1 00:00:02,961 --> 00:00:04,253 hoqa dorë. 2 00:00:05,047 --> 00:00:08,174 Pas katër aborteve, ne provuam IVF. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,593 40 lekë për tre vezë. 4 00:00:12,096 --> 00:00:15,056 Bëmë shaka se si do të përfundonim me trenjakë 5 00:00:15,224 --> 00:00:17,600 dhe nëse duhet bëjnë emrat e tyre të rimë. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,770 Por asnjëri prej tyre nuk ngeci. 7 00:00:22,439 --> 00:00:25,066 Jo emrat, vezët. 8 00:00:27,611 --> 00:00:29,445 Dhe kjo ishte ajo. 9 00:00:30,197 --> 00:00:33,199 hoqa dorë. Nuk ka fëmijë për mua. 10 00:00:36,245 --> 00:00:41,791 Dhe pastaj kaluan pesë vjet dhe ne më në fund ndaloi së foluri për birësimin, 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,502 dhe pastaj thjesht... 12 00:00:47,464 --> 00:00:48,840 Ndodhi. 13 00:00:51,135 --> 00:00:52,218 Unë isha shtatzënë. 14 00:00:53,512 --> 00:00:55,555 Dhe ai ishte... 15 00:00:58,100 --> 00:00:59,142 Perfekte. 16 00:01:01,353 --> 00:01:02,687 Emri i tij është Sam. 17 00:01:05,816 --> 00:01:07,233 Gjashtë muaj më vonë, 18 00:01:08,485 --> 00:01:12,655 Shkoj në lavanderi dhe e lidh atë në sediljen e makinës së tij. 19 00:01:14,742 --> 00:01:17,535 Dhe ai po qante, kështu që unë nuk e putha. 20 00:01:18,495 --> 00:01:21,497 E dija që sapo makina po lëvizte, ai do të qetësohej. 21 00:01:27,254 --> 00:01:28,713 Dhe pastaj ai ishte zhdukur. 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,890 Pra, ulem në parking dhe prisni gjithë ditën, 23 00:01:40,517 --> 00:01:42,477 sepse ai mund të kthehej, apo jo? 24 00:01:45,189 --> 00:01:46,689 Ata mund të kthehen të gjithë. 25 00:01:47,357 --> 00:01:51,194 Dhe nëse do ta bënin, do të ishte pikërisht në vend prej nga u zhdukën. 26 00:01:54,490 --> 00:01:57,617 Pra, biri im, që as nuk e di si të zvarritem, dua të them... 27 00:01:58,869 --> 00:02:02,121 Ai nuk e bëri. Kanë kaluar dy vjet. Ndoshta ai është më i vjetër tani? 28 00:02:03,832 --> 00:02:06,375 Por ai thjesht mund të rishfaqej në një parking të ndyrë. 29 00:02:06,543 --> 00:02:10,880 Dhe nëse nuk jam atje, nëse nuk jam atje kur të kthehet, çfarë ndodh? 30 00:02:13,133 --> 00:02:15,551 Mendon se ai më kujton mua? 31 00:02:16,970 --> 00:02:18,012 Unë duhet të ndaloj. 32 00:02:19,515 --> 00:02:21,265 Kështu tha burri im. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,519 Duhet të heq dorë, apo jo? 34 00:02:27,606 --> 00:02:28,856 E drejtë? 35 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Do të thuash diçka? 36 00:02:38,450 --> 00:02:41,994 Ti e di që janë dy nga ato kurva në të bardhë duke dalë përpara tani, 37 00:02:42,162 --> 00:02:43,538 duke pirë cigaret e tyre të ndyra? 38 00:02:43,705 --> 00:02:45,706 Ata ndoshta mendojnë se pacientët tuaj janë zgjedhje të lehta. 39 00:02:45,874 --> 00:02:49,585 Nëse do t'i kërkoja të më tregonin se çfarë të bëja, ata të paktën do ta shkruanin për mua. 40 00:02:52,214 --> 00:02:53,673 A është kjo ajo që duhet të bëj? 41 00:02:57,010 --> 00:02:59,053 Më thuaj çfarë të bëj. 42 00:03:09,857 --> 00:03:11,190 nuk e di. 43 00:07:39,709 --> 00:07:41,127 Më thuaj çfarë të bëj. 44 00:10:09,943 --> 00:10:11,026 Hej, Pop. 45 00:10:12,654 --> 00:10:14,029 Hej, Lorelei. 46 00:10:16,825 --> 00:10:18,033 Çfarë keni atje? 47 00:10:20,203 --> 00:10:21,245 Këpucët. 48 00:10:24,916 --> 00:10:26,375 Ky është një djall i shkëlqyeshëm. 49 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ju duhet të shihni djalin tjetër. 50 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 E pranoj që të tha burri ne ishim këtu. 51 00:10:36,678 --> 00:10:37,886 Cilin bashkëshort? 52 00:10:40,890 --> 00:10:43,642 Kam dëgjuar se ishe me i mirë Reverend Jamison. 53 00:10:45,228 --> 00:10:46,353 Po vjen edhe ai? 54 00:10:47,564 --> 00:10:48,564 Nr. 55 00:10:50,483 --> 00:10:51,984 Megjithatë, ai më dha diçka për ty. 56 00:11:03,413 --> 00:11:07,374 Ai thotë se i vjen keq ai nuk të futi në librin e tij të ndyrë. 57 00:11:09,961 --> 00:11:11,128 Kush e dogji? 58 00:11:13,131 --> 00:11:14,256 Djali juaj. 59 00:11:16,134 --> 00:11:17,134 A është ai këtu? 60 00:11:18,261 --> 00:11:19,261 Ai ishte. 61 00:11:20,638 --> 00:11:23,599 Tani për tani, ai është duke e menduar veten. 62 00:11:24,434 --> 00:11:25,684 Mendoni për çfarë? 63 00:11:27,729 --> 00:11:29,396 Ne i kërkuam të vdiste. 64 00:11:31,566 --> 00:11:32,733 Përsëri. 65 00:11:43,703 --> 00:11:45,329 Çfarëdo që të ndodhë këtu, 66 00:11:47,165 --> 00:11:48,582 Unë dua të jem pjesë e saj. 67 00:12:55,316 --> 00:12:57,526 - Çfarë ndodhi? - Më kafshoi qeni. 68 00:12:58,653 --> 00:13:00,529 Po, jam mirë. Vetëm pak tërbim. 69 00:13:05,660 --> 00:13:07,828 -A janë ata? -Më thuaj ti. 70 00:13:13,042 --> 00:13:14,084 Oh ! 71 00:13:16,296 --> 00:13:18,046 Dr. Bekker dhe Dr. Eden. 72 00:13:20,175 --> 00:13:21,758 Po, ata janë. 73 00:13:23,470 --> 00:13:26,722 -Të thashë se ishte shtëpia e duhur. -Nuk më duken si fizikantë. 74 00:13:26,890 --> 00:13:29,099 Si duhet të duken fizikanët? 75 00:13:29,517 --> 00:13:32,227 nuk e di. A nuk duhet të jenë të veshur pallto laboratori apo diçka? 76 00:13:39,402 --> 00:13:40,486 Pra tani çfarë? 77 00:13:42,530 --> 00:13:44,239 Tani? Tani presim. 78 00:13:49,746 --> 00:13:52,539 Pra, zgjohem dhe këmba ime po më vret. 79 00:13:52,874 --> 00:13:55,834 Kam një tub në krahun tim, një tjetër në karin tim, 80 00:13:56,002 --> 00:13:58,086 Christopher Sunday ka vdekur, 81 00:13:58,254 --> 00:14:01,924 dhe nuk e di ku jam apo si dreqin arrita atje. 82 00:14:03,510 --> 00:14:06,929 Dhe nga atje, dua të them këtu. 83 00:14:10,266 --> 00:14:14,269 Pra, jam i mërzitur. 