1 00:00:21,480 --> 00:00:22,689 Trenger du en anbefaling? 2 00:00:25,234 --> 00:00:26,235 Hva? 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 Trenger du en anbefaling? 4 00:00:28,528 --> 00:00:29,529 Nei takk. 5 00:00:31,949 --> 00:00:33,534 Greit. Pass deg selv. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,539 Jeg leser Mannen som falt til jorden. [ler] 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,706 Har du noen gang lest det? 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,377 - Det har jeg faktisk. -Hmm. 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,836 -Å. -Jeg tar dette. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,381 Mmm. Fint valg. 11 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Takk. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,510 Jeg heter Dale Washberg. 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Lee Raybon. 14 00:00:56,431 --> 00:00:57,933 Jeg har lest artiklene dine. 15 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Å, ja? 16 00:01:01,019 --> 00:01:04,314 - De er veldig gode. - Å, jøss. [ler] 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,900 Det er en modig ting å være forfatter. 18 00:01:07,526 --> 00:01:09,236 Å sette seg selv der ute på den måten. 19 00:01:09,319 --> 00:01:10,612 Jeg er en forfatter, ikke sant? 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,407 De fleste kaller meg drittsekk, vet du? [ler] 21 00:01:13,490 --> 00:01:16,326 Jeg anser meg selv mer som en sannhetsforsker. 22 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 En sannhetsforsker? 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,623 Hva er egentlig en truthstorian? 24 00:01:21,707 --> 00:01:24,751 Vel, jeg fant det opp, vet du. 25 00:01:24,835 --> 00:01:27,379 Men du vet hvordan de sier er det mer i hver historie? 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,506 Vel, det er det jeg prøver å finne. 27 00:01:32,092 --> 00:01:35,345 -Sannhetsforsker. Det liker jeg. -[ler] 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,763 - Det står $15. -Ja. 29 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Jeg skal gi deg 20. 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,559 Oh. 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,394 Tusen takk. 32 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Setter pris på det. 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,985 "Det er bare en tomt." 34 00:01:54,281 --> 00:01:55,824 "Ting er ikke som de ser ut til." 35 00:01:58,327 --> 00:01:59,494 Hvem sa det? 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,875 Jim Thompson sa det. [ler] 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,303 [folk som skriker] 38 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 … Innbyggers arrestasjon! 39 00:02:19,473 --> 00:02:20,974 Ha. Ha, ha, ha. 40 00:02:21,058 --> 00:02:22,142 Du blir med meg akkurat nå. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,269 [stammer] Det er jeg ikke. Jeg sto på mitt. 42 00:02:24,353 --> 00:02:25,520 Han kom mot meg med en pistol. 43 00:02:25,604 --> 00:02:27,439 -[Lee] Du drepte ham! -[Frank] Jeg sto på mitt. 44 00:02:27,522 --> 00:02:29,107 Ingen! [peser] 45 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 Jeg er ikke den slemme fyren. Han er den slemme fyren. 46 00:02:31,193 --> 00:02:32,944 -Kom igjen! -Skyt ham. 47 00:02:33,028 --> 00:02:34,988 [Lee] Nei, nei, nei! Han er en morder! 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,198 Nei, ikke rett våpenet ditt! 49 00:02:36,281 --> 00:02:38,367 Han er den slemme fyren, ikke meg. Hei! 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,035 Hei! Hei, hei! 51 00:02:41,078 --> 00:02:43,580 -Jeg er en føderal agent... -Ja, ja. 52 00:02:43,664 --> 00:02:46,375 …og alt er under kontroll. 53 00:02:46,458 --> 00:02:47,793 Han er en sikkerhetsvakt. 54 00:02:47,876 --> 00:02:49,419 Jeg er undercover, drittsekk. 55 00:02:49,503 --> 00:02:52,839 Nå er jeg her for å arrestere denne mannen 56 00:02:53,423 --> 00:02:56,718 -på vegne av Donald Washberg. -Hva? Meg? Meg? Hva gjorde jeg? 57 00:02:56,802 --> 00:02:58,970 - Han har trakassert den fremtidige guvernøren. -[Lee] Hva? 58 00:02:59,054 --> 00:03:02,140 Han er gal og en fullstendig drittsekk. 59 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Og... Det er alt. 60 00:03:04,434 --> 00:03:06,144 -Fortsett med lesingen. -Ja, ja. 61 00:03:08,230 --> 00:03:10,148 [folk roper] 62 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 Faen skjer? 63 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 Gå og hent dem. 64 00:03:16,363 --> 00:03:17,656 [militsmann] Kom igjen. La oss gå. 65 00:03:18,156 --> 00:03:19,825 -[Lee] Ok. - Shh. 66 00:03:20,325 --> 00:03:22,119 Du reddet meg, mann. 67 00:03:22,202 --> 00:03:24,830 Du er som en jævla Bass Reeves eller noe dritt. 68 00:03:24,913 --> 00:03:27,082 -Du er utrolig. Hellige faen. - Hold kjeft! 69 00:03:27,165 --> 00:03:28,542 -[Lee] Det var fantastisk. -[Marty] Gå! 70 00:03:28,625 --> 00:03:29,626 [motoromdreininger] 71 00:03:29,709 --> 00:03:32,337 -[dekk skrik] -[Marty roper, stønner] 72 00:03:36,049 --> 00:03:38,093 -[skriker] - Faen! Å, shit! 73 00:03:38,176 --> 00:03:40,429 -Å, de fikk meg! - Får de deg? 74 00:03:40,512 --> 00:03:42,305 - Mann ned! Mann ned! - Hvor ille? Hvor ille? 75 00:03:42,389 --> 00:03:43,598 - Å, faen! Du blør! - Å, shit. 76 00:03:43,682 --> 00:03:45,725 -Du blør! Å, shit. -Jeg er nok døende. Jeg er ødelagt. 77 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 -Jeg trenger akuttoperasjon. - Faen, faen, faen. 78 00:03:47,477 --> 00:03:48,770 Jeg fikk en idé. jeg fikk… 79 00:03:48,854 --> 00:03:51,064 - Slutt å blø, ok? Slutt å blø. -[stønner] 80 00:03:51,148 --> 00:03:52,357 - Å, shit. -[gryntende] 81 00:03:52,441 --> 00:03:55,527 -Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. Ok. -Vær forsiktig. Shit. [stønner] 82 00:03:55,610 --> 00:03:57,863 -Kom igjen. [peser] -Hvorfor er vi i en fôrbutikk? 83 00:03:57,946 --> 00:04:00,824 Kompisen min Wendell og jeg pleide å bryte inn å stjele narkotika hele tiden. 84 00:04:01,324 --> 00:04:03,994 Han var 4-H. Han hadde en utstillingsgris med papirer og alt. 85 00:04:04,077 --> 00:04:06,830 [Marty] Jeg bryr meg ikke om no show gris. [grynt] 86 00:04:06,913 --> 00:04:08,165 Å, shit. 87 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Slipp det ut. Få det... [stønner] 88 00:04:12,919 --> 00:04:14,463 -[skriker] -Hva i helvete? 89 00:04:14,546 --> 00:04:16,882 Greit! Greit! Det er greit! Det er greit! 90 00:04:16,965 --> 00:04:19,301 -Ok. Ja, ja, ja. -[stønner] 91 00:04:19,384 --> 00:04:21,303 Greit. Greit. Her går vi. Her går vi. 92 00:04:21,386 --> 00:04:23,513 - Greit. -Få meg til et sykehus, for helvete! 93 00:04:23,597 --> 00:04:25,557 Å, kom igjen. Du sa at du ikke hadde tid. 94 00:04:25,640 --> 00:04:28,226 -Jesus. -Men dette er for husdyr. 95 00:04:28,310 --> 00:04:30,061 Dyr tar også medisin. Greit? 96 00:04:30,145 --> 00:04:31,980 -Shit. Jeg har blitt skutt. -Kom igjen. Bare la meg se på det. 97 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 Ikke rør... Du vet ikke dritt om dritt. 98 00:04:34,065 --> 00:04:35,650 - Bare la meg se på det. Greit? -Ingen! Nei. 99 00:04:35,734 --> 00:04:36,818 Jeg tror det er glass! Greit? 100 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -Jeg tror det bare er et kutt! -Det er en kule. 101 00:04:38,779 --> 00:04:40,238 Ja, greit. Vel, ta disse. Ta disse. 102 00:04:40,322 --> 00:04:42,824 Dette vil hjelpe. Her går du. Her går du. Det er som Advil. 103 00:04:43,408 --> 00:04:45,702 -Hva? -Det er som Advil. Kom igjen, ta den. 104 00:04:45,786 --> 00:04:47,287 Er det Advil eller er det som Advil? 105 00:04:47,370 --> 00:04:49,289 Det er som Advil, ok? 106 00:04:49,372 --> 00:04:52,250 Men det vil ta bort smerten, i det minste til vi kommer til byen, ok? 107 00:04:52,334 --> 00:04:53,335 Ok. 108 00:04:54,127 --> 00:04:57,380 - Greit. Ro deg ned. -[puster tungt] 109 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 Faen? 110 00:04:59,758 --> 00:05:01,635 "Bovin vagina muskelavslappende middel." 111 00:05:01,718 --> 00:05:02,928 Hva faen? 112 00:05:03,011 --> 00:05:05,347 Det er... [sukk] Kom igjen, mann. Det dreper smerten. 113 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 Det er for kufis. 114 00:05:07,724 --> 00:05:09,601 Jeg vet. Jeg ville ikke at du skulle se det. 115 00:05:09,684 --> 00:05:11,144 Hva faen? 116 00:05:11,228 --> 00:05:13,814 - Å, faen. - Bare kom igjen. Du kommer til å bli det 117 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 -fint på et sekund, ok? - Å, gud. Jeg skal dø. 118 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 - Å, shit. [stønner] -Jeg har tatt dem så mange ganger. 119 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 Tar du det med en øl går det kjempebra. 120 00:05:24,199 --> 00:05:25,617 [Marty grynter] 121 00:05:25,700 --> 00:05:27,911 Å, din dumme jævel. 