1
00:00:06,924 --> 00:00:11,261
殺人事件が発生しました
大見川沿いの側道
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
近くの林道でも同様です。
3
00:00:14,681 --> 00:00:17,392
太田幸子が射殺されているのが発見された
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,771
側道に駐車した車の内部
5
00:00:21,480 --> 00:00:25,400
連続殺人犯は逃走中です。
6
00:00:26,026 --> 00:00:28,153
殺害のほとんど
7
00:00:28,529 --> 00:00:31,615
森林内で発生しました。
8
00:00:32,824 --> 00:00:37,329
近隣住民は依然として恐怖に襲われています。
9
00:00:38,372 --> 00:00:41,750
被害者の友人、鈴木武
も見つかりました
10
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
二度撃たれて死亡
車の外。
11
00:00:44,628 --> 00:00:46,380
1988年 東京女子学校
水島妙子
12
00:00:46,463 --> 00:00:47,965
どうぞ、先生。
13
00:00:49,258 --> 00:00:50,259
聞く。
14
00:00:51,009 --> 00:00:54,930
-私はたまたま脚本家です。
-そうですか?
15
00:00:55,556 --> 00:00:59,059
それがどんな感じか知っていますか
誰かを殺すために？
16
00:01:01,603 --> 00:01:02,896
残念ながらそうではありません。
17
00:01:03,438 --> 00:01:07,442
彼らはそれが似ていると言います
男が処女を失うとき。
18
00:01:08,235 --> 00:01:12,239
それは大したことではありません。
知らないうちに終わってしまいます。
19
00:01:49,318 --> 00:01:50,527
♪ 東京は... ♪
20
00:01:50,986 --> 00:01:54,865
♪ 東京は東京だから
そして東京は東京です♪
21
00:01:55,407 --> 00:01:56,575
あの男を見てください。
22
00:01:56,658 --> 00:01:58,910
♪ トゥトゥトゥトゥ♪
23
00:01:58,994 --> 00:02:01,330
♪ 東京... ♪
24
00:02:04,416 --> 00:02:07,502
おい、君は面白いね。
どこの出身ですか？
25
00:02:07,586 --> 00:02:09,421
愛知県。
26
00:02:09,546 --> 00:02:12,049
愛知？名古屋出身ですか？
27
00:02:12,174 --> 00:02:13,550
豊川という町の出身。
28
00:02:13,634 --> 00:02:15,177
-ぜひ行ってみたいです。
-はい。
29
00:02:16,094 --> 00:02:17,387
何か知っていますか？
30
00:02:18,305 --> 00:02:20,599
たった今東京に着きました！
31
00:02:20,682 --> 00:02:22,267
東京！
32
00:02:22,351 --> 00:02:23,769
はい！東京！
33
00:02:26,063 --> 00:02:29,358
聞いてください、東京には何でもあります。
34
00:02:29,691 --> 00:02:31,610
酒、ひよこ、ドラッグ、クラブ。
35
00:02:31,735 --> 00:02:34,196
食べさせたいものは何でも。
36
00:02:34,279 --> 00:02:35,572
一緒に来てください！
37
00:02:35,656 --> 00:02:36,531
わかった！
38
00:02:38,992 --> 00:02:40,702
-ここ？
-はい。
39
00:02:43,372 --> 00:02:45,499
かっこいいですね。入ってください。
40
00:02:45,624 --> 00:02:47,042
あなたも今では私たちの一員です!
41
00:02:48,710 --> 00:02:52,798
ここはかつて映画のセットだった場所です。
42
00:02:52,881 --> 00:02:55,217
ここで映画を撮影できます。
43
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
やってくる。
44
00:02:58,053 --> 00:03:00,764
-ねえ、あなたの名前は何ですか?
-私はシンです。
45
00:03:00,931 --> 00:03:02,307
よし、シン！
46
00:03:02,391 --> 00:03:03,433
入ってください。
47
00:03:08,105 --> 00:03:09,231
すごいですね。
48
00:03:10,732 --> 00:03:11,608
印象的ですよね？
49
00:03:11,692 --> 00:03:13,777
やりたいことは何でもできる
50
00:03:13,860 --> 00:03:15,821
ここにあるものを使って。
51
00:03:16,405 --> 00:03:18,198
-すごいですよね？
-素晴らしい。
52
00:03:18,740 --> 00:03:20,117
私たちはインディーズ映画を作っています。
53
00:03:20,200 --> 00:03:21,952
何？
54
00:03:22,411 --> 00:03:25,080
私たちはグランプリを獲得するつもりです
ぴあフィルムフェスティバルにて
55
00:03:25,205 --> 00:03:26,289
そして取締役になる。
56
00:03:26,373 --> 00:03:27,833
「ぴあフィルムフェスティバル」？
57
00:03:28,417 --> 00:03:30,001
映画について教えます...
58
00:03:30,085 --> 00:03:34,923
初めてジェイに会ったとき
私は彼の言葉にインスピレーションを受けました。
59
00:03:35,006 --> 00:03:36,466
ぴあフィルムフェスティバル？
60
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
年に一度の映画祭です。
61
00:03:38,927 --> 00:03:41,096
インディーズ映画製作者は自分の映画を提出します。
62
00:03:41,179 --> 00:03:44,641
グランプリの受賞
それがディレクターへの近道です。
63
00:03:45,726 --> 00:03:47,185
監督？
64
00:03:47,269 --> 00:03:50,355
世界的に有名な監督。
聞こえますか、深見さん？
65
00:03:50,647 --> 00:03:52,649
映画では何でもできます。
66
00:03:52,733 --> 00:03:55,068
映画を作ることができます
東京駅爆破事件について。
67
00:03:55,152 --> 00:03:57,571
あるいは世界中のクソ女について。
68
00:03:57,654 --> 00:04:01,116
あるいはマシンガンを爆破することさえあります。
それはすべて合法です。
69
00:04:01,324 --> 00:04:04,453
映画では、私たちは完全な自由を持っています。
70
00:04:04,536 --> 00:04:07,914
-いいね。
-ほら、カメラを構えてください。
71
00:04:07,998 --> 00:04:09,666
- 撮影してみてください。
-いいえ。待って。
72
00:04:21,219 --> 00:04:22,471
何を見てるんですか？
73
00:04:22,554 --> 00:04:24,765
何？ポルノ雑誌。
74
00:04:25,682 --> 00:04:27,684
あなたは処女ですか？
75
00:04:27,768 --> 00:04:30,687
- 本当ですか？
-はい、そうです。
76
00:04:30,812 --> 00:04:32,481
かわいそうな奴だ！
77
00:04:32,564 --> 00:04:34,733
たぶん、でも...
78
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
それは修正できます。
79
00:04:39,154 --> 00:04:41,364
何？本当に？
80
00:04:45,494 --> 00:04:46,661
興奮してる？
81
00:04:49,998 --> 00:04:52,292
久しぶりです。
いつものように、あなたはクールです。
82
00:04:52,417 --> 00:04:54,461
お願いがあるのですが。
83
00:04:54,544 --> 00:04:55,420
何？
84
00:04:55,837 --> 00:04:57,798
中で話してもいいですか？
85
00:04:58,590 --> 00:05:01,551
-これは何ですか？
・企画していた演劇のポスター。
86
00:05:01,635 --> 00:05:03,303
ロミオとジュリエット
87
00:05:03,512 --> 00:05:05,430
でも二人とも女の子なんです。
88
00:05:05,514 --> 00:05:09,059
このおっぱいを見てください。
ジェーン・フォンダのSF映画みたい。
89
00:05:09,142 --> 00:05:10,227
バーバレラ！
90
00:05:11,019 --> 00:05:12,979
ちょっと寺山修司。
91
00:05:13,063 --> 00:05:14,272
なんて前衛的なんだろう。
92
00:05:14,481 --> 00:05:15,982
まあ、もしかしたら...
93
00:05:16,066 --> 00:05:17,609
彼らはそう言っただろう。
94
00:05:17,734 --> 00:05:18,693
学園祭…
95
00:05:18,777 --> 00:05:20,612
来ました！
96
00:05:26,409 --> 00:05:27,369
どうしたの？
97
00:05:27,452 --> 00:05:28,870
それは私を混乱させます。
98
00:05:29,830 --> 00:05:31,331
何がそんなに面白いの？
99
00:05:31,414 --> 00:05:35,001
何もない、ただ思い出しているだけだ。
100
00:05:35,585 --> 00:05:36,753
それで聞いてください...
101
00:05:38,672 --> 00:05:40,006
お願いがあります。
102
00:05:40,090 --> 00:05:41,591
-何？
-座って下さい。
103
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
わかった。
104
00:05:44,135 --> 00:05:46,513
この人まだ処女だよ。
105
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
-それで？
-それで...
106
00:05:50,559 --> 00:05:51,726
よろしいでしょうか...？
107
00:05:52,394 --> 00:05:53,645
チャンスではない。
108
00:05:54,229 --> 00:05:56,857
彼にとって良い人を知っていますか？純粋な人。
109
00:05:58,233 --> 00:05:59,609
私は一つ知っています。
110
00:06:01,236 --> 00:06:02,571
彼女は世捨て人だ。
111
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
次回作では彼女に出演してもらいたいです。
112
00:06:06,783 --> 00:06:09,119
もう一度、何が必要でも。
113
00:06:10,453 --> 00:06:12,372
彼女の殻を破ってほしい。
114
00:06:24,467 --> 00:06:26,136
-はい？
-こんにちは。
115
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
ミツコは家にいますか？
116
00:06:29,180 --> 00:06:30,056
ああ、そうか。
117
00:06:30,140 --> 00:06:33,143
妙子？妙子、あなたですか？
118
00:06:33,226 --> 00:06:34,144
お久しぶりです。
119
00:06:34,769 --> 00:06:36,730
何年ぶりですか？
120
00:06:36,813 --> 00:06:38,148
ミツコはここにいますか？
121
00:06:43,278 --> 00:06:44,446
ミツコさん。
122
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
ミツコさん、起きてますか？
123
00:06:51,369 --> 00:06:53,997
-ミツコ？
-ミツコ！
124
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
ミツコ！
125
00:06:55,206 --> 00:06:57,208
-ミツコ！
-ねえ、ミツコ！
126
00:06:57,292 --> 00:06:58,460
ミツコ！
127
00:06:58,710 --> 00:07:00,295
ミツコ！
128
00:07:00,420 --> 00:07:01,755
ミツコ！
129
00:07:13,850 --> 00:07:15,018
どうしたの？
130
00:07:26,780 --> 00:07:27,656
おい。
131
00:07:28,281 --> 00:07:29,449
お久しぶりです。
132
00:07:30,075 --> 00:07:31,493
良いセックスをしていますか？
133
00:07:33,244 --> 00:07:35,080
とても長い時間が経ちました。
134
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
かなり体重が減りましたか？
135
00:07:39,376 --> 00:07:40,543
そう見えますか？
136
00:07:41,962 --> 00:07:43,296
そうではないと思います。
137
00:07:45,006 --> 00:07:46,758
ただ少しだけ痩せました。
138
00:07:59,312 --> 00:08:01,314
私は腐った魚です。
139
00:08:01,815 --> 00:08:02,649
何？
140
00:08:04,651 --> 00:08:06,945
ロミオ！ロミオだよ！
141
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
-ミツコ、どうしたの？
-彼女は血まみれです！
142
00:08:09,322 --> 00:08:11,241
-血だらけ！
-大丈夫ですか？
143
00:08:11,324 --> 00:08:13,576
-ミツコ。
-ミツコ！
144
00:08:15,787 --> 00:08:18,373
掘るとは思わなかった
さらに深い過去へ。
145
00:08:20,000 --> 00:08:22,085
すべてが元どおりです。
146
00:08:24,713 --> 00:08:28,758
栄子さんはまだここに保管してあるんですよね？
147
00:08:30,719 --> 00:08:32,220
ロミオはまだここにいますか？
148
00:08:32,303 --> 00:08:33,388
-いいえ。
-彼女はそうですよね？
149
00:08:33,471 --> 00:08:34,681
-いいえ。
-彼女は！
150
00:08:35,390 --> 00:08:36,224
何？
151
00:08:36,307 --> 00:08:38,727
あなたは何について話しているのですか？
152
00:08:41,980 --> 00:08:44,566
傷を作って前に進む。
153
00:08:44,816 --> 00:08:46,067
深いですね、妙子。
154
00:08:46,985 --> 00:08:47,861
ロミオ。
155
00:08:48,486 --> 00:08:50,572
タトゥーは傷跡ではありません。
156
00:08:50,864 --> 00:08:53,074
しかし、思い出は人生の傷跡です。
157
00:08:53,575 --> 00:08:54,993
よかったね、シン。
158
00:08:55,452 --> 00:08:57,829
傷を作って前へ進め！
159
00:08:58,538 --> 00:09:02,625
ミツコ、傷を作らないといけないよ
そして前進してください！
160
00:09:08,715 --> 00:09:13,720
そろそろ時間じゃないですか
プリンセスの殻を破りますか？
161
00:09:16,473 --> 00:09:17,891
この男を紹介しましょう。
162
00:09:19,851 --> 00:09:21,227
私の名前はシンです。
163
00:09:28,151 --> 00:09:31,446
新しい劇団を立ち上げました。
164
00:09:32,238 --> 00:09:35,366
またジュリエットを演じてほしいです。
165
00:09:36,534 --> 00:09:38,745
でも今度はあなたはナンシーです
シドとナンシーより。
166
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
潰してほしい！
167
00:09:42,457 --> 00:09:44,667
彼氏はいたの？
168
00:09:46,544 --> 00:09:48,296
私は変わりました、ご存知の通り。
169
00:09:48,838 --> 00:09:51,299
私は処女ではありません。私はふしだらな女です。
170
00:09:51,382 --> 00:09:52,634
あなたは何について話しているのですか？
171
00:09:52,842 --> 00:09:54,344
男と寝たことがありますか？
172
00:09:55,178 --> 00:09:56,179
私を放っておいて。
173
00:09:56,805 --> 00:09:57,889
そうは思わない...