84 00:14:17,774 --> 00:14:20,275 Unë jam i humbur. Unë jam në agoni të ndyrë. 85 00:14:22,278 --> 00:14:25,656 Kam shumë dhimbje, Unë nuk mund të shoh drejt. 86 00:14:28,826 --> 00:14:31,620 Kështu që mora duart në disa nga pilulat e dhimbjes së qenit. 87 00:14:31,788 --> 00:14:34,873 I hodha dhe shpejt e kuptova 88 00:14:35,041 --> 00:14:38,168 ata ishin pak më të fuqishëm sesa shumëllojshmëria njerëzore. 89 00:14:39,379 --> 00:14:42,047 Kështu që unë u shua rëndë, 90 00:14:42,674 --> 00:14:45,467 dhe kur zgjohem, dal jashtë, 91 00:14:46,511 --> 00:14:50,222 dhe kjo është hera e parë I vë sytë mbi këtë zonjë të re. 92 00:15:01,734 --> 00:15:03,819 Dhe ajo po e mbyste oficerin e policisë? 93 00:15:04,028 --> 00:15:05,362 Mm-hmm. 94 00:15:05,989 --> 00:15:07,197 Emri i të cilit është Kevin. 95 00:15:08,116 --> 00:15:09,116 E sakte. 96 00:15:09,534 --> 00:15:10,993 Ishte një gabim i tmerrshëm, 97 00:15:11,160 --> 00:15:13,328 dhe unë do të marr përgjegjësi për atë që kam bërë. 98 00:15:18,376 --> 00:15:20,252 Nuk jam i sigurt se ajo e kupton. 99 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 e kuptoj. 100 00:15:23,965 --> 00:15:28,802 Ju dëshironi të mbytni Kevinin në mënyrë që ai të mund të shkojë në këtë vend 101 00:15:28,970 --> 00:15:30,512 ku janë të vdekurit. 102 00:15:30,680 --> 00:15:33,724 Dhe ndërsa ai është atje, ai do të mësojë një këngë nga një prej të vdekurve 103 00:15:33,891 --> 00:15:35,851 dhe ai do ta kthejë atë këngë tek ju 104 00:15:36,019 --> 00:15:39,688 kështu që ju mund ta këndoni atë dhe të ndaloni biblik përmbytja që do të ndodhë nesër. 105 00:15:41,232 --> 00:15:42,482 Kjo rreth e mbulon atë. 106 00:15:44,569 --> 00:15:45,986 Dhe ju keni... 107 00:15:46,863 --> 00:15:49,865 Të gjitha këto ia ke thënë Kevinit dhe ai në fakt po e konsideron atë. 108 00:15:50,033 --> 00:15:51,033 Po. 109 00:15:51,242 --> 00:15:55,037 Ai mori një nga kuajt e Grace, u nis jashtë, tha se do të kthehej në perëndim të diellit. 110 00:15:57,540 --> 00:15:59,207 Dhe ju mendoni se Evie... 111 00:16:02,754 --> 00:16:04,504 Se edhe ajo është në këtë vend? 112 00:16:05,256 --> 00:16:06,590 Pse nuk do të ishte ajo? 113 00:16:12,555 --> 00:16:14,431 Pra, të gjithë duan diçka. 114 00:16:15,808 --> 00:16:18,226 Një tru, një zemër, guxim. 115 00:16:18,895 --> 00:16:20,562 Kevin është në qytetin e smeraldit. 116 00:16:21,064 --> 00:16:23,231 Ai është ai që do t'jua japë. 117 00:16:25,860 --> 00:16:27,778 Në rregull, Dorothy, le ta kemi. 118 00:16:29,906 --> 00:16:31,573 Na thuaj se jemi të çmendur. 119 00:16:33,660 --> 00:16:35,786 Po, tingëllon çmenduri, por... 120 00:16:38,331 --> 00:16:40,040 Këto janë kohë të çmendura, a? 121 00:16:46,089 --> 00:16:49,424 Pra, kur Kevin të kthehet, nuk do të na pengosh? 122 00:16:51,427 --> 00:16:52,427 Nr. 123 00:16:53,429 --> 00:16:54,930 Nuk do të të pengoj. 124 00:16:59,185 --> 00:17:00,769 Ju nuk mendoni se ai do të kthehet. 125 00:17:02,438 --> 00:17:06,942 Epo, është shumë të veshësh dikë, duke kërkuar gjithë atë ndihmë. 126 00:17:07,985 --> 00:17:12,114 Domethënë, po të isha unë, Unë thjesht do të vazhdoja të hipja. 127 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 Largohuni sa më shumë nga kjo. Por Kevin, ai do të kthehet. 128 00:17:17,161 --> 00:17:18,704 Ai e bën gjithmonë. 129 00:17:46,315 --> 00:17:48,150 Dita e Zotit. Zonja Playford? 130 00:17:48,985 --> 00:17:49,985 Jo, zotëri. 131 00:17:51,362 --> 00:17:52,863 Dhe kush mund të jesh ti? 132 00:17:54,532 --> 00:17:56,616 Emri im është Maria Carmen Rodriguez. 133 00:17:57,118 --> 00:17:59,494 Data e lindjes, 8-30-80. 134 00:17:59,996 --> 00:18:02,831 Kjo është një kopje e Las Noticias sot në mëngjes. 135 00:18:04,751 --> 00:18:07,794 Kjo ishte zgjedhja ime dhe vetëm e imja. 136 00:18:07,962 --> 00:18:10,046 Unë i dëmshpërblej të gjithë të tjerët. 137 00:18:10,214 --> 00:18:14,217 Unë jam me mendje dhe trup të shëndoshë, dhe jepni pëlqimin për të shkuar ... 138 00:18:15,887 --> 00:18:18,180 Të shkojnë kudo që kanë shkuar. 139 00:18:20,725 --> 00:18:21,850 Amen. 140 00:18:25,772 --> 00:18:28,857 Pra, dy gratë në atë shtëpi, e kanë regjistruar këtë? 141 00:18:29,025 --> 00:18:30,692 Dikush do të supozonte. 142 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 Dhe ne gjithashtu supozojmë ata thjesht do të na çojnë drejt kësaj 143 00:18:35,031 --> 00:18:36,698 pajisje për të cilën ju kanë thënë? 144 00:18:37,033 --> 00:18:40,202 Nuk ke pse të qëndrosh, Lauri. Mund të shkoni të ndihmoni Kevinin. 145 00:18:41,454 --> 00:18:42,746 Kevini është ende në aeroport. 146 00:18:42,914 --> 00:18:45,499 E fundit që kontrollova, të gjitha fluturimet u ndaluan. 147 00:18:45,666 --> 00:18:47,626 Mirë, Michael dhe Gjoni do të më telefonojnë nëse kanë nevojë për mua. 148 00:18:47,794 --> 00:18:49,377 Jam i lumtur që vazhdoj të ndihmoj këtu. 149 00:18:49,545 --> 00:18:51,379 Ju tashmë keni ndihmuar duke më gjetur adresën. 150 00:18:51,547 --> 00:18:54,549 Oh, hajde. Nuk do të më lejosh ta shoh këtë 151 00:18:54,717 --> 00:18:56,760 makinë vetëvrasëse për veten time? 152 00:18:56,928 --> 00:19:00,096 -Nuk është një makinë vetëvrasëse. -A nuk është? 153 00:19:00,264 --> 00:19:02,891 Sepse sigurisht duket si një gjë e jashtëzakonshme mënyrë elegante për të vrarë veten. 154 00:19:03,893 --> 00:19:06,728 Nëse do të vrisja veten, Unë thjesht do të shkoja në zhytje. 155 00:19:09,232 --> 00:19:11,900 Çfarë? 156 00:19:12,068 --> 00:19:13,902 Ka shumë mënyra për të vdekur kur ju jeni zhytjeje. 157 00:19:15,112 --> 00:19:17,322 Rezervuari juaj i oksigjenit mund të prishet. 