1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recomienda utilizar Nord VPN desde 3,49 USD/mes ----> osdb.link/vpn 2 00:00:28,246 --> 00:00:31,898 Jakob, ¿qué necesitas? llevar el caso a los tribunales? 3 00:00:32,143 --> 00:00:33,963 Causa de muerte. 4 00:00:36,629 --> 00:00:39,048 ¿Qué pasa si nunca lo descubrimos? 5 00:00:39,517 --> 00:00:43,393 Entonces no estoy seguro de poder refutar su explicación. 6 00:00:43,630 --> 00:00:46,065 Quieres decir que no lo eres ¿seguro si lo hizo? 7 00:00:46,126 --> 00:00:48,325 Realmente no es así importa lo que pienso. 8 00:00:48,329 --> 00:00:50,828 No me corresponde a mí decidir el veredicto. 9 00:00:50,863 --> 00:00:55,139 Si no puedo contrarrestar ninguna duda sobre su culpa entonces es difícil. 10 00:00:55,332 --> 00:00:57,209 'In dubbio pro reo'. 11 00:00:57,985 --> 00:00:59,647 ¿Qué significa eso? 12 00:00:59,697 --> 00:01:03,253 'In dubbio pro reo', significa el beneficio de la duda 13 00:01:03,278 --> 00:01:06,998 o duda razonable siempre se sienta con el acusado. 14 00:01:08,535 --> 00:01:10,291 Y ese es el problema tenemos aquí. 15 00:01:10,359 --> 00:01:14,394 Bueno. ¿Cuál es la duda razonable aquí? 16 00:01:14,395 --> 00:01:18,578 No sabemos la causa de la muerte. sin que no puedo refutar su explicación. 17 00:01:19,660 --> 00:01:25,023 Lo sé, me ha dado 3 diferentes. explicaciones pero él puede hacer eso. el 18 00:01:25,048 --> 00:01:30,310 la carga de la prueba está de nuestro lado y cualquier duda es ventajosa para él. 19 00:01:32,780 --> 00:01:35,366 Bueno. Vamos a verlo desde el otro lado. 20 00:01:35,395 --> 00:01:37,402 ¿Cuál es nuestra munición? 21 00:01:38,303 --> 00:01:39,297 ¿Musa? 22 00:01:41,244 --> 00:01:43,486 Su sangre fue encontrada en el submarino. 23 00:01:43,606 --> 00:01:48,352 Lo cual explicó cuando admitió haber masacrado el cadáver. 24 00:01:48,418 --> 00:01:51,011 Lo que nos dice que lo intentó para ocultar algunas pruebas. 25 00:01:51,119 --> 00:01:52,508 No. 26 00:01:52,771 --> 00:01:57,428 Él masacró el cadáver porque No pude sacarlo de una sola pieza. 27 00:01:57,692 --> 00:01:59,306 ¿No es eso lo que dijo? 28 00:02:00,114 --> 00:02:03,234 En cualquier caso, intentó deshacerse del cadáver. 29 00:02:03,534 --> 00:02:04,593 Sí. 30 00:02:04,937 --> 00:02:06,446 Pero no para ocultar algo. 31 00:02:06,659 --> 00:02:08,684 Fue porque entró en pánico. 32 00:02:10,385 --> 00:02:12,209 el lo ha planeado todo por adelantado. 33 00:02:12,305 --> 00:02:15,209 Trajo una sierra, una Mangueras y tubos de hierro. 34 00:02:15,385 --> 00:02:17,895 Intentó atraer a otras mujeres. al submarino antes 35 00:02:17,920 --> 00:02:20,010 ella lo llamó y estuvo de acuerdo en la entrevista. 36 00:02:20,012 --> 00:02:23,607 La sierra estaba allí porque él Estaba colocando algunos estantes. 37 00:02:24,041 --> 00:02:29,017 La manguera y los tubos de hierro están Objetos comunes en un submarino. 38 00:02:29,059 --> 00:02:30,791 No todos los testigos están de acuerdo con eso. 39 00:02:30,907 --> 00:02:34,621 No, pero ¿quién conoce mejor el submarino? El diseñador y 40 00:02:34,646 --> 00:02:38,813 el constructor o su mejor dicho grupo aleatorio de asociados? 41 00:02:40,109 --> 00:02:41,720 ¿Qué pasa con las otras mujeres? 42 00:02:41,880 --> 00:02:44,160 No hay nada ilegal en invitar. personas en un viaje en velero. 43 00:02:44,175 --> 00:02:45,045 Bueno. 