1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 2 00:01:55,400 --> 00:01:57,595 ¡Protege a Su Majestad! 3 00:01:57,600 --> 00:01:58,555 Sí. 4 00:02:13,960 --> 00:02:15,996 ¡Retiro! 5 00:02:49,480 --> 00:02:51,357 ¿Eres tu? 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,152 Estás aquí para asesinarme. 7 00:03:05,160 --> 00:03:08,152 Eres un Han, sin embargo, gobiernas como manchú. 8 00:03:08,160 --> 00:03:11,038 Nunca más traicionarás a tu pueblo. 9 00:03:20,040 --> 00:03:23,919 Si tan solo pudiera deshacerme de estos sueños. 10 00:03:23,920 --> 00:03:25,717 Silencio. 11 00:03:25,720 --> 00:03:27,995 Envía por el asesino, de inmediato. 12 00:03:45,280 --> 00:03:47,589 Señor, ¿puedo mostrarle algunas armas? 13 00:03:47,600 --> 00:03:49,033 No. 14 00:03:49,040 --> 00:03:52,476 Bueno, entonces, ¿cómo puedo ayudar? 15 00:03:56,920 --> 00:03:59,275 Puedes ayudar a mi maestro. 16 00:03:59,280 --> 00:04:01,316 Tiene problemas para dormir. 17 00:04:01,320 --> 00:04:05,791 Entonces debería ver a un médico. no un herrero. 18 00:04:05,800 --> 00:04:08,394 Un médico no ayudará. 19 00:04:08,400 --> 00:04:14,111 mi maestro dijo debemos matar al demonio de los sueños. 20 00:04:14,280 --> 00:04:17,272 Esa es la única manera. 21 00:04:17,280 --> 00:04:19,589 ¿Cómo se llama tu maestro? 22 00:04:19,600 --> 00:04:23,434 Su nombre es Qianlong. el emperador manchú. 23 00:04:23,440 --> 00:04:27,752 La semana pasada maté a un miembro. de la Sociedad de la Flor Roja. 24 00:04:27,760 --> 00:04:29,591 ¿Hiciste qué? 25 00:04:29,600 --> 00:04:31,591 Mataste a uno de nuestros hermanos. 26 00:04:31,600 --> 00:04:34,512 Cuando murió, dio una confesión. 27 00:04:34,520 --> 00:04:39,878 que lleva consigo cierto herrero una lista de nombres. 28 00:04:39,880 --> 00:04:45,398 Sí, pero nunca lo vas a ver. porque vas a morir ahora. 29 00:04:46,760 --> 00:04:48,079 Estoy listo. 30 00:05:06,480 --> 00:05:09,392 Ahora debo encontrar a los demás. 31 00:05:35,160 --> 00:05:39,597 ¿Sabías que Tiger Lu ¿Patrocina la competición deportiva? 32 00:05:39,600 --> 00:05:40,953 ¿De dónde saca el dinero? 33 00:05:40,960 --> 00:05:42,837 Solía ​​ser un ladrón. 34 00:05:42,840 --> 00:05:44,319 Al menos eso es lo que escuché. 35 00:05:44,320 --> 00:05:46,788 Así es. Está comprando todo el terreno. 36 00:05:46,800 --> 00:05:49,314 En seis meses será dueño de la mitad del pueblo. 37 00:05:49,320 --> 00:05:52,869 a menos que podamos encontrar una manera de detener toda esta increíble locura. 38 00:05:52,880 --> 00:05:54,677 Estoy de acuerdo contigo, 39 00:05:54,680 --> 00:05:57,513 pero Tiger Lu está en la liga con el mandarín. 40 00:05:57,520 --> 00:05:58,714 No hay mucho que podamos hacer. 41 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Cuando un hombre tiene tanto dinero, 42 00:06:00,200 --> 00:06:01,553 puede salirse con la suya en casi cualquier cosa. 43 00:06:01,560 --> 00:06:04,074 ¿Por qué todos parecen odiar a mi padre? 44 00:06:04,080 --> 00:06:06,514 Porque es un hombre rico. 45 00:06:06,520 --> 00:06:08,795 ¿Saben quiénes somos? 46 00:06:08,800 --> 00:06:11,314 No lo creo, pero deberíamos irnos. 47 00:06:11,320 --> 00:06:14,392 Oye, mírala. Ella es hermosa. 48 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 Sí. Vamos. 49 00:06:18,040 --> 00:06:19,234 Ah, mira. 50 00:06:19,440 --> 00:06:21,032 Creo que la carrera está por comenzar. 51 00:06:21,040 --> 00:06:22,155 Olvídate de la carrera. 52 00:06:22,160 --> 00:06:23,593 Tu padre está esperando. 53 00:06:23,600 --> 00:06:25,033 Oye, oye. ¿Estás solo? 54 00:06:25,040 --> 00:06:27,793 - Déjame ir. - Deja pasar a mi ama. 55 00:06:27,800 --> 00:06:29,438 Oye, ¿cuál es la prisa? 56 00:06:29,440 --> 00:06:31,874 - ¿No te lo dije? - Ella es bonita. 57 00:06:31,880 --> 00:06:34,872 Oye, deja de molestarme ahora. o se lo diré a mi padre. 58 00:06:34,880 --> 00:06:37,155 Vaya. Seguro. 59 00:06:37,160 --> 00:06:38,957 Vamos a buscarlo. Vamos. 60 00:06:38,960 --> 00:06:41,190 Oye, no toques a mi hermana. 61 00:06:41,200 --> 00:06:42,269 Déjala en paz. 62 00:06:44,440 --> 00:06:45,919 Ella no es tu hermana. 63 00:06:45,920 --> 00:06:47,035 Sí, eso es correcto. 64 00:06:47,040 --> 00:06:48,917 Lo conozco. Ese es Fong Sai Yuk. 65 00:06:48,920 --> 00:06:50,990 Y yo también te conozco. 66 00:06:51,000 --> 00:06:52,877 Entonces, ¿por qué no eliges ¿En alguien de tu tamaño? 67 00:06:52,880 --> 00:06:56,031 ¿Qué tal si empezamos contigo? 68 00:06:56,040 --> 00:06:58,918 Estoy listo. 69 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 Mejor cuídate. Es peligroso. 70 00:07:00,800 --> 00:07:02,028 Ve a buscarlo. 71 00:07:02,040 --> 00:07:03,234 - Vamos, estoy listo. - Llevémoslo. 72 00:07:03,240 --> 00:07:05,629 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 73 00:07:05,640 --> 00:07:07,198 ¿Tienes algún tipo de problema? 74 00:07:07,200 --> 00:07:10,476 Oficial, déjelo en paz. 75 00:07:10,480 --> 00:07:13,074 Vale, dime de qué se trata esto. 76 00:07:13,080 --> 00:07:14,513 ¿Qué está sucediendo? 77 00:07:14,520 --> 00:07:16,192 Pregúntale al respecto. 78 00:07:17,480 --> 00:07:19,710 - Está bien. - Sí, señor. 79 00:07:19,720 --> 00:07:22,075 Deja esta tontería o ir a la cárcel ahora mismo. 80 00:07:22,080 --> 00:07:24,150 - Lo lamento. - Lo sentimos mucho. Lo siento mucho. 81 00:07:24,160 --> 00:07:25,309 - Sí, claro. - Eso es suficiente. 82 00:07:25,480 --> 00:07:27,675 - Sí, claro. - Adiós, señor. Adiós. 83 00:07:27,680 --> 00:07:29,033 - Lo siento. - Adiós. 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,109 Sí, claro. 85 00:07:30,120 --> 00:07:33,954 Oye, chico sabio. 86 00:07:33,960 --> 00:07:35,313 Aún no hemos terminado. 87 00:07:35,480 --> 00:07:36,629 ¿Qué dices? 88 00:07:36,640 --> 00:07:38,153 Encuéntrame en la pista de carreras. 89 00:07:38,160 --> 00:07:40,116 Veremos quién es un hombre. 90 00:07:40,120 --> 00:07:41,758 Ganarás. 91 00:07:41,760 --> 00:07:44,115 Ya puedo verlo sudar. 92 00:07:44,120 --> 00:07:45,189 ¿Bien? 93 00:07:45,200 --> 00:07:46,952 Mejor no. 94 00:07:46,960 --> 00:07:48,871 El año pasado se llevó el primer premio. 95 00:07:48,880 --> 00:07:49,949 ¿Así que lo que? 96 00:07:49,960 --> 00:07:51,996 Sai Yuk sabe kung fu. 97 00:07:52,000 --> 00:07:54,673 ¿Qué pasa? Tiene miedo. 98 00:07:54,680 --> 00:07:56,352 ¿Qué? Él puede vencerte. 99 00:07:56,520 --> 00:07:58,556 ¿Verdad, hermano? 100 00:07:58,560 --> 00:08:00,391 Vamos a hacerlo. 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,228 6 metros. 102 00:08:04,280 --> 00:08:06,350 El siguiente, el campeón del año pasado, 103 00:08:06,520 --> 00:08:08,556 Yao Chen Chi. 104 00:08:10,960 --> 00:08:13,599 8 1/2 metros. 105 00:08:13,600 --> 00:08:16,637 ¡Un nuevo récord! 106 00:08:16,640 --> 00:08:19,996 Nuestro próximo competidor es un nuevo concursante. 107 00:08:20,000 --> 00:08:23,072 Su nombre es Fong Sai Yuk. 108 00:08:31,480 --> 00:08:32,754 ¿Qué fue eso? 109 00:08:36,200 --> 00:08:38,031 Hola, hermanito. 110 00:08:38,040 --> 00:08:39,359 ¿Qué estás haciendo? 111 00:08:39,360 --> 00:08:42,079 Vaya, podría haberte aplastado. 112 00:08:50,480 --> 00:08:51,879 ¡Limpió el hoyo! 113 00:08:51,880 --> 00:08:53,313 ¡Un nuevo récord mundial! 114 00:08:53,320 --> 00:08:55,880 Sabía que ganaría. 115 00:08:55,880 --> 00:08:58,872 Entonces, ¿te gustó el viaje? 116 00:09:00,160 --> 00:09:04,676 Está bien, veamos qué tan rápido eres en el relevo. 117 00:09:06,320 --> 00:09:08,072 Sai, ¿qué hacemos? 118 00:09:08,080 --> 00:09:09,991 - Sólo somos tres. - Es para cuatro hombres. 119 00:09:11,720 --> 00:09:13,358 ¿Cuatro? 120 00:09:18,240 --> 00:09:20,117 Señorita, ¿puede ayudarnos? 121 00:09:20,120 --> 00:09:23,317 La carrera de relevos es para cuatro personas. 122 00:09:23,320 --> 00:09:24,719 - ¿Está seguro? - Sí. 123 00:09:24,720 --> 00:09:26,870 Pero no corro. 124 00:09:26,880 --> 00:09:30,111 Apuesto a que eres más rápido que una hormiga. 125 00:09:30,120 --> 00:09:31,269 Probablemente. 126 00:09:31,280 --> 00:09:33,157 Vámonos entonces. Vamos. 127 00:09:37,200 --> 00:09:38,679 Tú, ve primero. 128 00:09:38,680 --> 00:09:39,795 Déjame empezar. 129 00:09:39,800 --> 00:09:40,915 ¿Por qué no? 130 00:09:40,920 --> 00:09:43,229 Corredores, tomen su marca. 131 00:09:43,240 --> 00:09:44,912 ¿Listo? ¡Ir! 132 00:09:44,920 --> 00:09:46,273 ¡Correr! ¡Ir! 133 00:09:46,280 --> 00:09:47,918 - ¡Sí! ¡Correr! - ¡Correr! 134 00:09:47,920 --> 00:09:48,909 - ¡Rápido! - ¡Correr! 135 00:09:52,800 --> 00:09:54,916 - ¡Corre, corre, corre! - ¡Sí! ¡Excelente! ¡Más rápido! 136 00:09:54,920 --> 00:09:56,114 - ¡Vamos! - ¡Muévete! ¡Muévete! 137 00:09:56,120 --> 00:09:58,270 - ¡Vamos, Bo! ¡Apurarse! - ¡Vamos! 138 00:09:58,280 --> 00:09:59,395 ¡Vamos! 139 00:10:07,720 --> 00:10:10,632 ¡Vamos! ¡Vamos! 140 00:10:10,640 --> 00:10:12,278 Tu turno. 141 00:10:12,280 --> 00:10:14,396 - No puedo. - Corre como el viento. ¡Ir! 142 00:10:18,480 --> 00:10:20,152 ¡Rápido! ¡Ponerse de pie! 143 00:10:20,160 --> 00:10:21,718 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo! 144 00:10:21,720 --> 00:10:22,755 ¡Vamos! 145 00:10:28,960 --> 00:10:30,757 - ¡Vete! - ¡Corre más rápido! 146 00:10:30,760 --> 00:10:32,273 ¿Qué pasa? Eres demasiado lento-- 147 00:10:32,280 --> 00:10:35,078 ¡Más rápido! ¡Vamos, más rápido! 148 00:10:45,320 --> 00:10:46,912 Estuviste genial. 149 00:10:51,520 --> 00:10:53,750 Él lo va a ganar. 150 00:11:07,440 --> 00:11:09,635 - ¡Está bien! ¡Vamos! - ¡Más rápido! 151 00:11:09,640 --> 00:11:11,153 ¡Más rápido! 152 00:11:24,240 --> 00:11:27,391 Él está ganando. ¡Sigue adelante! 153 00:11:40,200 --> 00:11:41,553 - ¡Eres el ganador! - ¡Lo hiciste! 154 00:11:41,760 --> 00:11:43,716 ¡Ganamos los campeonatos! 155 00:11:52,320 --> 00:11:54,117 Oye, aquí está la medalla que ganamos. 156 00:11:54,120 --> 00:11:55,235 Pensé que podría gustarte. 157 00:11:56,760 --> 00:11:57,954 ¿No te gusta? 158 00:11:57,960 --> 00:12:00,394 No. Es de Lu. Olvídalo. 159 00:12:00,400 --> 00:12:02,391 ¿Cómo te llamas? 160 00:12:02,400 --> 00:12:03,515 Soy Ling. 161 00:12:04,760 --> 00:12:07,274 - ¡Eh, tú! ¡Eso no es justo! - Por favor, se acabó la carrera. 162 00:12:07,280 --> 00:12:09,077 Sí, pero la pelea no lo es. 163 00:12:09,080 --> 00:12:10,274 Consíguelos. 164 00:12:43,120 --> 00:12:44,838 ¿Quién más quiere pelear? 165 00:13:11,680 --> 00:13:12,999 ¿Quieres un poco más? 166 00:13:15,600 --> 00:13:18,194 - Gracias a todos. - No eres tan duro, ¿verdad? 167 00:13:18,200 --> 00:13:19,918 - Rómpelo. Rómpelo. - Gran hombre. 168 00:13:19,920 --> 00:13:21,558 Muy bien, ¿a qué se debe la pelea? 169 00:13:21,560 --> 00:13:24,028 ¿Ver? todos ellos estaban peleando, no nosotros. 170 00:13:24,040 --> 00:13:25,439 Ya veremos sobre eso. 171 00:13:25,440 --> 00:13:27,351 - Vamos, enciérralos. - Sí, señor. 