158 00:19:18,491 --> 00:19:20,450 Ju mund të merrni një flluskë në gjakun tuaj që ju jep një goditje në tru. 159 00:19:20,618 --> 00:19:21,910 e di. Unë jam i certifikuar. 160 00:19:22,078 --> 00:19:24,412 Dhe Laurie Murphy u certifikua. 161 00:19:24,580 --> 00:19:28,291 Ajo kishte regjistruar qindra orë nën ujë, por ndodhin aksidente. 162 00:19:28,459 --> 00:19:29,960 Çfarë tragjedie e pakuptimtë. 163 00:19:33,756 --> 00:19:37,884 Dhe pastaj Jill dhe Tom dhe John janë duke qëndruar atje në funeral, 164 00:19:38,761 --> 00:19:40,095 dhe janë të mbrojtur. 165 00:19:41,764 --> 00:19:43,890 Ata kurrë nuk do ta dinë që ju u përdredhët pulla në drejtim të gabuar 166 00:19:44,058 --> 00:19:45,433 sepse ke dashur. 167 00:19:45,977 --> 00:19:48,019 Dhe ashtu, ti ke ikur. 168 00:19:48,187 --> 00:19:50,105 Siguri e pastër, e qetë. 169 00:19:51,399 --> 00:19:52,607 Shpjegohet plotësisht. 170 00:19:54,277 --> 00:19:56,194 Tani, kjo është shumë elegante. 171 00:19:56,362 --> 00:19:59,781 Mund të kem një pecetë, ju lutem? 172 00:20:00,199 --> 00:20:03,743 Ose nëse doni të pahijshme, ju mund ta bëni atë si Matt këtu. 173 00:20:03,995 --> 00:20:06,955 Njihuni me kancerin tuaj, mos i tregoni askujt, 174 00:20:07,790 --> 00:20:10,792 nuk merrni mjekim, lutuni për ndërhyrjen hyjnore. 175 00:20:11,002 --> 00:20:12,794 - Nuk është e drejtë. - Po, është. 176 00:20:14,130 --> 00:20:15,881 - E meritoj. -Ti... 177 00:20:16,674 --> 00:20:17,966 Ju nuk doni të vrisni veten. 178 00:20:18,509 --> 00:20:20,135 Unë e di vetëvrasje kur e shoh. 179 00:20:20,469 --> 00:20:22,762 E kuptoni vetëvrasjen kur e shihni? 180 00:20:22,930 --> 00:20:24,723 A është kjo një nga fuqitë tuaja psikike? 181 00:20:25,892 --> 00:20:28,184 - Unë nuk kam fuqi psikike. - Mm! 182 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 Oh, kjo është e drejtë. Është Gjoni ai që është psikik. 183 00:20:31,814 --> 00:20:33,481 Hajde. Ju e dini se si funksionon. 184 00:20:33,649 --> 00:20:36,818 Unë nuk, në fakt, Sepse nuk kam pasur kurrë një lexim. 185 00:20:37,904 --> 00:20:39,654 Pse nuk më bën mua? 186 00:20:40,656 --> 00:20:41,740 Çfarë? 187 00:20:43,242 --> 00:20:45,327 Nëse do të vija në shtëpinë tuaj dhe Gjoni mori gjurmën time të dorës 188 00:20:45,494 --> 00:20:47,370 dhe u ula përballë tij në tavolinë 189 00:20:47,538 --> 00:20:50,332 dhe i thashë se doja të flisja me fëmijët e mi, 190 00:20:50,499 --> 00:20:53,168 çfarë do t'i thoshit të më thoshte në kufjen e tij të vogël? 191 00:20:54,295 --> 00:20:56,004 - Ne nuk bëjmë nisje. - Uh... 192 00:20:56,172 --> 00:20:58,423 Bëjnë prindërit tanë. Ata kanë vdekur. 193 00:20:59,008 --> 00:21:00,008 Në rregull. 194 00:21:00,676 --> 00:21:01,676 Um... 195 00:21:02,136 --> 00:21:03,720 Epo, do të filloja në internet. 196 00:21:03,888 --> 00:21:08,433 Shikoni mediat sociale, fotot, um, detaje personale. 197 00:21:08,601 --> 00:21:10,352 Si, prindërit tuaj, si vdiqën? 198 00:21:10,895 --> 00:21:12,729 Në një zjarr kur ishim fëmijë. 199 00:21:13,272 --> 00:21:14,648 Unë nuk e dija këtë. 200 00:21:15,191 --> 00:21:16,733 Jo, dreq prindërit e mi. 201 00:21:17,401 --> 00:21:19,361 Dua të flas me fëmijët e mi. 202 00:21:19,779 --> 00:21:21,988 Sapo të thashë, Nora. Ne nuk bëjmë nisje. 203 00:21:22,156 --> 00:21:24,699 Ke bërë nisje kur ti dhe shokët e tu kishte kopje në përmasa reale 204 00:21:24,867 --> 00:21:27,702 bërë nga familja ime dhe më pas i ula në tryezën time të kuzhinës. 205 00:21:29,246 --> 00:21:30,288 Hajde. 206 00:21:31,916 --> 00:21:32,999 Më lër ta kem. 207 00:21:35,378 --> 00:21:37,712 Nuk mundem, Nora. me vjen keq. 208 00:21:38,172 --> 00:21:39,214 Pse jo? 209 00:21:40,132 --> 00:21:42,342 Sepse e kemi provuar dhe nuk funksionon. 210 00:21:43,678 --> 00:21:47,514 Na u desh të ndalonim pas herës së tretë Gjoni u sulmua. 211 00:21:48,891 --> 00:21:49,891 Po. 212 00:21:50,059 --> 00:21:52,394 Shiko, vdekja është e lehtë. 213 00:21:52,561 --> 00:21:55,647 Njerëzit duan vetëm përfundimin, një fund për pikëllimin e tyre. 214 00:21:56,357 --> 00:21:58,066 Por me largimet nuk ka fund. 215 00:21:58,234 --> 00:22:00,735 Dhe nëse ne treguam të kundërtën 216 00:22:02,530 --> 00:22:04,990 thjesht duke thënë se ishim në gjendje të komunikonim me ata individë, 217 00:22:05,157 --> 00:22:08,243 i zemëroi shumë, shumë të dashurit e tyre. 218 00:22:10,413 --> 00:22:12,247 Sepse nuk donin mbyllje. 219 00:22:16,335 --> 00:22:17,752 Dua mbyllje të ndyrë. 220 00:22:26,637 --> 00:22:27,679 e di. 221 00:22:30,599 --> 00:22:32,434 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 222 00:22:42,194 --> 00:22:44,988 -Ai do ta gjejë atë trup. -Epo, le të shpresojmë që ai nuk e bën. 223 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 Do të jetë mirë, zemër. 224 00:22:48,826 --> 00:22:51,578 Matt jua dha këtë? Ai është në rregull? 225 00:22:51,746 --> 00:22:54,497 Po, ai është mirë. Ai është ende me Norën. 226 00:22:55,958 --> 00:22:57,292 Dhe ku është Nora? 227 00:22:58,919 --> 00:23:00,920 Uh, me fal. Nuk mund ta zbuloj këtë. 228 00:23:04,133 --> 00:23:06,134 Nuk mund ta zbuloni? 229 00:23:07,928 --> 00:23:09,429 Shiko, kur të gjithë e gjetëm Norën në hotel, 230 00:23:09,597 --> 00:23:12,182 ju thatë se do të shkoni në aeroport për të qenë me Kevin. 231 00:23:12,641 --> 00:23:14,642 Dhe ai nuk ishte aty. 232 00:23:15,478 --> 00:23:19,856 Kështu që e thirra dhe ai në fakt iu përgjigj telefonit të tij. 233 00:23:20,024 --> 00:23:23,109 Ai tha se ishte këtu dhe se duhet të vijmë. 234 00:23:23,277 --> 00:23:25,904 -Atehere pse nuk me tregove? -Sepse ti nuk beson ne kete. 235 00:23:26,072 --> 00:23:27,947 -Hej, qetësohu. -Jo. 236 00:23:29,533 --> 00:23:31,493 Ajo sapo shfaqet. 