174
00:09:58,973 --> 00:10:00,183
彼女は今まで...
175
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
男と一緒にいた。
176
00:10:03,103 --> 00:10:04,813
ああ、さあ。
177
00:10:05,605 --> 00:10:06,940
何歳ですか？
178
00:10:07,023 --> 00:10:08,775
私はまだ 25 歳です。
179
00:10:09,192 --> 00:10:10,693
もう25歳。
180
00:10:10,777 --> 00:10:14,155
ミツコ、それは関係ないよ
「だけ」または「すでに」。
181
00:10:15,782 --> 00:10:16,658
この部屋はおかしい。
182
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
何を言っている？
183
00:10:19,702 --> 00:10:21,746
毎晩違う男と寝ています。
184
00:10:22,080 --> 00:10:24,916
この部屋は吐きたくなる。
185
00:10:25,208 --> 00:10:26,751
私は絶望的かもしれない
186
00:10:27,335 --> 00:10:29,546
しかし、あなたの世界は死んだ女性の世界です。
187
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
その時からずっと苦労してます。
188
00:10:33,424 --> 00:10:35,009
処女で地獄へ！
189
00:10:41,975 --> 00:10:43,226
私も処女です。
190
00:10:43,977 --> 00:10:45,019
何？
191
00:10:45,520 --> 00:10:47,230
経験がありません。
192
00:10:47,730 --> 00:10:49,691
処女たちはもっと近づくことができます。
193
00:10:49,774 --> 00:10:51,276
忘れて、行きましょう。
194
00:10:51,609 --> 00:10:52,694
光子、さあ！
195
00:10:52,777 --> 00:10:54,070
もう終わりにしてください！
196
00:10:54,571 --> 00:10:56,573
私はできません！できないんです。
197
00:10:57,073 --> 00:10:57,907
私はできません！
198
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
劇について考えてみましょう。
199
00:11:05,373 --> 00:11:07,292
また一緒に演奏しましょう。
200
00:11:10,962 --> 00:11:11,838
さあ行こう。
201
00:11:11,921 --> 00:11:13,548
先ほどお茶をお持ちしました。
202
00:11:13,631 --> 00:11:16,926
- 申し訳ありませんが、何か思いつきました。
-ありがとう。
203
00:11:20,180 --> 00:11:24,184
なんとも奇妙な人々だ。
彼らはあんな騒動を引き起こしたんだ。
204
00:11:25,935 --> 00:11:29,606
心配しないで。
妙子はいつもそうだった。
205
00:11:49,542 --> 00:11:51,544
ロミオとジュリエット
206
00:11:52,378 --> 00:11:56,883
ああ、あなたは私をそんなに満足させないでおきますか？
207
00:11:56,966 --> 00:12:00,136
なんという満足感
今夜は食べられますか？
208
00:12:00,220 --> 00:12:04,182
あなたの愛の忠実な誓いの交換
209
00:12:04,265 --> 00:12:06,059
私の為に。
210
00:12:06,142 --> 00:12:08,686
何の目的で、愛ですか？
211
00:12:08,770 --> 00:12:10,605
中で何か音が聞こえます。
212
00:12:10,688 --> 00:12:13,733
優しいモンタギュー、本当だよ。
213
00:12:13,816 --> 00:12:15,693
少しだけ滞在してください、また来ます。
214
00:12:15,777 --> 00:12:18,404
ああ、祝福された、祝福された夜よ！
215
00:12:19,072 --> 00:12:21,950
私は恐れられています。夜にいると、
これはすべて夢にすぎません。
216
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
妙子、話してもいいですか？
217
00:12:23,701 --> 00:12:25,286
後で。
218
00:12:25,912 --> 00:12:29,958
おお、ロミオ、ロミオ！なぜあなたはロミオなのですか？
219
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
ジュリエット。
220
00:12:32,961 --> 00:12:36,339
あなたの愛の忠実な誓いの交換
221
00:12:36,422 --> 00:12:38,383
私の為に。
222
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
私はあなたに私のものをあげました
あなたがそれを要求する前に。
223
00:12:41,636 --> 00:12:43,972
あなたはそこに立っている
224
00:12:44,055 --> 00:12:46,266
そしてここからロミオが入ってきます。
225
00:12:46,349 --> 00:12:48,393
そこで会話です
226
00:12:48,643 --> 00:12:49,727
が開催されます。
227
00:12:50,228 --> 00:12:52,772
-それは素晴らしいことです！
-それは効果があると思います。
228
00:12:52,855 --> 00:12:54,899
――名シーンですね。
-右！
229
00:12:55,149 --> 00:12:56,317
ジュリエット！
230
00:12:56,526 --> 00:12:58,027
ロミオがあなたを呼んでいます。
231
00:12:58,820 --> 00:13:00,154
続けてください！
232
00:13:06,494 --> 00:13:08,121
-私はあなたが好きです。
-何？
233
00:13:08,621 --> 00:13:11,082
ジュリエット、愛しています。
234
00:13:12,083 --> 00:13:14,919
私はジュリエットではなく小沢ミツ子です。
235
00:13:18,673 --> 00:13:20,091
それが初めてでしたか？
236
00:13:21,092 --> 00:13:22,593
それがあなたの最初のキスでしたか？
237
00:13:23,636 --> 00:13:24,470
はい。
238
00:13:24,637 --> 00:13:25,805
あなたは女子校に通っています
239
00:13:26,431 --> 00:13:28,016
でも女の子とキスしたことないの？
240
00:13:28,099 --> 00:13:28,933
ミツコさん。
241
00:13:29,017 --> 00:13:30,643
-妙子。
-ロミオ！
242
00:13:30,893 --> 00:13:32,895
私はロミオです。ロミオ、私は言います。
243
00:13:33,062 --> 00:13:35,148
栄子演じるロミオ。
244
00:13:35,315 --> 00:13:38,192
エイコです。ああ、エイコ、エイコ！
245
00:13:38,276 --> 00:13:39,986
あなたはロミオです。
246
00:13:40,069 --> 00:13:42,613
- 遅くなってごめんなさい！
-始めましょう。
247
00:13:42,697 --> 00:13:45,116
学園祭ももうすぐですね！
248
00:13:45,450 --> 00:13:47,660
もうすぐですよ！早すぎる！
249
00:13:49,454 --> 00:13:50,955
準備をする必要があります。
250
00:13:51,039 --> 00:13:53,499
レズビアンのロミオとジュリエットなんて、なんて極端なんでしょう！
251
00:13:53,583 --> 00:13:55,209
極端すぎます。
252
00:13:55,918 --> 00:13:58,963
ここは女子校です。
女の子と恋をしましょう。
253
00:14:01,090 --> 00:14:04,177
聞いてください、学園祭は
角を曲がったところにあります。
254
00:14:04,719 --> 00:14:05,720
頑張ろう
255
00:14:05,803 --> 00:14:09,057
私たちのロミオとジュリエットを作るために
大成功です！
256
00:14:09,515 --> 00:14:10,391
わかった！
257
00:14:12,727 --> 00:14:13,936
ミツコ！
258
00:14:14,312 --> 00:14:15,396
分かりましたか？
259
00:14:16,147 --> 00:14:16,981
はい。
260
00:14:17,065 --> 00:14:19,400
やりましょう！
261
00:14:19,859 --> 00:14:21,110
うん！
262
00:14:21,194 --> 00:14:25,448
♪僕らの高校時代♪
263
00:14:25,531 --> 00:14:28,868
♪ 番号が付けられました♪
264
00:14:28,951 --> 00:14:31,204
♪あの頃はずっと♪
265
00:14:31,287 --> 00:14:34,040
♪ とても楽しい思い出ですね♪
266
00:14:43,883 --> 00:14:46,094
♪ このクラスメートたちです♪
267
00:14:46,177 --> 00:14:49,889
♪もう会えないかも♪
268
00:14:52,350 --> 00:14:57,021
♪ 年と月 ♪
269
00:14:57,105 --> 00:15:01,234
♪合格しました♪
270
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
♪ とても早く♪
271
00:15:04,737 --> 00:15:08,116
♪そして今、別れの時が来ました... ♪
272
00:15:08,741 --> 00:15:09,575
ミツコさん。
273
00:15:09,826 --> 00:15:10,743
どうしたの？
274
00:15:12,078 --> 00:15:13,746
私たちが何をしていたと思いますか？
275
00:15:14,497 --> 00:15:15,456
うーん...
276
00:15:16,707 --> 00:15:18,292
足裏マッサージ？
277
00:15:18,376 --> 00:15:20,044
いや、バカだ。
278
00:15:20,128 --> 00:15:21,212
いいえ？
279
00:15:22,046 --> 00:15:23,423
いいえ。
280
00:15:40,523 --> 00:15:47,447
♪白い森の月明かり♪
281
00:15:48,364 --> 00:15:51,659
♪ すべての木々の中で ♪
282
00:15:52,368 --> 00:15:56,706
♪蝉が羽化♪
283
00:15:57,290 --> 00:16:02,879
♪彼らのさなぎから♪
284
00:16:04,130 --> 00:16:07,383
♪ああ、ああ♪
285
00:16:08,050 --> 00:16:11,429
♪ああ、ああ♪
286
00:16:11,971 --> 00:16:14,265
♪ それで ♪
287
00:16:14,348 --> 00:16:16,184
♪あなたへの想いとして♪
288
00:16:16,476 --> 00:16:19,812
♪頭の中を駆け巡る♪
289
00:16:19,896 --> 00:16:23,399
♪ 私の体は最終段階に達します ♪
290
00:16:23,483 --> 00:16:27,320
♪変身の♪
291
00:16:27,403 --> 00:16:30,948
♪ムーンライト♪
292
00:16:31,032 --> 00:16:34,660
♪凍った森の中で♪
293
00:16:35,077 --> 00:16:38,623
♪樹液をすすりながら♪
294
00:16:39,040 --> 00:16:42,627
♪私は虫女です♪
295
00:16:59,018 --> 00:17:01,395
-またね、さようなら。
-また後で。
296
00:17:05,608 --> 00:17:06,442
はい。
297
00:17:08,569 --> 00:17:09,737
また後で。
298
00:17:09,820 --> 00:17:10,655
後で。
299
00:17:10,821 --> 00:17:11,656
後で。
300
00:17:26,963 --> 00:17:27,797
ただいま。
301
00:17:27,880 --> 00:17:29,715
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？
302
00:17:31,717 --> 00:17:33,511
-ミツコ？
-ミツコ！
303
00:17:38,099 --> 00:17:39,058
おい！
304
00:17:40,726 --> 00:17:41,894
おい！ミツコ！
305
00:17:41,978 --> 00:17:43,437
三言、親愛なるロミオ
306
00:17:43,688 --> 00:17:45,231
そして本当におやすみなさい。
307
00:17:45,439 --> 00:17:47,650
あなたの愛が名誉あるものであれば
308
00:17:47,733 --> 00:17:49,151
あなたの目的は結婚です...
309
00:17:49,735 --> 00:17:51,070
やあ！このドアを開けてください！
310
00:17:51,153 --> 00:17:53,739
-明日連絡してください。
-ミツコ！
311
00:17:53,823 --> 00:17:55,449
あなたに言葉を送ります
312
00:17:55,658 --> 00:17:57,743
いつどこで儀式を行うかについて。
313
00:17:57,827 --> 00:17:59,829
-ドアを開けてください！
-私は全財産を捧げます
314
00:17:59,912 --> 00:18:00,746
あなたの足元に
315
00:18:00,830 --> 00:18:03,958
そして世界中であなたをフォローしてください。
316
00:18:08,462 --> 00:18:09,630
ミツコは家にいますか？
317
00:18:09,755 --> 00:18:12,174
あなたもトラブルメーカーの一人ですよ！
318
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
ミツコ！事故がありました！
319
00:18:20,850 --> 00:18:22,977
急いで！私と来て！
320
00:19:09,899 --> 00:19:11,567
ジュリエット。
321
00:19:12,318 --> 00:19:14,236
ちょっと待ってください。
322
00:19:15,946 --> 00:19:17,323
さようなら。
323
00:19:53,317 --> 00:19:54,485
こんにちは？
324
00:19:54,777 --> 00:19:57,488
ああ、私は...