172 00:13:27,360 --> 00:13:28,759 Bien, reunámoslos. 173 00:13:28,760 --> 00:13:30,591 - ¿Qué? - Lo mismo para ti. 174 00:13:30,600 --> 00:13:32,113 Vamos. 175 00:13:32,120 --> 00:13:33,235 Vamos, ellos empezaron. 176 00:13:36,520 --> 00:13:38,670 Vamos, vámonos. 177 00:13:40,360 --> 00:13:42,590 ¡Maldita sea! 178 00:13:42,600 --> 00:13:44,511 ¡Es una serpiente! 179 00:13:44,520 --> 00:13:47,956 El descaro de ese campesino negándose a venderme su tierra. 180 00:13:47,960 --> 00:13:51,191 Después compré la propiedad contigua. 181 00:13:51,200 --> 00:13:52,474 No importa. 182 00:13:52,480 --> 00:13:53,708 Yo controlo el agua. 183 00:13:53,880 --> 00:13:56,189 Sin mi corriente, es una propiedad sin valor. 184 00:13:56,200 --> 00:13:58,191 Pondremos un carajo y luego se venderá. 185 00:13:58,200 --> 00:13:59,792 Sí, señor. 186 00:13:59,800 --> 00:14:01,711 Su Alteza, cambiando la corriente 187 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 te va a poner en aguas aún más profundas. 188 00:14:04,440 --> 00:14:07,318 La gente debe aprender a respetarme. 189 00:14:07,320 --> 00:14:12,599 Deben tener respeto, pero ya sabes lo que se dice. 190 00:14:12,600 --> 00:14:14,079 Cuando el león tiene hambre, 191 00:14:14,080 --> 00:14:18,471 debe ir al bosque para atraer a casa a su presa. 192 00:14:19,760 --> 00:14:22,228 Haz que estas personas confíen en ti, 193 00:14:22,240 --> 00:14:26,756 y entonces deberías aguantar un torneo de kung fu. 194 00:14:26,920 --> 00:14:29,388 El ganador ganará la mano de tu hija en matrimonio. 195 00:14:29,400 --> 00:14:31,960 ¿Es esto realmente necesario? 196 00:14:31,960 --> 00:14:34,155 Quizás no quiera casarse con el ganador. 197 00:14:34,160 --> 00:14:36,993 ¿No ves a lo que me refiero? 198 00:14:37,000 --> 00:14:39,309 Es la única manera de hacerlo bien. 199 00:14:39,320 --> 00:14:41,231 Sólo tienes que mostrárselos. 200 00:14:41,240 --> 00:14:43,674 Puedes ser como un padre para ellos. 201 00:14:43,680 --> 00:14:46,638 Entonces, si tu hija se casa con uno de ellos, 202 00:14:46,640 --> 00:14:49,677 el resto de ellos te dará lo que quieres. 203 00:14:49,680 --> 00:14:51,398 ¡Maldita sea! 204 00:14:51,400 --> 00:14:53,550 ¿No crees que lo sé? 205 00:14:53,560 --> 00:14:54,754 ¿Qué estamos esperando? 206 00:14:54,920 --> 00:14:56,069 Tienes razón. 207 00:14:56,080 --> 00:14:57,559 Gran idea. 208 00:14:57,560 --> 00:14:59,198 Díselo a todos. 209 00:14:59,200 --> 00:15:00,633 Prepara el torneo. 210 00:15:03,400 --> 00:15:06,233 Sai Yuk, no podemos decírselo a nadie. Pasamos el día en la cárcel. 211 00:15:06,240 --> 00:15:07,389 No te preocupes. 212 00:15:07,400 --> 00:15:09,038 Canta bien. Mis padres se enojarán. 213 00:15:09,040 --> 00:15:10,792 Relajarse. Les puse nombres falsos. 214 00:15:10,960 --> 00:15:12,871 Eres Yin Quai, Y tú eres Lao Chun. 215 00:15:12,880 --> 00:15:14,438 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué pasa contigo? 216 00:15:14,440 --> 00:15:16,032 Soy Wong Jing. 217 00:15:18,680 --> 00:15:19,749 ¿Bien? 218 00:15:19,760 --> 00:15:21,955 Tengo que irme a casa ahora. 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,279 Mi madre me está esperando. 220 00:15:23,280 --> 00:15:24,508 Nos vemos mañana. 221 00:15:27,640 --> 00:15:28,789 Mira eso ahí. 222 00:15:28,800 --> 00:15:29,869 Es hermoso. 223 00:15:29,880 --> 00:15:33,555 Me encanta su peinado. 224 00:15:33,560 --> 00:15:36,199 Y esas gafas oscuras son encantadoras. 225 00:15:40,040 --> 00:15:42,349 No podré ver nada, 226 00:15:42,360 --> 00:15:44,078 pero apuesto a que me veré genial. 227 00:15:46,440 --> 00:15:48,715 Me pregunto cómo me veo. 228 00:15:51,560 --> 00:15:52,913 Hola. 229 00:15:52,920 --> 00:15:55,309 Me asustaste. 230 00:15:55,320 --> 00:15:56,435 Lo siento mucho. 231 00:15:56,440 --> 00:15:59,159 Es solo... tu belleza, me distrajo. 232 00:15:59,160 --> 00:16:00,309 Dios mío. 233 00:16:00,320 --> 00:16:04,632 Y tus gafas son tan inusuales. 234 00:16:04,640 --> 00:16:08,189 ¿Podrías mostrarme esta tela? 235 00:16:08,200 --> 00:16:09,315 Justo aquí. 236 00:16:09,320 --> 00:16:12,357 - ¿Aquél? - Sí. 237 00:16:12,360 --> 00:16:14,828 Qué tacaño. 238 00:16:15,000 --> 00:16:17,514 Aquí. Ese es el indicado. 239 00:16:17,520 --> 00:16:18,589 Lo tengo. 240 00:16:19,760 --> 00:16:21,193 ¿Cuánto tiempo? 241 00:16:21,200 --> 00:16:22,838 Sólo un poquito. 242 00:16:23,040 --> 00:16:24,837 Ahí mismo. 243 00:16:25,040 --> 00:16:26,075 Justo por ahí. 244 00:16:26,080 --> 00:16:27,638 - ¿Allá? - Acerca de... Sí. 245 00:16:27,640 --> 00:16:28,914 - ¿Allá? - Correcto... Así es. 246 00:16:28,920 --> 00:16:30,114 - ¿Tan corto? - Sí, eso es cierto. 247 00:16:30,120 --> 00:16:31,189 Sí. 248 00:16:31,200 --> 00:16:32,792 Seguro que es pequeño. 249 00:16:38,800 --> 00:16:39,869 ¡Esperar! 250 00:16:40,040 --> 00:16:41,632 - ¡Es un ladrón! - Llegas tarde. 251 00:16:41,640 --> 00:16:42,868 Mamá, lo digo en serio. 252 00:16:42,880 --> 00:16:43,949 - Está robando. - Oye, ¿qué está pasando? 253 00:16:43,960 --> 00:16:45,188 Callarse la boca. 254 00:16:45,200 --> 00:16:46,269 - Mamá. - Mi dinero está bien. 255 00:16:46,280 --> 00:16:47,838 Oye, te ves genial. 256 00:16:47,840 --> 00:16:48,875 Ponte a trabajar ahora. 257 00:16:49,040 --> 00:16:50,678 Bueno. 258 00:16:50,680 --> 00:16:51,795 ¿Es tu hijo? 259 00:16:51,800 --> 00:16:53,597 Chicos chinos hoy. 260 00:16:53,600 --> 00:16:54,669 ¿Es esta mi tela? 261 00:16:54,680 --> 00:16:57,035 No estás ciego. Puedes ver. 262 00:16:57,040 --> 00:16:58,439 Por supuesto que puedo. 263 00:16:58,440 --> 00:17:00,078 ¿Cómo crees que te golpeé? 264 00:17:00,080 --> 00:17:01,672 Bueno, será mejor que me vaya. 265 00:17:01,680 --> 00:17:02,715 ¡Adiós! 266 00:17:09,360 --> 00:17:10,475 Aquí. 267 00:17:15,200 --> 00:17:17,794 Mamá. ¿Eres un asesino? 268 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 Él está bien. 269 00:17:19,080 --> 00:17:20,195 La fruta no está madura. 270 00:17:20,200 --> 00:17:21,679 ¿En realidad? 271 00:17:21,680 --> 00:17:22,999 ¿Ver? 272 00:17:23,000 --> 00:17:24,228 Apenas perforó la manzana. 273 00:17:24,240 --> 00:17:28,199 Fácil. Fácil. Fácil. 274 00:17:28,200 --> 00:17:30,760 Vaya. 3 pulgadas. 275 00:17:30,760 --> 00:17:32,671 Casi pasó por completo. 276 00:17:32,680 --> 00:17:33,635 Debo estar resbalando. 277 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 Ella está loca. 278 00:17:37,400 --> 00:17:38,913 Bien, vámonos a casa. 279 00:17:38,920 --> 00:17:40,751 Mamá, es la segunda vez esta semana. 280 00:17:40,760 --> 00:17:42,398 Esto nos meterá en problemas. 281 00:17:42,400 --> 00:17:44,994 No, si no se lo decimos a tu padre, no lo hará. 282 00:17:45,000 --> 00:17:48,276 Oye, mamá, hoy conocí a una chica hermosa. 283 00:17:48,280 --> 00:17:50,396 - Ella es genial. - ¿En realidad? 284 00:17:50,400 --> 00:17:51,469 Que ojos. 285 00:17:51,480 --> 00:17:52,549 Quizás nos tomemos libre mañana. 286 00:17:52,560 --> 00:17:54,118 Ahora estoy en problemas. 287 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 Joven maestro, tengo malas noticias. 288 00:17:59,720 --> 00:18:01,392 La casa está llena de gente. 289 00:18:01,400 --> 00:18:02,515 ¿Quiénes son? 290 00:18:02,520 --> 00:18:05,193 es el mandarín y todos sus emisarios. 291 00:18:05,200 --> 00:18:07,156 Tienes razón, son malas noticias. 292 00:18:07,160 --> 00:18:08,229 ¿Qué pasa? 293 00:18:08,240 --> 00:18:10,674 Bueno, hoy estuve en una pelea. 294 00:18:10,680 --> 00:18:13,433 Bien. Déjame hablar. 295 00:18:13,440 --> 00:18:17,035 Estimado Gobernador, concejales sabios, 296 00:18:17,040 --> 00:18:18,837 Resolveré este asunto. 297 00:18:18,840 --> 00:18:21,274 Sr. Fong, es usted muy honorable. 298 00:18:21,280 --> 00:18:22,599 Estoy bastante avergonzado. 299 00:18:22,600 --> 00:18:25,398 Creo que ambos deberían ser castigados. 300 00:18:25,400 --> 00:18:28,517 te lo aseguro, Yo me ocuparé de este asunto. 301 00:18:28,520 --> 00:18:31,080 Qué maravillosa sorpresa. 302 00:18:31,080 --> 00:18:34,470 Gobernador más estimado y amigos leales. 303 00:18:34,480 --> 00:18:36,789 Déjame preparar una comida en honor a tu presencia. 304 00:18:36,800 --> 00:18:39,030 Qué deshonra. 305 00:18:39,040 --> 00:18:41,679 Hoy casi matas a nuestro cliente. 306 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 - ¿Qué? - Así es. 307 00:18:44,240 --> 00:18:45,992 Y su manejo de la espada asustó a mi esposa. 308 00:18:46,160 --> 00:18:47,957 - y la hizo llorar. - Tiene razón. 309 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 Y esa tela que compró mi esposa, se vino abajo antes de que ella llegara a casa. 310 00:18:51,560 --> 00:18:53,471 - ¡Sí! - Y ella me llama cabra vieja. 311 00:18:53,480 --> 00:18:56,313 - ¡Sí! ¡Es cierto! - ¡Así es! 312 00:18:56,320 --> 00:18:57,799 Así que explícate. 313 00:18:57,800 --> 00:18:59,870 Me golpearás incluso si lo hago. 314 00:18:59,880 --> 00:19:01,632 Macu, un palo fresco. 315 00:19:01,640 --> 00:19:03,551 Estoy listo. 316 00:19:10,680 --> 00:19:12,398 Por favor, maestro. 317 00:19:13,680 --> 00:19:16,274 Lo siento mucho, señora. Lo lamento. 318 00:19:23,840 --> 00:19:25,068 ¡Por favor, papá, no! 319 00:19:25,080 --> 00:19:26,559 No mamá. 320 00:19:26,560 --> 00:19:27,595 Pégame. 321 00:19:30,720 --> 00:19:32,312 Él te ama, ¿no? 322 00:19:32,320 --> 00:19:34,595 ¿Es ésta la casa de Fong Sai Yuk? 323 00:19:38,880 --> 00:19:40,438 Sí, ese es él. 324 00:19:40,440 --> 00:19:41,509 Ahora arréstenlo. 325 00:19:41,520 --> 00:19:42,669 ¿Qué está sucediendo? 326 00:19:42,680 --> 00:19:44,671 Hoy lo arresté por pelear. 327 00:19:44,680 --> 00:19:46,750 en la carcel me dio un nombre falso. 328 00:19:48,040 --> 00:19:49,553 Estás mintiendo poco-- 329 00:19:54,320 --> 00:19:56,038 Eso duele. 330 00:19:56,040 --> 00:19:59,635 hubiera sido mucho peor si no te hubiera protegido. 331 00:19:59,640 --> 00:20:02,029 Mamá, eres tan buena en kung fu. 332 00:20:02,040 --> 00:20:04,076 ¿Por qué lo dejas? ¿Te golpeó así? 333 00:20:04,080 --> 00:20:06,640 El orgullo de tu padre es más grande que el mío. 334 00:20:06,640 --> 00:20:09,632 Y además, él siempre tiene cuidado de no lastimarme. 335 00:20:10,720 --> 00:20:12,711 ¡Vaya! ¿Qué hice ahora? 336 00:20:12,720 --> 00:20:14,870 Buenas noches. 337 00:20:18,040 --> 00:20:19,837 Buenas noches, papá. 338 00:20:21,280 --> 00:20:23,874 Él aprende a luchar de ti. 339 00:20:23,880 --> 00:20:26,314 Ya no es un niño. 340 00:20:26,320 --> 00:20:29,676 es hora de que aprenda para no meterse en problemas. 341 00:20:29,680 --> 00:20:33,036 ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? 342 00:20:36,320 --> 00:20:42,429 Lo único que te importa son los negocios. y los chismes ociosos de nuestros vecinos. 