237 00:23:31,660 --> 00:23:34,537 Ajo as nuk do të na tregojë se si ajo e dinte që ne ishim këtu. 238 00:23:36,332 --> 00:23:39,042 Ju dëshironi të zbuloni si e keni atë syrin e zi? 239 00:23:41,295 --> 00:23:42,879 E kam marrë nga Nora. 240 00:23:48,052 --> 00:23:49,260 Ajo ju goditi? 241 00:23:52,556 --> 00:23:54,182 Mendova se duhej ta ndihmoni atë. 242 00:23:54,350 --> 00:23:57,685 - Unë e ndihmova atë. -Dhe tani ajo po na ndihmon, apo jo? 243 00:23:59,522 --> 00:24:02,190 Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë. 244 00:24:09,198 --> 00:24:10,198 Hej! 245 00:24:10,908 --> 00:24:12,492 Dëshiron të na japësh një dorë? 246 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Cilat janë ato? 247 00:24:21,335 --> 00:24:22,335 Steroidet. 248 00:24:24,296 --> 00:24:25,713 Keni ndonjë ilaç kundër dhimbjeve? 249 00:24:26,674 --> 00:24:29,008 -Dhimbje koke? - Jo. Më dhemb mitra. 250 00:24:30,261 --> 00:24:32,971 Para se të shkoni në hotel, unë shkova në një klinikë dhe më hoqën DIU-në. 251 00:24:33,139 --> 00:24:35,849 Dhe ata thanë se mund të jetë pak e lënduar. Më tha të merrja një çift ibuprofen. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,225 Jezusin. 253 00:24:37,393 --> 00:24:38,685 Kështu që ju po provoni përsëri. 254 00:24:39,270 --> 00:24:40,270 Çfarë? 255 00:24:41,230 --> 00:24:42,814 Asgjë. Thjesht mendova se do... 256 00:24:42,982 --> 00:24:45,441 Mund të bëhet pasi të ktheni Lily ndaj nënës së saj. 257 00:24:45,609 --> 00:24:46,734 kam mbaruar. 258 00:24:55,953 --> 00:24:57,495 Ende pi duhan, a? 259 00:24:57,663 --> 00:24:58,830 Jo, u largova. 260 00:24:59,915 --> 00:25:01,749 Unë nuk kam pirë një cigare që kur unë dhe Gjoni u bashkuam. 261 00:25:02,251 --> 00:25:03,626 U ndale për të? 262 00:25:04,795 --> 00:25:09,215 Jo. Ndalova për veten time. Është një zakon tepër vetë-shkatërrues. 263 00:25:09,758 --> 00:25:11,426 Kjo është ajo që e bën atë kaq të lezetshëm. 264 00:25:18,767 --> 00:25:19,767 Çakmaku im? 265 00:25:21,020 --> 00:25:22,478 Mund ta kthej, ju lutem? 266 00:25:23,189 --> 00:25:24,480 Ju thatë se u larguat. 267 00:25:25,065 --> 00:25:26,816 -E bëra. -Atëherë nuk të duhet. 268 00:25:31,405 --> 00:25:32,614 Ju lutemi kthejeni atë. 269 00:25:34,241 --> 00:25:35,658 Ashtu si bëra me Lilin? 270 00:25:39,371 --> 00:25:40,371 Më jep çakmakun, Nora. 271 00:25:40,539 --> 00:25:41,623 Hajde, Nora. 272 00:25:42,541 --> 00:25:44,626 - Ajo tha se nuk ka nevojë për të. -Ma jep mua! 273 00:25:45,294 --> 00:25:47,545 Hej! Largohu! Mut! 274 00:25:47,963 --> 00:25:49,005 - Zbrit! 275 00:25:49,465 --> 00:25:50,506 Mut. 276 00:25:51,050 --> 00:25:52,967 O Zot. Mut. je mire? 277 00:25:53,135 --> 00:25:54,552 - Ata po ikin. - Çfarë? 278 00:25:54,720 --> 00:25:55,762 Ata po largohen! 279 00:26:01,310 --> 00:26:02,393 dreqin. 280 00:26:13,322 --> 00:26:14,572 Shkoni poshtë. 281 00:26:24,625 --> 00:26:25,625 Çfarë dreqin? 282 00:26:28,337 --> 00:26:29,629 E vjedh këtë gjë? 283 00:26:30,589 --> 00:26:33,299 Tha njeriu që sapo sulmoi një oficer i ligjit. 284 00:26:34,301 --> 00:26:36,511 Eh, ai do të jetë mirë. Nuk kisha zgjidhje. 285 00:26:37,096 --> 00:26:39,430 Shefi i tij është në një tarp nën kishën e mallkuar. 286 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Ai po shkonte drejt për të. 287 00:26:41,684 --> 00:26:43,059 Ku do ta çoni? 288 00:26:44,812 --> 00:26:47,689 Mjaft larg qytetërimit për të na dhënë kohë. 289 00:26:48,440 --> 00:26:49,941 Thjesht do ta braktisësh? 290 00:26:50,109 --> 00:26:52,151 Epo, këtu është lajmi i mirë. 291 00:26:52,319 --> 00:26:55,280 Nëse kjo gjë me Kevinin nuk funksionon, kush i jep mut? 292 00:26:55,823 --> 00:26:58,950 Oficeri Koala Fart këtu do të mbytet në përmbytjen nesër 293 00:26:59,118 --> 00:27:00,451 së bashku me të gjithë ne të tjerët. 294 00:27:00,786 --> 00:27:04,622 Por nëse funksionon, Lorelei e ëmbël, 295 00:27:05,874 --> 00:27:08,293 Unë do të jem i nderuar të shpenzoj ditët e mia të mbetura 296 00:27:08,460 --> 00:27:11,546 i mbyllur larg botës që sapo shpëtova. 297 00:27:14,842 --> 00:27:17,593 Po bëhet vonë. Duhet të bëj gati darkën. 298 00:27:17,761 --> 00:27:19,762 Do të kthehem para se të jetë në tryezë. 299 00:27:26,937 --> 00:27:28,479 Stuhia po vjen. 300 00:27:59,678 --> 00:28:01,346 Çfarë pi? 301 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 Vetëm pak kafe. 302 00:28:05,601 --> 00:28:06,934 Dëshironi disa? 303 00:28:14,610 --> 00:28:15,985 Oh, Jezus, kjo është mirë. 304 00:28:21,492 --> 00:28:25,578 Mbaj mend kur shkuam në kafe per here te pare vetem une dhe ti? 305 00:28:28,082 --> 00:28:29,582 Sigurisht që po. 306 00:28:31,126 --> 00:28:32,543 po lëndohesha. 307 00:28:33,962 --> 00:28:36,881 Ju arritët matanë tryezës, m'i mori duart dhe më shikoi, 308 00:28:37,049 --> 00:28:39,967 dhe u ndjeva si Mund të të kisha thënë ndonjë gjë. 309 00:28:41,011 --> 00:28:42,887 Por ajo që nuk munda t'ju them ... 310 00:28:43,806 --> 00:28:46,265 Mendova se vajza ime mund të jetë ende gjallë. 311 00:28:50,938 --> 00:28:53,481 Erika nuk e dyshoi kurrë. Ajo e mori atë dhe vazhdoi. 312 00:28:53,649 --> 00:28:56,651 Por unë, thjesht... Thjesht nuk mund ta besoja. 313 00:29:00,614 --> 00:29:01,906 Duhet të të kisha thënë. 314 00:29:06,036 --> 00:29:08,621 Epo, nëse do të kishit, nuk do të kisha folur ju për të ndihmuar njerëzit 315 00:29:08,789 --> 00:29:10,957 bisedojnë me të afërmit e tyre të vdekur. 316 00:29:12,960 --> 00:29:15,044 Mendova se po të ndihmoja. 317 00:29:15,629 --> 00:29:17,255 Duhet të kisha marrë sugjerimin kur i copëtove paratë. 