325
00:19:57,571 --> 00:19:59,323
さっきからですか？
326
00:20:00,241 --> 00:20:01,992
-何?前ですか？
-失礼ですか？
327
00:20:02,618 --> 00:20:03,577
私は村田です。
328
00:20:03,661 --> 00:20:07,915
光子の一人のいとこ
高校の同級生
329
00:20:08,290 --> 00:20:12,878
ごめんなさい。先に何人かの若者がやって来た。
330
00:20:13,212 --> 00:20:15,423
あなたもその一人だと思いました。
331
00:20:15,506 --> 00:20:19,635
なるほど。ミツコは空いていますか?
332
00:20:33,399 --> 00:20:34,483
ロミオ…
333
00:20:36,652 --> 00:20:37,820
ロミオ…
334
00:20:40,573 --> 00:20:41,949
-ロミオ...
-ミツコ！
335
00:20:42,158 --> 00:20:44,910
電話があります
高校時代の友人から。
336
00:20:47,246 --> 00:20:48,122
わかった。
337
00:20:48,914 --> 00:20:50,624
村田という人。
338
00:20:50,708 --> 00:20:52,501
-村田？
-はい。
339
00:20:59,800 --> 00:21:01,051
こんにちは？
340
00:21:01,135 --> 00:21:03,888
ミツコ?村田です。
341
00:21:04,555 --> 00:21:08,267
村田？
私は女子校に通っていました。
342
00:21:08,350 --> 00:21:09,643
中川かおるをご存知ですか?
343
00:21:09,977 --> 00:21:10,895
薫さんのことを思い出しました。
344
00:21:11,437 --> 00:21:13,647
そうです、私はカオルのいとこです。
345
00:21:13,731 --> 00:21:16,609
とにかく、50 円を返したいと思います。
346
00:21:16,692 --> 00:21:18,194
-50円？
-はい。
347
00:21:18,277 --> 00:21:19,403
私たちはお菓子屋にいました
348
00:21:19,487 --> 00:21:21,280
カオルと、そして...
349
00:21:21,447 --> 00:21:24,658
50 円が足りなかったとき
あなたはとても優しかったです。
350
00:21:24,742 --> 00:21:27,870
あなたは私に50円を貸してくれました。
私は 15 歳年上ですが
351
00:21:28,788 --> 00:21:29,955
雨が降っています。
352
00:21:36,045 --> 00:21:38,297
これはジェイのいたずらですか?
353
00:21:38,756 --> 00:21:40,466
からかわないでください...
354
00:21:42,176 --> 00:21:43,636
ただ、私が処女だからです。
355
00:21:43,719 --> 00:21:45,971
「処女」?どういう意味ですか?
356
00:21:46,055 --> 00:21:49,141
私は自分の人生を生きることができる
男と寝ずに。
357
00:21:49,225 --> 00:21:50,392
ジェイ！
358
00:21:50,601 --> 00:21:51,852
私は村田です。
359
00:21:52,770 --> 00:21:55,439
本名は村田 譲です。
360
00:21:55,815 --> 00:21:59,902
それで本当に覚えてないんですか？
それは残念です。
361
00:22:00,486 --> 00:22:05,491
でも本当に戻りたい
私が借りた50円。
362
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
返してもいいですか？
363
00:22:07,660 --> 00:22:12,873
50円なんて大したことないと思うかも知れませんが、
でも私にとっては大切な思い出です。
364
00:22:12,957 --> 00:22:15,918
500万でもいいかもね
5000万、5億。
365
00:22:16,001 --> 00:22:17,628
ぜひ500万あげたいです。
366
00:22:18,128 --> 00:22:19,630
ただあなたに会いたいだけです。
367
00:22:20,172 --> 00:22:23,884
50円返したい
5億って感じです。
368
00:22:24,051 --> 00:22:26,846
ちなみに卒業後は
ハーバード大学優秀賞で受賞
369
00:22:26,929 --> 00:22:30,391
私はMITではクラスのトップでした
370
00:22:30,474 --> 00:22:34,353
そして今私はキャリアを築いています
ハリウッドとウォール街で。
371
00:22:34,436 --> 00:22:36,230
50円もいらないよ。
372
00:22:36,355 --> 00:22:37,314
返してあげましょう。
373
00:22:37,398 --> 00:22:38,232
いいえ、ありがとう。
374
00:22:38,357 --> 00:22:40,025
彼氏はいますか？
375
00:22:40,109 --> 00:22:40,985
必要ありません。
376
00:22:41,068 --> 00:22:43,487
返してあげましょう。私の質問に答えてください。
377
00:22:44,029 --> 00:22:45,281
わかりました!
378
00:22:45,823 --> 00:22:49,034
私には彼氏がいません。
50 円いただきます。
379
00:22:49,493 --> 00:22:51,745
午後５時以降はどうでしょうか？日の丸公園で？
380
00:22:52,288 --> 00:22:53,414
わかった。
381
00:22:53,497 --> 00:22:55,040
50円ですよね？
382
00:22:55,708 --> 00:22:57,459
ありがとう。ありがとう！
383
00:22:57,960 --> 00:23:00,212
小沢ミツ子
水島妙子
384
00:23:00,296 --> 00:23:02,381
彼は50円を返したいと言っています
385
00:23:02,464 --> 00:23:04,884
7年前に私が彼に貸したのです。
386
00:23:06,260 --> 00:23:07,553
どう思いますか？
387
00:23:08,721 --> 00:23:12,308
まあ、もし彼が本当にそれを主張するなら
388
00:23:12,641 --> 00:23:15,102
50円を受け取りに行きませんか？
389
00:23:15,519 --> 00:23:17,271
彼はハーバード大学を卒業しました。
390
00:23:24,695 --> 00:23:26,155
来て！来て！
391
00:23:26,238 --> 00:23:27,573
はい！
392
00:24:09,782 --> 00:24:12,493
やあ、お待たせしてごめんなさい。
393
00:24:13,243 --> 00:24:16,205
ああ、そうですね...
394
00:24:17,915 --> 00:24:19,041
村田さん？
395
00:24:19,124 --> 00:24:21,543
はい、村田譲です。
396
00:24:21,877 --> 00:24:23,504
私を覚えていますか？
397
00:24:24,088 --> 00:24:26,882
いいえ、申し訳ありません。
398
00:24:26,966 --> 00:24:27,841
それで私は思いました。
399
00:24:28,717 --> 00:24:33,931
当時の私は目立たなかった。
私はごく普通の子供でした。
400
00:24:34,014 --> 00:24:36,183
先ほどは申し訳ありませんでした。
401
00:24:36,266 --> 00:24:37,726
処女のことを言いたいのですか？
402
00:24:38,227 --> 00:24:41,230
ごめんなさい。そんなこと言うべきじゃなかった。
403
00:24:41,313 --> 00:24:46,026
私は決して物事を表面化することはありません。
遠慮せずに話します
404
00:24:46,110 --> 00:24:47,861
だから人々は私をよく誤解します。
405
00:24:47,945 --> 00:24:50,197
大丈夫です。 "心配しないで、
幸せになる。"
406
00:24:51,615 --> 00:24:54,118
50円はよく覚えていない。
407
00:24:54,618 --> 00:24:55,703
50円じゃないよ。
408
00:24:55,869 --> 00:24:58,038
私の場合は5億でした。
409
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
受け取ってください。
410
00:25:13,512 --> 00:25:16,056
その砂はプライベートビーチのものです
ハワイで。
411
00:25:16,140 --> 00:25:19,935
この日だけのために、こっそり取り出したんです。
412
00:25:20,811 --> 00:25:22,021
そうですか？
413
00:25:22,104 --> 00:25:25,524
その50円玉
重さは5億円以上。
414
00:25:28,652 --> 00:25:30,696
ごめんなさい、本当に覚えていないんです。
415
00:25:30,779 --> 00:25:32,573
彼女を見てください。
416
00:25:33,365 --> 00:25:34,825
すばらしい！
417
00:25:34,908 --> 00:25:37,536
その処女はすでに男を捕まえています。
418
00:25:38,120 --> 00:25:40,873
-楽しいですよ！
-私もです！
419
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
とにかく、彼らを撮影しましょう。
420
00:26:20,579 --> 00:26:22,623
なぜ私を置いていったのですか？
421
00:26:30,297 --> 00:26:32,633
あなたは私を一人にしてしまいました。
422
00:26:49,274 --> 00:26:52,027
-私の卒業アルバムはどこですか？
-わからない。
423
00:26:55,364 --> 00:26:56,198
またまた私たちです。
424
00:26:56,281 --> 00:26:59,076
モニターをお借りしたいのですが
私たちが撮影したビデオを見るために。
425
00:27:01,912 --> 00:27:03,205
ただいま。
426
00:27:04,206 --> 00:27:05,457
すぐそこにいます。
427
00:27:06,250 --> 00:27:08,544
あなたは早く家に帰りました。
428
00:27:09,086 --> 00:27:11,630
大学のストライキがありました
429
00:27:11,964 --> 00:27:15,300
-そしてクラスはキャンセルされました。
-そうですか？
430
00:27:16,426 --> 00:27:21,515
教授会も中止になり、
それで家に帰らなければなりませんでした。
431
00:27:21,598 --> 00:27:23,267
こんなに大騒ぎ。
432
00:27:23,892 --> 00:27:26,478
まあ、それはその学校の文化です。
433
00:27:27,354 --> 00:27:29,189
-ミツコはどこですか？
-彼女の部屋で。
434
00:27:29,481 --> 00:27:34,278
彼女は今日誰かに会った
彼女は高校で知っていました。
435
00:27:34,653 --> 00:27:36,238
-そして？
-聞いてください、あなた。
436
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
彼がいい男だったら…
437
00:27:38,407 --> 00:27:41,410
彼は男ですか？彼は信頼できる人ですか？
438
00:27:41,493 --> 00:27:44,538
怒らないでください。待ってみましょう。
439
00:27:44,621 --> 00:27:45,956
彼はどんな人ですか？
440
00:27:46,039 --> 00:27:49,835
婿を迎えたいのは分かるけど
441
00:27:49,918 --> 00:27:53,172
でも彼女に強制するのはやめてくれませんか
すべての合コンに行くには？
442
00:27:54,339 --> 00:27:55,174
黙れ！
443
00:27:56,466 --> 00:27:57,301
ミツコ！
444
00:28:00,470 --> 00:28:01,805
デートに行きましたか？
445
00:28:02,181 --> 00:28:04,892
彼が望んでいたから私は彼に会っただけです
私にお金を返すために。
446
00:28:04,975 --> 00:28:05,809
聞く。
447
00:28:06,059 --> 00:28:07,644
門限は午後9時です。
448
00:28:08,187 --> 00:28:09,855
彼にそれを言ったほうがいいよ！
449
00:28:10,189 --> 00:28:13,483
私のルールに従ってください、そうでないと彼はあなたを見ることができません。
450
00:28:13,609 --> 00:28:15,194
親愛なる、お願いします！
451
00:28:16,153 --> 00:28:17,905
それで十分です、あなた。
452
00:28:18,447 --> 00:28:19,615
これは良さそうです。
453
00:28:19,698 --> 00:28:20,866
素晴らしいショットだ。
454
00:28:22,117 --> 00:28:24,578
実際のストーリーの撮影を始めましょう。
455
00:28:24,661 --> 00:28:27,122
絶対に大賞は取れないよ
456
00:28:27,206 --> 00:28:29,333
――このままではぴあフィルムフェスティバルに。
-真実。
457
00:28:29,875 --> 00:28:30,709
見てみましょう。
458
00:28:32,419 --> 00:28:34,213
-ほら、ミツコだよ。
-ミツコ。
459
00:28:34,296 --> 00:28:35,923
そして謎の男。
460
00:28:36,006 --> 00:28:38,592
-なんて生意気そうな男なんだ。
-右。
461
00:28:40,344 --> 00:28:42,638
待てよ、この男は…
462
00:28:43,597 --> 00:28:44,848
何？どうしたの？
463
00:28:45,933 --> 00:28:47,226
私は彼を知っています。
464
00:28:49,770 --> 00:28:51,271
この人は危険だ。
465
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
"危険な"？
466
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
-どうして？
-なぜ？
467
00:28:56,318 --> 00:28:58,278
どうやら彼とセックスしたことがあるらしい。
468
00:28:58,362 --> 00:29:00,656
-何？本気ですか？
-真剣に？
469
00:29:00,739 --> 00:29:01,823
私の話を聞いて下さい！
470
00:29:07,329 --> 00:29:09,248
全部教えてあげるよ…
471
00:29:19,299 --> 00:29:21,343
1993 歳。
472
00:29:21,927 --> 00:29:24,680
それはまた一年でしたが、昔と同じでした。
473
00:29:25,639 --> 00:29:27,933
その日はいつもと同じように始まりました。
474
00:29:29,101 --> 00:29:32,729
やあ、お嬢さん、とても暑そうですよ。
475
00:29:34,189 --> 00:29:37,401
-ファックしましょう、あなたたち！
-はい！
476
00:29:37,484 --> 00:29:41,822
愚かな妹が突然私に電話をかけてきました
午前中
477
00:29:41,905 --> 00:29:43,657
そしてカフェで会おうと私に言いました。
478
00:29:44,574 --> 00:29:46,576
それがすべての始まりでした。
479
00:29:49,329 --> 00:29:51,832
実は誰かいるんだよ
会ってほしいです。
480
00:29:52,082 --> 00:29:53,625
-何でも。
-ほら...