343 00:20:42,440 --> 00:20:44,556 Yo también tengo sentimientos. 344 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Todos los días son iguales. 345 00:20:47,280 --> 00:20:50,113 No te preocupas por mí. 346 00:20:50,120 --> 00:20:52,918 Y siempre llegas tarde a cenar. 347 00:20:54,520 --> 00:20:55,714 ¿Qué pasa? 348 00:20:55,720 --> 00:20:56,789 Olvídalo. 349 00:20:56,800 --> 00:20:58,472 Te necesito. 350 00:20:58,480 --> 00:21:00,869 No, no lo haces. No lo dices en serio. 351 00:21:03,640 --> 00:21:08,191 Y el pajarito se fue volando. 352 00:21:08,200 --> 00:21:11,715 ...y dejó sola a su pobre amante. 353 00:21:14,000 --> 00:21:19,154 Y su corazón estaba roto, porque sólo ella podía hacerlo feliz. 354 00:21:19,320 --> 00:21:24,030 Su poesía me hace sentir un hormigueo por todas partes. 355 00:21:25,800 --> 00:21:28,360 ¿Todavía estás enojado conmigo? 356 00:21:30,800 --> 00:21:32,836 ¿Te gustó mi poema? 357 00:21:32,840 --> 00:21:34,671 Sí. 358 00:21:34,680 --> 00:21:36,159 Entonces sígueme. 359 00:21:36,320 --> 00:21:39,517 Es hora de acostarse. 360 00:21:39,520 --> 00:21:41,112 Está bien. 361 00:21:53,160 --> 00:21:55,196 ¿Qué está pasando allí? 362 00:21:56,720 --> 00:21:57,789 ¿Qué dice? 363 00:21:57,800 --> 00:22:00,189 ¡Mirar! Está empezando. 364 00:22:00,360 --> 00:22:02,430 ¡Mirar! Entiende eso. 365 00:22:02,440 --> 00:22:05,000 ¡Increíble! 366 00:22:05,000 --> 00:22:07,833 Aunque soy un recién llegado aquí, 367 00:22:07,840 --> 00:22:11,753 quiero que sepas que tigre es como todos ustedes. 368 00:22:11,760 --> 00:22:15,514 Así que he decidido aguantar una competencia de kung fu 369 00:22:15,520 --> 00:22:16,999 para encontrar un yerno. 370 00:22:17,000 --> 00:22:21,710 Quien pueda vencer a mi esposa puedo casarme con mi hermosa hija. 371 00:22:21,720 --> 00:22:26,396 Tan pronto como los pies del concursante tocas el suelo, la pelea ha terminado. 372 00:22:26,400 --> 00:22:28,311 Oh, mira, ella es infeliz. 373 00:22:28,320 --> 00:22:33,440 Y ahora conozca a mi esposa, Siu Wan. 374 00:22:33,440 --> 00:22:34,919 ¡Mirar! 375 00:22:45,240 --> 00:22:49,028 Cuando me case con ella, y ya verás, nunca dormiremos. 376 00:22:49,040 --> 00:22:50,314 Vamos, no ganarás. 377 00:22:50,320 --> 00:22:51,639 Tú sólo mírame. 378 00:22:51,640 --> 00:22:53,312 - Está bien, vamos a registrarnos. - Quiero registrarme. 379 00:22:53,320 --> 00:22:55,709 - Vamos. - Vamos. 380 00:22:55,720 --> 00:22:57,199 Vamos, date prisa. 381 00:22:57,200 --> 00:22:59,236 - ¿Dónde está Sai Yuk? - Está estudiando en casa. 382 00:22:59,400 --> 00:23:00,628 Vamos, vámonos. 383 00:23:00,640 --> 00:23:01,789 ¡Oye, fuera de nuestro camino! 384 00:23:01,800 --> 00:23:03,199 ¡Vamos, muévete! 385 00:23:03,200 --> 00:23:04,713 Ponlo en la parte trasera del carro. 386 00:23:04,720 --> 00:23:05,948 ¿Dónde está Fong? 387 00:23:05,960 --> 00:23:08,155 Está adentro estudiando. 388 00:23:08,160 --> 00:23:10,037 - Volveré más tarde. - No tardes. 389 00:23:10,040 --> 00:23:14,238 "Después de la lluvia, las flores caerán 390 00:23:14,240 --> 00:23:16,708 desde el cielo..." 391 00:23:16,720 --> 00:23:18,676 Oye, ¿quién es? 392 00:23:20,320 --> 00:23:22,436 - Están teniendo una pelea de kung fu. - Seguro que ganarás. 393 00:23:22,440 --> 00:23:23,873 Vamos. Debes darte prisa. 394 00:23:23,880 --> 00:23:25,996 ¿Cómo van tus estudios, Sai Yuk? 395 00:23:30,240 --> 00:23:33,232 "...la cima de la montaña. 396 00:23:33,240 --> 00:23:35,754 "Las flores de cerezo 397 00:23:35,760 --> 00:23:39,036 están cayendo del--" 398 00:23:39,040 --> 00:23:40,234 Papá. 399 00:23:40,240 --> 00:23:43,232 Sai Yuk, siéntate. 400 00:23:43,240 --> 00:23:44,309 Debo irme. 401 00:23:44,320 --> 00:23:47,915 ¿Aproximadamente cuánto tiempo? ¿Por qué? 402 00:23:47,920 --> 00:23:51,754 - Por favor, hijo, sigue estudiando. - Está bien. 403 00:23:51,760 --> 00:23:54,718 Bien. Volveré en breve. 404 00:23:57,920 --> 00:24:00,593 Chicos, se ha ido. 405 00:24:00,600 --> 00:24:01,874 ¿Qué pasa con la pelea? 406 00:24:01,880 --> 00:24:03,757 Es una batalla de kung fu para la hija de Lu. 407 00:24:03,760 --> 00:24:05,318 - El ganador se casará con ella. - ¿En serio? 408 00:24:05,480 --> 00:24:08,313 Sí. Lu dice que su esposa el mejor luchador de Cantón. 409 00:24:08,480 --> 00:24:09,674 ¿Dijo eso? 410 00:24:09,680 --> 00:24:11,159 Estoy a punto de sorprenderlo. 411 00:24:11,160 --> 00:24:12,309 Maestro, por favor. 412 00:24:12,480 --> 00:24:15,313 ¿Por qué estás preocupado por ¿Una competición de kung fu? 413 00:24:15,480 --> 00:24:16,833 Vamos. 414 00:24:16,840 --> 00:24:18,592 Sí, Fong. Puedes vencer a cualquiera. 415 00:24:18,600 --> 00:24:21,751 Maestro, de tu padre. viniendo a despedirme. 416 00:24:23,080 --> 00:24:25,036 Toma, ponte esto. 417 00:24:25,040 --> 00:24:26,268 Él pensará que eres yo. 418 00:24:26,280 --> 00:24:28,510 Tengo que irme. 419 00:24:28,520 --> 00:24:33,230 Pero, Maestro, ¡estoy demasiado gorda! 420 00:24:50,960 --> 00:24:53,030 - Maestro, tengo malas noticias. - ¿Qué es eso? 421 00:24:53,040 --> 00:24:55,679 Ting Ting desapareció. 422 00:24:55,680 --> 00:24:57,830 ¿Qué? ¡No! 423 00:24:57,840 --> 00:24:59,990 ¿Quién es el siguiente? Vamos. 424 00:25:00,000 --> 00:25:03,151 ¡Maldita sea, hombre! Tonterías. 425 00:25:06,120 --> 00:25:08,554 Lo harás. Ven aquí. 426 00:25:08,560 --> 00:25:10,915 Nuestro primer retador ha sido derrotado. 427 00:25:10,920 --> 00:25:13,354 ¿Será el segundo retador? por favor acércate? 428 00:25:13,360 --> 00:25:14,679 Deja de mirar. 429 00:25:14,680 --> 00:25:16,033 ¿Qué? 430 00:25:16,040 --> 00:25:17,678 ¡Qué idea! 431 00:25:17,680 --> 00:25:18,954 Paciencia, señor. 432 00:25:18,960 --> 00:25:20,518 Ya verás. 433 00:25:27,840 --> 00:25:30,877 Ey. ¿Estás bien? 434 00:25:30,880 --> 00:25:32,598 Ella no puede ser tan buena. 435 00:25:32,600 --> 00:25:34,670 Ella pelea como un hombre. 436 00:25:34,680 --> 00:25:36,989 Supongo que te encontrarás en una cama individual. 437 00:25:39,160 --> 00:25:41,355 Hola gente, vamos. 438 00:25:41,360 --> 00:25:42,873 ¿No hay uno de ustedes aquí? 439 00:25:42,880 --> 00:25:45,519 quien puede vencer ¿Mi bella esposa Siu Wan? 440 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 No quedan héroes en Cantón. 441 00:25:48,080 --> 00:25:49,877 Oye, eso es lo que piensas. 442 00:25:49,880 --> 00:25:52,189 - Ganaré tu premio. - ¿Cómo te llamas? 443 00:25:52,200 --> 00:25:55,272 ¿Cuál es mi nombre? 444 00:25:55,280 --> 00:25:57,510 Pregúntale a cualquiera aquí. 445 00:25:57,520 --> 00:25:58,953 Te dirán mi nombre. 446 00:25:58,960 --> 00:25:59,995 Fong Sai Yuk. 447 00:26:02,080 --> 00:26:04,594 ¡Siu Wan, llévalo ahora! 448 00:26:09,920 --> 00:26:12,036 - ¿Eres el premio? - Por supuesto que no. 449 00:26:12,040 --> 00:26:13,109 Ella está por ahí. 450 00:26:13,120 --> 00:26:14,439 Echemos un vistazo. 451 00:27:20,320 --> 00:27:23,153 Mire señora, ambos pies. están fuera del suelo. ¿Ver? 452 00:27:29,560 --> 00:27:31,630 Creo que tenemos un ganador. 453 00:27:45,600 --> 00:27:47,113 Prepararse. 454 00:27:47,120 --> 00:27:48,519 Creo que voy a necesitar ayuda. 455 00:27:48,520 --> 00:27:51,159 ¡Sáquenla! 456 00:27:51,160 --> 00:27:52,229 ¡Bajar! 457 00:27:52,240 --> 00:27:53,878 No te preocupes. Puedo ayudar. 458 00:28:28,160 --> 00:28:29,559 Vamos. Deja de bromear. 459 00:28:56,200 --> 00:28:57,315 Prepararse. 460 00:28:57,320 --> 00:28:59,595 Agárrate fuerte. 461 00:28:59,600 --> 00:29:01,272 ¡Vamos! ¡Que alguien la ayude! 462 00:29:03,360 --> 00:29:07,399 Oye, la están ayudando. 463 00:29:07,400 --> 00:29:09,595 Ay, vamos. 464 00:29:09,600 --> 00:29:11,670 Estoy a punto de ganar. 465 00:29:18,080 --> 00:29:19,672 Ahora espera. Muy bien, ahora. 466 00:29:19,680 --> 00:29:21,750 Espera, espera. Aférrate. 467 00:29:38,960 --> 00:29:40,518 Él va a caer. 468 00:29:48,440 --> 00:29:50,749 Tiene imaginación. 469 00:29:50,760 --> 00:29:54,639 Oye, algunas de estas personas están de nuestro lado. 470 00:29:56,480 --> 00:29:58,471 Bueno, ¿te sientes bien? 471 00:29:58,480 --> 00:29:59,595 Simplemente genial. Vamos. 472 00:29:59,600 --> 00:30:01,272 Estoy detrás de ti. Golpéala. 473 00:30:01,280 --> 00:30:03,669 Has luchado bien. Ahora es mi turno. 474 00:30:03,840 --> 00:30:06,035 Bueno. ya era hora aterrizaste de cabeza. 475 00:30:06,040 --> 00:30:07,109 Prepararse. 476 00:30:07,120 --> 00:30:08,838 ¡Sí! 477 00:30:08,840 --> 00:30:10,193 Llévatelo, Siu Wan. 478 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 Vamos, me estás cansando demasiado. 479 00:30:25,880 --> 00:30:28,030 Vamos. vamos, vamos, vamos. 480 00:30:36,000 --> 00:30:38,309 ¡Ey! ¡Eso duele! 481 00:30:38,320 --> 00:30:39,799 Cuidado, Bo. 482 00:30:39,800 --> 00:30:41,711 Lo estoy intentando. 483 00:30:41,720 --> 00:30:42,709 Ella está a salvo. 484 00:30:42,880 --> 00:30:44,029 Vamos. 485 00:30:44,040 --> 00:30:45,678 - Bueno. - Vamos. 486 00:31:19,160 --> 00:31:20,673 ¡Bo, atrápame! 487 00:31:22,720 --> 00:31:24,278 Tus pies no Tocó el suelo, Fong. 488 00:31:24,280 --> 00:31:25,918 voy a terminar esta mujer fuera ahora mismo. 489 00:31:44,560 --> 00:31:46,596 ¡Se está cayendo! 490 00:31:54,200 --> 00:31:55,599 Sai Yuk, ¿estás bien? 491 00:31:55,600 --> 00:31:56,999 ¿Por qué la atrapaste? 492 00:31:57,000 --> 00:31:58,797 ¿Viste a la hija? 493 00:31:58,800 --> 00:32:00,074 Vamos, vámonos. 494 00:32:00,080 --> 00:32:01,399 ¿Qué pasa con la chica? 495 00:32:01,400 --> 00:32:03,675 No te preocupes. Vuelvo enseguida. 496 00:32:03,680 --> 00:32:05,750 Y la próxima vez ganaré. 497 00:32:05,760 --> 00:32:08,877 ¡Joven, espera! 498 00:32:08,880 --> 00:32:10,438 ¡Maldita sea! 499 00:32:10,440 --> 00:32:14,513 Mamá, Fong Sai Yuk acaba de perder. un partido de kung fu a una mujer. 500 00:32:14,520 --> 00:32:16,351 Ah, tu chico. 501 00:32:16,360 --> 00:32:17,952 Pero nadie le gana en las peleas. 502 00:32:17,960 --> 00:32:19,393 Él nunca pierde. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,558 Son esos malditos Lus. 504 00:32:25,280 --> 00:32:27,396 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 505 00:32:27,400 --> 00:32:30,995 ¿Alguien más interesado? 506 00:32:32,280 --> 00:32:34,271 Hablar alto. Vamos, vámonos. 507 00:32:37,760 --> 00:32:39,830 Espera un minuto. 508 00:32:39,840 --> 00:32:43,276 Aquí hay una apuesta que dice Puedo ganar esta pelea. 509 00:32:43,280 --> 00:32:46,033 Préstame tu espalda y ganaré por todos nosotros. 510 00:32:46,040 --> 00:32:47,951 Yo soy tu... 511 00:32:50,120 --> 00:32:51,075 héroe. 512 00:32:54,240 --> 00:32:56,231 Pareces muy confiado. 513 00:32:56,240 --> 00:32:58,276 Y eres bastante hermosa. 514 00:32:58,280 --> 00:33:01,352 Guarda tu coqueteo y sigue con el espectáculo. 515 00:33:04,800 --> 00:33:06,836 Entonces, ¿qué tal? 516 00:33:07,040 --> 00:33:08,678 Déjeme ver. 517 00:33:10,040 --> 00:33:11,598 ¿Deberíamos? 