318 00:29:17,423 --> 00:29:20,675 Jo, i kam copëtuar paratë sepse ajo që po bënim nuk ishte e vërtetë. 319 00:29:20,843 --> 00:29:22,218 Dhe kjo është. 320 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 A është ajo? 321 00:29:30,769 --> 00:29:34,522 Dëshironi që Kevini të pyesë Evinë pse la familjen e saj? 322 00:29:35,816 --> 00:29:36,816 Nr. 323 00:29:37,234 --> 00:29:39,652 I kërkova që t'i jepte një mesazh. 324 00:29:39,862 --> 00:29:41,863 Unë dua që ajo të dijë se ajo ishte e dashur. 325 00:29:50,831 --> 00:29:52,707 Kjo është e bukur, John. 326 00:30:04,595 --> 00:30:07,555 Një nga fëmijët e Grace ishte ushqyer nga një fis lokal. 327 00:30:08,765 --> 00:30:09,891 Ai i donte varkat. 328 00:30:11,560 --> 00:30:13,186 Kur familja e tij mori vesh se ai kishte vdekur, 329 00:30:13,353 --> 00:30:16,147 disa nga kushërinjtë e tij zbritën këtu për të lënë gjurmë. 330 00:30:16,315 --> 00:30:18,483 Grace u tha atyre të zhvisheshin kishën. 331 00:30:19,234 --> 00:30:22,528 Took the wood from the church për të bërë një gur varri për djalin e vogël. 332 00:30:22,696 --> 00:30:23,863 Një memorial. 333 00:30:24,573 --> 00:30:26,073 Pastaj ai plak i çmendur arriti këtu 334 00:30:26,241 --> 00:30:29,577 dhe u bind ishte një pjesë e historisë së tij të përmbytjes. 335 00:30:31,163 --> 00:30:32,413 Unë ende e besoj atë. 336 00:30:33,832 --> 00:30:37,376 Sepse nëse e hedh historinë e tij, kjo do të thotë që edhe unë duhet të hedh jashtë timin. 337 00:30:40,714 --> 00:30:42,423 Shkoni përpara. Më thuaj se jam i çmendur. 338 00:30:45,344 --> 00:30:47,386 Më thuaj se kemi shkuar shumë larg. 339 00:30:49,765 --> 00:30:53,976 Më thuaj, dhe ne mund të shkojmë në shtëpi tani dhe harroje te gjitha keto. 340 00:30:57,105 --> 00:30:59,315 Sepse unë ende mund ta copëtoj atë. 341 00:31:08,659 --> 00:31:10,618 Mendoj se duhet ta shikosh, Xhon. 342 00:31:17,709 --> 00:31:19,293 Ju jeni kaq afër. 343 00:31:29,972 --> 00:31:31,764 Po afrohesh shumë! 344 00:31:31,932 --> 00:31:33,057 Ata do të të shohin! 345 00:31:33,225 --> 00:31:35,643 Qetësohu. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 346 00:31:42,985 --> 00:31:44,193 E ke syrin ne rregull? 347 00:31:44,903 --> 00:31:46,237 Po, është mirë. 348 00:31:48,115 --> 00:31:49,657 Nuk u përpoqa të të godas. 349 00:31:50,158 --> 00:31:51,492 C'est la vie. 350 00:31:52,995 --> 00:31:55,997 A keni dëgjuar për djalin në nëndetëse franceze? 351 00:31:56,164 --> 00:31:57,456 - Çfarë? - Ai që ka gjuajtur bërthamën. 352 00:31:57,624 --> 00:31:59,208 Me sa duket, mendoi kishte një vezë të madhe 353 00:31:59,376 --> 00:32:01,168 në një vullkan në mes të Paqësorit, 354 00:32:01,336 --> 00:32:04,171 dhe ai ishte i bindur se ky përbindësh gjigant i detit me shtatë koka 355 00:32:04,339 --> 00:32:06,507 do të dilte në datën 14 dhe na ha të gjithëve. 356 00:32:06,675 --> 00:32:08,759 Ai tha se e mori idenë nga Revelations. 357 00:32:08,927 --> 00:32:10,386 Kjo është qesharake. 358 00:32:10,929 --> 00:32:13,681 Zbulesat nuk është menduar të të merret fjalë për fjalë. 359 00:32:13,849 --> 00:32:16,183 Përbindëshi me shtatë koka, është një metaforë. 360 00:32:16,560 --> 00:32:18,561 Oh... Pra, është vetëm fjalë për fjalë kur nuk eshte qesharake? 361 00:32:18,729 --> 00:32:20,104 - Ashtu është. 362 00:32:20,272 --> 00:32:21,689 Ju do të dini. 363 00:32:21,857 --> 00:32:24,525 Pra, le të themi se vjen ky djalë dhe ulet në divanin tuaj 364 00:32:24,693 --> 00:32:27,403 dhe ai thotë, "Hej, Doc, kam akses ndaj armëve bërthamore 365 00:32:27,571 --> 00:32:29,780 "Dhe unë duhet të shkatërroj Godzilla." 366 00:32:29,948 --> 00:32:32,658 Çfarë i thua dikujt si ai? 367 00:32:34,036 --> 00:32:35,494 "Mos humb." 368 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Përshëndetje? 369 00:32:40,667 --> 00:32:42,501 Laurie, hej. Është Michael. 370 00:32:43,003 --> 00:32:45,046 Përshëndetje. Jeni në aeroport? 371 00:32:45,213 --> 00:32:47,757 Jo. Jemi në... Është një fermë jashtë Melburnit. 372 00:32:48,050 --> 00:32:49,967 Jeni në një fermë? cfare-- 373 00:32:50,135 --> 00:32:54,305 Kevini nuk ishte në aeroport. Ai ishte në këtë fermë. Ai është këtu tani. 374 00:32:54,473 --> 00:32:55,973 E gjeti babai i tij. 375 00:32:56,141 --> 00:32:58,434 Ai është me babanë e tij? Në rregull. 376 00:32:58,602 --> 00:33:01,020 -Um... cfare... -Duhet të vish tani, Laurie. 377 00:33:01,188 --> 00:33:02,396 - 5 Pigeon Run Road. - Mirë. 378 00:33:02,564 --> 00:33:04,148 Jashtë Makarra. 379 00:33:04,316 --> 00:33:06,442 5 Pigeon Run Road. 380 00:33:08,403 --> 00:33:09,445 A është babai juaj atje? 381 00:33:09,613 --> 00:33:10,821 Vetëm eja këtu sa më shpejt të mundesh. 382 00:33:10,989 --> 00:33:11,989 - A jeni mirë? 383 00:33:13,784 --> 00:33:14,867 Përshëndetje? 384 00:33:18,789 --> 00:33:19,955 Çfarë ndodhi? 385 00:33:20,707 --> 00:33:22,750 Kevini është në një fermë me babanë e tij. 386 00:33:24,961 --> 00:33:27,254 Kjo është mirë. Nesër është një ditë e madhe. 387 00:33:27,422 --> 00:33:29,006 Të gjithë duhet të jemi me familjen. 388 00:33:31,927 --> 00:33:35,846 Nuk ka një mik si Jezusi i përulur 389 00:33:36,390 --> 00:33:38,182 Jo, jo një 390 00:33:39,226 --> 00:33:41,018 Jo, jo një 391 00:33:47,776 --> 00:33:49,860 Askush tjetër nuk mund të shërohej 392 00:33:50,028 --> 00:33:51,445 A mjaftojnë këto karota? 393 00:33:53,657 --> 00:33:55,199 Ka shumë, dashuri. 394 00:33:58,370 --> 00:34:02,623 Burri im, ai i bënte të gjitha gatimet. 395 00:34:04,251 --> 00:34:08,129 Kalova vite duke u përpjekur të merrja merak të shijojë tamam si të tijën. 