44 00:02:45,142 --> 00:02:49,190 Hemos encontrado vídeos y fotos en su computadora mostrando 45 00:02:49,215 --> 00:02:52,846 que estaba fascinado por piercings, decapitaciones 46 00:02:52,871 --> 00:02:56,289 y porno violento. el vi una película snuff donde 47 00:02:56,314 --> 00:02:59,831 una mujer es decapitada, en breve antes de zarpar. 48 00:02:59,835 --> 00:03:00,796 Ahora estás suponiendo. 49 00:03:00,850 --> 00:03:04,500 Buscó el vídeo, pero no podemos probar que lo vio. 50 00:03:05,205 --> 00:03:08,792 Y no es ilegal mirar o quedar fascinado por el porno violento. 51 00:03:08,936 --> 00:03:11,423 Puede que sea enfermizo, pero es no contra la ley. 52 00:03:11,794 --> 00:03:13,444 ¡Vamos Jacob! 53 00:03:13,449 --> 00:03:17,149 Sabemos que él la mató. él la cortó y la arrojó al mar. 54 00:03:18,245 --> 00:03:19,827 Sí, lo sabemos. 55 00:03:20,114 --> 00:03:22,081 Y sabemos que lo planeó. 56 00:03:22,103 --> 00:03:24,723 Y además hay violencia sexual. 57 00:03:25,552 --> 00:03:27,577 ¿Pero podemos demostrarlo? 58 00:03:31,844 --> 00:03:37,027 En los próximos días tendremos los resultados. de la evaluación mental del acusado. 59 00:03:37,103 --> 00:03:40,044 Si es a nuestro favor y cuestiona su mental 60 00:03:40,069 --> 00:03:43,170 salud, entonces estamos en posición ligeramente mejor. 61 00:03:43,288 --> 00:03:46,439 También estamos esperando el informe técnico sobre la 62 00:03:46,464 --> 00:03:49,362 preguntas que surgen de sus últimas explicaciones. 63 00:03:49,406 --> 00:03:52,605 ¿Es posible que ella muriera? ¿Intoxicación por monóxido de carbono? 64 00:03:52,647 --> 00:03:56,792 ¿Habría habido una explosión de calor? - eso ¿Debería ser visible en las partes del cuerpo? 65 00:03:56,828 --> 00:03:59,134 Pero lo más crítico es... 66 00:03:59,540 --> 00:04:03,466 ..si el médico forense puede precisar la causa de la muerte. 67 00:04:12,949 --> 00:04:15,457 'In dubbio pro reo'. 68 00:04:16,226 --> 00:04:19,538 Debo asegurarme allí No hay duda razonable. 69 00:04:23,518 --> 00:04:27,338 LA INVESTIGACIÓN 70 00:04:31,558 --> 00:04:32,463 Hola. 71 00:04:34,654 --> 00:04:36,222 Trabajaste hasta tarde. 72 00:04:40,820 --> 00:04:42,418 ¿Hay noticias? 73 00:04:42,603 --> 00:04:45,571 todavía estamos esperando para el informe del forense. 74 00:04:45,837 --> 00:04:47,213 Está bien. 75 00:04:50,056 --> 00:04:53,011 A menos que se les ocurra alguna conclusiones, no sirve de nada. 76 00:04:53,614 --> 00:04:54,613 No. 77 00:05:02,853 --> 00:05:03,794 Aquí. 78 00:05:04,401 --> 00:05:05,863 Toma un poco de vino. 79 00:05:06,229 --> 00:05:08,094 Toma tu mente en ello. 80 00:05:09,309 --> 00:05:11,560 Odio esperar. 81 00:05:12,542 --> 00:05:13,508 Sí. 82 00:05:14,437 --> 00:05:16,810 Odias esperar. 83 00:05:35,369 --> 00:05:37,075 ¿Qué tienes? 84 00:05:37,373 --> 00:05:39,398 todo lo que tenemos reunidos sobre el caso. 85 00:05:39,673 --> 00:05:41,809 - ¿Qué haces con él? - Voy a leerlo. 86 00:05:41,875 --> 00:05:43,424 - ¿Todo? - Sí. 87 00:05:43,506 --> 00:05:44,938 Todo. 88 00:05:44,965 --> 00:05:47,679 hasta que encuentre lo que nos hemos perdido. 89 00:05:48,907 --> 00:05:51,690 ¿Qué te hace pensar que nosotros ¿Se ha perdido algo? 90 00:05:51,847 --> 00:05:53,541 Porque.... 91 00:05:54,976 --> 00:05:58,027 porque esto no es un crimen perfecto. 92 00:05:58,584 --> 00:06:02,255 Es un crimen torpe y chapucero. 93 00:06:03,135 --> 00:06:05,449 Así que debemos tener se perdió algo. 94 00:06:07,461 --> 00:06:09,087 ¿Y tú? 95 00:06:09,169 --> 00:06:11,910 ¿Vas a casa? o me ayudarás? 96 00:06:13,563 --> 00:06:16,706 Me iba a casa. Pero ahora te estoy ayudando. 