122 00:05:28,787 --> 00:05:30,956 Jeg er ikke en jævla ku. 123 00:05:31,498 --> 00:05:34,251 En ku er ti ganger min størrelse. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 - En kus fitte er din størrelse. - Faen. 125 00:05:36,002 --> 00:05:38,588 Jeg skal drepe deg, jævelen. 126 00:05:39,089 --> 00:05:41,132 Jeg kommer til å drepe deg. 127 00:05:41,216 --> 00:05:42,717 Ja, ja, ja. 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,928 [støter] 129 00:05:45,011 --> 00:05:46,596 [ler] 130 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Hei, ja. Du er ok. 131 00:05:49,558 --> 00:05:50,684 Og kua sier... 132 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 [støter] 133 00:05:51,852 --> 00:05:54,604 Uh-he. Ja, du kommer til å bli bra. 134 00:05:54,688 --> 00:05:56,982 [ler] 135 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 Ja, du er ok. 136 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 [hvisker] Shit. Du har det bra. Du har det bra. 137 00:06:01,778 --> 00:06:03,864 -Du er ok. Å, faen. -[fortsetter å le] 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,076 [stønner] 139 00:06:16,710 --> 00:06:18,169 Er faen min sikkerhet? 140 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Waylon! 141 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Ok. Kom igjen, kompis. 142 00:06:25,135 --> 00:06:27,554 Jeg har deg. Jeg har deg. La oss få deg inn, ikke sant? 143 00:06:27,637 --> 00:06:29,014 [begge stønner, grynter] 144 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 Greit. Whoa, whoa. 145 00:06:30,307 --> 00:06:32,058 Stort skritt. Stort skritt. 146 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 Å, faen. 147 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 -Ja, greit. Ok, akkurat her. -Ok. 148 00:06:36,229 --> 00:06:38,356 Du setter deg ned her. Akkurat her, akkurat her. Ok. 149 00:06:39,149 --> 00:06:40,942 Greit, faen. Ok. 150 00:06:41,026 --> 00:06:42,319 Hvordan har du det? Ok. Greit. Øh... 151 00:06:42,402 --> 00:06:44,529 -Hei, Lee. [ler] - Hei, kompis. 152 00:06:44,613 --> 00:06:46,573 Går det bra, hva? 153 00:06:46,656 --> 00:06:48,909 Ja, jeg føler meg fantastisk. 154 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 -Gjør du det? - Å, ja. 155 00:06:51,328 --> 00:06:53,038 Kan jeg få en annen pille? 156 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 -Nei, mann. Ingen flere piller for deg. -Å, faen deg. 157 00:06:55,165 --> 00:06:56,750 Jeg skal skaffe deg litt vann, ok? 158 00:06:57,626 --> 00:06:58,710 Billig jævel. 159 00:06:59,711 --> 00:07:00,712 [skriker] 160 00:07:00,795 --> 00:07:02,797 Hva faen? Nazister er... 161 00:07:02,881 --> 00:07:05,884 -[Lee] Hva faen? -De er jævla... Hva faen? 162 00:07:07,969 --> 00:07:09,638 Hei! Hold ut! 163 00:07:09,721 --> 00:07:11,598 Faen deg. Ikke snakk til meg. 164 00:07:11,681 --> 00:07:14,934 Jeg er så lei meg. Greit? jeg trodde ikke... 165 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 Ja, du tenkte ikke på det! 166 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 Du tenker ikke på noen men deg selv. 167 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 -Nei... [stammer] -Nei, du tenkte ikke på bestefar, hva? 168 00:07:22,067 --> 00:07:24,861 Han er den eneste jeg hadde igjen, og nå er han død. 169 00:07:26,821 --> 00:07:28,073 Jeg fortalte deg det. La oss alle... 170 00:07:29,282 --> 00:07:31,951 Jeg beklager. Hva med landet? Jeg kan hjelpe. 171 00:07:32,035 --> 00:07:33,161 Den tilhører deg. 172 00:07:33,244 --> 00:07:34,412 Du skjønner det ikke. 173 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 Jeg bryr meg ikke om landet. 174 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 Jeg vil ikke ha det. Jeg har aldri ønsket det. 175 00:07:39,042 --> 00:07:40,585 Det er folk som deg, de vil ha det. 176 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 -Det gjør deg syk. -Jeg... 177 00:07:43,505 --> 00:07:44,714 Og du dreper folk på grunn av det. 178 00:07:46,341 --> 00:07:47,425 Og jeg har ikke den dritten. 179 00:07:49,552 --> 00:07:50,970 Eh? 180 00:07:51,846 --> 00:07:53,223 Bestefaren din ville ha det. 181 00:07:53,306 --> 00:07:54,766 Han ville ikke ha det. 182 00:07:54,849 --> 00:07:57,310 - Ja, han... Han... -Nei, det gjorde han ikke, ok? 183 00:07:59,187 --> 00:08:00,522 Han visste hvem den tilhørte. 184 00:08:05,360 --> 00:08:06,486 Hvem tilhører den? 185 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 Jeg beklager. 186 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 Dette vinduet kommer til å koste meg en formue. 187 00:08:36,224 --> 00:08:37,475 Jeg prøvde bare å hjelpe. 188 00:08:38,017 --> 00:08:39,811 Du har en merkelig måte å hjelpe mennesker. 189 00:08:39,894 --> 00:08:41,730 [stønner] Å, faen. 190 00:08:41,813 --> 00:08:43,273 Jeg har alltid visst at jeg ville bli skutt. 191 00:08:43,356 --> 00:08:44,816 Kom igjen. Du er bare beitet. 192 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Med en kule fra en pistol, ja. 193 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 Ja, og jeg reddet deg. 194 00:08:49,029 --> 00:08:50,238 Nei, det gjorde du ikke. 195 00:08:50,947 --> 00:08:53,825 Ja, det gjorde jeg. Du ble skutt, og jeg reddet deg. 196 00:08:53,908 --> 00:08:55,869 Nei, jeg-jeg ble beitet. 197 00:08:55,952 --> 00:08:58,955 Ok. Når du… Da du kom inn i den kirken, ikke sant? 198 00:08:59,039 --> 00:09:01,541 -Hva så du? -Så en haug med våpen rettet mot rumpa din. 199 00:09:01,624 --> 00:09:04,002 Nei, seriøst, så du... 200 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 Nei, det gjør det ikke … [sukker] ...det gir ikke mening. 201 00:09:06,921 --> 00:09:10,008 -Nei, nei, hva? -Nei, jeg-jeg trodde jeg så Trip Keating. 202 00:09:11,968 --> 00:09:12,969 Filantropen? 203 00:09:13,053 --> 00:09:14,095 Ja. 204 00:09:14,179 --> 00:09:17,182 Jeg mener, det er ikke en fyr du ville gjort forventer å se i et rom fullt av nazister. 205 00:09:17,265 --> 00:09:20,393 Nei, det er akkurat den typen fyr du forventer å se i et rom fullt av nazister. 206 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Faen. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 [Lee] Det er perfekt. Sånn. 208 00:09:28,985 --> 00:09:31,196 Jeg mener, du kan bare la det være slik. 209 00:09:31,279 --> 00:09:34,282 Ja, det er greit. Legger til karakter. Eller kanskje du kan sette, som, 210 00:09:34,365 --> 00:09:36,409 en bokluke der inne, vet du? Så folk kunne levere tilbake bøker. 211 00:09:36,493 --> 00:09:37,827 [Lee] Det er ikke et bibliotek. 212 00:09:37,911 --> 00:09:40,455 Ok. Vel, butikken min er ikke det en vinylutleie heller. 213 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 - Herregud. -Du vet, hvor folk bare tar ut 214 00:09:42,248 --> 00:09:44,834 -poster og bringe dem tilbake eller ikke. -Jeg betalte deg for Kimbrough. 215 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 -Jeg byttet den. -Jeg betalte deg. 216 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Den var i ny stand. Prinsipper. 217 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 - Prinsippene. - Å, min... 218 00:09:48,880 --> 00:09:51,174 -Hva skjer, dere? Hei, hei. -[Henry] Å! 219 00:09:51,257 --> 00:09:53,551 -Hvor i helvete har du vært? -[Henry] Hei, hva skjer, bror? 220 00:09:53,635 --> 00:09:57,305 Jeg ble låst inne på noe gammelt tullspill. Jeg slo det skjønt. 221 00:09:57,388 --> 00:10:00,350 Lytte. Når Deidra kommer tilbake, bare be henne gå hjem. Vi holder stengt i dag. 222 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 - Er du sikker? -Ja. 223 00:10:01,726 --> 00:10:02,727 - Jammen. -Jeg kan ikke tro deg. 224 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Hva er galt med ham? 225 00:10:04,187 --> 00:10:05,563 Skutt opp av noen nazister. 226 00:10:05,647 --> 00:10:07,524 nazister? Nei, det er ikke dritt. 227 00:10:08,066 --> 00:10:09,901 Hva, legger dere en boklys her eller noe dritt? 228 00:10:09,984 --> 00:10:11,820 - Det var det jeg sa. -Ja. 229 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 "Puste." 230 00:10:15,406 --> 00:10:16,533 "Legg deg ned." 231 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 "Lukk øynene." 232 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 "Puste." 233 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 "Pust inn." 234 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 "Pust ut." 235 00:10:27,001 --> 00:10:28,002 "Puste." 236 00:10:28,837 --> 00:10:32,340 "Strekk på hele kroppen fra føttene til nakken." 237 00:10:33,341 --> 00:10:34,342 Hei. 238 00:10:34,968 --> 00:10:36,010 "Puste." 239 00:10:36,594 --> 00:10:39,722 "Ikke hold den, ellers dør du." 240 00:10:41,307 --> 00:10:44,727 [poet] Neste opp, Francis Lebon. 