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,257 Madje një herë e kuptova drejt. 397 00:34:12,676 --> 00:34:14,009 Pastaj harrova atë që bëra. 398 00:34:15,804 --> 00:34:17,346 Epo, ka erë të këndshme. 399 00:34:21,643 --> 00:34:23,102 A ishte ai një burrë i mirë? 400 00:34:25,147 --> 00:34:26,147 Kevin. 401 00:34:27,232 --> 00:34:28,566 Ai ishte një bashkëshort i madh. 402 00:34:30,360 --> 00:34:31,527 Ai më shpëtoi. 403 00:34:32,863 --> 00:34:34,363 Por ju u divorcuat me të. 404 00:34:36,241 --> 00:34:37,491 Po. Epo, unë u bashkua me një kult. 405 00:34:37,659 --> 00:34:39,535 E dini, ishte vetëm një nga ato gjëra të bënë të bësh. 406 00:34:40,162 --> 00:34:41,162 Hmm. 407 00:34:48,295 --> 00:34:50,671 Më vjen shumë keq për fëmijët tuaj. 408 00:34:56,928 --> 00:34:58,387 Këpucët e tyre mungonin. 409 00:34:59,723 --> 00:35:00,973 Na vjen keq? 410 00:35:01,141 --> 00:35:02,641 Kur gjetën trupat e tyre, 411 00:35:02,809 --> 00:35:05,686 ishte e qartë se ata kishin ecur për mjaft kohë, 412 00:35:05,854 --> 00:35:08,063 por këpucët i mungonin. 413 00:35:09,357 --> 00:35:13,068 Ata nuk ishin këtu në shtëpi, ata nuk ishin me fëmijët. 414 00:35:14,154 --> 00:35:16,489 E kam mbuluar tokën në mes njëqind herë. 415 00:35:16,656 --> 00:35:20,826 Shqyrtoi çdo çift të dhuruar për bamirësi brenda 100 kilometrave. 416 00:35:23,580 --> 00:35:25,206 Kur Kevini flet me ta, 417 00:35:26,458 --> 00:35:28,918 ai do t'i pyesë ata ku i vendosin këpucët. 418 00:35:32,214 --> 00:35:34,048 Më duhet të shkoj të shtroj tryezën. 419 00:35:34,216 --> 00:35:36,091 Mendoni ta trazoni? 420 00:35:37,761 --> 00:35:38,803 Sigurisht. 421 00:35:59,950 --> 00:36:02,201 Jo shumë për një darkë të fundit. 422 00:36:02,369 --> 00:36:04,703 Epo, ju me siguri e pastrove pjatën për të mos e pëlqyer. 423 00:36:04,871 --> 00:36:06,914 Jo, ushqimi është i shijshëm. 424 00:36:07,082 --> 00:36:10,543 Unë thjesht po them, jo shumë për një darkë të fundit pa Jezusin tonë. 425 00:36:15,382 --> 00:36:18,175 Unë mendoj se do të shkoj të shtrihem për pak. 426 00:36:20,178 --> 00:36:22,304 Më zgjo kur të kthehet. 427 00:36:24,766 --> 00:36:29,687 E vërteta është, së bashku me shpëtimtarin tonë të ndyrë të humbur, 428 00:36:30,480 --> 00:36:33,399 ne gjithashtu duket se jemi të shkurtër disa apostuj. 429 00:36:34,734 --> 00:36:38,279 Miku ynë Mateu, në mënyrë të dukshme mungon. 430 00:36:39,573 --> 00:36:43,617 Për fat të mirë do të luaj pjesa e Pjetrit. 431 00:36:46,037 --> 00:36:48,080 Ju jeni tashmë Gjoni. 432 00:36:51,293 --> 00:36:52,418 Po ti, fëmijë? 433 00:36:52,794 --> 00:36:56,338 Dëshiron të jesh Simon, Bartolomeu? 434 00:36:57,716 --> 00:36:59,216 - Kaloni. - Oh... 435 00:37:01,803 --> 00:37:03,679 Të gjithë duhet të jemi dikush. 436 00:37:05,056 --> 00:37:08,475 Dikush që ishte aty në huzanë e fundit të Krishtit. 437 00:37:09,227 --> 00:37:12,271 Kështu që do të më bënte Maria Magdalena. 438 00:37:12,439 --> 00:37:13,814 Hmm. 439 00:37:14,065 --> 00:37:15,232 Kjo do të ishte Nora. 440 00:37:16,151 --> 00:37:18,611 Gjithashtu mungon dukshëm. 441 00:37:19,821 --> 00:37:23,991 Ju, Dr. Garvey, jeni një apostull dhe vetëm një apostull. 442 00:37:24,993 --> 00:37:26,160 Thomas. 443 00:37:26,494 --> 00:37:27,870 Duke dyshuar në Thomas. 444 00:37:28,663 --> 00:37:29,663 Mmm. 445 00:37:30,749 --> 00:37:34,251 Kur fillova të dëgjoja zëra për herë të parë përsëri në Mapleton, 446 00:37:34,419 --> 00:37:38,255 më thanë të gjithë rreth meje Isha i ndyrë. Të gjithë. 447 00:37:39,549 --> 00:37:41,133 Përveç jush. 448 00:37:41,301 --> 00:37:43,802 Ti ishe i vetmi person që më besove. 449 00:37:43,970 --> 00:37:46,931 Ju thatë se ata zëra ishin vërtet aty. 450 00:37:51,686 --> 00:37:53,228 Gjëja tjetër që dija, 451 00:37:55,190 --> 00:37:58,275 Isha i mbyllur në një institucion mendor të ndyrë. 452 00:38:01,404 --> 00:38:02,655 Pra e ke gabim Pop. 453 00:38:04,366 --> 00:38:05,866 Unë nuk jam Thomas. 454 00:38:08,119 --> 00:38:09,370 Unë jam Juda. 455 00:38:13,375 --> 00:38:16,961 Dyshimi është i lehtë sepse dyshimi nuk të kushton asgjë. 456 00:38:18,713 --> 00:38:19,755 Por Juda, 457 00:38:21,216 --> 00:38:27,721 ai ishte i rrethuar nga njerëz që po vazhdonin dhe sa i veçantë ishte Jezusi. 458 00:38:27,889 --> 00:38:29,515 Por gjithsesi ai e tradhtoi. 459 00:38:31,059 --> 00:38:35,437 Sepse ai ishte i sigurt. Ai besonte në diçka. 460 00:38:36,856 --> 00:38:38,440 Dhe ai veproi sipas saj. 461 00:38:40,235 --> 00:38:41,735 Dhe më pas vrau veten. 462 00:38:43,446 --> 00:38:44,488 Çfarë, e dashur? 463 00:38:46,700 --> 00:38:51,120 Juda mblodhi 30 copat e tij argjendi dhe ai u var. 464 00:38:53,081 --> 00:38:54,581 Jeni ne rregull? 465 00:38:56,084 --> 00:38:58,919 Nëse ai ishte kaq i sigurt, pse vrau veten? 466 00:39:01,965 --> 00:39:05,384 Epo, Michael, nuk isha në dijeni të asaj pjese të tregimit. 467 00:39:07,095 --> 00:39:09,471 Nuk e di pse vrau veten. 468 00:39:11,307 --> 00:39:12,599 A ka lënë një shënim? 469 00:39:16,771 --> 00:39:17,771 Hej. 470 00:39:19,774 --> 00:39:21,108 Hej, a jeni ju... 471 00:39:23,737 --> 00:39:24,778 Hej. 472 00:39:27,198 --> 00:39:28,365 a jeni mirë? 473 00:39:32,162 --> 00:39:33,162 Kur? 474 00:39:34,664 --> 00:39:35,748 Ai është mirë. 475 00:39:36,499 --> 00:39:37,791 Ai thjesht po fle. 476 00:39:44,340 --> 00:39:45,424 me vjen keq. 477 00:39:46,843 --> 00:39:48,260 Është e vërtetë... 478 00:40:07,947 --> 00:40:10,074 I mora hua pilulat tuaja. 479 00:40:35,100 --> 00:40:37,142 Duket reale. 480 00:40:37,310 --> 00:40:38,936 Në të vërtetë, po. 481 00:40:47,153 --> 00:40:51,573 Pra, a është kjo pjesa ku ju e quani DSD dhe ta mbyllni këtë operacion? 