1 00:00:06,882 --> 00:00:09,426 [Lee] Kom igjen, du sa du ville gi meg bøkene. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,720 -Jeg vet. Jeg gikk rett over dit. Jeg sverger. - Gikk du rett dit? 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,181 Jeg trenger det som er inne i bøkene. 4 00:00:14,264 --> 00:00:17,226 Jeg ble spurt av Donald å levere dette til deg. 5 00:00:17,309 --> 00:00:20,270 Det er $10.000. Han overtar eiendommen. 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,440 Donald er ikke lojal mot deg. Mm-mmm. Han er ikke lojal mot noen. 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,150 Hva annet gjør du med skinnhodene, ikke sant? 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,152 -Hva gjør de for deg? -Hei, hei! 9 00:00:27,236 --> 00:00:30,489 Vi har noe som sjefen din kommer til å elske. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,366 -[pistolskudd] -[Lee gisper] 11 00:00:32,449 --> 00:00:36,203 Jeg hørte at noen spurte etter meg. På arbeidsplassen min. 12 00:00:36,286 --> 00:00:37,955 Neste gang du vil snakke, ring meg direkte. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,374 Kanskje jeg til og med tar deg med på en tur til en av våre eiendommer. 14 00:00:40,457 --> 00:00:42,376 Du kan gå deg vill der ute. 15 00:00:42,459 --> 00:00:44,169 -Hva er galt med deg? -Ikke se i tønnen. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,254 Hvorfor? Hva er i tønnen? 17 00:00:45,337 --> 00:00:47,422 [Francis] Det er bøkene. Men det er greit. Ikke bekymre deg. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,758 [utbryter] Hvem ville gjøre det? 19 00:00:49,841 --> 00:00:54,012 Pappa, stopp. Du sa: "Det er ikke bøkene som jeg ønsket. Det er det som står i bøkene." 20 00:00:54,096 --> 00:00:55,514 [ler] 21 00:00:59,476 --> 00:01:03,313 [♪ "Tsitsutsa Tsigesv (When I Was a Boy)" spiller] 22 00:01:19,246 --> 00:01:22,082 [Dale] "En luke er en plante malplassert." 23 00:01:26,753 --> 00:01:30,924 La meg gjenta det. "Et ugress er en plante malplassert. 24 00:01:31,466 --> 00:01:34,970 Jeg finner en stokkrose i kornåkeren min, det er ugress. 25 00:01:35,053 --> 00:01:37,723 Jeg finner den i hagen min, det er en blomst." 26 00:01:38,348 --> 00:01:41,351 Kloke ord fra den store Jim Thompson. 27 00:01:42,352 --> 00:01:49,151 Og, kjære leser, i tilfelle du i det hele tatt er det forvirret av mitt poetiske bilde, er det meg. 28 00:01:50,152 --> 00:01:54,364 Jeg, Dale Washberg, er ugresset. 29 00:01:55,824 --> 00:01:57,826 [♪ sangen fortsetter] 30 00:02:02,289 --> 00:02:03,915 Osage Hills. 31 00:02:04,624 --> 00:02:09,671 Pawpaw's pawpaw skaffet seg dette landet da han først satte foten på territoriet. 32 00:02:10,172 --> 00:02:13,133 Generasjoner av Washbergs ble oppvokst her. 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,137 Mange historier gikk i arv, fantastisk å fortelle. 34 00:02:17,220 --> 00:02:22,893 Som hvordan min oldemor holdt et kjæledyr ekorn i bånd bundet til et tre, 35 00:02:22,976 --> 00:02:26,313 eller hvordan kusine Elizabeth gikk skrikende inn i skogen 36 00:02:26,396 --> 00:02:28,607 første gang hun så en bil. 37 00:02:32,694 --> 00:02:36,406 Min egen historie begynte da jeg ble dratt fra mors mage 38 00:02:36,490 --> 00:02:38,283 klokken 06.00 på en tirsdag. 39 00:02:39,201 --> 00:02:41,953 Dekket ble stablet mot meg fra starten. 40 00:02:42,621 --> 00:02:48,752 Jeg ble født med et kjeglehode, en sprukket leppe, et brukket kragebein og et svart øye. 41 00:02:48,835 --> 00:02:53,590 Pinsetten var uvennlig mot meg, som var min mors kanal. 42 00:02:55,217 --> 00:02:58,261 Min fars første ord da han så meg var... 43 00:03:01,348 --> 00:03:02,599 "Hva er galt med ham?" 44 00:03:04,893 --> 00:03:07,854 Men min eldre bror tok meg under sine vinger. 45 00:03:10,190 --> 00:03:14,695 Donald fikk meg alltid til å føle som om jeg var en del av et stort eventyr. 46 00:03:16,530 --> 00:03:18,281 Da vi spilte cowboyer og indianere... 47 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 [Donald] Kom igjen, Dale. 48 00:03:19,449 --> 00:03:21,576 ...vi manglet alltid cowboyer. 49 00:03:22,452 --> 00:03:24,454 Jeg var ok som andrefiolin. 50 00:03:24,538 --> 00:03:27,791 -[hestesukker, blåser] -[Dale] Dessverre var det en fele 51 00:03:27,874 --> 00:03:29,668 for mange for mamma og pappa. 52 00:03:29,751 --> 00:03:31,086 [blåser] 53 00:03:32,087 --> 00:03:34,714 Mamma kalte meg Bobo. 54 00:03:34,798 --> 00:03:39,261 Et virkelig forferdelig navn, også brukt til å beskrive en ass. 55 00:03:39,970 --> 00:03:44,975 Når det gjelder Pop, vel, han beitet meg i min bobo med fugleskudd. 56 00:03:45,851 --> 00:03:51,273 Jeg har ennå ikke mottatt en unnskyldning eller til hente alle pellets fra baksiden min. 57 00:03:51,565 --> 00:03:54,443 "Utvinningsprosessen var en vanskelig en, 58 00:03:54,526 --> 00:03:58,447 som krever stor fingerferdighet og et skarpt øye." 59 00:03:59,656 --> 00:04:03,618 Ok, du vet hvordan jeg alltid forteller deg det at skriving handler om personlig uttrykk 60 00:04:03,702 --> 00:04:05,954 og du bør aldri inngå kompromisser for leserens skyld? 61 00:04:06,037 --> 00:04:08,915 -Ja. -Jeg tar alt tilbake. 62 00:04:08,999 --> 00:04:12,752 Ok, pappa, men kom igjen, jeg vet det det er ikke bra, men fyren er død. 63 00:04:12,836 --> 00:04:16,548 Ja, hva så? Det betyr ikke at vi skal slutte å være ærlig om arbeidet hans. 64 00:04:16,631 --> 00:04:19,593 Jeg mener, det er det bare ikke vårt hovedfokus akkurat nå. 65 00:04:23,221 --> 00:04:24,222 -Du har rett. -Mmm. 66 00:04:25,807 --> 00:04:26,808 [ler] 67 00:04:29,227 --> 00:04:31,855 [♪ "Hey Cowboy" spiller] 68 00:04:40,197 --> 00:04:41,782 [Sally] Dere to som drar en helnatter? 69 00:04:41,865 --> 00:04:44,242 Vel, ser ut som vi kan være her hele uken. Takk. 70 00:04:44,326 --> 00:04:46,536 Vel, gi meg beskjed hvis du trenger pannekaker, Francis. 71 00:04:46,620 --> 00:04:47,996 Jeg skal få Bobby til å lage dem. 72 00:04:48,079 --> 00:04:50,624 Han kan lage dem i form av et fredstegn, 73 00:04:50,707 --> 00:04:54,294 anarkisymbol, langfinger. Det er ganske kult. 74 00:04:54,377 --> 00:04:56,046 Vel, hva med en kaffe? 75 00:04:57,297 --> 00:04:58,298 [Lee] Rett på. 76 00:05:06,807 --> 00:05:08,016 Hei, pappa, sjekk det ut. 77 00:05:10,769 --> 00:05:12,979 [Dale] Jeg hadde en merkelig opplevelse i kveld. 