97 00:06:40,167 --> 00:06:44,483 Día 123 11 de diciembre de 2017 98 00:06:53,554 --> 00:06:55,006 ¿Nikolaj? 99 00:06:57,434 --> 00:07:00,140 ¿Por correo electrónico? ¿Qué dice? 100 00:07:05,339 --> 00:07:07,207 ¿En serio? 101 00:07:11,445 --> 00:07:14,445 Sí. Lo imprimiré y lo leeré de inmediato. 102 00:07:20,938 --> 00:07:23,192 ¿Lo que está sucediendo? 103 00:07:24,074 --> 00:07:27,915 El ME no puede determinar la causa de la muerte. 104 00:07:38,645 --> 00:07:40,507 ¿Qué pasa ahora? 105 00:07:42,341 --> 00:07:44,473 No sé. 106 00:08:09,324 --> 00:08:11,687 ¿Lo has leído? 107 00:08:13,643 --> 00:08:15,164 Sí. 108 00:08:17,790 --> 00:08:19,636 ¿Qué hacemos ahora? 109 00:08:22,038 --> 00:08:24,129 Voy y hablo con Jakob. 110 00:08:28,373 --> 00:08:29,852 Sin conclusiones claras. 111 00:08:29,900 --> 00:08:30,867 Eso parece. 112 00:08:30,867 --> 00:08:33,182 Todas las piezas apuntan en una dirección. 113 00:08:33,207 --> 00:08:36,689 Necesito volver a leerlo, pero claramente no están seguros. 114 00:08:39,074 --> 00:08:40,493 ¿Dónde nos pone? 115 00:08:40,636 --> 00:08:42,198 ¿Sin causa de muerte? 116 00:08:42,589 --> 00:08:43,713 Bastante malo. 117 00:08:43,786 --> 00:08:45,085 ¿Qué hacemos ahora? 118 00:08:45,101 --> 00:08:48,896 Necesitamos revisar el informe. línea por línea y encontrar la manera. 119 00:08:49,293 --> 00:08:53,460 Pero ahora mismo nos cuesta acusarlo de homicidio involuntario. 120 00:08:55,078 --> 00:09:00,603 Necesito volver a la corte. Pero debemos conseguir que sean más específicos en su informe. 121 00:09:09,905 --> 00:09:11,285 Klaus. 122 00:09:13,433 --> 00:09:15,626 Jens. Es la hora del almuerzo. 123 00:09:15,670 --> 00:09:17,690 Ningún problema. Sigues comiendo. 124 00:09:18,910 --> 00:09:21,504 no entiendo por qué no hay conclusiones. 125 00:09:21,550 --> 00:09:23,507 Hay muchas conclusiones. 126 00:09:25,064 --> 00:09:27,596 - No determinaste la causa de la muerte. - No. 127 00:09:27,738 --> 00:09:29,692 Porque no podemos decirlo con seguridad. 128 00:09:29,762 --> 00:09:31,772 Ambos sabemos que él la mató. 129 00:09:31,823 --> 00:09:34,349 Él la masacró y la arrojó al mar. 130 00:09:34,367 --> 00:09:37,681 Jens. Soy el médico forense. No puedo sacar conclusiones solo 131 00:09:37,706 --> 00:09:41,528 porque los necesitas. tengo que esté 100% seguro, ni menos ni más. 132 00:09:43,904 --> 00:09:46,255 ¿Qué quieres que diga? 133 00:09:47,614 --> 00:09:50,187 que miraras en ello una vez más. 134 00:09:59,461 --> 00:10:04,687 Envíame un correo electrónico con información adicional preguntas e intentaremos responderlas. 135 00:10:11,359 --> 00:10:14,184 Día 126 14 de diciembre de 2007 136 00:10:14,333 --> 00:10:18,042 Se muestra perverso y severamente sexualmente 137 00:10:18,067 --> 00:10:21,356 desviado y cuando su personalidad desviada 138 00:10:21,381 --> 00:10:24,731 combina con su sexual desviación entonces él es 139 00:10:24,756 --> 00:10:28,432 un peligro para la vida y la libertad de los demás. 140 00:10:32,012 --> 00:10:34,865 ¿Es eso lo mental? evaluación de salud? 141 00:10:36,437 --> 00:10:38,572 Es claramente desviado. 142 00:10:38,706 --> 00:10:39,567 Sí. 143 00:10:39,871 --> 00:10:42,004 Lo cual no va contra la ley. 144 00:10:42,083 --> 00:10:45,858 Incluso si suena bien para para nosotros no es un martillazo. 145 00:10:46,310 --> 00:10:48,384 ¿Pero seguramente lo incrimina? 146 00:10:48,404 --> 00:10:51,063 Sí, lo hace. Pero por sí solo no es suficiente. 