482 00:40:57,038 --> 00:41:00,749 A ju kujtohet kur ishim fëmijë, pasi mami dhe babi vdiqën, 483 00:41:00,917 --> 00:41:05,212 kur të gjithë në kishë nuk do t'i hiqnin sytë nga ne? 484 00:41:05,880 --> 00:41:08,882 Dhe ata do të na çonin në kinema dhe bowling dhe gjuajtje e lehtë 485 00:41:09,050 --> 00:41:10,384 vetëm për të na mbajtur të zënë? 486 00:41:11,386 --> 00:41:12,636 Sigurisht që po. 487 00:41:13,429 --> 00:41:16,306 Dhe këtë herë, na sollën në një lojë bejsbolli, 488 00:41:17,433 --> 00:41:19,935 dhe unë isha shumë i ri për të marrë rregullat, kështu që unë ... 489 00:41:20,103 --> 00:41:23,272 I pashë këta njerëz në një seksion tjetër duke goditur një top plazhi. 490 00:41:25,692 --> 00:41:27,901 Dhe i gjithë stadiumi po futej në të. 491 00:41:28,820 --> 00:41:33,949 Dhe kur topi erdhi në vendet tona, ju u ngritët dhe thjesht e goditët. 492 00:41:36,077 --> 00:41:38,829 Ishte hera e parë Të kam parë të buzëqeshësh përgjithmonë. 493 00:41:40,748 --> 00:41:42,958 Por më pas topi shkoi në korridor 494 00:41:44,586 --> 00:41:47,337 dhe ky udhërrëfyes vrapoi dhe e kapi 495 00:41:47,505 --> 00:41:50,883 dhe ai e mori atë, dhe ai thjesht e shtrydhi ajrin prej saj. 496 00:41:53,136 --> 00:41:56,096 Dhe pastaj të gjithë filluan 497 00:41:56,806 --> 00:41:57,890 përqafim. 498 00:41:58,725 --> 00:42:02,853 Jo vetëm njerëzit në seksionin tonë, por i gjithë stadiumi. përbuzje. 499 00:42:04,772 --> 00:42:07,232 Ai thjesht ua prishi të gjithëve. 500 00:42:09,194 --> 00:42:11,612 Ata thjesht donin të godisnin topin. 501 00:42:22,832 --> 00:42:25,125 Pse do të donte ta bënte atë punë? 502 00:42:28,213 --> 00:42:29,838 Pse dikush do? 503 00:42:35,845 --> 00:42:37,888 Sepse nëse ai nuk e bën, 504 00:42:39,557 --> 00:42:41,642 ai top do të shkojë në fushë, 505 00:42:44,437 --> 00:42:46,647 dhe do të jetë kaos i ndyrë. 506 00:43:18,346 --> 00:43:21,181 Mund të merrni furgonin. Nuk më duhet më. 507 00:43:31,776 --> 00:43:33,360 Dëshironi të vozisni apo duhet unë? 508 00:43:34,946 --> 00:43:37,197 Në fakt, mendoj se do të qëndroj këtu për një kohë. 509 00:43:37,365 --> 00:43:40,826 Njerëzit duhet të jenë me familjet e tyre, apo jo? 510 00:43:42,036 --> 00:43:43,370 Në rregull. 511 00:43:45,373 --> 00:43:47,916 A mund t'ia jepni këtë Seniorit 512 00:43:48,084 --> 00:43:52,421 dhe thuaji se me vjen keq Nuk e futa në librin tim të ndyrë? 513 00:43:53,548 --> 00:43:55,507 Dhe thuaj Kevinit se më vjen keq që e bëra. 514 00:43:58,553 --> 00:43:59,803 faleminderit. 515 00:44:03,850 --> 00:44:06,018 A duhet t'u thuash që unë e bëra këtë? 516 00:44:10,815 --> 00:44:12,274 Më jep një dollar. 517 00:44:13,443 --> 00:44:15,235 - Kam vetëm 100. 518 00:44:16,195 --> 00:44:17,696 Më jep, um... 519 00:44:17,864 --> 00:44:19,239 Më jep cigaret e tua. 520 00:44:25,997 --> 00:44:28,165 Urime Nora Durst. 521 00:44:28,333 --> 00:44:30,500 Tani jeni zyrtarisht pacienti im. 522 00:44:36,591 --> 00:44:38,050 Në të njëjtën kohë javën tjetër? 523 00:44:44,223 --> 00:44:45,557 Ju jeni në. 524 00:45:36,984 --> 00:45:37,984 Përshëndetje. 525 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Hej. 526 00:45:42,615 --> 00:45:43,990 Ju telefonoi Gjoni? 527 00:45:44,158 --> 00:45:45,575 Michael bëri. 528 00:45:49,163 --> 00:45:51,331 Ata thanë se ishe me Norën. 529 00:45:52,375 --> 00:45:53,542 Unë isha. 530 00:45:55,753 --> 00:45:58,505 Ju e ndihmoni atë të gjejë çfarë po kërkonte ajo? 531 00:46:00,299 --> 00:46:01,675 Unë mendoj kështu. 532 00:46:24,365 --> 00:46:25,407 Ku janë të gjithë? 533 00:46:25,700 --> 00:46:27,742 Brenda, duke fjetur. 534 00:46:29,454 --> 00:46:30,787 I drogova ushqimin e tyre. 535 00:46:39,755 --> 00:46:40,881 Jezusi, Laurie. 536 00:46:41,382 --> 00:46:44,092 Epo, doja të flisja me ju. Vetëm ne të dy. 537 00:46:44,260 --> 00:46:47,095 Nuk e mendoja se do ta lejonin këtë. 538 00:46:48,097 --> 00:46:49,890 E dini se çfarë duan që unë të bëj? 539 00:46:53,603 --> 00:46:55,562 Ke ardhur këtu për të më larguar? 540 00:46:57,899 --> 00:46:59,774 Jo. Unë jam këtu për të thënë lamtumirë. 541 00:47:03,446 --> 00:47:04,529 Dëshironi një cigare? 542 00:47:06,365 --> 00:47:07,365 Po. 543 00:47:28,596 --> 00:47:29,638 "Mos më harro". 544 00:47:39,732 --> 00:47:41,233 A është ky çakmaku që të dha Jill? 545 00:47:44,987 --> 00:47:47,280 E hodha në një grilë kanalizimesh dhe pastaj u kthye për të. 546 00:47:48,032 --> 00:47:49,616 - Mos i thuaj Xhilit këtë. 547 00:47:49,992 --> 00:47:51,117 Kjo nuk është asgjë. 548 00:47:51,661 --> 00:47:52,994 I vrava lloj brejtësi. 549 00:47:54,288 --> 00:47:55,539 -Ti çfarë? -Po. 550 00:47:57,333 --> 00:47:59,751 Kur ju djema zbritët për atë gjë tallëse të OKB-së, 551 00:48:00,711 --> 00:48:02,128 nuk e ushqeu atë. 552 00:48:02,296 --> 00:48:05,173 U ngjita atje rreth një orë më parë ju mbërritët në shtëpi dhe ishte e vdekur. 553 00:48:08,970 --> 00:48:12,013 E çoi te koshi i komshiut dhe e hodhi atje. 554 00:48:12,848 --> 00:48:14,349 Ju tha djema se iku. 555 00:48:17,979 --> 00:48:20,522 Epo, prehu në paqe, zoti Fuzzy. 556 00:48:21,274 --> 00:48:22,399 Z. Qesharak. 557 00:48:23,025 --> 00:48:25,068 Ishte z. Funny. 558 00:48:25,236 --> 00:48:27,487 Kjo është e drejtë. Ishte z. Funny i ndyrë. 559 00:48:32,076 --> 00:48:36,621 Mos harroni atë psikosomatike mjekësore Konferenca ku shkova në Phoenix? 560 00:48:37,665 --> 00:48:39,165 Duaja dy orë. 561 00:48:39,333 --> 00:48:41,918 Dhe pastaj shkova në një banjë që kushtonte 2000 dollarë në natë. 562 00:48:46,257 --> 00:48:47,465 E urreja shtëpinë tonë. 563 00:48:47,925 --> 00:48:49,050 -Vërtet? -Mm-hmm. 564 00:48:50,886 --> 00:48:53,346 Domethënë, nuk thashë asgjë sepse ishin paratë tuaja që e blenë atë. 565 00:48:53,514 --> 00:48:55,932 Epo, duhet të kishe thënë diçka. Ishte shtëpia jonë. 566 00:48:56,100 --> 00:48:57,142 Ju pëlqeu. 