78 00:05:13,730 --> 00:05:19,528 Jeg hadde nettopp trukket meg tilbake til studiet mitt for å fortsette jobb med opuset mitt, The Dustbowl Kid. 79 00:05:20,737 --> 00:05:23,740 -Jeg hørte bjeffing langveisfra. -[hund bjeffer] 80 00:05:23,824 --> 00:05:29,162 [Dale] Hunden min, Sally er min første linje av forsvar, og hennes budskap var klart. 81 00:05:29,246 --> 00:05:30,747 [bjeffing fortsetter] 82 00:05:33,708 --> 00:05:36,169 Jeg kan ikke tro det du har på deg hvitt om natten. 83 00:05:36,670 --> 00:05:38,463 - Hold kjeft. -Dum. 84 00:05:41,758 --> 00:05:46,429 [Dale] Jeg så ut av vinduet og så leiemorderne kommer ut av tregrensen 85 00:05:46,513 --> 00:05:49,975 som et galt band av gamle Lakota-indianere. 86 00:05:51,142 --> 00:05:54,688 -[Blackie] Fortsett. [hyser, stammer] -[Berta] Jeg drar. 87 00:05:54,771 --> 00:05:58,483 De sier det 7. kavaleriets nederlag tok omtrent så lang tid det tok 88 00:05:58,567 --> 00:06:01,027 for en sunn mann å spise et stort måltid. 89 00:06:01,111 --> 00:06:03,488 -[Blackie, Berta roper] -De mente absolutt å lage et måltid 90 00:06:03,572 --> 00:06:04,698 av meg. 91 00:06:04,781 --> 00:06:09,369 Jeg strakk meg etter revolveren min og regnet ned torden over dem. 92 00:06:09,452 --> 00:06:11,162 Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå. 93 00:06:16,710 --> 00:06:21,172 Herregud! Dette er skinnhodene, de som låste meg inne i bagasjerommet. 94 00:06:21,256 --> 00:06:24,259 Dette er jobben de knullet i Skiatook. 95 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 -[Francis] Hva? - Det er derfor de ble drept. 96 00:06:27,596 --> 00:06:29,347 La skinheadene deg i bagasjerommet? 97 00:06:31,099 --> 00:06:33,143 -Nei, nei. - Er det derfor dere alle blir banket opp? 98 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 Nei. [håner] Det var... Det er ikke sånn... 99 00:06:35,604 --> 00:06:38,940 Jeg mener, ja, teknisk sett, men det var ikke en stor sak. 100 00:06:39,024 --> 00:06:41,151 Hver koffert har en liten spak. Du bare treffer den, den åpner seg. 101 00:06:41,234 --> 00:06:43,778 Jeg kom meg ut. Det er ingen stor sak. Vennligst ikke fortell det til moren din. 102 00:06:44,446 --> 00:06:45,447 Bør jeg være bekymret? 103 00:06:45,530 --> 00:06:48,408 Nei. Hva ville du vært bekymret for? Nei, nei. 104 00:06:48,491 --> 00:06:51,453 Skinheads kommer og går, vet du, disse går. 105 00:06:51,536 --> 00:06:53,371 Takk til Allen. [ler] 106 00:06:53,455 --> 00:06:56,625 Vent, den rødhodede fyren som kom forbi bokhandelen her om kvelden? 107 00:06:57,459 --> 00:06:59,419 Herregud, og jeg burde ikke være bekymret? 108 00:06:59,502 --> 00:07:04,382 Ok, ok, den rødhodede fremmede har ingenting med oss å gjøre, ok? 109 00:07:04,466 --> 00:07:08,011 Ikke noe. Vi er gode. Vi har det bra. Løfte. 110 00:07:09,429 --> 00:07:11,473 Hva? Vil du kalle det en natt? 111 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Nei. 112 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 La oss fortsette. 113 00:07:20,982 --> 00:07:24,444 [Dale] Jeg skyndte meg å informere min kone av dette blodige bakholdet. 114 00:07:27,572 --> 00:07:30,033 Jeg regnet med at hun burde være det den første som vet. 115 00:07:30,116 --> 00:07:31,326 [snakker utydelig, forvrengt] 116 00:07:31,409 --> 00:07:35,664 Hun hevdet at hun nettopp har våknet fra en dyp dvale 117 00:07:35,747 --> 00:07:38,917 og å ha sovet gjennom hele rotet. 118 00:07:39,000 --> 00:07:42,879 Da jeg fortalte henne hva som hadde skjedd, hun reagerte ikke, 119 00:07:43,880 --> 00:07:46,716 som fortalte meg alt jeg trengte å vite. 120 00:07:47,759 --> 00:07:52,389 Jeg hadde for sent, oppdaget en dypere kulde fra henne, 121 00:07:52,472 --> 00:07:56,351 av den typen som utelukker noe mørkt og uhyggelig. 122 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 Hei, når er det brevet datert? 123 00:08:01,481 --> 00:08:03,400 15. september. Hvorfor? 124 00:08:03,483 --> 00:08:05,235 Dette er fra en uke før. 125 00:08:09,447 --> 00:08:15,120 [Dale] Jeg sitter her og amme en flaske av Wild Tyrkia og en sår høyre hånd. 126 00:08:16,162 --> 00:08:19,541 For første gang i mitt liv, Jeg har slått broren min. 127 00:08:19,624 --> 00:08:22,752 [Donald] Herregud, Dale, du tenker ikke rett. 128 00:08:23,378 --> 00:08:28,425 [Dale] Jeg kom til ham i fred for å sortere dette Indian Head Hills-problemet. 129 00:08:28,508 --> 00:08:29,509 Men han ville ikke lytte. 130 00:08:30,176 --> 00:08:32,220 Han ble sintere og sintere. 131 00:08:33,179 --> 00:08:36,015 Til slutt sa han det utenkelige til meg, 132 00:08:36,099 --> 00:08:39,728 en høyst grusom provokasjon Jeg kunne ikke tolerere. 133 00:08:39,811 --> 00:08:41,229 Dette er noe som ikke engang er ditt! 134 00:08:46,943 --> 00:08:51,197 [Dale] Betty Jo la den forferdelige ideen inn i hodet hans, 135 00:08:51,281 --> 00:08:53,366 å vite at det ville komme ut av munnen hans. 136 00:08:54,743 --> 00:08:56,536 Hun er ikke engang en ekte Washberg, 137 00:08:56,619 --> 00:08:59,873 så det er morsomt hun prøver å si hva som tilhører hvem. 138 00:09:01,541 --> 00:09:05,211 Betty Jo kalte meg alltid sensitiv. 139 00:09:06,129 --> 00:09:10,967 Hun mente det som svakt, men det betyr virkelig, "rask å oppfatte ting." 140 00:09:13,011 --> 00:09:16,306 For meg er det en styrke. 141 00:09:27,400 --> 00:09:28,651 [Lee] Greit, shit. 142 00:09:30,195 --> 00:09:34,657 Så en uke før drapet, de to brødrene har en stor utblåsning? 143 00:09:34,741 --> 00:09:38,745 Som får skylden på Betty Jo. Det virker litt praktisk, men kanskje-- 144 00:09:38,828 --> 00:09:41,122 Ja, fortsatt virket hun ikke å bry seg i det hele tatt 145 00:09:41,206 --> 00:09:43,374 da Dale fortalte henne at morderne kom etter ham. 146 00:09:44,292 --> 00:09:45,877 Ja, men ville hun ikke har du hørt skuddene? 147 00:09:45,960 --> 00:09:49,380 Øh... Ord på gaten er hun en stor drinker. 148 00:09:49,464 --> 00:09:52,008 Likevel virket det ikke som en nyhet for henne. 149 00:09:52,092 --> 00:09:55,178 Som hun visste at det kom. 150 00:09:57,806 --> 00:10:01,184 Som om hun visste at det kom. Ja. 151 00:10:02,519 --> 00:10:06,773 Greit, en, Indian Head Hills, gammelt Washberg-land. 152 00:10:06,856 --> 00:10:09,359 Høres ut som de har kjempet mye om det nylig. 153 00:10:09,442 --> 00:10:12,070 "Indian Head Hills." 154 00:10:13,113 --> 00:10:17,492 To, "En høyst sjofel provokasjon." 155 00:10:18,118 --> 00:10:22,455 Hva i helvete sa Donald til Dale som gjorde ham så dårlig? 