1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
স্থান, মানুষ, সংস্থা

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক।

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,840
শিশু অভিনেতারা পারফর্ম করে

4
00:00:06,924 --> 00:00:08,926
তাদের অভিভাবকদের অনুমতি নিয়ে।

5
00:00:37,246 --> 00:00:39,957
ম্যানিপুলেটেড

6
00:00:45,462 --> 00:00:47,422
সকাল ৬:২০ মিনিটে ঘুম থেকে ওঠার কল।

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,841
রোল কলের পর তুমি নাস্তা খাও।

8
00:00:50,425 --> 00:00:52,844
এরপর তারা আদালতে যায়
চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে

9
00:00:52,928 --> 00:00:55,013
এবং অন্যান্য বন্দীদের কাজ করার জন্য।

10
00:00:55,097 --> 00:00:57,432
আধঘণ্টা ব্যায়াম আছে
দিনে দুবার।

11
00:00:57,516 --> 00:01:00,936
5:30 pm এ সেল লক করা হয়।
তারপর রোল কল এবং ডিনার হবে।

12
00:01:01,019 --> 00:01:02,271
21:00 এ আলো নিভে।

13
00:01:04,022 --> 00:01:06,567
সপ্তাহে একবার গরম পানি পাওয়া যায়।
সেটা মনে রাখবেন।

14
00:01:09,611 --> 00:01:11,905
আপনি যদি ভাল এবং বাধ্যতামূলক আচরণ করেন,

15
00:01:11,989 --> 00:01:13,865
আপনি স্তর 1 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে.

16
00:01:13,949 --> 00:01:17,911
তাহলে শীতকালে টপ কোট পরতে পারেন
এবং হয়ত আপনি একদিন প্যারোল পাবেন।

17
00:01:18,579 --> 00:01:20,539
তোমার জীবন বাইরে ব্যস্ত ছিল,

18
00:01:21,248 --> 00:01:23,417
তাই চিন্তা করার জন্য এই সময় নিন,

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,586
আপনি আপনার জীবন কিভাবে কাটিয়েছেন।

20
00:01:25,669 --> 00:01:26,670
পরবর্তী

21
00:01:27,337 --> 00:01:30,799
যখন একদিন আবার ভালো লাগে
আপনি এখন যে পোশাক পরেন,

22
00:01:31,383 --> 00:01:33,552
আমি আশা করি আপনি মানুষ হিসাবে পুনর্নবীকরণ করা হয়েছে.

23
00:01:34,886 --> 00:01:38,807
ম্যানিপুলেটেড

24
00:01:39,641 --> 00:01:40,809
অ্যাটর্নি কিম সাংগ্রাক

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,562
আমি একটি শীর্ষ নাম নই.

26
00:01:44,062 --> 00:01:46,148
আমি শুধু একজন পাবলিক লিগ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্ট।

27
00:01:47,899 --> 00:01:50,402
তোমার কেসটার দিকে তাকালাম,

28
00:01:50,944 --> 00:01:52,362
এবং এটা সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত ছিল.

29
00:01:55,824 --> 00:01:58,327
তদন্তের অন্য কোন লাইন নেই
এমনকি বিবেচনা করা হয় না।

30
00:01:58,910 --> 00:02:00,954
সবকিছু পরিষ্কার এবং সুনির্দিষ্ট ছিল।

31
00:02:01,455 --> 00:02:04,624
প্রায় স্ক্রিপ্টের মতো।

32
00:02:05,959 --> 00:02:07,085
আমি…

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,508
আমি এমনকি একটি দেখা হয়নি
যে চু নাইয়ং।

34
00:02:14,426 --> 00:02:15,636
আমি কখনই না।

35
00:02:17,679 --> 00:02:19,097
কিন্তু…

36
00:02:22,059 --> 00:02:24,061
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

37
00:02:24,144 --> 00:02:25,771
আমি বিচারেও বিশ্বাস করি না।

38
00:02:27,439 --> 00:02:29,107
সেজন্যই এসেছি।

39
00:02:29,733 --> 00:02:31,860
প্লিজ।

40
00:02:31,943 --> 00:02:33,987
আমাকে সাহায্য করুন।

41
00:02:34,071 --> 00:02:36,114
আমি শপথ করে বলছি আমি কিছু ভুল করিনি।

42
00:02:48,752 --> 00:02:53,423
আপনি অন্য কিছু ভাবতে পারেন?
কি আপনার alibi নিশ্চিত হবে?

43
00:02:53,507 --> 00:02:55,342
আপনার চিন্তা করার সময় আছে.

44
00:02:56,677 --> 00:02:57,969
আমি…

45
00:02:58,053 --> 00:02:59,262
কোন সমস্যা নেই।

46
00:02:59,971 --> 00:03:03,600
শান্তিতে চিন্তা করুন।
এমনকি ক্ষুদ্রতম বিবরণ সাহায্য করতে পারে।

47
00:03:03,684 --> 00:03:05,644
তাহলে কি আমার কিছু মনে আছে?

48
00:03:06,228 --> 00:03:11,233
সত্যিই. একটা জিনিস আছে
যা আমার কাছে অদ্ভুত লেগেছে।

49
00:03:11,316 --> 00:03:12,567
অদ্ভুত?

50
00:03:12,651 --> 00:03:15,153
আমি বিচারে সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিলাম,

51
00:03:15,237 --> 00:03:17,989
তাই আমি এটা লক্ষ্য করিনি

52
00:03:18,073 --> 00:03:20,200
কিন্তু অপরাধস্থলে পাওয়া ব্রেসলেটটি...

53
00:03:20,283 --> 00:03:21,743
প্রমাণ ফটো 2

54
00:03:23,662 --> 00:03:25,705
ওই গয়না আমার নয়।

55
00:03:25,789 --> 00:03:28,417
আমি কখনো সেখানে যাইনি,

56
00:03:28,500 --> 00:03:30,710
তাই এটা হতে পারে না.

57
00:03:31,545 --> 00:03:33,088
আমার ব্রেসলেট…

58
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
আমি মনে করি যে…

59
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
আমি তাজিনের স্টুডিওতে ফেলে দিয়েছিলাম।

60
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
- এখন কি?
-সেদিন...

61
00:03:41,430 --> 00:03:45,142
ঘুমাতে গেলাম
আমার মেসেঞ্জার শিফটের আগে তাজিনের জায়গায়।

62
00:03:48,979 --> 00:03:50,188
আপনি কি নিশ্চিত?

63
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
আমি

64
00:03:54,359 --> 00:03:55,944
আমাদের তদন্ত করতে হবে।

65
00:03:57,404 --> 00:03:58,822
আমি পারি

66
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
এইভাবে দেখায়

67
00:04:01,450 --> 00:04:03,368
যে আমি কিছু ভুল করিনি?

68
00:04:04,119 --> 00:04:06,079
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি?

69
00:04:07,956 --> 00:04:10,584
এই একটি সন্দেহ ছাড়া
নতুন উপাদান তথ্য।

70
00:04:11,668 --> 00:04:13,962
তোমার ভাইয়ের ঠিকানা বল।

71
00:04:14,504 --> 00:04:16,173
আমি চুপচাপ দেখছি।

72
00:04:16,965 --> 00:04:18,175
শুধু ক্ষেত্রে,

73
00:04:19,176 --> 00:04:21,595
এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

74
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
-পরিষ্কার।
-তুমি বুঝলে?

75
00:04:24,014 --> 00:04:25,682
অনেক ধন্যবাদ.

76
00:04:26,600 --> 00:04:28,101
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ.

77
00:04:41,364 --> 00:04:42,657
পাহারাদার !

78
00:04:42,741 --> 00:04:43,909
পাহারাদার !

79
00:04:44,576 --> 00:04:46,119
-অপেক্ষা করো!
- আসতে শুরু কর।

80
00:04:56,880 --> 00:04:58,465
ইন, ট্রিপ!

81
00:04:58,548 --> 00:05:01,176
এটা পেতে! সরে যাও, ভগবান।

82
00:05:02,219 --> 00:05:03,386
আপনার হাঁটু উপর.

83
00:05:04,095 --> 00:05:05,305
নিচের দিকে।

84
00:05:13,480 --> 00:05:14,731
কত বছর পেলেন?

85
00:05:18,527 --> 00:05:19,569
কথা বলতে পারিস না?

86
00:05:25,575 --> 00:05:27,077
অভিশাপ!

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,662
তোমার ক্ষেতে!

88
00:05:32,666 --> 00:05:34,376
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ভেবেছিলেন?

89
00:05:35,126 --> 00:05:37,963
আপনি কি আপনার রুমে নিজেকে লক করতে যাচ্ছিলেন
বা কিছু?

90
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
যদি আমাকে করতে হয়

91
00:05:41,132 --> 00:05:43,718
নিজেকে আবার পুনরাবৃত্তি করতে,

92
00:05:43,802 --> 00:05:46,930
আমি তোমার কব্জি কেটে দেব
এবং আমি একটি ফুটবল হিসাবে আপনার হাত ব্যবহার.

93
00:05:53,186 --> 00:05:55,021
কত বছর পেলেন?

94
00:05:56,690 --> 00:05:58,483
আজীবন।

95
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
আপনি বেশ জ্যাকপট আঘাত.

96
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
কোথা থেকে?

97
00:06:05,365 --> 00:06:06,408
কি?

98
00:06:06,491 --> 00:06:07,951
আপনি বিব্রত?

99
00:06:08,994 --> 00:06:10,745
তুমি কি লজ্জা পাচ্ছ যে তুমি একটা মেয়েকে ধর্ষণ করছ?

100
00:06:10,829 --> 00:06:12,080
আপনি তাকে টুকরো টুকরো করে দিয়েছেন

101
00:06:12,747 --> 00:06:14,583
এবং আপনি শরীরের নিষ্পত্তি?

102
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
আমি…

103
00:06:20,714 --> 00:06:21,715
আমি এটা করিনি।

104
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
ঠিক আছে, সব ভিতরে.

105
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
ইতিমধ্যে যথেষ্ট কথা বলা.

106
00:06:32,100 --> 00:06:33,101
গতি বাড়ান।

107
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
দেখা হবে,

108
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
বন্দী 2802।

109
00:07:02,589 --> 00:07:03,590
হ্যালো।

110
00:07:04,799 --> 00:07:06,676
আমি শুনেছি তুমি জেহুর দর্শনে আছ।

111
00:07:07,469 --> 00:07:09,095
এখন আপনি সমস্যায় পড়েছেন।

112
00:07:09,679 --> 00:07:11,431
তারা বলে আপনি কাউকে ধর্ষণ করেছেন।

113
00:07:12,015 --> 00:07:13,016
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

114
00:07:14,893 --> 00:07:15,977
এটা সুন্দর ছিল?

115
00:07:16,061 --> 00:07:17,937
আমি কি তোমাকে তোমার পছন্দের কিছু দেব?

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,231
আপনি এটা পছন্দ করেন?

117
00:07:21,941 --> 00:07:24,486
তুমি উত্তর দাও না কেন, গাধা?

118
00:07:25,737 --> 00:07:28,448
একটা ভুল শব্দ,
তাহলে তুমি মৃত, জারজ।

119
00:07:29,282 --> 00:07:33,036
এখনকার যুবকদের আদব-কায়দা নেই।

120
00:07:33,119 --> 00:07:35,038
অভিশপ্ত jerks.

121
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
আপনি ঈশ্বর.

122
00:07:38,166 --> 00:07:41,878
অ্যাটর্নি কিম সাংগ্রাক

123
00:07:51,930 --> 00:07:53,431
এটা সে. 3158।

124
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
কিম জিনহুন

125
00:07:55,892 --> 00:07:57,769
আপনাকে শীঘ্রই ফেরত দিতে হবে।

126
00:07:58,436 --> 00:08:00,855
সুদের হার বেড়ে যায়।

127
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
-ইডিয়ট।
-খাও।

128
00:08:06,945 --> 00:08:09,614
- মুখ খোলা।
-তোমার খাবার খাও।

129
00:08:13,576 --> 00:08:15,662
-আমাকে কি খাওয়াতে হবে?
-খাও।

130
00:08:31,594 --> 00:08:33,555
আরে, ডজ.

131
00:08:34,305 --> 00:08:37,350
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
আপনি জড়িত করা উচিত নয়.

132
00:08:37,976 --> 00:08:39,728
তোমার মুখের অবস্থা খারাপ।

133
00:08:41,146 --> 00:08:43,523
তিনি ইয়েও দেওকসু, জায়গাটির প্রধান।

134
00:08:44,149 --> 00:08:46,276
বাইরেও তার ব্যবসা আছে।

135
00:08:46,359 --> 00:08:47,861
তিনি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছেন,

136
00:08:49,029 --> 00:08:50,655
কিন্তু সেই বখাটে ধনী।

137
00:08:50,739 --> 00:08:52,323
সাজা কমিয়ে ১২ বছর করা হয়।

138
00:08:53,116 --> 00:08:54,951
কাছে আসো।

139
00:08:57,662 --> 00:08:59,748
তার একটি ছোট বোন ছিল,

140
00:09:00,290 --> 00:09:02,625
কিন্তু কেউ মেয়েটিকে একটি কোদাল দিয়েছে
এবং তাকে হত্যা করেছে।

141
00:09:03,209 --> 00:09:05,795
একটা খুর দিয়েছিলে?

142
00:09:08,048 --> 00:09:09,632
তুমি এত নির্বোধ কেন?

143
00:09:10,133 --> 00:09:11,301
আইসা!

144
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
আপনি কি দোষী সাব্যস্ত হননি?

145
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
ঐ লোকটি

146
00:09:16,973 --> 00:09:19,976
বিখ্যাতভাবে সব ধর্ষককে যন্ত্রণা দেয়।

147
00:09:20,643 --> 00:09:22,812
তাদের মুক্তি পর্যন্ত।

148
00:09:25,315 --> 00:09:26,441
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

149
00:09:27,358 --> 00:09:29,402
চিন্তা করবেন না। আগে খাও।

150
00:09:29,486 --> 00:09:31,404
আলু বেশি করে নিন।

151
00:09:32,947 --> 00:09:35,366
সহজে নিন এবং খান।
পরে সব বলব।

152
00:09:38,995 --> 00:09:40,538
কোন সমস্যা নেই।

153
00:09:40,622 --> 00:09:41,831
-শুধু এসো।
-কোন সমস্যা নেই।

154
00:09:41,915 --> 00:09:42,916
আসুন শুধু কথা বলি।

155
00:09:42,999 --> 00:09:46,127
-কেন আমরা...
-ইয়ো দেওকসু একজন সত্যিকারের জারজ।

156
00:09:46,211 --> 00:09:49,464
-আর কিছু বলবেন না।
-তুমি তাকে প্রস্রাব করেছ।

157
00:09:51,049 --> 00:09:54,219
আপনি আছে, ডিক.

158
00:09:55,178 --> 00:09:56,638
ছি ছি মুখ!

159
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
তাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

160
00:10:02,018 --> 00:10:03,853
তাকে একটু বিরতি দেওয়া যাক।

161
00:10:03,937 --> 00:10:06,689
- থামো!
- প্রথমে আমি।

162
00:10:06,773 --> 00:10:07,774
না!

163
00:10:14,405 --> 00:10:15,824
মৃত্যুর কারণ: ডাঙ্গিং

164
00:10:16,908 --> 00:10:18,868
ডেথ সার্টিফিকেট
পার্ক তাইজিন

165
00:10:18,952 --> 00:10:20,995
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম,

166
00:10:21,830 --> 00:10:23,331
এটা ইতিমধ্যে দেরী ছিল.

167
00:10:24,666 --> 00:10:26,417
সবকিছু খুব ভারী.

168
00:10:27,210 --> 00:10:30,046
আমার সাথে অধ্যয়ন
লক্ষ্য: পাঁচ ঘণ্টা

169
00:10:30,130 --> 00:10:31,881
ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে না

170
00:10:33,216 --> 00:10:35,176
দুঃখিত আমি সাহায্য করতে পারেনি.

171
00:10:38,096 --> 00:10:41,391
চু নায়াং এর হত্যা
[কেস নম্বর: 200823]

172
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
হ্যালো বলো না কেন?

173
00:11:00,076 --> 00:11:02,537
এই, আপনি. তোমার কি সমস্যা, গোড়ালি?

174
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
আপনি কি করছেন?

175
00:11:06,166 --> 00:11:08,126
আমি তোমাকে পরে খুঁজে নেব।

176
00:11:08,209 --> 00:11:09,252
আমি সঙ্গে আসব.

177
00:11:09,794 --> 00:11:10,962
আমি সঙ্গে আসব.

178
00:11:17,510 --> 00:11:19,804
তাইজিন…

179
00:12:25,912 --> 00:12:27,247
তাইজুং।

180
00:12:34,170 --> 00:12:36,547
মাকে দেখে তুমি সত্যিই অনেক কিছু শিখবে।

181
00:12:43,930 --> 00:12:46,391
যাইহোক, আমরা দুজন একসাথে শিখি।

182
00:12:47,225 --> 00:12:49,602
তাহলে কেন শুধু আমার গাছপালা মারা যাচ্ছে?

183
00:12:49,686 --> 00:12:51,854
এমনকি আমার সমস্ত অস্ট্রেলিয়ান চীনামাটির বাসন ফুল।

184
00:12:52,772 --> 00:12:55,024
কারণ তুমি অধৈর্য।

185
00:12:55,108 --> 00:12:57,235
-আমি?
-আরে।

186
00:12:57,318 --> 00:13:00,947
যদি আপনি তাদের জল,
পাতা শুকিয়ে না গেলেও,

187
00:13:01,030 --> 00:13:03,199
অবশ্যই তারা মারা যায়।

188
00:13:03,866 --> 00:13:06,202
তাদের মৃত দেখাচ্ছিল।

189
00:13:06,286 --> 00:13:08,162
কিভাবে আপনি তাদের কাজ পেতে?

190
00:13:09,872 --> 00:13:10,873
আপনি কি জানতে চান?

191
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
এখানে আমার কৌশল.

192
00:13:13,668 --> 00:13:17,046
যারা বেঁচে আছে তাদের কাছ থেকে শিকড়ের কাটিং নিন।

193
00:13:17,130 --> 00:13:19,173
এটি অন্যান্য উদ্ভিদের সাথে কাজ করে না,

194
00:13:19,257 --> 00:13:23,094
কিন্তু চীনামাটির বাসন ফুলের জন্য এটি কাজ করে।
চিত্তাকর্ষক, তাই না?

195
00:13:25,638 --> 00:13:27,807
তারা নরকের মত একগুঁয়ে। আপনার মত.

196
00:13:29,142 --> 00:13:30,393
কি?

197
00:13:32,228 --> 00:13:36,316
একবার এটি শিকড় ধরে,
আমি আপনার জন্য এটি একটি নতুন পাত্রে স্থানান্তর করব।

198
00:13:36,399 --> 00:13:40,194
এই সময় ভাল যত্ন নিন.
এটা মারবেন না।

199
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
তারপর…

200
00:13:48,953 --> 00:13:50,538
কেন এমন করলেন?

201
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
আপনি কি বলতে চান?

202
00:13:53,166 --> 00:13:55,251
তুমি অন্য সব কিছুকে জীবনে ফিরিয়ে এনেছ,

203
00:13:55,960 --> 00:13:57,754
তাহলে আপনি কেন নিজেকে হত্যা করলেন?

204
00:14:04,302 --> 00:14:05,303
তাইজিন।

205
00:14:07,346 --> 00:14:08,514
যাও।

206
00:14:10,683 --> 00:14:12,060
যাও, প্লিজ।

207
00:14:13,144 --> 00:14:15,104
এখন যাও!

208
00:14:16,439 --> 00:14:17,440
তাকে ধরে রাখো।

209
00:14:24,655 --> 00:14:25,823
এটি টিপুন।

210
00:14:25,907 --> 00:14:26,949
সম্পর্কে

211
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
আমি মনে করি

212
00:14:28,367 --> 00:14:30,244
যে লোকটিকে আমি আগে দেখেছি।

213
00:14:30,328 --> 00:14:33,623
আশ্চর্যের কিছু নেই। সে চেষ্টা করেছিল
এই মাসে তৃতীয়বারের মতো।

214
00:14:33,706 --> 00:14:36,167
মনস্তাত্ত্বিক থেরাপি কি সাহায্য করে না?

215
00:14:36,250 --> 00:14:38,836
আমরা অন্যান্য চিকিত্সার সাথে এটি অফার করি,
কিন্তু এটা কঠিন।

216
00:14:53,976 --> 00:14:55,019
চল যাই।

217
00:14:57,897 --> 00:14:59,565
বন্দী পরিদর্শন প্রত্যাখ্যান.

218
00:15:00,483 --> 00:15:03,820
-আপনি কি আর একবার জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
- পরে আবার চেষ্টা করুন.

219
00:15:05,613 --> 00:15:06,614
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

220
00:15:07,615 --> 00:15:08,950
- চল যাই।
- চল যাই।

221
00:15:09,033 --> 00:15:11,744
আমরা এক বছর ধরে প্রতি মাসে যাচ্ছি।

222
00:15:11,828 --> 00:15:13,579
কেন তিনি প্রতিবার অস্বীকার করেন?

223
00:15:13,663 --> 00:15:15,123
এই ইতিমধ্যে খুব বেশী না?

224
00:15:15,206 --> 00:15:17,291
Taejoong অবশ্যই তার কারণ আছে.

225
00:15:17,375 --> 00:15:18,376
চলো, যাই।

226
00:15:18,459 --> 00:15:20,253
এর কারণ কী?

227
00:15:20,336 --> 00:15:23,047
লোকটি শুধু দাবি করে
যে সে আর দেখা করতে চায় না।

228
00:15:23,131 --> 00:15:24,132
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

229
00:15:24,215 --> 00:15:25,842
-আমরা আবার আসব।
-আবার জিজ্ঞেস কর।

230
00:15:25,925 --> 00:15:27,885
- আমরা কিছু শোনার যোগ্য।
- চল যাই।

231
00:15:27,969 --> 00:15:29,887
- আমি জিজ্ঞাসা করছি.
- চল আবার ফিরে যাই।

232
00:15:29,971 --> 00:15:30,972
দুঃখিত।

233
00:15:55,955 --> 00:15:57,373
- একটি মজা ইস্টার আছে.
-ধন্যবাদ।

234
00:15:57,456 --> 00:15:58,958
-ধন্যবাদ।
-প্লিজ।

235
00:16:00,376 --> 00:16:01,836
-ধন্যবাদ।
- একটি মজা ইস্টার আছে.

236
00:16:01,919 --> 00:16:03,004
ধন্যবাদ

237
00:16:20,313 --> 00:16:21,856
আজ ইস্টার।

238
00:16:22,732 --> 00:16:25,026
আমি যাজকের কাছে আপনার সাথে খাওয়ার অনুমতি চেয়েছিলাম।

239
00:16:37,455 --> 00:16:40,041
আমি তোমাকে উঠানে কাঁদতে দেখেছি
ব্যায়ামের সময়।

240
00:16:40,625 --> 00:16:42,460
সবাই তোমাকে ঠাট্টা করে বলে,

241
00:16:43,044 --> 00:16:45,463
একজন মানুষ যেন অন্যের সামনে কাঁদতে না পারে,

242
00:16:46,964 --> 00:16:48,925
কিন্তু আমরা আর কি করতে পারি?

243
00:16:49,008 --> 00:16:51,177
এখানে কোন গোপনীয়তা নেই।

244
00:16:55,264 --> 00:16:56,349
তাইজুং।

245
00:16:58,184 --> 00:16:59,602
পার্ক তাইজং।

246
00:17:10,696 --> 00:17:12,323
আমার নাম Noh Yongsik.

247
00:17:12,406 --> 00:17:14,283
আমাকে আলতার সার্ভার নোহ কল করুন।

248
00:17:18,746 --> 00:17:19,789
স্বাদ।

249
00:17:20,331 --> 00:17:21,791
এটা ভাল. এখানে।

250
00:17:36,430 --> 00:17:37,932
সহকারী,

251
00:17:38,516 --> 00:17:41,519
যিনি পুরোহিতকে গণহারে সাহায্য করেন,
একটি বেদী সার্ভার বলা হয়।

252
00:17:46,440 --> 00:17:49,610
এখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, এটি ইতিমধ্যে 15 বছর হয়ে গেছে,

253
00:17:50,987 --> 00:17:52,822
যখন আমি এখানে একটি বেদী সার্ভার হিসাবে শুরু.

254
00:17:53,406 --> 00:17:56,158
যদিও আমি এখনও এই অভ্যস্ত নই.

255
00:18:00,288 --> 00:18:02,748
যে অনেক সময় লাগে.

256
00:18:05,084 --> 00:18:07,253
ধাতব বিছানা,

257
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
লোহার দরজার শব্দ,

258
00:18:10,506 --> 00:18:12,967
উচ্চ ভোল্টেজ তারের দ্বারা সুরক্ষিত বেড়া

259
00:18:13,843 --> 00:18:15,886
এবং সেই লম্বা, সরু কংক্রিটের মেঝে।

260
00:18:15,970 --> 00:18:18,514
যতই সময় কাটুক না কেন,

261
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
আপনি তাদের সাথে সংযুক্ত করতে পারবেন না।

262
00:18:24,645 --> 00:18:26,314
এত কিছু সত্ত্বেও

263
00:18:27,690 --> 00:18:29,317
দ্রুত মানিয়ে নিতে হবে।

264
00:18:31,152 --> 00:18:33,279
আপনি এখনও সত্যিই এটা মূর্তি আউট না.

265
00:18:36,616 --> 00:18:38,534
যে এটি একটি কারাগার।

266
00:18:44,457 --> 00:18:47,877
শক এবং ভীতি,
যা আসার পর আপনি অনুভব করেন...

267
00:18:49,086 --> 00:18:50,379
দুঃখের অনুভূতি,

268
00:18:51,088 --> 00:18:53,257
অন্যায়ের অনুভূতি, রাগ...

269
00:18:53,341 --> 00:18:55,051
কয়েক মাসের জন্য

270
00:18:55,134 --> 00:18:57,345
আমি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারতাম।

271
00:18:59,221 --> 00:19:00,848
আমাদের এখনও বাঁচতে হবে।

272
00:19:03,893 --> 00:19:05,394
আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।

273
00:19:58,572 --> 00:19:59,657
প্রতিদিনের কর্মসূচি

274
00:19:59,740 --> 00:20:01,450
কল্পনা করুন আপনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।

275
00:20:02,118 --> 00:20:03,619
আপনার জীবনের সাথে এগিয়ে যাওয়ার কথা ভাবুন

276
00:20:04,245 --> 00:20:06,455
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বোনাস হিসাবে.

277
00:20:06,956 --> 00:20:08,916
বেঁচে থাকলেই কিছু করতে পারবেন।

278
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
অতীতের প্রতিফলন বা অনুশোচনা।

279
00:20:15,506 --> 00:20:17,842
আপনি ধীর. দ্রুত হ্যাক করতে পারবেন না?

280
00:20:19,427 --> 00:20:22,263
কিছু করার চেষ্টা করুন
যা না করতে আপনি অনুতপ্ত।

281
00:20:23,472 --> 00:20:25,391
পড়ালেখা না করার আফসোস হলে,

282
00:20:26,225 --> 00:20:27,977
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু অধ্যয়ন.

283
00:20:28,060 --> 00:20:29,145
যোগ্যতা পরীক্ষা

284
00:20:29,228 --> 00:20:33,399
আপনি যদি ব্যায়াম করতে অলস হন,
আপনি এখন যতটা পারেন ব্যায়াম করুন।

285
00:20:35,943 --> 00:20:39,864
আপনি যখন দিন থেকে দিন
আর তুমি নিজেকে ব্যস্ত রাখো,

286
00:20:41,073 --> 00:20:43,659
যে বছর অনুভব করতেন

287
00:20:44,618 --> 00:20:46,162
অসম্ভব লাগে…

288
00:20:49,165 --> 00:20:50,958
আপনি সেই ভয়ঙ্কর সময় খুঁজে পাবেন

289
00:20:51,876 --> 00:20:52,877
পরিধান আউট

290
00:20:53,544 --> 00:20:56,547
ধীরে ধীরে ধাপে ধাপে।

291
00:21:06,807 --> 00:21:11,020
সময় অনেক ভয়ের জিনিস
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন।

292
00:21:17,902 --> 00:21:18,903
চেষ্টা করবেন না

293
00:21:18,986 --> 00:21:21,530
সময়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

294
00:21:22,114 --> 00:21:23,908
পেটের পেশীর নড়াচড়া

295
00:21:23,991 --> 00:21:26,327
পুশ-আপস
জাম্পিং ব্যায়াম

296
00:21:28,996 --> 00:21:30,539
চলো খেতে যাই।

297
00:21:37,546 --> 00:21:38,923
বন্দী 2802।

298
00:21:39,006 --> 00:21:40,382
যোগ্যতার সার্টিফিকেট

299
00:21:40,466 --> 00:21:41,467
পেটের পেশীর নড়াচড়া

300
00:21:41,550 --> 00:21:43,135
পুশ-আপস
জাম্পিং ব্যায়াম

301
00:22:06,158 --> 00:22:07,368
তাকে ধরে রাখো।

302
00:22:13,582 --> 00:22:16,001
তুমি আমাকে দেখে মারবে না।

303
00:22:24,009 --> 00:22:25,177
আপনার জন্য একটি উপহার.

304
00:22:25,261 --> 00:22:26,887
এবং ঈশ্বরে বিশ্বাস করুন।

305
00:22:30,599 --> 00:22:32,768
তার সাহায্যে আপনি পারবেন

306
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
অধ্যবসায় অপেক্ষা করছে,

307
00:22:36,188 --> 00:22:39,316
সহ্য করার শক্তি
এবং আপনার অতীত সম্পর্কে চিন্তা করার সাহস।

308
00:22:50,953 --> 00:22:52,454
আপনি ভালো খাচ্ছেন দেখে ভালো লাগলো।

309
00:22:56,000 --> 00:22:57,001
হ্যালো।

310
00:23:03,340 --> 00:23:04,508
বন্দী 2802।

311
00:23:06,135 --> 00:23:07,219
যোগ্যতার সার্টিফিকেট

312
00:23:28,949 --> 00:23:31,076
পাঁচ বছর পরে

313
00:23:50,304 --> 00:23:52,806
এটা আপনার পক্ষ থেকে একটি স্মার্ট সিদ্ধান্ত ছিল
আমাকে ডাক

314
00:23:56,769 --> 00:23:59,104
"স্বর্ণের মূল্য"
শুধু শব্দের গুচ্ছ নয়।

315
00:24:01,982 --> 00:24:04,360
আমি এটা যত্ন নেব
যেন এটা কখনো ঘটেনি।

316
00:24:05,736 --> 00:24:07,696
এটি একটি নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য হিসাবে চিন্তা করুন.

317
00:24:08,948 --> 00:24:12,076
যখন সবকিছু প্রস্তুত,
আমরা দুজন, চেয়ারম্যান সাহেব,

318
00:24:12,576 --> 00:24:14,203
আমরা সেরা বন্ধু।

319
00:25:06,797 --> 00:25:09,008
যতবার তাকাই,
আরো গাছপালা অঙ্কুরিত হয়েছে।

320
00:25:11,260 --> 00:25:12,428
আপনি রোপণ করতে পারেন

321
00:25:12,511 --> 00:25:14,722
এছাড়াও খাদ্য উদ্ভিদ।

322
00:25:15,389 --> 00:25:17,182
সবজির দাম বেড়েছে।

323
00:25:21,603 --> 00:25:22,813
তোমার মুখে একটা দাগ

324
00:25:23,439 --> 00:25:25,107
ভালো হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।

325
00:25:25,190 --> 00:25:27,776
আমার অজান্তে কেউ কি আবার তোমাকে মারছে?

326
00:25:29,069 --> 00:25:31,196
আমি নিশ্চয়ই কারো এলাকায় প্রবেশ করেছি।

327
00:25:32,531 --> 00:25:34,616
আপনার এত ছোট কিছু সম্পর্কে অভিযোগ করা উচিত নয়।

328
00:25:36,994 --> 00:25:38,203
ঠিক।

329
00:25:39,288 --> 00:25:41,707
প্রত্যেকেরই নিজস্ব ছোট অঞ্চল প্রয়োজন,

330
00:25:41,790 --> 00:25:43,000
কিন্তু

331
00:25:44,001 --> 00:25:46,545
এই সব সেরা.

332
00:25:46,628 --> 00:25:48,756
অন্যরা যতই চেষ্টা করুক না কেন,

333
00:25:48,839 --> 00:25:51,008
তারা শুধু তাদের টাকা হারান.

334
00:25:54,887 --> 00:25:56,096
এই…

335
00:25:56,180 --> 00:25:58,932
উপহার হিসেবে পেয়েছি

336
00:25:59,683 --> 00:26:03,604
কিন্তু যে গত সপ্তাহে
কালো দাগ দেখা দিতে শুরু করে।

337
00:26:03,687 --> 00:26:05,481
কারণটা হয়তো জানেন।

338
00:26:10,277 --> 00:26:12,029
আমি অনুমান করি এটি একটি সাধারণ সমস্যা নয়।

339
00:26:13,280 --> 00:26:14,948
পুষ্টির অভাব দ্বারা সৃষ্ট।

340
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
এই প্রজাতি সূর্যের মধ্যে বৃদ্ধি পায়।

341
00:26:22,164 --> 00:26:25,459
যদি তারা সবসময় ভিতরে থাকে, তাহলে তাদের কি হবে।

342
00:26:28,003 --> 00:26:31,590
আমার উপর ছেড়ে দিলে,
আমি আপনার জন্য এটি একটি নতুন পাত্রে রোপণ করব।

343
00:26:32,424 --> 00:26:34,426
আমার শুধু একটা বড় পাত্র দরকার।

344
00:26:35,594 --> 00:26:38,680
তাই শুধু এই এক থেকে বড় একটি পাত্র?

345
00:26:40,557 --> 00:26:41,725
পরিষ্কার.

346
00:26:42,768 --> 00:26:44,186
আমি অনুমান করেছিলাম

347
00:26:44,269 --> 00:26:46,313
যে আপনি উপায় জানতে হবে.

348
00:26:49,149 --> 00:26:50,150
ধন্যবাদ

349
00:27:05,290 --> 00:27:06,750
আপনি ইতিমধ্যে কার্যত একজন ডাক্তার।

350
00:27:06,834 --> 00:27:08,877
আপনি কি একজন রোগীর চিকিৎসা করছেন, ভেষজবিদ?

351
00:27:10,587 --> 00:27:11,839
এখানে।

352
00:27:11,922 --> 00:27:13,423
এটা কি?

353
00:27:14,049 --> 00:27:15,300
কেক এনেছ কেন?

354
00:27:15,384 --> 00:27:17,678
আজ ছুটির দিন নয়।

355
00:27:17,761 --> 00:27:20,681
আমি যাজককে একটি কেক কিনতে বললাম।

356
00:27:21,932 --> 00:27:22,933
খাও।

357
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
আপনি যখন এখানে যথেষ্ট সময় থাকবেন,

358
00:27:28,814 --> 00:27:30,691
ক্ষয়ে যেতে শুরু করছে।

359
00:27:32,526 --> 00:27:35,153
এখানকার বন্দিরা তাদের অপকর্মের কথা বলে

360
00:27:35,237 --> 00:27:37,155
এবং তার পূর্বের বিশ্বাস

361
00:27:37,239 --> 00:27:39,575
যেন তারা গর্বের উৎস।

362
00:27:39,658 --> 00:27:42,786
তারা ভুলে গেছে তারা এখানে আছে
তার অপরাধের শাস্তি হিসেবে।

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,206
তাইজুং,

364
00:27:46,290 --> 00:27:48,542
আমি আশা করি আপনি এভাবেই থাকবেন।

365
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
ওলেট

366
00:27:55,215 --> 00:27:57,050
আজ একটু অদ্ভুত।

367
00:27:57,134 --> 00:27:58,218
কিভাবে তাই?

368
00:28:00,012 --> 00:28:01,513
তোমার হাতটা দাও।

369
00:28:02,723 --> 00:28:03,724
কি?

370
00:28:06,393 --> 00:28:08,854
বলা হয়ে থাকে ত্বকের ময়লা
সাবান দিয়ে ধুয়ে

371
00:28:08,937 --> 00:28:11,106
এবং অশ্রু সঙ্গে হৃদয়ের পাপ.

372
00:28:12,524 --> 00:28:15,360
জানি না তোমার হৃদয়ে কি আছে

373
00:28:15,444 --> 00:28:18,071
কিন্তু আমি আশা করি
যে তোমাকে আর কাঁদতে হবে না।

374
00:28:22,200 --> 00:28:24,036
আপনি সত্যিই অদ্ভুত অভিনয় করছেন.

375
00:28:25,787 --> 00:28:28,165
আজ কি কিছু হয়েছে?

376
00:28:33,253 --> 00:28:34,254
আমি…

377
00:28:34,838 --> 00:28:36,006
আমি আজ মুক্ত।

378
00:28:43,305 --> 00:28:44,306
আমি দেখছি।

379
00:28:46,558 --> 00:28:50,228
আমি ইতিমধ্যে যাজকের সাথে কথা বলেছি।

380
00:28:51,730 --> 00:28:54,608
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে
আপনি তাকে একটি বেদী সার্ভার হিসাবে সাহায্য.

381
00:28:54,691 --> 00:28:55,734
পরিষ্কার.

382
00:28:59,696 --> 00:29:00,697
খাও।

383
00:29:02,366 --> 00:29:03,867
আমি তোমার জন্য খুশি.

384
00:29:05,911 --> 00:29:08,872
আপনি কি ইতিমধ্যেই জানেন যে আপনি মুক্তি পেলে কি করতে যাচ্ছেন?

385
00:29:09,957 --> 00:29:12,042
আমার বাবার একটি বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি মেরামতের দোকান ছিল।

386
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
আমি চেষ্টা করে দেখব।

387
00:29:13,669 --> 00:29:14,670
বা তাই।

388
00:29:17,005 --> 00:29:20,050
আপনি কি আজকাল এমন একটি জিনিস দিয়ে নিজেকে সমর্থন করতে পারেন?

389
00:29:20,968 --> 00:29:22,594
আমাকে কিছু চেষ্টা করতে হবে।

390
00:29:30,060 --> 00:29:32,646
আপনি টাকা বাঁচাতে পারে
এবং পরে আমাকে সাহায্য করুন।

391
00:29:32,729 --> 00:29:33,730
এটা কি মানায়?

392
00:29:34,940 --> 00:29:36,024
খাও।

393
00:29:42,072 --> 00:29:44,116
এই বছরের শুরুতে বসন্ত আসে।

394
00:29:48,245 --> 00:29:50,622
আমি সবসময় একটি জিনিস সম্পর্কে বিস্মিত করেছি.

395
00:29:55,127 --> 00:29:56,545
কেন তুমি আমার কাছে ভালো ছিলে?

396
00:29:59,464 --> 00:30:01,883
আমি মনে করি আপনি আমার জন্য ভাল ছিল.

397
00:30:01,967 --> 00:30:04,219
শুরু থেকেই।

398
00:30:04,803 --> 00:30:07,222
না, তুমি শুরু থেকেই আমার কাছে ভালো ছিলে।

399
00:30:08,849 --> 00:30:11,518
আপনি কি করতেন
আমি যদি সত্যিই পাগল হতাম?

400
00:30:13,478 --> 00:30:14,604
তাই।

401
00:30:16,273 --> 00:30:17,274
আমার ধারণা

402
00:30:19,026 --> 00:30:21,111
আমি চেয়েছিলাম তুমি বেঁচে থাকো।

403
00:30:22,279 --> 00:30:23,447
আমি অনুমান যে কারণ.

404
00:30:51,099 --> 00:30:53,226
তুমিই ছিলে একমাত্র

405
00:30:54,603 --> 00:30:56,063
যারা আমার কথা শুনেছে।

406
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
ধন্যবাদ

407
00:31:03,904 --> 00:31:04,946
চল যাই।

408
00:31:05,447 --> 00:31:06,448
ঠিক আছে।

409
00:31:07,699 --> 00:31:08,700
বিদায়।

410
00:31:22,839 --> 00:31:23,882
আচ্ছা!

411
00:31:25,550 --> 00:31:26,802
তাই?

412
00:31:27,636 --> 00:31:29,304
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ!

413
00:32:12,722 --> 00:32:15,517
“তার পাপের কথা স্বীকার করা
এবং যে তাদের পরিত্যাগ করে সে করুণা পায়।"

414
00:32:18,019 --> 00:32:20,480
বাইবেল

415
00:32:32,075 --> 00:32:33,702
সামনে তাকান!

416
00:32:33,785 --> 00:32:36,079
আমি তোমার মাথা, গোড়ালি থেকে চোখ ছিঁড়ে দেব।

417
00:32:37,581 --> 00:32:39,082
লোকটা পাগল।

418
00:32:39,166 --> 00:32:40,458
কি একটি গাধা.

419
00:33:00,270 --> 00:33:01,271
চলো।

420
00:33:24,169 --> 00:33:25,212
এটা খাও।

421
00:33:25,295 --> 00:33:26,838
এটা নিয়ম বিরোধী।

422
00:33:27,505 --> 00:33:29,174
সেজন্য আমি চাইনি

423
00:33:29,841 --> 00:33:31,009
অন্যদের দেখার জন্য।

424
00:33:33,178 --> 00:33:34,304
এই অনুভূতি

425
00:33:35,722 --> 00:33:37,140
এখনও একটি অপরিচিত থেকে, তাই না?

426
00:33:37,974 --> 00:33:39,476
এবং ভীতিকর।

427
00:33:40,518 --> 00:33:44,606
কে এটা অভ্যস্ত পেতে পারে?
এখুনি এমন জায়গায়?

428
00:33:45,565 --> 00:33:46,858
এবং…

429
00:33:47,776 --> 00:33:49,736
যদিও আমি তোমাকে চাপ দেব না...

430
00:33:55,575 --> 00:33:56,576
এখানে।

431
00:33:58,495 --> 00:34:00,038
ঈশ্বরে বিশ্বাস করার চেষ্টা করুন।

432
00:34:00,789 --> 00:34:01,915
সে আপনাকে দেয়

433
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
সহ্য করার শক্তি,

434
00:34:05,585 --> 00:34:07,337
এবং সাহস।

435
00:34:11,424 --> 00:34:12,926
আমি নির্দোষ।

436
00:34:15,053 --> 00:34:17,180
না, আমি বলতে চেয়েছিলাম...

437
00:34:17,264 --> 00:34:20,058
আমি যদি অনুসন্ধান করার চেষ্টা না করতাম
সেই ফোনের মালিক,

438
00:34:23,186 --> 00:34:25,230
এই ঘটত না.

439
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
আমার ফোন?

440
00:34:36,116 --> 00:34:39,619
কেউ একজন আমাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে
সেই অপরাধে।

441
00:34:47,168 --> 00:34:49,045
ফোন পেলাম,

442
00:34:49,129 --> 00:34:51,756
এবং আমি দিতে প্রতিশ্রুতি ছিল
এটা ফেরত সম্পর্কে.

443
00:34:51,840 --> 00:34:53,967
তুমি কি আমার কাছে আনতে পারনি?

444
00:34:54,050 --> 00:34:55,969
আমি আপনাকে 300,000 টাকা দেব।

445
00:34:56,886 --> 00:35:00,432
ক্যামেরায় ধরা পড়েছে,
এবং এটি নিষ্পত্তিমূলক প্রমাণ হয়ে ওঠে।

446
00:35:07,147 --> 00:35:11,443
আমার জিনিসপত্র এবং আঙ্গুলের ছাপ পাওয়া গেছে
লুকানোর জায়গা থেকে আমি কিছুই জানতাম না।

447
00:35:18,074 --> 00:35:21,244
আমি শপথ করছি আমি মোটেও জানি না
সেই জায়গাটা কোথায়।

448
00:35:26,041 --> 00:35:28,710
আমি একটি জলরোধী alibi ছিল.

449
00:35:32,213 --> 00:35:35,759
এরপর সরকারি আইন সহকারী মো
তিনি সাহায্য করতে চান বলতে এসেছিলেন.

450
00:35:35,842 --> 00:35:37,302
অ্যাটর্নি কিম সাংগ্রাক

451
00:35:37,385 --> 00:35:38,386
অ্যাটর্নি কিম সাংগ্রাক

452
00:35:39,512 --> 00:35:41,514
আমি একটি শীর্ষ নাম নই.

453
00:35:41,598 --> 00:35:43,725
আমি শুধু একজন পাবলিক লিগ্যাল অ্যাসিস্ট্যান্ট।

454
00:35:43,808 --> 00:35:45,602
তার সম্পর্কে কোনো তথ্য পাওয়া যাচ্ছে না।

455
00:35:46,186 --> 00:35:47,228
কিছুই না।

456
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
কি…

457
00:35:52,108 --> 00:35:55,153
সে পাস্কিয়াইনেন।
সে অবশ্যই তাদের একজন।

458
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
শুধু ক্ষেত্রে,

459
00:35:59,032 --> 00:36:01,451
এই সম্পর্কে কাউকে বলবেন না।

460
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
আজ শুনলাম

461
00:36:05,288 --> 00:36:07,874
যে আমার মা আত্মহত্যা করেছে।

462
00:36:09,542 --> 00:36:10,919
সবকিছু খুব ভারী.

463
00:36:11,711 --> 00:36:14,255
আমার সাথে অধ্যয়ন
লক্ষ্য: পাঁচ ঘণ্টা

464
00:36:14,339 --> 00:36:16,091
ভিডিও পাওয়া যাচ্ছে না

465
00:36:16,174 --> 00:36:18,677
মা বলেন
যারা আত্মহত্যা করে তারা রক্ষা পায় না।

466
00:36:20,637 --> 00:36:22,097
আমার মা কেমন আছে,

467
00:36:22,180 --> 00:36:26,351
কে শেষ পর্যন্ত আমাকে ভিক্ষা করেছিল
বোকা না, নিজেকে হত্যা?

468
00:36:27,894 --> 00:36:29,854
ওই বদমাশরা মনে করে তারা আমাকে ঠকাচ্ছে।

469
00:36:30,438 --> 00:36:32,315
তারা সফল হবে না।

470
00:36:32,399 --> 00:36:33,608
আমি হাল ছাড়ব না।

471
00:36:33,692 --> 00:36:35,360
আমি যাচ্ছি না!

472
00:36:37,070 --> 00:36:38,655
আমি হাল ছাড়ব না।

473
00:37:11,229 --> 00:37:12,397
প্রধান, এখানে!

474
00:37:12,897 --> 00:37:14,649
কি হয়েছে?

475
00:37:14,733 --> 00:37:15,775
এখানে!

476
00:37:17,026 --> 00:37:18,903
সে কি শ্বাস নিচ্ছে?

477
00:37:19,446 --> 00:37:20,447
সে মারা গেছে।

478
00:37:21,072 --> 00:37:24,284
তিনি বাইবেলের পাতা ছিঁড়েছেন,
তার মুখের মধ্যে তাদের স্টাফ এবং দম বন্ধ.

479
00:37:29,497 --> 00:37:30,832
তাকে অসুস্থ ওয়ার্ডে নিয়ে যান।

480
00:38:13,833 --> 00:38:14,918
অনেকদিন দেখিনা।

481
00:38:15,752 --> 00:38:17,504
তাহলে আপনি কি কোন প্রমাণ পেয়েছেন?

482
00:38:19,047 --> 00:38:20,298
দারুণ।

483
00:38:21,966 --> 00:38:23,301
কি ধরনের? দেখান।

484
00:38:26,679 --> 00:38:27,722
পার্কিং?

485
00:38:28,515 --> 00:38:29,933
প্রমাণ পেশ করুন।

486
00:38:32,936 --> 00:38:35,730
নতুন বন্দীদের মধ্যে একজন আত্মহত্যা করেছে।

487
00:38:37,690 --> 00:38:40,693
আপনি কিছুক্ষণ আগে তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

488
00:38:40,777 --> 00:38:41,778
মনে আছে?

489
00:38:44,239 --> 00:38:45,698
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

490
00:38:46,741 --> 00:38:47,909
খুবই দুঃখজনক।

491
00:38:48,743 --> 00:38:51,788
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,
যাতে সে এরকম কিছু না করে।

492
00:38:53,039 --> 00:38:55,083
প্রমাণের কথা যদি বলি,

493
00:38:55,667 --> 00:38:57,001
আপনি কি সত্যিই আমাকে সাহায্য করছেন?

494
00:38:57,502 --> 00:39:00,004
অবশ্যই। সেজন্যই এসেছি।

495
00:39:00,672 --> 00:39:02,006
আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করবেন?

496
00:39:04,926 --> 00:39:07,929
আমার আরও আগে শুনতে হবে।
সেই প্রমাণ কী?

497
00:39:09,138 --> 00:39:10,139
আমার দিকে তাকাও

498
00:39:13,059 --> 00:39:15,144
আমাকে দেখতে কেমন মনে হয়?

499
00:39:15,228 --> 00:39:17,480
আমি কি সত্যিকারের খুনি?

500
00:39:19,023 --> 00:39:21,234
নাকি এমন কাউকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে?

501
00:39:26,364 --> 00:39:28,783
এটা ঠিক কি?