567 00:48:58,352 --> 00:49:00,478 Doja që të ishe e lumtur. 568 00:49:06,861 --> 00:49:08,069 Unë isha shtatzënë. 569 00:49:11,115 --> 00:49:12,115 Çfarë? 570 00:49:14,327 --> 00:49:15,619 Unë isha shtatzënë. 571 00:49:16,579 --> 00:49:17,746 Gjashtëmbëdhjetë javë. 572 00:49:18,956 --> 00:49:19,956 Unë nuk... 573 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 Kur? 574 00:49:26,380 --> 00:49:27,881 Nesër shtatë vjet më parë. 575 00:49:31,844 --> 00:49:35,972 Unë isha i shtrirë në zyrën e mjekut, duke parë ultratingullin. 576 00:49:37,892 --> 00:49:39,142 Duke e parë drejt. 577 00:49:40,269 --> 00:49:41,436 Pastaj ishte zhdukur. 578 00:49:44,815 --> 00:49:46,650 Pse nuk ma tregove? 579 00:49:53,240 --> 00:49:55,408 Dua të them, ne rritëm dy fëmijë të bukur. 580 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Është gjëja më e mirë që kemi bërë ndonjëherë. 581 00:50:01,832 --> 00:50:03,041 Gjëja e fundit më e mirë. 582 00:50:05,294 --> 00:50:06,753 Dëshironi një fëmijë tjetër? 583 00:50:09,215 --> 00:50:10,256 Nr. 584 00:50:11,217 --> 00:50:12,342 As unë. 585 00:50:18,099 --> 00:50:22,310 nuk te thashe sepse nuk doja. Dhe pastaj... 586 00:50:22,478 --> 00:50:24,062 Atëherë nuk më duhej. 587 00:50:37,159 --> 00:50:38,368 ke frike? 588 00:50:42,415 --> 00:50:43,456 Frikë nga çfarë? 589 00:50:45,626 --> 00:50:47,460 Të frikësuar nga ata që të lidhin në një sharrë 590 00:50:47,628 --> 00:50:50,463 dhe duke ju mbajtur nën ujë derisa të mbytesh. 591 00:50:53,259 --> 00:50:54,718 Herën e fundit që ndodhi, 592 00:50:57,054 --> 00:50:59,139 ku shkova, ishte kaq... 593 00:51:01,892 --> 00:51:03,143 Ishte e vërtetë. 594 00:51:07,356 --> 00:51:10,859 Ndoshta kisha vdekur, por nuk isha ndjerë kurrë kaq i gjallë. 595 00:51:14,488 --> 00:51:16,239 Por jo, nuk kam frikë. 596 00:51:23,581 --> 00:51:25,165 Atëherë as unë nuk kam frikë. 597 00:51:26,292 --> 00:51:28,877 Dhe mund të funksiononte, kështu që unë mund të kthehesha. 598 00:51:29,837 --> 00:51:31,087 Unë me të vërtetë shpresoj që ju të bëni. 599 00:51:35,760 --> 00:51:36,843 A do të qëndroni? 600 00:51:40,055 --> 00:51:41,306 nuk mundem. 601 00:51:57,156 --> 00:51:58,364 Prisni, prisni, prisni. 602 00:51:59,033 --> 00:52:00,867 Harrove çakmakun. 603 00:52:01,202 --> 00:52:04,287 Eh, mund ta mbani. u largova. 604 00:52:09,376 --> 00:52:10,376 faleminderit. 605 00:52:16,383 --> 00:52:17,717 Is Nora gone? 606 00:52:22,389 --> 00:52:23,723 Ne të gjithë kemi ikur. 607 00:52:29,188 --> 00:52:30,772 Mirupafshim, Laurie. 608 00:52:37,071 --> 00:52:38,571 Mirupafshim, Kevin. 609 00:53:23,117 --> 00:53:25,994 Sa më larg që mund të të çoj me atë stuhi që rrokulliset. 610 00:53:26,161 --> 00:53:28,705 Nëse do të shkosh, më mirë shko tani. 611 00:53:31,125 --> 00:53:32,292 Në rregull. 612 00:54:09,163 --> 00:54:10,163 Përshëndetje, zemër. 613 00:54:10,372 --> 00:54:13,833 Mami, faleminderit Zotit që u përgjigj. Kam një pyetje shumë të rëndësishme. 614 00:54:14,752 --> 00:54:17,587 - Ajo nuk e di! - Hesht! Ajo do të kujtohet. 615 00:54:17,755 --> 00:54:21,633 Mami, të kujtohet një herë kur isha, si pesë 616 00:54:21,800 --> 00:54:26,429 dhe ju e gjetët këtë videokasetë në një garazh shitje dhe isha i fiksuar pas saj? 617 00:54:26,597 --> 00:54:29,349 Thuaji që ajo po e sajon këtë, mami! Nuk ekziston. 618 00:54:29,516 --> 00:54:31,809 Ajo ekziston! e mbaj mend. 619 00:54:31,977 --> 00:54:34,312 Kishte një manekin që kishte këtë kapele që e bëri të vinte në jetë 620 00:54:34,480 --> 00:54:38,983 dhe kishte një patë në një ylber dhe ky djalosh i mërzitur kukull 621 00:54:39,151 --> 00:54:41,444 që, si, ka punuar në një dyqan të madh. 622 00:54:41,904 --> 00:54:43,196 Specialja e sotme. 623 00:54:43,364 --> 00:54:45,823 Specialja e sotme! po! Oh, Zoti im. 624 00:54:45,991 --> 00:54:49,911 Fucking Speciale e sotme. Haje, dreq. Dreq, po. 625 00:54:50,329 --> 00:54:52,413 - Po, po, në rregull. - E dija që do ta kujtoje. 626 00:54:52,581 --> 00:54:55,541 E dini sa herë Duhej ta dëgjoja atë këngë me temë? 627 00:54:56,210 --> 00:54:58,461 Më vjen shumë keq që të kalova këtë. 628 00:54:58,629 --> 00:55:00,713 It was just a phase. ju fal. 629 00:55:02,007 --> 00:55:05,843 Pra, hej, tha Tommy Babi dhe Nora shkuan në Australi? 630 00:55:06,261 --> 00:55:08,179 Unë u përpoqa t'i telefonoja. Çfarë ka me këtë? 631 00:55:08,347 --> 00:55:09,597 Kush e di? 632 00:55:10,683 --> 00:55:12,976 Çfarë jeni duke bërë tani? ku jeni ju? 633 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Oh... 634 00:55:15,104 --> 00:55:16,854 Unë jam vetëm duke qëndruar jashtë. 635 00:55:17,022 --> 00:55:19,232 Nga vetja? Në përvjetorin? 636 00:55:20,317 --> 00:55:21,567 Po. 637 00:55:21,735 --> 00:55:25,071 Është pak e bukur, në fakt. 638 00:55:26,073 --> 00:55:27,156 Në rregull. 639 00:55:27,324 --> 00:55:30,451 Epo, shijoni vetminë tuaj. 640 00:55:31,954 --> 00:55:33,204 Unë të dua, mami. 641 00:55:33,372 --> 00:55:35,248 Unë të dua, zemër. 642 00:55:35,416 --> 00:55:37,125 Thuaji Tommit se e dua. 643 00:55:37,292 --> 00:55:39,127 Mami të do, idiot i ndyrë. 644 00:55:39,378 --> 00:55:41,546 Edhe unë të dua, mami! 645 00:55:41,714 --> 00:55:42,755 Mirupafshim, fëmijë. 646 00:55:42,923 --> 00:55:44,173 Mirupafshim. Të dua. 647 00:55:45,509 --> 00:55:46,759 Zonja? 648 00:55:48,220 --> 00:55:49,679 Tani ose kurrë. 649 00:58:00,269 --> 00:58:01,269 anglisht-SDH