156 00:10:22,539 --> 00:10:25,083 Ifølge Dale ville Betty Jo vite det. 157 00:10:29,170 --> 00:10:31,297 Vi har sett på dette fra feil vinkel. jeg mener, 158 00:10:31,381 --> 00:10:35,301 Jeg har alltid trodd at denne konspirasjonen å drepe Dale startet i et styrerom, 159 00:10:35,385 --> 00:10:38,805 men hva om det var, vet du, en mer privat sak? 160 00:10:40,098 --> 00:10:43,434 Nei, men hvordan forklarer det Allen da? Jobber han ikke for det Akron-selskapet? 161 00:10:43,518 --> 00:10:46,396 Ja, men Donald kunne ha ansatt ham som privat entreprenør, ikke sant? 162 00:10:46,479 --> 00:10:50,692 De møtes på noen fancy-bukser fordel. Donald ser ham, vet du, og han sier: 163 00:10:50,775 --> 00:10:54,237 "Hei, den fyren ser ut som en type fyr som kan drepe noen for 1000 dollar." 164 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Drep hvem for hva? 165 00:10:57,031 --> 00:10:58,867 -Mamma. -[ler] 166 00:10:58,950 --> 00:11:00,326 [Francis] Hvordan var turen din? 167 00:11:01,369 --> 00:11:04,414 Det var bra. Det var gøy. Scooch. 168 00:11:04,497 --> 00:11:08,543 Ja, ja, ja. Så, hva skjer? 169 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 Hva skjer? 170 00:11:10,920 --> 00:11:13,423 Jeg er her for å ta henne til skolen. mandag til fredag. 171 00:11:13,506 --> 00:11:16,509 Oh. Ja. Um, får du gjort leksene dine? 172 00:11:16,593 --> 00:11:18,344 - Eh-he. Mmm. -Ja, ja. 173 00:11:18,428 --> 00:11:21,264 Ja, jeg dro ned til butikken og Waylon-fyren sa at du var her. 174 00:11:21,347 --> 00:11:22,724 Han er... Han er hyggelig, ikke sant? 175 00:11:22,807 --> 00:11:24,684 Jeg tror han er en Juggalo, Lee. 176 00:11:24,767 --> 00:11:25,894 Han er indisk mafia. 177 00:11:25,977 --> 00:11:28,313 -Å. Ok, det er bedre. -[ler, stammer] 178 00:11:29,689 --> 00:11:31,649 -[grynt, sukker] -[sukk] 179 00:11:31,733 --> 00:11:34,944 -Du ser stekt ut. Var du oppe hele natten? -[stammer] 180 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 -[stamming] -Nei. Tidlig stige opp. 181 00:11:39,908 --> 00:11:42,243 Ja. Frokost er mest dagens viktige måltid. 182 00:11:42,327 --> 00:11:43,494 Høyre. 183 00:11:45,163 --> 00:11:46,915 Ok, vi sees rundt på campus, gutt. 184 00:11:46,998 --> 00:11:49,584 Fortsett å rocke i den frie verden. Bom! 185 00:11:49,667 --> 00:11:52,378 Ring meg … [klikker med tungen] … tekst meg. Vi sees igjen. 186 00:11:53,338 --> 00:11:54,631 -Faktisk-- - Elsker deg. 187 00:11:54,714 --> 00:11:56,883 Jeg møter deg i bilen. Jeg er der, ok? 188 00:11:56,966 --> 00:11:57,967 Ok. 189 00:12:00,511 --> 00:12:02,347 Hun setter seg ned igjen. 190 00:12:02,430 --> 00:12:05,433 Dette er viktig. [sukker] 191 00:12:06,434 --> 00:12:07,685 Hvordan kan jeg hjelpe deg, frue? 192 00:12:12,273 --> 00:12:13,274 Hva? 193 00:12:14,067 --> 00:12:15,068 Hva er galt? 194 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 Er du gravid? 195 00:12:18,780 --> 00:12:22,075 Nei, jeg er ikke gravid. 196 00:12:27,163 --> 00:12:28,873 Johnny ba meg gifte meg med ham. 197 00:12:28,957 --> 00:12:31,626 [hunner, ler] 198 00:12:31,709 --> 00:12:36,214 Jesus, denne fyren. Jeg mener, han beveger seg raskt. 199 00:12:36,297 --> 00:12:39,676 [snyser] Jeg mener, du fortalte ham det du sverget fra å gifte deg, ikke sant? 200 00:12:42,762 --> 00:12:44,305 Jeg sa ja. 201 00:12:46,015 --> 00:12:47,267 [stammer] 202 00:12:50,061 --> 00:12:51,062 Hva mener du? 203 00:12:53,815 --> 00:12:55,024 Hvorfor vil du si det? 204 00:12:57,735 --> 00:12:58,903 Jeg er glad. 205 00:13:04,075 --> 00:13:05,118 [sukker] 206 00:13:12,750 --> 00:13:14,877 Jeg må få henne til skolen. 207 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 [sukker] 208 00:13:28,391 --> 00:13:30,935 [♪ spennende musikk som spilles] 209 00:13:53,291 --> 00:13:57,462 [rømmer halsen] Jeg heter Allen. Jeg er alkoholiker og narkoman. 210 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 [alle] Hei, Allen. 211 00:14:01,591 --> 00:14:04,385 Uh, jeg kommer på mine to år... 212 00:14:06,387 --> 00:14:08,473 som jeg burde være stolt av. 213 00:14:12,018 --> 00:14:14,312 Fortell deg sannheten, det har vært vanskelig å holde seg ren i det siste. 214 00:14:17,273 --> 00:14:21,194 Det er noen jeg jobber for. 215 00:14:21,277 --> 00:14:25,907 Noen som jeg sviktet. 216 00:14:29,368 --> 00:14:30,369 Og, eh... 217 00:14:33,456 --> 00:14:34,957 Jeg har ikke vært ærlig med ham. 218 00:14:38,461 --> 00:14:45,093 Og det er ikke rettferdig for ham fordi jeg skylder denne mannen alt. 219 00:14:48,763 --> 00:14:50,640 Da jeg kom ut av McAlester, 220 00:14:51,933 --> 00:14:56,020 han var den eneste som kastet meg en livline. 221 00:14:56,104 --> 00:14:57,271 Og jeg-jeg... [ler] 222 00:14:59,023 --> 00:15:00,024 jeg var… 223 00:15:02,527 --> 00:15:04,487 Jeg var på bunnen. 224 00:15:04,570 --> 00:15:08,574 Mann, jeg mener, Jeg ville sannsynligvis ha dødd der. 225 00:15:11,869 --> 00:15:14,747 Og han dro meg opp, 226 00:15:17,083 --> 00:15:22,088 lærte meg alt om struktur og mål. 227 00:15:28,761 --> 00:15:29,929 Og, eh... 228 00:15:39,272 --> 00:15:40,273 jeg er... 229 00:15:41,607 --> 00:15:43,776 Jeg ber bare om at jeg kan holde meg sterk 230 00:15:46,195 --> 00:15:51,701 og, eh, ordne alt dette igjen på en eller annen måte. 231 00:15:59,792 --> 00:16:02,211 John Garfield, Patricia Neal, den har Juano Hernandez i seg. 232 00:16:02,295 --> 00:16:03,671 Det er regissert av Michael Curtiz. Han gjorde Casablanca. 233 00:16:03,754 --> 00:16:06,299 Når jeg ber henne om å gifte seg med meg, sier hun hun tror ikke på patriarkatet, 234 00:16:06,382 --> 00:16:08,050 hun tror ikke på kirke og stat. 235 00:16:08,134 --> 00:16:10,595 - Da en tannlege ba henne om å gifte seg-- -Lee, hva er din favoritt Michael Curtiz? 236 00:16:10,678 --> 00:16:12,096 Ikke nå, Abel. 237 00:16:12,180 --> 00:16:15,099 [Abel] Det er ikke en film. Jeg ville ha trodde du skulle si gutten fra Oklahoma. 238 00:16:15,183 --> 00:16:17,935 -Nei, kaptein Blood. Errol Flynn. - Han har en sandwich. 239 00:16:18,019 --> 00:16:20,062 -Kan jeg få smørbrødet av deg? -God morgen. 240 00:16:20,646 --> 00:16:22,940 -Kan jeg hjelpe deg? -Ja, hold opp. 241 00:16:25,401 --> 00:16:26,986 Jeg har noe til deg. 242 00:16:30,031 --> 00:16:31,407 [Lee] Hvor fikk du tak i det? 243 00:16:32,074 --> 00:16:33,075 Jeg tegnet den. 244 00:16:33,576 --> 00:16:34,869 Hvordan kjenner du Dale? 245 00:16:36,704 --> 00:16:39,832 -Hvorfor gir du meg dette? -Jeg gir det ikke. Jeg selger den. 246 00:16:39,916 --> 00:16:40,917 Det er 30 dollar. 247 00:16:41,000 --> 00:16:44,295 Ja, greit. Jeg har deg. Sikker. 