147 00:10:51,119 --> 00:10:52,742 ¿Estamos de acuerdo en que esto es una buena noticia? 148 00:10:52,787 --> 00:10:53,987 Sí, lo es. 149 00:10:54,417 --> 00:10:58,221 Y si podemos conseguir la causa de la muerte. entonces eso sería de gran ayuda. 150 00:10:58,813 --> 00:11:03,182 Necesitamos causa de muerte para respaldar nuestras teorías. 151 00:11:51,335 --> 00:11:54,326 El informe de El Técnico Ha llegado la institución. 152 00:11:54,336 --> 00:11:58,540 Y aunque no es así afirma categóricamente que tiene 153 00:11:58,565 --> 00:12:02,586 sucedió, no excluye la posibilidad de que 154 00:12:02,611 --> 00:12:06,301 podría haber habido un explosión de calor en el 155 00:12:06,326 --> 00:12:10,566 submarino que provocó el trampilla para quedarse atascado. 156 00:12:10,599 --> 00:12:12,778 ¿Entonces no refuta su historia? 157 00:12:12,795 --> 00:12:14,016 No. 158 00:12:20,066 --> 00:12:22,451 Entonces estamos estancados. 159 00:12:23,244 --> 00:12:25,222 ¿Qué hacemos a continuación? 160 00:12:26,675 --> 00:12:28,868 Realmente no lo sé. 161 00:12:36,238 --> 00:12:39,561 ¿Qué pasa con sus móviles? ¿Son una posibilidad? 162 00:12:42,896 --> 00:12:45,639 LM cree que es poco probable se pueden encontrar. 163 00:12:45,702 --> 00:12:50,155 E incluso si lo hacemos, entonces el agua de mar tiene Probablemente los destruyó a ellos y a las tarjetas SIM. 164 00:12:50,711 --> 00:12:53,613 Entonces nuestra única oportunidad es que encuentren una causa 165 00:12:53,638 --> 00:12:56,869 de la muerte siendo cortante de la garganta. 166 00:13:01,614 --> 00:13:04,411 cuando te encuentras con los padres? 167 00:13:06,805 --> 00:13:08,944 Esta tarde. 168 00:13:21,047 --> 00:13:22,786 Gracias por entrar. 169 00:13:23,503 --> 00:13:25,454 Por supuesto. 170 00:13:26,178 --> 00:13:29,988 Quería llevarte a fecha con la investigación. 171 00:13:30,239 --> 00:13:33,749 Siempre he prometido compartir todo contigo. 172 00:13:34,166 --> 00:13:37,413 Lamentablemente el informe de El Técnico 173 00:13:37,438 --> 00:13:41,131 Instituto no refuta su última explicación. 174 00:13:43,212 --> 00:13:44,346 Ya veo... 175 00:13:44,525 --> 00:13:50,524 Además, los buzos piensan que es Es imposible encontrar los teléfonos ahora. 176 00:13:53,273 --> 00:13:57,322 Están en algún lugar debajo arena y algas. 177 00:13:58,762 --> 00:14:04,856 Si me das el seguimiento por radar y mapas, entonces continuaré buscando. 178 00:14:06,313 --> 00:14:08,446 No puedo hacer eso, Joaquín. 179 00:14:09,343 --> 00:14:14,654 Jens, ella grabó todos sus entrevistas por teléfono. 180 00:14:14,655 --> 00:14:16,750 - Sí, lo sé. - Todos ellos. 181 00:14:17,561 --> 00:14:21,617 Si lo encontramos, lo hará cuéntanos qué pasó. 182 00:14:22,487 --> 00:14:27,153 La fiscalía no cree en la Los teléfonos jugarán un papel en su caso. 183 00:14:27,877 --> 00:14:31,220 Y cualquier grabación es muy probablemente destruido. 184 00:14:33,263 --> 00:14:37,416 Entonces, ¿por qué el caso no ¿Ir a la corte ahora mismo? 185 00:14:51,662 --> 00:14:54,546 entiendo que parece claro. 186 00:14:54,691 --> 00:14:57,297 Pero lamentablemente no lo es. 187 00:14:58,396 --> 00:15:01,876 Estamos luchando por demostrar Sus explicaciones son erróneas. 188 00:15:02,522 --> 00:15:05,352 Entonces, ¿por qué no ¿Continuar buceando? 189 00:15:05,918 --> 00:15:09,899 Si hay algo que ser encontrado entonces debes continuar. 190 00:15:09,909 --> 00:15:12,242 - ¿Entiendes? - Sí, lo entiendo. 