518 00:33:11,600 --> 00:33:13,431 Dejemos algo claro. 519 00:33:13,440 --> 00:33:14,953 No vine aquí para jugar un juego. 520 00:33:14,960 --> 00:33:16,712 Bueno. 521 00:33:21,160 --> 00:33:22,957 Soy Fong Tai Yuk. 522 00:33:22,960 --> 00:33:24,393 Fanfarrón. 523 00:33:24,400 --> 00:33:26,311 La humildad no es hereditaria. 524 00:33:26,320 --> 00:33:28,834 Parece ser un gran problema en tu familia. 525 00:33:28,840 --> 00:33:30,159 Vamos, vámonos. 526 00:33:30,160 --> 00:33:32,071 Tu marido es un tonto. 527 00:33:38,680 --> 00:33:41,194 Tienes muy buen juego de pies. 528 00:33:41,200 --> 00:33:43,156 Sólo lo mejor. 529 00:34:15,360 --> 00:34:17,635 ¿Tienes miedo de morder? 530 00:34:20,240 --> 00:34:21,275 No me dejes caer. 531 00:34:22,680 --> 00:34:23,908 No puedo abrazarte para siempre. 532 00:34:24,120 --> 00:34:25,917 ¿Te rindes? 533 00:34:26,120 --> 00:34:28,953 Si lo haces, te salvaré la vida. 534 00:34:28,960 --> 00:34:30,188 Aférrate. 535 00:34:30,200 --> 00:34:31,553 ¡He ganado! 536 00:34:31,560 --> 00:34:32,879 ¡Estar atento! 537 00:34:34,920 --> 00:34:37,878 ¡Las señoras primero! 538 00:34:48,120 --> 00:34:49,678 Se acabó. 539 00:34:49,680 --> 00:34:50,635 Estás en el suelo ahora. 540 00:34:52,760 --> 00:34:53,875 Eso no estuvo mal. 541 00:34:53,880 --> 00:34:56,553 Fue perfecto. 542 00:34:56,560 --> 00:34:57,913 ¡Libérala! 543 00:34:59,200 --> 00:35:00,599 Ahora sigamos con la ceremonia. 544 00:35:00,600 --> 00:35:03,433 Gracias. Gracias. 545 00:35:03,440 --> 00:35:05,670 Haces muy feliz a la familia Fong. 546 00:35:05,680 --> 00:35:07,318 Ah, ahora por tu recompensa. 547 00:35:09,160 --> 00:35:11,037 No quiero nada. 548 00:35:11,040 --> 00:35:12,996 Pero mi hija necesita un marido. 549 00:35:13,160 --> 00:35:14,752 Así que consigue otro. 550 00:35:14,760 --> 00:35:16,478 Vine a pelear. 551 00:35:16,480 --> 00:35:19,836 Oye, ¿cuál es tu historia? 552 00:35:19,840 --> 00:35:21,876 Adiós. 553 00:35:21,880 --> 00:35:23,233 No te preocupes. 554 00:35:23,240 --> 00:35:24,468 Cambiarás de opinión. 555 00:35:34,280 --> 00:35:37,511 - ¿Quién eres? - Soy tu madre, Sai Yuk. 556 00:35:39,480 --> 00:35:40,549 Mamá, guau. 557 00:35:40,560 --> 00:35:41,959 Realmente pareces un hombre. 558 00:35:41,960 --> 00:35:44,758 Sí, y acabo de ganar el premio de la hija de Tiger Lu. mano en matrimonio. 559 00:35:44,760 --> 00:35:46,955 - ¿Papá lo sabe? - No. 560 00:35:46,960 --> 00:35:49,030 Entonces, ¿por qué estás tan preocupado? 561 00:35:49,040 --> 00:35:51,634 Porque Tiger Lu se va para obligarme a casarme con ella. 562 00:35:51,640 --> 00:35:53,039 Tengo que irme. 563 00:35:53,200 --> 00:35:55,316 Pero mamá, será divertido. 564 00:35:55,320 --> 00:35:56,389 Vamos. 565 00:35:56,400 --> 00:35:57,799 - Por favor. - ¡Aquí viene Tigre Lu! 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,552 Es él. Escapemos. 567 00:35:59,560 --> 00:36:00,629 Será mejor que no. 568 00:36:00,640 --> 00:36:02,039 - ¿Plan B? - Sí. 569 00:36:09,640 --> 00:36:12,359 Tai Yuk, ya era hora. 570 00:36:12,360 --> 00:36:14,828 Encuéntralo. 571 00:36:14,840 --> 00:36:16,876 ¿Qué sucede contigo? 572 00:36:18,200 --> 00:36:19,918 ¿Dónde estás? 573 00:36:22,400 --> 00:36:23,594 ¿Dónde estás? 574 00:36:24,640 --> 00:36:25,868 ¡Ve a buscarlo! 575 00:36:25,880 --> 00:36:27,029 Vamos por aquí. 576 00:36:27,240 --> 00:36:29,515 - Ven conmigo. - Mira hacia allá. 577 00:36:29,520 --> 00:36:30,475 Ven aquí. 578 00:36:35,760 --> 00:36:36,988 No mires. 579 00:36:37,000 --> 00:36:38,274 ¿Qué pasa? 580 00:36:40,880 --> 00:36:42,074 ¿Por qué lloras? 581 00:36:42,240 --> 00:36:43,559 Está muerto, ¿de acuerdo? 582 00:36:43,560 --> 00:36:45,994 Tai Yuk? ¿Puedes estar seguro? 583 00:36:46,000 --> 00:36:48,230 Te lo digo, está muerto. 584 00:36:48,240 --> 00:36:49,559 Lo cremamos hoy. 585 00:36:49,560 --> 00:36:52,358 ¿Qué? Eso no puede ser verdad. ¿Dónde está? 586 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 Estaba a punto de enterrarlo. 587 00:36:54,560 --> 00:36:56,710 Dale esto. 588 00:36:56,720 --> 00:36:58,950 Bueno. ¿Estás listo? 589 00:37:03,960 --> 00:37:05,473 Estaré justo detrás de ti. 590 00:37:05,480 --> 00:37:06,435 ¡Te tengo! 591 00:37:07,680 --> 00:37:08,999 Oye, no eres una niña. 592 00:37:09,000 --> 00:37:10,877 Eso es muy grosero. 593 00:37:10,880 --> 00:37:13,394 ¿Quieres bailar conmigo? 594 00:37:13,400 --> 00:37:15,755 ¡Seguir! ¡Huir! 595 00:37:15,760 --> 00:37:17,910 Sai Yuk, eso no lo detendrá. 596 00:37:17,920 --> 00:37:19,876 - Ah, bueno. - Vamos-- 597 00:37:23,680 --> 00:37:24,635 ¡Consíguelo! 598 00:37:29,080 --> 00:37:30,433 ¡Está en el tejado! 599 00:37:33,360 --> 00:37:35,476 Mira lo que he atrapado. 600 00:37:39,000 --> 00:37:40,069 ¡Mamá! 601 00:37:40,080 --> 00:37:42,594 Fong, sálvate a ti mismo. Sólo vete. 602 00:37:42,600 --> 00:37:44,591 De ninguna manera. Necesitas mi protección. 603 00:37:44,600 --> 00:37:45,555 Estaré ahí mismo. 604 00:37:46,760 --> 00:37:47,954 ¡Ciérralo! 605 00:37:47,960 --> 00:37:49,951 ¡Él es nuestro! 606 00:37:49,960 --> 00:37:52,155 Eso hará que dejes de correr. 607 00:37:52,160 --> 00:37:53,593 ¿No preferirías ¿Estar casado que muerto? 608 00:37:53,600 --> 00:37:55,158 Señor, tengo buenas noticias. 609 00:37:55,320 --> 00:37:56,435 Tu hija ha regresado. 610 00:37:58,760 --> 00:38:00,159 ¿Ver? ¡Prepararse! 611 00:38:00,320 --> 00:38:01,912 Tienes que dejarlo ir. 612 00:38:01,920 --> 00:38:03,990 De lo contrario, todo el pueblo estará en tu contra. 613 00:38:05,200 --> 00:38:07,839 nadie va a ir para detener esta boda. 614 00:38:07,840 --> 00:38:09,637 - Vamos. - ¡Vamos, déjame salir! 615 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 Ayúdala. ¡Esto no es justo! 616 00:38:11,320 --> 00:38:14,153 Volved a vuestras casas. 617 00:38:14,320 --> 00:38:15,548 No iremos. 618 00:38:15,560 --> 00:38:16,959 - Liberemos a Fong nosotros mismos. - ¡Vamos a hacerlo! 619 00:38:16,960 --> 00:38:18,951 Volver. 620 00:38:18,960 --> 00:38:20,473 Seguir. 621 00:38:20,480 --> 00:38:23,836 De lo contrario, será arrestado. 622 00:38:27,400 --> 00:38:29,470 Bienvenido, señor. Entra. 623 00:38:29,480 --> 00:38:31,914 Señor, los aldeanos están enojados. 624 00:38:31,920 --> 00:38:33,831 Exigen la liberación de Fong. 625 00:38:33,840 --> 00:38:37,150 Tal vez debería ofrecerle a Fong algo de dinero, como soborno. 626 00:38:37,160 --> 00:38:40,038 Primero intentaría convencer al chico. 627 00:38:40,040 --> 00:38:42,952 que casarse está haciendo lo correcto. 628 00:38:42,960 --> 00:38:44,837 Sí. ¿Quién sabe? 629 00:38:44,840 --> 00:38:47,115 Quizás él esté de acuerdo contigo. 630 00:38:47,120 --> 00:38:50,112 Sí. Es hora de que aprenda a obedecerme. 631 00:38:50,120 --> 00:38:52,156 No, eso no funcionará. 632 00:38:52,160 --> 00:38:55,835 Sólo estará de acuerdo si piensa tus motivos son honorables. 633 00:38:55,840 --> 00:38:58,149 Ah, ya veo. Estoy de acuerdo. 634 00:38:58,160 --> 00:39:01,311 Un hombre virtuoso necesita amor. 635 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 Apuesto a que tiene una cara como la de su padre. 636 00:39:09,200 --> 00:39:10,952 Yo moriré primero. 637 00:39:10,960 --> 00:39:14,191 Si intenta besarme, lo mataré. 638 00:39:14,200 --> 00:39:17,237 Ella actúa muy tranquila. 639 00:39:20,440 --> 00:39:23,557 Tal vez esto me la quite de encima. 640 00:39:25,560 --> 00:39:28,552 Oh, no, él viene hacia aquí. 641 00:39:28,560 --> 00:39:31,836 Si da un paso más, yo... 642 00:39:37,240 --> 00:39:38,639 Vaya, eso fue realmente genial... 643 00:39:38,640 --> 00:39:39,595 ¡Vaya! 644 00:39:40,680 --> 00:39:42,432 Oye, ¿por qué intentas matarme? 645 00:39:43,640 --> 00:39:44,789 No me casaré contigo. 646 00:39:44,800 --> 00:39:47,439 No te preocupes. Puedes conservar tu virtud. 647 00:39:47,440 --> 00:39:48,509 Amo a otro. 648 00:39:48,520 --> 00:39:50,272 Bien. Dejemos de fingir. 649 00:39:50,440 --> 00:39:51,714 ¿Qué pasa con tu padre? 650 00:39:51,720 --> 00:39:54,712 Bueno, hablaré con él. y trataré de convencerlo. 651 00:39:54,720 --> 00:39:56,836 Buena suerte. 652 00:39:58,040 --> 00:39:59,871 Dame eso. 653 00:39:59,880 --> 00:40:01,359 No te preocupes. 654 00:40:01,360 --> 00:40:03,032 No quiero el dinero de tu padre. 655 00:40:03,040 --> 00:40:05,838 Vamos, tómalo. 656 00:40:05,840 --> 00:40:07,068 Se hace tarde. 657 00:40:07,080 --> 00:40:08,957 Dormiré afuera. 658 00:40:26,520 --> 00:40:31,230 Señorita Lu, ya se lo dije. mi corazón pertenece a otra persona. 659 00:40:32,600 --> 00:40:35,478 Quizás deberías encontrarla. 660 00:40:35,480 --> 00:40:36,515 Oye, no eres la señorita Lu. 661 00:40:38,880 --> 00:40:41,633 Pero yo... también amo a otro. 662 00:40:41,640 --> 00:40:43,710 ¿Otro hombre? 663 00:40:45,640 --> 00:40:47,756 Tai Yuk...tu hermano. 664 00:40:47,760 --> 00:40:49,318 ¿Mi hermano? 665 00:40:49,480 --> 00:40:50,913 ¿Está seguro? 666 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 Él es todo con lo que sueño. 667 00:40:53,200 --> 00:40:55,589 Supe cuando nuestras piernas estaban entrelazados, 668 00:40:55,600 --> 00:40:58,910 entonces le escribí este poema. 669 00:40:58,920 --> 00:41:00,069 Por favor léelo. 670 00:41:00,080 --> 00:41:01,274 ¿Un poema? 671 00:41:01,280 --> 00:41:02,918 Pero estás casado. 672 00:41:09,000 --> 00:41:13,073 Sin él sólo queda la tristeza. 673 00:41:17,760 --> 00:41:21,275 Chico. que vamos que hacer ahora, mamá? 674 00:41:21,280 --> 00:41:23,350 Ella quiere casarse contigo. 675 00:41:26,640 --> 00:41:27,959 Te ves delgada. 676 00:41:27,960 --> 00:41:29,234 Estoy bien. 677 00:41:29,240 --> 00:41:31,674 Pero necesito decirte algo. 678 00:41:31,680 --> 00:41:33,477 ¿No eres virgen? 679 00:41:35,200 --> 00:41:36,838 Eso no es lo que quiero decir. 680 00:41:36,840 --> 00:41:41,755 Mira, Sai Yuk, Es hora de que escapemos. 681 00:41:41,760 --> 00:41:43,591 como vamos hacer eso cuando los hombres de Lu 682 00:41:43,600 --> 00:41:45,591 ¿Nos están mirando todo el tiempo? 683 00:41:45,600 --> 00:41:47,352 Nunca estoy solo. 684 00:41:47,560 --> 00:41:49,232 Siempre tienen sus ojos puestos en mí. 685 00:41:49,240 --> 00:41:52,710 o me estan siguiendo como una jauría de perros. 686 00:41:52,720 --> 00:41:55,154 No te preocupes. Tengo un plan. 687 00:41:55,160 --> 00:41:57,674 Primero, prenderemos fuego a la casa de Lu. 688 00:41:57,680 --> 00:41:59,671 Entonces te sacaremos de aquí. 689 00:42:01,120 --> 00:42:02,189 ¿Qué? 690 00:42:02,200 --> 00:42:04,475 Mamá, ¿estás bien? 691 00:42:04,480 --> 00:42:06,596 - Sí. - Aquí. 692 00:42:06,600 --> 00:42:08,033 Quiero mostrarte esto. 693 00:42:08,040 --> 00:42:11,032 - ¿Qué ocurre? - No te preocupes. 