bëjë atë ♪ 162 00:14:28,951 --> 00:14:30,119 ♪ Ne kujdesemi shumë ♪ 163 00:14:32,205 --> 00:14:33,122 Mbaje këtë. 164 00:14:40,630 --> 00:14:43,925 Babai Amorth, kafe latte? 165 00:14:44,008 --> 00:14:47,303 Në këtë kohë të ditës? a jeni i çmendur? 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,557 Ekspres i dyfishtë, motër. 167 00:14:51,641 --> 00:14:52,809 faleminderit. 168 00:14:52,892 --> 00:14:54,102 Sheqeri? 169 00:14:54,185 --> 00:14:57,522 Sheqeri është punë e djallit. Jo, faleminderit. 170 00:15:01,901 --> 00:15:02,944 Faleminderit shumë. 171 00:15:05,947 --> 00:15:08,449 Le të vazhdojmë me këtë tashmë. 172 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 Ky është një seancë dëgjimore formale. 173 00:15:11,869 --> 00:15:15,039 Dhe siç është rënë dakord, procedurat do të zhvillohen në gjuhën angleze. 174 00:15:15,123 --> 00:15:17,917 Ah. Në rregull, le të shkojmë. 175 00:15:18,000 --> 00:15:20,837 Natën e 4 qershorit, në qytetin e Tropea, 176 00:15:21,420 --> 00:15:23,172 keni kryer një ekzorcizëm 177 00:15:23,256 --> 00:15:26,717 pa miratimin i peshkopit të Reggio Calabria. 178 00:15:27,343 --> 00:15:28,678 Nuk ishte një... 179 00:15:28,761 --> 00:15:30,304 Në anglisht, Ati Amorth. 180 00:15:32,431 --> 00:15:35,184 Ky nuk ishte një ekzorcizëm. 181 00:15:35,268 --> 00:15:38,938 Nga përshkrimi i At Gianni, tingëlloi ajo që ndodhi në Reggio Calabria 182 00:15:39,021 --> 00:15:42,942 tamam si një ekzorcizëm, kompletuar me sakrificën e kafshëve, jo më pak. 183 00:15:43,025 --> 00:15:46,070 Djali ishte i keqpërshtatur. Një sëmundje e përkohshme mendore. 184 00:15:46,154 --> 00:15:48,865 Unë përdor psikologjinë primitive. 185 00:15:49,532 --> 00:15:51,117 Fuqia e sugjerimit. 186 00:15:51,200 --> 00:15:55,580 Ju e trajtuat temën si Satanai, bëri thirrje që ai të shfaqte fuqinë e tij. 187 00:15:56,539 --> 00:15:58,291 - E mohoni këtë? - Jo. 188 00:15:59,125 --> 00:16:01,669 - Kështu bëra. - Dhe pse do ta bënit këtë? 189 00:16:01,752 --> 00:16:03,462 Ekzorcizmi është puna ime, 190 00:16:04,005 --> 00:16:07,091 por pjesa dërrmuese e rasteve në të cilën jam caktuar 191 00:16:07,175 --> 00:16:09,927 nuk kërkojnë ekzorcizëm. 192 00:16:10,636 --> 00:16:13,389 Ata kanë nevojë vetëm për një bisedë të vogël, 193 00:16:14,182 --> 00:16:16,017 pak mirëkuptim, 194 00:16:16,100 --> 00:16:17,518 dhe ndonjëherë... 195 00:16:18,728 --> 00:16:19,937 një teatër të vogël. 196 00:16:20,521 --> 00:16:23,566 Kardinali Sullivan, në vëzhgimin tim, 197 00:16:24,108 --> 00:16:27,320 98% e rasteve që i janë caktuar Atit Amorth 198 00:16:27,403 --> 00:16:30,323 rekomandohen më pas nga ai 199 00:16:30,406 --> 00:16:32,783 tek mjekët dhe psikiatërt. 200 00:16:32,867 --> 00:16:34,327 Dhe 2% e tjera? 201 00:16:35,161 --> 00:16:36,954 Ah, 2% e tjera. 202 00:16:37,663 --> 00:16:40,708 Kjo është diçka që ka ngatërruar të gjithë shkencën 203 00:16:40,791 --> 00:16:43,002 dhe gjithë mjekësinë për një kohë shumë të gjatë. 204 00:16:46,088 --> 00:16:47,381 Unë e quaj atë ... 205 00:16:48,716 --> 00:16:49,550 e keqe. 206 00:16:49,634 --> 00:16:52,970 Shkëlqesia juaj, me qindra ekzorcizëm të suksesshëm, 207 00:16:53,054 --> 00:16:57,558 - Babai Amorth ka qenë shumë efektiv-- - Një moment, peshkop Lumumba. 208 00:16:58,976 --> 00:17:01,312 Ti ngre një pikë interesante, Amorth. 209 00:17:01,896 --> 00:17:04,982 Ju nuk jeni mjek, por këto praktika tuajat 210 00:17:05,066 --> 00:17:07,109 mund të ketë efekte të dëmshme mbi këta njerëz. 211 00:17:07,777 --> 00:17:08,778 ke te drejte. 212 00:17:09,570 --> 00:17:10,947 Unë nuk jam mjek. 213 00:17:11,906 --> 00:17:13,866 Unë nuk jam psikolog. 214 00:17:15,326 --> 00:17:17,536 Por unë jam një teolog, unë jam një avokat, 215 00:17:17,620 --> 00:17:20,456 Unë jam gazetar, dhe unë jam një njeri praktik. 216 00:17:20,957 --> 00:17:25,628 Kam qenë edhe partizan në luftë, kështu që unë njoh një skuadër pushkatimi kur shoh një të tillë. 217 00:17:28,839 --> 00:17:30,383 Pra, për çfarë bëhet fjalë? 218 00:17:30,466 --> 00:17:32,802 Kongregacioni për Doktrinën e Besimit 219 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 i ka rekomanduar këtij paneli 220 00:17:34,971 --> 00:17:39,892 se pozicioni i kryeekzorcisti lirohet zyrtarisht. 221 00:17:39,976 --> 00:17:42,770 Pra, ajo që po thua e keqja nuk ekziston? 222 00:17:42,853 --> 00:17:45,773 Kisha është nën presion të vazhdueshëm për të mprehur rëndësinë e saj. 223 00:17:45,856 --> 00:17:48,651 Është koha të kalojmë përpara këto besime të vjetruara. 224 00:17:48,734 --> 00:17:51,070 Më shpjegoni ju lutem, Shkëlqesia Juaj. 225 00:17:51,570 --> 00:17:53,072 Nëse e keqja nuk ekziston, 226 00:17:53,656 --> 00:17:57,118 cili është, atëherë, roli i Kishës? 227 00:17:58,744 --> 00:18:02,999 Mendoj se të gjithë duhet të kemi kujdes Kongregacioni i Doktrinës së Besimit. 228 00:18:03,541 --> 00:18:06,335 Më tingëllon sikur të na duan të gjithëve pa punë. 229 00:18:11,924 --> 00:18:14,385 Ne kemi më shumë pyetje për ju, Babai Amorth. 230 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 Si ka mundësi që befas jam i denjë 231 00:18:20,683 --> 00:18:23,311 të kohës dhe vëmendjes nga të gjithë ju burra të fuqishëm? 232 00:18:24,020 --> 00:18:25,229 Unë ju pyes përsëri ... 233 00:18:26,522 --> 00:18:27,857 për çfarë bëhet fjalë? 234 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 Procesi i duhur, baba. 235 00:18:29,358 --> 00:18:32,695 Pra, kjo nuk ka të bëjë me vajzën e vdekur, Rosaria Velendez, 236 00:18:32,778 --> 00:18:35,614 për të cilën shkruaj në La Madre di Dio revista? 237 00:18:35,698 --> 00:18:37,950 Cili është kujdesi juaj i duhur dhe procesi për këtë? 238 00:18:38,034 --> 00:18:41,037 - Të lutem, kardinal. - Unë ju paralajmëroj! Unë ju paralajmëroj! Babai Amorth, 239 00:18:41,120 --> 00:18:42,830 tregoni respekt për eprorët tuaj. 240 00:18:42,913 --> 00:18:44,290 po! 241 00:18:44,373 --> 00:18:46,792 Unë jam kryeekzorcisti i Vatikanit. 242 00:18:46,876 --> 00:18:49,795 Pozicioni im u emërua nga peshkopi im. 243 00:18:49,879 --> 00:18:51,672 Dioqeza ime është Roma. 244 00:18:51,756 --> 00:18:53,507 Peshkopi im lokal është Papa. 245 00:18:54,008 --> 00:18:55,718 Nëse keni një problem me mua, 246 00:18:56,427 --> 00:18:58,471 ti flet me shefin tim. Në rregull? 247 00:18:59,347 --> 00:19:01,390 Papa është i pafuqishëm. 248 00:19:01,474 --> 00:19:03,392 Babai Amorth, ju nuk jeni shkarkuar. 249 00:19:03,476 --> 00:19:04,977 - Qyqe. - Baba Amorth! 250 00:19:58,823 --> 00:19:59,657 Përshëndetje? 251 00:20:01,617 --> 00:20:02,660 Dikush atje? 252 00:20:56,213 --> 00:20:58,632 Mezi pres të mbaroj këtë punë. 253 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Ky vend më tremb. 254 00:21:09,518 --> 00:21:10,436 Çfarë është ajo? 255 00:21:13,022 --> 00:21:15,065 nuk e di. Nuk mund të shoh asgjë. 256 00:21:38,672 --> 00:21:39,924 Ata goditën një depozitë gazi. 257 00:21:40,508 --> 00:21:44,178 Nuk mund të vazhdojmë të punojmë këtu. Unë po e tërheq ekipin tim nga ky vend. 258 00:21:45,262 --> 00:21:47,348 Hajde, le të shkojmë. Hajde, të gjithë jashtë. 259 00:21:47,431 --> 00:21:48,265 Prisni. 260 00:21:49,808 --> 00:21:50,976 Shpejt, shpejt. 261 00:22:05,783 --> 00:22:06,617 Henri? 262 00:22:07,243 --> 00:22:08,661 Jo. Henri! 263 00:22:09,954 --> 00:22:10,829 mami! 264 00:22:12,289 --> 00:22:15,209 Oh, Zoti im! Henri! Çfarë po ndodh? 265 00:22:15,292 --> 00:22:17,211 nuk e di, ai ishte i tillë kur hyra unë. 266 00:22:17,294 --> 00:22:19,630 Henri? Henri, është mami. 267 00:22:19,713 --> 00:22:20,589 Flisni me mua. 268 00:22:21,757 --> 00:22:23,926 - Henri. - Mami. 269 00:22:24,009 --> 00:22:24,927 Ai po flet. 270 00:22:25,427 --> 00:22:27,930 - Henri. - Mami. 271 00:22:33,769 --> 00:22:35,771 Ju të gjithë do të vdisni. 272 00:22:36,939 --> 00:22:38,315 Henri! Çfarë po bën? 273 00:22:38,399 --> 00:22:39,733 - Henri! Henri! - Henri! Henri! 274 00:22:51,161 --> 00:22:53,622 Rrezet X, analizat e gjakut, madje edhe trokitja e shtyllës kurrizore 275 00:22:53,706 --> 00:22:56,584 dhe MRI nuk tregojnë rezultate të ishemisë ose hematomës. 