481
00:29:53,917 --> 00:29:55,043
婚約しました。
482
00:29:56,628 --> 00:30:00,215
何？それから彼らに10億円を投げます。
483
00:30:00,382 --> 00:30:02,592
この男は突然現れました。
484
00:30:03,010 --> 00:30:04,469
たったの10億円ですよ。
485
00:30:08,223 --> 00:30:11,518
私の名前は村田譲です。
486
00:30:11,810 --> 00:30:12,644
実は…
487
00:30:12,894 --> 00:30:15,689
私はあなたの妹と婚約しました
つい最近のこと。
488
00:30:15,772 --> 00:30:19,067
彼はハーバード大学を卒業しました
最高の成績
489
00:30:19,151 --> 00:30:21,361
そして今、彼はCIAで働いています。
490
00:30:21,445 --> 00:30:22,404
それで...
491
00:30:23,071 --> 00:30:24,406
彼は時々英語を話します！
492
00:30:24,740 --> 00:30:26,033
それは最高機密だ。
493
00:30:26,116 --> 00:30:27,492
すごいと思いませんか？
494
00:30:27,576 --> 00:30:31,413
いつも会ってるって聞いた
違う男性たち。
495
00:30:31,997 --> 00:30:33,707
私はただのふしだらな女です。
496
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
そうですか？
497
00:30:37,169 --> 00:30:40,505
それは何も問題ありません。
あなたはただの人間です。
498
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
来週、お父さんとお母さんに伝えるつもりです。
499
00:30:43,258 --> 00:30:44,426
私たちをサポートしてくれますか？
500
00:30:44,551 --> 00:30:45,635
何？
501
00:30:47,095 --> 00:30:48,722
トイレに行きます。
502
00:30:58,565 --> 00:31:00,192
彼は突然私にキスしました。
503
00:31:00,567 --> 00:31:02,444
村田さんのペースに巻き込まれてしまいました
504
00:31:02,527 --> 00:31:04,780
そしてやがて...
505
00:31:04,988 --> 00:31:06,531
私は彼の恋人になるでしょう。
506
00:31:06,740 --> 00:31:08,950
-うわー。
-それでは...
507
00:31:09,451 --> 00:31:12,371
翌日、妹と村田
両親に報告するために帰宅しました
508
00:31:13,330 --> 00:31:16,375
-彼らは結婚する予定だった
-彼はいい人のようですね。
509
00:31:16,458 --> 00:31:20,170
気づいたら家族全員
村田さんのファンになっていました。
510
00:31:21,171 --> 00:31:22,589
もう曲は書かないんですか？
511
00:31:23,548 --> 00:31:25,592
実際、彼は今もそうしています！
512
00:31:25,675 --> 00:31:26,760
なんと！
513
00:31:26,843 --> 00:31:30,097
－それも素晴らしい曲ですね。
-なんて素敵なんでしょう！
514
00:31:30,263 --> 00:31:31,556
さて...
515
00:31:31,807 --> 00:31:35,143
ろうそくを持てない
ポール・マッカートニーに、私は認めます。
516
00:31:37,145 --> 00:31:38,563
♪ 親愛なる奥様♪
517
00:31:39,272 --> 00:31:41,149
♪ ♪ とは何ですか?
518
00:31:41,983 --> 00:31:44,319
♪ あなたの名前は？ ♪
519
00:31:46,530 --> 00:31:47,781
京子ちゃん。
520
00:31:47,864 --> 00:31:51,618
♪ 家族全員があなたを尊敬しています ♪
521
00:31:52,202 --> 00:31:53,161
♪そしてそれらはすべて♪
522
00:31:53,370 --> 00:31:57,874
♪あなたに恋してます♪
523
00:32:00,460 --> 00:32:01,586
♪ やあ！おい！ ♪
524
00:32:01,670 --> 00:32:04,131
♪あなたの夫♪
525
00:32:04,214 --> 00:32:06,091
♪彼もあなたを愛しています♪
526
00:32:06,174 --> 00:32:07,426
♪ はい！はい！はい！ ♪
527
00:32:07,509 --> 00:32:09,177
♪ 妙子もそうですよ♪
528
00:32:09,261 --> 00:32:10,303
♪マチコもそうですよ♪
529
00:32:10,387 --> 00:32:12,055
♪ も♪
530
00:32:13,473 --> 00:32:14,891
♪ あなたは... ♪
531
00:32:14,975 --> 00:32:16,601
♪あなたは輝く女性ですね♪
532
00:32:19,020 --> 00:32:22,732
♪特別な人♪
533
00:32:22,816 --> 00:32:24,818
♪ はい！はい！はい！ ♪
534
00:32:24,943 --> 00:32:28,822
♪あなたは輝く女性ですね♪
535
00:32:30,198 --> 00:32:32,993
♪ 特別な... ♪
536
00:32:33,326 --> 00:32:35,996
♪ 人 ♪
537
00:32:40,167 --> 00:32:42,127
それは信じられないことでした。
538
00:32:42,961 --> 00:32:45,422
それが「社員兄弟」です！
539
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
ありがとう。
540
00:32:49,217 --> 00:32:51,636
母のためにこれをしてくれてありがとう。
541
00:32:52,137 --> 00:32:54,264
トイレに行きます。
542
00:32:54,681 --> 00:32:56,933
私も。私はあなたと一緒に歩きます。
543
00:33:00,228 --> 00:33:03,023
そうですね、彼はかなりの人物です。
544
00:33:03,440 --> 00:33:05,942
-マチコさん、嬉しいです。
-ありがとう。
545
00:33:07,110 --> 00:33:08,862
私もトイレに行かなければなりません。
546
00:33:12,240 --> 00:33:14,784
奥様…
547
00:33:14,868 --> 00:33:17,370
あなたに出会った瞬間から、私は...
548
00:33:18,079 --> 00:33:18,997
奥様。
549
00:33:20,081 --> 00:33:22,918
いや、京子。キョーコと呼ばせてください。
550
00:33:24,294 --> 00:33:28,673
あなたを見たとき、
それは一目惚れでした。
551
00:33:35,889 --> 00:33:37,974
ある日、恐ろしい知らせが届きました。
552
00:33:39,559 --> 00:33:43,355
父の友人は、村田がそうだったと彼に言いました。
家計を確認する
553
00:33:43,438 --> 00:33:44,731
これが何を意味するか知っていますか?
554
00:33:44,814 --> 00:33:47,943
それだけでなく、彼はチェックもしていた
母の家計。
555
00:33:48,026 --> 00:33:49,361
あの男には二度と会わないでください。
556
00:33:51,821 --> 00:33:54,241
彼はその直後に失踪してしまいました
557
00:33:56,034 --> 00:33:58,245
そして今、彼はミツコを見つけました。
558
00:33:58,328 --> 00:34:00,539
いいですね！これは良い話です。
559
00:34:00,830 --> 00:34:03,166
待って、わかってるよ！深見さん。
560
00:34:03,250 --> 00:34:05,085
-何？
-これについて映画を作りましょう
561
00:34:05,168 --> 00:34:06,086
お祭りのために。
562
00:34:06,169 --> 00:34:08,421
-はい！
――新さんは村田役です。
563
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
わかった。
564
00:34:09,923 --> 00:34:13,385
その後、ミツコに真実を伝えることができます
あの男のことについて。
565
00:34:13,468 --> 00:34:18,306
あなたは実際に彼女にこれがそうだと言うでしょう
あの村田の本当の話は？
566
00:34:18,390 --> 00:34:22,060
妙子、フリしてほしい。
村田さんと偶然遭遇。
567
00:34:22,143 --> 00:34:24,896
光子を追っていけば見つかるだろう。
568
00:34:25,272 --> 00:34:26,856
偶然のふりをしてください。
569
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
やりましょう！
570
00:34:39,369 --> 00:34:41,413
もうすぐ学園祭です。
571
00:34:41,496 --> 00:34:43,498
もうすぐ学園祭です。
572
00:34:43,665 --> 00:34:45,292
頑張りましょう。
573
00:34:45,458 --> 00:34:47,544
頑張りましょう。
574
00:34:47,711 --> 00:34:49,838
もうすぐ学園祭です。
575
00:34:50,255 --> 00:34:51,798
もうすぐ学園祭です。
576
00:34:51,923 --> 00:34:53,633
頑張りましょう。
577
00:34:53,842 --> 00:34:55,844
頑張りましょう。
578
00:34:56,261 --> 00:35:00,181
学園祭、学園祭
579
00:35:00,265 --> 00:35:04,185
学園祭、学園祭
580
00:35:13,320 --> 00:35:15,030
絶望的だ。
581
00:35:19,117 --> 00:35:21,077
じゃあ、ロミオと一緒に行こうか？
582
00:35:24,623 --> 00:35:26,207
私たちは死ねばいいということですか？
583
00:35:42,515 --> 00:35:43,892
ジュリエット。
584
00:35:49,898 --> 00:35:51,274
ジュリエット。
585
00:35:57,364 --> 00:36:00,033
公演中止。
586
00:36:01,117 --> 00:36:04,913
今年は何も集中できません。
587
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
もしかしたら私たちは死んだほうがいいかもしれない。
588
00:36:08,833 --> 00:36:11,086
ロミオとジュリエットのように優雅に。
589
00:36:11,169 --> 00:36:14,255
右。もしかしたら毒を飲むかもしれない
そして屋上から飛び降りる。
590
00:36:14,839 --> 00:36:15,840
ゲームにしてみましょう。
591
00:36:15,924 --> 00:36:18,593
睡眠薬を飲みましょう
そして屋上に立つ。
592
00:36:18,677 --> 00:36:22,263
起きていれば、私たちは生き続けます。
私たちが眠ってしまったら、私たちは一緒に死ぬのです。
593
00:36:22,430 --> 00:36:24,557
～お薬ならお任せください！
-わかった！
594
00:36:24,641 --> 00:36:26,935
-さあ行こう！
-さあ行こう！
595
00:36:27,018 --> 00:36:29,771
理科室
596
00:36:35,068 --> 00:36:37,070
-見つけました！
-静かな！
597
00:36:50,959 --> 00:36:53,336
待ってください！
598
00:37:04,556 --> 00:37:06,808
めまいがし始めています。
599
00:37:08,935 --> 00:37:11,855
いいですね。私は眠い。
600
00:37:12,230 --> 00:37:15,400
とても眠いです。ただ寝ましょう。
601
00:37:15,817 --> 00:37:17,944
とても眠いです！
602
00:37:18,027 --> 00:37:20,530
死にたくないなら辞めろ！
603
00:37:20,613 --> 00:37:22,115
-辞めないよ！
-寝たい！
604
00:37:22,198 --> 00:37:24,784
どうすればいいのかわかりません...
605
00:37:26,661 --> 00:37:28,997
-とても眠いです。
-辞めないよ！
606
00:37:30,165 --> 00:37:34,544
～生き残ったら痴女になってやる！
-はい！
607
00:37:35,128 --> 00:37:36,087
ミツコ。
608
00:37:36,796 --> 00:37:38,673
こっちにおいで。
609
00:37:56,941 --> 00:37:58,359
さん。村田譲
610
00:37:59,194 --> 00:38:01,613
先日はありがとうございました。
611
00:38:02,906 --> 00:38:06,493
私のことを考えてくれてとても感謝しています
612
00:38:07,786 --> 00:38:10,371
しかし、あなたはまだ私のことを何も知りません。
613
00:38:10,455 --> 00:38:12,081
ミツコ！
614
00:38:13,666 --> 00:38:17,796
近所の人があなたはそうだと言った
ある男と歩いている。
615
00:38:17,879 --> 00:38:19,088
あなたは誰ですか？
616
00:38:19,172 --> 00:38:21,299
木村です。山田大学に通っています。
617
00:38:21,382 --> 00:38:22,801
美津子とセックスしたの？
618
00:38:22,884 --> 00:38:24,177
すみません？
619
00:38:24,302 --> 00:38:26,179
いや、光子とは付き合ってないよ。
620
00:38:26,262 --> 00:38:28,765
-彼は私のボーイフレンドです。
-それで、あなたは誰ですか？
621
00:38:28,848 --> 00:38:30,266
彼女は私の母です。
622
00:38:30,433 --> 00:38:33,478
彼のような人とデートする勇気はありません。
623
00:38:33,561 --> 00:38:34,771
おい！
624
00:38:34,854 --> 00:38:36,731
あなたはそれよりも優れています。
625
00:38:36,898 --> 00:38:39,567
私の母は教育に対して厳しかったです。
しかし、彼女が学んだとき
626
00:38:39,651 --> 00:38:40,985
私の父は彼女をだましていました
627
00:38:41,069 --> 00:38:44,197
-考えてなかった！
-その後、彼女は変わりました。
628
00:38:44,280 --> 00:38:45,865
考えてなかったの？
629
00:38:45,949 --> 00:38:48,701
それは正しい。ごめんなさい！
630
00:38:48,785 --> 00:38:50,995
突然、彼女は私に親切になり始めました。
631
00:38:54,082 --> 00:38:57,168
本当に申し訳ありません。
632
00:38:58,419 --> 00:38:59,546
ミツコ…
633
00:39:01,589 --> 00:39:02,924
ミツコさん、許してください。
634
00:39:14,936 --> 00:39:18,314
今日は大胆なことを言ってもいいですか？
635
00:39:19,065 --> 00:39:20,859
あなたは素敵な人ですね。
636
00:39:21,025 --> 00:39:24,529
でもあなたはその考えにまだ目覚めていない
自分の本能に従って生きるということ。
637
00:39:24,612 --> 00:39:26,114
もっと自分をさらけ出す必要がある。
638
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
どういう意味ですか？
639
00:39:27,740 --> 00:39:29,826
あなたと同じくらい純粋な人が...
640
00:39:29,909 --> 00:39:33,580
結婚するまでセックスはしない
たぶん。
641
00:39:34,205 --> 00:39:36,124
そうではありません。
642
00:39:36,207 --> 00:39:38,418
まだ良い人に出会っていないだけです。
643
00:39:38,501 --> 00:39:39,627
もっと教えてください。
644
00:39:39,711 --> 00:39:44,299
両親には私しかいない
そして私の妹。
645
00:39:45,174 --> 00:39:46,759
男子後継者はいない。
646
00:39:46,843 --> 00:39:48,094
妹がいますか？
647
00:39:48,177 --> 00:39:49,971
アミ、どうしたの？
648
00:39:50,054 --> 00:39:51,514
お久しぶりです。
649
00:39:51,598 --> 00:39:54,100
あれは誰？いとこ？
650
00:39:54,183 --> 00:39:55,768
-私の姉です。
-何？
651
00:39:55,852 --> 00:40:00,273
彼女はとても無実です。私は彼女を利用します
そうならない例として。
652
00:40:00,356 --> 00:40:03,568
だからあなたはあんなに頭がおかしいのです。
653
00:40:03,818 --> 00:40:06,070
誰をナッツと呼んでいますか？
654
00:40:08,364 --> 00:40:10,658
彼女はとても自由な精神を持っています
655
00:40:11,034 --> 00:40:13,036
そして私のようなものは何もありません
656
00:40:13,202 --> 00:40:17,582
両親は私に結婚してほしいと思っています
後継者として養子縁組できる人。
657
00:40:17,665 --> 00:40:21,461
父が時々連れて行ってくれます
会う男性の写真。
658
00:40:21,544 --> 00:40:25,715
私が喜んでいると彼に伝えてください
彼の後継者として養子にされることになる。
659
00:40:26,382 --> 00:40:27,300
私は真剣です。
660
00:40:28,509 --> 00:40:29,844
あなたと結婚したいです。
661
00:40:29,928 --> 00:40:32,305
-何を言っている？
-私は真剣です。
662
00:40:32,889 --> 00:40:35,308
私は育てられました
非常に厳しい環境の中で
663
00:40:36,768 --> 00:40:41,105
そしてこの歳になってもまだ門限がある。
午後9時までに家に帰らなければなりません。
664
00:40:41,189 --> 00:40:43,608
だから私たちは門限を守ります。
665
00:40:44,609 --> 00:40:45,777
それで...
666
00:40:46,694 --> 00:40:48,780
待ちきれません...
667
00:40:50,448 --> 00:40:51,741
何をしているのですか？
668
00:40:52,367 --> 00:40:54,911
-キスから始めてください。
-いいえ。
669
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
-キス。
-停止。
670
00:40:56,079 --> 00:40:58,706
-お願い、いいえ。
-これが欲しい！
671
00:41:17,558 --> 00:41:18,685
お久しぶりです。
672
00:41:21,479 --> 00:41:22,855
ホテルに行きたいですか？
673
00:41:24,023 --> 00:41:25,358
お帰りなさい。
674
00:41:27,652 --> 00:41:29,988
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？
675
00:41:30,571 --> 00:41:33,324
-何でもありません。
-ミツコ？
676
00:41:37,787 --> 00:41:39,122
どうすればいいですか？
677
00:41:40,415 --> 00:41:42,792
あなたは私の王子様ですか？
678
00:41:44,043 --> 00:41:47,839
あなたのお父さんは心配しています。
あなたは奇妙な行動をとっています。
679
00:41:48,673 --> 00:41:51,426
教えてください、この男は村田ですか...
680
00:41:51,509 --> 00:41:53,052
-彼はあなたを傷つけていますか？
-いいえ！
681
00:41:53,720 --> 00:41:54,846
彼は私を傷つけてはいません。
682
00:41:54,929 --> 00:41:56,347
では、なぜ泣いているのですか？
683
00:41:58,558 --> 00:42:00,184
すごく幸せだから…
684
00:42:01,477 --> 00:42:04,022
-怖いですね。お母さん…
-え？
685
00:42:04,856 --> 00:42:06,733
彼は私にプロポーズした。
686
00:42:10,987 --> 00:42:14,449
聞いて、お父さんには言ってはいけません。
687
00:42:15,074 --> 00:42:15,950
わかった。
688
00:42:16,534 --> 00:42:21,622
聞こえますか？
私たちにはあなたとあなたの妹のアミだけがいます。
689
00:42:22,498 --> 00:42:27,670
亜美さんの様子はわかりますね。それで私たち家族の
運命は完全にあなた次第です！
690
00:42:28,838 --> 00:42:31,549
-もし彼が立派でないなら、彼から離れてください。
-いいえ！
691
00:42:32,967 --> 00:42:35,094
-私の話を聞いて下さい！
-いいえ！
692
00:42:35,219 --> 00:42:37,680
-いいえ！
-ミツコ！
693
00:42:37,972 --> 00:42:39,807
-私の話を聞いて下さい！
-いいえ！
694
00:42:40,725 --> 00:42:42,727
-出て行け！
-ミツコ！
695
00:42:43,019 --> 00:42:46,606
違いはわかりますね
正しいことと間違っていることの間ですよね？
696
00:42:46,773 --> 00:42:50,234
あなたは良い子ですね。
気を引き締めて！
697
00:42:51,944 --> 00:42:52,779
選び出す！
698
00:42:52,862 --> 00:42:54,739
考えてみてください！
699
00:42:54,822 --> 00:42:57,283
-はい、こんにちは?
-私です。
700
00:42:57,742 --> 00:43:00,995
今日はごめんなさい。ちょうど電源が入ったところです。
701
00:43:01,120 --> 00:43:03,539
大丈夫です。私の責任です。
702
00:43:03,623 --> 00:43:09,504
でもね、あなたが私を拒否したと思ったのよ
703
00:43:09,754 --> 00:43:12,715
つまり、私は今別の女性と一緒にいるのです。
704
00:43:15,301 --> 00:43:18,137
光子、私、妙子です。
今、私は彼の女です。
705
00:43:18,221 --> 00:43:20,181
おい、何だ！
706
00:43:21,265 --> 00:43:22,642
なぜそんなことをしたのですか？
707
00:43:23,226 --> 00:43:26,854
-ミツコを放っておいてください。
-何のことを言っているのですか?
708
00:43:27,355 --> 00:43:29,273
あなたは私の女性です。
709
00:43:29,482 --> 00:43:31,818
私はあなたと一緒にいます、だから彼女を解放してください。
710
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
ロミオ。
711
00:44:25,955 --> 00:44:27,290
ジュリエット。
712
00:44:52,315 --> 00:44:54,942
-ただいま。
-親愛なる！
713
00:44:55,401 --> 00:44:56,652
光子の様子がおかしい！
714
00:44:56,819 --> 00:44:59,238
どうしたの？彼女は自分の部屋にいますか？
715
00:45:08,331 --> 00:45:09,332
ミツコ！
716
00:45:10,625 --> 00:45:12,084
一体何をしているのですか？
717
00:45:12,168 --> 00:45:15,796
-おい！
-くそー、どこまで恩知らずなんだ？
718
00:45:17,715 --> 00:45:22,053
私たちの評判を考えてみましょう！あなたは
小沢家の長女です！
719
00:45:22,178 --> 00:45:23,429
ごめんなさい。
720
00:45:23,512 --> 00:45:26,974
-救急車を呼びます。
-サイレンを消すように言ってください。
721
00:45:27,058 --> 00:45:29,435
近所の人に気づかれたくない！
722
00:45:30,353 --> 00:45:32,104
ねえ、ミツコ。
723
00:45:33,105 --> 00:45:37,360
もう一度同じことをするなら、私はあなたを勘当します！
724
00:46:01,926 --> 00:46:05,429
ミツコさん、好きな人いる？
725
00:46:06,639 --> 00:46:08,057
誰だ？
726
00:46:17,483 --> 00:46:20,027
-こんにちは。
-いかがなさいましたか？
727
00:46:20,111 --> 00:46:23,990
アミさんでしょうね。私の名前は村田譲です。
728
00:46:24,615 --> 00:46:25,866
でも、ジョーと呼んでもいいよ。
729
00:46:32,665 --> 00:46:36,210
今朝またまた女性が
ここで死体で発見された。
730
00:46:36,294 --> 00:46:38,546
他のケースと同様に
731
00:46:38,629 --> 00:46:42,425
殺人に使われた拳銃と思われる
警察官から盗まれたとのこと。
732
00:46:43,843 --> 00:46:47,013
家がなかったり、
商業施設はこちら
733
00:46:47,096 --> 00:46:48,556
だから目撃者はいなかった。
734
00:46:48,639 --> 00:46:52,143
このエリアは交通量がほとんどありません。
遺体が見つかるまでに時間がかかった
735
00:46:52,226 --> 00:46:54,812
そして殺人者は姿を隠しました。
736
00:46:57,064 --> 00:46:59,525
ロミオとジュリエット
737
00:47:15,166 --> 00:47:17,209
犯人は逃走中
738
00:47:17,293 --> 00:47:20,338
そして犯人の動機は謎のままです。
739
00:47:20,463 --> 00:47:22,089
捜査官によると...
740
00:47:22,173 --> 00:47:25,301
悪い人だよ、村田さん。
741
00:47:25,634 --> 00:47:26,510
いいえ。
742
00:47:27,428 --> 00:47:29,805
私はただの愛のハンターです。
743
00:47:29,930 --> 00:47:31,599
"ハンター"？私はどうなの？
744
00:47:31,682 --> 00:47:34,518
あなたは若い冒険家です
745
00:47:34,769 --> 00:47:36,479
そして愛の詩人。
746
00:47:37,229 --> 00:47:39,482
-私はそれが好きです。
-実は...
747
00:47:39,565 --> 00:47:41,317
明日はショーをやります。
748
00:47:41,400 --> 00:47:42,276
何？
749
00:47:42,360 --> 00:47:45,237
私はあなたのために歌うつもりです、
だから来てほしい。
750
00:47:45,821 --> 00:47:47,114
必ず来ます。
751
00:47:53,496 --> 00:47:55,331
ジョー・ムラタ
私は半分壊れたラジオです
752
00:48:13,516 --> 00:48:15,976
-何てことだ！
-これはクレイジーです！
753
00:48:16,060 --> 00:48:17,478
女の子がたくさん！
754
00:48:17,561 --> 00:48:20,398
――もしかしたら、この村田さんは実は特別なのかもしれません。
-もしかしたら本当にそうなのかもしれない！
755
00:48:24,402 --> 00:48:28,114
-ミツコです！
-どこ？そう、そこに彼女がいるのです！
756
00:48:33,702 --> 00:48:34,787
ミツコ！
757
00:48:35,830 --> 00:48:37,748
消えろ、この雌犬！
758
00:48:38,374 --> 00:48:40,501
ミツコさん、説明しましょう！
759
00:48:40,584 --> 00:48:41,836
汚いよ！
760
00:48:42,169 --> 00:48:44,088
あなたはただの売春婦です。
761
00:48:44,171 --> 00:48:46,882
君は友達じゃないし、何者でもないよ！
762
00:48:47,925 --> 00:48:51,053
-ミツコ！
-消えろ、クソ野郎。
763
00:48:52,763 --> 00:48:54,974
私の愛する人から離れてください！
764
00:48:56,392 --> 00:48:58,644
彼はあなたを傷つけるでしょう、ミツコ！
765
00:48:59,854 --> 00:49:03,274
あなたが私に言った事を覚えていますか？
766
00:49:03,899 --> 00:49:06,819
あなたは言いました、
「傷を作って前へ進む。」
767
00:49:06,902 --> 00:49:10,865
それなら前に進みましょう！
傷跡を作っているだけです！
768
00:49:11,073 --> 00:49:13,659
あなたは私を失望させます、愚かなジュリエット。
769
00:49:13,742 --> 00:49:16,912
ロミオは決してあなたのところには来ないでしょう！
770
00:49:27,840 --> 00:49:30,634
妙子の妹じゃないの？
771
00:49:31,635 --> 00:49:33,345
あなたが正しい。彼女だよ。
772
00:49:34,722 --> 00:49:37,308
二人ともまだ諦めてないんですか？
773
00:49:37,391 --> 00:49:39,935
もしかしたら来るべきではなかったのかもしれない。
774
00:49:40,019 --> 00:49:41,395
この人たち全員が彼のファンですか？
775
00:49:41,479 --> 00:49:42,855
彼女はかわいくないですか？
776
00:49:42,938 --> 00:49:45,858
-彼女は醜いです。
-真剣に。
777
00:49:46,567 --> 00:49:49,445
-彼女は母親の後を継いだようですね。
-黙れ！
778
00:49:49,528 --> 00:49:51,864
たぶん彼らは全員彼のガールフレンドです。
779
00:49:51,947 --> 00:49:55,534
-妙子、謝らなければなりません。
-何？
780
00:49:55,618 --> 00:50:01,540
少し前に村田が探していたのは、
あなたの卒業アルバムだったので彼に貸しました。
781
00:50:01,624 --> 00:50:02,666
何？
782
00:50:05,461 --> 00:50:06,587
必要でしたか？
783
00:50:06,670 --> 00:50:08,214
彼にとってあなたは誰ですか？
784
00:50:08,464 --> 00:50:10,925
一体何？それで、あなたは誰ですか？
785
00:50:11,008 --> 00:50:12,176
あなたは誰ですか？
786
00:50:24,313 --> 00:50:26,023
みんな！
787
00:50:26,106 --> 00:50:27,066
落ち着く！
788
00:50:27,191 --> 00:50:28,609
村田さん来たよ！
789
00:50:33,781 --> 00:50:35,783
自分で働くには早すぎる
狂乱状態に。
790
00:50:36,534 --> 00:50:37,660
それは彼です。
791
00:50:37,743 --> 00:50:38,786
いいね！
792
00:50:39,203 --> 00:50:40,621
彼は映画にぴったりだよ！
793
00:50:40,704 --> 00:50:42,665
-シン、あなたは彼を演じることができます!
-何？
794
00:50:43,040 --> 00:50:43,999
皆さんありがとうございました
795
00:50:44,083 --> 00:50:45,543
今日来るために
796
00:50:45,626 --> 00:50:46,961
村田譲さんに会いに！
797
00:50:48,921 --> 00:50:50,256
さん。村田！
798
00:50:50,839 --> 00:50:52,299
さん。村田！
799
00:50:52,883 --> 00:50:54,385
始めましょう。
800
00:50:55,177 --> 00:50:56,053
始めましょう
801
00:50:56,303 --> 00:50:58,305
私が初めて書いた曲で。
802
00:50:59,473 --> 00:51:00,307
「ピュアハート」！
803
00:51:19,034 --> 00:51:20,286
♪ ピュアは♪
804
00:51:20,661 --> 00:51:22,288
♪ 私とは何か ♪
805
00:51:26,375 --> 00:51:28,002
♪だから、その方がいいよ♪
806
00:51:28,294 --> 00:51:30,004
♪ ピュアって呼んでね♪
807
00:51:32,214 --> 00:51:34,049
♪ 関係ないよ♪
808
00:51:34,383 --> 00:51:35,634
♪なんて大変なことなんだろう♪
809
00:51:35,718 --> 00:51:37,386
♪ ピアスします♪
810
00:51:37,469 --> 00:51:39,221
♪あなたの心♪
811
00:51:39,305 --> 00:51:41,640
♪そしてこれからも応援してください♪
812
00:51:43,434 --> 00:51:44,602
♪あなたの純粋な... ♪
813
00:51:44,685 --> 00:51:46,437
♪ 感情♪
814
00:51:46,562 --> 00:51:48,606
♪ 純粋な心 ♪
815
00:51:49,273 --> 00:51:50,149
見てください！
816
00:51:50,858 --> 00:51:52,109
彼のバンドの顔をチェックしてください！
817
00:51:53,694 --> 00:51:55,070
推測ですが...
818
00:51:55,571 --> 00:51:56,572
それらはすべて彼のために働いています。
819
00:51:56,739 --> 00:51:57,573
右？
820
00:51:59,408 --> 00:52:01,035
彼は彼らを殴っているに違いない
821
00:52:01,118 --> 00:52:02,453
そして彼らにプレイを強要する。
822
00:52:02,953 --> 00:52:04,663
暴力でバンドを作ったのか？
823
00:52:06,665 --> 00:52:08,334
彼が連続殺人犯だったらどうする？
824
00:52:08,917 --> 00:52:10,878
私はそれが好きです！
825
00:52:11,420 --> 00:52:14,590
書けると思います
これからの良いスクリプト。
826
00:52:14,840 --> 00:52:17,384
-よし、映画を作ろう！
-よし！
827
00:52:18,135 --> 00:52:19,136
さぁ行こう！
828
00:52:20,888 --> 00:52:22,848
止めてもいいよ。カメラが回っています。
829
00:52:23,432 --> 00:52:24,933
あなたは今でも村田のことを愛していますよね？
830
00:52:25,184 --> 00:52:26,310
私は、彼を愛しています。
831
00:52:26,602 --> 00:52:28,604
何でも。
832
00:52:28,812 --> 00:52:30,147
タイトルを変更しましょう。
833
00:52:30,230 --> 00:52:33,817
ジョー・ムラタの生涯
834
00:52:33,901 --> 00:52:35,903
準備完了…スタート！
835
00:52:42,368 --> 00:52:47,122
♪ 純粋こそが私です ♪
836
00:52:50,584 --> 00:52:53,879
♪ だから、私をピュアって呼んだほうがいいよ♪
837
00:52:55,714 --> 00:52:56,965
おい！
838
00:53:00,678 --> 00:53:03,514
―みんなも練習頑張ったほうがいいですよ！
-はい、先生！
839
00:53:04,390 --> 00:53:07,685
♪ 純粋こそが私なのです ♪
840
00:53:11,146 --> 00:53:14,983
♪だから、私をピュアって呼んだほうがいいよ♪
841
00:53:23,659 --> 00:53:26,745
すみません、これを落としてしまいました。
842
00:53:28,122 --> 00:53:31,375
♪これは何かの幸運に違いありません♪
843
00:53:32,042 --> 00:53:34,086
♪ あなたと私のあいだに♪
844
00:53:34,837 --> 00:53:39,341
-ごめんなさい、私が書いた曲です。
-素敵ですね。
845
00:53:39,842 --> 00:53:41,719
それなら私と一緒に歌ってください。
846
00:53:43,220 --> 00:53:46,849
♪これは何かの幸運に違いありません♪
847
00:53:47,641 --> 00:53:49,059
いいですね、歌が上手ですね。
848
00:53:49,560 --> 00:53:53,230
コンサートが近づいています。
849
00:53:53,522 --> 00:53:55,190
来るべきですよ。こちらがチケットです。
850
00:53:55,357 --> 00:53:58,235
-本当に？
-そして私のCDも買ってください。
851
00:53:58,318 --> 00:54:00,904
信じられないかもしれませんが、私は CIA の一員です。
852
00:54:01,947 --> 00:54:02,781
なんてこった！
853
00:54:03,699 --> 00:54:05,200
あなたの大切な靴紐を…
854
00:54:05,284 --> 00:54:06,201
解けちゃった！
855
00:54:06,285 --> 00:54:08,620
愛で結びます。
856
00:54:08,704 --> 00:54:10,831
愛してます。
857
00:54:11,206 --> 00:54:14,334
こんなことしかできない！
858
00:54:14,460 --> 00:54:16,044
カット！
859
00:54:16,128 --> 00:54:19,381
私のシーンはいつですか？
1ヶ月以上撮影してきました。
860
00:54:19,465 --> 00:54:21,800
ミツコさんと話してないんでしょうね
それについても。
861
00:54:21,884 --> 00:54:25,304
それはそれほど単純ではありません。これは映画です！
862
00:54:25,387 --> 00:54:27,806
そのショットは撮れましたか？
863
00:54:29,767 --> 00:54:31,560
-村田です。
-何？
864
00:54:33,312 --> 00:54:34,146
こんにちは？
865
00:54:34,396 --> 00:54:36,523
今からホテルで会っても大丈夫ですか？
866
00:54:36,607 --> 00:54:38,692
きっと他にも女性がいるでしょう。
867
00:54:38,776 --> 00:54:42,154
さあ、ちょっと来てください。
あるいは、代わりにミツコに電話します。
868
00:54:44,156 --> 00:54:47,326
♪あの子が欲しい
彼女のことは知りません♪
869
00:54:47,409 --> 00:54:50,537
♪ミツコが欲しいですか？妙子が欲しいですか？ ♪
870
00:54:50,621 --> 00:54:53,624
♪ どれが私の彼女ですか? ♪
871
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
すぐに来てください。
872
00:54:55,584 --> 00:54:57,586
-大丈夫。
-それでは会いましょう
873
00:54:57,669 --> 00:54:59,254
いつものホテルで。
874
00:54:59,546 --> 00:55:00,756
1時間以内に。
875
00:55:03,008 --> 00:55:06,094
今日ミツコに話してください！
もう待ちきれません。
876
00:55:06,178 --> 00:55:09,306
-わかった。私たちが彼女の殻を打ち破ります。
-やってみろよ。誰でも構いません。
877
00:55:09,389 --> 00:55:10,891
村田に彼女を奪わせるわけにはいかない。
878
00:55:11,642 --> 00:55:13,685
体を張って彼を引き留めるよ。
879
00:55:26,782 --> 00:55:30,118
親愛なる神様、祈ります
すべてがうまくいくことを。
880
00:55:31,286 --> 00:55:34,873
もし本当に存在するなら、
それからすべてを大丈夫にしてください。
881
00:55:36,959 --> 00:55:39,419
炎に焼かれるかどうか
882
00:55:41,713 --> 00:55:44,716
あるいは気絶する
深海の底で…
883
00:55:47,261 --> 00:55:51,265
後悔はしていません、
すべてがうまくいく限り。
884
00:56:01,483 --> 00:56:03,318
-いかがなさいましたか？
-お邪魔して申し訳ありません。
885
00:56:03,402 --> 00:56:06,071
-また私たちです。
-なるほど。
886
00:56:06,154 --> 00:56:08,198
あなたたちは映画製作者です。
887
00:56:08,490 --> 00:56:10,534
-ミツコは家にいますか？
-はい、彼女はそうです。
888
00:56:11,326 --> 00:56:12,619
ミツコ?
889
00:56:15,956 --> 00:56:16,957
ミツコ?
890
00:56:33,891 --> 00:56:36,351
久しぶりです。元気ですか？
891
00:56:39,771 --> 00:56:40,898
ジェイ。
892
00:56:43,734 --> 00:56:44,860
私たちは映画を作っています。
893
00:56:45,694 --> 00:56:46,570
そして...
894
00:56:47,237 --> 00:56:49,031
私たちはあなたにもその中に加わってほしいと思っています。
895
00:56:51,575 --> 00:56:53,368
重要な部分があります。
896
00:56:55,120 --> 00:56:56,705
あなただけです
897
00:56:57,289 --> 00:56:58,582
誰がこの役を演じられるんだろう。
898
00:56:59,833 --> 00:57:02,002
それで...