694 00:42:11,040 --> 00:42:12,712 Es un poema de amor de Madame Lu. 695 00:42:14,080 --> 00:42:17,959 Siu Wan, esta noche tengo Viene un invitado muy importante. 696 00:42:17,960 --> 00:42:20,030 Quiero que todo vaya bien. 697 00:42:20,040 --> 00:42:21,314 Es muy importante. 698 00:42:21,320 --> 00:42:22,753 Si hay algún problema, envíame por mí. 699 00:42:22,760 --> 00:42:23,715 Como desées. 700 00:42:42,680 --> 00:42:46,389 Mamá, no creo Este es un buen plan. 701 00:42:46,400 --> 00:42:47,958 ¡Correr! 702 00:42:54,400 --> 00:42:55,594 ¡Date prisa, mamá! 703 00:42:57,760 --> 00:42:59,239 Están ahí. 704 00:42:59,240 --> 00:43:01,435 Cada vez más cerca. 705 00:43:01,640 --> 00:43:02,914 Intentaré desviarlos. 706 00:43:02,920 --> 00:43:04,035 Bueno. 707 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 Detente ahora o irán por ti. 708 00:43:17,320 --> 00:43:19,151 Ahora, ¿qué estás haciendo aquí? 709 00:43:19,160 --> 00:43:20,559 Escapar. 710 00:43:20,560 --> 00:43:22,755 Espera un minuto. 711 00:43:22,760 --> 00:43:24,318 Tai Yuk? 712 00:43:24,320 --> 00:43:25,435 ¿Eres tú? 713 00:43:25,440 --> 00:43:27,829 Sí. Debo hablar contigo. 714 00:43:27,840 --> 00:43:31,276 Pero si los perros siguen ladrando, No podré quedarme. 715 00:43:31,280 --> 00:43:33,794 Ah, está bien. Veo. 716 00:43:33,800 --> 00:43:35,279 Ahora deja eso. Ven aquí. 717 00:43:35,280 --> 00:43:36,679 Apresúrate. Vamos. 718 00:43:36,680 --> 00:43:38,955 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 719 00:43:38,960 --> 00:43:41,793 - Tai Yuk-- - Deténgase, señora. 720 00:43:41,800 --> 00:43:46,191 No podemos estar juntos ahora. 721 00:43:46,200 --> 00:43:49,636 Desde el primer momento, Yo sabía que... 722 00:43:51,120 --> 00:43:55,477 Nunca encontraría a otra persona Podría amar como tú. 723 00:43:55,480 --> 00:44:02,750 Por desgracia, fue como un sueño hecho realidad. entonces escribí este poema. 724 00:44:02,760 --> 00:44:04,796 Dos ríos. 725 00:44:04,800 --> 00:44:10,033 A veces... cuando se juntan, 726 00:44:10,040 --> 00:44:17,469 una perfecta armonía de fuerza y nace la belleza. 727 00:44:17,480 --> 00:44:22,395 Pero entonces, deben dejarnos atrás 728 00:44:22,400 --> 00:44:24,152 para unirse al mar. 729 00:44:24,160 --> 00:44:26,993 Tus palabras son dulces. 730 00:44:27,000 --> 00:44:28,558 Señora, ¿se encuentra bien? 731 00:44:28,720 --> 00:44:29,755 Tengo que irme. 732 00:44:29,760 --> 00:44:30,988 No digas nada. 733 00:44:31,000 --> 00:44:33,560 Volveré cuando pueda. 734 00:44:34,960 --> 00:44:36,712 Tai Yuk. 735 00:44:38,080 --> 00:44:40,389 Señora, ¿necesita ayuda? 736 00:44:40,400 --> 00:44:41,879 Estoy bien. 737 00:44:41,880 --> 00:44:43,359 Déjame en paz. 738 00:44:43,360 --> 00:44:44,793 Sólo vete. 739 00:44:44,800 --> 00:44:45,755 No digas eso. 740 00:45:05,960 --> 00:45:09,714 Oye, eres tú, la chica de la carrera. 741 00:45:11,920 --> 00:45:13,353 Tú. 742 00:45:13,360 --> 00:45:16,477 Entonces, ¿tú también eres prisionero aquí? 743 00:45:16,480 --> 00:45:18,550 Como tú. 744 00:45:18,560 --> 00:45:22,155 - Bueno, genial. - Sí. 745 00:45:22,160 --> 00:45:25,630 ¿Por qué no me dijiste adiós? 746 00:45:25,640 --> 00:45:29,952 Bueno, tú y tus amigos. Estaban tan ocupados celebrando... 747 00:45:29,960 --> 00:45:31,313 Yo era demasiado tímido. 748 00:45:32,360 --> 00:45:35,272 ¿Esto significa que te gusto? 749 00:45:40,040 --> 00:45:42,554 Aquí. Tu medalla. 750 00:45:42,560 --> 00:45:44,198 Olvidaste tomarlo. 751 00:45:44,200 --> 00:45:45,633 Te lo di. 752 00:45:45,640 --> 00:45:47,756 Bueno. 753 00:45:49,040 --> 00:45:50,678 ¿Quién va ahí? 754 00:45:50,680 --> 00:45:52,557 Será mejor que te vayas. Alguien viene. 755 00:45:52,560 --> 00:45:54,391 Te veré más tarde. 756 00:45:54,400 --> 00:45:57,358 ¡Ey! Volveré por ti. 757 00:45:58,800 --> 00:46:01,712 Mis espías me dicen la sociedad de la flor roja 758 00:46:01,720 --> 00:46:05,599 se reunirá esta noche, en secreto. 759 00:46:05,600 --> 00:46:07,431 Necesito que ambos me ayuden. 760 00:46:07,440 --> 00:46:12,389 Debes encontrar la ubicación de esta reunión. 761 00:46:12,400 --> 00:46:15,437 - ¿Puedes hacer esto por mí? - Por supuesto. 762 00:46:15,440 --> 00:46:17,112 Sí, está bien. 763 00:46:17,120 --> 00:46:18,997 No te preocupes. Los encontraremos. 764 00:46:19,000 --> 00:46:22,515 es un verdadero honor para servir a nuestro emperador. 765 00:46:22,520 --> 00:46:27,389 Ahora me honrarías si te comiste mi pollo manchú. 766 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 Mamá, ¿qué pasa con papá? 767 00:46:33,840 --> 00:46:34,955 Tenemos que salir de aquí. 768 00:46:34,960 --> 00:46:36,359 Tiger Lu nos está buscando. 769 00:46:39,960 --> 00:46:41,598 Lo hemos tenido. 770 00:46:41,600 --> 00:46:43,591 Déjame explicarte. 771 00:46:49,080 --> 00:46:51,674 Sostenlo. 772 00:46:51,840 --> 00:46:54,479 Te casarás mañana. 773 00:46:54,480 --> 00:46:55,959 ¿Y qué hay de ti? 774 00:46:55,960 --> 00:46:59,191 ¿Me ibas a invitar? a la boda de nuestro hijo? 775 00:46:59,200 --> 00:47:00,713 ¿Has olvidado que soy tu marido? 776 00:47:00,720 --> 00:47:03,234 Realmente es mi culpa. 777 00:47:03,240 --> 00:47:04,309 Seguir. 778 00:47:04,320 --> 00:47:05,639 Basta. 779 00:47:05,640 --> 00:47:07,631 Este es mi problema. 780 00:47:07,640 --> 00:47:10,154 Bueno, pensé que si gano la competencia 781 00:47:10,160 --> 00:47:13,675 que tal vez traería honor volver a esta familia. 782 00:47:13,680 --> 00:47:15,636 ¡Voy a huir! 783 00:47:15,640 --> 00:47:16,709 - Estoy tan avergonzado. - Mamá, para. 784 00:47:16,720 --> 00:47:18,517 - Todo es culpa mía. - ¡Detener! 785 00:47:18,520 --> 00:47:19,748 - Todo es culpa mía. - No es tu culpa. 786 00:47:19,760 --> 00:47:20,715 - Déjame ir. - Vamos. Por favor. 787 00:47:20,880 --> 00:47:21,915 Está bien, está bien. 788 00:47:21,920 --> 00:47:23,478 - Sólo cálmate. - Déjame ir. 789 00:47:23,480 --> 00:47:26,278 Cuando regrese, resolveré este asunto. 790 00:47:27,440 --> 00:47:29,510 ¿Qué? Esperar. 791 00:47:29,520 --> 00:47:31,476 ¿Quieres decir que eres saliendo justo cuando-- 792 00:47:31,480 --> 00:47:32,469 justo cuando te necesito? 793 00:47:44,120 --> 00:47:45,678 Un regalo. 794 00:47:57,840 --> 00:48:00,752 Oye, es un regalo para mí. 795 00:48:00,920 --> 00:48:02,512 Una navaja. 796 00:48:02,520 --> 00:48:04,158 Oye, esa es mi navaja, no la tuya. 797 00:48:06,760 --> 00:48:08,478 Oye, mamá, está lloviendo. 798 00:48:08,480 --> 00:48:09,754 Consigue el paraguas de tu papá. 799 00:48:09,920 --> 00:48:11,911 - Lo encontraremos. - Está bien. 800 00:48:17,000 --> 00:48:18,115 Vamos, te mojarás. 801 00:48:18,120 --> 00:48:19,553 Cuidado con ese charco. 802 00:48:19,560 --> 00:48:22,438 Mamá, ¿cómo vamos a encontrarlo? 803 00:48:22,440 --> 00:48:23,953 No sé. 804 00:48:23,960 --> 00:48:25,552 Será mejor que nos demos prisa. 805 00:48:25,560 --> 00:48:27,437 Toma, dame eso. 806 00:48:36,880 --> 00:48:41,715 No entiendo por qué tu padre Tiene que encontrarse con alguien tan tarde en la noche. 807 00:48:44,120 --> 00:48:45,473 Mirar. 808 00:48:45,480 --> 00:48:47,789 - Ya no llueve. - Para. 809 00:48:47,960 --> 00:48:49,791 Escucho la voz de papá por allí. 810 00:48:49,960 --> 00:48:51,712 Intentaré ayudarte. 811 00:48:51,720 --> 00:48:54,757 Sólo dame un poco de tiempo para resolver las cosas. 812 00:48:54,760 --> 00:48:57,558 Por favor, deja de llorar. 813 00:48:57,560 --> 00:48:59,551 Puedes confiar en mí. 814 00:48:59,560 --> 00:49:02,552 Seguro. Eso es lo que piensas. 815 00:49:02,560 --> 00:49:03,993 Espera un minuto. Mamá. 816 00:49:04,000 --> 00:49:06,116 Ojalá estuviera muerto. 817 00:49:06,120 --> 00:49:09,396 No dejaré que te mates. 818 00:49:09,400 --> 00:49:11,391 Tu hijo no nace. 819 00:49:11,400 --> 00:49:13,630 La dejó embarazada. 820 00:49:13,640 --> 00:49:17,110 Lok Ping, este niño es todo lo que te queda 821 00:49:17,120 --> 00:49:19,190 de tu marido muerto. 822 00:49:19,200 --> 00:49:20,269 Un gran hombre. 823 00:49:20,280 --> 00:49:23,590 Tu padre no es el padre. 824 00:49:23,600 --> 00:49:26,592 No me sorprende, pero ¿quiénes son? 825 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 tu marido murio para proteger nuestros nombres. 826 00:49:29,480 --> 00:49:32,199 Ahora debo proteger la lista. 827 00:49:32,200 --> 00:49:34,794 La hermandad de la Flor Roja está a salvo. 828 00:49:34,800 --> 00:49:38,679 Quizás me dejen unirme. 829 00:49:38,680 --> 00:49:40,830 Probablemente todos van a morir. 830 00:49:40,840 --> 00:49:42,592 Todo estará bien, mamá. No te preocupes. 831 00:49:42,600 --> 00:49:43,999 Allá. ¿Quién eres? 832 00:49:47,320 --> 00:49:48,594 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 833 00:49:48,600 --> 00:49:50,079 ¡Apurarse! 834 00:49:55,720 --> 00:49:57,039 ¿Bandidos? 835 00:49:57,040 --> 00:49:58,155 Manchú. 836 00:49:58,160 --> 00:49:59,309 - ¿El emperador? - Sí. 837 00:49:59,320 --> 00:50:00,719 Están aquí para matar a tu padre. 838 00:50:04,360 --> 00:50:06,669 Sabía que te encontraría. 839 00:50:06,680 --> 00:50:09,877 Tu hermandad busca para destruir al emperador. 840 00:50:11,160 --> 00:50:13,355 Cada uno de ustedes va a morir. 841 00:50:13,360 --> 00:50:15,510 Nunca nos rendiremos. 842 00:50:15,520 --> 00:50:18,876 Estoy protegiendo al pueblo contra un mal. 843 00:50:19,040 --> 00:50:21,508 Nuestro país será destruido. por el emperador Qianlong. 844 00:50:21,520 --> 00:50:24,432 Estás peleando conmigo ahora. 845 00:50:24,440 --> 00:50:26,476 Y el dinero es mi objetivo. 846 00:50:26,480 --> 00:50:29,870 Esta pelea es por la libertad, no sobre tu dinero. 847 00:50:29,880 --> 00:50:34,237 vas a tener que matarme para obtener la lista de nuestros nombres. 848 00:50:34,240 --> 00:50:38,279 ¿Ves que genial? ¿Tu padre es Sai Yuk? 849 00:50:38,280 --> 00:50:40,475 ¿Qué pasó con mi hijo? 850 00:50:53,400 --> 00:50:54,469 Apurémonos. 851 00:50:59,840 --> 00:51:01,353 ¡Papá! 852 00:51:10,280 --> 00:51:12,032 Estás lidiando conmigo ahora 853 00:51:12,040 --> 00:51:13,359 así que prepárate. 854 00:51:20,280 --> 00:51:21,508 Vamos. 855 00:51:31,160 --> 00:51:33,071 Él no, matón. 856 00:51:53,800 --> 00:51:55,438 ¿Tienes la lista? 857 00:51:55,440 --> 00:51:56,998 Justo aquí. 858 00:52:20,640 --> 00:52:22,198 Estás golpeando el aire ahora. 859 00:52:29,320 --> 00:52:30,878 Sai Yuk, por allá. 860 00:52:30,880 --> 00:52:32,313 Lok Ping. Está bastante herida. 861 00:52:32,320 --> 00:52:34,311 Bueno. 862 00:52:34,320 --> 00:52:35,594 ¡Estar atento! 863 00:52:43,200 --> 00:52:44,474 ¡Cuidado! 864 00:52:48,200 --> 00:52:50,998 Señora, ¿tiene dolor? 865 00:52:51,000 --> 00:52:52,319 Está bien. 866 00:52:52,320 --> 00:52:54,117 Mi bebé va a estar bien. 867 00:52:54,120 --> 00:52:55,553 Papá estará muy contento. 868 00:52:55,560 --> 00:52:58,518 - Apóyalo, ¿de acuerdo? - Sí, lo haré. 869 00:53:01,000 --> 00:53:03,230 Vamos, Sai Yuk. Vamos. 