191 00:15:12,971 --> 00:15:15,216 ¿Qué estamos buscando? 192 00:15:15,611 --> 00:15:20,081 Sin causa de muerte estamos luchando para condenarlo por homicidio involuntario. 193 00:16:01,079 --> 00:16:02,566 Sí, hola. 194 00:16:05,115 --> 00:16:06,731 Hola Klaus. 195 00:16:10,635 --> 00:16:15,237 Espera, Klaus, estoy en el estacionamiento. Te llamaré de nuevo. 196 00:16:44,306 --> 00:16:45,320 Es Klaus. 197 00:16:45,400 --> 00:16:47,718 Hola. Es Jens Møller otra vez. ¿Qué tienes para mí? 198 00:16:47,852 --> 00:16:56,964 Sí. Hola Jens. Escucha, pensé que sería mejor llamarle antes de que le enviemos el informe. 199 00:16:56,971 --> 00:16:58,746 ¿Para decirme qué? 200 00:16:59,058 --> 00:17:03,398 Hemos actualizado el informe para afirmar que no podemos excluir 201 00:17:03,423 --> 00:17:07,262 esa causa de muerte es cortante de la garganta o estrangulamiento. 202 00:17:07,899 --> 00:17:10,563 Ese es... el lo más cerca que podemos llegar. 203 00:17:10,648 --> 00:17:12,980 Entonces todavía no hay conclusión clara? 204 00:17:12,992 --> 00:17:15,591 Sí, concluimos donde sea. posiblemente podamos. 205 00:17:15,607 --> 00:17:18,818 Simplemente no podemos concluir sobre la causa de la muerte. 206 00:17:20,042 --> 00:17:22,900 Maldita sea, Jens. mira desde mi lado. 207 00:17:39,285 --> 00:17:40,287 ¡JALAR! 208 00:17:48,505 --> 00:17:49,445 ¡JALAR! 209 00:17:53,377 --> 00:17:54,349 ¡JALAR! 210 00:19:14,373 --> 00:19:15,662 ¿Jens? 211 00:19:15,940 --> 00:19:17,954 tengo algo necesitas ver. 212 00:19:28,210 --> 00:19:32,522 Sabemos que está viva cuando envía un mensaje de texto a su novio a las 20:25. 213 00:19:32,547 --> 00:19:36,275 Luego se sumergen y sabemos están de vuelta a las 23:24 214 00:19:36,300 --> 00:19:39,534 porque el acusado envía un mensaje de texto a su esposa. 215 00:19:39,841 --> 00:19:44,925 Como no hay actividad telefónica desde el víctima, asumimos que está muerta en este momento. 216 00:19:45,040 --> 00:19:48,896 Y aquí es donde se pone interesante, porque en el informe del forense... 217 00:19:52,738 --> 00:19:54,784 La parte del torso... 218 00:19:55,114 --> 00:19:59,786 Han determinado que dos de las puñaladas que recibió 219 00:19:59,811 --> 00:20:04,705 el torso fue infligido antes o inmediatamente después del momento de la muerte. 220 00:20:04,791 --> 00:20:07,791 Esto lo han hecho basándose sobre el color de la herida 221 00:20:07,916 --> 00:20:11,115 indicando que la sangre Todavía estaba bombeando en ese momento, pero... 222 00:20:11,936 --> 00:20:15,565 en el interrogatorio del acusada, afirma que ella murió 223 00:20:15,590 --> 00:20:19,624 por intoxicación por monóxido de carbono cuando ella quedó atrapada en el submarino 224 00:20:19,649 --> 00:20:23,477 y sólo mucho más tarde, después múltiples intentos de recuperarla 225 00:20:23,502 --> 00:20:27,745 arriba y fuera del submarino, estaba obligado a cortarla en pedazos. 226 00:20:31,976 --> 00:20:33,776 ¿No lo ves? 227 00:20:35,915 --> 00:20:42,221 El forense concluye que las heridas han sido realizado antes o inmediatamente después de que ocurriera la muerte. 228 00:20:42,262 --> 00:20:44,976 El acusado ha dicho navegó por muchos 229 00:20:45,001 --> 00:20:47,933 horas con ella muerta antes él le hizo cualquier cosa. 230 00:20:56,789 --> 00:20:59,025 Antes o justo después. 231 00:21:00,305 --> 00:21:03,332 ¿Qué significa...? ...justo después? 232 00:21:05,089 --> 00:21:08,523 ¿Son horas, minutos, segundos? 233 00:21:22,312 --> 00:21:24,961 Todavía no han llegado. 