248 00:16:47,924 --> 00:16:49,675 Du er fyren som skrev den artikkelen om ham, ikke sant? 249 00:16:49,759 --> 00:16:52,345 Ja, det er ikke min feil at han drepte seg selv. ok? Det er det ikke. 250 00:16:53,846 --> 00:16:54,847 Jeg vet. 251 00:16:57,975 --> 00:16:59,060 Hvordan vet du det? 252 00:17:01,145 --> 00:17:03,606 - Dette er for mye. -Ingen. Behold endringen. 253 00:17:03,689 --> 00:17:05,399 Så hvordan kjente du Dale? 254 00:17:05,900 --> 00:17:07,860 Hva var du? Venner? 255 00:17:07,944 --> 00:17:11,030 - Kjente du ham godt? - Egentlig kjente jeg ikke fyren. 256 00:17:11,113 --> 00:17:14,116 -Å, kom igjen, mann. -Ja, jeg så akkurat det bildet i avisen, 257 00:17:14,200 --> 00:17:15,910 men takk. Setter pris på det. 258 00:17:15,993 --> 00:17:17,954 Hei, kom... 259 00:17:19,830 --> 00:17:20,957 Hvem er du? 260 00:17:22,541 --> 00:17:23,876 Abel, kjenner du den fyren? 261 00:17:24,877 --> 00:17:26,504 Nei, han slentret. 262 00:17:26,587 --> 00:17:27,588 En løsgjenger. 263 00:17:33,594 --> 00:17:36,013 -[Lee] Har du sett Waylon? -[Deidra] Nei. 264 00:17:36,973 --> 00:17:40,476 [♪ "Days Getting Darker" spiller] 265 00:18:08,379 --> 00:18:10,214 Lee? Du har selskap! 266 00:18:14,010 --> 00:18:16,679 -Lee? Bedrift! -Ja, ja, jeg kommer. 267 00:18:16,762 --> 00:18:18,055 Kommer, vær der. 268 00:18:18,556 --> 00:18:21,058 Bror, Elijah er her. Han oppfører seg rart. 269 00:18:21,142 --> 00:18:23,394 -Vel, han er en merkelig fyr. - Rarere enn vanlig. 270 00:18:24,645 --> 00:18:26,314 Hei, Elijah. Hvordan har du det? 271 00:18:27,523 --> 00:18:28,524 Er du flink? 272 00:18:29,859 --> 00:18:31,152 Elias? 273 00:18:31,235 --> 00:18:32,987 [♪ sang fortsetter på høyttalere] 274 00:18:33,696 --> 00:18:34,697 Går det bra? 275 00:18:35,698 --> 00:18:37,491 Jeg er på shrooms. Øh... 276 00:18:37,575 --> 00:18:39,535 Allerede, ikke sant? Hva, bare for å komme gjennom dagen? 277 00:18:40,202 --> 00:18:43,956 -Nei, fordi jeg skulle besøke deg. -[ler] Virkelig? 278 00:18:44,040 --> 00:18:47,001 Dessuten trodde jeg det var en mikrodose. Det var det ikke. 279 00:18:47,084 --> 00:18:48,085 Greit, slå meg. 280 00:18:48,169 --> 00:18:51,964 Uh, Donald Washberg ... [sukker] ... saksøker Heartland Press. 281 00:18:52,048 --> 00:18:55,843 Tilsynelatende gjorde du ham opprørt når du satte ham i hjørnet ved brorens minnesmerke. 282 00:18:55,926 --> 00:18:57,303 [ler] 283 00:18:57,386 --> 00:19:00,514 Vet du hva? Dette er flott. 284 00:19:02,058 --> 00:19:04,143 - Den fremtidige guvernøren går i krig med oss... -Ja. 285 00:19:04,226 --> 00:19:06,896 - ... er flott? -Ja, du så Debbie Does Dallas, ikke sant? 286 00:19:06,979 --> 00:19:08,189 Beverfilmen? 287 00:19:08,272 --> 00:19:11,442 - Pornoen. Ikke skamm deg. Det er greit. -Skinnet... Jeg skammer meg ikke. 288 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 -1978, Debbie Does Dallas kommer ut, ok? -[sukk] 289 00:19:14,654 --> 00:19:17,156 "Skuespillerinnene" hadde på seg uniformer... -Å, nei. Nei. 290 00:19:17,239 --> 00:19:20,076 … veldig lik det av Dallas Cowboy Cheerleaders, ikke sant? 291 00:19:20,159 --> 00:19:21,952 Så cowboyene blir forbanna. 292 00:19:22,036 --> 00:19:26,040 De saksøker produsentene for alt de fikk, og gjett hva? De vinner. 293 00:19:26,123 --> 00:19:27,416 Men hva skjer? 294 00:19:27,500 --> 00:19:31,087 Alle snakker om Debbie gjør Dallas. 295 00:19:31,170 --> 00:19:35,049 Det blir den mest suksessrike pornoen i verden 296 00:19:35,132 --> 00:19:36,967 fordi de ble saksøkt. 297 00:19:37,051 --> 00:19:39,136 - Han kommer til å ødelegge Heartland. -Ingen. 298 00:19:39,220 --> 00:19:43,349 Lee, vi er en b-basic nonprofit. Vi er for profitt, men vi er bare finansiert... 299 00:19:43,432 --> 00:19:46,477 -Leserskaren vår er i ferd med å eksplodere. -...med én manns fortjeneste. Gir det mening? 300 00:19:46,560 --> 00:19:47,978 - Alle kommer til å bli permittert... -Nei. 301 00:19:48,062 --> 00:19:50,481 -...og jeg kommer til å miste huset mitt. -Du bor på Heartland Press. 302 00:19:50,564 --> 00:19:54,610 Nøyaktig. Og jeg kommer til å miste den. Jeg blir det ute på gaten og spiser smørbrød. 303 00:19:54,694 --> 00:19:56,654 Du kommer til å miste inntektsstrømmen. 304 00:19:56,737 --> 00:20:00,157 -Du kommer til å miste bokhandelen din. -Dette er den største dagen i våre liv. 305 00:20:00,241 --> 00:20:03,411 Lee, Donalds advokater søker et besøksforbud. 306 00:20:03,494 --> 00:20:07,456 Hvis du går hvor som helst i nærheten av Washberg familie, de kommer til å kaste deg i fengsel. 307 00:20:09,041 --> 00:20:10,459 Når blir det utstedt? 308 00:20:12,628 --> 00:20:14,046 [advokat] Hei, herr guvernør. 309 00:20:14,130 --> 00:20:17,383 Terry, ikke tør å kalle meg det. Du vet hvor overtroisk jeg er. 310 00:20:17,466 --> 00:20:19,301 Clark, hva gjør du her? 311 00:20:19,385 --> 00:20:21,429 Jeg trodde Linda hadde deg i husarrest. 312 00:20:21,512 --> 00:20:23,597 [alle ler] 313 00:20:24,515 --> 00:20:29,228 Se på disse små løkene. Ååå. 314 00:20:29,311 --> 00:20:32,648 Stol aldri på en mann som ikke får løk på sine Coneys. 315 00:20:32,732 --> 00:20:35,484 -Hmm. -Mmm. Mmm. 316 00:20:36,277 --> 00:20:37,987 Jeg dro for å se Betty Jo i går. 317 00:20:39,780 --> 00:20:41,490 Hun flytter ikke ut av huset. 318 00:20:42,074 --> 00:20:44,702 -Ga du henne pengene? -Hun kastet den tilbake i ansiktet mitt. 319 00:20:45,661 --> 00:20:47,037 Høres ut som hun er opprørt. 320 00:20:47,121 --> 00:20:50,624 Hvordan trodde du hun ville ta det? Og hvordan trodde du jeg ville ha det når jeg gjorde det? 321 00:20:50,708 --> 00:20:55,087 Jeg mener, jeg meldte meg ikke på for å sette ut enker på gatene. 322 00:20:55,171 --> 00:20:57,923 Ikke vær så dramatisk, Chubs. 323 00:20:58,007 --> 00:21:01,177 Vi tilbød henne ny overnatting og kontanter. 324 00:21:05,723 --> 00:21:07,892 Kan jeg snakke med deg som en venn akkurat nå? 325 00:21:08,476 --> 00:21:10,561 Vel, håper jeg vi snakker alltid som venner. 326 00:21:10,644 --> 00:21:12,897 Jeg vet ikke hva som skjer mellom deg og Betty Jo, 327 00:21:12,980 --> 00:21:16,734 men vil du virkelig gjøre henne forbanna en måned før valget? 328 00:21:17,318 --> 00:21:19,111 Hun kan virkelig knulle livet ditt akkurat nå. 329 00:21:19,195 --> 00:21:20,571 Nei, hun kommer ikke til å gjøre det. 330 00:21:20,654 --> 00:21:23,824 Hvis en jævel sparket meg ut av huset mitt, ville jeg knulle livet hans. 331 00:21:24,408 --> 00:21:26,076 Min kone fant ut. 332 00:21:26,827 --> 00:21:28,078 Hun er sur. 333 00:21:28,162 --> 00:21:32,458 Hun lar meg ikke beholde min spesielle venn på eiendommen. 