899
00:57:07,215 --> 00:57:08,258
やあ、ジェイ。
900
00:57:09,051 --> 00:57:11,470
ミツコをどこかに連れて行きましょう。
901
00:57:13,972 --> 00:57:15,432
私は連続殺人犯ですか？
902
00:57:16,433 --> 00:57:18,685
それは面白い話ですね。
903
00:57:18,769 --> 00:57:21,813
-まあ、すべては仕組まれています。
-そして誰を演じますか？
904
00:57:21,897 --> 00:57:23,023
まだ役割がありません。
905
00:57:23,106 --> 00:57:27,402
じゃあ書かない？
残りの話は？
906
00:57:27,653 --> 00:57:29,237
まず、裸になります。
907
00:57:30,113 --> 00:57:32,032
本当にあなたは最低です。
908
00:57:32,407 --> 00:57:34,534
それがあなたが私のことを愛している理由です。
909
00:57:36,912 --> 00:57:40,415
最悪で何が悪いの？
910
00:57:40,499 --> 00:57:45,420
♪ あなたも私もあなたが欲しいです♪
911
00:57:46,171 --> 00:57:47,547
♪ あなたが欲しいです ♪
912
00:57:48,382 --> 00:57:49,508
それは痛いです！
913
00:57:50,842 --> 00:57:52,260
それは痛いです！
914
00:57:55,097 --> 00:57:57,432
あなたは痛みが好きです。
915
00:57:57,516 --> 00:58:01,144
他に誰か知っていますか
誰がこんなに強く噛むでしょうか？
916
00:58:01,603 --> 00:58:04,898
-いいえ。
-右？そしてそれがあなたが望んでいることです。
917
00:58:07,192 --> 00:58:08,944
私を放してください、変態。
918
00:58:10,445 --> 00:58:12,280
急いで脱いでください。
919
00:58:12,698 --> 00:58:15,367
-いいえ。
-脱いでください。
920
00:58:15,492 --> 00:58:17,911
-私はノーと言いました！
-裸になれ！来て！
921
00:58:17,995 --> 00:58:19,705
美津子に対する態度がこれですか？
922
00:58:19,788 --> 00:58:21,456
ある意味。
923
00:58:23,208 --> 00:58:24,626
なんというか、お尻！
924
00:58:25,711 --> 00:58:28,338
今日の行儀の悪さは何ですか？
925
00:58:28,422 --> 00:58:31,717
普段はとてもいい子なんですね。
926
00:58:31,925 --> 00:58:33,093
私が間違っているでしょうか？
927
00:58:33,552 --> 00:58:38,098
大丈夫！その場合、
悪い女の子にはある程度の規律が必要です。
928
00:58:38,181 --> 00:58:39,182
ちょっと待ってください。
929
00:58:40,225 --> 00:58:44,187
私はこれを予想していました
そしていくつかのおもちゃを持ってきました。
930
00:58:44,896 --> 00:58:47,149
見てみましょう、これはどうでしょうか？
931
00:58:47,816 --> 00:58:50,152
おい、撃ってやるよ。おい。
932
00:58:50,610 --> 00:58:52,446
撃ってやるよ。手を上げてください。
933
00:58:52,738 --> 00:58:54,489
手を上げてください！バン！
934
00:58:56,450 --> 00:58:59,369
おい、撃ってやるよ。
935
00:59:00,162 --> 00:59:02,873
もしかしたら、私は逃亡中の連続殺人犯なのかもしれない。
936
00:59:04,124 --> 00:59:07,294
ない！バン！
937
00:59:07,377 --> 00:59:09,963
バン！バン！バン！
938
00:59:10,297 --> 00:59:15,343
さあ、反応してみろ！
反応が！バン！来て！
939
00:59:15,427 --> 00:59:19,222
最低な俳優よ！バン！
大丈夫。先に進みましょう。
940
00:59:20,932 --> 00:59:23,393
おい、刺してやるよ。
941
00:59:23,477 --> 00:59:29,649
バン！刺したよ！バン！
942
00:59:29,733 --> 00:59:33,737
刺す！来て！
943
00:59:33,820 --> 00:59:34,988
わかった。
944
00:59:36,990 --> 00:59:39,201
さて、本題です、妙子。
945
00:59:41,369 --> 00:59:44,456
実際に持ってきました
今日は何か特別なことを。
946
00:59:46,875 --> 00:59:48,710
ここで、よく見てください。
947
00:59:52,339 --> 00:59:54,257
タダ！
948
00:59:58,136 --> 01:00:00,722
ムラタのカスタムパワースティック。
949
01:00:02,015 --> 01:00:03,558
プラグインする必要があります。
950
01:00:03,642 --> 01:00:04,559
ちょっと待ってください。
951
01:00:09,189 --> 01:00:10,107
これは...
952
01:00:10,357 --> 01:00:12,234
ひどい気分にさせるでしょう
一瞬で。
953
01:00:12,984 --> 01:00:14,069
心配しないで。
954
01:00:18,198 --> 01:00:21,993
-少しだけチクチクします。
-いいえ！
955
01:00:22,077 --> 01:00:25,205
大丈夫、そんなに怖くないよ。
956
01:00:25,330 --> 01:00:26,623
ここ、ここ！
957
01:00:28,583 --> 01:00:33,839
警察はまだ発見できていない
連続殺人犯。
958
01:00:34,172 --> 01:00:38,760
その武器はであると報告されています。
これは警察から盗まれた銃です...
959
01:00:40,804 --> 01:00:44,141
ほら、真実は…
960
01:00:44,766 --> 01:00:46,393
私たちはあなたが何に直面しているかを知っています。
961
01:00:47,185 --> 01:00:48,520
どういう意味ですか？
962
01:00:49,229 --> 01:00:52,190
あなたの闘いを映画にします。
963
01:00:53,358 --> 01:00:54,901
村田譲さんのことです。
964
01:00:56,236 --> 01:00:57,612
村田を演じるのは新さん。
965
01:00:58,780 --> 01:01:02,659
私たちは彼が悪人であることを知っています。
966
01:01:02,742 --> 01:01:04,244
私のことを知っていますか？
967
01:01:04,327 --> 01:01:06,037
私たちはあなたのことを何も知りません。
968
01:01:06,830 --> 01:01:08,874
私たちは彼の過去について少しだけ知っています。
969
01:01:10,250 --> 01:01:12,460
私たちは彼が一緒に寝た女性について知っています...
970
01:01:12,794 --> 01:01:14,921
あなたの目の前の女性は、
そして彼女の前に一人。
971
01:01:16,173 --> 01:01:19,176
私が彼とセックスしていることを知っていますか？
972
01:01:20,677 --> 01:01:22,012
彼は悪い人ではありません。
973
01:01:22,637 --> 01:01:24,306
すべてはすべて私のせいです。
974
01:01:24,389 --> 01:01:26,975
ばかげてはいけません。あなたは純粋です。
975
01:01:27,058 --> 01:01:29,394
いいえ、私は純粋ではありません。
976
01:01:30,854 --> 01:01:35,400
私は雌犬です。私は売春婦です。
私は汚い女です。
977
01:01:35,483 --> 01:01:36,985
あなたは何について話しているのですか？
978
01:01:47,204 --> 01:01:48,622
これを見てください！
979
01:01:52,792 --> 01:01:54,044
これ全部！
980
01:01:55,337 --> 01:01:57,589
これはすべて私のせいでした。
981
01:01:59,299 --> 01:02:01,176
私がどれほど汚いのか見てください。
982
01:02:01,259 --> 01:02:05,096
私は彼に彼の名前を私に焼き付けてもらいました
タバコで。
983
01:02:09,809 --> 01:02:14,189
ミツコ…
984
01:02:16,191 --> 01:02:18,276
ミツコ！おい！
985
01:02:18,985 --> 01:02:20,612
あなたは今、ひどい状況にいます。
986
01:02:22,113 --> 01:02:25,492
彼はあなたとの結婚に興味がありません。
987
01:02:26,868 --> 01:02:28,536
-彼はあなたの財産を狙っています。
-いいえ！
988
01:02:29,204 --> 01:02:30,372
それは真実ではありません!
989
01:02:31,289 --> 01:02:32,415
あなたは理解していません！
990
01:02:32,499 --> 01:02:35,085
-いいえ、聞いてください!私の話を聞いて下さい！
-わかってないよ！
991
01:02:36,628 --> 01:02:37,963
あなたの婚約者は...
992
01:02:42,008 --> 01:02:43,093
彼は殺人者だ。
993
01:02:45,679 --> 01:02:46,763
「殺人者」？
994
01:02:46,846 --> 01:02:48,056
はい。
995
01:02:50,016 --> 01:02:52,018
私は彼を演じているので知っています。
996
01:02:55,021 --> 01:02:55,939
確かにそう思います。
997
01:02:56,690 --> 01:02:57,691
もし彼が本当なら…
998
01:02:58,733 --> 01:03:00,735
あの連続殺人犯が逃走中…
999
01:03:08,451 --> 01:03:09,703
私たちは今忙しいです。
1000
01:03:10,245 --> 01:03:11,871
村田さんは今すぐあなたに会いたがっています。
1001
01:03:12,914 --> 01:03:13,832
村田はそうなの？
1002
01:03:14,291 --> 01:03:15,166
持続する。
1003
01:03:16,876 --> 01:03:19,337
村田さんが私たちに会いたいと言っています。何をすればいいでしょうか？
1004
01:03:23,091 --> 01:03:25,093
-さあ行こう。
-本当に？
1005
01:03:28,805 --> 01:03:31,433
わかりました、行きます。どこで会いましょう？
1006
01:03:31,516 --> 01:03:32,684
「ナミ」という名前のパブ。
1007
01:03:32,767 --> 01:03:35,353
ミツコも一緒だと伝えてください。
また後で。
1008
01:03:41,860 --> 01:03:43,111
みんなも一緒に行きましょう。
1009
01:03:44,571 --> 01:03:45,780
行きましょう、ミツコさん。
1010
01:03:48,408 --> 01:03:50,702
- 飛び乗ってください。
-さあ行こう。
1011
01:03:51,161 --> 01:03:52,871
彼はどんな人なのか気になる。
1012
01:03:53,496 --> 01:03:55,874
-村田さん、迎えに行きます！
-村田！
1013
01:03:59,461 --> 01:04:01,921
ミツコと私は婚約しているんです。
1014
01:04:02,005 --> 01:04:04,382
妙子の妹とも婚約してるんじゃないの？
1015
01:04:04,466 --> 01:04:05,925
-お金が欲しいんですよね？
-はい！
1016
01:04:06,009 --> 01:04:07,260
私はお金が欲しかったのです。
1017
01:04:07,969 --> 01:04:09,346
あの頃はお金が必要でした。
1018
01:04:09,429 --> 01:04:13,266
今、あなたはミツコを入れています
お金のためにも地獄を通ってください！
1019
01:04:13,350 --> 01:04:15,352
いいえ、いいえ。今はもっとお金を持っています
1020
01:04:15,560 --> 01:04:17,312
何をすればいいのか分からない。
1021
01:04:17,395 --> 01:04:19,981
とにかく飲みましょう。乾杯。
1022
01:04:20,065 --> 01:04:22,901
乾杯！さあ、乾杯！
1023
01:04:23,735 --> 01:04:25,153
それでは行きます。
1024
01:04:29,949 --> 01:04:35,288
それで、映画を作っていると聞きました
連続殺人犯としての私のこと。
1025
01:04:35,372 --> 01:04:39,501
まあ、認めざるを得ない
あなたたちはとても想像力豊かです。
1026
01:04:39,584 --> 01:04:40,835
あなたが勝ちます。
1027
01:04:42,837 --> 01:04:45,006
シン、あなたは私を演じているのね？
1028
01:04:45,090 --> 01:04:48,676
そして私のコンサートに来てくれたそうですね。
1029
01:04:48,760 --> 01:04:53,139
でもね、狙ってないんだよ
シンガーソングライターになること。
1030
01:04:53,223 --> 01:04:54,224
あなたのような。そうでしょう、ジェイ？
1031
01:04:54,599 --> 01:04:58,395
あなたは好きなようにしてください。
お酒を飲んだり、女と寝たり…。
1032
01:04:58,978 --> 01:05:02,899
人生なんて冗談だよ。私にとって、それは壮大なジョークです。
1033
01:05:02,982 --> 01:05:04,067
だからこそ
1034
01:05:04,818 --> 01:05:06,903
時々悪いこともします。
1035
01:05:07,028 --> 01:05:10,615
私にも欠点がたくさんあります。
1036
01:05:10,698 --> 01:05:12,742
でも、それが人間なのです！
1037
01:05:15,995 --> 01:05:17,747
美津子の傷はどうなったの？
1038
01:05:17,831 --> 01:05:20,041
私がどれほど愚かであるかを彼らに理解してもらうために
1039
01:05:20,458 --> 01:05:21,626
私は彼らに私の傷跡を見せました
1040
01:05:21,709 --> 01:05:26,339
妙子、あなたも見せてみませんか？
1041
01:05:27,590 --> 01:05:28,508
何？
1042
01:05:28,591 --> 01:05:31,511
あなたの体。続けてください。
1043
01:05:33,888 --> 01:05:35,056
一日中はありません！
1044
01:05:35,140 --> 01:05:39,102
腕を上げてください。それは正しい。
そこにいます。
1045
01:05:39,227 --> 01:05:43,440
とても美しい。さて、振り返ってください。
見る？そこにいます。
1046
01:05:43,857 --> 01:05:45,150
妙子と私は変態です。
1047
01:05:47,569 --> 01:05:49,404
基本的にはサドマゾヒズムです。
1048
01:05:52,031 --> 01:05:55,535
美津子も変態だ。私と同じように。
1049
01:05:55,618 --> 01:05:58,163
-それは正しい。
- さあ、飲みましょう。
1050
01:05:58,246 --> 01:05:59,706