234 00:21:27,932 --> 00:21:30,512 - ¿Adónde vas? - La oficina del forense. 235 00:21:57,841 --> 00:22:00,168 Ahí está. Espera aquí. 236 00:22:04,896 --> 00:22:06,199 ¡Klaus! 237 00:22:06,850 --> 00:22:08,887 ¿Qué diablos...? 238 00:22:09,108 --> 00:22:11,056 Jens, ni siquiera he empezado a trabajar todavía. 239 00:22:11,066 --> 00:22:13,639 No te preocupes. Tengo una pregunta sencilla. 240 00:22:15,211 --> 00:22:16,371 Tienes dos minutos. 241 00:22:16,373 --> 00:22:19,085 Cuando en el informe está afirmó que las heridas de arma blanca 242 00:22:19,110 --> 00:22:22,187 fueron infligidos antes o inmediatamente después de que ocurriera la muerte. 243 00:22:22,331 --> 00:22:23,277 ¿Sí? 244 00:22:23,297 --> 00:22:24,995 ¿Qué significa eso? 245 00:22:25,042 --> 00:22:27,783 felizmente me expandiré por escrito a usted. 246 00:22:27,783 --> 00:22:29,954 ¿Qué significa 'justo después'? 247 00:22:30,095 --> 00:22:32,195 Bueno, eso es difícil de definir exactamente. 248 00:22:33,321 --> 00:22:34,528 ¿Artículos de segunda clase? 249 00:22:34,973 --> 00:22:35,900 ¿Minutos? 250 00:22:36,013 --> 00:22:37,096 ¿Horas? 251 00:22:58,775 --> 00:23:01,657 No es bueno para mí salir corriendo Preparación navideña en el colegio de mis hijos. 252 00:23:01,666 --> 00:23:03,761 Espero que tengas algo bueno. 253 00:23:03,910 --> 00:23:05,543 Tomar el asiento. 254 00:23:05,587 --> 00:23:07,129 ¿Quieres café? 255 00:23:07,146 --> 00:23:08,472 No, gracias. 256 00:23:14,936 --> 00:23:17,527 No tenemos causa de muerte... 257 00:23:17,588 --> 00:23:19,025 pero... 258 00:23:20,144 --> 00:23:21,836 ¿Te haces cargo? 259 00:23:27,885 --> 00:23:31,625 Esta mañana descubrí algo eso resulta muy interesante. 260 00:23:33,235 --> 00:23:35,730 El acusado ha explicado que la puñalada hiere 261 00:23:35,755 --> 00:23:37,959 encontramos en el torso sucedió durante el 262 00:23:37,984 --> 00:23:40,399 desmembramiento del cadáver y que este tomó 263 00:23:40,424 --> 00:23:42,837 lugar muchas horas después ella murió accidentalmente. 264 00:23:42,854 --> 00:23:44,201 - Sí - Sí, pero... 265 00:23:45,152 --> 00:23:48,119 Incluso si el informe del forense no nos respalda verdaderamente 266 00:23:48,144 --> 00:23:51,410 arriba, había algunos detalles eso me llamó la atención. 267 00:23:51,447 --> 00:23:54,896 Uno de los pocos concretos. conclusiones es que... 268 00:23:55,063 --> 00:23:57,673 dos de las puñaladas en el torso estaban 269 00:23:57,698 --> 00:24:00,889 infligido antes o derecho después de que ocurriera la muerte. 270 00:24:06,717 --> 00:24:07,887 ¿Ves ahí? 271 00:24:07,911 --> 00:24:08,950 Bueno. 272 00:24:15,623 --> 00:24:17,814 ¿Qué plazo tiene ¿Portada de 'Justo después'? 273 00:24:17,850 --> 00:24:19,811 No más de una hora. 274 00:24:20,444 --> 00:24:22,402 Minutos más probables. 275 00:24:24,945 --> 00:24:26,098 Bueno. 276 00:24:26,761 --> 00:24:27,775 Y.... 277 00:24:27,987 --> 00:24:30,791 El informe de El Técnico Instituto concluye 278 00:24:30,816 --> 00:24:33,370 que si su explicacion de falla del motor y 279 00:24:33,395 --> 00:24:36,226 monóxido de carbono debe ser Creí que entonces habría 280 00:24:36,251 --> 00:24:38,969 ha sido un calor enorme explosión en el submarino. 281 00:24:39,077 --> 00:24:43,840 Pero el ME no ha encontrado ningún evidencia de esto en las partes del cuerpo. 282 00:24:56,524 --> 00:25:02,529 Antes... justo después... sin impacto de calor.... y no pueden excluir la decapitación. 