334 00:21:32,541 --> 00:21:34,335 Det er dette jeg driver med. 335 00:21:36,128 --> 00:21:39,089 Jeg må holde Maryann glad. 336 00:21:39,173 --> 00:21:44,178 Hun er en stor del av denne kampanjen. Jeg elsker henne og kvinnelige velgere elsker henne. 337 00:21:44,261 --> 00:21:48,933 Hvis Betty Jo begynner å snakke, kvinnelige velgere vil ha en mening om det også. 338 00:21:49,016 --> 00:21:51,101 Se, det er derfor jeg trenger din hjelp. 339 00:21:51,185 --> 00:21:53,229 Jeg er i en jamning, Chubs. 340 00:21:53,312 --> 00:21:55,564 Jeg mener, under denne sterke og selvsikker oppførsel 341 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 er en mann som føler ting intenst, 342 00:21:57,733 --> 00:22:00,778 og jeg føler dette presset 343 00:22:00,861 --> 00:22:03,447 at noen i din posisjon forstår ikke. 344 00:22:06,575 --> 00:22:08,160 I min posisjon? 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 Ja … [stammer] 346 00:22:10,204 --> 00:22:13,833 …jeg stiller opp til det høyeste kontoret i staten. 347 00:22:13,916 --> 00:22:16,168 Jeg mener, ingen fornærmelse, Chubs, men du vet ikke hvordan dette er. 348 00:22:16,252 --> 00:22:18,212 Det er en ufattelig belastning. 349 00:22:18,295 --> 00:22:20,297 Bare pengene alene... 350 00:22:20,381 --> 00:22:21,924 Du vet, jeg vil hjelpe deg. 351 00:22:22,007 --> 00:22:25,511 God. Bra, fordi du er den eneste personen Jeg kan stole på. 352 00:22:26,929 --> 00:22:30,099 Donald, snakk med henne. 353 00:22:31,475 --> 00:22:32,726 Nei. 354 00:22:34,812 --> 00:22:35,896 Mmm. 355 00:22:35,980 --> 00:22:38,649 [♪ "Bad News" spilles] 356 00:23:39,793 --> 00:23:40,920 Subtil. 357 00:23:42,963 --> 00:23:44,173 Er du sulten? 358 00:23:44,256 --> 00:23:45,424 [ler] 359 00:23:46,300 --> 00:23:47,509 Kom igjen. 360 00:23:59,063 --> 00:24:00,064 Å, shit. 361 00:24:00,147 --> 00:24:05,027 Denne sausen er helt fantastisk, ok? Det er fint. Den er tykk. 362 00:24:05,110 --> 00:24:07,363 Hmm. Jeg trodde du ville like det her. 363 00:24:07,446 --> 00:24:08,572 Nei, jeg elsker det. 364 00:24:08,656 --> 00:24:09,698 -Virkelig? -Mm-hmm. 365 00:24:09,782 --> 00:24:13,035 Vel, fordi dette er den typen mat du tror folk som meg spiser. 366 00:24:15,496 --> 00:24:16,830 -Folk som deg? -Mm-hmm. 367 00:24:17,414 --> 00:24:19,333 Jeg vet hva jeg skal være. 368 00:24:19,833 --> 00:24:21,794 Trailer søppel som giftet seg. 369 00:24:24,296 --> 00:24:27,841 Ja, jeg leste artikkelen din, Lee. Jeg kan lese, vet du. 370 00:24:27,925 --> 00:24:31,387 -I never said-- -You implied. Oh, yes, you did, 371 00:24:31,470 --> 00:24:33,138 som er en feigings måte å si det på. 372 00:24:33,222 --> 00:24:35,724 Ok, se, folk kan snakke mye dritt about me, all right? 373 00:24:35,808 --> 00:24:39,103 But coward? Nei. Elitist? Fuck, no. [klikker med tungen] 374 00:24:39,186 --> 00:24:42,439 [håner] Skader billige bilder også følelsene dine? 375 00:24:42,523 --> 00:24:45,359 Hvis du snakket med meg for artikkelen, du vet du kunne ha satt meg rett. 376 00:24:45,442 --> 00:24:48,696 -Hvorfor skulle jeg snakke med en helt fremmed? -Jeg er ikke helt fremmed. 377 00:24:48,779 --> 00:24:51,198 Jeg er en "truthstorian". Og jeg jakter på sannheten. 378 00:24:52,491 --> 00:24:53,659 Ja. 379 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 Vil du ha sannheten? 380 00:24:54,827 --> 00:24:56,370 -Ja. -Ok. 381 00:24:56,453 --> 00:25:00,374 En eller annen dirtbag-reporter skrev et hit om familien min. 382 00:25:00,457 --> 00:25:01,834 -[stammer] -Sannhet. 383 00:25:01,917 --> 00:25:04,003 Så etter at mannen min døde, 384 00:25:04,086 --> 00:25:07,715 den reporteren dukker opp på eiendomssalget påfugl rundt. 385 00:25:07,798 --> 00:25:09,425 -Påfugl? -Ja. 386 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 Og så, 387 00:25:10,926 --> 00:25:13,178 så krasjer han minnesmerket, 388 00:25:14,346 --> 00:25:20,060 prøver å ødelegge det ved å skrike vanvittig dritt hos min døde manns bror. 389 00:25:20,144 --> 00:25:23,647 -Kan jeg-- -Nei, dette... dette er et spill for deg. 390 00:25:23,731 --> 00:25:28,152 Nei, det er ikke et spill. Jeg fikk et spark i rumpa. My family was threatened. 391 00:25:31,071 --> 00:25:32,948 - Av hvem? - Vel, av... 392 00:25:37,911 --> 00:25:38,912 Mmm. 393 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 Glem det. 394 00:25:54,553 --> 00:25:56,722 -Å. Nei, la meg. -Jeg har det. jeg insisterer. 395 00:25:56,805 --> 00:25:57,973 Ok, vel, um... 396 00:26:00,100 --> 00:26:02,519 -Takk for maten. - Min glede. 397 00:26:02,603 --> 00:26:04,897 -I've been waiting to chew your ass. -[ler] 398 00:26:04,980 --> 00:26:07,274 I gotta say you took it like a man. 399 00:26:07,357 --> 00:26:09,359 - Stort sett. -[ler] 400 00:26:11,445 --> 00:26:16,575 I am sorry about your husband. 401 00:26:16,658 --> 00:26:18,994 -Takk. -It must have been really difficult with-- 402 00:26:19,078 --> 00:26:22,164 I don't want to talk about Dale. Mm-mmm. 403 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 Greit, ingen Dale. 404 00:26:25,793 --> 00:26:27,252 Vil du ta en drink? 405 00:26:30,380 --> 00:26:32,007 -Kjøper du? -Ja. 406 00:26:32,091 --> 00:26:33,175 For du ser ødelagt ut. 407 00:26:33,258 --> 00:26:37,471 Jeg har alltid en nødseddel i støvelen min. Sjekk dette ut. 408 00:26:37,554 --> 00:26:39,139 Få føttene fra bordet. 409 00:26:39,223 --> 00:26:41,934 Vel, se. Du sier jeg fikk feil inntrykk av deg. 410 00:26:42,017 --> 00:26:44,103 Jeg tror du fikk feil inntrykk av meg. 411 00:26:44,186 --> 00:26:46,271 La oss ha et par av shots av tequila og fikse det. 412 00:26:46,355 --> 00:26:49,316 Lite drikking, lite dans. 413 00:26:53,153 --> 00:26:54,238 Greit. 414 00:26:54,321 --> 00:26:56,198 Men jeg blir bare for én. 415 00:27:00,994 --> 00:27:04,748 -[♪ dramatisk musikk som spilles på TV] -[elektrisk nynning] 416 00:27:07,960 --> 00:27:09,378 [skriker] 417 00:27:13,465 --> 00:27:14,675 Allen. 418 00:27:16,301 --> 00:27:17,970 -Hei, Bonnie. -Hva skjer, mann? 419 00:27:19,680 --> 00:27:20,681 Phil. 420 00:27:21,223 --> 00:27:22,599 Hva skjer? 421 00:27:24,726 --> 00:27:26,687 Jeg var i butikken. Jeg har disse til deg. 422 00:27:26,770 --> 00:27:29,648 -Hvorfor gjorde du det? -Jeg trodde du kanskje trengte det. 423 00:27:29,731 --> 00:27:31,191 Det er hyggelig, takk. 424 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 Blackie rundt? 