276 00:22:57,209 --> 00:22:58,460 Çfarë do të thotë kjo? 277 00:23:02,423 --> 00:23:06,677 Të gjitha gjërat jetësore të tij dhe funksionet e trurit duken të jenë normale. 278 00:23:06,760 --> 00:23:10,431 Prisni, normale? Çfarë do të thotë? Ai ishte konvulsiv. 279 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 A ka kaluar ndonjë traumë kohët e fundit? 280 00:23:18,022 --> 00:23:19,523 Um... 281 00:23:20,608 --> 00:23:24,403 Po, babai i tij vdiq rreth një vit më parë. 282 00:23:27,531 --> 00:23:29,074 Dhe si reagoi ai? 283 00:23:30,117 --> 00:23:31,118 Uh... 284 00:23:31,201 --> 00:23:32,745 Që atëherë ai nuk ka folur. 285 00:23:37,499 --> 00:23:39,126 Çfarë-- Psikozë? 286 00:23:39,209 --> 00:23:41,253 Jo, kjo nuk është e mundur. Ai është thjesht një djalë i vogël. 287 00:23:41,337 --> 00:23:45,090 Zonja, nuk mund të bëjmë asgjë tani. 288 00:23:45,174 --> 00:23:48,594 - Por ai mund të rekomandojë një psikiatër të mirë. - Çfarë është kjo? 289 00:23:51,513 --> 00:23:54,183 Nëse djali juaj vazhdon duke u përpjekur të lëndojë veten, 290 00:23:54,266 --> 00:23:56,268 - ju mund t'i jepni atij këtë qetësues. - Jo. 291 00:23:56,852 --> 00:23:58,145 - Mami. - Më vjen shumë keq. 292 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 bebe. 293 00:23:59,897 --> 00:24:01,106 Oh, Zoti im. 294 00:24:08,113 --> 00:24:10,199 Jo, nuk mendoj se e kupton. 295 00:24:10,866 --> 00:24:13,285 Por kjo është një emergjencë, ju lutem. 296 00:24:13,369 --> 00:24:18,499 Jo, duhet të flas me dikë në konsullatë kush mund të më ndihmojë. 297 00:24:18,582 --> 00:24:20,209 Unë kam nevojë për një specialist. 298 00:24:21,794 --> 00:24:22,628 Në rregull. 299 00:24:24,213 --> 00:24:25,172 Në rregull. 300 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 Po, ju lutem. 301 00:24:48,320 --> 00:24:49,613 bebe. 302 00:24:53,450 --> 00:24:54,284 Hej. 303 00:24:55,494 --> 00:24:57,621 Dashuria ime, eja këtu. 304 00:25:17,474 --> 00:25:18,392 Dreq këtë. 305 00:25:25,441 --> 00:25:27,109 Henri, jo. 306 00:25:27,192 --> 00:25:28,610 Henri, ndalo! 307 00:25:28,694 --> 00:25:30,487 Ky foshnjë është i uritur, lopë e trashë. 308 00:25:30,571 --> 00:25:32,406 Çfarë? cfare po thua? 309 00:25:32,489 --> 00:25:34,491 Nuk më ke dhënë kurrë gji, mami. 310 00:25:34,575 --> 00:25:35,701 - Çfarë? - Çfarë dreqin? 311 00:25:35,784 --> 00:25:37,911 Oh! 312 00:25:41,707 --> 00:25:43,208 Çfarë dreqin është kjo? 313 00:25:43,292 --> 00:25:45,878 Më sillni priftin. 314 00:25:47,212 --> 00:25:49,089 - Mund të na ndihmoni? - Po. 315 00:25:50,048 --> 00:25:51,508 Unë jam këtu për të ndihmuar, Julia. 316 00:25:51,592 --> 00:25:52,426 Në rregull. 317 00:26:07,983 --> 00:26:10,903 Gabim dreq prift! 318 00:26:27,544 --> 00:26:31,048 - A je ti, Gabriele? - Po, Atë i Shenjtë. 319 00:26:32,049 --> 00:26:34,259 Më thonë se je i sëmurë. 320 00:26:34,343 --> 00:26:36,595 Po, ata shpresojnë kështu. 321 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 Ata duan të më shohin të dobët. 322 00:26:39,431 --> 00:26:41,433 Por, jo, ata janë. 323 00:26:44,937 --> 00:26:46,605 - Më ndihmo. - Po. 324 00:27:07,668 --> 00:27:11,213 Ndoshta ne e kemi bërë punën tonë shumë mirë. 325 00:27:11,296 --> 00:27:13,924 Kardinali Sullivan dhe brezi i ri, 326 00:27:14,007 --> 00:27:17,052 ata nuk besojnë në djall siç e kuptojmë ne. 327 00:27:17,803 --> 00:27:23,767 Është vetëm një ide për ta. Për ne është shumë reale. 328 00:27:24,560 --> 00:27:26,478 Dyqind engjëj të rënë, 329 00:27:26,562 --> 00:27:30,107 i dëbuar nga parajsa, i shtyrë poshtë toka ku Zoti nuk është i mirëpritur. 330 00:27:31,233 --> 00:27:33,110 Nuk është një përrallë. 331 00:27:34,236 --> 00:27:38,073 Kërkimi juaj për të vërtetën është e lezetshme, Gabriele, 332 00:27:38,156 --> 00:27:41,994 por kushtojini vëmendje për dëshirën tuaj për të edukuar. 333 00:27:42,077 --> 00:27:46,415 Krenaria shfaqet në forma të ndryshme. 334 00:27:48,041 --> 00:27:50,419 Krenaria? Unë? 335 00:27:53,922 --> 00:27:56,341 Ka një rast që kërkon vëmendjen tuaj. 336 00:27:57,009 --> 00:27:58,427 Një djalë në Spanjë. 337 00:27:59,011 --> 00:28:03,265 Diçka në lidhje me të më shqetëson shumë. 338 00:28:05,851 --> 00:28:09,813 Posedimi i këtij djali po përparon shumë shpejt. 339 00:28:11,273 --> 00:28:14,568 Ngjarja ka ndodhur në tokë të shenjtë, 340 00:28:14,651 --> 00:28:17,404 Abacia e San Sebastianit në Castile. 341 00:28:19,865 --> 00:28:23,160 Ky vend i ka dhënë Kishës probleme më parë. 342 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Ndjej një të keqe të madhe që vjen prej andej. 343 00:28:28,040 --> 00:28:32,586 Diçka e errët që vetëm ju mund të ndihmoni në zgjidhjen. 344 00:28:34,046 --> 00:28:37,883 Kam kërkuar të dhënat e abacisë të sillet tek ju në bibliotekë. 345 00:28:39,468 --> 00:28:40,427 Shikoni. 346 00:28:41,845 --> 00:28:45,891 Unë do të vazhdoj të hetoj ndërsa jeni në udhëtim. 347 00:28:50,854 --> 00:28:52,230 "Mëkatet tona... 348 00:28:53,649 --> 00:28:55,817 do të na kërkojë”. 349 00:28:57,069 --> 00:28:58,320 Gabriele. 350 00:28:58,403 --> 00:29:01,865 Shkoni në Spanjë dhe ndihmojeni këtë fëmijë. 351 00:29:02,491 --> 00:29:06,536 Por kujdes, ky demon tingëllon i rrezikshëm. 352 00:30:03,218 --> 00:30:04,302 Përshëndetje? 353 00:30:35,208 --> 00:30:36,251 Babai. 354 00:30:37,294 --> 00:30:40,505 Mirmengjesi. Unë jam At Tomás Esquibel. 355 00:30:41,631 --> 00:30:42,841 - Spanjisht? - Po. 356 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 Unë jam Ati Amorth. italisht. 357 00:30:48,305 --> 00:30:51,475 - Prit. Babai Amorth? - Po. 358 00:30:52,059 --> 00:30:55,062 Ah. Nuk e prisja që të të dërgonin. 359 00:30:55,145 --> 00:30:56,146 Më njeh mua? 360 00:30:56,229 --> 00:31:00,400 po. I kam lexuar të gjithë artikujt. 361 00:31:00,484 --> 00:31:03,361 - Dhe librat? - Jo, jo. Jo, jo librat. 362 00:31:04,780 --> 00:31:05,739 Librat janë të mirë. 363 00:31:05,822 --> 00:31:08,742 - Unë do të lexoj ... - Mirë. Unë thjesht do të marr çantën time. 364 00:31:08,825 --> 00:31:11,036 Ju, uh... Uiski? 365 00:31:11,912 --> 00:31:13,038 Jo, jo, jo. faleminderit. 366 00:31:13,622 --> 00:31:16,750 Po, kjo dhimbje fyti, pluhuri. 367 00:31:20,462 --> 00:31:23,840 Julia, ne kemi qenë jashtëzakonisht me fat. Kisha dërgoi dikë. 368 00:31:23,924 --> 00:31:26,593 Një ekspert në këto çështje. Gabriele, të lutem hyr. 369 00:31:28,261 --> 00:31:31,098 Mirëmëngjes, mirëmëngjes, mirëmëngjes. 370 00:31:31,181 --> 00:31:32,140 Unë jam Ati Amorth. 371 00:31:32,933 --> 00:31:34,309 Unë kam ardhur nga Roma. 372 00:31:34,392 --> 00:31:35,852 Gabriele, si jeni? 373 00:31:37,187 --> 00:31:39,064 Më vjen keq që erdhët gjithë këtë rrugë, 374 00:31:39,147 --> 00:31:41,817 por as që e di pse Kisha është e interesuar për këtë. 375 00:31:41,900 --> 00:31:43,485 Unë dua që djali im të jetë mirë. 376 00:31:43,568 --> 00:31:44,402 Po, po. 377 00:31:44,486 --> 00:31:48,573 Më thuaj diçka, ju kanë dhënë ndonjë përgjigje mjekët? 378 00:31:49,074 --> 00:31:50,325 Ndonjë rehati? 379 00:31:50,992 --> 00:31:53,078 Nëse të paktën do të... 380 00:31:54,287 --> 00:31:55,872 vetëm më lër të shoh djalin tënd. 381 00:31:57,165 --> 00:32:00,293 Unë mund t'ju jap mendimin tim dhe ju mund të bëni me të çfarë të doni. 382 00:32:05,632 --> 00:32:06,508 Ia vlen një gjuajtje. 383 00:32:10,137 --> 00:32:11,596 Në rregull. Ai është lart. 384 00:32:13,056 --> 00:32:15,642 Shumë bukur, kjo. 385 00:32:17,686 --> 00:32:20,147 Pershendetje miku im. 386 00:32:38,165 --> 00:32:38,999 Henri. 387 00:32:40,083 --> 00:32:41,293 A jeni zgjuar? 388 00:33:39,142 --> 00:33:42,187 Ati ynë, që je në qiej, 389 00:33:42,270 --> 00:33:46,358 u shenjtëroftë emri yt. Ardhtë mbretëria jote, vullneti yt qoftë... 390 00:33:46,441 --> 00:33:49,361 Lutjet tuaja janë të pavlera këtu. 391 00:34:23,603 --> 00:34:24,896 Kush jeni ju? 392 00:34:24,980 --> 00:34:29,651 Frika juaj më e keqe. Unë jam vdekja juaj. 393 00:34:30,777 --> 00:34:32,821 Pse e posedoni këtë djalë? 394 00:34:32,904 --> 00:34:37,742 Sepse ndihet shumë mirë për të shkatërruar një mish të tillë të pafajshëm. 395 00:34:38,410 --> 00:34:42,205 Por unë preferoj sfidën e shpirtit të një ekzorcisti. 396 00:34:42,289 --> 00:34:44,582 Ju shërbeni vetëm për të pakësuar veten. 