283 00:25:04,302 --> 00:25:06,157 Eso es todo. 284 00:25:07,805 --> 00:25:10,249 no hay mucho Queda la duda ahora. 285 00:25:20,706 --> 00:25:22,167 Este es Jacob. 286 00:25:22,330 --> 00:25:26,048 Se cancela la Navidad. Necesitamos escribir un caso de acusación. 287 00:25:26,411 --> 00:25:27,815 ¿Londres? 288 00:25:28,382 --> 00:25:32,227 Bueno. Entonces tienes que volver. ¿No hay aeropuerto en Londres? 289 00:26:28,293 --> 00:26:29,360 Jacob. 290 00:26:29,767 --> 00:26:33,588 Estamos rematando por nuestro lado y entonces oficialmente te toca a ti. 291 00:26:34,224 --> 00:26:35,212 Bueno. 292 00:26:35,605 --> 00:26:37,077 Tengo una idea. 293 00:26:40,311 --> 00:26:45,808 ¿Y si el motivo contribuyente fuera que ¿La víctima trabajaba como periodista? 294 00:26:48,460 --> 00:26:50,451 ¿Cómo contribuye eso? 295 00:26:51,010 --> 00:26:58,063 Porque para ella esto era un trabajo. eso es la única razón por la que fue con él. 296 00:26:58,160 --> 00:27:04,362 Ella está contando su historia. ella es desempeñando un papel importante para la sociedad. 297 00:27:05,842 --> 00:27:07,834 Y él usa eso. 298 00:27:11,884 --> 00:27:17,126 Cuanto más lo pienso, se vuelve cada vez más más claro para mí es un factor contribuyente. 299 00:27:18,565 --> 00:27:19,894 Día 159 16 de enero de 2018 300 00:27:20,027 --> 00:27:24,159 Cuando la fiscalía puede adoptar una caso a los tribunales y presenta su caso 301 00:27:24,541 --> 00:27:31,024 entonces eso es a gran escala debido a tu trabajo duro, exacto e incansable. 302 00:27:32,560 --> 00:27:35,227 no puedo agradecerte suficiente para tu trabajo. 303 00:27:35,659 --> 00:27:37,844 Gracias por su confianza en mí. 304 00:27:38,255 --> 00:27:40,045 Muchas, muchas gracias. 305 00:27:40,099 --> 00:27:42,706 ¿Por qué suena? como si te jubilaras? 306 00:27:43,357 --> 00:27:45,719 ¡Escuchas lo que quieres escuchar! 307 00:27:48,078 --> 00:27:50,944 Qué tengas un lindo día. 308 00:27:55,836 --> 00:27:59,143 ¿Sabes cuántos asesinatos ¿Casos en los que he estado involucrado? 309 00:28:00,590 --> 00:28:02,387 138. 310 00:28:04,816 --> 00:28:08,379 Pero nunca he tenido un caso como este. 311 00:28:11,486 --> 00:28:13,492 Es como si no pudieran tener suficiente. 312 00:28:14,242 --> 00:28:17,273 leo lo que come en uno de los periódicos de la mañana. 313 00:28:18,973 --> 00:28:21,899 Escriben sobre cómo el ¿El acusado celebró la Navidad? 314 00:28:27,353 --> 00:28:30,399 Hay 50 asesinatos en Dinamarca todos los años, ¿verdad? 315 00:28:30,984 --> 00:28:32,745 Sí o algo así. 316 00:28:33,095 --> 00:28:35,365 Ese es el nivel más bajo jamás alcanzado. 317 00:28:37,474 --> 00:28:38,794 mmmm. 318 00:28:39,313 --> 00:28:41,480 No se siente así. 319 00:28:42,089 --> 00:28:44,451 Porque escuchamos sobre todos y cada uno. 320 00:28:53,152 --> 00:29:01,487 Parece que... cuanto más sabemos, más más necesitamos y queremos saber. 321 00:29:30,578 --> 00:29:32,347 Welcome all. 322 00:29:32,727 --> 00:29:36,069 A esta conferencia de prensa en La policía de Copenhague en relación 323 00:29:36,094 --> 00:29:38,980 a los cargos que se presentan en el caso del submarino. 324 00:31:13,821 --> 00:31:18,469 ¿Cuántos años de prisión? ¿Crees que lo conseguirá? 325 00:31:19,126 --> 00:31:25,997 Eso es difícil de decir, pero si lo encuentran culpable entonces buscamos cadena perpetua. 