425 00:27:33,485 --> 00:27:36,154 Nei, jeg håpet du hadde sett ham. 426 00:27:38,824 --> 00:27:41,952 Nei, jeg har ikke... Han var ikke på møtet i dag. 427 00:27:42,035 --> 00:27:45,539 Du er sponsoren hans. Han snakker mer til deg enn han gjør til meg. 428 00:27:45,622 --> 00:27:48,458 Uff. Du tror han er tilbake på den dritten igjen? 429 00:27:49,626 --> 00:27:52,296 Håper ikke. Men, eh, man vet aldri. 430 00:27:53,881 --> 00:27:57,676 En gammel venn av Blackie kom innom forleden på jakt etter ham, 431 00:27:57,759 --> 00:28:00,387 sa han var hans gamle cellekamerat eller noe. 432 00:28:02,764 --> 00:28:03,932 Hvilken venn? 433 00:28:04,600 --> 00:28:05,893 En fyr som heter Johnny. 434 00:28:07,352 --> 00:28:08,770 Aldri hørt om ham. 435 00:28:08,854 --> 00:28:10,939 Vel, han sa at han var utenbys. 436 00:28:12,816 --> 00:28:14,151 Hvordan så han ut? 437 00:28:14,234 --> 00:28:17,487 Eldre, litt kjekk. Stjerner og barer. 438 00:28:21,033 --> 00:28:22,034 Snakker du med denne fyren? 439 00:28:22,117 --> 00:28:25,203 Nei. Å, vel, jo... litt. 440 00:28:26,204 --> 00:28:27,748 Og hva ville han igjen? 441 00:28:27,831 --> 00:28:31,251 Han var bare ute etter de to. Han sa ikke hvorfor. 442 00:28:32,419 --> 00:28:34,004 Og du spurte ikke? 443 00:28:34,087 --> 00:28:37,174 Vel, han var egentlig akkurat som, inn og så ut. 444 00:28:37,925 --> 00:28:38,926 [sukker] 445 00:28:41,386 --> 00:28:42,679 Du skulle ha ringt meg. 446 00:28:51,521 --> 00:28:53,899 Han kommer igjen, du gir meg beskjed. 447 00:28:55,609 --> 00:28:56,693 Ja, det stemmer. 448 00:29:12,876 --> 00:29:15,087 -[Lee, Betty Jo ler] -[Lee] Det er for bra. 449 00:29:15,170 --> 00:29:17,547 [Betty Jo] Ok, min tur til å skåle. 450 00:29:17,631 --> 00:29:18,757 til Lee, 451 00:29:18,840 --> 00:29:23,720 som ikke er fullt så stor drittsekk slik han utgir seg for å være. 452 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 -Mmm. Oh. -[ler] 453 00:29:25,305 --> 00:29:27,599 Mmm. [smakker med leppene, sukker] 454 00:29:27,683 --> 00:29:30,435 Du er ikke den første personen å gi den skålen. 455 00:29:30,519 --> 00:29:33,188 ♪ Jeg kan henge med hvem som helst ♪ 456 00:29:33,271 --> 00:29:34,272 Å, denne stakkaren. 457 00:29:34,356 --> 00:29:37,150 ♪ Jeg kan drikke whisky og rødvin ♪ 458 00:29:37,234 --> 00:29:39,945 [Lee] Herregud. Uff. 459 00:29:40,028 --> 00:29:41,321 Vel, du er en snobb. 460 00:29:41,405 --> 00:29:44,783 Jeg er ingen snobb. Jeg bare … [sukker] Jeg trenger ikke en ballade til. 461 00:29:44,866 --> 00:29:47,327 Oh. Knust hjerte. 462 00:29:47,411 --> 00:29:50,706 [sukker] Alles hjerte er knust. 463 00:29:50,789 --> 00:29:52,791 -Mm-mmm. -[stammer] 464 00:29:53,750 --> 00:29:55,961 Greit, hør på dette. 465 00:29:56,044 --> 00:30:00,132 - Eksen min, moren til barnet mitt... -Ja. Ja. 466 00:30:00,924 --> 00:30:02,926 …eh… [ler] 467 00:30:04,136 --> 00:30:05,971 … gifter seg med en tannlege. 468 00:30:06,054 --> 00:30:12,185 Nei, du kan ikke utsette kvinnen for å ønske stabilitet. 469 00:30:12,269 --> 00:30:13,562 [håner] 470 00:30:13,645 --> 00:30:18,608 -Jeg mener, hva synes barnet ditt om ham? -Francis er en flott bullshitdetektor. 471 00:30:18,692 --> 00:30:19,943 Hun er på ham. 472 00:30:20,027 --> 00:30:21,570 Hvor gammel er hun? 473 00:30:21,653 --> 00:30:23,447 Hun er 13. 474 00:30:23,530 --> 00:30:26,241 -Min er 20. Perle. -Mmm. 475 00:30:26,324 --> 00:30:28,326 Perle. Det er et fint navn. 476 00:30:29,036 --> 00:30:30,454 Ja, hun er en pen jente. 477 00:30:32,873 --> 00:30:33,915 Hun er en håndfull. 478 00:30:36,168 --> 00:30:37,502 Ja. 479 00:30:38,086 --> 00:30:39,087 jeg mener... 480 00:30:40,672 --> 00:30:45,218 Vel, hvis jeg snakket med moren min måten hun snakker til meg på. 481 00:30:46,219 --> 00:30:48,388 Jeg ville... jeg ville være død. 482 00:30:50,724 --> 00:30:54,061 Og moren min ville være på dødscelle. [håner] 483 00:30:58,607 --> 00:31:01,777 Men … [sukker] …tilbake til eksen din. 484 00:31:03,904 --> 00:31:05,947 Ikke sett henne på en pidestall. 485 00:31:06,031 --> 00:31:07,032 [sukker] 486 00:31:08,450 --> 00:31:14,289 Du tror folk er én ting. Og så viser de seg å være en annen. 487 00:31:17,501 --> 00:31:20,170 [♪ "Sunshine Getaway" spiller] 488 00:31:46,530 --> 00:31:48,824 [Lee grynter, stønner] 489 00:31:52,494 --> 00:31:54,037 [Betty Jo stønner] 490 00:31:55,997 --> 00:31:58,125 [peser] Hei, Lee. Kan du gjøre meg en tjeneste? 491 00:31:59,417 --> 00:32:00,752 -Alt du vil. -Ok. 492 00:32:01,753 --> 00:32:02,754 Ok. 493 00:32:03,380 --> 00:32:04,381 Kan du … 494 00:32:05,382 --> 00:32:07,384 Mmm. Gud. 495 00:32:07,467 --> 00:32:11,054 Kan du bare følge meg hjem så jeg vet det at det ikke er noen politimann på rumpa mi? 496 00:32:28,405 --> 00:32:30,824 -[ler] Det er greit. -[ler] 497 00:32:32,826 --> 00:32:35,203 Oh. [puster kraftig ut] Ooh. 498 00:32:42,460 --> 00:32:46,506 -[ler, stønner] -[sukker, stønner] 499 00:32:48,216 --> 00:32:49,634 Vennligst bli for en kveldsdrink. 500 00:32:49,718 --> 00:32:52,512 Ja. Jeg trodde det var det vi gjorde. 501 00:32:52,596 --> 00:32:54,389 [begge ler] 502 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Den... Den er sånn. 503 00:33:02,981 --> 00:33:07,152 Jeg tror is er på denne måten, ok? Den er sånn. [ler] 504 00:33:52,197 --> 00:33:53,198 [sukker] 505 00:34:02,374 --> 00:34:04,209 [Betty Jo sukker] 506 00:34:06,044 --> 00:34:09,464 Jeg tok en haug med dritt for å ha solgt eiendommen så snart. 507 00:34:12,968 --> 00:34:16,263 Ingen hadde baller til å si det til ansiktet mitt, men det kom tilbake til meg. 508 00:34:17,681 --> 00:34:20,934 Mye av dette søppelet minnet meg om av natten Dale gjorde det. 509 00:34:22,727 --> 00:34:24,312 Jeg var ute på sofaen. 510 00:34:25,814 --> 00:34:27,649 [pistolskudd] 511 00:34:28,650 --> 00:34:29,651 [forvrengt] Dale? 512 00:34:43,623 --> 00:34:45,458 Det var en dum ting å gjøre. 513 00:34:47,669 --> 00:34:48,962 Og egoistisk. 514 00:34:50,046 --> 00:34:51,131 [snyser] 515 00:34:55,218 --> 00:34:57,429 Jeg har noen videoer. Vil du se? 516 00:35:03,226 --> 00:35:06,563 [Lee] Se på henne. Se på henne, se på henne. Yeehaw! 517 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 Hun er het. 518 00:35:07,731 --> 00:35:09,232 - Ja, hun er varm. -[annonsør] Whoa, frue! 519 00:35:09,316 --> 00:35:12,527 Men hun er ikke så varm som deg. Du røyker der oppe. 520 00:35:12,611 --> 00:35:15,363 [Betty Jo] Du vet, seriøst, Rodeo Queens … [sukker] 521 00:35:15,447 --> 00:35:18,033 ...vi blir alltid klumpet inn med de skjønnhetskonkurranse-tispene. 