870 00:53:04,440 --> 00:53:05,509 Te seguiré. 871 00:53:05,520 --> 00:53:06,794 Bueno. Apresúrate. 872 00:53:52,400 --> 00:53:53,355 Eso duele. 873 00:54:10,760 --> 00:54:12,716 No me rendiré. 874 00:54:12,720 --> 00:54:14,278 ¿Más? 875 00:54:19,480 --> 00:54:21,914 Uf. ¿Tuviste suficiente? 876 00:54:21,920 --> 00:54:23,273 ¡Nunca! 877 00:54:36,720 --> 00:54:39,837 Ahora nunca me vencerás. 878 00:55:36,560 --> 00:55:40,519 Veo que tu palo es demasiado corto para ganar. 879 00:55:40,520 --> 00:55:42,909 Si el tuyo fuera más duro, no se doblaría así. 880 00:57:22,880 --> 00:57:25,314 Sai Yuk, ¿te siguieron? 881 00:57:25,480 --> 00:57:27,948 Olvídalo, papá. Miré mi espalda. 882 00:57:29,120 --> 00:57:31,588 ¿Qué pasa con mamá? 883 00:57:31,600 --> 00:57:34,433 Tu cara está roja. 884 00:57:37,200 --> 00:57:40,078 Oh, mamá, ¿qué te pasa? 885 00:57:41,160 --> 00:57:42,309 Es tu padre. 886 00:57:42,520 --> 00:57:45,353 Su poesía es tan hermosa. 887 00:57:45,360 --> 00:57:48,909 Yo... no sé por qué. parece hacerme muy feliz. 888 00:57:48,920 --> 00:57:52,959 Ay, eso es tan maravilloso. 889 00:57:52,960 --> 00:57:56,032 No es ninguna broma. Lo digo en serio. 890 00:57:56,040 --> 00:57:57,951 - Guau. - Me hace feliz. 891 00:57:57,960 --> 00:57:59,552 Qué misterio. 892 00:57:59,560 --> 00:58:01,312 ¡Sai Yuk! 893 00:58:01,320 --> 00:58:05,108 Hijo, puedes irte ahora. 894 00:58:07,520 --> 00:58:10,193 Padre, no quiero dejarte. 895 00:58:10,200 --> 00:58:12,953 Soy un hombre ahora. 896 00:58:12,960 --> 00:58:18,114 Mis días de niño se han ido, para siempre. 897 00:58:18,120 --> 00:58:22,830 es hora de mi para ser más responsable. 898 00:58:22,840 --> 00:58:26,879 Oye, esto significa que puedo intentarlo. algunos de mis nuevos movimientos. 899 00:58:26,880 --> 00:58:28,359 Para mi país. 900 00:58:28,360 --> 00:58:31,033 Bueno, tú también necesitarás mi ayuda. 901 00:58:31,040 --> 00:58:33,076 Yo tampoco me iré. 902 00:58:38,240 --> 00:58:41,869 Ahora todos debemos escondernos en la casa de Tiger Lu. 903 00:58:41,880 --> 00:58:43,950 Papá, debes estar bromeando. 904 00:58:43,960 --> 00:58:46,713 Allí no nos buscarán. 905 00:58:49,400 --> 00:58:51,038 ¿Tú qué? 906 00:58:51,040 --> 00:58:53,156 Ambos simplemente se escaparon de mi casa. 907 00:58:53,160 --> 00:58:54,479 Bien. 908 00:58:54,480 --> 00:58:56,198 Pero eso fue antes. 909 00:58:56,200 --> 00:58:58,589 Ahora se dan cuenta de que estaban equivocados. 910 00:58:58,600 --> 00:59:02,195 Incluso mi hijo travieso Ve que eres un hombre virtuoso. 911 00:59:02,200 --> 00:59:03,599 Ambos lo sienten. 912 00:59:03,600 --> 00:59:06,876 Entonces lo que nos gustaría es vivir aquí contigo 913 00:59:06,880 --> 00:59:09,235 y tal vez convertirnos en mejores personas. 914 00:59:11,280 --> 00:59:14,078 Por supuesto que puedes quedarte conmigo, 915 00:59:14,080 --> 00:59:18,073 pero debes hacer lo que te digo porque soy muy virtuoso. 916 00:59:22,760 --> 00:59:25,320 Aquí viene mi hija, Ting Ting. 917 00:59:25,320 --> 00:59:28,039 Ella hará de tu hijo una buena esposa. 918 00:59:28,040 --> 00:59:29,678 Seguir. Ir. 919 00:59:36,200 --> 00:59:38,430 Cariño, te he extrañado mucho. 920 00:59:38,600 --> 00:59:40,955 No soy yo, es ella. 921 00:59:46,720 --> 00:59:47,835 - ¿Tú? - ¿Tú? 922 00:59:55,440 --> 00:59:57,431 Eres real. 923 00:59:57,440 --> 00:59:59,032 Tienes razón. 924 01:00:13,480 --> 01:00:16,472 Nuestro hijo es romántico. 925 01:00:16,480 --> 01:00:18,835 Eso lo aprendió de mí. 926 01:00:18,840 --> 01:00:21,035 Vamos, levántate. 927 01:00:21,040 --> 01:00:22,439 - Vamos. - Espera, espera. 928 01:00:22,440 --> 01:00:24,237 No podemos-- 929 01:00:24,240 --> 01:00:27,789 Ting Ting, quiero que tengas este viejo tesoro familiar 930 01:00:27,800 --> 01:00:29,950 porque ahora eres parte de nuestra familia. 931 01:00:29,960 --> 01:00:31,837 Ah, gracias. 932 01:00:31,840 --> 01:00:33,319 Muy bien. 933 01:00:33,320 --> 01:00:35,515 Todo está arreglado. 934 01:00:35,520 --> 01:00:37,192 Mañana es la gran boda. 935 01:00:37,200 --> 01:00:40,317 Incluso el gobernador va a venir. 936 01:00:40,320 --> 01:00:42,117 ¡Oh, lo siento mucho! 937 01:00:42,120 --> 01:00:43,348 Por favor, debes disculparme. 938 01:00:43,360 --> 01:00:44,793 No te preocupes. 939 01:00:44,800 --> 01:00:47,997 No es nada. ¿Ver? Soy virtuoso. 940 01:00:48,000 --> 01:00:51,549 Ya nada me molesta. 941 01:00:51,560 --> 01:00:52,675 Ahora escúchame. 942 01:00:52,680 --> 01:00:54,955 Debemos invitar a todos los que son importantes, 943 01:00:54,960 --> 01:00:57,394 y por supuesto tu familia, y tener una gran boda. 944 01:00:57,400 --> 01:01:00,278 Y todos vendrán y verán lo virtuoso que soy. 945 01:01:16,880 --> 01:01:19,440 Oye, ¿qué pasa con la fiesta? 946 01:01:19,440 --> 01:01:21,431 Necesitamos algunas personas para ayudarnos a celebrar. 947 01:01:23,640 --> 01:01:26,438 Pero estoy seguro de que estarán aquí. 948 01:01:26,440 --> 01:01:27,555 Ya verás. 949 01:01:27,560 --> 01:01:29,357 Lleva mucho tiempo. 950 01:01:29,360 --> 01:01:31,237 Viven lejos. 951 01:01:31,240 --> 01:01:33,879 A veces lleva una semana para hacer el viaje. 952 01:01:33,880 --> 01:01:36,474 Oye, tu hijo conoce a mucha gente. 953 01:01:36,480 --> 01:01:37,435 ¿Qué pasa con ellos? 954 01:01:39,720 --> 01:01:41,790 Tiene razón. Es cierto. 955 01:01:41,800 --> 01:01:44,758 Ellos vendrían pero están todos en prisión. 956 01:01:46,680 --> 01:01:47,874 ¿En prisión? 957 01:01:47,880 --> 01:01:50,599 Estarían aquí si pudieran. 958 01:01:53,640 --> 01:01:54,914 Maestro. 959 01:01:54,920 --> 01:01:56,672 Es el gobernador. Él está aquí. 960 01:01:56,680 --> 01:01:58,989 Por fin, alguien finalmente ha venido. 961 01:02:00,400 --> 01:02:02,516 Quédate quieto. 962 01:02:02,520 --> 01:02:04,033 Yo hablaré. 963 01:02:04,040 --> 01:02:05,234 ¿Lo hará? 964 01:02:05,240 --> 01:02:06,912 Bienvenido, Gobernador. 965 01:02:06,920 --> 01:02:08,273 Felicidades. 966 01:02:08,280 --> 01:02:09,918 Traje un invitado. 967 01:02:09,920 --> 01:02:12,275 Me honra, señor. 968 01:02:12,280 --> 01:02:14,032 - Vaya. - Bueno, es hora de irse. 969 01:02:14,040 --> 01:02:15,996 Oye, todos podemos saludar al gobernador. 970 01:02:16,000 --> 01:02:17,228 - Vamos. - Por supuesto. 971 01:02:17,240 --> 01:02:18,958 - Así es. - ¿Y ahora qué? 972 01:02:18,960 --> 01:02:20,109 - Ven conmigo. - No sé. 973 01:02:20,120 --> 01:02:22,190 Por favor, entra. 974 01:02:26,920 --> 01:02:28,911 Estos son mis suegros y mi esposa. 975 01:02:28,920 --> 01:02:31,070 - Me inclino ante su honorabilidad. - Sí, bienvenido. 976 01:02:31,080 --> 01:02:32,399 - Por favor, siéntate. - Sí, toma asiento. 977 01:02:32,400 --> 01:02:33,549 Es un honor tenerte aquí. 978 01:02:33,560 --> 01:02:35,994 es un placer hacer tu conocido. 979 01:02:36,000 --> 01:02:37,115 Gracias por venir. 980 01:02:40,080 --> 01:02:42,036 Por favor siéntate. 981 01:02:44,600 --> 01:02:46,272 Oye, ¿qué pasa? 982 01:02:46,280 --> 01:02:47,793 Ven y únete a nosotros. ¿Qué pasa? 983 01:02:47,800 --> 01:02:50,519 Oh, no. tu mesa está demasiado concurrido. 984 01:02:50,520 --> 01:02:52,033 Será mejor que nos quedemos aquí. 985 01:02:52,040 --> 01:02:53,393 ¿Cuál es el problema? 986 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 No está lleno de gente. Vamos. 987 01:02:55,440 --> 01:02:57,271 Oye, se me cayó algo. 988 01:02:57,280 --> 01:02:58,793 Bien. Le ayudaré a mirar. 989 01:02:58,800 --> 01:03:00,870 ¿Qué es esto? 990 01:03:00,880 --> 01:03:02,598 Ahora usted, señor, únase a mí. 991 01:03:02,600 --> 01:03:04,636 Bueno, Sr. Lu-- 992 01:03:06,320 --> 01:03:07,435 Oh, no, no puedo encontrar el dinero. 993 01:03:07,440 --> 01:03:08,634 No te preocupes hijo, yo te ayudaré. 994 01:03:08,840 --> 01:03:10,353 Sí, creo que lo encontré. 995 01:03:14,360 --> 01:03:15,315 ¿Qué? 996 01:03:18,280 --> 01:03:19,633 Por favor perdónalos. 997 01:03:19,640 --> 01:03:21,471 ¿Cuál es el problema? 998 01:03:21,480 --> 01:03:23,516 Vamos. Sírvenos ahora. 999 01:03:25,440 --> 01:03:27,237 Hijo, es tu favorito. 1000 01:03:27,240 --> 01:03:28,958 Yo te serviré. 1001 01:03:32,360 --> 01:03:34,669 Aquí. 1002 01:03:34,840 --> 01:03:37,308 Ay, madre. 1003 01:03:37,320 --> 01:03:38,878 Por favor, muévalo hacia la izquierda. 1004 01:03:38,880 --> 01:03:39,995 No, a la derecha. 1005 01:03:40,000 --> 01:03:42,036 No, no, no. A la izquierda. No, no, no. No, no. 1006 01:03:42,040 --> 01:03:43,917 De vuelta a la derecha. 1007 01:03:47,320 --> 01:03:48,992 Es un traidor. 1008 01:03:49,000 --> 01:03:50,718 Estás mintiendo. 1009 01:03:50,880 --> 01:03:52,711 Su balbuceo deshonra a mi muchacho. 1010 01:03:52,880 --> 01:03:54,359 Oye, ese es mi yerno. 1011 01:03:54,360 --> 01:03:56,351 Entonces él es tu invitado. 1012 01:03:56,360 --> 01:03:57,713 Bien. 1013 01:03:57,720 --> 01:03:59,119 Esto debe ser un error. 1014 01:03:59,120 --> 01:04:00,269 Traidor. 1015 01:04:00,280 --> 01:04:01,599 ¡No! 1016 01:04:03,200 --> 01:04:04,474 ¡Siu Wan! 1017 01:04:04,480 --> 01:04:05,708 ¡Mamá! 1018 01:04:05,880 --> 01:04:06,995 Correr. 1019 01:04:07,000 --> 01:04:08,399 - Ahora. - Mejor no. 1020 01:04:21,440 --> 01:04:22,509 Déjame ayudarte. 1021 01:04:22,520 --> 01:04:23,873 ¡Es un loco! 1022 01:04:25,000 --> 01:04:26,911 - ¡Muévete! - ¡Cúbrete! 1023 01:04:26,920 --> 01:04:28,672 ¡Consíguelos! ¡Consíguelos! 1024 01:04:28,680 --> 01:04:31,194 - ¡Recarga! - Vamos, muévete. 1025 01:04:31,200 --> 01:04:32,758 Soy. ¡Empujar! 1026 01:04:34,520 --> 01:04:36,192 Maestro, ¿y ahora qué? 1027 01:04:36,200 --> 01:04:37,758 No te preocupes. ¡Apurarse! 1028 01:04:37,920 --> 01:04:39,239 ¡Fuego! 1029 01:04:43,040 --> 01:04:44,109 ¡Listo! 1030 01:04:48,520 --> 01:04:50,397 - Ir. - ¡Múdate! 1031 01:04:50,400 --> 01:04:51,913 ¡Manos arriba! 1032 01:04:51,920 --> 01:04:54,718 Date prisa, tontos, antes de que escapen. 1033 01:04:58,600 --> 01:05:02,388 Ahora eres mi rehén. 1034 01:05:02,400 --> 01:05:04,356 Volverán a buscarte. 1035 01:05:08,160 --> 01:05:10,230 Necesito idear un plan. 1036 01:05:10,240 --> 01:05:12,549 Todo es culpa tuya, maldita sea. 1037 01:05:12,560 --> 01:05:13,993 ¡Mi vida está arruinada ahora! 1038 01:05:14,000 --> 01:05:15,877 Y el emperador piensa que soy un traidor. 1039 01:05:15,880 --> 01:05:17,598 Y no tengo dónde vivir. 1040 01:05:17,600 --> 01:05:18,794 Te odio. 1041 01:05:18,800 --> 01:05:19,949 Por favor, maestro. 1042 01:05:19,960 --> 01:05:21,598 No es culpa de Sai Yuk. 1043 01:05:21,600 --> 01:05:22,794 ¿Qué? 1044 01:05:22,960 --> 01:05:24,439 ¿Quieres perder la cabeza? 1045 01:05:24,440 --> 01:05:27,238 Libéralo y detén tu acoso. 1046 01:05:27,240 --> 01:05:29,708 Acosaré a quien quiera. 1047 01:05:29,720 --> 01:05:31,039 Está bien, peleemos. 