241 00:10:44,811 --> 00:10:46,187 -Hei. - Gå, gå, gå, gå. 242 00:10:46,855 --> 00:10:47,897 Whoo. 243 00:10:47,981 --> 00:10:49,899 [publikum roper] 244 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 Hei. 245 00:10:55,071 --> 00:10:56,239 [inhalerer] 246 00:10:56,322 --> 00:10:58,491 Dette er en liten ting Jeg har jobbet med. 247 00:10:58,992 --> 00:11:00,076 Det er litt grovt, men... 248 00:11:00,827 --> 00:11:01,828 Vel... [ler] 249 00:11:05,707 --> 00:11:06,875 "Jeg husker huset." 250 00:11:07,417 --> 00:11:11,713 "Det var et gjerde, og faren min plantet et rødknoppetre som ikke vokste." 251 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 "Dårlig jord." 252 00:11:16,593 --> 00:11:18,428 "Etter at han dro, vokste det." 253 00:11:19,804 --> 00:11:21,431 "Mamma sa at det bare trengte mer tid." 254 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 «Vi hadde ugress som brakte bier og krabbeedderkopper." 255 00:11:27,395 --> 00:11:28,605 "Vill og perfekt." 256 00:11:29,480 --> 00:11:30,982 "Alt kjemper for å vokse." 257 00:11:33,776 --> 00:11:38,907 "De bestemte seg for å ikke fortelle meg at de gikk fra hverandre så det ikke skulle være så brå." 258 00:11:40,992 --> 00:11:41,993 — Det var brått. 259 00:11:45,079 --> 00:11:48,416 «Fravær er brå uansett hvordan du kutter den." 260 00:11:51,294 --> 00:11:53,838 «Til slutt sluttet jeg å vente for at varebilen skal kjøre opp." 261 00:11:55,715 --> 00:11:56,966 "På vårdager skjønt," 262 00:11:57,050 --> 00:12:00,553 "Jeg ser ut og min utsikt er blokkert av redbud-treet." 263 00:12:02,847 --> 00:12:06,392 "Snart går jeg, og redbud-treet vil fortsatt være der." 264 00:12:08,311 --> 00:12:09,604 "En kontinuerlig blomstring." 265 00:12:11,481 --> 00:12:12,649 Takk. 266 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 - Bruk den om natten. -Hva, med tennene? 267 00:12:20,823 --> 00:12:22,200 -Ja, bare... Du bruker den om natten. -Ja. 268 00:12:22,283 --> 00:12:23,952 -Seks måneder fra nå, er du annerledes. -Ja. 269 00:12:24,035 --> 00:12:25,745 - Det er en helt annen følelse. - Egentlig var jeg... 270 00:12:25,828 --> 00:12:26,996 -Hei, hvordan har du det? -Hei. 271 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Wow. Det var … [puster ut] … så vakkert. 272 00:12:31,334 --> 00:12:35,088 - Virkelig? Jeg visste ikke. Kanskje var det også... -Nei, det var vakkert 273 00:12:35,171 --> 00:12:36,673 -fordi det var sant. -Jeg... 274 00:12:37,882 --> 00:12:39,509 [hvisker] Ok? Jeg elsker deg. 275 00:12:39,592 --> 00:12:40,593 Jeg er så stolt av deg. 276 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 Greit. Jeg må rocke. Ok? 277 00:12:46,599 --> 00:12:47,600 Vi sees, folkens. 278 00:12:55,191 --> 00:12:56,609 [telefonen surrer] 279 00:12:58,611 --> 00:12:59,654 Marty. 280 00:12:59,737 --> 00:13:00,947 -Har du et minutt? -Hva skjer? 281 00:13:01,030 --> 00:13:03,157 Jeg snakket akkurat med en kompis av meg på stasjonen. 282 00:13:03,241 --> 00:13:05,410 Frank gikk inn med en advokat denne morgenen, 283 00:13:05,493 --> 00:13:07,245 hadde en hel historie om å drepe Arthur. 284 00:13:07,745 --> 00:13:08,746 Selvforsvar. 285 00:13:09,539 --> 00:13:11,499 Det ser ut til at DA ikke sikter ham. 286 00:13:11,582 --> 00:13:13,209 Nei, nei, nei, nei. 287 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 Han drepte Arthur og stjal testamentet. 288 00:13:16,087 --> 00:13:17,839 [Marty] De kaller det en ulykke. 289 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 En forvirret gammel mann og et skytevåpen. 290 00:13:20,967 --> 00:13:23,636 [Lee] Greit, vi må finne Betty Jo. Høyre? 291 00:13:25,805 --> 00:13:27,265 Faen det. Vel, hør på meg. 292 00:13:39,569 --> 00:13:42,905 [Marty] Vi kan ikke bare kjøre rundt til du finner ut hvor hun er, Lee. 293 00:13:44,073 --> 00:13:45,408 [Lee] Jeg har en idé. 294 00:13:48,161 --> 00:13:52,415 ♪ Hvis damer var svarttroster ♪ 295 00:13:52,498 --> 00:13:56,169 ♪ Og damene var troster ♪ 296 00:13:57,712 --> 00:14:02,341 ♪ I'd lay there for hours ♪ 297 00:14:02,425 --> 00:14:06,262 ♪ I de kalde, regnfulle myrene ♪ 298 00:14:07,096 --> 00:14:11,809 ♪ Hvis damene var ekorn ♪ 299 00:14:11,893 --> 00:14:15,146 ♪ Med store, buskete haler ♪ 300 00:14:16,564 --> 00:14:20,401 ♪ Jeg ville fylt opp haglen min ♪ 301 00:14:21,319 --> 00:14:25,990 ♪ Med steinsalt og spiker ♪ 302 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 ♪ Jeg ville fylt opp haglen min ♪ 303 00:14:29,202 --> 00:14:30,787 [summende] 304 00:14:30,870 --> 00:14:34,999 ♪ Med steinsalt og spiker ♪ 305 00:14:39,462 --> 00:14:41,297 -Hei. -Pearl ringte meg nettopp. 306 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 Hva er disse bokstavene? 307 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 Og hvordan fikk du dem? 308 00:14:47,637 --> 00:14:49,388 Kanskje du burde være det litt mer forsiktig 309 00:14:49,472 --> 00:14:51,724 som du selger din døde manns dritt til. 310 00:14:55,019 --> 00:14:56,354 Whoa, whoa, whoa. 311 00:14:56,437 --> 00:14:57,438 Hva sa de? 312 00:14:58,773 --> 00:15:01,317 - Snakker de om meg? -[ler] 313 00:15:01,400 --> 00:15:02,777 Tuller du meg? 314 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 Lee. Lee. 315 00:15:05,446 --> 00:15:08,032 Jeg trenger å vite. [puster tungt] 316 00:15:08,116 --> 00:15:12,495 Jeg... jeg trenger å vite hvilken fantasiverden han er... 317 00:15:14,038 --> 00:15:16,082 Jeg vil bare... Pearl vil ikke fortelle meg det. 318 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Greit. 319 00:15:19,669 --> 00:15:21,295 Kom innom bokhandelen. Vi snakkes. 320 00:15:22,088 --> 00:15:23,172 Nei. 321 00:15:25,341 --> 00:15:27,176 Jeg møter deg, men offentlig. 322 00:15:27,760 --> 00:15:30,096 Greit. Gi stedet et navn. 323 00:15:39,814 --> 00:15:41,149 [Lee sukker] 324 00:15:41,232 --> 00:15:42,900 Her. Ta dette. 325 00:15:42,984 --> 00:15:45,361 -Å, nei. Det trenger jeg ikke. -Ta den jævelen! 326 00:15:45,444 --> 00:15:47,697 -Hva skal jeg gjøre? Skyte henne? -She may shoot your ass. 327 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 - Nei, jeg trenger det ikke. -Se, Lee. 328 00:15:49,866 --> 00:15:51,909 -Hva? -Det er mange døde mennesker rundt henne. 329 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Tenk på det. 330 00:15:53,369 --> 00:15:54,620 Nei, jeg er flink. 331 00:16:08,134 --> 00:16:10,136 [puster dypt] 332 00:16:13,890 --> 00:16:17,018 [beskyttere prater] 333 00:16:24,942 --> 00:16:26,611 Føler du deg ganske stolt av deg selv? 334 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Du spilte meg ganske bra. 335 00:16:30,656 --> 00:16:32,366 Du vendte datteren min mot meg. 336 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 Du gjorde det helt på egen hånd. 337 00:16:35,578 --> 00:16:37,288 Jeg prøvde å gjøre noe bra. 338 00:16:41,167 --> 00:16:45,922 Hvis du gjør noe bra, og det tar slutt dårlig hver gang, er det virkelig bra? 339 00:16:47,006 --> 00:16:49,133 Jeg kunne spurt deg nøyaktig det samme. 340 00:16:51,135 --> 00:16:53,804 Jeg har gjort alt jeg kan å hjelpe menneskene jeg elsker. 341 00:16:55,264 --> 00:16:57,725 Du er en farlig kvinne. 342 00:16:57,808 --> 00:17:00,019 Hver gang du åpner munnen, noen dør. 343 00:17:00,603 --> 00:17:02,396 Spesielt menneskene du elsker. 344 00:17:03,356 --> 00:17:04,649 Jeg er ikke farlig. 345 00:17:05,858 --> 00:17:07,443 Jeg prøver å beskytte meg selv. 346 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Og Pearl. 347 00:17:11,948 --> 00:17:13,324 Vår fremtid. 348 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 Hva med Arthur Williams' fremtid, ikke sant? 349 00:17:15,326 --> 00:17:17,453 Det er navnet på mannen du hadde drept. 350 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 Jeg ville ikke at han skulle dø. 351 00:17:21,249 --> 00:17:23,542 -Jeg trodde Frank skulle drepe meg. -Mm-hmm. 352 00:17:23,626 --> 00:17:26,921 [stammer] Jeg visste ikke engang hvem Arthur uansett-- 353 00:17:27,004 --> 00:17:28,798 -Williams. -[hyser] 354 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Uansett. 355 00:17:31,342 --> 00:17:33,553 Hvor lenge har du og Frank vært med på dette sammen? 356 00:17:34,679 --> 00:17:35,972 Tok du ham med på karaoke? 357 00:17:36,973 --> 00:17:38,140 Tok du ham til soverommet ditt? 358 00:17:38,224 --> 00:17:40,977 Var det din idé eller hans idé å få Dale drept? 359 00:17:41,561 --> 00:17:43,145 Ingen ville ha ham død. 360 00:17:44,105 --> 00:17:45,398 - Det var en ulykke. - Eh-he. 361 00:17:46,315 --> 00:17:47,942 Alt jeg gjorde var å låse opp en dør. 362 00:17:48,025 --> 00:17:49,694 -Nei, jeg sa... Hei. -[ler] Og så... 363 00:17:49,777 --> 00:17:53,739 Jeg fortalte deg det. Dale var ikke helt der på slutten. 364 00:17:53,823 --> 00:17:55,700 - Han skled. -[ler] Uh-he. 365 00:17:56,367 --> 00:18:00,079 Sannsynligvis tidlig demens eller noe sånn. Jeg vet ikke. 366 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Det var en ulykke. 367 00:18:01,789 --> 00:18:04,750 Det er akkurat det Frank sa om Arthur. 368 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 Det er mange ulykker rundt dere to, mye demens. 369 00:18:07,128 --> 00:18:08,588 Jeg mener, kanskje du burde prøve hukommelsestap 370 00:18:08,671 --> 00:18:11,924 eller kanskje en morderisk ond tvillingsøster, ikke sant? 371 00:18:12,008 --> 00:18:14,844 Bli virkelig med meg. 372 00:18:16,178 --> 00:18:19,265 Det var du som fortalte oss hvor viljen var. 373 00:18:19,849 --> 00:18:21,309 Jeg var bare budbringeren. 374 00:18:22,518 --> 00:18:25,438 Det var du som snoket rundt. 375 00:18:26,647 --> 00:18:28,441 Nå prøver du å endre din egen skyldfølelse. 376 00:18:28,524 --> 00:18:30,276 Å, ja? kanskje jeg er, 377 00:18:30,776 --> 00:18:32,236 men jeg er i det minste ikke en løgner. 378 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 Jeg fibbet. 379 00:18:34,280 --> 00:18:36,699 -[hunner] Ja. Ja. -Ja. Og jeg er i hvert fall ikke fattig. 380 00:18:36,782 --> 00:18:39,744 Å, ja, vel, det vil jeg heller være en fattig mann enn en løgner. 381 00:18:40,411 --> 00:18:42,288 -Ha. -Ha. 382 00:18:42,371 --> 00:18:43,873 Leste du det på en reklametavle? 383 00:18:50,004 --> 00:18:52,590 -Hør, hør, hør på meg. - Shh. Shh. Shh. 384 00:18:59,472 --> 00:19:01,432 -Hei, dette ble veldig rotete. -[håner] 385 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 -Ok. -Ja. 386 00:19:03,768 --> 00:19:07,188 Men det er over, og alt vi kan gjøre nå gjør det ikke verre. 387 00:19:11,776 --> 00:19:13,277 [hvisker] Har noen sett disse brevene? 388 00:19:14,028 --> 00:19:15,321 [håner] 389 00:19:17,615 --> 00:19:20,534 Å, du har ikke vist Donald, har du? 390 00:19:21,327 --> 00:19:24,163 [gisper] Å herregud. 391 00:19:24,246 --> 00:19:26,165 [puster tungt] 392 00:19:33,839 --> 00:19:37,301 [hvisker] Jeg vil gi deg 200 000 393 00:19:37,927 --> 00:19:42,515 hvis du går til dem og sier det de er falske fordi de er det. 394 00:19:43,391 --> 00:19:46,227 Du kjenner meg ikke i det hele tatt. 395 00:19:47,311 --> 00:19:49,647 Jeg mener, hvordan lot jeg deg lure meg? 396 00:19:49,730 --> 00:19:52,441 -Jeg er offeret her. -Hvordan... Herregud. 397 00:19:52,525 --> 00:19:53,609 Jeg har mistet alt. 398 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 Du er en forferdelig jævla person, vet du det? 399 00:19:55,486 --> 00:19:57,154 Jeg mener, jeg vet ikke hvordan du lever med deg selv. 400 00:19:58,155 --> 00:20:00,574 -Du og Dale er like. -Mm-hmm. 401 00:20:01,909 --> 00:20:03,994 Bor i din lille jævla fantasiverdener. 402 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 Ja. 403 00:20:05,162 --> 00:20:08,457 [puster tungt] Å fortelle alle hva det rette er 404 00:20:08,541 --> 00:20:10,918 når vi andre er det bare prøver å overleve. 405 00:20:12,837 --> 00:20:13,838 Skal du drepe meg også? 406 00:20:14,672 --> 00:20:16,882 Faen deg. Du er på din høye hest, 407 00:20:17,383 --> 00:20:19,677 oppfører seg som noen som er helligere enn deg, sannhetens tjener, 408 00:20:19,760 --> 00:20:21,595 men egentlig er det bare deg selv. 409 00:20:21,679 --> 00:20:23,597 - Greit, kom hit. Bare kom hit. -Ingen. Ikke rør meg! 410 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 -Jeg rører deg ikke. Vente. - Han trakasserer meg. 411 00:20:25,725 --> 00:20:28,060 -Sir, du burde nok dra. -Jeg er ikke det. Ja, jeg er så... Vi er... Ja. 412 00:20:28,144 --> 00:20:29,937 Jeg vet. Vi er venner. Det er greit. Det er greit. 413 00:20:30,020 --> 00:20:32,398 -Jeg er ikke... Det er... Greit, jeg er ikke på deg. -Bare gå av meg. Nei, gå vekk fra meg. 414 00:20:32,481 --> 00:20:34,358 - Ja, det er du. -Nei, det er ingen grunn til å ringe sikkerhetsvakten. 415 00:20:34,442 --> 00:20:35,985 -[Betty Jo] Snakker du til meg? - Vi er ikke ferdige. 416 00:20:36,068 --> 00:20:37,737 -Sir. Du må roe deg ned. - Å, faen. Nei. 417 00:20:37,820 --> 00:20:39,613 -Du vet, hun er... Vi er venner. jeg mener... -Her er han. 418 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 -Ok, flott. -Venner? 419 00:20:40,781 --> 00:20:42,324 Greit, la morderen gå. 420 00:20:42,408 --> 00:20:44,618 Nei, hei, la meg gå, greit? jeg er ikke... jeg er... 421 00:20:44,702 --> 00:20:46,454 Greit, greit. Faen, jeg går! Jeg går! 422 00:20:46,537 --> 00:20:47,955 - Frue? Går det bra? -Hei. Du skader meg. 423 00:20:48,038 --> 00:20:49,874 Greit, drittsekk. Å! 424 00:20:49,957 --> 00:20:52,168 Faen! Jesus Kristus! 425 00:21:28,245 --> 00:21:29,955 [sukker] 426 00:21:42,968 --> 00:21:45,387 -[Sally] Er dette den store? - Stort hva? 427 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Artikkelen. 428 00:21:48,224 --> 00:21:50,142 Den som skal ordne alt. 429 00:21:50,226 --> 00:21:51,477 Det er litt sent for det. 430 00:21:54,855 --> 00:21:56,649 Vil du ha en Mikke Mus-pannekake? 431 00:21:58,108 --> 00:21:59,318 Hva? 432 00:22:00,152 --> 00:22:02,279 -Jeg prøver å muntre deg opp, dummy. -Mmm. 433 00:22:03,572 --> 00:22:05,950 [sukk] Se, du gjør dette. 434 00:22:06,534 --> 00:22:07,535 Jeg gjør hva? 435 00:22:08,035 --> 00:22:10,746 - Man blir besatt av noe... - Eh-he. 436 00:22:10,830 --> 00:22:13,749 …du bestemmer deg for at det slo deg, men du fortsetter å gjøre det. 437 00:22:14,458 --> 00:22:19,755 Og hvis du fortsetter å gjøre det, slo det deg eller slo du det? Hmm? 438 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 Tulsa er et av disse stedene. 439 00:22:25,636 --> 00:22:27,429 Vet ikke hvorfor eller hva, bare er. 440 00:22:29,098 --> 00:22:32,768 Og den trenger noen som deg. 441 00:22:33,435 --> 00:22:36,438 Fester det til dem og gi dem hva for. 442 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 Så ikke vær en trist sekk, ok? 443 00:22:49,910 --> 00:22:51,996 [motoromdreininger] 444 00:22:53,664 --> 00:22:55,499 [horn som tuter] 445 00:23:00,629 --> 00:23:02,715 Jeg tror jeg har mistet drittsekkene dine. 446 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 Hva? 447 00:23:05,718 --> 00:23:06,760 Oh. 448 00:23:06,844 --> 00:23:08,637 Det er greit. De vet hvor vi skal. 449 00:23:08,721 --> 00:23:11,473 -Mmm. -Dessuten går de aldri glipp av et gratis måltid. 450 00:23:11,557 --> 00:23:13,309 [Marty håner] 451 00:23:13,392 --> 00:23:14,852 Forhåpentligvis når du er guvernør, 452 00:23:15,853 --> 00:23:18,731 vi kan fortsatt gå til våre favoritt grillplasser. 453 00:23:18,814 --> 00:23:22,276 Å ja, må bare ta med nyhetskameraene. 454 00:23:23,527 --> 00:23:24,653 [Donald] Hmm. 455 00:23:27,031 --> 00:23:28,240 [Marty sukker] 456 00:23:32,411 --> 00:23:34,496 Hei, du gikk nettopp glipp av Stutt's. 457 00:23:36,624 --> 00:23:38,083 Jeg tar deg ikke med til Stutt's. 458 00:23:38,709 --> 00:23:40,085 Hva? 459 00:23:40,169 --> 00:23:41,295 Uh… Uh… 460 00:23:42,254 --> 00:23:44,548 -Men jeg hadde veldig lyst på en kjernemelkpai. -Mmm. 461 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 Vi skal spise et annet sted. 462 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Vel, de bør ha kjernemelkpai. 463 00:23:53,849 --> 00:23:55,017 [ler] 464 00:23:55,100 --> 00:23:56,143 [♪ "Down by Law" spiller] 465 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 ♪ Hei min, hei min niggas ♪ 466 00:23:57,436 --> 00:23:58,854 ♪ Vennligst hold det mykt, min niggas ♪ 467 00:23:58,938 --> 00:24:00,272 ♪ Slutt å nipp til gult, min nigga ♪ 468 00:24:00,356 --> 00:24:02,566 ♪ Du klør og rykker Og glitching, min nigga ♪ 469 00:24:02,650 --> 00:24:03,776 ♪ Hør, min nigga, shh ♪ 470 00:24:03,859 --> 00:24:06,070 ♪ Slanger i kretsen din Og tispene hvæser, min nigga ♪ 471 00:24:06,153 --> 00:24:07,196 ♪ Min nigga hør ikke ♪ 472 00:24:07,279 --> 00:24:08,614 ♪ En ting jeg hater med niggaen min ♪ 473 00:24:08,697 --> 00:24:10,950 ♪ Så jeg ber bare om niggaen min Nigga, det er vanskelig ♪ 474 00:24:11,033 --> 00:24:12,034 ♪ Niggas har gitt opp... ♪ 475 00:24:13,035 --> 00:24:14,745 -[sukk] -Hva er dette? 476 00:24:16,455 --> 00:24:17,623 En grill. 477 00:24:19,083 --> 00:24:20,084 Kom igjen. 478 00:24:20,167 --> 00:24:21,794 ♪ Be til Gud På baksiden av en cruiser ♪ 479 00:24:21,877 --> 00:24:23,253 ♪ Jeg ber det fengselet... ♪ 480 00:24:23,337 --> 00:24:24,338 Marty. 481 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 [Marty ler] 482 00:24:26,215 --> 00:24:27,299 Hva skjer? Hva skjer? 483 00:24:28,133 --> 00:24:30,511 - Hvordan har du det, mann? -[Marty ler] Bra. 484 00:24:31,512 --> 00:24:32,513 Hei. 485 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 ♪ Og nå er de bare fattige Det var bare business, min nigga ♪ 486 00:24:35,265 --> 00:24:36,558 [Donald] Hva er dette, Marty? 487 00:24:36,642 --> 00:24:38,602 ♪ Jeg hadde ingen visjon, min nigga Jeg ville ha Gucci... ♪ 488 00:24:38,686 --> 00:24:40,771 -Ja. Vel… -[Donald] Jeg liker ikke overraskelser. 489 00:24:40,854 --> 00:24:42,398 Det er noen ting du trenger å høre. 490 00:24:42,481 --> 00:24:46,276 Jeg mener, uten laget ditt, dine tullinger og alle andre. 491 00:24:46,944 --> 00:24:47,945 Bare deg. 492 00:24:48,445 --> 00:24:50,239 Jeg gjør dette som vennen din, Donald. 493 00:24:51,198 --> 00:24:52,241 Stol på meg. 494 00:24:52,324 --> 00:24:54,618 ♪ Ser ut som jeg kjører lastebil Faen tispen min? Shit... ♪ 495 00:24:54,702 --> 00:24:55,995 Gå. Kom igjen. 496 00:24:56,078 --> 00:24:57,162 Kom igjen. Gå med dem. 497 00:24:57,246 --> 00:24:59,289 ♪ Faen, jeg forstår det ikke Men hvis hun er narkoman ♪ 498 00:24:59,373 --> 00:25:00,958 ♪ Denne Gucci-vesken blir henne nerd ♪ 499 00:25:01,041 --> 00:25:03,210 ♪ Tykk med rumpa Hun i litt Betty Shabazz ♪ 500 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 ♪ Pen som Coretta Scott ♪ 501 00:25:05,337 --> 00:25:06,964 [Donald] Unnskyld meg. 502 00:25:07,047 --> 00:25:08,632 ♪ Hun fikk hjertet til Assata ♪ 503 00:25:08,716 --> 00:25:10,551 ♪ Hun fra rennesteinen, min nigga ♪ 504 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Hei. 505 00:25:20,310 --> 00:25:21,812 ♪ Frigjør Larry Hoover, min nigga ♪ 506 00:25:21,895 --> 00:25:23,147 ♪ Frigjør Jeff Fort, min nigga ♪ 507 00:25:23,230 --> 00:25:24,648 ♪ Faen alle banene, min nigga ♪ 508 00:25:24,732 --> 00:25:26,608 ♪ Beveger seg som Malcolm Og Martin og King ♪ 509 00:25:26,692 --> 00:25:28,569 ♪ Løft hver stemme Dette er sangen jeg synger ♪ 510 00:25:28,652 --> 00:25:30,529 ♪ Født i livmoren til en vakker tenåring ♪ 511 00:25:30,612 --> 00:25:32,531 ♪ Jeg er en vakker, fantastisk ting ♪ 512 00:25:32,614 --> 00:25:34,533 ♪ Jeg er en konge, min kvinne er en dronning ♪ 513 00:25:34,616 --> 00:25:36,535 ♪ Mester Fard sa at vi er Guden ♪ 514 00:25:36,618 --> 00:25:38,412 ♪ Jeg studerer hardt som John Henrik Clarke ♪ 515 00:25:38,495 --> 00:25:40,539 ♪ Selv i mine dager med å piske det harde ♪ 516 00:25:40,622 --> 00:25:42,249 ♪ Jeg skal fortelle djevelen Den svarte mannen er Gud ♪ 517 00:25:42,332 --> 00:25:44,251 ♪ Keepin' it-spiller Bare å spille min rolle ♪ 518 00:25:44,334 --> 00:25:45,377 ♪ Stol på min demon... ♪ 519 00:25:45,461 --> 00:25:46,754 [♪ sang blekner] 520 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 [Lee] Hei. 521 00:25:57,765 --> 00:25:59,016 Vi har pølser. 522 00:25:59,099 --> 00:26:01,310 Ja, glitrende tallerken. Skaff deg en. 523 00:26:03,479 --> 00:26:05,147 - Er du flink? -[Lee] Ja, ja. 524 00:26:05,230 --> 00:26:06,690 -[Cyrus] Penger. -Hvorfor? 525 00:26:06,774 --> 00:26:07,775 Grill. Penger. 526 00:26:07,858 --> 00:26:09,651 [Lee] Å, ja. [grynt] 527 00:26:10,152 --> 00:26:11,278 -Takk. -Takk. 528 00:26:11,361 --> 00:26:12,696 Jeg lar dere være. 529 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 Proposisjon 38. Din posisjon. 530 00:26:16,658 --> 00:26:18,577 Hvis du er villig til å endre det, du har min stemme. 531 00:26:18,660 --> 00:26:19,787 Sannsynligvis hele nabolaget. 532 00:26:20,704 --> 00:26:22,664 Vel, jeg er helt for utdanning. 533 00:26:22,748 --> 00:26:24,291 Godt å høre. 534 00:26:26,293 --> 00:26:27,419 Sett deg ned, jævla. 535 00:26:27,503 --> 00:26:29,254 Du vil vite det hvordan ble broren din drept? 536 00:26:31,256 --> 00:26:33,759 Du er virkelig en gal person. 537 00:26:33,842 --> 00:26:37,930 Nei, jeg er i ferd med å publisere denne artikkelen, og jeg gir deg en sjanse til å svare. 538 00:26:38,013 --> 00:26:41,391 Vil du vite hvordan broren din ble drept? Det er et ja-eller-nei-spørsmål. 539 00:26:45,312 --> 00:26:46,522 - Det er lenge. - Ja, 540 00:26:46,605 --> 00:26:48,690 vel, jeg skal lese den for deg hvis du vil, 541 00:26:48,774 --> 00:26:50,943 eller du venter til den kommer ut, men du kommer ikke til å like det, 542 00:26:51,026 --> 00:26:53,487 og du skal få noen advokater, og vi skal saksøke hverandre. 543 00:26:53,570 --> 00:26:55,114 Pressen kommer til å gå bananas med det, 544 00:26:55,197 --> 00:26:57,574 og publisiteten kommer til å bli ekstremt dårlig for deg. 545 00:26:57,658 --> 00:26:59,827 Jeg har ingenting å tape, så det er egentlig opp til deg. 546 00:26:59,910 --> 00:27:02,162 Nei. Du griper etter strå, Lee. 547 00:27:02,246 --> 00:27:03,872 Nei, nei, jeg er journalist, 548 00:27:03,956 --> 00:27:07,709 og jeg lager noen veldig fordømmende påstander i dette stykket, 549 00:27:07,793 --> 00:27:10,462 og jeg gir deg en mulighet å fortelle din side av historien 550 00:27:10,546 --> 00:27:11,839 før den går på trykk. 551 00:27:18,512 --> 00:27:21,014 Du hadde for eksempel rett. 552 00:27:21,098 --> 00:27:24,852 Broren din var forelsket i den innfødte gatekunstneren ved navn Chutto, 553 00:27:24,935 --> 00:27:27,187 så mye at han ville å gi sin del 554 00:27:27,271 --> 00:27:31,733 av Washberg Indian Head Hills-landet tilbake til familien den ble stjålet fra. 555 00:27:32,609 --> 00:27:34,820 Dessverre er dette dårlig timing for deg 556 00:27:34,903 --> 00:27:36,989 fordi dette er landet du prøvde å selge 557 00:27:37,072 --> 00:27:41,118 til en veldig høy premie, kan jeg legge til, men jeg kommer til det om et øyeblikk. 558 00:27:41,201 --> 00:27:43,161 Du og Dale kranglet. 559 00:27:44,162 --> 00:27:47,416 Dette var øyeblikket du bestemte deg det var endelig rett tid 560 00:27:47,499 --> 00:27:51,837 for å fortelle ham at datteren hans Pearl var faktisk ikke hans datter, men din. 561 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 Ja. 562 00:27:55,716 --> 00:27:57,259 [Donald puster tungt] 563 00:27:57,342 --> 00:27:58,427 Ja. 564 00:27:58,510 --> 00:28:02,723 Det er da problemet kom virkelig i gang. 565 00:28:04,016 --> 00:28:07,895 Betty Jo visste om tomteavtalen. Takket være putepraten din. 566 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Hun ringte Frank. 567 00:28:10,188 --> 00:28:13,025 Hun kom ikke til å tape de pengene. 568 00:28:13,108 --> 00:28:18,989 Hun og Frank la en plan der de ville skremme Dale til å ombestemme seg. 569 00:28:19,072 --> 00:28:20,824 Frank hadde den perfekte fyren for jobben. 570 00:28:20,908 --> 00:28:24,328 En eks-konflikt ved navn Allen som jobbet for ham på Akron. 571 00:28:24,411 --> 00:28:26,955 Problemet er at Frank ikke visste det 572 00:28:27,039 --> 00:28:31,168 at Allen vervet to knokehoder å gjøre jobben for ham. 573 00:28:31,251 --> 00:28:35,422 Så om natten så Dale dem komme, avfyrte noen skudd, skremte dem vekk. 574 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Betty Jo og Frank snakket igjen. 575 00:28:38,634 --> 00:28:44,056 Denne gangen ga Frank henne klart instruksjoner for at det ikke skal gå galt igjen. 576 00:28:45,182 --> 00:28:49,019 Dessverre sviktet knokehodene jobben så fullstendig, 577 00:28:49,102 --> 00:28:51,480 at de drepte en mann at de skulle skremme. 578 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 -[Berta] Din jævel! -Hva i helvete? 579 00:28:53,065 --> 00:28:55,442 -Har du en jævla pistol mot meg? -Stopp det! Rolig-- 580 00:28:55,525 --> 00:28:57,361 [begge skriker] 581 00:28:57,444 --> 00:28:59,655 -Din dumme jævel! -Å, shit! Å, faen! 582 00:29:00,572 --> 00:29:02,366 Betty Jo fant liket. 583 00:29:02,449 --> 00:29:05,285 Hun er livredd. Redd for at hun skal få problemer. 584 00:29:05,786 --> 00:29:09,748 Og hun manipulerte åstedet og iscenesatte det, så det ville se ut som et selvmord. 585 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 -Nei, nei, det ville hun aldri gjort. -Ja. 586 00:29:18,215 --> 00:29:19,216 Det ville hun ikke gjøre. 587 00:29:20,050 --> 00:29:21,718 Det var det jeg tenkte. 588 00:29:23,470 --> 00:29:26,974 [Betty Jo] Ingen ville ha ham død. Det var en ulykke. 589 00:29:27,057 --> 00:29:28,642 Alt jeg gjorde var å låse opp en dør. 590 00:29:28,725 --> 00:29:32,980 Vil du høre alt? Det er veldig langt og veldig opprørende. 591 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 Nei. 592 00:29:40,195 --> 00:29:42,990 Ok, så nå forstår du. 593 00:29:43,657 --> 00:29:46,994 Broren din begikk ikke selvmord. 594 00:29:48,954 --> 00:29:53,333 Og med din tilknytning til politiet, det var lett å dekke over det. 595 00:30:01,174 --> 00:30:04,011 -Mennene som drepte broren din... - Å, gud. 596 00:30:04,094 --> 00:30:08,682 …er døde. Jeg var vitne til drapet deres. Allen var ikke imponert over arbeidet deres. 597 00:30:09,766 --> 00:30:12,853 Så, på mystisk vis, ble Allen myrdet. 598 00:30:14,646 --> 00:30:15,647 Jesus. 599 00:30:16,898 --> 00:30:19,526 I min artikkel, Jeg kommer med en ganske overbevisende sak 600 00:30:19,609 --> 00:30:23,739 at det var den psykonazistiske kirken som du selger landet ditt til. 601 00:30:23,822 --> 00:30:29,327 Nå, det merkelige er hvor vilt overpriset dette landet selges for. 602 00:30:29,411 --> 00:30:35,250 Så mye at når du ser det på trykk, det ser ut som du har tatt imot bestikkelser. 603 00:30:35,333 --> 00:30:37,878 Nei, jeg visste ingenting om de menneskene. 604 00:30:37,961 --> 00:30:40,297 Frank satte opp dette. Frank meglet hele avtalen. 605 00:30:40,380 --> 00:30:43,842 Greit. Hva gjorde Trip Keating i kirken? 606 00:30:43,925 --> 00:30:45,177 Jeg har noen teorier om det. 607 00:30:45,260 --> 00:30:46,386 [Donald] Trip Keating? 608 00:30:48,013 --> 00:30:51,224 Jesus. Jeg mener, jeg vet hvem han er, men vel, han var venn med Frank. 609 00:30:51,308 --> 00:30:55,395 A... Og Frank sa hvis jeg ikke får Trip og de 46 bak meg, 610 00:30:55,479 --> 00:30:56,772 da blir jeg ikke valgt. 611 00:30:56,855 --> 00:30:59,524 Ja, vel, det ser fortsatt ut som du tok bestikkelse. 612 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 Jeg ville ikke vite det. 613 00:31:11,078 --> 00:31:12,579 Familien vår trengte pengene. 614 00:31:14,206 --> 00:31:15,624 Jeg så den andre veien. 615 00:31:16,917 --> 00:31:22,130 Jeg trodde jeg kunne gjøre det riktig når jeg... da jeg ble valgt. [snyser] 616 00:31:24,466 --> 00:31:25,467 Her. 617 00:31:28,929 --> 00:31:30,222 Takk. 618 00:31:32,140 --> 00:31:33,350 Jeg såret folk. 619 00:31:35,143 --> 00:31:36,353 Jeg såret broren min. 620 00:31:40,649 --> 00:31:42,484 Vel, jeg såret folk også. 621 00:31:43,985 --> 00:31:46,863 Chutto hadde en bestefar kalt Arthur Williams. 622 00:31:46,947 --> 00:31:52,119 Og fordi jeg stolte på Betty Jo, han er ikke lenger i live. 623 00:31:58,416 --> 00:32:00,001 Dale ville ha hatet dette. 624 00:32:02,462 --> 00:32:05,298 All denne døden, alt dette kaoset. Han ville ha... 625 00:32:07,717 --> 00:32:09,261 [sukker] Han var en god mann. 626 00:32:09,344 --> 00:32:11,012 [sukker] 627 00:32:13,890 --> 00:32:15,642 Du fikk aldri møte ham, gjorde du? 628 00:32:20,772 --> 00:32:24,734 [ler, smeller med munnen] Nei jeg... det har jeg aldri gjort. 629 00:32:27,070 --> 00:32:28,697 Dette er hva jeg skrev om ham. 630 00:32:38,373 --> 00:32:39,708 Visste du virkelig ikke? 631 00:32:43,336 --> 00:32:44,337 Nei. 632 00:32:47,841 --> 00:32:48,967 Nei. 633 00:32:52,679 --> 00:32:54,264 Jeg har et forslag til deg. 634 00:32:55,682 --> 00:32:56,683 Ja? 635 00:32:58,810 --> 00:32:59,811 Jeg er alle ører. 636 00:33:00,937 --> 00:33:04,232 [puster dypt] 637 00:33:18,455 --> 00:33:19,456 Ett sekund. 638 00:33:22,209 --> 00:33:23,210 Donald. 639 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 Tur. 640 00:33:25,754 --> 00:33:26,880 Hva gjør du? 641 00:33:28,340 --> 00:33:30,342 Jeg hedrer min avdøde bror, Trip. 642 00:33:32,636 --> 00:33:34,554 Jeg vet ikke hvem som snakket med deg inn i denne dritten. 643 00:33:34,638 --> 00:33:37,390 Hvis du går denne veien, du kommer til å miste alt. 644 00:33:37,474 --> 00:33:40,810 Vel, det er mange flere stammeborgere enn administrerende direktører. 645 00:33:40,894 --> 00:33:42,270 Kom igjen nå. 646 00:33:42,354 --> 00:33:44,689 Du vet Indianere stemmer ikke statspolitikk. 647 00:33:44,773 --> 00:33:47,317 Helvete, de stemmer knapt til stammevalg. 648 00:33:47,984 --> 00:33:49,152 Jeg tar sjansene mine. 649 00:33:51,529 --> 00:33:52,572 Du trenger oss. 650 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 Du engasjerte meg med noen ganske usmakelige mennesker, Trip. 651 00:33:57,160 --> 00:34:00,789 Nå, hvis det blåste opp i ansiktet mitt, Jeg ville tapt mye mer enn bare et valg. 652 00:34:02,499 --> 00:34:04,960 Guttene på One Well er gode menn. 653 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 -Reformert. -Mm-hmm. 654 00:34:07,170 --> 00:34:10,173 Så hva om jeg begynner å grave rundt der ute, ikke sant? Tror du jeg finner noe? 655 00:34:10,257 --> 00:34:12,550 Donald. Vi er i ferd med å starte. 656 00:34:12,634 --> 00:34:14,010 Greit, bare å si farvel. 657 00:34:15,470 --> 00:34:18,598 Politikk, Trip. Noen må tape. 658 00:34:20,892 --> 00:34:21,977 Akkurat denne veien. 659 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 [Osage-delegater synger] 660 00:34:26,481 --> 00:34:28,942 Hør nå, hvis du ser Betty Jo Woodrow, hun er ikke velkommen her. 661 00:34:29,025 --> 00:34:30,902 - Fortell sikkerheten min, ok? -Selvfølgelig. 662 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 - Hvordan har vi det i tide? -Du er rett i tide. 663 00:34:32,946 --> 00:34:34,531 Har jeg noe i tennene? 664 00:34:34,614 --> 00:34:36,199 - Nei, du er flink. -Ok, flott. 665 00:34:36,700 --> 00:34:38,368 Å, her går vi. Oh. 666 00:34:38,451 --> 00:34:41,329 -[sangen fortsetter] -[trommespill] 667 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Takk for at du er her. 668 00:34:43,039 --> 00:34:45,542 - Vi gleder oss veldig til dette. -[skravler] 669 00:34:45,625 --> 00:34:46,793 Hyggelig å møte deg. 670 00:34:47,294 --> 00:34:48,295 [Donald] Takk. 671 00:35:05,020 --> 00:35:07,105 Takk, sangere. Det var veldig vakkert. 672 00:35:07,188 --> 00:35:08,648 [klikk på kameralukkere] 673 00:35:08,732 --> 00:35:09,899 [rømmer halsen] 674 00:35:10,900 --> 00:35:12,652 Vel, som mange av dere vet, 675 00:35:14,112 --> 00:35:18,241 Jeg mistet min kjære elskede bror Dale ikke lenge siden. 676 00:35:20,785 --> 00:35:23,288 Og jeg er glad for å si at i dag, 677 00:35:24,247 --> 00:35:28,918 vi ærer og oppfyller hans siste ønske. 678 00:35:29,794 --> 00:35:35,925 Hans siste ønske var å gi vår gamle Washberg land tilbake til sin rettmessige eier. 679 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 Vi nådde ut til familien av avdøde Arthur Williams, 680 00:35:40,513 --> 00:35:45,185 og de har bestemt seg for å gi det landet i gave i sin helhet til Osage Nation. 681 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 Nå vokste jeg opp i Osage-landet. 682 00:35:50,231 --> 00:35:52,192 Jeg har mange Osage-venner. 683 00:35:52,275 --> 00:35:57,155 Og jeg kan ikke tenke meg en bedre måte å hedre på min brors arv og familienavnet. 684 00:35:58,990 --> 00:36:01,076 Oklahoma er indisk territorium. 685 00:36:02,452 --> 00:36:05,955 Det finnes ikke uten de store stammenasjonene, 686 00:36:06,039 --> 00:36:09,042 og den fungerer ikke som den skal 687 00:36:09,125 --> 00:36:13,380 med mindre staten anerkjenner stammesuverenitet 688 00:36:13,963 --> 00:36:17,384 og jobber med de mektige nasjonene der som venner. 689 00:36:17,467 --> 00:36:19,636 Når jeg blir valgt, 690 00:36:19,719 --> 00:36:24,307 Jeg forsikrer deg om at det vil være det et vennlig forhold mellom staten 691 00:36:24,391 --> 00:36:28,061 og de store nasjonene som bor her, og det er et løfte. 692 00:36:28,144 --> 00:36:29,145 Takk. 693 00:36:29,229 --> 00:36:32,190 [deltakere jubler, ululating] 694 00:36:47,789 --> 00:36:49,874 [Lee] Dager etter at jeg publiserte mitt siste stykke 695 00:36:49,958 --> 00:36:53,795 om Washberg-familien, Dale Washberg døde. 696 00:36:55,171 --> 00:36:57,257 Men jeg vil ikke snakke om hans død. 697 00:36:58,466 --> 00:37:00,719 Jeg vil snakke om livet hans. 698 00:37:00,802 --> 00:37:02,053 [Dales mor skriker] 699 00:37:02,137 --> 00:37:04,264 [Lee] Da jeg begynte å se på ham, 700 00:37:04,347 --> 00:37:06,766 tenkte jeg han var bare en eksentrisk rik fyr. 701 00:37:08,309 --> 00:37:10,145 Stilen hans var litt latterlig 702 00:37:10,228 --> 00:37:13,064 og den mer kyniske siden av meg ønsket å motstå ham. 703 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 Men etter hvert som jeg gikk dypere, 704 00:37:17,944 --> 00:37:20,780 Jeg så at han legemliggjorde alt jeg bryr meg om. 705 00:37:22,115 --> 00:37:25,577 Han verdsatte frihet, personlig ytring 706 00:37:26,536 --> 00:37:32,083 og viktigst av alt, mente han at valgene vi tar i livet betyr noe. 707 00:37:32,792 --> 00:37:37,130 Og de betyr enda mer når alle andre presser mot dem. 708 00:37:38,298 --> 00:37:40,049 For hvis vi ikke handler... 709 00:37:41,634 --> 00:37:43,553 forferdelige ting kan skje. 710 00:37:46,765 --> 00:37:50,268 Noen beskrev Dale en gang som følsom. 711 00:37:51,102 --> 00:37:53,313 De mente det som en fornærmelse. 712 00:37:53,396 --> 00:37:55,106 At han var svak. 713 00:37:55,190 --> 00:38:01,237 Men som han påpekte, betyr det noen som er raske til å oppfatte ting. 714 00:38:03,615 --> 00:38:05,575 Og det er en styrke. 715 00:38:08,411 --> 00:38:11,581 Han forsto ting før vi andre gjorde det. 716 00:38:13,166 --> 00:38:17,212 Folk som Dale er slike vi klarer oss ikke uten. 717 00:38:26,304 --> 00:38:28,973 [♪ "Du har aldri engang Called Me by My Name" spiller] 718 00:38:29,057 --> 00:38:32,644 ♪ Og det har du ikke Å kalle meg Charlie Pride ♪ 719 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 Unnskyld meg. Jeg må gå. 720 00:38:34,896 --> 00:38:37,482 -Jeg trenger sjekken nå, takk. -Kan du bare vente ett sekund? 721 00:38:37,565 --> 00:38:40,276 -Jeg er så lei meg. -Ok. Men akkurat nå. Takk. 722 00:38:41,736 --> 00:38:45,490 ♪ …kall meg Merle Haggard lenger ♪ 723 00:38:48,159 --> 00:38:49,744 ♪ Selv om ♪ 724 00:38:49,828 --> 00:38:55,416 ♪ Du er på min kampside ♪ 725 00:38:55,500 --> 00:38:57,502 [ringeklokke] 726 00:39:15,854 --> 00:39:16,938 Å, shit. 727 00:39:22,610 --> 00:39:24,195 [motoren starter] 728 00:39:24,279 --> 00:39:26,990 [gjennom radio] ♪ Du vil la meg ♪ 729 00:39:29,742 --> 00:39:31,828 Hei. Hei! 730 00:39:32,996 --> 00:39:33,997 Hei! 731 00:39:37,041 --> 00:39:38,042 Ja? 732 00:39:38,126 --> 00:39:40,378 Du tok alt fra meg. 733 00:39:41,504 --> 00:39:42,589 For hva? 734 00:39:44,716 --> 00:39:46,759 [grunter] Faen. 735 00:39:48,761 --> 00:39:54,976 ♪ Du kalte meg aldri ved mitt navn ♪ 736 00:39:56,102 --> 00:39:58,980 [Marty snakker utydelig] 737 00:39:59,063 --> 00:40:00,064 Jeg tror det ikke, 738 00:40:00,148 --> 00:40:05,028 men jeg satt der og så på i dager, uker, netter 739 00:40:05,111 --> 00:40:08,156 og visst sover hun med sjefen. 