397 00:34:44,666 --> 00:34:47,002 Mos më jep leksion, prift. 398 00:34:47,085 --> 00:34:48,503 Cili është qëllimi juaj? 399 00:34:48,586 --> 00:34:50,547 Unë jam këtu për ju. 400 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Atëherë duhet ta dini emrin tim. 401 00:34:55,260 --> 00:34:59,556 Unë e njoh shpirtin tënd dhe çdo mëkat të paturpshëm. 402 00:35:00,932 --> 00:35:03,059 Më trego një nga mëkatet e mia. 403 00:35:06,271 --> 00:35:07,397 Nuk mundesh. 404 00:35:08,857 --> 00:35:12,569 Sepse mëkatet e mia janë shfajësuar nga i vetmi mjeshtër i vërtetë, 405 00:35:12,652 --> 00:35:14,654 - Zoti Jezu Krisht. - Mos fol për të. 406 00:35:14,738 --> 00:35:18,033 Keni frikë prej tij? Keni frikë nga Jezu Krishti? 407 00:35:19,909 --> 00:35:22,287 Zoti nuk është këtu. 408 00:35:22,996 --> 00:35:25,498 Zoti është kudo. 409 00:35:26,416 --> 00:35:27,709 Çfarëdo që të bëni... 410 00:35:28,877 --> 00:35:31,087 ju bëni vetëm sepse Zoti e lejon atë. 411 00:35:34,549 --> 00:35:35,967 A e lejoi ai këtë? 412 00:35:36,885 --> 00:35:38,678 Ky është vetëm fillimi. 413 00:35:38,762 --> 00:35:40,722 Ju nuk e dini se me kë keni të bëni. 414 00:35:41,890 --> 00:35:44,642 Atëherë më trego. Më thuaj emrin tënd. 415 00:35:45,226 --> 00:35:46,728 Nëse nuk keni shumë frikë. 416 00:35:46,811 --> 00:35:51,107 Unë nuk jam një budalla ju bindni të futeni në një derr. 417 00:35:51,691 --> 00:35:53,777 Kështu që ju nuk do të më tregoni emrin tuaj. 418 00:35:54,402 --> 00:35:57,238 Emri im është blasfemi. 419 00:35:57,989 --> 00:36:01,951 Emri im është makth. 420 00:36:03,203 --> 00:36:04,037 Ah. 421 00:36:07,957 --> 00:36:09,292 makthi im... 422 00:36:10,460 --> 00:36:13,254 Franca po fiton Kupën e Botës. 423 00:36:13,338 --> 00:36:15,298 Ti budalla krenar. 424 00:36:15,382 --> 00:36:18,259 Nuk mund të fshihesh pas shakave të tua përgjithmonë... 425 00:36:19,677 --> 00:36:21,638 Gabriele. 426 00:36:22,931 --> 00:36:25,100 Unë i di edhe makthet e tua. 427 00:36:47,080 --> 00:36:49,791 Trego veten, frikacak. 428 00:36:52,502 --> 00:36:54,087 Trego veten. 429 00:36:55,296 --> 00:36:56,631 Frikacak. 430 00:36:57,632 --> 00:37:00,176 Trego veten, frikacak. 431 00:37:20,864 --> 00:37:24,492 Kujdes, mëkatet tuaja do t'ju kërkojnë. 432 00:37:27,620 --> 00:37:30,623 Unë do të pres për ty, Gabe. 433 00:37:33,418 --> 00:37:35,670 A ma përmende emrin për dikë në këtë shtëpi? 434 00:37:36,546 --> 00:37:37,630 Ndoshta, nuk jam i sigurt. 435 00:37:38,214 --> 00:37:42,886 Ky demon, thotë gjëra që nuk mund ta dinte. 436 00:37:44,053 --> 00:37:46,014 Pra është e vërtetë? 437 00:37:47,056 --> 00:37:48,766 Çfarë dini për demonët? 438 00:37:50,518 --> 00:37:54,272 Vetëm bazat, se ata janë engjëj të rënë. 439 00:37:54,856 --> 00:37:56,608 Njëri i shërben tjetrit në një hierarki. 440 00:37:56,691 --> 00:37:57,567 po. 441 00:37:58,234 --> 00:38:02,489 Sa më i lartë të jetë demoni, aq më shumë akses mund të ketë. 442 00:38:02,989 --> 00:38:04,699 Pra, pse po posedon djalin? 443 00:38:04,782 --> 00:38:08,369 Kjo është një pyetje shumë e mirë. Unë do të flas me nënën. 444 00:38:08,453 --> 00:38:11,289 Më duhet të stërvitem pse ky demon ka zgjedhur Henrin. 445 00:38:11,915 --> 00:38:16,711 Ajo që do të them mund të jetë e vështirë. Duke u përballur. 446 00:38:18,338 --> 00:38:23,635 Djali juaj është nën ndikim e një demoni shumë të fuqishëm. 447 00:38:24,302 --> 00:38:27,138 Duke hequr djalin nga ky vend mund të jetë fatale. 448 00:38:28,056 --> 00:38:29,599 Unë ju them tani ... 449 00:38:30,517 --> 00:38:35,647 e vetmja mënyrë djali juaj kthehet tek ju nëpërmjet besimit. 450 00:38:37,982 --> 00:38:41,361 Zonja Vasquez, i ndodhi ndonjë gjë Henrit? 451 00:38:42,612 --> 00:38:45,198 Ai ishte në aksident automobilistik që vrau të atin. 452 00:38:46,741 --> 00:38:48,868 Ai pa babain e tij të shtyrë në shtyllë. 453 00:38:53,289 --> 00:38:56,292 Ai kujtim, ky është demoni i tij. 454 00:38:57,210 --> 00:38:59,003 Unë të jap fjalën time, 455 00:38:59,587 --> 00:39:02,382 Unë nuk do të largohem nga ju, ose djalin tuaj. 456 00:39:05,051 --> 00:39:08,680 Trauma të tilla si ju përshkruani mund të jetë një portë për djallin. 457 00:39:10,098 --> 00:39:14,394 Vuajtja mund të bëjë një shpirt të dëshpëruar për lidhje. 458 00:39:15,311 --> 00:39:17,939 Mund t'i bëjë të pafajshmit më të prekshëm. 459 00:39:22,944 --> 00:39:25,530 Ju duhet të keni dashur burrin tuaj shume shume. 460 00:39:28,700 --> 00:39:29,951 Nuk e keni idenë. 461 00:39:31,536 --> 00:39:35,290 Ai ishte lidhja juaj shpirtërore, sì? 462 00:39:37,417 --> 00:39:38,876 Ai ishte gjithçka. 463 00:39:42,130 --> 00:39:44,257 Dhe ju keni dy fëmijë të bukur. 464 00:39:46,134 --> 00:39:51,472 Dashuria e nënës është gjëja më e afërt ne e dimë për dashurinë e Zotit. 465 00:39:55,018 --> 00:39:56,227 Më thuaj, Julia. 466 00:39:59,188 --> 00:40:00,690 A keni besuar ndonjëherë? 467 00:40:02,650 --> 00:40:04,819 Kur isha e vogel... 468 00:40:06,863 --> 00:40:10,325 Dikur mendoja se engjëlli im mbrojtës më çoi në shkollë. 469 00:40:14,370 --> 00:40:16,748 Ju duhet t'i luteni atij engjëlli mbrojtës. 470 00:40:20,918 --> 00:40:22,086 ♪ Jam bllokuar vetëm ♪ 471 00:40:25,506 --> 00:40:28,217 ♪ I bllokuar larg shtëpisë... ♪ 472 00:40:33,556 --> 00:40:34,599 Henri? 473 00:40:47,153 --> 00:40:47,987 Henri? 474 00:41:04,545 --> 00:41:05,963 Amy. 475 00:41:09,175 --> 00:41:11,010 Unë jam në ferr. 476 00:41:26,901 --> 00:41:30,905 Amy, zemër, është babi. Duhet të dëgjoni, mirë? 477 00:41:30,988 --> 00:41:32,031 Babi? 478 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 Të gjithë do të vdisni. 479 00:41:36,911 --> 00:41:38,788 mami! mami! 480 00:41:38,871 --> 00:41:40,915 Mami, ishte babi. Ishte babi. 481 00:41:40,998 --> 00:41:43,584 Dëgjova zërin e babait. Dëgjova zërin e tij në telefon. 482 00:41:43,668 --> 00:41:45,336 - Ai tha se të gjithë do të vdesim. - Çfarë? 483 00:41:45,420 --> 00:41:47,755 - Ai tha se të gjithë do të vdisnim. - Oh, Zoti im. 484 00:41:51,217 --> 00:41:52,427 Shh. 485 00:41:52,510 --> 00:41:53,344 çfarë të bëjmë? 486 00:41:55,388 --> 00:41:56,222 Kafe. 487 00:41:59,016 --> 00:42:02,145 Demonët, ato rriten më fort gjatë natës. 488 00:42:02,228 --> 00:42:05,815 Unë do të kem nevojë për energjinë time. Por duhet të përpiqeni të pushoni pak. 489 00:42:07,316 --> 00:42:09,944 Dhe qofshin shpirtrat nga të gjithë besimtarët u larguan, 490 00:42:10,027 --> 00:42:13,781 me mëshirën e Zotit, prehu ne paqe. 491 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 - Amen. - Sa kohë do të zgjasë kjo? 492 00:42:16,617 --> 00:42:18,035 Kjo është e vështirë të thuhet. 493 00:42:18,119 --> 00:42:19,078 orët. 494 00:42:20,163 --> 00:42:21,622 Ditë, ndoshta. 495 00:42:21,706 --> 00:42:23,374 Ky demon është shumë i fortë. 496 00:42:23,458 --> 00:42:25,501 Djali nuk do të zgjasë shumë. 497 00:42:25,585 --> 00:42:29,797 Ajo që duhet të bëjmë është të zbulojmë emrin e saj në mënyrë që ta ekzorcojnë atë. 498 00:42:29,881 --> 00:42:32,175 Vetëm kështu mund ta shpëtojmë djalin. 499 00:42:32,759 --> 00:42:33,885 Si ta bëjmë këtë? 500 00:42:34,427 --> 00:42:35,386 Me lutje. 501 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 Lutja e vazhdueshme. 502 00:42:37,638 --> 00:42:40,725 Demonët, ata ruajnë veten. 503 00:42:40,808 --> 00:42:42,769 Ata nuk e kuptojnë vuajtjen. 504 00:42:42,852 --> 00:42:44,854 Më në fund, ai do të dorëzohet 505 00:42:44,937 --> 00:42:48,191 sepse ai nuk mund të qëndrojë dhimbjen e namazit. 506 00:42:48,274 --> 00:42:49,233 Më kupton? 507 00:42:49,776 --> 00:42:51,402 - Po. - Mirë. Mirë. 508 00:42:51,486 --> 00:42:54,322 - Tani, duhet të rrëfesh mëkatet e tua. - Tani? 509 00:42:54,405 --> 00:42:56,908 Demoni mund të nuhasë mëkatet tuaja nëse nuk lirohen. 510 00:42:56,991 --> 00:42:58,493 Ejani. 511 00:43:00,661 --> 00:43:01,788 Ne fillojmë. 512 00:43:04,040 --> 00:43:05,374 Më fal, baba... 513 00:43:06,292 --> 00:43:07,460 sepse kam mëkatuar. 514 00:43:07,543 --> 00:43:09,796 Ka qenë... 515 00:43:09,879 --> 00:43:12,048 - tetë muaj nga rrëfimi im i fundit - - Padre, nr. 516 00:43:12,131 --> 00:43:15,092 A thua vetëm tetë muaj që nga rrëfimi juaj i fundit? 517 00:43:16,219 --> 00:43:17,720 - Po. - Unë... 518 00:43:19,388 --> 00:43:21,098 Mirë, ne vetëm duhet ta bëjmë këtë. 519 00:43:21,182 --> 00:43:24,060 Ju jeni një njeri i Perëndisë, mjaft i thjeshtë, sì? - Po. 520 00:43:24,143 --> 00:43:26,229 Dhe ju vjen shumë, shumë keq për të gjitha mëkatet e tua. 521 00:43:27,063 --> 00:43:28,397 - Po. - Mirë. 522 00:43:28,481 --> 00:43:31,275 Zoti i Plotfuqishëm të mëshiroftë, 523 00:43:31,359 --> 00:43:37,281 dhe duke i falur mëkatet tuaja, të çojë në paqen e përjetshme. Amen. 524 00:43:37,365 --> 00:43:39,534 Cilat rite të ekzorcizmit dini? 525 00:43:40,660 --> 00:43:42,161 - Asnjë. - Asnjë? 526 00:43:42,745 --> 00:43:43,830 Nuk ka dalë kurrë. 527 00:43:43,913 --> 00:43:47,208 Çfarë lutjeje dini që mund të bëni pa pushim, edhe nën presion? 528 00:43:49,001 --> 00:43:50,044 Përshëndetje Mari. 529 00:43:51,462 --> 00:43:55,675 Por nëse është nën presion, Unë do të preferoja ta them në spanjisht. 530 00:43:55,758 --> 00:43:56,801 Kjo është mirë. 531 00:43:57,677 --> 00:44:00,346 Detyra juaj është të luteni. 532 00:44:01,222 --> 00:44:03,182 Mos u përfshini me demonin. 533 00:44:03,266 --> 00:44:06,853 Mos u përgjigj për çdo gjë që thotë ose bën. 534 00:44:06,936 --> 00:44:09,105 Detyra juaj është të jeni të paepur. 535 00:44:09,188 --> 00:44:11,649 I pamëshirshëm. Në rregull? 536 00:44:12,733 --> 00:44:13,860 Djalë i mirë. 537 00:44:15,111 --> 00:44:17,738 - A dini ndonjë shaka? - Eh... jo. 538 00:44:17,822 --> 00:44:20,825 Duhet të mësoni disa. Djallit nuk i pëlqen shakatë. 539 00:44:22,034 --> 00:44:22,869 Sillni librat. 540 00:44:26,163 --> 00:44:28,875 Aroma e qiellit. 541 00:44:28,958 --> 00:44:31,961 E shoh që ke sjellë shokun tënd. 542 00:44:32,044 --> 00:44:35,298 Ai duket pak i frikësuar, Gabe. 543 00:44:35,381 --> 00:44:40,553 Mendoni nëse të thërras Gabe, Gabe? 544 00:44:41,512 --> 00:44:43,598 Gati për betejë? 545 00:44:43,681 --> 00:44:49,896 Ti më vrapove herën e fundit, si frikacak qe je o ushtar. 546 00:44:49,979 --> 00:44:52,982 Jo shumë duke u bërë i ekzorcistit kryesor. 547 00:44:53,065 --> 00:44:56,611 Kush dëshiron të jesh i mundur sot, Jezusi apo nëna e tij? 548 00:44:56,694 --> 00:44:57,987 Qij Nënën e Shenjtë. 549 00:44:58,070 --> 00:45:01,282 A do të flasim gjithë natën, apo doni të luftoni? 550 00:45:02,158 --> 00:45:04,827 Dije se çfarë do të bëj për ty, Gabriele? 551 00:45:05,453 --> 00:45:06,829 Unë do të të qij. 552 00:45:07,705 --> 00:45:09,790 Do ta ndjeni veten duke ardhur. 553 00:45:10,416 --> 00:45:14,545 Dhe do ta urresh veten për lirimin që ndjen kur të qij. 554 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Dhe tani ne lutemi. 555 00:45:20,343 --> 00:45:23,888 Unë të urdhëroj, shpirt i ndyrë, kushdo qe te jesh, 556 00:45:23,971 --> 00:45:28,476 së bashku me të gjithë miqtë tuaj tani duke sulmuar shërbëtorin e Zotit, Henrin, 557 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 nga misteret e mishërimit... 558 00:45:30,603 --> 00:45:33,022 - Qij ty dhe mishërimet e tua. - ...pasion, ringjallje 559 00:45:33,105 --> 00:45:37,360 dhe ngjitja e Zotit tonë Jezu Krisht, me zbritjen e Frymës së Shenjtë, 560 00:45:37,443 --> 00:45:41,489 me ardhjen e Zotit tonë për gjykim, për të më thënë me ndonjë shenjë 561 00:45:41,572 --> 00:45:45,117 emrin tuaj dhe ditën dhe ora e nisjes suaj. 562 00:45:45,201 --> 00:45:47,495 Tomás, lutu. Lutuni. 563 00:45:47,578 --> 00:45:51,457 Unë ju urdhëroj, për më tepër, të më bindesh sipas letrës, 564 00:45:51,540 --> 00:45:55,044 Unë që jam shërbëtor i Perëndisë, megjithë padenjësinë time - 565 00:46:19,360 --> 00:46:20,528 Rosaria? 566 00:46:21,070 --> 00:46:23,406 Mëkatet tuaja do t'ju kërkojnë. 567 00:46:24,573 --> 00:46:26,575 Mëkatet e mia janë falur. 568 00:46:26,659 --> 00:46:30,579 Por ju nuk mund ta falni veten, a mundesh baba? 569 00:46:31,706 --> 00:46:35,876 Jo për mua, vajzën që ke lënë të vdesë. 570 00:46:36,627 --> 00:46:38,587 Pse nuk bëre asgjë? 571 00:46:39,296 --> 00:46:41,132 Pse nuk më besove? 572 00:46:41,716 --> 00:46:43,092 Tani jam në ferr. 573 00:46:43,926 --> 00:46:45,011 Mashtrues. 574 00:46:45,094 --> 00:46:47,263 Shpirti i saj prehet ne paqe. 575 00:46:47,346 --> 00:46:50,141 Më kalbet shpirti në ferr! 576 00:47:05,156 --> 00:47:06,782 Sa prekëse. 577 00:47:06,866 --> 00:47:08,117 A është kjo e gjitha që keni? 578 00:47:08,200 --> 00:47:11,245 Dhe si thua për ty, nuhatës brekë? 579 00:47:12,830 --> 00:47:14,623 Nuk i tregove, apo jo? 580 00:47:14,707 --> 00:47:17,209 Për kurvën tuaj të vogël? 581 00:47:17,293 --> 00:47:20,713 Trajtimi juaj i vogël i ëmbël, Adella. 582 00:47:21,422 --> 00:47:26,010 Pasi qëndruat para kongregacionit tuaj sikur ti je më i mirë se ata, 583 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 kur i qin vajzat e tyre. 584 00:47:28,804 --> 00:47:31,515 Ndoshta nuk të vjen keq për atë mëkat. 585 00:47:31,599 --> 00:47:33,059 - Hm? - Hesht. 586 00:47:33,142 --> 00:47:34,143 Tomás. Tomás. 587 00:47:34,226 --> 00:47:35,728 Mos fol me të. 588 00:47:35,811 --> 00:47:38,314 - Lutu. - Ik. 589 00:47:38,397 --> 00:47:41,025 Nuk dëshiron të jesh këtu, Tomás. 590 00:47:41,108 --> 00:47:43,944 Ju më mirë do të jeni të ndyrë atë kurvë të vogël. 591 00:47:45,529 --> 00:47:48,532 Tomás! Tomás! Jo! Jo, jo! Kjo është ajo që dëshiron! 592 00:47:50,076 --> 00:47:51,160 Ah! 593 00:47:56,999 --> 00:47:58,626 Ju jeni luajtur, Amorth. 594 00:47:59,877 --> 00:48:01,712 Ti e more karremin. 595 00:48:02,671 --> 00:48:05,549 Dhe unë do të të shkatërroj. 596 00:48:05,633 --> 00:48:09,512 Kisha juaj e shenjtë do të shkërmoqet nga brenda. 597 00:48:24,944 --> 00:48:27,571 Të dhënat e abacisë, Shenjtëria juaj. 598 00:49:06,318 --> 00:49:08,112 Ajo ishte dashuria e jetës sime. 599 00:49:16,412 --> 00:49:18,581 U bë një premtim. 600 00:49:20,166 --> 00:49:21,750 Ajo donte që unë të... 601 00:49:22,918 --> 00:49:25,588 lëre priftërinë për të... 602 00:49:26,672 --> 00:49:27,798 por kisha... 603 00:49:29,049 --> 00:49:32,595 asnjë qëllim për ta bërë këtë. 604 00:49:33,637 --> 00:49:36,807 Kështu që i thashë asaj çfarë donte. 605 00:49:42,813 --> 00:49:44,023 Dashuria ime për Zotin... 606 00:49:46,400 --> 00:49:48,110 e tejkalonte dashurinë time për të. 607 00:49:49,028 --> 00:49:51,322 A ju vjen keq për mëkatet tuaja? 608 00:49:52,698 --> 00:49:53,532 po. 609 00:49:54,116 --> 00:49:56,535 Zoti i Plotfuqishëm ju tregoftë mëshirë. 610 00:49:56,619 --> 00:50:02,750 Dhe duke i falur mëkatet tuaja, le të të çojë në jetën e përjetshme. 611 00:50:04,543 --> 00:50:05,502 Amen. 612 00:50:08,297 --> 00:50:09,131 Amen. 613 00:50:15,554 --> 00:50:16,388 Kush eshte... 614 00:50:18,098 --> 00:50:19,141 Rosaria? 615 00:50:22,937 --> 00:50:25,856 Ajo është një vajzë që duhet ta kisha ndihmuar. 616 00:50:25,940 --> 00:50:29,026 Demoni po përdor kujtesën e saj për të më mashtruar. 617 00:50:29,109 --> 00:50:30,819 Nga i di këto gjëra? 618 00:50:30,903 --> 00:50:32,821 Mund ta ndiejë fajin tonë, 619 00:50:33,405 --> 00:50:37,493 dhe e përdor kundër nesh si një shpërqendrim. 620 00:50:38,661 --> 00:50:42,206 Ai djali, ai nuk ka shumë kohë para se të skadojë. 621 00:50:42,998 --> 00:50:45,584 Duhet ta zbulojmë emri i këtij demoni. 622 00:50:46,252 --> 00:50:48,420 Duke ditur emrin e saj, i dobëson. 623 00:50:49,338 --> 00:50:51,006 Nuk doja ta lëndoja. 624 00:50:51,090 --> 00:50:52,341 e kuptoj. 625 00:50:53,384 --> 00:50:54,385 Shihni këtu. 626 00:50:54,468 --> 00:50:56,262 Unë e kam shënuar këtë faqe për ju. 627 00:50:56,804 --> 00:50:57,721 Mësojeni atë. 628 00:51:00,557 --> 00:51:02,559 Por është në latinisht. 629 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 Mjaft afër spanjishtes. 630 00:51:04,728 --> 00:51:06,730 Lutja ka më shumë fuqi në latinisht. 631 00:51:11,986 --> 00:51:14,196 "Ju keni marrë karremin." 632 00:51:15,739 --> 00:51:18,200 - Çfarë? - Çfarë më tha. 633 00:51:18,284 --> 00:51:20,536 "Ju keni marrë karremin, Amorth." 634 00:51:24,164 --> 00:51:26,083 Këtu nuk bëhet fjalë për djalin. 635 00:51:26,166 --> 00:51:27,584 Ka një plan më të madh. 636 00:51:27,668 --> 00:51:29,837 Më duhet të kontrolloj diçka Unë pashë në kopsht. 637 00:51:30,462 --> 00:51:33,882 Shkoni. Merre këtë. Ji jashtë derës së tij. Ai është ende në rrezik. 638 00:51:33,966 --> 00:51:37,553 Ne duhet ta mbrojmë atë me çdo kusht. Bëj çfarë të duhet. 639 00:51:54,278 --> 00:51:55,779 Vula e Vatikanit. 640 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Ky vend i ka dhënë Kishës probleme më parë. 641 00:53:01,929 --> 00:53:05,140 Zot me emrin tend... 642 00:53:07,059 --> 00:53:09,561 më shpëto. 643 00:53:11,939 --> 00:53:14,149 Më ndihmo. 644 00:53:20,114 --> 00:53:20,948 Henri? 645 00:54:22,718 --> 00:54:23,552 Henri? 646 00:54:37,566 --> 00:54:40,903 Askush nuk do të dalë i gjallë nga këtu! 647 00:54:42,738 --> 00:54:44,490 Askush. 648 00:55:41,088 --> 00:55:43,549 Le të shohim se çfarë sekretesh fshihni. 649 00:56:08,031 --> 00:56:09,700 Çfarë ndodhi? 650 00:56:17,708 --> 00:56:18,542 Shkoni! 651 00:56:32,639 --> 00:56:34,474 Më ndihmo! 652 00:56:34,558 --> 00:56:35,475 Amorth! 653 00:56:37,436 --> 00:56:38,604 Më ndihmo! 654 00:56:39,563 --> 00:56:41,023 Ndihmë! 655 00:56:41,106 --> 00:56:41,940 Amy! 656 00:56:43,317 --> 00:56:46,028 Në emër të Krishtit, lëreni të shkojë. 657 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 Në emër të Krishtit, lëreni të shkojë. 658 00:56:48,488 --> 00:56:49,990 Amy! 659 00:56:50,824 --> 00:56:51,658 Ndihmë! 660 00:56:52,326 --> 00:56:55,120 Në emër të Krishtit, lëreni të shkojë. 661 00:56:55,203 --> 00:56:56,538 Jam unë. Jam unë. 662 00:56:56,622 --> 00:56:58,290 Oh, Zoti im. Oh, Amy. 663 00:56:58,373 --> 00:57:02,044 Në emër të Krishtit, largohu, Satana, largohu! 664 00:57:22,939 --> 00:57:24,358 Është një nga thonjtë e saj. 665 00:57:25,442 --> 00:57:27,736 Tomás, çojini në kishë. 666 00:57:41,958 --> 00:57:44,211 Gjithçka është redaktuar. 667 00:57:47,881 --> 00:57:50,717 "Mëkatet tona do të na kërkojnë." 668 00:58:06,817 --> 00:58:08,443 - A jeni mirë? - Po. 669 00:58:08,944 --> 00:58:12,656 Ju nuk mund të qëndroni të bukur në këtë biznes për një kohë të gjatë. 670 00:58:12,739 --> 00:58:14,241 Ju lutem. Hm? Mos. 671 00:58:14,324 --> 00:58:19,246 Dikur kam një demon përpiqu të vendos një kryq në zverkun tim të syrit. 672 00:58:19,329 --> 00:58:21,123 Ju gjithmonë jeni duke folur dhe duke folur. Mjaft. 673 00:58:21,206 --> 00:58:22,749 Ju lutem. 674 00:58:22,833 --> 00:58:24,251 Ata janë duke fjetur. 675 00:58:24,334 --> 00:58:25,460 Nuk ka më histori. 676 00:58:28,922 --> 00:58:32,384 A e keni menduar pse e bën këtë demoni? 677 00:58:32,467 --> 00:58:33,760 Për të na trembur, hm? 678 00:58:33,844 --> 00:58:35,137 Për çfarë përfitimi? 679 00:58:35,721 --> 00:58:36,555 Kaos. 680 00:58:38,348 --> 00:58:39,516 Shpërqëndrimi. 681 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 Djalli është mashtruesi i madh. 682 00:58:41,727 --> 00:58:43,854 Ai mund t'ju bëjë të shihni gjëra nga e kaluara juaj. 683 00:58:43,937 --> 00:58:47,733 Shfaqjet, kujtimet, duke u përpjekur gjithmonë të na mashtrojë. 684 00:58:47,816 --> 00:58:51,528 Kështu që ne kurrë nuk e dimë se çfarë po mendon ai, atë që ai po planifikon. 685 00:58:52,821 --> 00:58:54,489 Nese nuk me beson... 686 00:58:55,407 --> 00:58:56,658 thjesht pyet mikun tim. 687 00:58:59,745 --> 00:59:02,038 Eja, do të të tregoj atë që gjeta. 688 00:59:02,873 --> 00:59:03,832 Amorth! 689 00:59:03,915 --> 00:59:06,001 E vura re këtë kur mbërrita për herë të parë. 690 00:59:12,215 --> 00:59:13,091 Çfarë është kjo? 691 00:59:14,009 --> 00:59:15,343 E njeh këtë? 692 00:59:16,261 --> 00:59:18,555 Po, është vula të inkuizicionit spanjoll. 693 00:59:18,638 --> 00:59:22,225 Sì. Koha më e errët në historinë e Kishës. 694 00:59:23,185 --> 00:59:24,603 Dhe ata janë...? 695 00:59:25,479 --> 00:59:28,440 Viktimat. Ata që nuk do të konvertoheshin. 696 00:59:30,817 --> 00:59:32,778 Ka diçka poshtë këtij vendi. 697 00:59:33,361 --> 00:59:35,489 Diçka fshihet këtu. Ejani. 698 01:00:00,138 --> 01:00:01,014 Mbaje këtë. 699 01:00:10,273 --> 01:00:11,858 Dy çelësa të kryqëzuar. 700 01:00:12,442 --> 01:00:13,527 A e njihni këtë? 701 01:00:14,152 --> 01:00:16,363 Është vula e Vatikanit. 702 01:00:18,073 --> 01:00:20,700 - A është gaz? - Pak gaz. 703 01:00:20,784 --> 01:00:23,662 Pak squfur. Pak vdekje. 704 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 Pra, nuk pi duhan, apo jo? Qëndroni prapa. 705 01:00:39,261 --> 01:00:40,929 Është një derë. Shty me mua. 706 01:00:41,012 --> 01:00:41,847 Në rregull. 707 01:01:05,078 --> 01:01:06,037 Katakomb. 708 01:01:06,705 --> 01:01:08,915 Kështu do t'i varrosnin të vdekurit. 709 01:01:21,636 --> 01:01:24,431 E kuptoj Vatikanin duke mbyllur këtë vend. 710 01:01:26,558 --> 01:01:28,768 Por pse do të linin dikë? 711 01:01:29,269 --> 01:01:32,022 Unaza e mbrojtësit kardinal. 712 01:01:36,860 --> 01:01:40,405 Ai ishte shpresa e fundit, mbrojtësi i fundit. 713 01:01:42,657 --> 01:01:46,536 Duket sikur është i burgosur, por ai nuk është. 714 01:01:47,120 --> 01:01:50,332 Kafazi është për sigurinë e tij. 715 01:01:50,999 --> 01:01:57,839 Ata e bëjnë këtë kur një ekzorcizëm dështon. Për t'u mbrojtur nga ikja e një demoni, 716 01:01:57,923 --> 01:02:01,301 për të zënë kurth diçka ata duhet të qëndrojnë të fshehura. 717 01:02:04,763 --> 01:02:07,807 Tomás, shiko nëse mund ta hapësh këtë portë. 718 01:02:17,192 --> 01:02:22,489 “, shkruan mbrojtësi juaj kardinal për t'ju informuar për frikën tonë më të keqe. 719 01:02:22,572 --> 01:02:26,993 Një e keqe e madhe ka pushtuar të San Sebastian Abbey. 720 01:02:27,077 --> 01:02:29,871 Këtu duhet varrosur përgjithmonë”. 721 01:02:32,832 --> 01:02:33,708 Është e mbyllur. 722 01:02:34,376 --> 01:02:35,835 Atëherë shoku ynë këtu ... 723 01:02:36,962 --> 01:02:38,380 duhet të ketë një çelës. 724 01:02:44,761 --> 01:02:46,721 Ku e keni fshehur çelësin tuaj? 725 01:02:51,059 --> 01:02:52,394 Në stomak. 726 01:02:56,523 --> 01:02:57,857 Më falni. 727 01:03:14,999 --> 01:03:16,167 Provoni këtë. 728 01:03:19,045 --> 01:03:19,879 Shkoni. 729 01:03:24,342 --> 01:03:27,220 “Të gjitha përpjekjet për ekzorcizëm kanë dështuar. 730 01:03:27,303 --> 01:03:30,724 Satanai e zotëron këtë tokë tani. 731 01:03:31,349 --> 01:03:38,189 Unë kurrë nuk kam parë një demon kaq i fuqishëm më parë." 732 01:03:49,868 --> 01:03:50,994 Gabriele. 733 01:03:51,077 --> 01:03:51,995 Gabriele. 734 01:04:00,462 --> 01:04:01,463 Ajo funksionoi. 735 01:04:01,546 --> 01:04:02,505 Ah. 736 01:04:04,883 --> 01:04:06,217 Faleminderit miku im. 737 01:04:19,731 --> 01:04:20,565 Amy? 738 01:04:37,582 --> 01:04:40,001 Gazet dhe squfuri, po forcohet. 739 01:04:42,754 --> 01:04:44,631 Po i afrohemi ferrit. 740 01:05:01,147 --> 01:05:03,316 Kardinal Sullivan, a është mirë? 741 01:05:03,399 --> 01:05:04,567 Ai u rrëzua. 742 01:05:04,651 --> 01:05:05,819 Ati i Shenjtë. 743 01:05:08,947 --> 01:05:11,032 Ju jeni thjesht të shqetësuar. 744 01:05:11,950 --> 01:05:12,826 thuaji atij. 745 01:05:12,909 --> 01:05:14,536 Trego kush? 746 01:05:17,038 --> 01:05:18,289 Gabriele. 747 01:05:18,873 --> 01:05:19,791 Gabriele? 748 01:05:20,875 --> 01:05:22,544 Amorth? 749 01:05:25,255 --> 01:05:26,422 Amorth? 750 01:05:26,506 --> 01:05:29,092 Çfarë telashe na ka futur këtë herë? 751 01:05:32,679 --> 01:05:34,722 Frati De Ojada. 752 01:05:36,933 --> 01:05:39,561 Një nga ekzorcistët më të mëdhenj të të gjitha kohërave. 753 01:05:46,234 --> 01:05:48,069 Vula e Inkuizicionit Spanjoll. 754 01:05:55,702 --> 01:05:57,203 Ditari i tij. 755 01:05:57,287 --> 01:05:58,621 “Sot... 756 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 Më thirrën në qytetin e Segovias”. 757 01:06:02,125 --> 01:06:03,668 Një murg i pushtuar. 758 01:06:03,751 --> 01:06:06,588 “Në vitin e Zotit tonë 1475. 759 01:06:08,214 --> 01:06:11,009 Ndërsa merrte në pyetje demonin duke zotëruar murgun, 760 01:06:11,092 --> 01:06:13,720 m'u përgjigj nga goja e një tjetri. 761 01:06:14,679 --> 01:06:16,181 Dhe pastaj një e treta." 762 01:06:17,056 --> 01:06:18,725 Pasuri të shumta. 763 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Është një demon i fuqishëm. 764 01:06:39,495 --> 01:06:40,371 Amy? 765 01:06:55,428 --> 01:06:57,931 "Ekzorcisti bëhet vetë i pushtuar." 766 01:06:58,806 --> 01:06:59,933 Frati De Ojada? 767 01:07:00,016 --> 01:07:03,728 Ti e di që ai është njeriu që e bindi mbretëreshën Isabella 768 01:07:03,811 --> 01:07:05,688 për nevojën për një inkuizicioni? 769 01:07:06,314 --> 01:07:10,360 Pra kjo do të thotë që nga koha kur ai u pushtua në 1475, 770 01:07:10,443 --> 01:07:13,613 cdo gje qe ndodh pas kesaj... 771 01:07:14,614 --> 01:07:16,032 është vepër e djallit. 772 01:07:17,617 --> 01:07:22,997 Shekuj persekutimi dhe torturash, abuzimet më të këqija të Inkuizicionit, 773 01:07:23,081 --> 01:07:26,501 gjithçka filloi nga frati dhe bëhet në emër të Zotit 774 01:07:27,418 --> 01:07:28,753 nga djalli. 775 01:07:30,338 --> 01:07:31,923 Vatikani duhet ta ketë ditur këtë. 776 01:07:32,632 --> 01:07:34,300 Kisha e mbuloi atë. 777 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Dhe e varrosën të vërtetën këtu. 778 01:07:36,469 --> 01:07:39,389 "Mëkatet e tua do të të kërkojnë." 779 01:07:39,472 --> 01:07:42,350 Punimet e ndertimit duhet ta ketë çliruar demonin. 780 01:07:44,143 --> 01:07:45,144 Amy? 781 01:07:51,276 --> 01:07:52,235 Amy? 782 01:07:56,739 --> 01:07:57,573 Henri. 783 01:07:58,616 --> 01:08:00,159 - Është në rregull, mami. - Është në rregull, mami. 784 01:08:00,743 --> 01:08:02,328 - Henri është në rregull. - Henri është në rregull. 785 01:08:02,412 --> 01:08:03,871 Oh, kjo është e mrekullueshme. 786 01:08:05,248 --> 01:08:07,208 Dëgjo, Amy, pse nuk zbret me mua? 787 01:08:07,292 --> 01:08:08,918 - Më fal, mami. - Më fal, mami. 788 01:08:09,002 --> 01:08:11,671 - Nuk e di se çfarë më përfshiu. - Nuk e di se çfarë më përfshiu. 789 01:08:12,797 --> 01:08:14,215 Epo, kjo është në rregull. 790 01:08:15,300 --> 01:08:18,344 Kjo është në rregull. Unë kam nevojë vetëm për motrën tuaj për një minutë. Amy? 791 01:08:18,428 --> 01:08:20,388 - A mund të më falësh, mami? - A mund të më falësh, mami? 792 01:08:31,733 --> 01:08:34,819 “Dragoi i madh u hodh poshtë. 793 01:08:34,902 --> 01:08:38,614 Të hedhur në tokë, ku ishte i lidhur”. 794 01:08:38,698 --> 01:08:41,868 "Dhe engjëjt e tij me të." Zbulimet. 795 01:08:42,785 --> 01:08:46,414 Dyqind engjëj mashtrues varrosur në tokë. 796 01:08:46,497 --> 01:08:49,959 Kjo abaci është një nga ato vende të braktisura nga perëndia. 797 01:08:50,043 --> 01:08:52,462 Ky demon, ai po përpiqej t'i gjente. 798 01:08:52,545 --> 01:08:56,257 Për të ngritur një ushtri dhe për të shkatërruar Kishën. 799 01:08:56,341 --> 01:08:57,633 Amy, eja këtu. 800 01:08:57,717 --> 01:08:59,886 - Çfarë ke në dorë, mami? - Çfarë ke në dorë, mami? 801 01:09:00,803 --> 01:09:02,013 Amy, eja këtu, tani. 802 01:09:02,096 --> 01:09:04,974 - Çfarë ke në dorë, mami? - Çfarë ke në dorë, mami? 803 01:09:23,826 --> 01:09:24,952 Shikoni. 804 01:09:28,289 --> 01:09:29,540 Më shiko, mami. 805 01:09:29,624 --> 01:09:30,750 Më shiko. 806 01:09:45,306 --> 01:09:46,307 Emri i tij... 807 01:09:48,393 --> 01:09:49,769 mbreti i ferrit... 808 01:09:50,937 --> 01:09:52,146 Asmodeus. 809 01:10:02,240 --> 01:10:03,241 Shpejt! 810 01:10:07,912 --> 01:10:09,497 Amy, përdor qetësuesin. 811 01:10:18,339 --> 01:10:19,924 Lidheni krahët e tij. 812 01:10:29,392 --> 01:10:30,726 Ne kemi emrin e tij. 813 01:10:39,777 --> 01:10:41,237 "Më sillni priftin". 814 01:10:42,572 --> 01:10:43,823 cfare the? 815 01:10:43,906 --> 01:10:47,785 Këto ishin fjalët e para që tha demoni. "Më sillni priftin". 816 01:10:49,203 --> 01:10:50,580 Nuk do të thoshte mua. 817 01:10:51,164 --> 01:10:52,540 Ju do. 818 01:10:52,623 --> 01:10:55,001 Ky demon ushqehet me ekzorcistët. 819 01:10:55,668 --> 01:10:57,336 Ai kishte një plan një herë. 820 01:10:58,629 --> 01:11:00,465 Për të joshur fratin këtu, 821 01:11:01,299 --> 01:11:03,759 fshihu mes të drejtëve dhe të kryejnë vepra të shëmtuara 822 01:11:03,843 --> 01:11:05,261 në emër të Zotit. 823 01:11:05,344 --> 01:11:07,555 Ai dëshiron të bëjë të njëjtën gjë përsëri. 824 01:11:07,638 --> 01:11:10,391 Duke më përdorur për të depërtuar në Kishë. 825 01:11:10,475 --> 01:11:12,685 Çfarë fitore më e madhe për djallin... 826 01:11:14,479 --> 01:11:17,690 sesa të pretendosh shpirtin e ekzorcistit të papës? 827 01:11:17,773 --> 01:11:20,568 Ndoshta. Por ne e dimë emrin e tij tani. 828 01:11:21,777 --> 01:11:23,988 Pra, ne kemi atë që na nevojitet për ta mposhtur atë 829 01:11:24,780 --> 01:11:26,449 dhe për të shpëtuar fëmijën. 830 01:11:27,408 --> 01:11:30,536 E vetmja gjë që mund të na mposhtë jemi ne. 831 01:11:33,581 --> 01:11:35,833 Ai do të përdorë mëkatet tuaja kundër jush. 832 01:11:39,795 --> 01:11:41,547 Më duhet të bëj një rrëfim. 833 01:11:42,215 --> 01:11:45,092 - Për mua? - Ju jeni prift, apo jo? 834 01:11:47,678 --> 01:11:50,097 Më fal, Atë, sepse kam mëkatuar. 835 01:11:51,182 --> 01:11:52,433 Besoni në Zotin. 836 01:11:55,811 --> 01:11:57,271 dua te flas me ty... 837 01:11:58,981 --> 01:12:01,400 për gjërat që kam rrëfyer më parë... 838 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 por prapë më rëndojnë. 839 01:12:05,571 --> 01:12:07,198 Në vitin 1942... 840 01:12:08,533 --> 01:12:10,618 gjatë luftës, iu bashkova Rezistencës. 841 01:12:10,701 --> 01:12:13,329 U bëra partizan dhe kam luftuar kundër fashistëve. 842 01:12:15,998 --> 01:12:18,918 Shumë nga miqtë e mi do të vdiste nga plumbat gjermanë. 843 01:12:21,837 --> 01:12:22,922 Pse ata... 844 01:12:24,131 --> 01:12:25,550 dhe jo une? 845 01:12:27,260 --> 01:12:30,096 Trupat e tyre të pajetë do të më fliste në ëndrrat e mia. 846 01:12:31,472 --> 01:12:33,933 Të vdesësh në luftë është heroike. 847 01:12:34,767 --> 01:12:36,185 Për të mbijetuar një luftë ... 848 01:12:37,603 --> 01:12:38,646 komplekse. 849 01:12:42,692 --> 01:12:43,901 Dhe pastaj filloj të shoh... 850 01:12:44,777 --> 01:12:46,529 që më ishte kursyer jeta. 851 01:12:46,612 --> 01:12:49,198 Ishte përgjegjësia ime për t'i dhënë qëllim. 852 01:12:49,282 --> 01:12:51,993 Dhe në rastin tim, kjo do të thoshte t'i shërbente Perëndisë. 853 01:12:54,829 --> 01:12:59,125 Në të gjitha vitet e mia, jam përpjekur për të përqafuar atë që thuhet te Mateu. 854 01:12:59,792 --> 01:13:04,505 "Ajo që bëni më së paku prej jush, ju bëni për mua." 855 01:13:05,506 --> 01:13:07,216 Por kur kishte rëndësi... 856 01:13:08,926 --> 01:13:10,177 dështova. 857 01:13:16,017 --> 01:13:17,184 Nuk e ndihmova, 858 01:13:17,268 --> 01:13:18,686 Nuk e besova. 859 01:13:19,645 --> 01:13:20,813 Nuk dëgjova. 860 01:13:21,689 --> 01:13:23,858 Rosaria? 861 01:13:23,941 --> 01:13:25,026 Rosaria. 862 01:13:25,651 --> 01:13:28,738 Natën, djalli më qitë. 863 01:13:29,322 --> 01:13:31,866 Si duket ky djall? 864 01:13:33,951 --> 01:13:34,785 Ju. 865 01:13:44,545 --> 01:13:46,297 Ajo nuk ishte e pushtuar. 866 01:13:47,340 --> 01:13:49,216 Ajo ishte e shqetësuar mendërisht. 867 01:13:49,967 --> 01:13:54,221 Kështu që unë e lashë dikë tjetër të trajtojë çështjen e saj. 868 01:13:55,264 --> 01:13:56,098 Përsëri... 869 01:13:57,767 --> 01:13:59,143 krenaria ime. 870 01:13:59,226 --> 01:14:00,895 Unë isha një ekzorcist. 871 01:14:00,978 --> 01:14:03,689 Të shqetësuarit mendorë, nuk është puna ime. 872 01:14:05,107 --> 01:14:06,942 Më beson tani? 873 01:14:07,693 --> 01:14:10,237 Por gjithçka ndryshoi për shkak të saj. 874 01:14:17,662 --> 01:14:18,621 Për të dëgjuar 875 01:14:19,580 --> 01:14:21,082 pas vdekjes së saj 876 01:14:21,791 --> 01:14:25,086 thashethemet për abuzim seksual, mbulimin 877 01:14:25,169 --> 01:14:27,630 brenda mureve të qytetit të Vatikanit. 878 01:14:29,090 --> 01:14:30,549 Ajo vajzë e pafajshme. 879 01:14:32,426 --> 01:14:35,596 Nuk e ndihmova kur ajo kishte nevojë për mua. 880 01:14:38,516 --> 01:14:39,684 Shpirti i saj 881 01:14:40,601 --> 01:14:41,936 është barra ime. 882 01:14:43,145 --> 01:14:45,439 Dhe ky demon, ai e di këtë. 883 01:14:50,236 --> 01:14:51,487 Unë ju njoh ... 884 01:14:52,863 --> 01:14:56,909 si një njeri i përulur i Perëndisë, At Amorth. 885 01:14:57,743 --> 01:15:00,204 Është koha për ta hequr atë barrë. 886 01:15:01,163 --> 01:15:02,581 Më fal, baba. 887 01:15:05,042 --> 01:15:07,211 Unë ju shfajësoj nga mëkatet tuaja 888 01:15:07,294 --> 01:15:11,590 në emër të Atit, të Birit dhe të Frymës së Shenjtë. 889 01:15:13,050 --> 01:15:13,884 Amen. 890 01:15:46,459 --> 01:15:49,503 Unë ju jap medaljen e mrekullueshme. 891 01:15:50,129 --> 01:15:52,006 Sigurimi nga zjarri i shenjtë. 892 01:15:52,089 --> 01:15:53,174 Shumë i fuqishëm. 893 01:15:55,676 --> 01:15:57,386 Për të mposhtur mbretin e ferrit... 894 01:15:58,471 --> 01:16:00,347 ne kërkojmë armaturën e Perëndisë. 895 01:16:04,018 --> 01:16:05,644 Për të mposhtur mbretin e ferrit... 896 01:16:06,729 --> 01:16:08,522 ne kërkojmë armaturën e Perëndisë. 897 01:16:25,623 --> 01:16:29,835 Mbani mend, demoni do të përdorë mëkatet tuaja kundër jush. 898 01:16:31,003 --> 01:16:34,965 Mos besoni gjithçka që shihni ose dëgjoni. 899 01:16:36,717 --> 01:16:38,052 Kemi punë për të bërë. 900 01:16:39,929 --> 01:16:41,639 Ne duhet ta shpëtojmë këtë fëmijë. 901 01:17:16,048 --> 01:17:17,716 Gjithçka u krye duke rrëfyer? 902 01:17:18,300 --> 01:17:19,301 Babai. 903 01:17:19,385 --> 01:17:22,930 A e ka zhveshur shpirtin për ty, Tomás? 904 01:17:23,013 --> 01:17:26,058 Ashtu si kurva jote e vogël ka zhveshur gjoksin? 905 01:17:27,685 --> 01:17:28,519 Injoroje atë. 906 01:17:29,061 --> 01:17:30,229 Lutuni për Henrin. 907 01:17:30,312 --> 01:17:32,898 Asnjë sasi lutjesh nuk mund ta shpëtojë Henrin. 908 01:17:33,566 --> 01:17:35,693 Më lër të hyj, Gabriele. 909 01:17:35,776 --> 01:17:37,653 Ti e di se çfarë dua. 910 01:17:39,321 --> 01:17:41,282 Ati ynë, që je në qiej... 911 01:17:41,365 --> 01:17:43,742 - Në qiell, i shenjtëruar qoftë emri yt. - ...u shenjtëroftë emri yt. 912 01:17:43,826 --> 01:17:45,035 Ardhtë mbretëria jote, jote... 913 01:17:45,119 --> 01:17:48,956 A kishte vërtet ndonjë pikë po i rrëfehesh zotit tënd, Gabe? 914 01:17:49,039 --> 01:17:53,794 - Na jep këtë ditë tonën... - A nuk duhet t'i rrëfehesh asaj? 915 01:18:03,012 --> 01:18:05,681 Ju nuk jeni aty. 916 01:18:05,764 --> 01:18:07,892 Ti je vetem ne mendjen time. 917 01:18:09,727 --> 01:18:12,354 Unë digjem në ferr për shkakun tuaj! 918 01:18:12,438 --> 01:18:13,939 Ju nuk jeni aty. 919 01:18:15,274 --> 01:18:17,359 Ti je vetem ne mendjen time. 920 01:18:20,613 --> 01:18:23,407 - Babai. - Bashkohu me ne në ferr, Gabe. 921 01:18:23,490 --> 01:18:24,533 Më fut brenda. 922 01:18:24,617 --> 01:18:26,410 Nuk më do mua, Tomás? 923 01:18:28,078 --> 01:18:31,206 Më thuaj të ulem në gjunjë dhe bëj lutjet e mia. 924 01:18:31,290 --> 01:18:32,708 Më qij, Tomás. 925 01:18:33,542 --> 01:18:36,170 - Mashtrues. - Më qij, Tomás! 926 01:18:36,253 --> 01:18:37,838 - Mashtrues! - Më qitë, prift. 927 01:18:37,922 --> 01:18:40,341 - O Zot. - Tomás, fokusohu te lutja! 928 01:18:40,424 --> 01:18:41,425 Asmodeus! 929 01:18:42,551 --> 01:18:46,597 Asmodeus, mbreti i Gehemmës, ky është kryqi i Zotit! 930 01:18:46,680 --> 01:18:50,017 Lëshojeni këtë fëmijë dhe ik nga drita e Zotit! 931 01:18:51,310 --> 01:18:52,770 Shihemi poshtë Zotit! 932 01:18:52,853 --> 01:18:54,355 kurrë. Dilni jashtë. 933 01:18:54,438 --> 01:18:56,649 - Dil nga shtëpia ime. - Kjo është shtëpia e Zotit! 934 01:18:56,732 --> 01:18:58,025 Jo pa djalin tim! 935 01:18:58,108 --> 01:18:59,318 Djali juaj është zhdukur. 936 01:18:59,401 --> 01:19:01,362 Shpirti i tij digjet dhe kalbet në ferr. 937 01:19:01,445 --> 01:19:03,864 - Pranoje emrin tënd, Asmodeus. - Kurrë! 938 01:19:03,948 --> 01:19:06,200 Dhe përuluni fuqisë së Zotit të Plotfuqishëm. 939 01:19:06,283 --> 01:19:08,285 - Më merr brenda, Gabe. - Oh, Mari... 940 01:19:09,411 --> 01:19:12,081 - ...Zoti është me ty. I bekuar je ti... - Dhe nga engjëjt ... 941 01:19:12,164 --> 01:19:13,457 Unë jam mbret. 942 01:19:13,540 --> 01:19:15,250 Ti je nën sundimin tim. 943 01:19:15,334 --> 01:19:19,630 - Me përulësi ju lutemi... - Dhe këtu do të mbetesh i mallkuar përgjithmonë! 944 01:19:19,713 --> 01:19:21,507 ...tani dhe në orën e vdekjes sonë. 945 01:19:21,590 --> 01:19:23,175 ...për të shtypur kafkën e Satanit. 946 01:19:23,258 --> 01:19:26,345 Unë jam Asmodeus, mbreti i ferrit. 947 01:19:26,428 --> 01:19:28,764 Dhe unë ju urdhëroj! 948 01:19:28,847 --> 01:19:34,061 Të lutemi të dërgosh engjëjt e tu të shenjtë, që nën komandën tënde dhe me fuqinë tënde, 949 01:19:34,645 --> 01:19:38,816 ata mund të ndjekin shpirtrat e këqij, i ndesh nga çdo anë, 950 01:19:38,899 --> 01:19:40,067 rezistoni sulmeve të tyre të guximshme, 951 01:19:40,859 --> 01:19:43,612 dhe i drejtoni ato kështu në humnerën e mjerimit! 952 01:19:59,712 --> 01:20:00,713 Mami? 953 01:20:03,132 --> 01:20:05,634 Mami, më ndihmo. 954 01:20:06,427 --> 01:20:08,429 Fol me të, Julia. Flisni me të. 955 01:20:08,512 --> 01:20:10,014 Dashuria e një nëne nuk shuhet kurrë. 956 01:20:10,097 --> 01:20:12,349 Henri. Henri, të dua. 957 01:20:12,433 --> 01:20:14,643 - Thirrni atij. - Henri, kthehu tek unë. 958 01:20:15,436 --> 01:20:17,271 Henri, të lutem fol me mua. 959 01:20:21,191 --> 01:20:23,944 Mami, po më lëndojnë. 960 01:20:24,028 --> 01:20:24,945 O Zot. 961 01:20:25,029 --> 01:20:26,780 Henri, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 962 01:20:27,364 --> 01:20:28,782 Duhet të rezistosh. 963 01:20:28,866 --> 01:20:30,075 nuk mundem. 964 01:20:30,159 --> 01:20:31,493 Duhet të rezistosh! 965 01:20:33,620 --> 01:20:34,580 Mami? 966 01:20:38,125 --> 01:20:39,126 Henri. 967 01:20:52,765 --> 01:20:53,807 Çfarë po ndodh? 968 01:20:59,021 --> 01:21:00,230 Oh, Zoti im. 969 01:21:00,314 --> 01:21:01,565 mut i shenjtë. 970 01:21:02,483 --> 01:21:03,984 Zoti i Plotfuqishëm. 971 01:21:10,949 --> 01:21:12,201 Është në të dyja. 972 01:21:22,336 --> 01:21:23,545 Amy. 973 01:21:49,404 --> 01:21:51,657 - Më jep atë që dua! - Jo! 974 01:21:54,493 --> 01:21:56,245 Më dorëzo veten. 975 01:22:07,548 --> 01:22:08,674 Julia! 976 01:22:25,149 --> 01:22:27,067 Të thashë, kurvë. 977 01:22:27,151 --> 01:22:28,694 Të gjithë do të vdisni! 978 01:22:28,777 --> 01:22:31,029 - Amy, të lutem. - Amy ka ikur. 979 01:22:32,072 --> 01:22:34,408 Julia, rezistoni! 980 01:22:34,491 --> 01:22:35,701 Mos e humb besimin! 981 01:22:35,784 --> 01:22:37,995 Më kthe fëmijët e mi! 982 01:22:38,078 --> 01:22:39,830 Fëmijët tuaj janë zhdukur! 983 01:22:41,081 --> 01:22:42,249 Ju lutem. 984 01:22:42,332 --> 01:22:43,542 Amy, të lutem. 985 01:22:43,625 --> 01:22:44,960 te dua. 986 01:22:55,053 --> 01:22:57,514 Jam unë që do. Lërini fëmijët të shkojnë. 987 01:22:57,598 --> 01:22:59,433 Ata të gjithë vuajnë për shkakun tuaj. 988 01:22:59,516 --> 01:23:01,768 Thuaj fjalët, derrkuc. 989 01:23:05,731 --> 01:23:08,525 Bëhu martiri që ke ëndërruar të jesh. 990 01:23:09,151 --> 01:23:11,361 Bëhu derrkuc im. 991 01:23:11,445 --> 01:23:12,946 Më merr mua. 992 01:23:27,586 --> 01:23:28,629 Mami? 993 01:23:31,048 --> 01:23:33,425 Jo, Gabriele! 994 01:23:51,360 --> 01:23:52,194 Babai. 995 01:24:00,160 --> 01:24:01,119 Mami? 996 01:24:02,162 --> 01:24:03,455 Çfarë keni bërë? 997 01:24:03,538 --> 01:24:05,624 - Merre kryqin nga dora ime. - Mirë. 998 01:24:05,707 --> 01:24:06,583 - Merre. - Mirë. 999 01:24:06,667 --> 01:24:08,794 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 1000 01:24:08,877 --> 01:24:11,421 Oh, Zoti im. Henri, ti u ktheve tek unë. 1001 01:24:11,505 --> 01:24:12,714 -Tani je i sigurt. - Merre! 1002 01:24:14,508 --> 01:24:16,051 Largojini nga këtu. Shkoni! 1003 01:24:16,134 --> 01:24:17,386 Hej. Hej. 1004 01:24:17,469 --> 01:24:18,804 Julia, ne duhet të shkojmë! 1005 01:24:18,887 --> 01:24:20,389 - Vëre krahët rreth meje. - Le të shkojmë. 1006 01:24:20,472 --> 01:24:22,432 Hajde, vrapo. Amy, hajde. 1007 01:24:27,354 --> 01:24:29,189 Shpirti yt është imi. 1008 01:24:39,366 --> 01:24:40,951 Sullivan. 1009 01:24:41,868 --> 01:24:42,786 Sullivan! 1010 01:25:04,975 --> 01:25:08,520 E dija që do të sakrifikoje veten për të shpëtuar ata fëmijë, 1011 01:25:08,603 --> 01:25:10,439 dhe tani je i imi. 1012 01:25:19,531 --> 01:25:21,074 Hajde. Nxitoni. 1013 01:25:23,702 --> 01:25:26,246 Djali, ai është i sigurt tani. Thjesht largohu nga këtu. 1014 01:25:29,791 --> 01:25:31,293 - Shko. - Faleminderit baba. 1015 01:25:39,009 --> 01:25:40,510 Kam nevojë për derrin tim, Gabe. 1016 01:25:49,061 --> 01:25:51,730 Nuk do të më marrësh. 1017 01:25:51,813 --> 01:25:54,316 Nuk do të më marrësh! 1018 01:25:54,399 --> 01:25:56,860 Ti budalla krenar. 1019 01:25:56,943 --> 01:25:59,029 Frati tha pikërisht të njëjtën gjë. 1020 01:26:00,197 --> 01:26:01,615 Më fal, Zot. 1021 01:26:04,951 --> 01:26:05,952 Jo ende! 1022 01:26:06,036 --> 01:26:09,414 Më duhet derri im për të më futur brenda në Vatikan, Gabe. 1023 01:27:05,137 --> 01:27:06,388 Gabriele! 1024 01:27:16,857 --> 01:27:18,692 Na mallko të dyve... 1025 01:27:19,359 --> 01:27:20,986 në ferr. 1026 01:27:56,229 --> 01:27:57,355 Gabriele! 1027 01:28:00,650 --> 01:28:01,693 Gabriele! 1028 01:28:30,096 --> 01:28:32,265 Je shumë vonë, Tomás. 1029 01:28:32,933 --> 01:28:36,102 Ai iku, shoku juaj. Iku. 1030 01:28:36,686 --> 01:28:37,854 Pra... 1031 01:28:40,232 --> 01:28:41,107 vraponi së bashku. 1032 01:28:41,191 --> 01:28:44,694 Do të ishte kënaqësia ime e madhe 1033 01:28:44,778 --> 01:28:49,741 për të zbutur shpirtin tuaj dhe fshij kujtesën tuaj. 1034 01:28:49,824 --> 01:28:53,119 Gabriele, më dëgjo. Luftoni atë. 1035 01:28:53,203 --> 01:28:55,205 Është vetëm në kokën tuaj. 1036 01:28:55,288 --> 01:28:57,290 Ne mund të mundemi vetëm nga vetja. 1037 01:28:58,083 --> 01:28:59,626 Ai nuk është këtu! 1038 01:28:59,709 --> 01:29:03,838 Derrkuc i vogël është i pjerrët në lug të ferrit, ku ai i përket. 1039 01:29:04,714 --> 01:29:07,676 E di që je këtu, Gabriele. Lutu me mua. 1040 01:29:09,594 --> 01:29:13,431 Zoti nuk është këtu! 1041 01:29:13,515 --> 01:29:15,725 Zoti është gjithmonë në zemrat tona. 1042 01:29:15,809 --> 01:29:17,060 Përqendrohuni te lutja. 1043 01:29:18,520 --> 01:29:19,896 "Aty ku mblidhen dy prej jush... 1044 01:29:20,897 --> 01:29:23,316 në emrin tim, ja ku jam unë”. 1045 01:29:24,109 --> 01:29:26,152 Zot, ki mëshirë. 1046 01:29:26,236 --> 01:29:29,072 Thuaj! Zot, ki mëshirë! 1047 01:29:33,076 --> 01:29:35,870 Zoti është me ty, Gabriele. Gjeni atë! 1048 01:29:36,454 --> 01:29:37,831 Përfundoje, Tomás. 1049 01:29:37,914 --> 01:29:39,124 Përfundojeni! 1050 01:29:39,207 --> 01:29:43,712 Zot, me emrin tënd, më shpëto. 1051 01:29:44,337 --> 01:29:48,592 Më gjyko në forcën tënde. 1052 01:29:48,675 --> 01:29:51,720 O Zot, dëgjo lutjen time. 1053 01:29:51,803 --> 01:29:54,848 Dëgjo fjalët e gojës sime. 1054 01:29:54,931 --> 01:29:58,393 Ja, Zoti është ndihmësi im. 1055 01:29:59,144 --> 01:30:00,770 Hiq dorë. Ai është i imi. 1056 01:30:00,854 --> 01:30:05,442 ju betohem në emër të qengjit të panjollë. 1057 01:30:05,525 --> 01:30:08,028 Fjala e bërë mish të urdhëron. 1058 01:30:08,111 --> 01:30:09,571 Asmodeus! 1059 01:30:09,654 --> 01:30:12,574 Jezusi i Nazaretit ju urdhëron! 1060 01:30:12,657 --> 01:30:17,412 Dhe tani, unë ju betohem në emrin e tij! 1061 01:30:19,164 --> 01:30:21,791 Zot, dëgjo lutjen time! 1062 01:30:21,875 --> 01:30:24,210 - Thuaj! - Jo! 1063 01:30:27,380 --> 01:30:29,674 - Gabriele. - Nuk kemi mbaruar ende. 1064 01:30:35,597 --> 01:30:38,224 Po vini në ferr, priftërinj. 1065 01:30:38,975 --> 01:30:41,353 Do t'ju marr të dyve. 1066 01:30:45,899 --> 01:30:46,983 Adella. 1067 01:31:11,132 --> 01:31:13,259 Mëkatet e tua do të kërkojnë... 1068 01:31:13,343 --> 01:31:14,636 Të kërkoj! 1069 01:31:14,719 --> 01:31:16,513 Tomás, përdor medaljen! 1070 01:31:16,596 --> 01:31:19,015 Zot, më jep fuqinë! 1071 01:31:29,401 --> 01:31:30,360 Gabriele! 1072 01:31:32,904 --> 01:31:35,573 Asmodeus. Në emër të Nënës së Shenjtë. 1073 01:31:35,657 --> 01:31:39,035 Të shoh nën Zotin. 1074 01:31:40,412 --> 01:31:42,747 Shihemi poshtë Zotit! 1075 01:31:44,874 --> 01:31:47,127 Tomás! Lutuni ritet e fundit. 1076 01:31:48,586 --> 01:31:54,300 Në emër të Atit, dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë... 1077 01:31:55,301 --> 01:31:57,220 të shoh nën Zotin! 1078 01:32:18,950 --> 01:32:21,536 Gabriele, a je mirë? 1079 01:32:27,417 --> 01:32:28,460 Jo aq keq. 1080 01:32:33,298 --> 01:32:35,008 - Tomás. - Çfarë? 1081 01:32:36,551 --> 01:32:37,969 Dukesh si mut. 1082 01:32:41,973 --> 01:32:43,475 Të bekoftë, Tomás. 1083 01:32:44,434 --> 01:32:46,060 Ju keni mësuar latinishten. 1084 01:32:47,937 --> 01:32:50,648 Po, është e ngjashme me spanjollën. 1085 01:32:50,732 --> 01:32:53,401 Shumë e ngjashme me spanjollën. 1086 01:32:57,489 --> 01:32:58,573 Shikoni. 1087 01:33:03,077 --> 01:33:08,374 Ti e di, Zoti, ai punon në mënyra shumë misterioze. 1088 01:33:14,214 --> 01:33:15,048 Për ju. 1089 01:33:23,640 --> 01:33:26,309 Po, ai po. 1090 01:33:35,151 --> 01:33:35,985 Qyqe. 1091 01:33:44,744 --> 01:33:46,246 A je ti, Gabriele? 1092 01:33:46,830 --> 01:33:48,790 Po, Shenjtëria juaj. 1093 01:33:48,873 --> 01:33:51,584 Dhe unë kam sjellë Padre Esquibel të takohemi. 1094 01:33:51,668 --> 01:33:53,545 Ju dukeni mirë, Shenjtëria juaj. 1095 01:33:53,628 --> 01:33:56,214 Faleminderit për ju të dy. Më vjen mirë që të shoh. 1096 01:33:57,006 --> 01:33:58,800 Kete here me shqetesove. 1097 01:33:59,467 --> 01:34:01,010 Dukej e rrezikshme. 1098 01:34:01,094 --> 01:34:02,887 Po, jo shumë keq. 1099 01:34:03,930 --> 01:34:06,558 Ndonjëherë ju fluturoni pak shumë afër diellit. 1100 01:34:07,642 --> 01:34:09,227 Nuk më ka vrarë ende. 1101 01:34:09,310 --> 01:34:11,521 Kisha nuk do të harrojë atë që keni bërë. 1102 01:34:11,604 --> 01:34:15,400 Ju dhatë një goditje të fortë për anën tonë. 1103 01:34:15,483 --> 01:34:18,111 Shën Michael do të ishte krenar. 1104 01:34:19,070 --> 01:34:22,282 Dhe kjo është arsyeja pse Zoti të vendos këtu, Gabriele. 1105 01:34:22,365 --> 01:34:24,367 Faleminderit shumë, Shenjtëria juaj. 1106 01:34:24,450 --> 01:34:28,997 Dhe Zoti ka bërë një zgjedhje të mirë edhe në ty, At Esquibel. 1107 01:34:29,080 --> 01:34:30,415 Faleminderit, Atë i Shenjtë. 1108 01:34:30,498 --> 01:34:35,879 kongregacioni ka kërkuar një raport të plotë për Spanjën. 1109 01:34:35,962 --> 01:34:37,338 Një raport i plotë. 1110 01:34:37,422 --> 01:34:42,176 Kështu që kardinali Sullivan mund të më thotë përsëri se e keqja ekziston vetëm në imagjinatën time? 1111 01:34:42,260 --> 01:34:43,177 Nuk keni dëgjuar? 1112 01:34:43,845 --> 01:34:47,849 Kardinali Sullivan ka marrë një pushim në ishullin Guam. 1113 01:34:51,144 --> 01:34:54,063 Unë do të lutem për Guamin. 1114 01:34:56,482 --> 01:34:59,903 Dhe kush i ka mbushur këpucët? 1115 01:34:59,986 --> 01:35:03,823 Kam gjetur dikë shumë më të besueshëm. 1116 01:35:05,116 --> 01:35:07,577 Unë do t'ju lë në duart e tij të mira. 1117 01:35:12,123 --> 01:35:15,126 Të shoh nën Zotin. 1118 01:35:15,209 --> 01:35:17,086 - Shihemi poshtë Zotit. - Shihemi poshtë Zotit. 1119 01:35:22,008 --> 01:35:24,719 Mirë se vini në më të shenjtët e të shenjtëve. 1120 01:35:24,802 --> 01:35:26,512 Dymbëdhjetë shekuj thesare. 1121 01:35:27,096 --> 01:35:29,599 Letra nga shenjtorët dhe apostujt. 1122 01:35:29,682 --> 01:35:32,352 Librat e urtësisë dhe devotshmërisë. 1123 01:35:32,435 --> 01:35:34,270 Zbulimet e shpirtit. 1124 01:35:34,854 --> 01:35:38,399 I gjithë kanuni i mendimit të krishterë. 1125 01:35:39,567 --> 01:35:42,195 Vatikani e ka blerë abacinë nga familja Vasquez 1126 01:35:42,278 --> 01:35:44,280 dhe rishenjtëroi tokën. 1127 01:35:44,364 --> 01:35:47,617 Familja është zhvendosur në mënyrë të sigurt përsëri në SHBA, 1128 01:35:47,700 --> 01:35:49,827 ku djali u shërua plotësisht. 1129 01:35:54,040 --> 01:35:58,461 Ditari i fratit po rezulton shumë i dobishëm, megjithë neverinë e tij. 1130 01:35:58,544 --> 01:36:02,882 Asmodeus është mundur, por ka shumë të tjera për të gjetur. 1131 01:36:02,966 --> 01:36:08,513 Së shpejti do ta dimë të gjitha 199 vendet e tjera në tokë 1132 01:36:08,596 --> 01:36:10,556 ku Zoti nuk është i mirëpritur. 1133 01:36:11,224 --> 01:36:14,310 Gabriele, do ta marrësh këtë detyrë? 1134 01:36:16,771 --> 01:36:21,067 Kjo do të ishte më shumë se puna e një jete për një prift. 1135 01:36:22,318 --> 01:36:23,653 Por dy priftërinj... 1136 01:36:25,530 --> 01:36:28,574 Çfarë mendon, Tomás? A mund ta shihni këtë tani si një thirrje? 1137 01:36:29,200 --> 01:36:33,204 Dhe se ne duhet t'i shërbejmë Perëndisë mënyrën se si ai dëshiron që ne t'i shërbejmë atij? 1138 01:36:35,873 --> 01:36:37,291 Le të shkojmë në punë. 1139 01:36:40,128 --> 01:36:41,879 Le të shkojmë në ferr.