1048 01:05:31,040 --> 01:05:32,314 No lo hagas, por favor. 1049 01:05:32,320 --> 01:05:34,788 ¡Ayúdame! ¡Mamá tiene fiebre! 1050 01:05:36,560 --> 01:05:37,788 Sal de mi camino. 1051 01:05:37,960 --> 01:05:39,632 ¡Siu Wan, ya voy! 1052 01:05:40,680 --> 01:05:42,238 Muy amable. 1053 01:05:42,240 --> 01:05:43,514 Gracias señora. 1054 01:05:46,080 --> 01:05:48,230 Siu Wan. 1055 01:05:48,240 --> 01:05:50,231 Maestro, necesita un médico. 1056 01:05:50,240 --> 01:05:51,912 - Déjame ayudarte. - Aléjate de nosotros. 1057 01:05:51,920 --> 01:05:53,672 No la toques. 1058 01:05:55,360 --> 01:05:57,351 - Escapar. - Puedo cargarla. 1059 01:05:57,360 --> 01:06:00,079 Quítale las manos de encima. 1060 01:06:00,080 --> 01:06:02,799 - ¿Madre? - Vamos, Ting Ting, vámonos. 1061 01:06:02,800 --> 01:06:04,392 Está demasiado débil para caminar. 1062 01:06:04,400 --> 01:06:06,277 Vayan a salvarse ustedes mismos. 1063 01:06:06,280 --> 01:06:07,508 Vamos por nuestra cuenta. 1064 01:06:07,520 --> 01:06:09,636 Por favor. Confío en ella. 1065 01:06:09,640 --> 01:06:11,437 Creo lo que ella está diciendo. 1066 01:06:11,440 --> 01:06:13,874 Ven ahora o lo estarás Ya no es mi hija. 1067 01:06:17,640 --> 01:06:19,596 Sai Yuk, adiós. 1068 01:06:19,600 --> 01:06:21,511 Vamos. Ahora. 1069 01:06:21,520 --> 01:06:24,432 Lo siento mucho. 1070 01:06:25,640 --> 01:06:27,756 Todo estará bien. 1071 01:06:27,760 --> 01:06:29,671 Será mejor que haga algo. 1072 01:06:29,680 --> 01:06:31,636 Volveré a la ciudad. 1073 01:06:31,640 --> 01:06:32,959 ¿Qué pasa con papá? 1074 01:06:32,960 --> 01:06:34,279 Debes encontrarlo. 1075 01:06:49,800 --> 01:06:51,153 ¿Quién está ahí? 1076 01:06:51,160 --> 01:06:52,878 Es Sai Yuk. 1077 01:06:52,880 --> 01:06:55,519 Vamos, canta. Apresúrate. 1078 01:06:55,520 --> 01:06:56,873 Creo que escucho a alguien. 1079 01:06:57,040 --> 01:06:58,314 Vamos, date prisa. 1080 01:07:03,680 --> 01:07:07,468 Canta, vi el aviso de que se van. ejecutar a mi padre mañana. 1081 01:07:07,480 --> 01:07:08,799 ¿Me puedes ayudar? 1082 01:07:08,800 --> 01:07:11,155 No puedo. 1083 01:07:13,080 --> 01:07:15,640 Tengo miedo. 1084 01:07:15,640 --> 01:07:16,914 Y el pobre Bo. 1085 01:07:16,920 --> 01:07:18,194 ¿Qué? Dime. 1086 01:07:18,200 --> 01:07:22,273 Sai Yuk, todo, todo es culpa mía. 1087 01:07:22,280 --> 01:07:25,909 ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! 1088 01:07:25,920 --> 01:07:28,036 Vamos, puedes decírmelo. 1089 01:07:29,560 --> 01:07:32,552 Algunos oficiales tomaron Bo y a mí para interrogarnos. 1090 01:07:32,560 --> 01:07:33,913 Les dije que no te conocía, 1091 01:07:34,080 --> 01:07:35,559 pero Bo se rió en sus caras 1092 01:07:35,560 --> 01:07:37,676 y dijo que estaba orgulloso ser tu amigo. 1093 01:07:37,680 --> 01:07:39,033 Soy un cobarde. 1094 01:07:40,280 --> 01:07:41,918 ¿Pero dónde está? 1095 01:07:42,080 --> 01:07:44,230 Está junto a la puerta occidental. 1096 01:07:44,240 --> 01:07:45,719 Pero él es... 1097 01:07:45,720 --> 01:07:48,871 Los oficiales estaban cansados 1098 01:07:48,880 --> 01:07:53,112 y querían que Bo se inclinara antes de que lo liberaran, 1099 01:07:53,120 --> 01:07:54,951 pero... pero él se negó. 1100 01:07:57,000 --> 01:07:58,319 Entonces ¿qué pasó? ¿Entonces qué? 1101 01:08:11,040 --> 01:08:13,235 - Oye, no deberías estar aquí. - Será mejor que te vayas. 1102 01:08:13,240 --> 01:08:15,435 He venido por mi amigo. 1103 01:08:15,440 --> 01:08:16,953 Será mejor que te vayas ahora. 1104 01:08:17,120 --> 01:08:19,634 Oye, me resultas familiar. 1105 01:08:19,640 --> 01:08:20,914 ¿Cómo te llamas? 1106 01:08:20,920 --> 01:08:22,478 Fong Sai Yuk. 1107 01:08:22,480 --> 01:08:24,232 ¡Oye, es él! 1108 01:08:24,240 --> 01:08:26,276 y no me voy sin mi amigo. 1109 01:08:26,280 --> 01:08:31,149 Así que será mejor que te vayas. o sino yo-- 1110 01:08:31,160 --> 01:08:32,957 Tendré que pelear contigo. 1111 01:08:32,960 --> 01:08:35,269 - Entonces pelearemos. - Sí, todos nosotros. 1112 01:08:35,280 --> 01:08:36,952 Bo ganará esta batalla. 1113 01:08:36,960 --> 01:08:38,632 ¡Atácalo! 1114 01:09:08,640 --> 01:09:12,269 Ahora... los venceremos juntos. 1115 01:09:13,960 --> 01:09:15,359 ¡Vamos! 1116 01:09:55,000 --> 01:09:56,558 Ahora suplicale. 1117 01:09:56,560 --> 01:09:57,595 Bajar. 1118 01:09:59,680 --> 01:10:02,240 Y pedirle perdón. 1119 01:10:02,240 --> 01:10:04,879 ¡Lo siento mucho! 1120 01:10:04,880 --> 01:10:07,269 - Lo siento. - Perdóname. 1121 01:10:07,280 --> 01:10:09,748 - Lo siento mucho. - Perdónanos. 1122 01:10:17,880 --> 01:10:20,997 Está bien. Hemos ganado, Bo. 1123 01:10:53,800 --> 01:10:56,075 Adiós, querido amigo. 1124 01:10:56,080 --> 01:10:57,798 Nunca te olvidaré. 1125 01:10:57,800 --> 01:11:01,588 Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar en otra vida. 1126 01:11:01,600 --> 01:11:04,114 Viaje seguro. 1127 01:11:04,320 --> 01:11:07,471 Señor, ¿necesita ayuda? 1128 01:11:07,480 --> 01:11:09,596 Macú. 1129 01:11:09,600 --> 01:11:11,750 van a ejecutar mi padre mañana. 1130 01:11:13,000 --> 01:11:15,594 Maestro, no podemos permitirlo. 1131 01:11:15,600 --> 01:11:18,990 Tengo que rescatarlo de inmediato. 1132 01:11:19,000 --> 01:11:20,069 Debes ayudarme. 1133 01:11:20,080 --> 01:11:23,550 Maestro, por favor, haré cualquier cosa. pero te van a matar. 1134 01:11:23,560 --> 01:11:25,596 - Por favor no lo hagas. - Es mamá. 1135 01:11:25,600 --> 01:11:27,591 Protégela. 1136 01:11:27,600 --> 01:11:30,717 Por favor, no puedes cuéntale sobre mi plan. 1137 01:11:31,960 --> 01:11:34,554 Macu, vamos. 1138 01:11:34,560 --> 01:11:36,596 Todo va a estar bien. 1139 01:11:36,600 --> 01:11:39,558 Mi madre te necesita, y estaré bien. 1140 01:11:39,560 --> 01:11:40,515 Así que vámonos. 1141 01:11:43,440 --> 01:11:45,431 Está bien. 1142 01:11:45,440 --> 01:11:46,759 Dime, ¿qué pasa con tu padre? 1143 01:11:46,760 --> 01:11:47,954 Casi lo olvido. 1144 01:11:47,960 --> 01:11:49,678 Lo vi. 1145 01:11:49,680 --> 01:11:51,955 Me dijo que te dijera, no te preocupes. 1146 01:11:51,960 --> 01:11:53,109 Todo es genial. 1147 01:11:53,120 --> 01:11:54,189 ¿Dijo eso? 1148 01:11:54,360 --> 01:11:56,396 Será mejor que lo creas. 1149 01:11:56,400 --> 01:11:58,630 Pero tu padre no diría eso. 1150 01:11:58,640 --> 01:12:02,553 Pensó que lo haría Realmente te hace feliz con esto. 1151 01:12:02,560 --> 01:12:06,633 Vas a encontrarlo con Macu. en la playa de Puishi para pasar unas vacaciones. 1152 01:12:06,640 --> 01:12:09,200 Ay, muchacho. 1153 01:12:09,360 --> 01:12:10,395 ¿Verdad, Macú? 1154 01:12:10,400 --> 01:12:13,153 Vamos, te lo dije. todo sobre su plan. 1155 01:12:13,160 --> 01:12:15,958 Vamos, díselo. Vamos. 1156 01:12:15,960 --> 01:12:19,509 Lo que dijo es verdad, señora. 1157 01:12:19,520 --> 01:12:21,351 Pero odia el agua. 1158 01:12:21,360 --> 01:12:27,469 Sí, bueno, me dijo que te dijera. que ahora quiere ser diferente. 1159 01:12:27,480 --> 01:12:30,677 ¿Bueno? ¿No es lo que ¿Digo verdad, Macu? 1160 01:12:30,680 --> 01:12:32,716 Vamos, cuéntale el resto de la historia. 1161 01:12:32,720 --> 01:12:33,789 Lo tengo. 1162 01:12:33,800 --> 01:12:36,598 Dijo que le llegó en un sueño. 1163 01:12:36,600 --> 01:12:40,513 Un pez grande le dijo aprender a nadar en la playa de Puishi. 1164 01:12:40,520 --> 01:12:41,589 Y luego se lo comió. 1165 01:12:41,600 --> 01:12:43,511 Lo sabrías. 1166 01:12:43,520 --> 01:12:46,990 Bueno, esa es toda una historia. 1167 01:12:47,000 --> 01:12:48,831 Todos pueden irse al infierno. 1168 01:12:48,840 --> 01:12:52,628 Malditos esos bastardos cantoneses. 1169 01:12:54,720 --> 01:12:59,191 Necesitamos un médico y, en cambio, Mandan a un oficial a arrestarnos. 1170 01:12:59,200 --> 01:13:01,395 ¡No se puede confiar en esos bastardos! 1171 01:13:01,400 --> 01:13:04,676 ¡Son todos unos mentirosos! 1172 01:13:07,800 --> 01:13:10,189 Vamos, Macú. 1173 01:13:13,760 --> 01:13:16,228 Ting Ting, entra a nuestro barco. 1174 01:13:16,240 --> 01:13:17,798 ¡Batirlo! 1175 01:13:17,800 --> 01:13:20,678 De lo contrario, tendré esos bastardos cantoneses 1176 01:13:20,680 --> 01:13:22,272 Vengan y arresten a los tres. 1177 01:13:22,280 --> 01:13:23,838 Detener. 1178 01:13:23,840 --> 01:13:25,831 Será mejor que te quedes callado. 1179 01:13:25,840 --> 01:13:29,594 Por favor, déjame ayudarla. o ella podría morir. 1180 01:13:29,600 --> 01:13:32,956 Ting Ting, vete. 1181 01:13:32,960 --> 01:13:34,109 No te dejaré, madre. 1182 01:13:34,120 --> 01:13:36,918 Sí, debes irte. 1183 01:13:36,920 --> 01:13:38,751 Por favor déjala ir. 1184 01:13:38,760 --> 01:13:40,557 Es sólo tu orgullo. 1185 01:13:40,560 --> 01:13:42,039 Ella sólo está tratando de protegerte. 1186 01:13:43,240 --> 01:13:45,879 Deja de gritar. Lo sé mejor. 1187 01:13:45,880 --> 01:13:49,077 Solo deja de hablar y ayúdame. llévala a este barco 1188 01:13:49,080 --> 01:13:50,911 y fuera de esta maldita lluvia, ¿vale? 1189 01:13:50,920 --> 01:13:52,876 Macu, llévala. 1190 01:14:13,120 --> 01:14:14,997 Siu Wan. 1191 01:14:15,000 --> 01:14:17,673 ¿Por qué me pasa esto? 1192 01:14:17,680 --> 01:14:19,989 ¿Por qué los dioses están tan enojados? 1193 01:14:23,280 --> 01:14:25,111 Te han dado una respuesta. 1194 01:14:25,120 --> 01:14:26,519 Ven conmigo, ahora. 1195 01:14:26,520 --> 01:14:28,317 Será mejor que te vayas. 1196 01:14:28,520 --> 01:14:29,839 Estoy aquí, madre. 1197 01:14:31,600 --> 01:14:36,196 Sai Yuk, Ting Ting afuera. 1198 01:14:39,200 --> 01:14:42,670 Necesitamos hablar. 1199 01:14:42,680 --> 01:14:46,195 Ir. Seguir. 1200 01:14:52,640 --> 01:14:57,350 Amable señora, ¿podría ayudarme? 1201 01:14:58,880 --> 01:15:00,552 Tranquilo. 1202 01:15:05,680 --> 01:15:07,591 Extraño a Tai Yuk. 1203 01:15:09,880 --> 01:15:12,553 Pero querida señora, 1204 01:15:12,560 --> 01:15:15,074 Tai Yuk ha regresado contigo. 1205 01:15:23,840 --> 01:15:29,073 Por favor, recita un poema. 1206 01:15:31,000 --> 01:15:36,393 En algún momento del otoño, 1207 01:15:36,560 --> 01:15:39,472 una pequeña hoja cae al suelo 1208 01:15:39,480 --> 01:15:42,711 y trae una gran nieve 1209 01:15:42,720 --> 01:15:45,234 por la eternidad. 1210 01:15:45,240 --> 01:15:50,155 Pero estás aquí, Tai Yuk. 1211 01:15:52,280 --> 01:15:53,235 Sí. 1212 01:16:01,960 --> 01:16:04,633 Yo siempre... 1213 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 tener razón... 1214 01:16:07,480 --> 01:16:10,074 a tu lado. 1215 01:16:10,080 --> 01:16:16,189 En nuestra próxima vida, seremos marido y mujer. 1216 01:16:18,080 --> 01:16:19,559 Está bien. 1217 01:16:31,640 --> 01:16:33,710 Siu Wan. 1218 01:16:36,200 --> 01:16:37,633 ¡Madre! 1219 01:16:37,640 --> 01:16:40,712 ¡Siu Wan! 1220 01:16:44,520 --> 01:16:46,272 Por favor, señor. 1221 01:16:47,520 --> 01:16:50,034 Toma mi paraguas. 