326 00:31:30,664 --> 00:31:33,536 ¿Has decidido si asistir o no? 327 00:31:33,690 --> 00:31:36,664 Sí, ¿cómo no? 328 00:31:38,759 --> 00:31:42,066 no puedo decir exactamente cómo irá. 329 00:31:42,067 --> 00:31:46,663 Pero debes estar preparado por muchas cosas feas. 330 00:31:47,181 --> 00:31:49,376 Todos los detalles serán sacado a la luz. 331 00:31:49,381 --> 00:31:52,328 Y el interés de la prensa ser como nada antes. 332 00:31:54,253 --> 00:31:57,124 Sin embargo, somos sus padres... 333 00:31:57,244 --> 00:31:59,773 ...entonces por supuesto allí estaremos. 334 00:32:01,033 --> 00:32:02,250 Sí. 335 00:32:06,148 --> 00:32:10,666 ¿Cómo te va con tu hija? ¿No llegará pronto? 336 00:32:10,972 --> 00:32:12,931 Sí, en cualquier momento. 337 00:32:13,445 --> 00:32:14,822 - ¿Y ella está bien? - mmmm. 338 00:32:15,137 --> 00:32:19,975 Felicitaciones Jens. Estás a punto de convertirte en abuelo. 339 00:32:20,290 --> 00:32:24,312 No hay mucho mejor que eso. 340 00:32:29,902 --> 00:32:35,395 No sé cómo lo hubiéramos hecho superé esto sin ti. 341 00:32:42,374 --> 00:32:45,022 Ojalá nunca me hubieras conocido. 342 00:33:53,182 --> 00:33:55,150 ¿Cómo les fue? 343 00:33:59,641 --> 00:34:02,255 - Todo salió bien. - Ven aquí. 344 00:34:16,743 --> 00:34:18,209 Mirar. 345 00:34:21,240 --> 00:34:22,954 Es todo blanco y negro. 346 00:34:25,682 --> 00:34:28,693 Pero los colores siguen ahí... 347 00:34:30,124 --> 00:34:32,732 Simplemente no podemos verlos... 348 00:34:35,586 --> 00:34:38,873 hasta que vuelva a salir el sol. 349 00:35:15,706 --> 00:35:19,406 Día 210 8 de marzo de 2018 350 00:35:19,448 --> 00:35:21,564 ¿Estás listo para partir? 351 00:35:23,133 --> 00:35:24,696 ¿Tomate? ¿Sí o no? 352 00:35:24,896 --> 00:35:26,270 - Sí, por favor. - Muy bien. 353 00:35:26,861 --> 00:35:29,649 hay mucha comida en esta lonchera. 354 00:35:41,303 --> 00:35:43,202 Todo estará bien. 355 00:35:46,112 --> 00:35:49,137 - ¿Qué va a estar bien? - Hoy es el primer día de papá en la corte. 356 00:35:49,339 --> 00:35:51,633 ¿No lo has hecho? cien veces antes? 357 00:35:52,477 --> 00:35:54,280 - Sí, pero... - ¿Tienes tu bolso? 358 00:35:54,386 --> 00:35:56,298 - Aquí tienes. - Sí, está bien. 359 00:35:58,184 --> 00:36:00,013 Ya te vas. 360 00:37:52,436 --> 00:38:03,200 Miércoles 25ᵗʰ de abril de 2018, el acusado fue encontrado culpable y condenado a la pena más larga posible: Prisión perpetua. 361 00:38:06,293 --> 00:38:13,893 Jakob Buch-Jepsen logró que Kim Wall trabajaba como periodista añadido como agravante factor en la sentencia. 362 00:39:05,091 --> 00:39:10,617 Joachim Wall continues to search for his teléfono de mi hija en Øresund y Køge Bay. 363 00:40:29,798 --> 00:40:36,630 Jens Møller dejó de ser director del Consejo de Copenhague escuadrón de asesinato en 2018 y poco después decidió retirarse por completo. 364 00:40:40,529 --> 00:40:43,993 - Es un placer verte. - Lo mismo. 365 00:40:45,903 --> 00:40:51,848 Ya durante la investigación, Ingrid y Joachim Wall fundó el Fondo Conmemorativo de Kim Wall. 366 00:40:54,160 --> 00:41:02,060 El fondo apoya a jóvenes periodistas que, como Kim Wall, busca contar las historias de personas que son incapaz de hablar por sí mismo. 367 00:41:02,508 --> 00:41:06,755 374 00:41:37,915 --> 00:41:39,988 ... el mundo entero. 375 00:41:40,256 --> 00:41:45,544 Ella quería demostrar que podemos hacer lo que queramos con nuestras vidas 376 00:41:46,007 --> 00:41:49,797 y que por tanto tenemos responsabilidad. 377 00:41:52,596 --> 00:41:57,384 Y eso es lo que aprendí de ella. 378 00:41:58,633 --> 00:42:04,382 Que soy mucho más fuerte de lo que jamás pensé. 379 00:42:04,999 --> 00:42:11,666