740 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 -[Lee] Sjefen? - Herregud. 741 00:40:09,490 --> 00:40:10,950 Ja, sjefen hans. 742 00:40:11,034 --> 00:40:12,744 Nå tror jeg fyren er, vet du, 743 00:40:12,827 --> 00:40:14,412 -besittende, besatt... -[Sally] Ja. 744 00:40:14,495 --> 00:40:17,540 ...men han hadde visst rett. Jeg tok til og med noen bilder. 745 00:40:17,624 --> 00:40:18,917 -Har du bilder? -Hva? 746 00:40:19,000 --> 00:40:22,295 -Dette er som Chinatown. -Hør, jeg hadde... Bare hold kjeft. 747 00:40:22,378 --> 00:40:24,380 Jeg sier bare at dette er gode PI-historier. 748 00:40:24,464 --> 00:40:26,299 Du burde skrive ned denne dritten. Du må. 749 00:40:26,382 --> 00:40:28,176 -Jeg har faktisk tenkt på det. - Det burde du. 750 00:40:28,259 --> 00:40:29,969 Du vet, kanskje du har rett. 751 00:40:30,053 --> 00:40:32,472 Du vet, eh, individuelle historier. 752 00:40:32,555 --> 00:40:34,349 Hvert kapittel om en ny etterforskning. Ja. 753 00:40:34,432 --> 00:40:37,393 Nei, nei. Du må velge en og utvide den til en bok. 754 00:40:37,477 --> 00:40:39,854 Nei, nei, nei, de enkelte historiene vil bli bedre. 755 00:40:39,938 --> 00:40:43,566 Du vil ikke tjene penger. Jeg lover deg. Noveller selger ikke. 756 00:40:43,650 --> 00:40:45,026 Han forteller meg det hele tiden. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,527 -Fordi det er sannheten. - Du vet, 758 00:40:46,611 --> 00:40:49,864 hvis han visste halvparten av tingene han handler som han er en ekspert på, ville vi alle vært rike. 759 00:40:49,948 --> 00:40:51,074 Er ikke det sannheten, hva? 760 00:40:51,157 --> 00:40:54,535 - Jeg er tilfeldigvis en ekspert på dette... - Å, ja? Hvor er romanen din? Øh-he? 761 00:40:54,619 --> 00:40:58,081 - Vel, greit... Min roman... - Om å passe på andres saker. 762 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 …tilfeldigvis ligger i bagasjerommet på en bil… 763 00:41:02,543 --> 00:41:05,588 [Lee, Marty, Sally fortsetter å le, snakker utydelig] 764 00:41:09,342 --> 00:41:10,343 [♪ sang slutter] 765 00:41:10,426 --> 00:41:13,137 [Ray] Selvfølgelig er han sent. Jeg har holdt på med dette setet for alltid. 766 00:41:14,013 --> 00:41:16,307 Å, hei, folkens. Det er meg. 767 00:41:16,391 --> 00:41:18,643 [gjester prater] 768 00:41:18,726 --> 00:41:19,978 Lee. Lee. 769 00:41:22,814 --> 00:41:24,273 Skjønner deg. Rett foran. 770 00:41:24,357 --> 00:41:25,984 -Hei. - Bedre sent enn aldri. 771 00:41:26,067 --> 00:41:27,402 Jeg sverger til Gud. 772 00:41:27,485 --> 00:41:29,237 Hvor var du? 773 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 -[ler] -Du ser fin ut. 774 00:41:30,822 --> 00:41:32,657 [sukker] Kanskje til en begravelse. 775 00:41:33,658 --> 00:41:36,077 Hvis du hadde brukt noe litt lysere, det ville ikke ha drept deg. 776 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 -[sukk] - Fin dag, ikke sant? 777 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 Litt varmt. 778 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 Jeg svetter av meg. 779 00:41:42,542 --> 00:41:44,752 -[ler] -Du trenger ikke alltid snakke. 780 00:41:45,712 --> 00:41:47,588 [gjest hvisker] Å, se. Der er hun. 781 00:41:48,548 --> 00:41:52,260 [Ray] Å. Å, Francis. 782 00:41:52,343 --> 00:41:54,637 [♪ "So Long, Marianne" spiller] 783 00:41:57,390 --> 00:41:58,599 [lukkeren klikker] 784 00:41:58,683 --> 00:42:02,437 ♪ Men du får meg til å glemme så veldig mye ♪ 785 00:42:05,690 --> 00:42:10,069 ♪ Jeg glemmer å be for englene ♪ 786 00:42:11,654 --> 00:42:12,989 ♪ Og så englene... ♪ 787 00:42:13,072 --> 00:42:14,449 [officiant] Og reis deg. 788 00:42:14,532 --> 00:42:18,536 ♪ …glem å be for oss ♪ 789 00:42:18,619 --> 00:42:19,620 Oh. 790 00:42:19,704 --> 00:42:24,584 ♪ Så lenge nå, Marianne ♪ 791 00:42:24,667 --> 00:42:27,420 ♪ Det er på tide at vi begynner ♪ 792 00:42:27,503 --> 00:42:29,130 ♪ Å le og gråte... ♪ 793 00:42:29,213 --> 00:42:30,590 Hei. Hei. 794 00:42:30,673 --> 00:42:33,426 [hvisker] Det er bedre å ikke trenge det enn trenger det og ikke har det. 795 00:42:34,093 --> 00:42:36,471 Virkelig stolt av deg for at du kom i dag. 796 00:42:36,554 --> 00:42:37,889 Dette må være vanskelig for deg. 797 00:42:37,972 --> 00:42:39,057 [♪ sang toner ut] 798 00:42:39,140 --> 00:42:40,892 - Veldig stolt. -Stopp med det, vil du? 799 00:42:40,975 --> 00:42:42,560 Jeg prøver å holde det sammen. 800 00:42:42,643 --> 00:42:44,812 [offisient snakker utydelig] 801 00:42:46,314 --> 00:42:47,982 Men det er et vakkert bryllup, ikke sant? 802 00:42:48,066 --> 00:42:50,568 Det kostet en pen krone, det er helt sikkert. 803 00:42:52,653 --> 00:42:54,363 Takk. Setter pris på det. 804 00:42:55,490 --> 00:42:56,491 Mmm. 805 00:42:57,283 --> 00:42:59,410 - Wow. Mmm. - Ja, jeg så det. 806 00:43:00,161 --> 00:43:02,580 Så, hva moren din brukte på blomstene i denne greia, ikke sant? 807 00:43:02,663 --> 00:43:05,041 -Jeg mener, jeg trodde hun var miljøforkjemper. -[sukk] 808 00:43:05,124 --> 00:43:08,252 - Bryr du deg ikke om det lenger? -Det er mer som forrige uke. 809 00:43:08,336 --> 00:43:09,545 - Greit. -Vil du ha kaviar? 810 00:43:09,629 --> 00:43:11,714 Å herregud, nei. Nei. Gud. 811 00:43:11,798 --> 00:43:13,633 -Hei, hva er det? -[puster dypt] 812 00:43:13,716 --> 00:43:14,967 Det er en bryllupsgave. 813 00:43:15,051 --> 00:43:17,011 -Ok, men hva er det? -Jeg sier det ikke. 814 00:43:17,095 --> 00:43:20,056 -Hei. Hei. Ja. -Hei. Ja. Hei. Hvordan har du det? 815 00:43:20,139 --> 00:43:21,599 - Bra, mann. -Gratulerer, mann. 816 00:43:21,682 --> 00:43:24,811 -Hei, eh, takk, mann. Takk. -Ja. Ja. Ja. 817 00:43:24,894 --> 00:43:28,397 Jeg vet at ting har vært, vet du... 818 00:43:28,481 --> 00:43:32,693 - Det kan bli rart. Rart. -Ja, jeg vet. Men det er det, du vet... 819 00:43:32,777 --> 00:43:36,239 -Ja. Og du vet at jeg skal-jeg skal... -Ja. Ja, så... 820 00:43:36,322 --> 00:43:38,825 Jeg knekker nakken til noen for Francis. Du vet det, ikke sant? 821 00:43:38,908 --> 00:43:41,744 Ja. Vel, du er en kul fyr, Johnny. 822 00:43:41,828 --> 00:43:44,664 -Takk, takk. Du er en kul fyr. -Du er en kul fyr. 823 00:43:45,498 --> 00:43:48,543 -Hei, der. Gratulerer. Hei. [kyss] -Takk for at du kom. 824 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 Ja. 825 00:43:49,710 --> 00:43:52,630 -Ehm... Å, vi leste artikkelen din. - Gjorde du det? 826 00:43:52,713 --> 00:43:54,215 - Det var så bra. -Virkelig? 827 00:43:54,298 --> 00:43:55,299 - Ja, mann. -Ja! 828 00:43:55,383 --> 00:43:56,759 - Wow. -Tårer, bror. Tårer. 829 00:43:56,843 --> 00:43:59,011 Takk. Takk. Wow. 830 00:43:59,095 --> 00:44:01,305 -Vel, jeg har noe for dere... -Hva? 831 00:44:01,389 --> 00:44:03,266 Du kan åpne den akkurat nå. Kom igjen, vær så snill? 832 00:44:03,349 --> 00:44:05,143 -Akkurat... Akkurat nå? -Ja. 833 00:44:05,226 --> 00:44:07,436 - Jeg elsker... - Jada. Den første. 834 00:44:08,437 --> 00:44:10,773 -Å. Wow. -Nei, er dette ekte? 835 00:44:11,816 --> 00:44:15,027 -Hva? Å herregud! -Joe Brainard signerte det akkurat der. Ikke sant? 836 00:44:15,111 --> 00:44:16,320 -[ler] -[gisper] 837 00:44:16,404 --> 00:44:18,030 Det er en ekte Joe Brainard. 838 00:44:18,531 --> 00:44:20,408 - Erotisk. -[ler] Ja. 839 00:44:20,491 --> 00:44:22,869 -Kjøle. -Kjøle. Veldig kult. Kjipt. 840 00:44:22,952 --> 00:44:25,246 Gratulerer, dere to. Takk for at du har meg. Setter pris på det. 841 00:44:25,329 --> 00:44:27,039 - Går du meg ut? -Ja. 842 00:44:28,040 --> 00:44:29,709 -La oss gå. -[Johnny] Kult. 843 00:44:31,502 --> 00:44:33,546 Hvor skal vi henge det? [sukker] 844 00:44:36,549 --> 00:44:37,550 Jeg likte det. 845 00:44:38,050 --> 00:44:39,969 - Tror du moren din likte det? -Ja. 846 00:44:44,849 --> 00:44:47,560 ♪ Det er lenge siden ♪ 847 00:44:48,978 --> 00:44:51,105 ♪ Siden jeg kjente vinden blåste ♪ 848 00:44:53,065 --> 00:44:56,402 ♪ Sterk og rask Som en elvs strøm ♪ 849 00:44:57,528 --> 00:44:59,822 ♪ Kul som præriemånen ♪ 850 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 ♪ Kul som præriemånen ♪ 851 00:45:09,707 --> 00:45:11,751 Hei. du vet, Jeg tenkte på noe. 852 00:45:11,834 --> 00:45:14,879 Noe jeg ville fortelle deg. Det er bare… 853 00:45:15,713 --> 00:45:20,593 Ser deg og moren din og Johnny alle så glade, vet du, jeg mener... 