522 00:35:18,116 --> 00:35:19,868 -Mm-hmmm. -Og alt de gjør er å stå der 523 00:35:19,951 --> 00:35:20,952 - og se pen ut. -Mm-hmmm. 524 00:35:21,036 --> 00:35:22,829 Vi må ri og krangle... -Mm-hmmm. 525 00:35:22,912 --> 00:35:25,081 -...med mye hårspray. -[ler] 526 00:35:25,165 --> 00:35:28,752 Og du var bellen av ballen. [ler] 527 00:35:28,835 --> 00:35:31,254 Ja. Vel, det var den morsomme delen. 528 00:35:31,796 --> 00:35:37,385 Men det var en annen side av Avant som jeg er glad jeg slapp unna. 529 00:35:37,469 --> 00:35:40,013 Ja, det er det alltid en annen side. [snyser] 530 00:35:42,432 --> 00:35:49,105 Ja. Mange av de guttene, de endte opp døde eller i fengsel. 531 00:35:50,273 --> 00:35:52,817 - Holder du kontakt med noen av dem? -WHO? 532 00:35:52,901 --> 00:35:54,986 Du vet, den gamle Avant-gjengen. 533 00:35:55,779 --> 00:35:58,198 Hvilken forretning ville jeg ha med dem? 534 00:35:58,281 --> 00:36:00,867 [kunngjøreren fortsetter å snakke på TV] 535 00:36:11,878 --> 00:36:14,756 [♪ "Baby's Got Her Blue Jeans On" spiller] 536 00:36:30,313 --> 00:36:33,483 Hva gjør denne jævla fremmede mannen i huset mitt? 537 00:36:39,280 --> 00:36:40,281 Bang. 538 00:36:41,199 --> 00:36:42,742 [ler] 539 00:36:42,826 --> 00:36:44,744 Jævla dritt. 540 00:36:46,871 --> 00:36:50,250 Å nei, jeg beklager. Men du er bare... ansiktet ditt. 541 00:36:50,333 --> 00:36:51,501 [stammer, utbryter] 542 00:36:51,584 --> 00:36:53,545 -Nei. Nei. -Jeg driter nesten i buksene akkurat da. 543 00:36:53,628 --> 00:36:54,629 Det er ikke morsomt. 544 00:36:54,713 --> 00:36:57,799 Det var Dales pistol, og jeg skulle vise deg det, 545 00:36:57,882 --> 00:37:00,260 men så bare... jeg kunne ikke la være. 546 00:37:00,343 --> 00:37:03,972 Kom igjen. Dales pistol. Det var en spøk, Lee. 547 00:37:04,055 --> 00:37:07,142 -[stønner] Jeg ble jævla redd. -Ikke vær sint. 548 00:37:07,934 --> 00:37:08,935 Jesus. 549 00:37:09,018 --> 00:37:10,937 [♪ sangen fortsetter] 550 00:37:18,194 --> 00:37:20,488 - Faen! Faen! Faen! -Hva gjør du? 551 00:37:20,572 --> 00:37:21,990 Hei, den er lastet! 552 00:37:22,073 --> 00:37:24,951 -Hva? Nei. -Ja. Det bare gikk av! 553 00:37:25,034 --> 00:37:26,911 Greit. Vel, kanskje det var en runde igjen, 554 00:37:26,995 --> 00:37:28,747 -men det er tomt nå, ser du? - Ikke gjør det! 555 00:37:28,830 --> 00:37:29,914 Å, Gud! 556 00:37:29,998 --> 00:37:32,292 -Ingen! Faen! Faen! Faen! Faen! - Herregud! [stønner] 557 00:37:32,375 --> 00:37:34,252 - Jesus Kristus! -[ler] 558 00:37:34,335 --> 00:37:36,087 -Jeg legger dette bort, ok? -Ok. 559 00:37:36,171 --> 00:37:39,007 Du har ikke lov til å røre dette lenger. 560 00:37:40,175 --> 00:37:42,469 Moroa er over. Det er over. 561 00:37:42,552 --> 00:37:44,721 -[hyser] Ro deg ned. [sukker] -[grynt] 562 00:37:44,804 --> 00:37:45,930 Hei. 563 00:37:46,014 --> 00:37:48,892 [ler, smeller med munnen] Aw. 564 00:37:48,975 --> 00:37:51,060 Jeg beklager. Kan vi bare... Kan vi bare-- 565 00:37:51,144 --> 00:37:52,896 Nei. Jeg vet ikke hva i helvete skjer. 566 00:37:52,979 --> 00:37:54,689 -Hva? -Det gjør jeg ikke. 567 00:37:54,773 --> 00:37:56,483 -Hva? - Det har blitt rart. Ja. 568 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 Jeg sa jeg var lei meg. Og jeg ville ikke tullet med deg. 569 00:37:59,903 --> 00:38:02,947 Du har tullet meg hele natten. [ler] 570 00:38:03,031 --> 00:38:04,949 [ler] Om hva? 571 00:38:05,033 --> 00:38:06,826 Om å finne liket til Dale, for en. 572 00:38:06,910 --> 00:38:07,911 Det var tull. 573 00:38:08,787 --> 00:38:09,788 Ja. 574 00:38:11,372 --> 00:38:12,916 Skal du fortelle meg hva jeg så? 575 00:38:12,999 --> 00:38:16,586 Vi vet begge at han ikke begikk selvmord. 576 00:38:16,669 --> 00:38:17,879 Hvordan ville du vite det? 577 00:38:17,962 --> 00:38:20,173 Et par netter før han blir funnet død, 578 00:38:20,256 --> 00:38:22,717 to karer bryter inn her og prøver å drepe ham. 579 00:38:22,801 --> 00:38:25,637 Å, det er en tilfeldighet. Hva? Han nevnte ikke det? 580 00:38:25,720 --> 00:38:28,765 Ja, vel... [grynter, puster tungt] 581 00:38:28,848 --> 00:38:31,976 Det gjorde han. Men jeg trodde ham ikke. 582 00:38:32,060 --> 00:38:35,480 Du forstår ikke hvordan han var på slutten. 583 00:38:35,563 --> 00:38:37,106 Vel, hjelp meg. Hjelp meg å forstå. 584 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 Han var paranoid. 585 00:38:40,026 --> 00:38:44,239 Han trodde alle var ute etter å hente ham inkludert meg og broren hans. 586 00:38:47,367 --> 00:38:49,410 Men hvordan visste du om de gutta? 587 00:38:49,494 --> 00:38:54,040 Jeg vet at du og Donald har en affære. 588 00:38:55,208 --> 00:38:57,794 -Hmm? Å, ja. det gjør jeg. - Eh... 589 00:38:57,877 --> 00:39:00,755 Var det hans idé å drepe ham? Hmm? Var det? 590 00:39:00,839 --> 00:39:03,383 Ingen! D-D-Donald elsker ham. 591 00:39:03,466 --> 00:39:07,011 -Ja? Hva handlet den store kampen om? -Stor kamp? 592 00:39:07,095 --> 00:39:08,596 Den store kampen om landet. 593 00:39:08,680 --> 00:39:11,015 -Om Indian Head Hills. -Jeg er ikke sikker på... 594 00:39:11,099 --> 00:39:13,518 -Betty Jo, jeg prøver å hjelpe deg. -De har en haug med eiendom. 595 00:39:13,601 --> 00:39:16,145 - Jeg vet egentlig ikke detaljene. -Du knuller broren til mannen din. 596 00:39:16,229 --> 00:39:18,398 -Du har en stor kamp om land. - Å, gud. 597 00:39:18,481 --> 00:39:20,108 -Og så er han funnet drept? -Ingen. 598 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 Greit? Det ser ikke bra ut. 599 00:39:22,026 --> 00:39:23,236 - Herregud! -Hva? Hva? 600 00:39:25,154 --> 00:39:27,115 Kampen handlet egentlig ikke om land. 601 00:39:27,782 --> 00:39:29,576 Og å fortelle Dale var ikke min feil. 602 00:39:29,659 --> 00:39:31,369 Fortell Dale hva? 603 00:39:36,291 --> 00:39:37,667 Pearl er ikke datteren hans. 604 00:39:39,335 --> 00:39:42,171 Hun er Donalds. [peser] 605 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 For et jævla rot. 606 00:39:55,852 --> 00:39:58,605 Jeg møtte Donald først. Ble forelsket. 607 00:40:01,399 --> 00:40:05,445 Gullgutt og en småbytøs. Kommer aldri til å skje. 608 00:40:09,699 --> 00:40:10,950 Jeg kjente Dale. 609 00:40:12,827 --> 00:40:14,203 Og jeg likte ham virkelig. 610 00:40:15,246 --> 00:40:18,166 Han var en følsom, merkelig fyr. 611 00:40:18,833 --> 00:40:20,543 [stammer, sukker] 612 00:40:20,627 --> 00:40:22,837 Gay som dagen er lang. 613 00:40:24,213 --> 00:40:29,469 Og familien hans var bare så desperat for at han skal gifte seg med en kvinne. 