502
00:39:30,577 --> 00:39:32,579
আমার সময় মূল্যবান.

503
00:39:33,663 --> 00:39:35,582
তুমি কি তাকে নিজেই বলেছিলে

504
00:39:37,208 --> 00:39:38,918
যে তার মা আত্মহত্যা করেছে?

505
00:39:45,091 --> 00:39:47,176
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ আছে বলে মনে হয় না।

506
00:39:48,177 --> 00:39:50,096
তুমি বললে অনেক দেরি হয়ে গেছে

507
00:39:53,349 --> 00:39:54,976
তুমি কখন এসেছ?

508
00:39:55,059 --> 00:39:56,686
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।

509
00:39:59,689 --> 00:40:01,566
তাই তুমি আমাকে মিথ্যা বললে।

510
00:40:10,533 --> 00:40:12,285
তাজিন আত্মহত্যা করেনি।

511
00:40:17,749 --> 00:40:18,917
তাকে কে মেরেছে?

512
00:40:21,044 --> 00:40:22,045
আমি জানি না…

513
00:40:23,671 --> 00:40:25,423
যে অভদ্র!

514
00:40:25,965 --> 00:40:27,634
-কান্ট !
- দয়া করে সাহায্য করুন!

515
00:40:27,717 --> 00:40:28,843
কে মেরেছে তাজিনকে?

516
00:40:29,469 --> 00:40:30,595
তাকে কে মেরেছে?

517
00:40:30,678 --> 00:40:32,013
আরে, খুচরো!

518
00:40:33,473 --> 00:40:36,184
তাকে নামান!

519
00:40:36,267 --> 00:40:38,686
- ছেড়ে দাও, ওই বখাটে।
- শক্ত করে ধর।

520
00:40:38,770 --> 00:40:39,771
কোন সমস্যা নেই।

521
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
সবকিছু ঠিক আছে।

522
00:40:44,984 --> 00:40:46,194
কি?

523
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
বছর পরও কি মনে হয়
আপনি কি অন্যায় সহ্য করেছেন?

524
00:40:53,785 --> 00:40:54,786
ঠিক আছে।

525
00:40:55,495 --> 00:40:57,956
ধরা যাক পুরো ব্যাপারটাই তৈরি হয়েছিল,
যেমন আপনি দাবি করেন।

526
00:40:59,415 --> 00:41:00,625
কেউ আপনাকে মঞ্চস্থ করেছে

527
00:41:00,708 --> 00:41:05,046
ফোনটি আপনার দখলে রেখে
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি ছবিতে উপস্থিত হয়েছেন।

528
00:41:06,839 --> 00:41:08,007
ধ্বংস করার প্রমাণ…

529
00:41:08,091 --> 00:41:09,384
এটা এখানে ছিল.

530
00:41:10,510 --> 00:41:11,636
সুজি
তাইজং এর গয়না…

531
00:41:14,514 --> 00:41:16,307
...তাহলে তোমার ভাইকেও কেউ মেরেছে?

532
00:41:19,936 --> 00:41:21,771
সবকিছু খুব ভারী.

533
00:41:25,191 --> 00:41:26,901
এটা কি পরিবর্তন?

534
00:41:27,777 --> 00:41:28,778
কি?

535
00:41:31,531 --> 00:41:33,741
অনেক দিন হয়ে গেল।

536
00:41:34,325 --> 00:41:36,953
এটা কি শুধু স্বীকার করা সহজ হবে না?

537
00:41:37,996 --> 00:41:41,165
বাইরে খুন অপরাধ,
এখানে যোগ্যতার ব্যাজ হিসাবে।

538
00:41:43,084 --> 00:41:46,796
আপনি যদি এটি ভালভাবে চিন্তা করেন,
তোমার কারণে তোমার ভাই মারা গেছে।

539
00:41:46,879 --> 00:41:49,716
কেন অন্যকে দোষারোপ করছ তুমি জারজ?

540
00:41:50,842 --> 00:41:51,884
আমার ভাই…

541
00:41:54,512 --> 00:41:55,680
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?

542
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
ওহ হ্যাঁ।

543
00:41:58,599 --> 00:41:59,851
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

544
00:42:00,435 --> 00:42:01,728
আপনি…

545
00:42:01,811 --> 00:42:03,062
আমি শপথ করছি

546
00:42:03,646 --> 00:42:05,606
যে আমি তোমাকে হত্যা করার উপায় খুঁজে বের করব।

547
00:42:06,315 --> 00:42:07,859
সেই জারজও।

548
00:42:09,694 --> 00:42:10,695
এখানে?

549
00:42:11,404 --> 00:42:12,822
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

550
00:42:23,416 --> 00:42:25,084
আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে পারি?

551
00:42:26,377 --> 00:42:28,880
কেন উইল লিখবেন না
এবং নিজেকে ফাঁসি?

552
00:42:29,464 --> 00:42:30,631
কে জানে।

553
00:42:32,592 --> 00:42:34,135
হয়ত মামলা চালু হবে।

554
00:42:42,602 --> 00:42:44,270
আপনি এখন তাকে নিতে পারেন.

555
00:42:56,324 --> 00:42:58,618
সার্ভিস কাউন্টার

556
00:43:01,913 --> 00:43:04,457
টুকরা টুকরা হয়.
আমাদের পরিষ্কার করতে হবে।

557
00:43:06,084 --> 00:43:08,044
ওহ জাহান্নাম!

558
00:43:27,647 --> 00:43:29,273
এটা কি?

559
00:43:30,024 --> 00:43:31,609
এত জরুরী কি ছিল?

560
00:43:31,692 --> 00:43:33,528
দেরীতে কল করার জন্য দুঃখিত।

561
00:43:33,611 --> 00:43:36,072
আমার একটা ব্যাপার আছে।

562
00:43:37,490 --> 00:43:38,658
En enää…

563
00:43:39,951 --> 00:43:41,536
বাইবেল

564
00:43:42,245 --> 00:43:43,996
আমি একটি বেদী সার্ভার হিসাবে চালিয়ে যেতে পারে না.

565
00:43:44,622 --> 00:43:47,375
কেন? আপনি কি অসুস্থ বোধ করেন?

566
00:43:48,042 --> 00:43:50,628
বেদি সার্ভার Noh
আমাকে একবার কিছু পরামর্শ দিয়েছিলেন।

567
00:43:52,463 --> 00:43:54,590
তিনি আমাকে কল্পনা করতে বলেছিলেন যে আমি ইতিমধ্যে মারা গেছি,

568
00:43:56,843 --> 00:43:58,928
এবং একটি বোনাস হিসাবে এই জীবন মনে.

569
00:44:06,394 --> 00:44:09,063
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
তোমার কারণে তোমার ভাই মারা গেছে।

570
00:44:09,147 --> 00:44:11,941
কেন অন্যকে দোষারোপ করছ তুমি জারজ?

571
00:44:12,024 --> 00:44:13,276
আমি শপথ করছি

572
00:44:13,818 --> 00:44:15,611
যে আমি তোমাকে হত্যা করার উপায় খুঁজে বের করব।

573
00:44:30,960 --> 00:44:34,881
ম্যানিপুলেটেড

574
00:47:43,444 --> 00:47:45,446
অনুবাদঃ তেরো ভাজা