854 00:45:20,676 --> 00:45:24,222 Jeg mener, de har en veldig stabil ting går, du vet, og det er... 855 00:45:25,014 --> 00:45:26,349 Det er bra for deg. 856 00:45:26,849 --> 00:45:30,603 Og jeg tror kanskje det er best hvis du bodde hos dem på heltid, 857 00:45:30,686 --> 00:45:32,772 du vet, som du nevnte før. 858 00:45:33,272 --> 00:45:35,691 Du vet, men jeg... Jeg har definitivt fått noen skader, 859 00:45:35,775 --> 00:45:38,402 og jeg trenger ikke legge alt det på deg og... 860 00:45:38,486 --> 00:45:40,446 du vet, det er ikke sånn at jeg skal noe sted. 861 00:45:40,529 --> 00:45:41,948 Jeg mener, jeg er alltid der for deg, 862 00:45:42,031 --> 00:45:45,076 og du kan komme innom bokhandelen når du vil. Vi kan henge, vet du? 863 00:45:45,159 --> 00:45:46,494 Jeg mener, det er bare... 864 00:45:46,577 --> 00:45:48,454 Jeg mener, du er en ung kvinne nå. 865 00:45:48,955 --> 00:45:50,206 Hva? Du vet du… 866 00:45:50,706 --> 00:45:53,376 Du fortjener et stabilt miljø, vet du? 867 00:45:53,459 --> 00:45:55,127 - Ja, riktig. Stabil. -Ja. 868 00:45:57,004 --> 00:46:00,091 - Jeg tror ikke dette kommer til å fungere for meg. -Å, kom igjen. 869 00:46:00,174 --> 00:46:03,344 Se, jeg er i beste fall grov i kantene. 870 00:46:03,427 --> 00:46:06,138 I verste fall er jeg et ansvar. 871 00:46:07,056 --> 00:46:09,600 [håner] Pappa, det er bare det andre ser. 872 00:46:10,184 --> 00:46:11,769 -Ingen. - De forteller deg, 873 00:46:11,852 --> 00:46:13,854 så tror du det, og så gjentar du det. 874 00:46:17,817 --> 00:46:21,821 Se, det er støtende å late som om jeg ikke er det smart nok til å se at du er god. 875 00:46:22,571 --> 00:46:23,864 [puster dypt] 876 00:46:23,948 --> 00:46:26,409 -Hvis du ikke er god, så er jeg ikke god. -Du er flink. 877 00:46:26,492 --> 00:46:27,493 Nøyaktig. 878 00:46:28,244 --> 00:46:29,912 [sukker] 879 00:46:34,834 --> 00:46:37,003 Vel... [sniffer] 880 00:46:37,086 --> 00:46:39,380 ...vi skal-vi bare tenke om det, vet du? 881 00:46:39,463 --> 00:46:42,633 Kom igjen, vi gjør det rette. Kom hit, kom hit, kom hit, jente. 882 00:46:42,717 --> 00:46:46,304 Bare gå og ha det gøy med moren din og Johnny, vet du. [snyser] 883 00:46:47,013 --> 00:46:49,390 Gjør det for Johnny. 884 00:46:50,599 --> 00:46:51,600 Jeg elsker deg. 885 00:46:54,687 --> 00:46:55,813 Elsker deg også. 886 00:47:04,155 --> 00:47:05,364 plager den fyren deg? 887 00:47:06,407 --> 00:47:07,700 Nei, det er... 888 00:47:09,076 --> 00:47:10,077 Det er min far. 889 00:47:12,246 --> 00:47:15,333 [♪ "Sensitive Kind" spiller] 890 00:47:19,295 --> 00:47:21,630 [mumler] 891 00:47:31,724 --> 00:47:32,725 [grynt] 892 00:47:34,477 --> 00:47:36,687 [motorspruter] 893 00:47:37,605 --> 00:47:40,316 Kom igjen. Ikke gjør dette mot meg. Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 894 00:47:40,399 --> 00:47:43,694 -[motorspruter] -Kom igjen. Ikke gjør det. Ikke gjør dette. 895 00:47:43,778 --> 00:47:45,946 Å, faen! 896 00:47:48,366 --> 00:47:49,450 Faen, jeg går. 897 00:47:49,533 --> 00:47:51,744 ♪ Ikke ta henne for gitt ♪ 898 00:47:53,871 --> 00:47:56,332 ♪ Hun har det vanskelig ♪ 899 00:47:58,793 --> 00:48:01,170 ♪ Ikke misforstå henne ♪ 900 00:48:03,547 --> 00:48:06,175 ♪ Ikke lek med tankene hennes ♪ 901 00:48:08,636 --> 00:48:10,679 ♪ Behandle henne så forsiktig ♪ 902 00:48:12,932 --> 00:48:15,476 ♪ Det vil betale deg i tide ♪ 903 00:48:18,062 --> 00:48:20,189 ♪ Du må vite ♪ 904 00:48:22,358 --> 00:48:26,695 ♪ Hun er den følsomme typen ♪ 905 00:48:27,905 --> 00:48:30,074 ♪ Fortell henne at du elsker henne ♪ 906 00:48:32,076 --> 00:48:34,036 ♪ Hver eneste natt ♪ 907 00:48:37,373 --> 00:48:39,166 ♪ Du vil oppdage ♪ 908 00:48:41,627 --> 00:48:43,546 ♪ Hun vil behandle deg riktig ♪ 909 00:48:46,799 --> 00:48:47,800 [horn tuter] 910 00:48:48,968 --> 00:48:50,469 Jeg skal knekke det jævla hornet. 911 00:48:50,553 --> 00:48:51,846 Nei, det er du ikke. 912 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 ♪ Jeg vet du vil finne ♪ 913 00:48:55,850 --> 00:48:57,059 - Steely Dan... -Ja? 914 00:48:57,143 --> 00:48:59,395 …jeg sier bare at jeg la merke til det Jeg får ingen saker 915 00:48:59,478 --> 00:49:01,313 -når du setter bilen i parken. - Jeg parkerer der hver dag. 916 00:49:01,397 --> 00:49:03,607 Jeg vet, men jeg bare... Når den blokkerer en del av den... 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,901 -Jeg blokkerer ikke noe. -Du kan flytte den opp noen centimeter. 918 00:49:05,985 --> 00:49:08,904 -Hei. Jo, Dan. Jeg trenger din hjelp, dawg. -Waylon. Hva skjer, kompis? 919 00:49:08,988 --> 00:49:11,574 -Jeg trenger din hjelp. Jeg trenger din... - Vel, jeg har det... 920 00:49:11,657 --> 00:49:13,200 Så jeg ble låst inne. Jeg har en arrestordre. 921 00:49:13,284 --> 00:49:14,702 Jeg trenger at du hjelper meg. Jeg fikk en hundrelapp. 922 00:49:14,785 --> 00:49:17,329 Hva som helst for mannen til Deadly Natives. Jeg vet hva du trenger. 923 00:49:17,413 --> 00:49:18,414 - Mannen min. Mannen min. -Hvorfor? 924 00:49:18,497 --> 00:49:19,874 -Vent, vent. -Jeg har mistet nøklene. 925 00:49:19,957 --> 00:49:21,041 Sjekk det ut. 926 00:49:22,668 --> 00:49:23,669 Ah, faen. 927 00:49:24,170 --> 00:49:26,797 Lee! Er det varebilen? 928 00:49:30,634 --> 00:49:32,595 Dodge-hytta er blakk. 929 00:49:34,013 --> 00:49:36,265 [Waylon] Ah, mann, det er dritt. 930 00:49:36,348 --> 00:49:39,059 Ja. Vel, det er greit. Varebiler kommer og går. 931 00:49:39,852 --> 00:49:43,230 Å, shit, mann. Det er en god dag å dø, baby. Whoo! 932 00:49:43,314 --> 00:49:44,648 [alle heier] 933 00:49:44,732 --> 00:49:46,400 ♪ Hun blir så ensom ♪ 934 00:49:46,484 --> 00:49:48,152 Vi kan få den ut hvis du fikk den banket. 935 00:49:48,235 --> 00:49:51,071 Nei, det er ikke i pund. Det er bare dritt. Det er alt. 936 00:49:51,155 --> 00:49:52,823 -Nei, mann. Vi går og henter båtkutterne. -[Lee] Syk. 937 00:49:52,907 --> 00:49:55,117 Dude, vi skal hente den dritten... Hei, det er firmabilen. 938 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 - Vi får ut den dritten for deg. -[Lee] Jeg setter pris på deg. 939 00:49:58,245 --> 00:50:00,039 Vil dere spille noen videospill? 940 00:50:01,540 --> 00:50:03,709 -[Lee] Ja. Greit. -[Waylon] Hei. Pass. 941 00:50:03,792 --> 00:50:05,794 ♪ Ikke ta henne for gitt ♪ 942 00:50:08,339 --> 00:50:10,925 ♪ Hun har det vanskelig ♪ 943 00:50:13,260 --> 00:50:15,596 ♪ Du må vite ♪ 944 00:50:17,640 --> 00:50:20,434 ♪ Hun er den følsomme typen ♪ 945 00:50:40,621 --> 00:50:41,622 [♪ sang slutter] 946 00:50:41,705 --> 00:50:47,419 [MC] Greit, tilbake til scenen. Betty Jo Washberg. Stor applaus. 947 00:50:47,503 --> 00:50:49,380 [bifall] 948 00:50:56,095 --> 00:50:58,055 Det er Betty Jo Woodrow. 949 00:50:59,557 --> 00:51:02,059 -Betty Jo Woodrow. -[beskytter] Elsker hatten din. 950 00:51:02,768 --> 00:51:07,481 Dette er jakken jeg hadde på meg da jeg var rodeodronning. 951 00:51:10,859 --> 00:51:12,987 -[gitarspilling] -♪ De to eneste tingene i livet ♪ 952 00:51:13,070 --> 00:51:15,155 ♪ Det gjør det verdt å leve ♪ 953 00:51:15,906 --> 00:51:19,910 ♪ Er gitarer som stemmer bra Og faste kvinner ♪ 954 00:51:20,869 --> 00:51:25,666 ♪ Jeg trenger ikke navnet mitt I teltet lyser ♪ 955 00:51:25,749 --> 00:51:30,212 ♪ Jeg har sangen min Og jeg har deg med meg i kveld ♪ 956 00:51:30,296 --> 00:51:37,052 ♪ Kanskje det er på tide at vi kommer tilbake Til det grunnleggende om kjærlighet ♪ 957 00:51:37,136 --> 00:51:39,930 ♪ La oss dra til Luckenbach, Texas ♪ 958 00:51:40,014 --> 00:51:44,018 ♪ Med Waylon og Willie og guttene ♪ 959 00:51:46,562 --> 00:51:49,023 ♪ Dette suksessrike livet vi lever ♪ 960 00:51:49,106 --> 00:51:51,483 [puster skjelven, hulker] 961 00:51:55,487 --> 00:51:59,158 ♪ Mellom Hank Williams smertesanger og ♪ 962 00:51:59,241 --> 00:52:03,537 ♪ Newburys togsanger og "Blue Eyes Cryin' in the Rain" ♪ 963 00:52:04,747 --> 00:52:10,669 ♪ Ute i Luckenbach, Texas Er det ingen som føler ingen smerte ♪ 964 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 ♪ Så, baby, la oss ta Den diamantringen og ♪ 965 00:52:21,347 --> 00:52:25,351 ♪ Kjøp noen støvler og falmede jeans Og gå bort ♪ 966 00:52:25,434 --> 00:52:27,478 [snyser, klarerer seg] 967 00:52:28,354 --> 00:52:30,648 [stammer] ♪ …kveler meg ♪ 968 00:52:30,731 --> 00:52:35,027 ♪ I ditt høye samfunn gråter du hele dagen ♪ 969 00:52:37,363 --> 00:52:42,159 ♪ Vi har vært så opptatt Hold deg oppdatert med Joneses ♪ 970 00:52:42,242 --> 00:52:46,580 ♪ Garasje for fire biler Og vi bygger fortsatt på ♪ 971 00:52:46,664 --> 00:52:52,878 ♪ Kanskje det er på tide at vi kommer tilbake Til det grunnleggende om kjærlighet ♪ 972 00:52:55,172 --> 00:52:58,092 ♪ La oss dra til Luckenbach, Texas ♪ 973 00:52:58,175 --> 00:53:02,012 ♪ Med Waylon og Willie og guttene ♪ 974 00:53:03,514 --> 00:53:04,515 [snyser] 975 00:53:04,598 --> 00:53:06,767 ♪ Dette suksessrike livet vi lever ♪ 976 00:53:06,850 --> 00:53:10,396 ♪ fikk oss til å feide Som Hatfields og McCoys ♪ 977 00:53:10,479 --> 00:53:12,064 [puster tungt] 978 00:53:13,440 --> 00:53:18,320 ♪ Mellom Hank Williams smertesanger og Newburys smertesanger ♪ 979 00:53:18,404 --> 00:53:22,366 ♪ Og "Blue Eyes Cryin' in the Rain" ♪ 980 00:53:22,449 --> 00:53:25,285 ♪ Ute i Luckenbach, Texas ♪ 981 00:53:25,369 --> 00:53:28,497 ♪ Er det ingen som føler ingen smerte ♪