614 00:40:31,346 --> 00:40:34,641 Senere, da Donald gjorde meg gravid, 615 00:40:34,724 --> 00:40:37,393 Jeg fikset det slik at Dale trodde Pearl var hans. 616 00:40:40,355 --> 00:40:41,981 Jeg fikk ham full en natt. 617 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Bull's-eye. 618 00:40:47,278 --> 00:40:49,030 Det ordnet seg for alle. 619 00:40:50,448 --> 00:40:53,993 Jeg var nær Donald. Dale hadde sitt deksel. 620 00:40:56,245 --> 00:40:57,705 Og Dale elsket Pearl. 621 00:41:00,625 --> 00:41:01,876 Så mye. 622 00:41:05,213 --> 00:41:06,714 De var bestevenner. 623 00:41:09,759 --> 00:41:12,053 Det var derfor jeg aldri ville at han skulle vite det. 624 00:41:13,096 --> 00:41:14,847 Hvorfor fortalte Donald ham til slutt? 625 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [sukker] Vel... 626 00:41:20,019 --> 00:41:21,187 det var… 627 00:41:21,938 --> 00:41:25,566 Da de kjempet, Pearls navn kom opp. 628 00:41:28,277 --> 00:41:31,280 Hvem hadde hennes beste i tankene, og... 629 00:41:32,490 --> 00:41:36,577 Donald var akkurat ved enden av tauet sitt, og jeg antar at han sluppet det ut. 630 00:41:37,328 --> 00:41:39,789 En høyst grusom provokasjon. 631 00:41:41,207 --> 00:41:43,167 Det var det verste kunne han si til ham. 632 00:41:45,211 --> 00:41:47,588 Og jeg forstår hvorfor Dale hatet oss på slutten. 633 00:41:49,549 --> 00:41:51,426 Vet Pearl? 634 00:41:54,721 --> 00:41:57,348 tror du sikkert Jeg er en forferdelig person, ikke sant? 635 00:41:58,016 --> 00:41:59,851 Du gjorde bare det du måtte gjøre. 636 00:42:01,519 --> 00:42:03,104 Spørsmålet er, hva gjør du nå? 637 00:42:13,114 --> 00:42:15,158 Takk for samværet i kveld. 638 00:42:16,743 --> 00:42:18,619 Det var det morsomste jeg har hatt på mange år. 639 00:42:20,455 --> 00:42:21,664 [grynt] 640 00:43:09,295 --> 00:43:12,340 -[knurrer] -[skriker, ler] 641 00:43:32,568 --> 00:43:33,945 [linje ringing] 642 00:43:36,197 --> 00:43:37,573 -Hei. -[person] Ja. 643 00:43:38,241 --> 00:43:39,242 Um… 644 00:43:40,118 --> 00:43:41,119 Hør, eh... 645 00:43:42,662 --> 00:43:44,205 Det er noe jeg må fortelle deg. 646 00:43:46,415 --> 00:43:48,584 Jeg dumpet noe i elven. 647 00:43:49,210 --> 00:43:52,088 Og jeg trenger din hjelp med å rydde opp. 648 00:43:52,171 --> 00:43:53,339 Kan vi møtes? 649 00:43:53,422 --> 00:43:55,550 [person] Hvorfor kjører du ikke videre ute i morges? 650 00:44:00,263 --> 00:44:02,723 -[toalettspyler] -[sukk] 651 00:44:05,810 --> 00:44:07,061 [grynt] 652 00:44:08,729 --> 00:44:12,316 Herregud. [puster dypt] 653 00:44:16,988 --> 00:44:17,905 Ja. 654 00:44:29,750 --> 00:44:31,252 [grynt] 655 00:45:26,265 --> 00:45:28,267 -[sko dunk] -[Betty Jo] Åh. 656 00:45:31,270 --> 00:45:32,438 Oh. 657 00:45:34,607 --> 00:45:37,235 Dette vil hjelpe. [puster kraftig ut] 658 00:45:37,318 --> 00:45:38,611 Du er velkommen. 659 00:45:39,987 --> 00:45:40,988 Mmm. 660 00:45:42,031 --> 00:45:44,242 Wow… [hoster] …det er fint. [rømmer halsen] 661 00:45:44,325 --> 00:45:45,326 [Lee] Ååh. 662 00:45:46,410 --> 00:45:49,830 Noen gutter kom virkelig hit for å hente Dale? 663 00:45:49,914 --> 00:45:51,832 Ja, det gjorde de sikkert. 664 00:45:52,416 --> 00:45:54,585 -Hvem var de? -[grynt] 665 00:45:56,087 --> 00:45:57,338 Et par dritthoder. 666 00:46:00,174 --> 00:46:01,842 Jeg trodde han fant på det. 667 00:46:02,551 --> 00:46:05,972 [sukker] Nei. Noen drepte ham. 668 00:46:08,432 --> 00:46:09,850 Tror du fortsatt ikke jeg gjorde det? 669 00:46:14,313 --> 00:46:15,564 Nei. 670 00:46:16,774 --> 00:46:18,526 Men noen gjorde det. 671 00:46:19,777 --> 00:46:23,489 -Ok. -[puster dypt] 672 00:46:23,572 --> 00:46:26,200 Tror du ikke Donald kan ha det? 673 00:46:28,536 --> 00:46:30,371 Hva synes du? Ikke sant? 674 00:46:30,454 --> 00:46:32,623 [grynt, blåser] 675 00:46:32,707 --> 00:46:34,250 - Ingenting. -Kom igjen. Hva? 676 00:46:34,333 --> 00:46:36,294 -Nei, jeg er steinet. -Mm-mmm. 677 00:46:37,086 --> 00:46:38,587 Du tenker på noe. 678 00:46:39,839 --> 00:46:43,551 Jeg vet ikke. Donald bare... 679 00:46:44,719 --> 00:46:47,054 Han har ikke vært seg selv i det siste... 680 00:46:50,891 --> 00:46:52,685 og han vil ikke se meg lenger. 681 00:46:55,604 --> 00:46:58,107 Og han prøver å ta dette huset fra meg. 682 00:47:00,067 --> 00:47:03,821 Men jeg tenker han kommer til å ombestemme seg uansett. 683 00:47:06,324 --> 00:47:10,703 En mer kynisk person tror kanskje du prøvde å bruke meg. 684 00:47:10,786 --> 00:47:12,872 -[ler] Nei, nei. -[ler] 685 00:47:12,955 --> 00:47:14,206 -Meg? -Ja. 686 00:47:14,290 --> 00:47:16,167 Nei, hvordan ville jeg brukt deg? 687 00:47:16,250 --> 00:47:23,174 Jeg vet ikke. Du ga meg en haug med skitt om en... mann som stiller som guvernør. Ikke sant? 688 00:47:23,257 --> 00:47:25,259 Nei. Seriøst. 689 00:47:26,302 --> 00:47:30,056 Det ville vært verre for Pearl, og jeg vil ikke ha det der ute, ok? 690 00:47:36,604 --> 00:47:37,897 Men vet du hva, Lee? 691 00:47:38,439 --> 00:47:39,440 Hmm? Hva? 692 00:47:41,317 --> 00:47:44,987 Hvis jeg skal riste ned noen, det blir ikke Washbergs. 693 00:47:45,488 --> 00:47:47,531 -Ingen? -Mm-mmm. 694 00:47:48,532 --> 00:47:51,327 De er det du kaller en pengefattig familie. 695 00:47:52,536 --> 00:47:57,500 -[stønner] -[stønner, inhalerer kraftig] 696 00:47:57,583 --> 00:47:59,085 [Betty Jo ler] 697 00:48:02,380 --> 00:48:04,256 Men jeg bruker deg til noe. 698 00:48:05,591 --> 00:48:07,093 - Å, gutt. -[ler] 699 00:48:07,176 --> 00:48:08,761 -[sys] -[grynt] 700 00:48:12,640 --> 00:48:15,476 -[stønner, kysser] -[stønner] 701 00:48:17,812 --> 00:48:19,438 [peser] 702 00:48:51,846 --> 00:48:53,931 [trafikkreporter snakker utydelig] 703 00:49:11,532 --> 00:49:14,368 [høy lyd] 704 00:49:20,332 --> 00:49:22,251 [trafikkreporter] På I-44 har vi en oppdatering... 705 00:49:26,464 --> 00:49:29,508 [trafikkreporter fortsetter å snakke utydelig] 706 00:49:42,938 --> 00:49:45,566 -[gisper] -[dekkene skriker] 707 00:49:49,111 --> 00:49:50,696 [rasling] 708 00:49:54,408 --> 00:49:56,452 -[motoromdreininger] -[dekkene skriker] 709 00:49:56,535 --> 00:49:58,704 [stønner] Faen, faen, faen. 710 00:49:58,787 --> 00:50:00,122 [rasling] 711 00:50:04,960 --> 00:50:07,296 [bilalarm lyder] 712 00:50:11,926 --> 00:50:14,887 [stønner] Faen. 713 00:50:15,721 --> 00:50:17,806 [bilalarm fortsetter å buldre] 714 00:50:20,726 --> 00:50:22,811 -[motoromdreininger] -[dekkene skriker] 715 00:50:27,107 --> 00:50:30,569 [roper] 716 00:50:33,447 --> 00:50:36,325 [♪ "Tsitsutsa Tsigesv (When I Was a Boy)" spiller] 717 00:50:45,793 --> 00:50:47,795 [vinden suser]