1222 01:16:50,040 --> 01:16:57,515 Después de hoy, no pelearemos más. porque sois mi familia. 1223 01:16:57,520 --> 01:17:00,796 Macu cuidará de ti. 1224 01:17:00,800 --> 01:17:02,392 Debes irte. 1225 01:17:02,400 --> 01:17:06,393 la vida sera mejor cuando dejemos este lugar. 1226 01:17:23,680 --> 01:17:25,989 Está bien. 1227 01:17:33,480 --> 01:17:36,313 ¡Siu Wan! 1228 01:18:00,720 --> 01:18:03,154 No dormiré hasta verte. 1229 01:18:03,160 --> 01:18:06,516 Así que date prisa o me enfadaré. 1230 01:18:06,520 --> 01:18:09,193 Maestro, por favor tenga cuidado. 1231 01:18:09,200 --> 01:18:10,553 Deja de llorar. 1232 01:18:10,560 --> 01:18:12,152 Dios, eres tan dramático. 1233 01:18:12,160 --> 01:18:15,118 ¿Qué piensas? ¿Se va a morir o algo así? 1234 01:18:15,120 --> 01:18:17,759 Es sólo que lo voy a extrañar. 1235 01:18:17,760 --> 01:18:19,557 No más llantos. 1236 01:18:19,720 --> 01:18:22,553 Estaré allí en un día, ¿vale? 1237 01:18:22,560 --> 01:18:24,949 Sai Yuk... 1238 01:18:24,960 --> 01:18:26,029 cuidate. 1239 01:18:26,040 --> 01:18:27,155 Lo haré. 1240 01:18:28,680 --> 01:18:30,113 ¿Prometerás algo? 1241 01:18:30,120 --> 01:18:32,031 Si puedo. 1242 01:18:32,040 --> 01:18:35,589 Si muero, ¿siempre me recordarás? 1243 01:18:35,600 --> 01:18:38,592 Prometo. 1244 01:18:38,600 --> 01:18:41,273 - No te olvidaré. - ¿Qué ocurre? 1245 01:18:41,280 --> 01:18:43,396 Simplemente no puedo evitarlo. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,549 Me preocupo. 1247 01:18:44,560 --> 01:18:46,437 ¿Sobre las mujeres? 1248 01:18:48,600 --> 01:18:51,876 Por favor, no actúes así. 1249 01:18:51,880 --> 01:18:53,836 No necesitas preocuparte por nosotros. 1250 01:19:00,520 --> 01:19:03,193 Habla como su padre. 1251 01:19:03,200 --> 01:19:06,476 Hola, Sr. Lu, ¿quién le enseñó? ¿Cómo besar así? 1252 01:19:08,200 --> 01:19:09,792 Olvídalo. 1253 01:19:13,080 --> 01:19:14,479 Es tuyo. 1254 01:19:14,480 --> 01:19:15,879 ¿Pero por qué? 1255 01:19:17,600 --> 01:19:20,068 - Por suerte. - Entonces me lo pondré. 1256 01:19:20,080 --> 01:19:22,389 Vamos, Ting Ting. Tenemos que irnos. 1257 01:19:22,400 --> 01:19:24,391 Adiós. 1258 01:19:32,240 --> 01:19:35,949 Sai Yuk, recuerda, estaré esperando. 1259 01:19:35,960 --> 01:19:38,394 Está bien, mamá. 1260 01:19:38,400 --> 01:19:40,960 Y asegúrese de no olvidarse de comer. 1261 01:19:40,960 --> 01:19:44,635 Y recuerda mantenerte alejado de la lluvia. para que no te resfríes. 1262 01:19:44,840 --> 01:19:47,400 Y no confíes en ningún extraño. 1263 01:19:47,400 --> 01:19:50,710 todos estaremos esperando para ti en la playa de Puishi. 1264 01:19:50,720 --> 01:19:52,199 Adiós, Sai Yuk. 1265 01:19:53,720 --> 01:19:55,950 Joven maestro, prometa que se dará prisa. 1266 01:19:55,960 --> 01:19:57,632 Voy a estar allí. 1267 01:20:38,000 --> 01:20:42,790 Ahora voy a preguntarte una vez más. 1268 01:20:42,800 --> 01:20:46,076 Dame la lista de nombres, y no morirás. 1269 01:20:46,080 --> 01:20:48,514 Entonces tendrás que matarme. 1270 01:20:48,520 --> 01:20:50,715 No traicionaré a mis amigos o mi país. 1271 01:20:50,880 --> 01:20:55,556 Este hombre es un mentiroso y un traidor. 1272 01:20:55,560 --> 01:21:00,111 Debe morir para para proteger a nuestro emperador. 1273 01:21:00,120 --> 01:21:04,238 Ahora nuestra economía es el mejor del mundo. 1274 01:21:04,240 --> 01:21:06,879 Y nuestra gente está feliz. 1275 01:21:08,280 --> 01:21:09,429 Está mintiendo. 1276 01:21:09,440 --> 01:21:11,032 Tranquilizarse. 1277 01:21:11,040 --> 01:21:13,315 A menos que quieras morir también. 1278 01:21:14,600 --> 01:21:17,433 - Es hora. - Vamos. 1279 01:21:26,640 --> 01:21:28,039 Esto está mal. 1280 01:21:28,040 --> 01:21:30,759 Lo conozco. Es un buen hombre. 1281 01:21:36,840 --> 01:21:38,034 Cortar. 1282 01:22:33,200 --> 01:22:34,952 ¡Detenlo! 1283 01:22:38,120 --> 01:22:39,314 ¡Sai Yuk! 1284 01:22:53,720 --> 01:22:55,312 Volver. 1285 01:22:55,320 --> 01:22:58,357 Tengo dinamita, ¿vale? 1286 01:22:58,360 --> 01:22:59,429 Sostenlo. 1287 01:22:59,440 --> 01:23:02,830 Abandonar. No escaparás. 1288 01:23:03,000 --> 01:23:06,151 Y no podrás liberarlo. 1289 01:23:06,160 --> 01:23:08,230 Tal vez sea así, pero tengo que intentarlo. 1290 01:23:08,240 --> 01:23:12,916 Pero si me das eso, Me aseguraré de que ambos sean liberados. 1291 01:23:12,920 --> 01:23:14,876 No, Sai Yuk. 1292 01:23:14,880 --> 01:23:16,393 Está mintiendo. 1293 01:23:16,400 --> 01:23:18,277 ¡Sus promesas están vacías! 1294 01:23:21,480 --> 01:23:23,789 Eso es muy inteligente de tu parte. 1295 01:23:23,800 --> 01:23:29,033 tal vez tu y yo lo haremos algún día seremos buenos amigos. 1296 01:23:29,040 --> 01:23:30,519 Muy rico. 1297 01:23:30,520 --> 01:23:32,238 Simplemente olvídalo. 1298 01:23:32,240 --> 01:23:34,037 No nos engañas. 1299 01:23:34,040 --> 01:23:37,032 Mi padre y esta gente nunca se rendirá. 1300 01:23:37,040 --> 01:23:38,871 No se trata de dinero. 1301 01:23:39,040 --> 01:23:41,634 Se trata de libertad para China. 1302 01:23:45,480 --> 01:23:50,838 Eres valiente y tus palabras. son poderosos, así que seré generoso. 1303 01:23:50,840 --> 01:23:53,354 Veremos si tu coraje es real. 1304 01:23:53,360 --> 01:23:56,193 Ahora, presta mucha atención. 1305 01:23:57,760 --> 01:24:00,149 Vas a tener que ganar esta vez. 1306 01:24:00,160 --> 01:24:04,915 Tendrás que derrotarme antes de que este fuego queme la cuerda. 1307 01:24:05,080 --> 01:24:08,072 Si gano, debes dame tus nombres. 1308 01:24:58,920 --> 01:24:59,875 ¡Vamos! 1309 01:25:13,400 --> 01:25:15,595 ¿No puedes hacerlo mejor? 1310 01:25:15,600 --> 01:25:16,919 Espero que lo estés intentando. 1311 01:25:18,560 --> 01:25:22,189 Muy bueno, pero no lo suficientemente bueno. 1312 01:25:38,200 --> 01:25:39,155 Será mejor que te prepares. 1313 01:27:59,760 --> 01:28:01,079 ¡Tómalo! 1314 01:28:25,360 --> 01:28:27,078 Sai Yuk. 1315 01:28:27,080 --> 01:28:28,991 Déjalo ir ahora. 1316 01:28:29,000 --> 01:28:30,399 ¡De ninguna manera! 1317 01:28:30,400 --> 01:28:31,628 Voy a salvarte. 1318 01:28:31,640 --> 01:28:32,914 Déjalo ir. 1319 01:28:32,920 --> 01:28:36,071 Estoy orgulloso de que seas tan mayor. 1320 01:28:36,080 --> 01:28:37,195 Ahora continúa. 1321 01:28:37,360 --> 01:28:39,999 Tu madre y Ting Ting te necesitan. 1322 01:28:40,000 --> 01:28:44,437 Estoy orgulloso hoy de morir para mi pueblo y China. 1323 01:28:45,880 --> 01:28:47,438 ¡No! 1324 01:28:47,440 --> 01:28:49,954 No voy a dejarte morir. 1325 01:28:55,480 --> 01:28:57,869 Sai Yuk, es demasiado tarde. 1326 01:28:57,880 --> 01:28:59,632 Entonces ambos moriremos. 1327 01:29:04,200 --> 01:29:06,998 Fong Sai Yuk, ¡te ayudaremos! 1328 01:29:07,000 --> 01:29:07,955 - ¡Sí! - ¡Sí! 1329 01:29:13,840 --> 01:29:15,319 ¡Volver! 1330 01:29:15,320 --> 01:29:17,515 ¡No te muevas! 1331 01:29:17,520 --> 01:29:19,954 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 1332 01:29:19,960 --> 01:29:21,075 ¡Coge la cuerda! 1333 01:29:21,080 --> 01:29:22,991 ¡Todos, todos! ¡Cógelo! 1334 01:29:36,760 --> 01:29:38,751 Aquí están sus nombres. 1335 01:29:38,760 --> 01:29:41,672 ¡Tontos, deténganlos! 1336 01:29:46,880 --> 01:29:49,075 No te preocupes. Estoy aquí. 1337 01:29:52,360 --> 01:29:53,839 ¡Vamos! ¡Vamos! 1338 01:30:06,720 --> 01:30:08,711 Sai Yuk, eres un mal mentiroso. 1339 01:30:08,720 --> 01:30:10,551 Deberías saber que me gustaría ayudar. 1340 01:30:11,800 --> 01:30:13,233 Macu, ¿por qué le dijiste a mi madre? 1341 01:30:13,240 --> 01:30:14,309 Pero no lo hice, Maestro. 1342 01:30:14,320 --> 01:30:15,435 Ella misma lo descubrió. 1343 01:30:15,440 --> 01:30:17,237 ¿Está seguro? 1344 01:30:17,240 --> 01:30:19,708 Ella dijo que eran tus ojos que te traicionó. 1345 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 - Ve a ayudarla. - Bueno. 1346 01:30:21,200 --> 01:30:22,553 ¡Bien! 1347 01:30:25,880 --> 01:30:28,713 Me haces enojar mucho. 1348 01:30:33,600 --> 01:30:34,555 ¿Lo que está sucediendo? 1349 01:31:01,880 --> 01:31:03,472 Esposo, ¿estás bien? 1350 01:31:03,480 --> 01:31:04,595 Sí. Vamos. 1351 01:31:07,080 --> 01:31:09,196 Mamá, están intentando matar a papá. 1352 01:31:14,800 --> 01:31:16,233 Mantente cerca. 1353 01:31:29,160 --> 01:31:33,358 Incluso tú no podrás para ayudarlo... 1354 01:31:33,520 --> 01:31:34,589 ahora. 1355 01:31:36,320 --> 01:31:40,552 Ambos vamos a morir juntos. 1356 01:31:46,560 --> 01:31:48,278 Mi zapato puede ayudar. 1357 01:32:00,360 --> 01:32:02,715 Mamá. 1358 01:32:15,440 --> 01:32:18,193 Sai Yuk, eres un luchador valiente. 1359 01:32:18,200 --> 01:32:20,668 Déjame enseñarte a ser un maestro de kung fu. 1360 01:32:20,680 --> 01:32:22,477 - Ven conmigo. - ¿Padre? 1361 01:32:22,480 --> 01:32:24,994 Traes un gran honor A nuestra familia, Maestro Chan. 1362 01:32:26,480 --> 01:32:29,040 Así que ahora nos despediremos de ti. 1363 01:32:29,040 --> 01:32:30,393 Por favor, señor. 1364 01:32:30,400 --> 01:32:31,435 ¿Puede mi esposa venir con nosotros? 1365 01:32:31,600 --> 01:32:33,670 Sí. 1366 01:32:33,680 --> 01:32:36,114 Estoy seguro Maestro Chan se asegurará de que se porten bien. 1367 01:32:36,120 --> 01:32:37,792 ¿Qué pasa? 1368 01:32:37,800 --> 01:32:40,234 no estoy listo para serlo una abuela todavía. 1369 01:32:40,240 --> 01:32:42,071 Ting Ting, ¿estás listo? 1370 01:32:44,000 --> 01:32:45,877 Te extrañaré. 1371 01:32:45,880 --> 01:32:48,633 Yerno, será mejor que la trates bien. 1372 01:32:48,640 --> 01:32:50,392 o iré a buscarte. 1373 01:32:50,400 --> 01:32:52,516 soy virtuoso, así que no tendrás que preocuparte. 1374 01:32:52,520 --> 01:32:54,351 ¿Estás haciendo una broma? 1375 01:32:54,360 --> 01:32:55,588 Tienes que respetarme ahora. 1376 01:32:55,600 --> 01:32:57,795 Sí, papá. 1377 01:32:59,400 --> 01:33:01,277 Sólo una vez, ¿me sonreirías, papá? 1378 01:33:01,280 --> 01:33:02,759 Tu deseas. 1379 01:33:02,760 --> 01:33:05,069 No estás siendo justo. 1380 01:33:05,080 --> 01:33:06,672 - ¿Sólo una vez? - Tal vez. 1381 01:33:06,680 --> 01:33:08,033 Pero no ahora. 1382 01:33:08,040 --> 01:33:09,439 Se hace tarde. Será mejor que nos vayamos. 1383 01:33:09,640 --> 01:33:12,074 Sai Yuk, vámonos. 1384 01:33:12,080 --> 01:33:14,514 Adiós. Estaré bien. 1385 01:33:14,520 --> 01:33:15,635 Escribiremos. 1386 01:33:17,120 --> 01:33:18,553 Sai Yuk, compórtate. 1387 01:33:18,560 --> 01:33:21,632 Y recuerde no meterse en problemas. 1388 01:33:21,640 --> 01:33:23,278 ¿Me oyes? 1389 01:33:23,280 --> 01:33:24,633 ¡Relájate, mamá! 1390 01:33:24,640 --> 01:33:26,358 ¡Soy un hombre casado ahora! 1391 01:33:29,480 --> 01:33:34,110 Sai Yuk, ¡tu padre se está riendo! 1392 01:33:38,320 --> 01:33:40,117 ¡Hola! 1393 01:33:40,120 --> 01:33:42,350 Tengo tu lista aquí. 1393 01:33:43,305 --> 01:33:49,607 Califique este subtítulo en www.osdb.link/m35b Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos