1 00:00:13,333 --> 00:00:14,333 Čudovito. 2 00:00:20,166 --> 00:00:23,208 ♪ Zdaj, srček, ko vzdihneš Rad bi vzdihoval s tabo ♪ 3 00:00:23,291 --> 00:00:27,125 ♪ Ko jočeš Tudi jaz bi se rad zjokal ♪ 4 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 ♪ Zdaj, ali ni to ljubezen ♪ 5 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 ♪ Oh, prinesi to ljubezen ♪ 6 00:00:31,375 --> 00:00:35,375 ♪ To čutim v svojem srcu s tabo ♪ 7 00:00:35,458 --> 00:00:39,416 ♪ Ko tvoji prijatelji Obrnejo ti hrbet ♪ 8 00:00:39,500 --> 00:00:43,333 ♪ Tukaj bom samo zato, da te vidim skozi ♪ 9 00:00:43,416 --> 00:00:48,500 ♪ Ni to ljubezen, srček To čutim v srcu do tebe ♪ 10 00:00:50,416 --> 00:00:52,500 ♪ Oh, igraj, sin ♪ 11 00:00:59,458 --> 00:01:01,666 ♪ Zdaj, ali ni to ljubezen ♪ 12 00:01:01,750 --> 00:01:03,541 ♪ Ali ni to ljubezen ♪ 13 00:01:03,625 --> 00:01:07,125 ♪ Daj no Ali ni to ljubezen, zdaj ♪ 14 00:01:07,208 --> 00:01:12,708 ♪ Ni to ljubezen, srček To čutim v srcu do tebe ♪ 15 00:01:15,875 --> 00:01:19,833 ♪ Prihaja nevesta ♪ 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,250 ♪ Vsi oblečeni v ... ♪ Stopnice! 17 00:01:22,833 --> 00:01:24,416 ♪ Bela ♪ 18 00:01:24,500 --> 00:01:26,625 ♪ Sledi zvoku mojega glasu Tukaj ♪ 19 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 ♪ Ustavi se! ♪ 20 00:01:29,291 --> 00:01:30,833 V redu, odpri oči. 21 00:01:33,500 --> 00:01:34,791 To je 3D razpored sedežev. 22 00:01:34,875 --> 00:01:37,083 - Zgrajeno po meri, naravno. - Vau! 23 00:01:37,166 --> 00:01:39,291 Vsaka akcijska figura ustreza osebnosti 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,500 in/ali videz našega gosta. 25 00:01:41,583 --> 00:01:43,916 - Punčka, to je neverjetno! - Ti je všeč? 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,208 - Ja, všeč mi je. Všeč mi je. - Mmm. 27 00:01:46,916 --> 00:01:47,916 Aja! 28 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 ooo 29 00:01:50,333 --> 00:01:51,333 Kdo je He-Man? 30 00:01:52,083 --> 00:01:53,750 Kako to misliš, "Kdo je He-Man?" 31 00:01:54,333 --> 00:01:55,166 Oh! 32 00:01:55,250 --> 00:01:57,541 Poglej njegova zadnjica, potem pa poglej mojega. 33 00:01:57,625 --> 00:02:00,375 - Povej mi, da ni isto. - Mmm-hmm. Ja, zdaj vidim. 34 00:02:00,458 --> 00:02:03,083 V redu! Kaj si torej mislimo? Nevesta ima zadnjo besedo. 35 00:02:03,166 --> 00:02:05,583 - To so tvoji starši, kajne? - Mmm-hmm. 36 00:02:05,666 --> 00:02:07,750 Mislite, da bi lahko dodati še dva v to tabelo? 37 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 Moji starši so pravkar poslali e-pošto da prihajajo. 38 00:02:11,500 --> 00:02:13,791 - Se hecaš? Kaj? - Ja. 39 00:02:13,875 --> 00:02:16,750 O moj bog! Oh, moj bog, Parker. 40 00:02:16,833 --> 00:02:19,500 ja! Oh, končno sem spoznal tvoje starše! 41 00:02:19,583 --> 00:02:20,708 Hu-hu! 42 00:02:21,916 --> 00:02:23,458 Oh, v redu. 43 00:02:24,541 --> 00:02:25,708 Poročila se bom s tem tipom. 44 00:02:25,791 --> 00:02:28,875 Oh, boga, to je ... Oh, moraš biti tako razburjen. 45 00:02:28,958 --> 00:02:32,500 Ste razburjeni? Nisi vznemirjen. Ste sploh razburjeni? 46 00:02:32,583 --> 00:02:35,333 - Se dogaja kaj čustvenega? - Ja. Ja, ne, jaz... 47 00:02:35,416 --> 00:02:37,083 To je ... To je popolnoma super. jaz samo... 48 00:02:37,708 --> 00:02:40,041 Povedal sem ti. Lahko so... 49 00:02:40,125 --> 00:02:41,416 Lahko jih je veliko. 50 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 V redu, si spoznal moje starše? 51 00:02:43,583 --> 00:02:46,000 Izbral sem samo Skeletor in Medusa 52 00:02:46,083 --> 00:02:50,000 ker ne delajo Lutke Stalin in Lizzie Borden. 53 00:02:51,416 --> 00:02:54,434 Ja, verjetno bi mi bilo nekega dne žal če starši ne bi prišli na mojo poroko. 54 00:02:54,458 --> 00:02:56,791 Ja, bi. Prebrodili bomo to. 55 00:02:57,791 --> 00:03:00,916 Ker ni nič He-Man in roza Power Ranger 56 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 ne zmoreta skupaj. 57 00:03:02,166 --> 00:03:04,250 Razen če se Hordak pojavi na poroki. 58 00:03:05,250 --> 00:03:07,666 Je to referenca He-Mana globoko zarezana? 59 00:03:07,750 --> 00:03:08,833 Ja-ha! 60 00:03:10,208 --> 00:03:11,833 Oh, ljubim te. 61 00:03:12,333 --> 00:03:13,916 Oh, tudi jaz te ljubim. 62 00:03:14,000 --> 00:03:16,291 ♪ Gravy gettin' buck ♪ 63 00:03:16,375 --> 00:03:18,458 ♪ Vsakič, ko vstanem v njem ♪ 64 00:03:18,541 --> 00:03:21,541 ♪ Vedno se dvigni Z množico žensk... ♪ 65 00:03:21,625 --> 00:03:25,208 Tvoja teta Linda je alergična na nikelj. 66 00:03:25,291 --> 00:03:27,166 Ali srebrnina vsebuje nikelj? 67 00:03:27,250 --> 00:03:28,416 Ne vem, mama. 68 00:03:28,500 --> 00:03:30,708 Poceni srebrnina vsebuje nikelj. Ponikljano, v redu? 69 00:03:30,791 --> 00:03:32,500 Ne boš varčeval s srebrnino? 70 00:03:32,583 --> 00:03:35,291 Poskrbel bom, da bomo imeli visoko kakovost, srebrnina brez niklja. 71 00:03:35,375 --> 00:03:36,208 - V redu? - Dobro. 72 00:03:36,291 --> 00:03:38,500 Ampak nisem zato poklical. Imam dobre novice. 73 00:03:39,000 --> 00:03:40,875 Parkerjevi starši lahko pridejo na poroko. 74 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 halo? 75 00:03:47,708 --> 00:03:49,934 Fantje, vem, da ste tam, Slišim, kako oče žvižga iz nosu. 76 00:03:49,958 --> 00:03:52,625 Oprosti, kakšni starši preskočijo poroko lastne hčerke? 77 00:03:52,708 --> 00:03:54,868 Ne preskočijo ga! V tem je stvar, niso! 78 00:03:54,916 --> 00:03:56,000 Oh, prosim. 79 00:03:56,083 --> 00:03:58,750 Žal mi je, živeli so s plemenom Yanomami v Amazoniji. 80 00:03:58,833 --> 00:04:00,473 Ni jim ravno lahko potovati. 81 00:04:00,541 --> 00:04:02,500 Ni čudno, da je Parker postal striptizet. 82 00:04:02,583 --> 00:04:05,208 Ona ni striptizeta! Povedal sem ti že milijonkrat! 83 00:04:05,291 --> 00:04:08,041 Ona vodi joga studio! Zelo uspešno! 84 00:04:08,125 --> 00:04:09,416 Oh, tega nisem vedel. 85 00:04:09,500 --> 00:04:12,041 Da, to ste vedeli! Povabil sem te v razred. 86 00:04:12,125 --> 00:04:14,083 Pričakuješ, da bo tvoja mama prišla na drog? 87 00:04:14,166 --> 00:04:17,000 - Ni palice! To je joga studio! - Stavim, da posel cveti. 88 00:04:17,083 --> 00:04:19,333 Je v razcvetu. Ne tako, kot mislim, da sklepate. 89 00:04:19,416 --> 00:04:21,000 - Samo pravim. - Prosim. 90 00:04:21,083 --> 00:04:24,000 Prosim, ali lahko ne naredimo tega čudnega? Samo tokrat? 91 00:04:24,083 --> 00:04:27,083 - Čudno? - Nismo čudni! Čuden si! 92 00:04:27,166 --> 00:04:29,708 Tvoj oče in jaz so nedavno govorili o tem. 93 00:04:29,791 --> 00:04:31,833 Postal si čuden, Owen. 94 00:04:31,916 --> 00:04:32,791 Res je! 95 00:04:32,875 --> 00:04:36,291 In nikoli se nisi obnašal tako, preden si srečal tega striptizeta! 96 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 ♪ Prižgite blunts up Ko hodim v stavbi ♪ 97 00:04:41,250 --> 00:04:44,083 ♪ Omaka dobi denar Vsakič, ko vstanem v njem ♪ 98 00:04:44,166 --> 00:04:47,333 ♪ Vedno se dvigni Z obilico žensk ♪ 99 00:04:47,416 --> 00:04:49,916 ♪ Sem kot "Ja, ooh, tako živim" ♪ 100 00:04:50,000 --> 00:04:53,250 ♪ Mama reče: "Kaj je?" Poskuša ga dobiti ♪ 101 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Boop. 102 00:04:56,125 --> 00:04:58,833 Naj razjasnim. Še nisi spoznal staršev te ženske? 103 00:04:58,916 --> 00:05:00,166 Ne. Ni tako čudno. 104 00:05:00,250 --> 00:05:02,666 Bili so izven mreže ves čas, ko sva bila skupaj. 105 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 To je tako prekleto čudno, človek. 106 00:05:04,791 --> 00:05:06,416 Owen, nočem te prizadeti, 107 00:05:06,500 --> 00:05:09,666 ko pa si nam prvič povedal za Parkerja, mislili smo, da si jo izmišljuješ. 108 00:05:09,750 --> 00:05:11,000 To me prizadene. 109 00:05:11,083 --> 00:05:14,625 Ampak to ne bi smelo prizadeti vaših čustev, ker te nikoli nisem videl z nikomer, 110 00:05:14,708 --> 00:05:18,250 zato si rečem: "To ne more biti prava ženska. Morda je to maneken ali seks lutka." 111 00:05:18,333 --> 00:05:20,208 Ampak veš kaj? Bila je resnična. 112 00:05:20,291 --> 00:05:22,291 Ko sem jo videl, Rekel sem si: "Punca, živa si!" 113 00:05:22,375 --> 00:05:24,958 Ta kurac uresničil to pravljico. 114 00:05:25,041 --> 00:05:26,958 Ker nisem verjel sranje si rekel na začetku. 115 00:05:27,041 --> 00:05:28,875 To ne bi moglo biti še bolj prizadene moja čustva. 116 00:05:28,958 --> 00:05:33,208 Kar pravimo je, je to kateri koli urok ali napoj, ki ste ga uporabili 117 00:05:33,291 --> 00:05:36,833 da pretentate to žensko, da vam bo všeč ne bo delovalo na njene starše. 118 00:05:36,916 --> 00:05:39,541 Oh, te skrbi zame s starši? 119 00:05:40,125 --> 00:05:43,166 Edini ljudje, ki me imajo radi več kot starši? stari starši. 120 00:05:43,250 --> 00:05:46,875 Na večerji me posedeš k babici, opazujte iskrice. 121 00:05:47,458 --> 00:05:49,291 Oh, to je plenica! Ponovno ji je uspelo! 122 00:05:49,375 --> 00:05:52,041 hej hej samo... 123 00:05:53,291 --> 00:05:56,083 Uh, zakaj sploh to počnem? To ni moje delo. To je Garyjeva služba. 124 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Fantje, kje je Gary? 125 00:05:59,166 --> 00:06:03,791 V redu, nič več "pomotoma" zaklepanja Gary v trezorju. mislim resno 126 00:06:03,875 --> 00:06:05,833 To je ta novi varnostni sistem ste oblikovali. 127 00:06:05,916 --> 00:06:09,041 - Sranje je noro zapleteno. - Moralo bi biti. To je trezor. 128 00:06:09,708 --> 00:06:12,500 Je najsodobnejši. Nihče se ne vmeša v tega slabega fanta. 129 00:06:12,583 --> 00:06:15,375 Oh! Je to ista, kot jo ima Phoebe King? 130 00:06:17,083 --> 00:06:18,803 - V bistvu. - Kdo je Phoebe King? 131 00:06:18,875 --> 00:06:22,250 Phoebe King upravlja Atlas Reserve, najvišja banka v državi. 132 00:06:22,333 --> 00:06:23,791 Ni najboljša banka. Mmm-mmm. 133 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 Ni, kot, uradna lestvica ali karkoli drugega. 134 00:06:26,125 --> 00:06:29,333 100% je, napisali so cel članek. Ja, to je najvišja banka v državi. 135 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 To je dobra banka, spodobna banka. čisto. 136 00:06:31,708 --> 00:06:34,916 Zadnja konferenca, Owena je poklicala Phoebe King, 137 00:06:35,000 --> 00:06:38,250 z njenimi besedami, da Butterball puran lahko vdrejo v naš trezor. 138 00:06:38,333 --> 00:06:40,250 Ne spomnim se točno tako. 139 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 In imenovala te je trol brez kurac. 140 00:06:42,333 --> 00:06:43,750 - Oh! - Prekleto! 141 00:06:43,833 --> 00:06:45,208 Zdaj sem se poskušal ne smejati, 142 00:06:45,291 --> 00:06:47,476 ampak nisem mogel pomagati ker je bilo prekleto histerično. 143 00:06:47,500 --> 00:06:49,458 - Predstavljam si te brez tiča. - Ooh! 144 00:06:49,541 --> 00:06:52,583 Samo gladka površina, sploh brez genitalij. 145 00:06:52,666 --> 00:06:55,083 Trol brez kurac, to je meja neprofesionalnosti. 146 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Prekleto smešno. 147 00:06:56,375 --> 00:06:59,791 In veš kaj? Rad bi videl a Butterball puran vlomi v to. 148 00:07:00,791 --> 00:07:04,458 ♪ Pustila mi je vrtnice ob stopnicah ♪ 149 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Živjo, Gary. 150 00:07:10,875 --> 00:07:14,458 Srečo imaš, da sem imel kovnice v žepu. Tukaj bi lahko stradal. 151 00:07:14,541 --> 00:07:16,416 Verjetno že 50. 152 00:07:16,500 --> 00:07:19,041 tam je zapah za izhod v sili na notranji strani vrat. 153 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Vsak trezor ima enega. 154 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 In kot ti že ponavljam... 155 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 Ne najdem ga! 156 00:07:26,916 --> 00:07:28,116 Prekleto, Gary. 157 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 Torej, hm, Parker, 158 00:07:30,833 --> 00:07:35,125 hm, to razumem tvoji starši delajo prav 159 00:07:35,208 --> 00:07:36,958 in prihajajo na tvojo poroko. 160 00:07:37,041 --> 00:07:38,666 Ali ni to lepo? Zelo je lepo! 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,101 - Ja, je! Hvala, mama. - Ja. Super lepo. 162 00:07:41,125 --> 00:07:43,791 Ona ni zelo dolgo videla svoje starše. 163 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 vem vem 164 00:07:44,791 --> 00:07:48,250 - Kako to, da se ne prikažejo? - Živijo v jami v džungli. 165 00:07:48,333 --> 00:07:50,416 - Kot Bin Laden? - Malo kot Bin Laden, kajne. 166 00:07:50,500 --> 00:07:53,791 - Um, to je ... To ni to. - V redu je, razumem. 167 00:07:53,875 --> 00:07:56,541 - Lahko spet vidim tvoje tetovaže? - Oh, hm, ne zdaj. 168 00:07:56,625 --> 00:07:58,708 Tvoja teta Margie ni največji oboževalec, zato, ššš. 169 00:07:58,791 --> 00:08:01,351 Rekla je, da si jih dobil, torej ti lahko dobiš večje napitnine, ko se slečeš. 170 00:08:01,375 --> 00:08:05,125 - Uh, še enkrat, nisem slačiper. - Moj fant si bo naredil tetovažo. 171 00:08:05,208 --> 00:08:08,125 - Oh, ja? Česa? - Moje ime čez njegov spodnji del hrbta. 172 00:08:08,708 --> 00:08:10,916 Hej, roza! 173 00:08:11,000 --> 00:08:13,041 Jezus! Zdravo prijatelj. No, ne... 174 00:08:13,125 --> 00:08:15,333 Kako da nisem bil povabljen na, uh, fantovščino? 175 00:08:15,416 --> 00:08:19,333 - Veste, da sem zdaj kot EMT, kajne? - To vem, ja. 176 00:08:19,416 --> 00:08:22,000 Ja, no, rad bi ti dal vožnja z reševalnim vozilom. 177 00:08:22,083 --> 00:08:25,000 - Saj veste, vključi sireno in švigaj po mestu. - To je zabavno. 178 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Ja, mogoče, uh, te poravnam zadaj, pojdi na drugo stran. 179 00:08:28,333 --> 00:08:31,166 Vprašaj dedka Seymourja kako je bilo umirati, veš ... 180 00:08:33,416 --> 00:08:35,125 V redu, nehaj. v redu 181 00:08:35,208 --> 00:08:37,934 - Zakaj to počne? - To so bile govorice. Stop. 182 00:08:37,958 --> 00:08:40,791 Ne, stari. Vstopila je. Bila je tako žalostna, ko ga je našla. 183 00:08:40,875 --> 00:08:42,375 Fant je legenda, umrl je med pretepanjem. 184 00:08:44,041 --> 00:08:46,561 Dobim telefonski klic. Na srečo zame. Tega sploh nisem načrtoval. 185 00:08:46,625 --> 00:08:50,375 To se je zgodilo po naključju. Hej, prostor za shranjevanje! 186 00:08:50,458 --> 00:08:52,208 Ah, hvala, da ste mi odgovorili! 187 00:08:52,291 --> 00:08:55,083 - Spet tukaj Owen Browning. - Kaj za vraga hočeš? 188 00:08:55,958 --> 00:08:57,625 No, čez en teden se poročim, 189 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 tako da sestavljam malo foto montaže. 190 00:09:01,166 --> 00:09:05,458 Ampak tukaj je stvar, nimam vse fotografije družine moje zaročenke. 191 00:09:05,541 --> 00:09:09,208 In govori se, da dejansko imeti enoto v svojem skladišču. 192 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Hm, moral bi biti pod imenom McDermott. 193 00:09:11,958 --> 00:09:14,458 Ali ... Ali imate omarico? 194 00:09:14,541 --> 00:09:16,901 - Oh, moj bog! - Gorim! 195 00:09:16,958 --> 00:09:18,875 - EMT! - Oh, sranje. 196 00:09:18,958 --> 00:09:21,000 sojina omaka! 197 00:09:21,083 --> 00:09:23,291 mama! To ni voda! 198 00:09:30,083 --> 00:09:33,208 ja Rekel si mi, naj pokličem, če kdo vprašal o omarici McDermott. 199 00:09:33,291 --> 00:09:34,875 McDermott omarica? 200 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 ja 201 00:09:36,666 --> 00:09:38,041 imaš ime? 202 00:09:38,125 --> 00:09:39,541 Owen Browning. 203 00:09:47,541 --> 00:09:49,000 Ti diamanti so sranje. 204 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 kaj je 205 00:10:04,791 --> 00:10:06,916 Neumno je. Mislil sem, da ... 206 00:10:07,000 --> 00:10:10,500 Mislil sem, da je ta gumb vrata v rezervoar za morske pse ali kaj podobnega. 207 00:10:10,583 --> 00:10:13,375 Zabojna vrata? ne! 208 00:10:13,875 --> 00:10:16,000 Hotel sem samo nekoga da pridem počistit ta nered. 209 00:10:16,083 --> 00:10:17,916 - Kakšna zmeda? - Ti. 210 00:10:22,291 --> 00:10:23,416 "Akvarij za morske pse." 211 00:10:25,291 --> 00:10:27,125 Pokličite akvarij! 212 00:10:28,041 --> 00:10:31,250 Ali tvoj oče vedno hrani dodatna majica v prtljažniku njegovega avtomobila? 213 00:10:31,333 --> 00:10:32,791 ha! Ja, no ... 214 00:10:33,375 --> 00:10:35,642 Ni prvič je zagorelo v gostinskem lokalu. 215 00:10:35,666 --> 00:10:37,375 In kako potem ko me je tvoja nečakinja vprašala 216 00:10:37,458 --> 00:10:40,333 če moj vrat vihra v vetru ko se vozim s kolesom? 217 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Hvala, da nisi užaljen. 218 00:10:42,458 --> 00:10:44,375 Resnično so moteni ljudje. 219 00:10:44,458 --> 00:10:47,500 Uf, Bog. Zdaj pa boš moram spoznati svojo družino. 220 00:10:49,250 --> 00:10:52,416 - Te skrbi, da me ne bodo marali? - Ne, sploh ne. ali ste 221 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 ne! Mmm-mmm. 222 00:10:54,250 --> 00:10:57,208 Ne maram te je, kot da ne maram g. Rogersa. 223 00:10:57,291 --> 00:10:59,500 Notorious F-R-E... 224 00:11:00,375 --> 00:11:01,375 D. 225 00:11:02,208 --> 00:11:05,291 - Kdaj pridejo v mesto? - Šele večer pred poroko. 226 00:11:05,375 --> 00:11:08,041 Oh! To mi daje dovolj časa. 227 00:11:08,125 --> 00:11:09,750 O, ja? Čas za kaj? 228 00:11:12,083 --> 00:11:13,875 imam načrtovano nekaj posebnega. 229 00:11:13,958 --> 00:11:15,666 Oh! Je tako prav? 230 00:11:15,750 --> 00:11:17,916 Všeč mi je. 231 00:11:20,625 --> 00:11:23,291 Oh! Oh, prestrašil si me. 232 00:11:23,375 --> 00:11:26,083 V redu, ja, ja. Počni tisto, kar rad počneš. 233 00:11:26,166 --> 00:11:27,416 - Oh, ja? - Ja. 234 00:11:30,375 --> 00:11:33,041 ♪ Dobi nekaj, dobi nekaj ♪ 235 00:11:33,125 --> 00:11:35,875 ♪ Vstani in se zabavaj Izgledamo tako hitro ♪ 236 00:11:35,958 --> 00:11:38,541 ♪ Vsi se spustite, da dobite nekaj ... ♪ 237 00:11:38,625 --> 00:11:41,041 Vau! Nekdo se je zmotil Michaelovih obrti. 238 00:11:41,125 --> 00:11:43,458 Samo delam nekaj prezijev za Parkerjeve starše. 239 00:11:43,541 --> 00:11:46,000 Če mi narediš uslugo, ali ne bi rekel besede "prezzies"? 240 00:11:46,083 --> 00:11:48,559 Veš kaj mislim? Samo imej ga, brat. Ukvarjate se z umetnostjo in obrtjo. 241 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Ti si obrtnik. 242 00:11:49,666 --> 00:11:52,375 Mislim, da je hudičevo seksi, ko moški je strasten do nečesa. 243 00:11:52,458 --> 00:11:54,708 - Hvala, Marisol. - Samo ne te mučke. 244 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Človek, utihni, Gary. Prekleto. 245 00:12:00,458 --> 00:12:03,178 Hvala za grem v trgovino. Bal sem se tega. 246 00:12:03,250 --> 00:12:05,208 Ni problema. 247 00:12:05,958 --> 00:12:10,000 Hej, imam tisti tofu, ki ti je všeč. Vem, da ima moja punca rada svoj tofu zelo čvrst. 248 00:12:10,083 --> 00:12:12,958 Ja. Rada imam svoj tofu, kot imam rada svoje moške. 249 00:12:13,041 --> 00:12:14,333 Res težko. 250 00:12:14,416 --> 00:12:15,625 Oh, v redu. 251 00:12:16,666 --> 00:12:20,583 Vse te govorice mi dajo misliti da bi se morda nocoj kregali. 252 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 O, ja. 253 00:12:21,666 --> 00:12:25,833 Zvil te bom kot enega vašega Go-Gurtsa in vas posuši. 254 00:12:25,916 --> 00:12:27,208 Oh! Oh... 255 00:12:27,291 --> 00:12:30,333 Uh, ja, ja. V redu, no, pripravljen sem poskusiti karkoli. 256 00:12:30,416 --> 00:12:33,666 - Mislim, da se bom začel raztezati. - V redu, srček, ljubim te! 257 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 tudi jaz te ljubim! Up. 258 00:12:36,583 --> 00:12:37,583 V redu! 259 00:12:41,666 --> 00:12:44,083 ♪ Oh, dragi Parker ♪ 260 00:12:44,166 --> 00:12:46,875 ♪ Prišel je čas ♪ 261 00:12:48,041 --> 00:12:51,875 ♪ Borili se bomo do jutranjega sonca ♪ 262 00:12:51,958 --> 00:12:53,500 ♪ Prisežem ♪ 263 00:12:54,708 --> 00:12:57,250 ♪ Briga me ♪ 264 00:12:57,333 --> 00:12:59,416 ♪ Čips iz kislih kumaric ♪ 265 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 ♪ Ritz Stackables ♪ 266 00:13:04,000 --> 00:13:08,750 ♪ 'Ker nocoj bomo kosteli... ♪ 267 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Živjo, Owen. 268 00:13:09,791 --> 00:13:11,250 Ne, ne moreš! 269 00:13:11,833 --> 00:13:13,916 - Oh, sranje! dobro opravljeno - Oh, sranje. 270 00:13:14,000 --> 00:13:16,750 - Oh, zelo mi je žal, srček. - Si v redu, Owen? 271 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 Udeležila se je tečaja samoobrambe. Videti je, da je denar dobro porabljen. 272 00:13:20,083 --> 00:13:21,166 Prosim ne ubij me. 273 00:13:21,250 --> 00:13:24,351 - Spravimo to malo sranje. pridi no - Ja, dajmo ga. Daj no, vstani. 274 00:13:24,375 --> 00:13:28,083 Izvolite. Ne bomo te ubili. Parkerjeva starša sva. 275 00:13:28,166 --> 00:13:29,166 Mmm-hmm. 276 00:13:29,583 --> 00:13:32,041 - Oh! v redu - Ja. 277 00:13:32,125 --> 00:13:33,583 V redu, ja! 278 00:13:33,666 --> 00:13:37,125 No, gospod in gospa McDermott, v čast mi je... 279 00:13:37,208 --> 00:13:39,666 Oh! Pridi sem! Pridi sem! 280 00:13:43,708 --> 00:13:46,875 Pozabimo na formalnosti, kajne? "G. McDermott," vse to sranje. 281 00:13:46,958 --> 00:13:47,958 - Ja. - Kliči me Billy. 282 00:13:49,291 --> 00:13:50,458 Prav, Billy. 283 00:13:52,625 --> 00:13:56,708 Oh, no, ti moraš biti Parkerjev oče ker se poljubljata popolnoma enako. 284 00:13:58,166 --> 00:13:59,541 - Jaz sem Lilly. - Živjo, Lilly. 285 00:14:00,041 --> 00:14:01,791 - Ja, hvala, to je dobro. - V redu, ja. 286 00:14:01,875 --> 00:14:03,675 - Mami? - Oh, poglej kdo je tukaj! 287 00:14:03,750 --> 00:14:05,875 - Joj, srček! O moj bog! - Oče? Kaj? 288 00:14:07,125 --> 00:14:09,375 tukaj si! Kaj delaš tukaj? 289 00:14:09,458 --> 00:14:12,875 Ja, let je bil zgodnji in, uh... Pravzaprav si pel. 290 00:14:12,958 --> 00:14:15,833 Slišal sem te peti malo pesmico o pretepanju naše hčerke. 291 00:14:15,916 --> 00:14:17,416 res? 292 00:14:17,500 --> 00:14:20,500 Uh, samo malo zabavo kar sem delal zasebno. 293 00:14:20,583 --> 00:14:23,625 Nisem vedel, da je, uh, pred mojimi bodočimi tastmi. 294 00:14:23,708 --> 00:14:26,500 - Kako ste... Kako ste prišli noter? - Vrata so bila odklenjena. 295 00:14:26,583 --> 00:14:29,333 To je čudno, ker Nikoli ne pozabim zakleniti vhodnih vrat. 296 00:14:29,416 --> 00:14:32,041 Ali mojo ženo imenujete lažnivka? huh 297 00:14:33,541 --> 00:14:36,041 Ali mojo ženo imenuješ lažnivka? Je to to? 298 00:14:36,125 --> 00:14:39,166 Samo vstopim sem in zdaj jo obtožuješ? 299 00:14:39,250 --> 00:14:41,208 Hočeš, da te udarim po obrazu ... 300 00:14:41,291 --> 00:14:42,916 ha-ha-ha! 301 00:14:44,750 --> 00:14:47,583 Saj si se šalil! To je šala! 302 00:14:47,666 --> 00:14:51,125 To je šala! To je šala! V redu! 303 00:14:52,666 --> 00:14:55,000 Torej, kako so vam všeč vaši prezziji? 304 00:14:55,583 --> 00:14:56,875 Saj ga nosim, kajne? 305 00:14:58,500 --> 00:15:02,458 No, ali naj jim povemo svojo zgodbo? Imamo res luštno srečanje-cute. 306 00:15:02,541 --> 00:15:04,125 To je, uh, ta zgodba ti bo všeč. 307 00:15:04,208 --> 00:15:07,750 Eno stvar moraš vedeti o meni, moja družina ima težave s kolki. 308 00:15:08,333 --> 00:15:10,541 In očitno je hotel prehiteti. 309 00:15:10,625 --> 00:15:13,208 Šla k zdravniku. Rekla je: "Ste poskusili jogo?" 310 00:15:13,291 --> 00:15:15,000 Dobil kupon. 311 00:15:15,083 --> 00:15:16,958 Šla sem na svoj prvi tečaj joge... 312 00:15:17,458 --> 00:15:18,875 To je bil moj razred. 313 00:15:18,958 --> 00:15:21,333 Poučeval sem razred! Mislim, kakšne so možnosti? 314 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 - Noro! - Kajne? 315 00:15:22,500 --> 00:15:24,958 To je neverjetno. 316 00:15:25,041 --> 00:15:29,041 Potem sem to opazil na pol poti skozi razred, Owen je v otroški pozi. 317 00:15:29,125 --> 00:15:30,833 Ja. V redu, torej vzemi to. 318 00:15:30,916 --> 00:15:32,791 V redu, sem v otroški pozi. 319 00:15:32,875 --> 00:15:37,208 In ko sem v otroški pozi, Onesvestim se, a nihče ne opazi. Poglej. 320 00:15:37,291 --> 00:15:38,166 Poglej. 321 00:15:38,250 --> 00:15:40,392 Če bi bil zdaj nezavesten, sploh ne bi mogel povedati. 322 00:15:40,416 --> 00:15:41,856 - Kajne? - Oh, ja. 323 00:15:42,583 --> 00:15:45,000 Potem vsi odidejo, pouka je konec, 324 00:15:45,083 --> 00:15:47,416 in to opazim Owen je še vedno v otroški pozi. 325 00:15:47,500 --> 00:15:48,625 In mislim si, 326 00:15:48,708 --> 00:15:52,125 "Oh, kurac. Ta tip je pravkar umrl. Mrtev je. Izginil je." 327 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 - Mmm-mmm. Ampak nisem. - Ne. 328 00:15:54,625 --> 00:15:57,333 Potem, ko me je Parker razgrnil, in prišel sem k sebi, 329 00:15:57,416 --> 00:16:00,583 Pogledal sem njen velik, lep nasmeh, in sem spoznal... 330 00:16:01,958 --> 00:16:04,458 »To je ženska Z njim bom preživel preostanek svojega življenja." 331 00:16:04,541 --> 00:16:06,583 - In imel si prav. - Ja, bil sem. 332 00:16:07,291 --> 00:16:08,125 Ojoj 333 00:16:08,208 --> 00:16:10,708 - In potem si jo povabil ven. - Pravzaprav ne. 334 00:16:10,791 --> 00:16:13,591 K njej sem hodila leto in pol in končno me je povabila ven. 335 00:16:18,208 --> 00:16:21,125 ♪ Medena rosa, medena rosa, medena rosa ♪ 336 00:16:21,208 --> 00:16:23,958 ♪ Medena rosa, medena rosa, medena rosa ♪ 337 00:16:25,083 --> 00:16:27,041 Ne najdem nikogar da pokrivam svoj razred, 338 00:16:27,125 --> 00:16:28,458 tako da bom preprosto moral preklicati. 339 00:16:28,541 --> 00:16:30,501 - Mmm-mmm. - Poskrbi, da so moji starši v redu. 340 00:16:30,583 --> 00:16:32,583 Ne bom naj imaš težave pri delu. 341 00:16:32,666 --> 00:16:36,208 Prihranjenih imam že 178 bolniških dni. Sem se že oglasil. 342 00:16:36,291 --> 00:16:40,208 - Ne gre za... Ne... Pravzaprav, srček... - Imam te, ne skrbi! 343 00:16:40,291 --> 00:16:42,500 - Ne skrbi, razumem! Oh, hej! - Ojoj! 344 00:16:42,583 --> 00:16:44,708 - Dobro jutro, bodoča družina. - Živjo! 345 00:16:44,791 --> 00:16:47,666 - Dobro jutro! Dobro jutro, oče. - Lepo te je videti. dobro jutro 346 00:16:47,750 --> 00:16:51,458 Torej moram danes v službo, ampak Owen si vzame prvi dan dopusta 347 00:16:51,541 --> 00:16:53,981 odkar je začel v banki, on vam bo razkazal okolico. 348 00:16:54,041 --> 00:16:55,500 - Kajne, srček? - Razburljivo! 349 00:16:59,416 --> 00:17:04,791 Ne maram, da se dotikam mojega kašika, in zdi se ji smešno. 350 00:17:04,875 --> 00:17:07,958 - Sem! - Straši me... nekaj na tem. 351 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 - V redu, no, nocoj se vidiva. - V redu. adijo 352 00:17:10,666 --> 00:17:13,875 - Vidva, lepo se obnašaj. v redu Bodi prijazna. - Adijo, adijo, draga. 353 00:17:13,958 --> 00:17:16,601 - To mu veliko pomeni. Bodi dobra. - Ljubim te. Dobri bomo. 354 00:17:16,625 --> 00:17:18,000 - Adijo! ljubim te! - Adijo! 355 00:17:20,166 --> 00:17:22,958 V redu! Oh! Hočeš OJ? Dobro. Dobro, dobro, dobro. 356 00:17:23,041 --> 00:17:23,875 vem. 357 00:17:23,958 --> 00:17:25,541 Torej, upam, da ste lačni, 358 00:17:25,625 --> 00:17:26,875 ker imam... 359 00:17:28,958 --> 00:17:30,875 pečena jajca po florentinsko. 360 00:17:30,958 --> 00:17:33,083 Imamo nekaj pečenih... 361 00:17:33,166 --> 00:17:34,708 Zabredel tja globoko. 362 00:17:36,000 --> 00:17:39,125 V redu, uh... No, dovolj o zajtrku. 363 00:17:39,208 --> 00:17:42,666 Upam, da ste pripravljeni na zabavo ker sem dobil vstopnice 364 00:17:42,750 --> 00:17:46,375 na južnoameriško lončarsko razstavo. 365 00:17:47,833 --> 00:17:48,833 Zakaj? 366 00:17:49,666 --> 00:17:53,708 Ker sta živela s plemenom Yanomami v Amazoniji... 367 00:17:53,791 --> 00:17:54,666 Oh! Oh, ja. 368 00:17:54,750 --> 00:17:57,416 ... ki očitno so znani po izvrstni keramiki. 369 00:17:57,500 --> 00:18:01,250 Toliko let smo preživeli s tem plemenom da smo vsi pokvarjeni. 370 00:18:01,333 --> 00:18:05,333 V redu, no, gremo do naslednjega koraka naše avanture. 371 00:18:05,416 --> 00:18:06,791 Muzej holokavsta! 372 00:18:08,916 --> 00:18:12,875 Iskreno povedano, bil sem tam, kot ... bi ... Imajo čudovito restavracijo! 373 00:18:14,916 --> 00:18:15,916 V redu! 374 00:18:16,250 --> 00:18:19,916 Glej, ne ukvarjava se z lončarstvom in nismo za ozaveščanje o holokavstu. 375 00:18:20,750 --> 00:18:23,083 V redu. Kaj hočeš narediti? 376 00:18:26,875 --> 00:18:29,708 Povlecite žleb! Povlecite žleb! 377 00:18:29,791 --> 00:18:34,125 Ne dokler me ne prepričaš zakaj bi ti dovolil, da se poročiš z mojo hčerko! 378 00:18:34,208 --> 00:18:38,708 O, bog! Ona je moja najboljša prijateljica in ljubim jo! 379 00:18:38,791 --> 00:18:40,583 O, bog! O, bog! 380 00:18:40,666 --> 00:18:43,833 - Jaz pes sedim! Dajem 20% napitnine! - Ni dovolj dobro! 381 00:18:44,583 --> 00:18:47,208 Nikoli več ne bom seksala z njo. 382 00:18:47,291 --> 00:18:49,833 - Nadaljuj! - Vlečem za vrvico! 383 00:18:49,916 --> 00:18:52,416 To je moj tič, idiot! 384 00:19:02,791 --> 00:19:06,500 Veš, razmišljal sem o izbiri Shrekovega lika, 385 00:19:06,583 --> 00:19:08,708 ker je moj najljubši, ampak ne vem, 386 00:19:08,791 --> 00:19:10,666 ta luna res govori z mano, kajne? 387 00:19:10,750 --> 00:19:13,041 v redu To izgleda lepo ... 388 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Joj! Kaj? kaj ... 389 00:19:17,041 --> 00:19:18,333 Ahh! 390 00:19:19,375 --> 00:19:20,875 Ahh! 391 00:19:20,958 --> 00:19:22,750 Vau! 392 00:19:27,416 --> 00:19:30,541 Gremo! Oh, človek. 393 00:19:30,625 --> 00:19:33,166 Bi lahko verjeli, da sem se tetovirala? 394 00:19:33,708 --> 00:19:37,416 Kdo sploh sem zdaj? To je tetovaža, to je luna. 395 00:19:38,083 --> 00:19:40,041 Sem kot volk. 396 00:19:41,416 --> 00:19:44,875 Bill, zakaj nam ne priskrbiš še eno rundo? Nisem niti približno dovolj pijan. 397 00:19:44,958 --> 00:19:46,500 To je dobra ideja, Lilly. 398 00:19:46,583 --> 00:19:48,791 Pridem z vami! Gremo! 399 00:19:52,541 --> 00:19:53,791 Pazi na čevlje, Owen. 400 00:19:53,875 --> 00:19:55,625 Moja napaka, gospod oče. 401 00:19:57,625 --> 00:19:59,958 V redu, ta je bil malo na tebi, 402 00:20:00,041 --> 00:20:02,416 ker se nisi obrnil tako hitro. To je v redu. 403 00:20:02,500 --> 00:20:03,541 - Sedi! - Ja. 404 00:20:03,625 --> 00:20:04,625 Ostani. 405 00:20:04,666 --> 00:20:05,666 V redu! 406 00:20:13,291 --> 00:20:14,875 - Takoj pridem nazaj. - Oh, ne. 407 00:20:14,958 --> 00:20:17,833 jaz grem Delaš mu družbo. v redu 408 00:20:20,291 --> 00:20:22,750 Bog! On je preprosto najbolj kul, kajne? 409 00:20:22,833 --> 00:20:25,833 Tako super je da lahko seksaš z njim. 410 00:20:25,916 --> 00:20:27,916 - res? - In tako dobro diši! 411 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Diši po... 412 00:20:29,750 --> 00:20:31,166 sandalovina in... 413 00:20:31,250 --> 00:20:32,083 in nevarnost. 414 00:20:32,166 --> 00:20:35,083 - To je Stetson. Köln. - Je to to? 415 00:20:39,333 --> 00:20:40,833 Kako si, veliki fant? 416 00:20:46,375 --> 00:20:50,458 Lepo te je spet videti, Billy. Videti si zelo dobro. 417 00:20:51,041 --> 00:20:52,250 Ah, če ti tako praviš. 418 00:20:52,333 --> 00:20:55,916 Povej mi torej, kaj pomeni bančnega menedžerja, točno? 419 00:20:56,000 --> 00:20:57,625 Česa vodja banke ne počne? 420 00:20:57,708 --> 00:21:00,583 Vodim vse zaposlene. 421 00:21:01,416 --> 00:21:03,833 In imamo 12. 422 00:21:03,916 --> 00:21:05,000 res? 423 00:21:05,083 --> 00:21:07,541 In skrbim za vso varnost, celotna prekleta banka. 424 00:21:07,625 --> 00:21:10,875 - Kako ste nas našli? - Ta mala pizda tamle. 425 00:21:10,958 --> 00:21:14,041 Klical je glede omarice za shranjevanje. 426 00:21:14,625 --> 00:21:16,416 - Ali je? - Nov kolega? 427 00:21:16,500 --> 00:21:18,958 Uh, ne, on je samo družinski prijatelj. 428 00:21:19,916 --> 00:21:23,458 On je idiot. Ne ve, kaj se dogaja. 429 00:21:24,833 --> 00:21:26,666 Izgleda kot prekleti idiot. 430 00:21:28,166 --> 00:21:29,166 - Ja. - Billy! 431 00:21:29,208 --> 00:21:30,458 Ta tip je neverjeten! 432 00:21:43,083 --> 00:21:44,083 Fuj. 433 00:21:48,958 --> 00:21:52,708 Jezus, tukaj si. Oh, dišiš kot avto mojega očima. 434 00:21:52,791 --> 00:21:54,750 Torej, uh, kako je bilo s tastom? 435 00:21:54,833 --> 00:21:58,541 Je bilo redno slabo, ali res, res grozno? 436 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 Bilo je neverjetno. 437 00:22:00,791 --> 00:22:03,250 Nikoli nisem srečal nikogar kot ti ljudje prej. 438 00:22:03,333 --> 00:22:05,208 Šli smo na skok s padalom. 439 00:22:05,291 --> 00:22:06,708 Zelo smo se napili. 440 00:22:06,791 --> 00:22:08,208 Malo sem plesala. 441 00:22:08,291 --> 00:22:11,458 Končno sem se počutil, kot da sem del kul množice v srednji šoli, 442 00:22:11,541 --> 00:22:15,958 kot da sem rolkar, ali kot da vandaliziram stvari ali kaj podobnega. 443 00:22:16,041 --> 00:22:19,000 Ne, a zdi se mi, da bi lahko. 444 00:22:19,583 --> 00:22:22,416 Bilo je zabavno. Bilo je skoraj preveč zabavno. 445 00:22:22,500 --> 00:22:26,750 Samo molimo bančne bogove da imamo lep, hladen dan. 446 00:22:26,833 --> 00:22:29,500 vsi, na tla, zdaj! 447 00:22:32,458 --> 00:22:34,041 tla! Gremo! 448 00:22:34,125 --> 00:22:35,875 Premakni se! 449 00:22:38,750 --> 00:22:39,625 pojdi 450 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Ti, pohiti. 451 00:22:43,500 --> 00:22:46,291 Spusti se! Spusti se! 452 00:22:58,833 --> 00:23:00,291 Dve minuti. 453 00:23:00,375 --> 00:23:04,458 Poglej, poslušaj, poslušaj. V celoti sodelujem v vseh pogledih. 454 00:23:04,541 --> 00:23:07,041 In v tem duhu vam moram sporočiti 455 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 da je to najsodobnejše, popolnoma neprebojen varnostni sistem. 456 00:23:10,833 --> 00:23:13,750 In ni poti tam prideš pod dvema... 457 00:23:13,833 --> 00:23:16,416 To je bilo izjemno posrečeno ugibanje. 458 00:23:20,750 --> 00:23:22,500 Torej veste za obvod prstnih odtisov? 459 00:23:22,583 --> 00:23:25,041 Vendar pa je tukaj naše potovanje se konča, ker je tam... 460 00:23:25,125 --> 00:23:26,708 Utihni! Preberi. 461 00:23:28,375 --> 00:23:29,500 Kako si ... 462 00:23:30,291 --> 00:23:31,291 Preberi! 463 00:23:34,125 --> 00:23:35,916 "Ob stopnicah mi je pustila vrtnice." 464 00:23:37,083 --> 00:23:38,708 Ne zajebavaj se z mano. 465 00:23:39,958 --> 00:23:42,166 Ne zajebavaj se z mano! 466 00:23:43,250 --> 00:23:47,458 ♪ Pustila mi je vrtnice ob stopnicah ♪ 467 00:23:47,958 --> 00:23:50,500 "Presenečenja mi dovolijo vedi, da ji je mar." 468 00:23:50,583 --> 00:23:51,708 Trideset sekund. 469 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 - Hvala, da si me izpustil. - Ni za kaj. 470 00:23:59,041 --> 00:24:00,041 tam notri. 471 00:24:02,083 --> 00:24:04,083 - V redu! V redu! - Napolni to. 472 00:24:07,291 --> 00:24:10,333 Ali ste želeli majhne račune? če bi morali dati napitnino ali kaj podobnega? 473 00:24:10,416 --> 00:24:12,083 Utihni za vraga! 474 00:24:17,041 --> 00:24:19,833 sandalovina? In nevarnost. 475 00:24:20,500 --> 00:24:22,083 Hitreje, premikaj se! 476 00:24:27,708 --> 00:24:29,250 Nehaj se mi smehljati. 477 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 dovolj. 478 00:24:31,708 --> 00:24:33,000 Čas. 479 00:24:33,583 --> 00:24:37,500 hej Hej, poglej, veš, še ni prepozno, da narediš pravo stvar. 480 00:24:41,541 --> 00:24:42,916 Oh... 481 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 žal mi je 482 00:24:54,458 --> 00:24:56,916 Hvala vsem za sodelovanje. 483 00:24:57,000 --> 00:24:59,666 Še posebej ti, Owen. 484 00:25:00,250 --> 00:25:01,416 Ti! 485 00:25:07,791 --> 00:25:11,333 Imeli so vrhunske neprebojne jopiče, na obrazu so imeli masko. 486 00:25:11,416 --> 00:25:14,056 Stvari, ki jih še nikoli nisem videl, in vem o veliko dobrih stvareh. 487 00:25:14,125 --> 00:25:17,250 Vrsta usposabljanja, ki sem ga opravil ... Vem, ko vidim slabe fante, da vstopijo. 488 00:25:17,333 --> 00:25:20,208 Zato sem jih poskušal sam ustaviti, toda, um... Spodrsnilo mi je. 489 00:25:21,666 --> 00:25:23,375 Ali tega ne bi mogli zapisati? 490 00:25:23,958 --> 00:25:26,958 ne vidim sranja, Nič ne vem, ne govorim s policaji. 491 00:25:27,041 --> 00:25:29,625 ...milijonkrat, Ne najdem zapaha. 492 00:25:29,708 --> 00:25:31,000 Se ukvarjate z varnostjo? 493 00:25:31,083 --> 00:25:32,500 Jaz sem šef! 494 00:25:32,583 --> 00:25:34,625 To je najboljša služba na svetu. 495 00:25:34,708 --> 00:25:36,083 čudovita si. 496 00:25:36,166 --> 00:25:39,750 Prvi del je številčna koda in to je moja telefonska številka iz otroštva. 497 00:25:39,833 --> 00:25:42,916 - Dobra. seveda - To je 402-896-6860. Enostavno je. 498 00:25:44,541 --> 00:25:46,458 ♪ Ob stopnicah ♪ 499 00:25:46,541 --> 00:25:49,416 Moraš dobiti malo nazalno, obnašaj se, kot da si Britanec, pa nisi. 500 00:25:49,500 --> 00:25:50,625 Prihajajo iz San Diega. 501 00:25:50,708 --> 00:25:52,916 Owen? O moj bog! ampak... 502 00:25:53,791 --> 00:25:54,875 si v redu 503 00:25:56,500 --> 00:25:58,583 Prišli smo takoj, ko smo slišali. 504 00:25:58,666 --> 00:26:01,000 "Mi"? 505 00:26:20,875 --> 00:26:23,583 Sem posebni agent Roger Oldham, FBI. 506 00:26:23,666 --> 00:26:27,125 Torej, kaj mi lahko rečete o ljudeh, ki so oropali vašo banko? 507 00:26:28,125 --> 00:26:31,291 Jih lahko opišete zame fizično? Karkoli? 508 00:26:33,333 --> 00:26:36,125 Ne, ne, ne morem. Nosili so maske. 509 00:26:36,208 --> 00:26:39,583 Ali je ime "The Ghost Bandits" ti kaj pomeni? 510 00:26:40,291 --> 00:26:41,458 Ja, sem bančni direktor. 511 00:26:41,541 --> 00:26:43,958 So najbolj razvpiti bančni roparji v ameriški zgodovini. 512 00:26:44,041 --> 00:26:45,500 Oropali so več kot sto bank. 513 00:26:45,583 --> 00:26:47,166 Selijo se iz države v državo, 514 00:26:47,250 --> 00:26:49,750 včasih izginejo leta naenkrat. 515 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 ali misliš... 516 00:26:51,958 --> 00:26:56,541 Ali mislite, da je bilo ... Ghost Bandits, ki so oropali to banko? 517 00:26:57,666 --> 00:27:02,125 Vse v mojem črevesju mi ​​pravi, da so to oni. 518 00:27:03,125 --> 00:27:06,750 Razen, da me moti ena stvar. 519 00:27:08,833 --> 00:27:14,041 Kako so pridobili dostop do vašega trezorja. 520 00:27:17,250 --> 00:27:21,000 Vse je v redu, Owen. V redu je. 521 00:27:21,083 --> 00:27:23,208 Dihaj, dihaj. 522 00:27:23,291 --> 00:27:26,250 - Izvoli, skozi nos. - Odpihni. 523 00:27:26,333 --> 00:27:28,666 - Močno udari. dober fant. - pihaj, pihaj, pihaj. 524 00:27:28,750 --> 00:27:30,916 Jezus. 525 00:27:38,708 --> 00:27:39,708 Oh. 526 00:27:40,166 --> 00:27:43,083 V redu, veš kaj? Tukaj smo končali, v redu? To je dovolj. 527 00:27:43,166 --> 00:27:45,458 - Verjetno imaš dovolj. - Zelo čustveno. 528 00:27:46,375 --> 00:27:47,416 Dobro opravljeno, Owen. 529 00:27:49,875 --> 00:27:50,875 Mmm. 530 00:27:52,083 --> 00:27:53,875 Če ti kaj obudi spomin... 531 00:27:54,875 --> 00:27:56,833 najboljša številka, 24/7. 532 00:27:56,916 --> 00:27:58,125 Spodnja številka... 533 00:27:59,375 --> 00:28:00,750 ne kliči tega. 534 00:28:24,416 --> 00:28:26,416 Ali mislimo, da bi lahko naj bo malo bolj udobno 535 00:28:26,500 --> 00:28:28,166 če bi bil kdo spredaj? 536 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 ne. 537 00:28:30,083 --> 00:28:32,083 - Mmm. - Tukaj smo za vas. 538 00:28:32,166 --> 00:28:33,166 ja 539 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 pridi no 540 00:28:41,458 --> 00:28:42,375 Bingo. 541 00:28:42,458 --> 00:28:43,666 Čigav avto je to? 542 00:28:43,750 --> 00:28:46,625 Tvoj je, Owen. Vse je tvoje. 543 00:28:46,708 --> 00:28:50,000 Ali ni to lepo? Moji starši so nam priskrbeli avto ne da bi nas prej vprašal. 544 00:28:50,083 --> 00:28:51,833 To je samo majhno poročno darilo. 545 00:28:51,916 --> 00:28:55,416 Mislili smo, da si zaslužiš nekaj boljšega kot ta, uh, tvoj bedni voz. 546 00:28:55,500 --> 00:28:59,916 Torej ste to počeli ves dan? Ste kupovali hot rod? 547 00:29:00,000 --> 00:29:03,083 Nekaj je na tem kar kriči Owen T. Browning. 548 00:29:03,166 --> 00:29:05,666 - Se ne strinjaš? - Ja! Povsod je tvoje ime! 549 00:29:07,208 --> 00:29:09,958 Všeč mi je! Oh, ja! 550 00:29:10,041 --> 00:29:13,125 Všeč mi je, hvala. Hm, komaj čakam, da ga vozim. 551 00:29:13,208 --> 00:29:15,833 - Ali ga želite zdaj zavrteti? - Ne. 552 00:29:19,791 --> 00:29:23,541 85% sem prepričan, da so oni. Parkerju moram povedati. 553 00:29:23,625 --> 00:29:27,166 Če po krivem obtožiš starši vaše zaročenke zaradi ropa banke, 554 00:29:27,250 --> 00:29:28,625 to je samomor razmerja! 555 00:29:28,708 --> 00:29:31,375 Torej, kaj naj naredim, hmm? Pretvarjati se, kot da se ni zgodilo? 556 00:29:31,458 --> 00:29:32,500 Hudiča, ja! 557 00:29:32,583 --> 00:29:36,000 Naj vam nekaj povem, porabil sem 80% v mojem življenju se obnašati kot sranje se ni zgodilo. 558 00:29:36,083 --> 00:29:39,208 Pred tremi tedni, V posteljo sem razlil nekaj srečelov, 559 00:29:39,291 --> 00:29:41,083 Še vedno nisem nič rekel o tem. 560 00:29:41,166 --> 00:29:44,625 In poleg tega mi nisi povedal si jim dal kodo za trezor? 561 00:29:44,708 --> 00:29:47,458 No, ja, ampak bil sem zapravljen in poskušal sem jih narediti vtis. 562 00:29:47,541 --> 00:29:51,250 Ja, to pomeni, da če so oropali banko, 563 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 tudi ti si. 564 00:29:53,208 --> 00:29:55,166 Ne, nisem. 565 00:29:57,750 --> 00:30:00,791 - Dal si jim prekleti kodo! - Hočeš reči, da sem spremljevalec? 566 00:30:00,875 --> 00:30:04,041 Ne, nisi dodatek, ti si prekleti mojster! 567 00:30:04,125 --> 00:30:06,791 To je gangster! V redu, poglej, sem lahko iskren s teboj? 568 00:30:06,875 --> 00:30:09,166 Tudi jaz kradem v banki. Tako je prav. 569 00:30:09,250 --> 00:30:11,166 Nisem kupil toaletnega papirja v sedmih letih. 570 00:30:12,291 --> 00:30:13,458 - To si bil ti? - Mmm-hmm! 571 00:30:13,541 --> 00:30:17,625 Iz moške in ženske stranišča. Daj no, to je usmrtitev. 572 00:30:17,708 --> 00:30:20,559 Ne zanima me toaletni papir. Ne zanima me toaletni papir. 573 00:30:20,583 --> 00:30:23,041 - Hej! V redu, nasvidenje, hvala. - Hej! Kdo je bil to? 574 00:30:25,583 --> 00:30:27,625 Pek. Pravkar so poklicali. 575 00:30:27,708 --> 00:30:32,458 Rekli so, da je bil velik nemir tam in ne morejo narediti torte. 576 00:30:32,541 --> 00:30:34,208 Čakaj, kaj? misliš resno 577 00:30:34,291 --> 00:30:35,666 - Vem! Kaj se je zgodilo? 578 00:30:35,750 --> 00:30:38,416 - Pek je umrl. - Oh, moj bog! 579 00:30:38,500 --> 00:30:40,833 Kako? - Brcnil v prsi konj. 580 00:30:40,916 --> 00:30:42,125 - Jezus! - Ja. 581 00:30:42,208 --> 00:30:44,125 Srce je eksplodiralo ob udarcu. 582 00:30:44,208 --> 00:30:45,583 - Oh, moj bog. Vem. 583 00:30:45,666 --> 00:30:48,500 Hej, ne bodi žalosten! Hej, ne bodi žalosten! 584 00:30:48,583 --> 00:30:51,666 V redu je, ker ... pek je bil rasist. 585 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 - Ja, kot slab rasist. - Ali obstajajo dobri rasisti? 586 00:30:55,666 --> 00:30:58,541 No, moja babica, torej ... Kakorkoli, kaj je? 587 00:30:59,041 --> 00:31:02,333 Uh, moji starši so naredili samose, zato sem ti samo prišel povedati. 588 00:31:03,791 --> 00:31:06,500 Kako lahkotno in zabavno! Samose! Obožujem to. 589 00:31:06,583 --> 00:31:09,583 - V redu, se vidiva tam spodaj. - Samo vzemite si čas. 590 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 - V redu? - Vse bo v redu. 591 00:31:11,291 --> 00:31:14,333 - V redu je, dobili bomo novo torto. - V redu. ja 592 00:31:14,416 --> 00:31:18,750 Tokrat zagotovo ne rasist. V redu, ljubim te. 593 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 zdravo 594 00:31:24,541 --> 00:31:26,833 Moral bom preklicati naročilo torte. 595 00:31:26,916 --> 00:31:30,041 Ja, mojo zaročenko so brcnili v glavi konja. 596 00:31:31,833 --> 00:31:33,541 huh 597 00:31:39,500 --> 00:31:42,041 Zakaj si tako nervozen, Owen? 598 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 Torej, vem, da se to morda sliši noro, 599 00:31:46,791 --> 00:31:48,458 ampak mislim, da Parkerjevi starši 600 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 morda kriminalci. 601 00:31:51,291 --> 00:31:53,541 - Ja! - No, seveda so kriminalci. 602 00:31:53,625 --> 00:31:55,945 Zakaj mislite bosta preskočila hčerkino poroko? 603 00:31:56,000 --> 00:31:58,541 Prihajajo na prekleto poroko! v redu 604 00:31:59,125 --> 00:32:01,541 Dobesedno prihajajo! mi smo ... 605 00:32:03,250 --> 00:32:04,250 v redu 606 00:32:05,083 --> 00:32:07,791 Mislim, da so ljudje ki je oropal mojo banko. 607 00:32:07,875 --> 00:32:10,125 - Ne! kako veš - Jaz ne. 608 00:32:10,208 --> 00:32:13,458 Ampak Parkerju ne bom spremenil življenja na glavo, razen če ne vem zares, 609 00:32:13,541 --> 00:32:14,666 zato potrebujem vašo pomoč, v redu? 610 00:32:14,750 --> 00:32:16,958 V redu, v redu, prihajajo. Naredite tisto, kar počnete. 611 00:32:17,041 --> 00:32:17,916 Kakšno stvar? 612 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 Tista stvar, kjer vprašate, je zelo invazivna, neprimerna osebna vprašanja. 613 00:32:21,291 --> 00:32:22,666 Hmm? V redu, pridi! 614 00:32:22,750 --> 00:32:25,416 Živjo fantje! hej 615 00:32:25,500 --> 00:32:27,875 srček Ste prepričani, da ste za to? 616 00:32:27,958 --> 00:32:29,718 - Ja, ti? - Oh, ja. Vzel sem travo. 617 00:32:29,791 --> 00:32:33,791 Pametno! Billy in Lilly McDermott, spoznati moja starša Neila in Margie Browning. 618 00:32:33,875 --> 00:32:36,083 - V veselje mi je, Neil. - V veselje mi je. 619 00:32:36,916 --> 00:32:38,916 - Zelo si privlačen. - Oh, hvala. 620 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 To ni kompliment. Zame je to preveč. 621 00:32:53,083 --> 00:32:54,750 No, zdravo. 622 00:32:54,833 --> 00:32:55,875 - Živjo, zdravo. - Zdravo. 623 00:32:56,666 --> 00:32:58,208 Mmm! Oh, vau! 624 00:32:58,291 --> 00:33:02,958 Ko že govorimo o privlačnem, imate popolnoma brezhibno kožo. 625 00:33:03,041 --> 00:33:04,625 Kaj uporabljate? 626 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Milo. 627 00:33:06,791 --> 00:33:09,500 - Morda bi morali imeti nekaj koktajlov? - Ja, koktajli. 628 00:33:09,583 --> 00:33:11,083 Sonce je še zunaj. 629 00:33:13,041 --> 00:33:15,291 V redu, imamo mizo. Usedimo se. 630 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Zabavno bo! 631 00:33:17,416 --> 00:33:19,875 In potem sem rekel, 632 00:33:19,958 --> 00:33:21,833 "Ne potrebujemo gondoljerja!" 633 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 Lilly, ona potiska malček s čolna, 634 00:33:24,208 --> 00:33:26,291 in začnemo veslati po Grand Canalu. 635 00:33:29,833 --> 00:33:32,666 Torej, Billy, Lilly, naj te nekaj vprašam. 636 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Ja, streljaj. 637 00:33:33,833 --> 00:33:36,833 - Ste že kdaj storili kaznivo dejanje? - Mmm-mmm. 638 00:33:36,916 --> 00:33:37,916 Ne, ne, ne! 639 00:33:38,000 --> 00:33:41,583 Zdaj, če bomo družina, vedeti moramo, ali so kriminalci, tako da... 640 00:33:42,083 --> 00:33:44,458 - Nehaj. ne. - Daj mi to. Ste kriminalci? 641 00:33:44,541 --> 00:33:46,250 Moji starši niso kriminalci. 642 00:33:46,333 --> 00:33:47,875 Ne, v redu je, srček. 643 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Prepričan sem, da se naš življenjski slog zdi malo, um, nekonvencionalno za Browningove. 644 00:33:52,041 --> 00:33:56,166 No, ja, mislim, živijo v džungli z ljudmi edamame. 645 00:33:56,250 --> 00:33:57,333 Ne, to je fižol. 646 00:33:57,416 --> 00:33:59,250 - Kako je ime? - Yanomami. 647 00:33:59,333 --> 00:34:00,166 Kaj sem rekel? 648 00:34:00,250 --> 00:34:03,291 Rekel si edamame, kot v japonski restavraciji. 649 00:34:03,375 --> 00:34:06,625 Oni so ljudje od waitheri, totihi, peheti. 650 00:34:06,708 --> 00:34:08,041 Kaj je zdaj to? 651 00:34:08,125 --> 00:34:10,958 To je pogost stavek Yanomami. Prepričan sem, da ste slišali. 652 00:34:11,041 --> 00:34:14,666 - Draga, kaj počneš? - Nič! Samo začenjam pogovor. 653 00:34:16,500 --> 00:34:19,625 Owen, če ne bi vedel bolje, Mislil bi, da nas sprašujete. 654 00:34:19,708 --> 00:34:22,875 ne! Samo... Živel si z Yanomami dve leti. 655 00:34:22,958 --> 00:34:27,000 Prepričan sem, da poznate izraz "waitheri, totihi, peheti" pomeni. 656 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 Pomeni pogum... 657 00:34:33,583 --> 00:34:35,541 lepota in resnica. 658 00:34:36,250 --> 00:34:40,916 In če smo videti nekoliko zmedeni, to je zato, ker je tvoj naglas tako grozen, 659 00:34:41,000 --> 00:34:44,958 to je žalitev ljudstvu Yanomami in njihovemu bogu! 660 00:34:48,291 --> 00:34:51,041 Owen, kaj za vraga je narobe s tabo? 661 00:34:51,125 --> 00:34:55,000 Kakorkoli! Amazonka je čudovito mesto. 662 00:34:55,083 --> 00:34:56,875 Vidva bi bila všeč. 663 00:34:56,958 --> 00:35:01,541 No, ne potujemo. Hm, Neil ima popotniško drisko. 664 00:35:02,125 --> 00:35:04,666 - Ne samo, ko potujem. - Ja. 665 00:35:04,750 --> 00:35:08,416 Oh, Margie, Stavim, da pod to previdno zunanjostjo 666 00:35:08,500 --> 00:35:12,541 tam je brbotajoč svobodni duh čaka, da pride ven. 667 00:35:12,625 --> 00:35:17,125 Oh, brez dvoma tale nekoč je bilo res divje. 668 00:35:17,208 --> 00:35:23,708 No, enkrat, preden sem bila noseča z Owenom, sem... 669 00:35:23,791 --> 00:35:26,333 No, sodelovala sem v orgiji. 670 00:35:27,458 --> 00:35:29,166 - Kaj? - Ja! 671 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 - Mama, orgija? - Ja! 672 00:35:31,000 --> 00:35:32,041 Orgija? 673 00:35:32,125 --> 00:35:33,333 - Da! - Ja. 674 00:35:33,416 --> 00:35:34,958 Verjetno narobe pravim, 675 00:35:35,041 --> 00:35:38,541 ampak to je tisto, kamor greš in samo jebeš vse. 676 00:35:38,625 --> 00:35:42,208 - Oh, ja, to je orgija, v redu. - Imel sem veliko orgij. 677 00:35:42,291 --> 00:35:44,916 Tam je spoznala Dana Marina! 678 00:35:45,000 --> 00:35:46,916 - Nogometaš? - Ja! 679 00:35:47,000 --> 00:35:49,458 No, ali je bilo tam ali JCPenney. 680 00:35:49,541 --> 00:35:53,041 Dan Marino ne nakupuje pri JCPenneyju. Je član dvorane slavnih. 681 00:35:53,125 --> 00:35:55,291 Dana Marina ste spoznali na orgiji. 682 00:35:55,375 --> 00:35:58,416 - Oh, Jezus Kristus! Je torej oče moj oče? - Seveda sem tvoj oče! 683 00:35:58,500 --> 00:36:02,250 Ne bodi smešen! Zakaj mislite imaš Browning dlake na spodnjem delu hrbta? 684 00:36:02,333 --> 00:36:07,500 Videl sem te igrati šport, Prepričan sem, da to ni bil Dan Marino! 685 00:36:08,583 --> 00:36:10,208 - Počakaj, kaj? - Dan Marino! 686 00:36:10,291 --> 00:36:12,500 - Za Dannyja, fant. - Danny! 687 00:36:12,583 --> 00:36:15,041 Za fanta Dannyja! 688 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 Vau! Touchdown! 689 00:36:28,083 --> 00:36:32,000 hej V redu, poglej. Torej, tukaj sem jaz, tukaj je moj oče. 690 00:36:32,083 --> 00:36:35,083 Nos, ista kroglica, majhne mrtve oči. 691 00:36:35,166 --> 00:36:36,250 Enako je, kajne? 692 00:36:37,083 --> 00:36:40,500 - In dlake na spodnjem delu hrbta. - Ljubica, videl sem tvoje dlake na hrbtu. 693 00:36:41,625 --> 00:36:44,333 v redu, seveda, ampak nisi videl mojega očeta. 694 00:36:44,416 --> 00:36:47,833 - Naj mu damo FaceTime? - Ne. Se lahko samo za trenutek pogovoriva? 695 00:36:50,791 --> 00:36:51,791 ja! 696 00:36:52,875 --> 00:36:53,875 Je vse v redu? 697 00:36:54,875 --> 00:36:56,125 Kaj je bilo to pri večerji? 698 00:36:56,208 --> 00:37:00,041 Oh, ne vem, samo dejstvo da je Dan Marino zajebal mojo mamo. 699 00:37:00,125 --> 00:37:03,291 Ja, jaz... Vem. Vem, tvojo banko so oropali. 700 00:37:03,375 --> 00:37:04,541 In velik človek je. 701 00:37:05,250 --> 00:37:07,416 On je. To je res. Hm... 702 00:37:08,708 --> 00:37:12,875 Glej, vem, da si dal skozi veliko, in to je izjemno travmatično, 703 00:37:12,958 --> 00:37:14,250 obe stvari, 704 00:37:14,333 --> 00:37:16,625 ali se še kaj dogaja? 705 00:37:17,875 --> 00:37:19,916 Karkoli že je, mi lahko poveš. 706 00:37:20,500 --> 00:37:21,666 Ne bom se jezil. 707 00:37:22,833 --> 00:37:23,833 v redu 708 00:37:24,250 --> 00:37:25,458 V redu, prav. 709 00:37:27,416 --> 00:37:29,375 v redu 710 00:37:32,458 --> 00:37:34,333 Razlog, zakaj sem se čudno obnašal ... 711 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 Mislim, da so tvoji starši oropali mojo banko. 712 00:37:41,166 --> 00:37:42,666 Kaj? 713 00:37:44,916 --> 00:37:46,833 - Misliš resno? - Ja, resno mislim! 714 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 - Eden od roparjev je poznal moje ime. - Je na spletni strani banke. 715 00:37:49,666 --> 00:37:51,666 Ko pa sem mu stopil na peto, obrnil se je nazaj, 716 00:37:51,750 --> 00:37:53,375 in pogledal me je tako kot tvoj oče. 717 00:37:53,458 --> 00:37:54,750 Rekli ste, da so imeli maske. 718 00:37:54,833 --> 00:37:57,000 Da, nosili so maske, ampak bilo je isto 719 00:37:57,083 --> 00:37:59,250 zelo specifičen prezir do mene. 720 00:37:59,333 --> 00:38:01,833 To je stvar vibriranja, veš? in... 721 00:38:01,916 --> 00:38:05,875 In to so vedeli "Pustila mi je vrtnice ob stopnicah" 722 00:38:05,958 --> 00:38:07,918 je bila glasovna aktivacijska koda priti v trezor, 723 00:38:07,958 --> 00:38:10,392 kar sem precej prepričan Povedal sem tvoji mami, ko sem bil izčrpan. 724 00:38:10,416 --> 00:38:13,125 Prav, v redu. No, ali še kdo pozna kodo? 725 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 Samo par... Samo... Ja. 726 00:38:15,291 --> 00:38:17,875 Tyree, Gary, Marisol. 727 00:38:18,666 --> 00:38:22,750 Mislim, da sem svojemu terapevtu enkrat rekel, ampak mislim, da me ne posluša. 728 00:38:23,375 --> 00:38:24,208 - Vau! - V redu. 729 00:38:24,291 --> 00:38:26,416 Ti si bil tisti ki je rekel, da jih je veliko. 730 00:38:26,500 --> 00:38:30,458 Mislil sem, da imajo velike osebnosti, ne da ropajo banke. 731 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 Ne rečem da so bančni roparji! 732 00:38:32,791 --> 00:38:35,958 Pravim, da obstaja možnost da so bančni roparji. 733 00:38:36,041 --> 00:38:38,250 Samo predstavljam idejo. 734 00:38:38,333 --> 00:38:42,416 No, zdaj samo predstavljam idejo da se ti je zmešalo. 735 00:38:57,875 --> 00:39:00,541 Ne morem verjeti moramo vzeti to sranje. 736 00:39:04,541 --> 00:39:06,750 Kurbin sin ropa banko! 737 00:39:17,958 --> 00:39:21,083 Oh, Jezus Kristus, ta stvar se premika. 738 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 Oprosti... Oprosti! 739 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 oprosti. 740 00:39:49,333 --> 00:39:51,250 V redu, ja! Oprostite! 741 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 ... za vraga! 742 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Vau! 743 00:40:05,041 --> 00:40:07,083 v redu Oh, to je bilo strašljivo. 744 00:40:17,833 --> 00:40:20,000 - Hvala, OnStar. - Z veseljem pomagam. 745 00:40:26,500 --> 00:40:30,125 Izgubljeni sin se je vrnil, in nosijo darila. 746 00:40:31,583 --> 00:40:34,583 Moj Bog. Izgledaš kot prigrizek. 747 00:40:35,750 --> 00:40:37,708 Lahko bi pojedel tvojega tiča kot koruza na storžu. 748 00:40:47,375 --> 00:40:49,875 Je to Scarfaceova hiša? Bog hudiča. 749 00:40:53,875 --> 00:40:54,875 v redu 750 00:40:57,750 --> 00:40:59,458 Joj! pridi no 751 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 v redu 752 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 Zdaj vem, zakaj jih imajo bogati ljudje. 753 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Ali lahko nadaljujemo s tem? 754 00:41:16,833 --> 00:41:19,875 Vidiš, preprosto ne vidim kakršen koli razlog, zakaj ne moremo biti vljudni. 755 00:41:19,958 --> 00:41:22,541 Poleg tega, če kdo ima pravico biti jezen, to sem jaz. 756 00:41:22,625 --> 00:41:25,833 Jaz sem bil tisti, ki je bil izdan, kajne? 757 00:41:43,250 --> 00:41:46,250 Oh! Oh, zelo mi je žal. Zelo mi je žal, mali prijatelj. 758 00:41:48,208 --> 00:41:50,416 Ne, ne, ne, ne, ne! 759 00:41:53,250 --> 00:41:55,166 Notri jih je nekaj manj kot milijon. 760 00:41:57,041 --> 00:41:59,708 bravo Zdaj mi dolguješ samo še pet. 761 00:41:59,791 --> 00:42:01,375 O, bog! 762 00:42:01,458 --> 00:42:03,458 Mini? Kaj, so cenejši? 763 00:42:03,541 --> 00:42:06,000 Vzeli smo en milijon, ne šest. 764 00:42:06,083 --> 00:42:08,333 In ste pozabili, kako to deluje? 765 00:42:08,416 --> 00:42:11,000 Medtem ko ste tekli, je bil tudi vig. 766 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 Oprosti, ker sem brcnil tvojega prijatelja! 767 00:42:19,750 --> 00:42:23,166 Oh, poglejte se mali fantje. Čudoviti ste od tukaj zgoraj. 768 00:42:23,250 --> 00:42:25,708 Ko bi le bil malo višji. 769 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 Joj! Zakaj? 770 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 Pet milijonov bo vzemi si nekaj časa, Rehan. 771 00:42:32,291 --> 00:42:34,583 Ali izgledam kot nerazumna ženska? 772 00:42:34,666 --> 00:42:36,541 Ne. Čas imate do konca tedna. 773 00:42:37,208 --> 00:42:41,833 žal mi je Ali to moti s hčerkino poroko? 774 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 Oh, sranje! 775 00:42:44,541 --> 00:42:47,208 Ste presenečeni, da se zavedam da imaš hčerko? 776 00:42:47,291 --> 00:42:48,291 In ona... 777 00:42:48,375 --> 00:42:50,958 Recimo jo hipotetično, Ne vem, Parker? 778 00:42:51,041 --> 00:42:53,291 ... se v soboto poroči. 779 00:42:53,791 --> 00:42:54,916 Če me ne razumeš 780 00:42:55,000 --> 00:42:58,250 mojih pet milijonov dolarjev pred poroko, nato Parker... 781 00:42:59,166 --> 00:43:01,666 se poroči s Grim Reaperjem. 782 00:43:04,500 --> 00:43:07,416 - Kar pomeni, da bo ubita. - Ja, ja, razumem. Razumem. 783 00:43:07,500 --> 00:43:09,666 Vem, da imaš, draga. 784 00:43:09,750 --> 00:43:12,708 Sem že omenil, da imam nov akvarij za morske pse? 785 00:43:12,791 --> 00:43:15,833 Morda vaša hči bi lahko preizkusil zame. 786 00:43:17,666 --> 00:43:19,875 Ti kurci so lačni. 787 00:43:20,458 --> 00:43:22,166 ššš 788 00:43:25,291 --> 00:43:27,083 Poberi, Parker! 789 00:43:27,166 --> 00:43:29,375 - Parker, dvigni se! - Hvala za... 790 00:43:29,458 --> 00:43:30,625 kučji sin... 791 00:43:30,708 --> 00:43:33,666 Oh, ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 792 00:43:34,291 --> 00:43:35,291 O, bog! 793 00:43:36,458 --> 00:43:38,583 v redu 794 00:43:41,375 --> 00:43:43,083 Hej, policist, kako vam lahko pomagam? 795 00:43:44,750 --> 00:43:46,958 Dovoljenje in samozadovoljevanje, prosim. 796 00:43:47,583 --> 00:43:50,291 - V redu, dobro jutro. - Izgledaš kot drek. 797 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 In to prihaja od fanta 798 00:43:52,500 --> 00:43:54,791 ki uporablja svojo nogavico kot filter za njegovo kavo. 799 00:43:54,875 --> 00:43:55,916 Ne, odlično mi gre. 800 00:43:56,000 --> 00:43:57,500 - Hvala za vprašanje. - Mmm. 801 00:43:58,000 --> 00:44:00,666 Zdi se, da obstaja pes, ki ti grize nogo. 802 00:44:02,500 --> 00:44:06,416 Ja, to je samo moj mali prijatelj. Moj mali popek. 803 00:44:06,500 --> 00:44:08,708 Pravkar smo se sprehodili po gozdu. 804 00:44:08,791 --> 00:44:10,083 Veste, smešno je, 805 00:44:10,875 --> 00:44:12,833 so Ghost Bandits natančno vedeli 806 00:44:12,916 --> 00:44:16,000 kako zaobiti varnostni sistem v vaši banki. 807 00:44:16,083 --> 00:44:19,750 In ko sem poklical SunRidge ugotoviti, kdo je oblikoval sistem, 808 00:44:20,916 --> 00:44:22,333 veš kaj so rekli? 809 00:44:23,333 --> 00:44:26,666 Ali namigujete da sem imel kaj s tem? 810 00:44:27,666 --> 00:44:29,083 Ali lahko odprete prtljažnik? 811 00:44:29,875 --> 00:44:31,541 - Popni prtljažnik. - V redu, to je noro. 812 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 To bom rekel. Mislim, to je smešno. 813 00:44:34,291 --> 00:44:36,500 Nisem storil zločina v vsem mojem življenju. 814 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 Uh-huh. 815 00:44:38,208 --> 00:44:39,750 Prvič za vse! 816 00:44:40,541 --> 00:44:42,500 Poglejmo. 817 00:44:42,583 --> 00:44:44,375 Imamo nekaj gorljivih telefonov, 818 00:44:44,458 --> 00:44:46,833 dve škatli po devet milijonov in... 819 00:44:47,625 --> 00:44:49,625 ...glasovni modulator. 820 00:44:49,708 --> 00:44:51,416 Nekdo je dal tole v moj prtljažnik. 821 00:44:51,500 --> 00:44:53,833 Kdo, Owen? s kom delaš 822 00:44:56,125 --> 00:44:57,958 - Kdo, Owen? - Jaz... 823 00:44:58,958 --> 00:45:00,416 Ne vem... Ne vem. 824 00:45:00,500 --> 00:45:05,083 V redu, poglej, razumem. Tudi jaz včasih kaj pozabim. 825 00:45:05,166 --> 00:45:10,416 Kaj pa lep, podaljšan vikend v zaporniški celici, da bi si olajšal spomin? 826 00:45:10,500 --> 00:45:12,625 jaz sem... Ta konec tedna naj bi se poročila. 827 00:45:12,708 --> 00:45:16,416 Veste, enkrat sem bil poročen, lepi ženski po imenu Sheryl. 828 00:45:17,625 --> 00:45:20,000 - Veste, kje je zdaj? Je mrtva? 829 00:45:21,041 --> 00:45:22,125 Želim si. 830 00:45:22,833 --> 00:45:25,916 Ne, živi v Key Westu s svojim novim možem. 831 00:45:26,000 --> 00:45:27,750 Nekdanji Navy SEAL. 832 00:45:27,833 --> 00:45:31,625 Kot kamen trde trebušne mišice, in petelin, na katerega lahko pristaneš s 747. 833 00:45:31,708 --> 00:45:32,958 To je veliko letalo. 834 00:45:33,041 --> 00:45:34,750 To je široka ravnina. 835 00:45:35,583 --> 00:45:39,833 Kakorkoli že, postal sem tako obseden z lovljenjem Ghost Banditov 836 00:45:39,916 --> 00:45:42,125 da me je to stalo zakona. 837 00:45:42,208 --> 00:45:43,208 Hmm? 838 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 Moja hiša. 839 00:45:45,666 --> 00:45:47,125 Morda celo moj razum. 840 00:45:47,208 --> 00:45:50,458 Mislim, čez nekaj časa, Začel sem se spraševati, ali Ghost Bandits... 841 00:45:51,541 --> 00:45:53,791 saj veste, bili pravi duhovi. 842 00:45:55,000 --> 00:45:59,666 hej Usmerimo to energijo da dobim Sheryl nazaj! 843 00:46:00,416 --> 00:46:02,833 prav? Lahko naredim fotomontažo. 844 00:46:02,916 --> 00:46:05,958 Ne dovolite temu tipu s tem ogromnim tičem vas osvoji! 845 00:46:06,041 --> 00:46:08,625 - Zakleni ga. - Počakaj, ne! Moja poroka! 846 00:46:08,708 --> 00:46:10,583 Oh, imela boš poroko, 847 00:46:10,666 --> 00:46:13,875 in prava fantovščina v bloku D ta vikend. 848 00:46:16,125 --> 00:46:17,125 Nisem bil jaz. 849 00:46:20,000 --> 00:46:21,333 Bila je moja tast. 850 00:46:21,416 --> 00:46:23,666 Oropali so mi banko, in jim nisem pomagal. 851 00:46:23,750 --> 00:46:24,750 Izkoristili so me. 852 00:46:25,166 --> 00:46:26,666 Prekleto, fant, hitro se obračaš. 853 00:46:27,416 --> 00:46:30,250 Dokaži. Napeljite žico in jih pripravite do priznanja. 854 00:46:30,833 --> 00:46:34,416 - Hočeš, da sem podgana? - Želim, da narediš pravo stvar, Owen. 855 00:46:35,208 --> 00:46:38,916 Počisti svoje ime, in mi pomagaj ujeti Ghost Bandits. 856 00:46:40,125 --> 00:46:42,625 In tudi, da, bodi malo podgana. 857 00:46:46,500 --> 00:46:47,500 Parker. 858 00:46:48,000 --> 00:46:50,583 Parker! Hej, Parker! 859 00:46:51,333 --> 00:46:53,601 - Tukaj si! kje si bil Moramo govoriti. 860 00:46:53,625 --> 00:46:55,892 - Zakaj se ščipaš v prsih? - Ker nosim ... 861 00:46:55,916 --> 00:46:59,083 Joj, bog! A... mehka majica! Vau! 862 00:46:59,166 --> 00:47:01,291 Zdi se mi, kot da so moji prsti v zdravilišču za prste. 863 00:47:01,375 --> 00:47:03,375 - res? Izgleda precej škrobnato... - Ne dotikaj se me! 864 00:47:05,333 --> 00:47:07,000 žal mi je Samo... 865 00:47:07,958 --> 00:47:10,916 tašča ne bi smela dotakniti se ženina pred poroko. 866 00:47:11,000 --> 00:47:13,166 - To je sranje. - Si trenutno napušen, Owen? 867 00:47:13,250 --> 00:47:15,500 Ne počnem nezakonitih stvari, za razliko od drugih ljudi. 868 00:47:15,583 --> 00:47:18,666 Drugi ljudje počnejo ... nezakonite stvari, in to mi je tudi v redu. 869 00:47:18,750 --> 00:47:21,830 In če želimo o tem govoriti in samo nekako spraviti stvari iz naših prsi ... 870 00:47:21,875 --> 00:47:25,083 V redu, uh, moramo iti, ker morava biti v pekarni. 871 00:47:26,083 --> 00:47:27,750 Pekarna! ja! 872 00:47:27,833 --> 00:47:30,041 V redu, mislim, da jaz in ti samo v pekarno, 873 00:47:30,125 --> 00:47:33,000 samo zato, ker je naš pek umrl, moramo dobiti novo torto. 874 00:47:33,083 --> 00:47:36,375 Mogoče bi morali iti vsi skupaj. Ena velika srečna družina. 875 00:47:37,125 --> 00:47:39,000 Fantje, nočete opravljati opravkov. 876 00:47:39,083 --> 00:47:40,000 vem. 877 00:47:40,083 --> 00:47:42,333 Seveda imamo. Kdo ne mara sladic? 878 00:47:42,416 --> 00:47:47,083 No, to so veganske sladice, in vsi vemo, da imajo okus po dreku. 879 00:47:47,666 --> 00:47:50,125 Oprosti, Parker, vendar sem iskren s tabo. 880 00:47:50,208 --> 00:47:52,583 Imajo okus po dreku, v redu? 881 00:47:52,666 --> 00:47:56,000 Torej bi morali ostati, morali bi iti pojesti sranje. pridi no 882 00:47:56,083 --> 00:47:57,750 Če zdaj gremo. 883 00:47:57,833 --> 00:48:01,000 Oh, vsi gremo. Kul, dobro. V redu! V redu! 884 00:48:01,083 --> 00:48:06,750 V redu! Oh, degustiramo torte na 1308 Grant Avenue! 885 00:48:06,833 --> 00:48:09,083 Veste, ko grem na potovanje, Ponavadi vzamem dve vrečki. 886 00:48:09,166 --> 00:48:10,833 Imam ročno prtljago, potem jo tudi preverim. 887 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 - Obkljukam eno, dve. - Šmuc. 888 00:48:13,375 --> 00:48:16,541 Ti voziš! Billy McDermott vozi! Kul. 889 00:48:18,416 --> 00:48:20,833 Hej, ali se želiš igrati Nikoli nisem? 890 00:48:20,916 --> 00:48:24,000 Nikoli ga nisem nosil strašna maska, ko ni bila noč čarovnic. 891 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 Zdaj si ti na vrsti. 892 00:48:26,916 --> 00:48:30,291 Prispeli smo. Sem en klik južno od vrat. 893 00:48:30,375 --> 00:48:33,625 Vi ste prepričani, da nočete čakati v avtu? ne? V redu. 894 00:48:33,708 --> 00:48:35,166 Od vrat smo oddaljeni nič klikov. 895 00:48:35,250 --> 00:48:37,458 Odpiram vrata. 896 00:48:37,541 --> 00:48:40,416 - Kar sem, vstopite. - Kar naprej. dobro diši. 897 00:48:40,500 --> 00:48:42,958 Lepo. Ja, to je torta. 898 00:48:43,041 --> 00:48:45,791 Dobrodošli v Vegan Divas. Kje lahko dobite svojo torto ... 899 00:48:45,875 --> 00:48:49,083 In ga tudi pojejte! Jaz sem Kay. 900 00:48:49,166 --> 00:48:50,750 In to je moja sestra Ida. 901 00:48:50,833 --> 00:48:55,250 Ona je veganka, jaz pa diva. 902 00:48:56,416 --> 00:48:59,500 Najlepša hvala za opremljanje v zadnjem trenutku. 903 00:48:59,583 --> 00:49:01,041 - Ja. - Sploh naj te ne skrbi. 904 00:49:01,125 --> 00:49:04,416 Popolnoma dobim zadnji trenutek. Nikoli za nič nisem točen. 905 00:49:04,500 --> 00:49:06,666 Ste prepričani o tem? 906 00:49:06,750 --> 00:49:08,710 Najina poroka je v zelo določenem času. 907 00:49:08,750 --> 00:49:10,291 Ne, v redu je. Ocene so bile odlične. 908 00:49:10,375 --> 00:49:11,976 To je samo njihova fora. 909 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Oh! 910 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 Zakaj to počnem? 911 00:49:15,208 --> 00:49:16,848 Hej, mislim, da morda krvaviš. 912 00:49:16,875 --> 00:49:18,267 - Ida! - V redu, oprosti. 913 00:49:18,291 --> 00:49:20,125 - Torta! Pohitite! - V redu. 914 00:49:22,458 --> 00:49:25,416 To je torej naš Better-Than-Sex rdeča žametna torta 915 00:49:25,500 --> 00:49:27,041 ki jih Ida naredi iz nič. 916 00:49:27,125 --> 00:49:29,208 In to ime ni laž. 917 00:49:29,291 --> 00:49:30,708 Primerjal sem oba. 918 00:49:30,791 --> 00:49:32,125 Mmm! In to je vegansko? 919 00:49:33,291 --> 00:49:34,166 Oh, ja. 920 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Hmm. 921 00:49:35,833 --> 00:49:38,791 Parker, lahko govorim s teboj zasebno res hitro? 922 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 kaj je narobe 923 00:49:40,458 --> 00:49:42,125 - Rad se strinjam ... - Kaj? seveda. 924 00:49:42,208 --> 00:49:45,333 ...o pomembnih življenjskih odločitvah preden jih naredimo. 925 00:49:45,416 --> 00:49:47,208 Veš? Mmm-hmm. - res? 926 00:49:54,541 --> 00:49:56,976 - Tukaj imaš nekaj malega. - Kaj je to, srček? 927 00:49:57,000 --> 00:49:58,833 Kaj za vraga? 928 00:49:59,583 --> 00:50:02,416 žal mi je Nisem vedel, da sta vidva skupaj! 929 00:50:02,500 --> 00:50:04,125 Owen, kaj se dogaja? 930 00:50:04,208 --> 00:50:07,750 V redu, vem, da bo to zvenelo noro, ampak FBI misli 931 00:50:07,833 --> 00:50:10,041 - Imel sem nekaj opraviti z ropom. - Kaj? 932 00:50:10,125 --> 00:50:11,476 Prisilili so me, da nosim... 933 00:50:11,500 --> 00:50:13,875 Oh! Kako čudovita mala pekarna. 934 00:50:13,958 --> 00:50:16,333 - Ti moraš biti Parker! - Zdravo. 935 00:50:18,708 --> 00:50:22,166 - Ah! Nihče ne dela scene! - Ti si tisti s pištolo, Rehan. 936 00:50:22,250 --> 00:50:25,708 Da, ti si tisti s pištolo trenutno drži talce... 937 00:50:25,791 --> 00:50:28,166 - ...znotraj pekarne. - Oh, talci! 938 00:50:29,583 --> 00:50:32,083 - Kaj za vraga se dogaja? - Poslušaj, Rehan. 939 00:50:32,166 --> 00:50:34,875 - Rekli smo vam, da vam bomo priskrbeli denar. - Oh, ja. Ne, ti si. 940 00:50:34,958 --> 00:50:36,708 Toda potem sem se spomnil, da ste lažnivci. 941 00:50:36,791 --> 00:50:39,958 Samo v primeru, da ste načrtovali ko spet zdrsnem v senco, 942 00:50:40,041 --> 00:50:41,916 Mislil sem, da bi prišel sem za malo ... 943 00:50:42,625 --> 00:50:44,666 zavarovanje. 944 00:50:48,458 --> 00:50:51,875 - Pridi, Parker. - Hej, hej, hej! Samo vzemi me namesto tega. 945 00:50:51,958 --> 00:50:52,958 Vzemi me! 946 00:50:53,000 --> 00:50:55,916 Ti mali Build-A-Bear? Mislite, da ste material za talca? 947 00:50:56,000 --> 00:50:58,708 Nihče tukaj ne skrbi ali živiš ali umreš! 948 00:50:58,791 --> 00:51:01,708 Poglejte jih in se prijavite z njimi. 949 00:51:03,000 --> 00:51:04,250 Oh! Nič sranja. 950 00:51:04,833 --> 00:51:07,166 ne razumem Je imel Owen prav? 951 00:51:07,250 --> 00:51:08,875 Samo naredi, kar reče. 952 00:51:08,958 --> 00:51:11,958 Ostani miren, srček. Samo ostani miren. 953 00:51:12,041 --> 00:51:15,166 Torej emo! Zadušitev. 954 00:51:15,250 --> 00:51:17,666 - Oče? oče? - Vendar se rad davim. 955 00:51:17,750 --> 00:51:20,041 Mojo torto lahko jeste kadar koli! 956 00:51:20,125 --> 00:51:23,916 Prosim, Bog, reši mojo zaročenko, ki je prav zdaj zapuščam zadnji del pekarne. 957 00:51:24,000 --> 00:51:25,958 FBI! Zamrzni! 958 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 Bog te bo rešil, Parker! 959 00:51:35,666 --> 00:51:40,041 Prosim! Bog prosim! Prosim! Prosim, Bog! 960 00:51:46,250 --> 00:51:48,458 Ahh! Oh! Oh, sranje! 961 00:51:53,208 --> 00:51:56,958 Daj no, Roger! Dobil si to, Roger! Bodi moški, ti kreten! 962 00:52:02,791 --> 00:52:04,458 Ahh! Ahh! 963 00:52:31,541 --> 00:52:33,791 Bog, človek! 964 00:52:35,458 --> 00:52:37,666 - Jebi se! - Daj, vzemi jo! 965 00:52:37,750 --> 00:52:39,458 Pojdi noter! Pojdi v avto! 966 00:52:43,291 --> 00:52:44,625 Grem za njo. 967 00:52:44,708 --> 00:52:47,083 Kaj za vraga? Oh, kurbin sin. 968 00:52:48,791 --> 00:52:50,375 Tukaj je vse prekleto torto! 969 00:52:51,166 --> 00:52:52,375 Grem za njo! 970 00:52:52,458 --> 00:52:55,041 ne! Ubili se boste! Spusti se! Spusti se! 971 00:53:01,208 --> 00:53:03,166 Res se prekleto spravljaš na moje joške! 972 00:53:07,041 --> 00:53:09,166 Utihni! 973 00:53:11,666 --> 00:53:13,833 Lilly! Lilly, spredaj! 974 00:53:13,916 --> 00:53:14,750 gremo 975 00:53:21,666 --> 00:53:22,750 Pojdi na gume. 976 00:53:23,291 --> 00:53:24,958 Prinesi mi moj prekleti denar! 977 00:53:25,958 --> 00:53:27,166 Ah, sranje. 978 00:53:27,250 --> 00:53:29,208 Prekleto obožujem to službo! 979 00:53:29,791 --> 00:53:31,583 Jebem mater! 980 00:53:31,666 --> 00:53:32,666 Zamrzni! 981 00:53:33,625 --> 00:53:34,458 Kaj? 982 00:53:34,541 --> 00:53:35,875 Odložite puške. 983 00:53:35,958 --> 00:53:37,000 Odloži jih zdaj. 984 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 - Dobili so najino hčerko. - Ne premikaj se! 985 00:53:49,791 --> 00:53:52,333 Jebec! 986 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 Ti! Moral bi jo zaščititi! 987 00:53:56,250 --> 00:53:58,583 Zato ljudje ne zaupajte zvezni vladi. 988 00:53:58,666 --> 00:54:00,625 To je vaša stvar! hej hej 989 00:54:00,708 --> 00:54:02,625 Spusti me noter! Hej, spusti me noter! 990 00:54:03,208 --> 00:54:04,625 Ne, ne, ne, ne, ne! 991 00:54:04,708 --> 00:54:05,916 Spusti me noter! Spusti me noter! 992 00:54:06,000 --> 00:54:08,541 V redu, zavezal sem se. 993 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Kaj se je zgodilo? 994 00:54:24,291 --> 00:54:25,833 Ahh! 995 00:54:26,833 --> 00:54:28,541 - Oh, Jezus. - Joj! 996 00:54:28,625 --> 00:54:31,541 Daj no, spravi svojo rit sem. Izvolite. 997 00:54:31,625 --> 00:54:34,583 Ahh! Zakaj smo ustavljeni? Moramo iti za njo! 998 00:54:35,166 --> 00:54:37,958 - Vem, kje ta ženska živi! - Rehan ima hiše povsod. 999 00:54:38,041 --> 00:54:39,625 Ne vemo, kam je odpeljala Parkerja. 1000 00:54:39,708 --> 00:54:41,666 Tudi če bi, kaj si nameraval storiti? 1001 00:54:41,750 --> 00:54:42,916 Potihotaj se v grmovje 1002 00:54:43,000 --> 00:54:45,375 in te preženejo na drevo s tropom drobnih psov? 1003 00:54:45,458 --> 00:54:47,500 Parker je v vetru. 1004 00:54:48,125 --> 00:54:50,291 - Oprosti. - No, kaj bova zdaj? 1005 00:54:50,375 --> 00:54:53,416 Prva stvar, ki jo bomo naredili, je ti boš snel to prekleteno žico. 1006 00:54:53,500 --> 00:54:54,708 Ti mala usrana vreča. 1007 00:54:54,791 --> 00:54:57,541 Vedel sem, da si strahopetec ampak nisem te imel za podgano. 1008 00:54:57,625 --> 00:55:00,041 Oh, oprosti, ampak nisem prevzel bom padce namesto vas! 1009 00:55:00,125 --> 00:55:01,541 Nikoli te nismo prosili. 1010 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 ne! Pravkar si mi podtaknil! 1011 00:55:03,833 --> 00:55:06,833 Predložil si dokaze o ropu banke v prtljažniku mojega avtomobila! 1012 00:55:08,125 --> 00:55:09,845 Ne bi imel bil za karkoli obsojen! 1013 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Bilo je ravno dovolj, da so ga zvezali 1014 00:55:11,666 --> 00:55:14,750 in rešiti Parkerja pred ustvarjanjem največja napaka v njenem življenju. 1015 00:55:15,333 --> 00:55:18,666 Pravkar so jo ugrabili zaradi tebe! 1016 00:55:19,791 --> 00:55:23,125 Preden si se vrnil v njeno življenje, najhujša stvar, ki se je zgodila Parkerju? 1017 00:55:23,625 --> 00:55:26,166 Opekla je nebo na domačem somunu. 1018 00:55:26,250 --> 00:55:29,291 Pihal bi na to, a nisem mogel. Bil sem prehlajen. 1019 00:55:29,375 --> 00:55:33,333 Kako bi lahko fantje mogoče ve kaj hoče? 1020 00:55:33,416 --> 00:55:35,208 Ali potrebe? Ni te bilo tam! 1021 00:55:35,291 --> 00:55:38,125 Ker smo se trudili da bi jo zaščitil, zato! 1022 00:55:38,208 --> 00:55:39,625 Rehan je bil včasih naš partner. 1023 00:55:39,708 --> 00:55:41,508 Izbrala bi banko in očisti denar. 1024 00:55:41,541 --> 00:55:43,333 In potem se je začela prekleto izgubljati! 1025 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Strah nas je bilo bi izvedela za Parkerja. 1026 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 Torej na zadnji službi, le vzeli smo denar in zbežali. 1027 00:55:48,833 --> 00:55:51,166 Sranje me ne zanima. Ne zanima me, kaj se je zgodilo, v redu? 1028 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 - Zanima me samo, da dobim Parkerja nazaj. - Oh, ja, ti in jaz oba. 1029 00:55:57,083 --> 00:56:01,291 Potrebujete pet milijonov v dveh dneh. Torej boš oropal še eno banko, kajne? 1030 00:56:02,583 --> 00:56:04,708 Ne bi škodilo imeti bančni menedžer v ekipi. 1031 00:56:06,375 --> 00:56:10,500 Nekdo, ki pozna slabosti banke, kateri imajo presežek gotovine, 1032 00:56:10,583 --> 00:56:12,500 kdaj in kam premaknejo to gotovino. 1033 00:56:13,041 --> 00:56:15,916 Postane živčen, ko razbija jajce. Misliš, da lahko oropa banko? 1034 00:56:16,000 --> 00:56:19,541 Če želi rešiti Parkerja? Prekleto ja, oropal bom banko! 1035 00:56:24,583 --> 00:56:26,625 Vedno smo vedeli, da so kriminalci. 1036 00:56:27,208 --> 00:56:29,083 Pijejo čez dan. 1037 00:56:29,166 --> 00:56:33,416 ja ja Hej, in hči ... je inštruktorica joge. 1038 00:56:33,500 --> 00:56:36,333 Nič ne rečem, ampak, veš, poveži pike. 1039 00:56:36,416 --> 00:56:37,416 Mmm. 1040 00:56:38,375 --> 00:56:40,250 Imate kakšno idejo kam so lahko šli? 1041 00:56:40,333 --> 00:56:41,333 Mmm-mmm. 1042 00:56:41,416 --> 00:56:45,041 Ali ima Owen kakršen koli dostop v družinsko kočo ali kaj podobnega? 1043 00:56:45,125 --> 00:56:47,000 A, hm, počitniška hiša ... 1044 00:56:47,083 --> 00:56:49,375 Počitniška hiša? Kaj, se hecaš? 1045 00:56:49,875 --> 00:56:51,833 Komu smo podobni, Jeffersonovi? 1046 00:56:54,791 --> 00:56:57,666 Tukaj je seznam vseh bank v radiju 100 milj, 1047 00:56:57,750 --> 00:57:02,041 urejeno z gotovinskimi imetji na kraju samem, od ValueBank pa vse do... 1048 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 Atlas Reserve, 20 milijonov dolarjev. 1049 00:57:04,583 --> 00:57:06,833 - Nakupovanje na enem mestu. - Hmm! enostavno. 1050 00:57:06,916 --> 00:57:08,458 Ja, želim si! 1051 00:57:08,541 --> 00:57:09,375 - Ne? - Ne. 1052 00:57:09,458 --> 00:57:11,083 Ne moremo oropati rezervata Atlas. 1053 00:57:11,166 --> 00:57:13,541 Phoebe King ima to mesto zaklenjeno. 1054 00:57:13,625 --> 00:57:14,708 Kdo je Phoebe King? 1055 00:57:14,791 --> 00:57:18,250 Mislil sem, da ste Ghost Bandits. Ne veste, kdo je Phoebe King? 1056 00:57:18,958 --> 00:57:22,166 Uvedla je razbojniške ovire. 1057 00:57:22,833 --> 00:57:25,416 Vsak centimeter njenega brega je trojno zavarovan. 1058 00:57:25,500 --> 00:57:26,833 Zjebal bi se. 1059 00:57:26,916 --> 00:57:28,083 In njen trezor? 1060 00:57:28,166 --> 00:57:31,500 Govorim o biometriji, občutljivost na težo, 1061 00:57:31,583 --> 00:57:34,166 da ne omenjam naključnih časovnih ključavnic! 1062 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 v redu 1063 00:57:36,375 --> 00:57:37,541 Kdaj si to naredil? 1064 00:57:38,041 --> 00:57:40,226 Ko sem šel do avtomata, dobil Diet Squirt. 1065 00:57:40,250 --> 00:57:42,041 Čudno, veliko sem ga imel v žepih. 1066 00:57:42,125 --> 00:57:43,285 Torej, naj pojasnim. 1067 00:57:43,333 --> 00:57:45,458 Naredili ste model banke, ki je ne bomo oropali? 1068 00:57:47,333 --> 00:57:49,541 Oh, vau. Še ena je. Naredil je dva. 1069 00:57:49,625 --> 00:57:51,625 Naredil sem jih 12. Samo dva sta predstavljiva. 1070 00:57:51,708 --> 00:57:53,375 Nočemo Phoebe King. 1071 00:57:53,458 --> 00:57:57,000 Kar potrebujemo, je zveza zmage, banka, katere vodja je len. 1072 00:57:57,875 --> 00:57:59,125 Popolna bedarija. 1073 00:57:59,666 --> 00:58:03,583 Kar potrebujemo, je Vince Millen. 1074 00:58:04,250 --> 00:58:06,583 Vince je izgubil desni testis, ker enkrat, 1075 00:58:06,666 --> 00:58:08,875 premočno je sedel na svoje orehe. 1076 00:58:10,416 --> 00:58:12,892 Razlog, da so ga zaposlili ker je njegov oče lastnik banke. 1077 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 v redu 1078 00:58:15,000 --> 00:58:18,666 Najpomembnejša stvar o Vinceu je to, da reže vogale. 1079 00:58:18,750 --> 00:58:20,083 Omejitev zveznih predpisov 1080 00:58:20,166 --> 00:58:23,208 koliko gotovine lahko sprejme podružnica za namene varnosti in zavarovanja. 1081 00:58:23,291 --> 00:58:24,750 Ko presežete omejitev, 1082 00:58:24,833 --> 00:58:27,625 skrbnik mora urediti za dvig gotovine iz trezorja. 1083 00:58:27,708 --> 00:58:29,458 Yo, zakleni zame. Dobil sem paintball. 1084 00:58:30,375 --> 00:58:34,541 Zdaj pa naj bi blindirani tovornjak odnesite gotovino neposredno v skladišče, 1085 00:58:34,625 --> 00:58:36,666 ampak Vince sovraži papirologijo. 1086 00:58:38,083 --> 00:58:40,166 Torej ima isti blindirani tovornjak 1087 00:58:40,250 --> 00:58:42,875 zbirati gotovino iz vseh treh panog, ki jih vodi 1088 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 preden greste v repozitorij. 1089 00:58:45,291 --> 00:58:48,958 Torej, če zadenemo ta tovornjak po prevzemu iz tretje poslovalnice... 1090 00:58:49,041 --> 00:58:51,625 Kot bi oropali tri banke naenkrat. 1091 00:58:51,708 --> 00:58:53,541 - Potrebujemo samo preobleke. - Ja. 1092 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 In potrebujem pištolo. 1093 00:58:56,041 --> 00:58:57,875 - Kaj? Oh, moj bog. - Mmm-hmm. 1094 00:58:57,958 --> 00:58:59,583 Vau! 1095 00:59:00,666 --> 00:59:03,833 - Precej lažji je, kot sem mislil, da bo. - To je vodna pištola. 1096 00:59:05,458 --> 00:59:06,583 - Ali je? - Mmm-hmm. 1097 00:59:07,666 --> 00:59:08,916 Ali sem še vedno videti kul? 1098 00:59:09,833 --> 00:59:11,875 Ja, izgledaš kot James Bond. 1099 00:59:11,958 --> 00:59:13,000 kateri? 1100 00:59:13,083 --> 00:59:15,083 - Pet. - Oh, ta je bil dober. 1101 01:00:11,291 --> 01:00:12,958 Vsi na tla, takoj! 1102 01:00:13,041 --> 01:00:14,625 Ne bodi junak! 1103 01:00:19,500 --> 01:00:21,000 Hej, osel! 1104 01:00:23,833 --> 01:00:26,291 O, bog! To je bilo res nasilno! 1105 01:00:26,916 --> 01:00:29,458 Kako vam je bil všeč moj naglas? Je zvenelo irsko ali škotsko? 1106 01:00:29,541 --> 01:00:32,166 Zvenelo naj bi škotsko ampak mislim, da je izpadlo irsko. 1107 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 Ne povej Billyju. 1108 01:00:33,291 --> 01:00:35,250 Osredotočite se! Tukaj ropamo banko. 1109 01:00:35,333 --> 01:00:38,625 In ne pozabite, vi ste glavni. 1110 01:00:42,166 --> 01:00:44,208 Tako je! Jaz sem glavni, v redu? 1111 01:00:44,291 --> 01:00:45,958 Torej nihče ne poskuša biti junak. 1112 01:00:47,166 --> 01:00:49,000 Zaprl bom kurca! 1113 01:00:49,083 --> 01:00:50,916 Zaprl ti bom rit! 1114 01:01:03,250 --> 01:01:05,000 Vsi, ostanite dol, prav? 1115 01:01:05,083 --> 01:01:07,791 Vam je všeč Shrek? Kdo je vaš najljubši lik? 1116 01:01:07,875 --> 01:01:09,125 Moj je Shrek. 1117 01:01:10,666 --> 01:01:13,041 kaj počneš Ne vstajaj. Ne vstajaj! 1118 01:01:13,125 --> 01:01:16,208 V redu, in si. Ampak ostani tam, prav? 1119 01:01:16,291 --> 01:01:20,083 Ne hodi k meni. Ne prihajaj vleči... Ne hiti proti meni! 1120 01:01:24,833 --> 01:01:26,000 Lahek vetrič. 1121 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Ahh! 1122 01:01:43,166 --> 01:01:44,375 Kaj za vraga? 1123 01:01:47,375 --> 01:01:48,583 Zamrzni! 1124 01:01:48,666 --> 01:01:51,083 Lepo in enostavno, fant. Dobil sem. 1125 01:01:55,708 --> 01:01:57,666 Odloži pištolo. Odloži ga. 1126 01:01:57,750 --> 01:01:59,000 To je zelo dobro. 1127 01:02:12,875 --> 01:02:14,625 Lilly! Imam to, vzemi denar! 1128 01:02:41,250 --> 01:02:42,750 Billy! 1129 01:02:48,875 --> 01:02:51,583 Daj no, otrok, kje za vraga si 1130 01:03:07,416 --> 01:03:08,750 Skrajni čas, Shrek. 1131 01:03:08,833 --> 01:03:11,708 Oprostite, velik fant, ki je izgledal Lik Dwayna "The Rock" Johnsona 1132 01:03:11,791 --> 01:03:14,791 iz Moane je imel srčni napad, zato sem mu moral dati oživljanje. 1133 01:03:14,875 --> 01:03:15,958 Kako gre tvoj del? 1134 01:03:16,041 --> 01:03:18,875 - Trije proti dvema. Spusti jih. - Kaj počnemo? 1135 01:03:18,958 --> 01:03:20,625 - Ne vem. - Spusti jih. 1136 01:03:26,791 --> 01:03:29,916 - Lahko pohitiva? - Lahko to pohitimo? 1137 01:03:30,000 --> 01:03:32,500 V redu, v redu, samo odloži jih. 1138 01:03:33,416 --> 01:03:34,583 Počasi dol. 1139 01:03:38,166 --> 01:03:39,500 Kaj za vraga? 1140 01:03:40,708 --> 01:03:42,333 - Oh, sranje. - Kurbin sin! 1141 01:03:45,833 --> 01:03:46,916 Oh! O, bog! 1142 01:03:50,833 --> 01:03:52,166 Ta fant je pravi bedak. 1143 01:03:56,458 --> 01:03:58,916 - Prekleto, konča naš beg. - V redu. 1144 01:04:09,500 --> 01:04:12,041 Vstopi! 1145 01:04:12,125 --> 01:04:13,666 Pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi! 1146 01:04:14,875 --> 01:04:16,916 V redu, ja! To delamo. 1147 01:04:17,000 --> 01:04:18,166 Utihni in vozi! 1148 01:04:18,250 --> 01:04:19,666 V redu, ja, gremo. 1149 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 Veste, vedno sem si želel biti voznik šolskega avtobusa. 1150 01:04:33,666 --> 01:04:34,666 Denar! 1151 01:04:34,750 --> 01:04:36,625 Denar, denar! 1152 01:04:38,250 --> 01:04:40,416 Oh, ne, ne, ne. To ni dobro. 1153 01:04:40,500 --> 01:04:42,916 Jaz bom brcni svojo zeleno rit, Shrek! 1154 01:04:48,875 --> 01:04:50,625 Mislil sem, da smo izgubili denar za policijo. 1155 01:04:58,666 --> 01:05:00,625 Ustavite zdaj! 1156 01:05:04,125 --> 01:05:05,541 žal mi je 1157 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Ja, zdaj so jezni. 1158 01:05:13,166 --> 01:05:14,291 O, bog! 1159 01:05:20,083 --> 01:05:22,000 Vse bo v redu, v redu je. 1160 01:05:31,583 --> 01:05:33,666 Kam za vraga gre? 1161 01:05:41,250 --> 01:05:43,375 O moj bog! 1162 01:05:48,750 --> 01:05:51,041 Gospod, odpusti nama, Marija in Jožef! 1163 01:05:59,833 --> 01:06:03,041 ... na svetlobo, kot naša srca žaluj v tem času... 1164 01:06:08,041 --> 01:06:10,000 gol! 1165 01:06:10,083 --> 01:06:11,833 Nimaš dostojanstva? 1166 01:06:26,458 --> 01:06:27,875 Ho-ho-ho! 1167 01:06:27,958 --> 01:06:30,416 Gotovo moja prababica je bil pokopan tukaj. 1168 01:06:30,500 --> 01:06:32,375 Utihni za vraga! 1169 01:06:32,458 --> 01:06:33,458 v redu 1170 01:06:34,583 --> 01:06:35,833 Oh, sranje. 1171 01:06:37,625 --> 01:06:39,291 Zakaj? 1172 01:06:44,291 --> 01:06:46,125 Oh, sranje! 1173 01:06:46,208 --> 01:06:47,642 - Bog. - Kaj za vraga je to? 1174 01:06:47,666 --> 01:06:51,250 Moj Go-Gurts! Čas za malico. Moram vzdrževati krvni sladkor. 1175 01:06:51,333 --> 01:06:53,309 - Daj mi to. - Želite izbrati okus? 1176 01:06:53,333 --> 01:06:55,458 - Prekleti Go-Gurts! - Čas za malico! 1177 01:06:56,583 --> 01:06:58,541 sranje! 1178 01:07:07,541 --> 01:07:08,708 Oh, sranje. 1179 01:07:13,916 --> 01:07:15,208 Koliko smo pospravili? 1180 01:07:18,500 --> 01:07:19,500 Šestdeset dolarjev. 1181 01:07:21,875 --> 01:07:23,083 Šestdeset dolarjev. 1182 01:07:23,166 --> 01:07:25,583 V redu, to je gradnik. 1183 01:07:42,583 --> 01:07:44,625 žal mi je Kaj za vraga je to? 1184 01:07:45,708 --> 01:07:47,958 ga ne poznaš? To je Babayan. 1185 01:07:48,041 --> 01:07:52,000 Je kot Kanye nekdanjega sovjetskega bloka. 1186 01:07:52,083 --> 01:07:53,083 Je Kanye tukaj? 1187 01:07:53,125 --> 01:07:55,458 Utihni in pleši! 1188 01:07:57,666 --> 01:07:59,833 Ali moji starši ropajo banke? 1189 01:07:59,916 --> 01:08:01,458 Ali imam čarobno muco? 1190 01:08:02,125 --> 01:08:03,541 Odgovor je da. 1191 01:08:03,625 --> 01:08:07,166 tvoji starši, so veličastni bančni roparji. 1192 01:08:07,250 --> 01:08:09,833 Mislim, ko so izginili, sem se počutil... 1193 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 izdal. 1194 01:08:13,125 --> 01:08:14,291 Poskušaš teči? 1195 01:08:15,208 --> 01:08:16,041 Ahh! 1196 01:08:16,125 --> 01:08:17,458 Neumna prasica. 1197 01:08:17,541 --> 01:08:18,958 Bodite pozorni. 1198 01:08:19,041 --> 01:08:22,250 Babayan je tik pred svojim velikim finalom. 1199 01:08:22,333 --> 01:08:25,208 Hura, Babayan! 1200 01:08:26,125 --> 01:08:27,916 Hura, Babayan! 1201 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 Mislim, da sem tam pustil svoj telefon. 1202 01:08:39,333 --> 01:08:41,458 V redu, mislim, da Uber ne pride v poštev. 1203 01:08:42,666 --> 01:08:44,166 CPR? 1204 01:08:44,250 --> 01:08:48,000 Ste se ustavili, da bi nekomu dali oživljanje? 1205 01:08:48,083 --> 01:08:51,000 - Moj trening se je začel. - Ti nespametni drek! 1206 01:08:51,083 --> 01:08:55,125 V redu, nehaj! Imamo manj več kot 24 ur, da dobite ta denar. 1207 01:08:55,208 --> 01:08:56,958 Oh, pozabi na denar. 1208 01:08:57,041 --> 01:08:59,708 Najprej moramo rešiti Parkerja, potem pa zapusti državo. 1209 01:08:59,791 --> 01:09:02,125 Tokrat ne tečemo. 1210 01:09:02,208 --> 01:09:04,458 Parkerjeva si je tukaj ustvarila pravo življenje. 1211 01:09:04,541 --> 01:09:07,750 - To je najboljše zanjo. - Ne, tako je najbolje za nas. 1212 01:09:11,666 --> 01:09:12,875 Jaz... imam idejo. 1213 01:09:15,625 --> 01:09:17,083 Lahko bi oropali rezervat Atlas. 1214 01:09:17,166 --> 01:09:20,791 Kaj se je zgodilo, "Phoebe King se ne oropa?" 1215 01:09:21,750 --> 01:09:24,625 Eden ne, trije pa morda? 1216 01:09:25,583 --> 01:09:27,750 ne vem Samo... poznam pot noter. 1217 01:09:27,833 --> 01:09:30,875 Samo ne vem, da bi lahko prišli ven enkrat se pojavi policija. 1218 01:09:30,958 --> 01:09:33,458 No, mogoče lahko poiščite malo pomoči tam. 1219 01:09:36,458 --> 01:09:38,166 Ghost Bandits na treh. 1220 01:09:38,250 --> 01:09:39,250 tri... 1221 01:09:40,916 --> 01:09:43,416 V redu, to bo kul trenutek. Hej, fantje, počakajte! 1222 01:09:43,500 --> 01:09:48,958 Zgodaj danes je moški oblečen kot priljubljeni animirani lik Shrek 1223 01:09:49,041 --> 01:09:53,625 poskušal oropati banko Victory Union, a je kmalu ugotovil, da ni tako... 1224 01:09:53,708 --> 01:09:58,125 To je 100% Owen v kostumu Shrek. Kjer koli bi lahko prepoznal njegovo velikansko rit. 1225 01:09:58,208 --> 01:10:00,125 - Ne, ni. - ni. 1226 01:10:00,208 --> 01:10:01,375 Prekleto, nori mu bo. 1227 01:10:01,458 --> 01:10:03,041 Zakaj je na televiziji? 1228 01:10:03,125 --> 01:10:04,625 Še enkrat ga bom poklical. 1229 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 - Halo? Billy je. 1230 01:10:08,625 --> 01:10:09,708 Oh, to je Billy. 1231 01:10:10,416 --> 01:10:11,708 - V redu ... - Ti me poslušaj. 1232 01:10:11,791 --> 01:10:14,541 Dotaknete se enega samega lasu na hrbtu mojega sina in prisežem pri bogu... 1233 01:10:14,625 --> 01:10:17,458 Utihni in poslušaj, Ne bom se dotaknil hrbtnih las tvojega sina. 1234 01:10:17,541 --> 01:10:19,541 Ampak uporabil ga bom za oropanje banke. 1235 01:10:19,625 --> 01:10:23,166 Če ga nočeš videti v zaporu, Potrebovali bomo voznike za pobeg. 1236 01:10:23,250 --> 01:10:26,708 Čakaj, počakaj! Želite, da smo vozniki za pobeg? 1237 01:10:26,791 --> 01:10:29,375 Zato bodi jutri ob 10.00 v Owenovi banki. 1238 01:10:29,458 --> 01:10:32,791 - In naj motor teče! - Naj govorim! Naj govorim! 1239 01:10:32,875 --> 01:10:36,083 mama? oče? Tako me je strah! Tako me je strah! prosim... 1240 01:10:36,166 --> 01:10:37,958 Prosim, če me sploh ljubiš, 1241 01:10:38,041 --> 01:10:40,791 ne povej agentu Oldhamu pri FBI karkoli. 1242 01:10:40,875 --> 01:10:42,625 Draga, prisežem. 1243 01:10:42,708 --> 01:10:44,416 Nikomur ne bomo povedali! 1244 01:10:44,916 --> 01:10:46,041 Nihče! 1245 01:10:50,375 --> 01:10:52,750 - Ob kateri uri so rekli? - 10:00 dopoldne 1246 01:10:55,583 --> 01:10:57,333 Zakaj vaša ura kaže 8:00? 1247 01:10:58,125 --> 01:11:01,500 Oh, šel sem na službeno potovanje v Phoenix enkrat, nisem ga nikoli spremenil nazaj. 1248 01:11:02,500 --> 01:11:04,166 Tukaj nekaj ni v redu. 1249 01:11:11,166 --> 01:11:13,166 Dobro. Obala je čista. 1250 01:11:13,916 --> 01:11:16,375 Rekel sem ti, da ne bodo biti pomagač pri zločinu. 1251 01:11:16,458 --> 01:11:18,333 Owen, raje vzemi to. 1252 01:11:20,666 --> 01:11:22,416 Vau, težka. 1253 01:11:22,500 --> 01:11:24,833 To ni voda iz pipe. To je svinec. 1254 01:11:24,916 --> 01:11:27,208 V nobenem primeru ne... 1255 01:11:27,291 --> 01:11:28,291 Oh, Jezus. 1256 01:11:28,333 --> 01:11:30,208 Ne potegnite sprožilca. 1257 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 v redu Čas igre. 1258 01:11:37,416 --> 01:11:38,791 Počakajte na moj signal. 1259 01:11:42,416 --> 01:11:45,500 Samo pomislite, koliko strašne odločitve, ki smo jih morali sprejeti 1260 01:11:45,583 --> 01:11:47,250 da pridem do tega trenutka v času, 1261 01:11:47,333 --> 01:11:50,291 z vsem, kar se vozi na tem pastoznem malem gooberju. 1262 01:11:52,291 --> 01:11:53,416 Tako smo zajebani. 1263 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Ja, no, ta pastozni mali goober 1264 01:11:55,500 --> 01:11:58,458 bo oropal svojo drugo banko za najino hčerko. 1265 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 všeč mi je. 1266 01:12:03,208 --> 01:12:05,333 žal mi je, ampak ne vem kaj delam. 1267 01:12:05,416 --> 01:12:08,416 Mojo banko so oropali in nisem naredil ničesar, da bi to preprečil. 1268 01:12:08,500 --> 01:12:11,208 zanič sem! Tako sem zanič! 1269 01:12:11,291 --> 01:12:12,666 Najprej nehaj jokati. 1270 01:12:13,333 --> 01:12:15,500 Kadarkoli slišim otrokov jok, dojim. 1271 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 Ne morem uničiti druge obleke. 1272 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Poglej, potrebujem tvojo pomoč. 1273 01:12:20,291 --> 01:12:23,392 Mi lahko pokažeš svoj trezor, da vidim kako izgleda pravi varnostni sistem? 1274 01:12:23,416 --> 01:12:25,958 - Torej hočeš videti notranjost mojega trezorja? - Ja. 1275 01:12:26,041 --> 01:12:29,083 Se spomniš, ko sem ti rekel Butterball bi lahko puran vdrl v vaš trezor? 1276 01:12:29,666 --> 01:12:31,375 - Ja, spomnim se. - Naredi ta zvok. 1277 01:12:32,583 --> 01:12:35,125 Če bi, bi me spustil v trezor? 1278 01:12:35,208 --> 01:12:37,291 Naredi to! pridi no 1279 01:12:38,833 --> 01:12:40,392 Z grlom. 1280 01:12:40,416 --> 01:12:42,666 Glasneje. 1281 01:12:42,750 --> 01:12:45,291 Izvolite. 1282 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 gremo 1283 01:12:57,333 --> 01:12:58,333 Vau! 1284 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 - Precej težka. - Ja, to ti je všeč, kaj? 1285 01:13:02,125 --> 01:13:04,083 To je vaba! 1286 01:13:04,166 --> 01:13:07,125 Tako patetičnega sefa ne bom imel. Kaj sem jaz, ti? 1287 01:13:07,708 --> 01:13:11,708 "Postavil bom samo en velik krog na sprednji strani in to je tisto, kar ga zaklene." 1288 01:13:11,791 --> 01:13:12,791 Čudak. 1289 01:13:14,458 --> 01:13:16,041 - Ne glej. - V redu. 1290 01:13:19,583 --> 01:13:22,166 Zadnje številke so nepomembne. Tako masturbiram. 1291 01:13:27,583 --> 01:13:28,916 To je dober občutek. 1292 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 Phoebe King. 1293 01:13:43,916 --> 01:13:45,208 Veš, prasica. 1294 01:13:49,458 --> 01:13:50,458 Je to ... 1295 01:13:50,500 --> 01:13:54,583 Trojno ojačan titan z digitalnim, ročne in kombinirane ključavnice? 1296 01:13:57,250 --> 01:13:58,250 muca. 1297 01:13:59,125 --> 01:14:01,000 Ne povej mi ko si lahko vzamem prekleti odmor. 1298 01:14:01,083 --> 01:14:02,833 vzamem si odmor ko se mi prekleto zahoče. 1299 01:14:02,916 --> 01:14:06,208 sranje! Veš kaj mislim? Briga me, če ni ... 1300 01:14:08,083 --> 01:14:11,625 Tisti Owenovi starši? Kaj za vraga delajo v službi? 1301 01:14:11,708 --> 01:14:14,458 Gospod in gospa Browning! Kaj se dogaja z vami? 1302 01:14:14,541 --> 01:14:16,000 Kako si kaj? 1303 01:14:16,500 --> 01:14:19,416 Zakaj ste vsi tako videti? Vsi izgledate res okoreli in nekako paranoični. 1304 01:14:19,500 --> 01:14:22,458 Pravi kip, kot si ti... si v muzeju voščenih lutk ali kaj podobnega. 1305 01:14:24,583 --> 01:14:27,101 - Hej, je to policaj na tvojem zadnjem sedežu? -Nisem policaj. 1306 01:14:27,125 --> 01:14:30,500 Jaz sem agent. In lahko prosim utišaš glas? 1307 01:14:30,583 --> 01:14:32,708 Najprej, kakšna je prekleta razlika, v redu? 1308 01:14:32,791 --> 01:14:35,125 Tukaj ne vodiš ničesar! To ni vaša pristojnost! 1309 01:14:35,208 --> 01:14:37,500 - Tyree! Tyree! ššš - Kaj? 1310 01:14:37,583 --> 01:14:40,583 Nikomur ne povej, ampak vašo banko bodo oropali. 1311 01:14:40,666 --> 01:14:43,541 Kako to misliš, nikomur ne povej? Bodo spet oropali banko? 1312 01:14:43,625 --> 01:14:45,105 - Ššš! - Kaj za vraga, stari? 1313 01:14:45,166 --> 01:14:48,125 Prekleto! Človek, sploh nisem... Pustil sem nekaj sranja v mikrovalovni pečici! 1314 01:14:48,208 --> 01:14:50,166 - Ššš! - Jebiga! Niti kosila še nisem vzel! 1315 01:14:50,250 --> 01:14:51,416 Ne, ne utišaj me! 1316 01:14:51,500 --> 01:14:53,125 - Jebi to! jaz sem zunaj. - Uf! 1317 01:14:53,208 --> 01:14:56,125 - Jebiga! Prekleto... Zakaj si to rekel? 1318 01:14:56,208 --> 01:15:00,041 - Rekel sem ti, da ne rečeš ničesar. - To delo je zanič! 1319 01:15:00,125 --> 01:15:02,750 Tako kot Owen rekel, da ne rečeš ničesar. 1320 01:15:05,000 --> 01:15:08,208 To je nameščanje! To je nameščanje! Hočejo drugo banko! 1321 01:15:11,375 --> 01:15:14,125 - Pojdi ven, vzamem avto. - Ni možnosti. 1322 01:15:14,208 --> 01:15:17,208 Potrebovala sem leta da dobim ta sedež točno tako, kot mi je všeč. 1323 01:15:17,291 --> 01:15:18,458 O, bog! 1324 01:15:20,208 --> 01:15:21,583 Prekleto! 1325 01:15:22,375 --> 01:15:24,833 - Kam? - Atlas Reserve! Obupani so. 1326 01:15:24,916 --> 01:15:27,583 pridi no pridi no 1327 01:15:30,875 --> 01:15:32,333 Malo hitreje, prosim? 1328 01:15:36,875 --> 01:15:38,625 In zdaj za denar. 1329 01:15:39,416 --> 01:15:42,083 Sinhronizirane ročne ključavnice. 1330 01:15:42,583 --> 01:15:45,041 Ah! Ah! Tss! Oh! 1331 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 ja 1332 01:15:54,791 --> 01:15:57,625 To ni najbolj diskreten signal. 1333 01:15:58,125 --> 01:16:01,250 Jezus, Owen, razumeva. 1334 01:16:01,333 --> 01:16:04,166 Utihni za vraga! Če ta otrok uspel živeti ven, ga bom ubil. 1335 01:16:04,250 --> 01:16:06,010 Prekleto! 1336 01:16:06,083 --> 01:16:09,875 Tri, dva, ena in spusti. 1337 01:16:29,666 --> 01:16:31,208 Potegni. 1338 01:16:42,666 --> 01:16:44,000 To je rop! 1339 01:16:44,083 --> 01:16:46,333 Vsi na tla zdaj! 1340 01:16:46,958 --> 01:16:48,666 Kaj za vraga je to? Up! 1341 01:16:48,750 --> 01:16:50,250 žal mi je Strahopetec sem! 1342 01:16:50,333 --> 01:16:54,708 Slabo mi je vodenje banke! Ne morem verjeti, da mi je uspelo. 1343 01:16:54,791 --> 01:16:56,791 Owen, prekleti strahopetec! 1344 01:16:59,291 --> 01:17:01,000 Super, zdaj pa dojim. 1345 01:17:03,166 --> 01:17:04,625 ja! ja! 1346 01:17:20,875 --> 01:17:22,083 Prihajam pote, Parker. 1347 01:17:25,500 --> 01:17:27,500 ne! Ni šlo po načrtih. 1348 01:17:36,291 --> 01:17:37,458 Oh, moj bog. 1349 01:17:39,833 --> 01:17:40,875 Oh, moj bog. 1350 01:17:43,083 --> 01:17:45,750 - Ne! ne! - Pridi, sonček, pojdi ven. 1351 01:17:45,833 --> 01:17:48,833 Vse enote smo prejeli alarm Atlas Reserve Bank. 1352 01:17:48,875 --> 01:17:51,416 - Rop v teku. Vedel sem. Gremo, Neil, hitreje. 1353 01:17:51,500 --> 01:17:54,750 - Vozim pametno, ne vozim hitro. - Upoštevajte vsaj omejitev hitrosti! 1354 01:17:54,833 --> 01:17:56,666 Od tega je odvisno življenje vašega sina! 1355 01:17:56,750 --> 01:17:58,833 - Hitreje! - V redu! V redu, gremo! 1356 01:17:58,916 --> 01:18:00,291 Z vašim dovoljenjem? 1357 01:18:08,416 --> 01:18:11,500 Nekako me spominjaš Dana Marina trenutno. 1358 01:18:12,041 --> 01:18:13,041 Dan Marino? 1359 01:18:13,833 --> 01:18:15,625 Enkrat sem ga srečala na orgiji. 1360 01:18:15,708 --> 01:18:18,625 ha! Misliš, da je bila njegova roka velika? Vau! 1361 01:18:18,708 --> 01:18:21,291 Ne bi vedel. Bil sem v avtu. 1362 01:18:24,166 --> 01:18:27,541 V redu, zapah za izhod v sili. Vsak trezor ima enega. 1363 01:18:31,416 --> 01:18:33,083 Kako lahko Gary nikoli ne najde tega? 1364 01:18:45,708 --> 01:18:49,416 Hej, cuz, naredil nekoga naročiti voznika za beg zaradi ropa banke? 1365 01:18:49,500 --> 01:18:52,416 Yo! Hej, kaj je? 1366 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 - Kako je šel rop? - Utihni! 1367 01:18:54,208 --> 01:18:57,875 Joj, človek, zadaj imam morfij če hočeš narediti malo drip... 1368 01:18:57,958 --> 01:19:00,166 - Gremo, dajmo! - Ja, gremo! 1369 01:19:00,250 --> 01:19:02,166 - Vozi! - Ja, seveda. 1370 01:19:20,083 --> 01:19:22,791 - So bili to oni? - Ven! Pojdi zadaj, jaz vozim! 1371 01:19:22,875 --> 01:19:24,458 veš kaj Zbolim zadaj. 1372 01:19:24,541 --> 01:19:26,291 Margie, bi lahko šel zadaj? 1373 01:19:26,375 --> 01:19:28,625 ne! Nočem iti zadaj. Diši po jajcih. 1374 01:19:28,708 --> 01:19:30,000 Pridi, gremo! 1375 01:19:30,083 --> 01:19:31,750 - V redu! - V redu, grem. 1376 01:19:31,833 --> 01:19:34,666 - V redu. v redu - Gremo. v redu 1377 01:19:34,750 --> 01:19:37,708 veš kaj Če le prideš ven in hodi naokoli, hitreje je! 1378 01:19:37,791 --> 01:19:39,416 Ne, ne, ne! Tako je lažje. 1379 01:19:39,500 --> 01:19:41,208 - Ne! - Selim se. Pregloboko sem. 1380 01:19:41,291 --> 01:19:42,333 Zavezal sem se. 1381 01:19:42,416 --> 01:19:45,875 Samo... V redu, vse enote, osumljenci bežijo proti severu na Elmu. 1382 01:19:45,958 --> 01:19:47,833 V redu, daj, pojdi, pojdi, pojdi! 1383 01:19:49,750 --> 01:19:51,416 Oh, Jezus! Oh, Jezus! 1384 01:19:57,958 --> 01:20:00,358 To je prvič Videla sem, da izgledaš privlačno. 1385 01:20:00,416 --> 01:20:04,416 To je obleka, ki sem jo nameravala nositi ko je končno prišel tvoj oče. 1386 01:20:04,500 --> 01:20:07,375 To je seksi. Okusno je. 1387 01:20:07,875 --> 01:20:09,833 Videti sem kot zmagovalec na loteriji 1388 01:20:09,916 --> 01:20:12,708 se poroči z Machine Gun Kelly v igralnici na križarjenju. 1389 01:20:12,791 --> 01:20:15,083 Obožujem Machine Gun Kelly. 1390 01:20:15,166 --> 01:20:17,708 Ima tisto energijo suhega kuraca. 1391 01:20:18,833 --> 01:20:21,458 Hej, dobili smo to gotovinsko dostavo! 1392 01:20:22,708 --> 01:20:23,541 Psice! 1393 01:20:23,625 --> 01:20:27,041 Končno. Zanimiva izbira vozila. 1394 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Ne pozabi mi dati pet zvezdic. 1395 01:20:31,916 --> 01:20:32,791 Uber? 1396 01:20:45,666 --> 01:20:46,666 V redu je. 1397 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 Tam je vse v redu. Pet milijonov. 1398 01:20:55,791 --> 01:20:57,125 Kje sta Billy in Lilly? 1399 01:20:57,208 --> 01:20:58,875 Ne bodo motili policije. 1400 01:21:02,583 --> 01:21:04,892 Sranje. Ne gre za glasnost. oprosti. 1401 01:21:04,916 --> 01:21:06,958 Oprostite! Samo... Oprosti, moja napaka. 1402 01:21:07,625 --> 01:21:11,708 Parker! kaj se dogaja To je RJ. Se spomnite Royevega teppanyakija? 1403 01:21:11,791 --> 01:21:13,000 Vau. 1404 01:21:13,625 --> 01:21:16,291 Owen... uspelo ti je! 1405 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 bravo Zelo dobro opravljeno! 1406 01:21:19,875 --> 01:21:20,875 No, poglej. 1407 01:21:20,958 --> 01:21:24,375 Moj dolg je plačan, lahko greste. 1408 01:21:24,875 --> 01:21:27,125 Mislim, da bi morali razdeli ta denar 50/50, 1409 01:21:27,208 --> 01:21:28,541 kot poročno darilo. 1410 01:21:29,041 --> 01:21:32,416 hecam se! bom ubij vaju oba. 1411 01:21:32,500 --> 01:21:35,833 ne! Zamrzni, prav? Ostani tam kjer si! 1412 01:21:36,916 --> 01:21:37,916 Zdaj te imam! 1413 01:21:38,666 --> 01:21:39,500 Pusti jo. 1414 01:21:39,583 --> 01:21:42,500 Oh, Owen, tako si sladek! Odloži to pištolo, moški otrok. 1415 01:21:42,583 --> 01:21:44,375 Kaj za vraga misliš, da počneš? 1416 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 Ali so mi dali spet prekleta vodna pištola? 1417 01:21:52,375 --> 01:21:53,666 Oh! 1418 01:21:53,750 --> 01:21:56,375 - Oh, moj bog! - Prekleto sranje! 1419 01:21:56,458 --> 01:21:59,666 Vau! Moj sorodnik je pravi morilec! 1420 01:21:59,750 --> 01:22:02,916 Oh! O, bog! Parker. 1421 01:22:03,000 --> 01:22:05,267 - Owen, si v redu? - Parker, Parker, Parker! Oh, moj bog. 1422 01:22:05,291 --> 01:22:07,166 Parker! si v redu 1423 01:22:07,250 --> 01:22:08,970 - Ja. - Si v redu? Oh, moj bog. 1424 01:22:11,916 --> 01:22:14,083 Oh, ti ... 1425 01:22:18,750 --> 01:22:20,875 - Moj Bog, kaj se je zgodilo? - Ne vem. 1426 01:22:20,958 --> 01:22:23,333 Potil sem se na pištoli zato sem mislil, da je pištola za brizganje. 1427 01:22:23,416 --> 01:22:25,416 - Ni bilo. Bila je nabojna pištola. - Kaj? 1428 01:22:25,500 --> 01:22:29,041 Kaj za vraga? Vidva sta bančna roparja? Celo življenje si mi lagal? 1429 01:22:29,125 --> 01:22:32,250 Poskušamo te zaščititi, srček. Zato te ne vidimo. 1430 01:22:32,333 --> 01:22:35,000 - Poskušamo vas zaščititi. - Kaj pa Owen, kaj? 1431 01:22:35,083 --> 01:22:37,333 Ti si ga potegnil vanjo. Kaj če bi bil ubit? 1432 01:22:37,416 --> 01:22:40,000 Ti... Nisi mogel ste ga zadržali, če ste poskusili. 1433 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 res? 1434 01:22:41,791 --> 01:22:44,541 Ti si najpomembnejša oseba na svetu zame, tako da... 1435 01:22:47,333 --> 01:22:51,041 On je vrhunski človek, on... res dobro mu je šlo. 1436 01:22:51,125 --> 01:22:52,125 imam... 1437 01:22:52,958 --> 01:22:54,125 Vzljubil sem te. 1438 01:22:54,208 --> 01:22:55,333 Dobro si naredil. 1439 01:22:56,125 --> 01:22:57,125 Izvolite. 1440 01:22:58,375 --> 01:23:00,583 Ne, odloži to roko. 1441 01:23:00,666 --> 01:23:02,125 - Smo družina. - Kaj? 1442 01:23:02,208 --> 01:23:04,166 - Hej! - Oh! 1443 01:23:04,750 --> 01:23:06,541 - Nisem uporabil jezika. - Sem. 1444 01:23:06,625 --> 01:23:08,476 Uh-oh. Gremo, čas za predstavo. 1445 01:23:08,500 --> 01:23:10,958 Sem smo zvlekli vsakega policaja v mestu. Pojdi, drzni. 1446 01:23:11,041 --> 01:23:13,208 Nočeš biti v zaporu na vaš poročni dan. 1447 01:23:13,291 --> 01:23:14,708 - Premakni se. - Ljubim te. 1448 01:23:14,791 --> 01:23:16,291 - Joj! - Gremo! pridi no 1449 01:23:25,166 --> 01:23:29,375 Billy in Lilly McDermott, Končno sem te ujel! 1450 01:23:53,375 --> 01:23:55,708 Je nevarnost mimo? 1451 01:23:56,291 --> 01:23:57,708 Bog, zanič si. 1452 01:24:00,375 --> 01:24:03,101 ♪ Če hočeš pobegniti z mano ♪ 1453 01:24:03,125 --> 01:24:05,916 ♪ Poznam galaksijo In lahko bi te peljal na vožnjo... ♪ 1454 01:24:06,833 --> 01:24:08,416 - Pohiti, Ida! - Poskušam. 1455 01:24:08,500 --> 01:24:09,916 - Pohiti! - Poskušam. 1456 01:24:10,416 --> 01:24:13,375 Poglej, naj ti nekaj povem, Že leta se ukvarjam z varovanjem bank. 1457 01:24:13,458 --> 01:24:15,538 Česar se ljudje ne zavedajo, vse je v preventivi. 1458 01:24:15,583 --> 01:24:17,063 Glavo moraš držati na vrtenju. 1459 01:24:17,125 --> 01:24:19,125 To počnem, V tej banki vidim vse. 1460 01:24:19,208 --> 01:24:22,041 Če ga bo kdo oropal, to je moja stvar, srček. 1461 01:24:22,125 --> 01:24:24,291 Ampak tudi jaz moram dobiti novo službo, ker sem nehal. 1462 01:24:24,375 --> 01:24:27,335 ♪ Mlečna cesta, zavračamo se ... ♪ 1463 01:24:30,458 --> 01:24:31,458 Dobil si ga! 1464 01:24:34,958 --> 01:24:38,375 - Oh, ima alergijsko reakcijo! - Ali je v tej žlici nikelj? 1465 01:24:38,458 --> 01:24:41,250 - Oh, draga, verjetno se je ena izmuznila. - Oh, z njo bo vse v redu. 1466 01:24:41,333 --> 01:24:43,041 Ne skrbite, vsi se umirite! To sem dobil! 1467 01:24:45,083 --> 01:24:48,625 ja! Nisem junak. Jaz sem samo EMT. 1468 01:24:49,833 --> 01:24:51,916 Oh, sranje. To ne bo pomagalo. 1469 01:24:52,000 --> 01:24:53,500 Ampak ti si cepljen! 1470 01:24:53,583 --> 01:24:56,000 - Takoj pridem nazaj. - Teta Linda... 1471 01:25:01,583 --> 01:25:02,916 Mož. 1472 01:25:03,500 --> 01:25:04,541 Ja, moja žena? 1473 01:25:05,125 --> 01:25:06,125 Hvala. 1474 01:25:06,833 --> 01:25:10,875 Za vse. To je bil... en peklenski teden. 1475 01:25:12,375 --> 01:25:13,375 seveda 1476 01:25:17,125 --> 01:25:18,875 - Ljubim te. - Ljubim te. 1477 01:25:18,958 --> 01:25:21,500 In zdaj, dame in gospodje, 1478 01:25:21,583 --> 01:25:24,833 prvič kot zakonski par, 1479 01:25:24,916 --> 01:25:29,875 - Owen in Parker Browning! - Vau! 1480 01:25:35,041 --> 01:25:36,375 Kako dobro izgledaš. 1481 01:25:42,958 --> 01:25:44,083 Kaj delaš tukaj? 1482 01:25:44,166 --> 01:25:46,750 Ne smeš dovoliti preproste malenkosti kot bi šel v zapor 1483 01:25:46,833 --> 01:25:48,976 ovirati hčerkino poroko, lahko zdaj? 1484 01:25:49,000 --> 01:25:50,208 Sta vidva pobegnila? 1485 01:25:52,000 --> 01:25:54,708 Dobijo en ples in eno rezino torte. 1486 01:25:55,291 --> 01:25:56,458 Dogovorili smo se. 1487 01:25:56,541 --> 01:26:00,000 Priznali smo krivdo in nato izsledili njegov stari prijatelj. 1488 01:26:00,500 --> 01:26:02,458 - Počakaj, je to Sheryl? - Oh, ja. 1489 01:26:02,541 --> 01:26:03,583 Oh! 1490 01:26:04,416 --> 01:26:06,333 - smem? - Seveda. 1491 01:26:07,458 --> 01:26:10,625 Daj no, sladkor. Pridi k mami. Pokažimo jim, kako to storiti. 1492 01:26:10,708 --> 01:26:11,541 Ja, gospa. 1493 01:26:11,625 --> 01:26:12,958 vesela sem zanj. 1494 01:26:13,041 --> 01:26:14,041 jaz tudi 1495 01:26:14,750 --> 01:26:16,083 - Mislim, zapor? - No ... 1496 01:26:16,166 --> 01:26:18,541 V redu, vendar je lepo, da so se lahko pojavili. 1497 01:26:21,125 --> 01:26:25,458 ♪ Toda rekel si poskusi samo še enkrat Izbral sem te za enega ♪ 1498 01:26:25,541 --> 01:26:30,041 ♪ In tako se zabavam Tako prijazno si ravnal z mano ♪ 1499 01:26:30,125 --> 01:26:32,750 ♪ Kmalu bom izgubil razum ♪ 1500 01:26:32,833 --> 01:26:36,375 ♪ Tako zelo si me osrečil... ♪ 1501 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 Počakajte. 1502 01:26:39,541 --> 01:26:43,083 Oh, ja! Nocoj bodo vsi noseči! 1503 01:26:43,166 --> 01:26:45,458 ♪ Odpihni kocko zame ♪ 1504 01:26:46,250 --> 01:26:49,333 ♪ Poveži svoje lepe ustnice skupaj Pihaj res lepo zame ♪ 1505 01:26:50,541 --> 01:26:52,208 ♪ Ja, poskušam zadeti liz ♪ 1506 01:26:52,291 --> 01:26:54,875 ♪ In oddrsnite do prodajalca Zjutraj... ♪ 1507 01:26:58,625 --> 01:27:00,833 Pred dnevi so oropali našo banko. 1508 01:27:00,916 --> 01:27:04,000 Držal me je na nišanu. To sranje je res zajebano. 1509 01:27:04,500 --> 01:27:06,125 ♪ Gremo! ♪ 1510 01:27:08,583 --> 01:27:11,041 ♪ Ne morejo se ukvarjati z mano Prisežem pri Bogu... ♪ 1511 01:27:17,083 --> 01:27:20,041 Ta kos sem dobil posebej zate. 1512 01:27:21,083 --> 01:27:23,750 Oh, to je zelo prijazno od tebe, Owen. Hvala. 1513 01:27:23,833 --> 01:27:25,291 Ne zlomi si zoba. 1514 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Dober fant. 1515 01:27:28,666 --> 01:27:30,186 Ker je nekaj notri. 1516 01:27:30,250 --> 01:27:32,291 - Ja, dobili smo ga. v redu smo - V redu. 1517 01:27:32,375 --> 01:27:34,142 - To je sponka za papir. - V redu. 1518 01:27:34,166 --> 01:27:36,666 - Ključ sem pustil v Hellcatu. - Utihni. 1519 01:27:36,750 --> 01:27:38,875 - Razumem. razumem. - V redu. V redu, uživajte. 1520 01:27:38,958 --> 01:27:40,083 Ugriznite. 1521 01:27:42,833 --> 01:27:45,458 Igra naprej. 1522 01:27:45,541 --> 01:27:47,833 ♪ Presenečenja mi dajo vedeti, da ji je mar ♪ 1523 01:27:48,333 --> 01:27:51,541 ♪ Reci, da ni tako, ne bom šel ♪ 1524 01:27:51,625 --> 01:27:54,833 ♪ Ugasni luči, odpelji me domov ♪ 1525 01:28:07,583 --> 01:28:10,833 ♪ Reci, da ni tako, ne bom šel ♪ 1526 01:28:10,916 --> 01:28:14,166 ♪ Ugasni luči, odpelji me domov ♪ 1527 01:28:14,250 --> 01:28:17,291 ♪ Drži glavo mirno Jaz bom tvoje navdušenje ♪ 1528 01:28:17,375 --> 01:28:20,458 ♪ Noč se bo nadaljevala Moja mala vetrnica ♪ 1529 01:28:20,541 --> 01:28:24,000 ♪ Reci, da ni tako, ne bom šel ♪ 1530 01:28:24,083 --> 01:28:27,375 ♪ Ugasni luči, odpelji me domov ♪ 1531 01:28:27,458 --> 01:28:30,458 ♪ Drži glavo mirno Jaz bom tvoje navdušenje ♪ 1532 01:28:30,541 --> 01:28:32,208 ♪ Noč se bo nadaljevala ♪ 1533 01:28:32,291 --> 01:28:35,458 ♪ Noč se bo nadaljevala Moja mala vetrnica ♪ 1534 01:28:42,458 --> 01:28:43,875 ♪ Grad na strmem griču ♪ 1535 01:28:45,875 --> 01:28:48,083 ♪ Tacoma kraljica iz 17 ♪ 1536 01:28:48,166 --> 01:28:51,291 ♪ In še vedno je Boj proti njeni dobri volji ♪ 1537 01:28:53,333 --> 01:28:57,458 ♪ Stavite na sanje o siamskih katedralah ♪ 1538 01:28:57,541 --> 01:29:01,208 ♪ Gore oksitocina ♪ 1539 01:29:02,166 --> 01:29:05,208 ♪ S tistega kul otroškega igrišča ♪ 1540 01:29:05,291 --> 01:29:08,875 ♪ Vodnjaki, v katere potopi prste na nogah ♪ 1541 01:29:10,500 --> 01:29:13,416 ♪ Čestitke za dobro življenje ♪ 1542 01:29:14,250 --> 01:29:18,041 ♪ Ste navdušeni? Ali plavate na tankem ledu? ♪ 1543 01:29:18,125 --> 01:29:21,750 ♪ Je imela validacija visoko ceno? ♪ 1544 01:29:21,833 --> 01:29:26,083 ♪ Vsem poveš "Vreme je tako lepo" ♪ 1545 01:29:26,166 --> 01:29:29,958 ♪ Hej, sonce zašlo ♪ 1546 01:29:30,041 --> 01:29:33,208 ♪ Ne pride kmalu ♪ 1547 01:29:33,875 --> 01:29:37,583 ♪ Hej, sonce zašlo ♪ 1548 01:29:37,666 --> 01:29:40,750 ♪ Vsi te imamo radi ♪ 1549 01:29:42,583 --> 01:29:44,708 ♪ Prestolnica zavisti ♪ 1550 01:29:46,875 --> 01:29:50,041 ♪ Zelena barva, grozeča nesreča ♪ 1551 01:29:50,125 --> 01:29:52,416 ♪ Običajno pretvarjanje ♪ 1552 01:29:54,291 --> 01:29:58,041 ♪ Ste vedri? Ali je še vedno v teku? ♪ 1553 01:29:58,583 --> 01:30:02,125 ♪ Gore oksitocina ♪ 1554 01:30:03,083 --> 01:30:05,875 ♪ S tistega kul otroškega igrišča ♪ 1555 01:30:05,958 --> 01:30:09,833 ♪ Vodnjaki, v katere potopi prste na nogah ♪ 1556 01:30:11,416 --> 01:30:14,416 ♪ Čestitke za dobro življenje ♪ 1557 01:30:15,250 --> 01:30:19,041 ♪ Ste navdušeni? Ali plavate na tankem ledu? ♪ 1558 01:30:19,125 --> 01:30:22,083 ♪ Je imela validacija visoko ceno? ♪ 1559 01:30:22,958 --> 01:30:26,875 ♪ Vsem poveš "Vreme je tako lepo" ♪ 1560 01:30:27,375 --> 01:30:30,291 ♪ Hej, sonce zašlo ♪ 1561 01:30:31,000 --> 01:30:33,958 ♪ Ne pride kmalu ♪ 1562 01:30:34,791 --> 01:30:38,083 ♪ Hej, sonce zašlo ♪ 1563 01:30:38,666 --> 01:30:41,875 ♪ Vsi te imamo radi ♪ 1564 01:30:48,833 --> 01:30:51,833 ♪ Torej si zdaj ti proti času ♪ 1565 01:30:56,458 --> 01:31:01,333 ♪ Ste zdaj zadovoljni na vrhu? Hej, sonce zašlo ♪ 1566 01:31:01,416 --> 01:31:04,500 ♪ Ne pride kmalu ♪ 1567 01:31:04,583 --> 01:31:08,333 ♪ Ste zdaj zadovoljni na vrhu? Hej, sonce zašlo ♪ 1568 01:31:09,000 --> 01:31:11,708 ♪ Vsi te imamo radi ♪ 1569 01:31:12,416 --> 01:31:16,125 ♪ Čestitke za dobro življenje Hej, sonce zašlo ♪ 1570 01:31:16,208 --> 01:31:20,000 ♪ Ste navdušeni? Ali plavate na tankem ledu? ♪ 1571 01:31:20,083 --> 01:31:23,250 ♪ Je imela validacija visoko ceno? ♪ 1572 01:31:24,125 --> 01:31:27,708 ♪ Vsem poveš "Vreme je tako lepo" ♪ 1573 01:31:28,500 --> 01:31:31,041 ♪ Hej, sonce zašlo ♪ 1574 01:31:31,916 --> 01:31:35,083 ♪ Ne pride kmalu ♪