飲み干してください。今日は私のおごりです。
1051
01:05:59,789 --> 01:06:02,500
じゃあ本当に美津子と結婚するの？
1052
01:06:02,584 --> 01:06:03,960
-はい。
-ジェイ。
1053
01:06:04,252 --> 01:06:05,670
私は絶対に真剣です
1054
01:06:06,171 --> 01:06:07,255
美津子との結婚について。
1055
01:06:07,338 --> 01:06:10,508
彼女は永遠に私の女性です。
1056
01:06:10,675 --> 01:06:14,345
さあ、さあ。飲みましょう。
ビールを飲みなさい。
1057
01:06:14,429 --> 01:06:17,348
ボトムアップ、皆さん。ボトムアップ。
1058
01:06:17,432 --> 01:06:18,933
ミツコさん、あなたもですよ。
1059
01:06:44,042 --> 01:06:45,084
飲んでください！
1060
01:06:49,172 --> 01:06:54,677
良い。あなたがしなければならないのは、
私の唾と精液を飲み続けてください。
1061
01:06:54,761 --> 01:06:56,804
-わかった？
-はい！
1062
01:06:58,723 --> 01:07:01,559
-それが好きですか、ビッチ？
-はい！
1063
01:07:01,643 --> 01:07:04,729
-もっと欲しいですか？
-もっと殴ってください！
1064
01:07:05,980 --> 01:07:07,649
ヒットのふりをしてみたら…
1065
01:07:09,150 --> 01:07:10,151
キス。
1066
01:07:42,725 --> 01:07:46,271
本気ですか？すごいですね！
1067
01:07:46,354 --> 01:07:47,772
彼らは戻ってきました。
1068
01:07:47,855 --> 01:07:51,442
それは長い小便でした。さあ、座って飲みましょう。
1069
01:07:51,526 --> 01:07:55,488
この最後の話はめちゃくちゃでした。
ジェイ、聞いたほうがいいよ。
1070
01:07:55,697 --> 01:07:58,366
いやぁ、信じられないですね。
1071
01:07:58,449 --> 01:08:02,120
右？皆さんも聞いてみるといいでしょう。
それは本当の話です。
1072
01:08:02,203 --> 01:08:07,083
ほら、実を言うと、
実はシンガーソングライターなんです。
1073
01:08:07,667 --> 01:08:10,878
匿名で曲を書いています
有名ブランドの場合。
1074
01:08:11,754 --> 01:08:12,672
それは本当の話です。
1075
01:08:13,256 --> 01:08:15,216
-本当に？
―それはすごいですね。
1076
01:08:15,300 --> 01:08:16,217
ちょっと待って。
1077
01:08:16,301 --> 01:08:21,347
曲を書いたかもしれない
ビッチ・オブ・チキンというバンドのことだ。
1078
01:08:21,431 --> 01:08:25,059
私は何百もの曲を書いてきました。
1079
01:08:25,518 --> 01:08:27,145
こんな曲なかったっけ？
1080
01:08:31,107 --> 01:08:32,859
「愛する人のために」？
1081
01:08:33,818 --> 01:08:36,321
-「ハートアンドソウル」。
-ほら、あれですよ。
1082
01:08:37,363 --> 01:08:38,448
これについてはどうでしょうか？
1083
01:08:41,618 --> 01:08:42,994
「クリスマス・イブを君と」
1084
01:08:43,077 --> 01:08:46,372
それは全部でたらめだった
ただセックスができるように。
1085
01:08:46,956 --> 01:08:48,124
そんなに騙されやすかったっけ？
1086
01:08:48,207 --> 01:08:49,667
その時私は愛に目がくらんでしまいました。
1087
01:08:49,751 --> 01:08:53,504
その時だけではありません。
あなたは今でも私のことを愛していますよね？
1088
01:08:56,424 --> 01:08:57,342
言ってみろ。
1089
01:08:57,425 --> 01:08:58,593
今でも愛していると言ってください。
1090
01:09:01,304 --> 01:09:02,555
彼女は殴られるのが大好きだ。
1091
01:09:06,225 --> 01:09:09,395
でもほら、シン、それは妙子のせいじゃないよ。
1092
01:09:09,729 --> 01:09:13,483
本当に一生懸命働いています
私の嘘を現実に変えるために。
1093
01:09:57,276 --> 01:09:58,361
ロミオ。
1094
01:10:02,532 --> 01:10:03,741
出てくる。
1095
01:10:07,870 --> 01:10:09,080
ロミオ！
1096
01:10:10,331 --> 01:10:12,500
私の前に姿を現してください！
1097
01:10:15,753 --> 01:10:17,088
ロミオ！
1098
01:10:18,923 --> 01:10:20,049
お願いします！
1099
01:10:22,051 --> 01:10:23,136
ロミオ！
1100
01:10:45,533 --> 01:10:48,995
シン、チャンスはないよ。
1101
01:10:49,871 --> 01:10:51,205
あの人は怪物だ。
1102
01:10:51,789 --> 01:10:55,460
そしてミツコは彼を愛している
彼女の心の底から。
1103
01:10:56,878 --> 01:10:59,964
私たちは関与できません。それは彼らの間です。
1104
01:11:02,216 --> 01:11:03,134
あなたが正しい。
1105
01:11:03,217 --> 01:11:05,928
私たちは映画を作るという情熱を持っています。
1106
01:11:06,512 --> 01:11:10,850
はい、行きましょう
ぴあフィルムフェスティバルグランプリ受賞作。
1107
01:11:12,101 --> 01:11:15,229
-そして私たちは監督になります。
-わかった。
1108
01:11:15,521 --> 01:11:19,233
私たちは自分自身を呼ぶことができます
「ジェイ・シン・深見兄弟」
1109
01:11:19,484 --> 01:11:20,818
コーエン兄弟のように。
1110
01:11:21,027 --> 01:11:22,862
私はそれが好きです。それで行きましょう。
1111
01:11:23,196 --> 01:11:24,113
はい。
1112
01:11:24,864 --> 01:11:26,032
頑張れ。
1113
01:11:27,909 --> 01:11:30,828
ジェイシン、何かある？
私にできることはありますか？
1114
01:11:31,245 --> 01:11:35,666
私の会社の規約
映画制作も含まれます。
1115
01:11:36,375 --> 01:11:38,961
何か私にできることがあれば言ってください。
1116
01:11:40,838 --> 01:11:42,006
どうしたの？
1117
01:11:42,089 --> 01:11:44,884
あなたのような情熱的な子供たちを見ると、
1118
01:11:44,967 --> 01:11:48,179
私の心は…ごめんなさい…
後悔でいっぱいです。
1119
01:11:48,262 --> 01:11:53,309
信じられないかもしれませんが、私には純粋な、
私の中にある情熱的な流れ。
1120
01:11:53,392 --> 01:11:54,519
私たちは知っています。
1121
01:11:54,602 --> 01:11:57,438
ジェイシン、あなたと一緒に映画を作りましょう。
1122
01:11:57,522 --> 01:11:59,565
そして一緒に賞を勝ち取りましょう。
1123
01:11:59,649 --> 01:12:02,860
-監督！
―皆さんも映画を作りたいと思っていますか？
1124
01:12:02,944 --> 01:12:04,946
はい、そうです！
1125
01:12:05,029 --> 01:12:07,490
見る？きっと方法はあるはずだ。
1126
01:12:08,074 --> 01:12:12,495
申し訳ありませんが、融資はできません
こんな映画を作るなんて。
1127
01:12:12,578 --> 01:12:13,538
あなたにはわかりません。
1128
01:12:13,621 --> 01:12:16,916
私たちは映画を作るつもりです
そして大ヒットとなるでしょう。
1129
01:12:16,999 --> 01:12:19,669
すぐにお金が儲かりますよ。
1130
01:12:19,752 --> 01:12:21,838
-はい！
-そうだね、若者たち？
1131
01:12:22,046 --> 01:12:25,883
♪ ああ、若者たちよ、なぜですか? ♪
1132
01:12:26,342 --> 01:12:28,427
♪ なぜ離れなければならないのですか？ ♪
1133
01:12:29,428 --> 01:12:31,013
ここは銀行です！
1134
01:12:31,097 --> 01:12:32,807
♪ なぜそこまでするのですか？ ♪
1135
01:12:35,935 --> 01:12:40,356
信じられないかもしれませんが、私は映画監督です
黒沢と大島みたいに。
1136
01:12:40,439 --> 01:12:43,317
カット！
1137
01:12:43,401 --> 01:12:45,027
黙れ、この野郎！
1138
01:12:45,945 --> 01:12:47,196
何が問題ですか?
1139
01:12:50,283 --> 01:12:52,034
シンジェイ、行きます！
1140
01:13:00,960 --> 01:13:02,086
行く！彼を殴ってください！
1141
01:13:02,169 --> 01:13:03,504
彼を殴ってください！
1142
01:13:05,673 --> 01:13:08,092
ジェイ！すね！さあ行こう！
1143
01:13:08,175 --> 01:13:09,760
私も入ります！
1144
01:13:13,598 --> 01:13:14,849
深見、打て！
1145
01:13:14,932 --> 01:13:16,183
ちょっと待ってください。
1146
01:13:17,810 --> 01:13:20,146
警察を呼んで下さい！
1147
01:13:20,771 --> 01:13:23,316
こんにちは？ここは警察ですか？
1148
01:13:23,608 --> 01:13:25,610
クソ、行きましょう。ここから出ましょう。
1149
01:13:25,776 --> 01:13:27,236
さあ、みんな、行きましょう。
1150
01:13:27,486 --> 01:13:28,738
さあ行こう！
1151
01:13:29,989 --> 01:13:31,949
彼らを逮捕してください！
1152
01:13:32,491 --> 01:13:34,076
くそー、深見。
1153
01:13:34,702 --> 01:13:39,457
あれはいったい何だったんだ？
あなたはまったく暴力的ではありませんでした！
1154
01:13:39,540 --> 01:13:42,126
-ごめんなさい。
-ごめんなさい、私のせいでした！
1155
01:13:42,376 --> 01:13:45,129
-いいえ、それは私のせいでした!
-いいえ、私のです！
1156
01:13:45,504 --> 01:13:46,505
ごめんなさい！
1157
01:13:46,881 --> 01:13:48,007
すね！良かったですね！
1158
01:13:48,132 --> 01:13:50,051
-ありがとう！
-あなたもだよ、ジェイ！
1159
01:13:50,134 --> 01:13:52,094
-ありがとう！
-美智子！邪魔だよ！
1160
01:13:52,678 --> 01:13:54,513
妙子、キスするよ。
1161
01:13:56,724 --> 01:13:58,225
-ごめんなさい！
-ごめんなさい！
1162
01:13:58,768 --> 01:14:00,019
わかった！
1163
01:14:04,899 --> 01:14:05,983
これはよくありません。
1164
01:14:07,193 --> 01:14:08,194
どう思いますか？
1165
01:14:08,361 --> 01:14:10,154
今何が起こっているかがわかります。
1166
01:14:10,529 --> 01:14:12,740
-私も。
-右？
1167
01:14:12,949 --> 01:14:15,743
ここでもそれについて話しています。
ここに来て。
1168
01:14:16,243 --> 01:14:17,203
さあ行こう。
1169
01:14:22,833 --> 01:14:24,043
男...
1170
01:14:24,460 --> 01:14:29,715
私たちの誰も知りませんでした
彼の会社は今まで経営不振に陥っていたとのこと。
1171
01:14:29,799 --> 01:14:31,300
私たちは彼が金持ちだと思っていました。
1172
01:14:31,384 --> 01:14:35,054
彼はとても困っている
銀行さえも彼にお金を貸してくれないと。
1173
01:14:35,137 --> 01:14:37,556
映画製作はただのショーだった。
1174
01:14:37,640 --> 01:14:42,937
お金を借りる口実に過ぎなかった
もう融資を受けられなくなったからです。
1175
01:14:43,020 --> 01:14:46,273
結局、彼はまだ融資を受けることができませんでした。
1176
01:14:46,607 --> 01:14:49,902
彼は破産寸前だった
そして絶望的になった。
1177
01:14:49,986 --> 01:14:52,154
しかし、もう誰も彼を信頼しません。
1178
01:14:52,238 --> 01:14:55,366
-すべて終わった。
-それは犯罪でした!
1179
01:14:55,950 --> 01:14:58,119
-これは映画ではありません。
-私たちは去るべきです。
1180
01:14:59,203 --> 01:15:02,248
- 去りたいなら、去ってください。
-はい。
1181
01:15:02,832 --> 01:15:05,376
-今がチャンスです。
-はい。出発しましょう。
1182
01:15:05,751 --> 01:15:07,878
-はい。
-遅すぎることはありません。
1183
01:15:08,879 --> 01:15:10,297
申し訳ありませんが、出発です。
1184
01:15:10,798 --> 01:15:13,342
-さよなら。
-また後で。
1185
01:15:17,388 --> 01:15:19,140
私たちの映画に乾杯しましょう。
1186
01:15:19,473 --> 01:15:20,641
-乾杯！
-乾杯！
1187
01:15:20,725 --> 01:15:22,977
おい、パーティーのようだね
始めます。
1188
01:15:23,602 --> 01:15:26,022
-はい！
-ブラザーズ！
1189
01:15:26,313 --> 01:15:28,733
別の銀行でお金を借りることができました。
1190
01:15:28,816 --> 01:15:31,027
-それでは思う存分撮影してください。
-はい、先生！
1191
01:15:31,110 --> 01:15:34,030
あなたは本当に何かです。あなたは最高です！
1192
01:15:37,575 --> 01:15:38,909
全然冷えてないんです。
1193
01:15:39,660 --> 01:15:42,371
おい、深見。悲しそうな顔は何ですか？
1194
01:15:42,455 --> 01:15:47,168
-ごめんなさい。
-何？私に何か問題がありますか？
1195
01:15:50,171 --> 01:15:53,215
人には4つの感情がありますよね。
1196
01:15:53,549 --> 01:15:55,176
あなたには悲しみしかありません。
1197
01:15:55,593 --> 01:15:58,012
あなたの喜び、怒り、幸せはどこにありますか？
1198
01:15:58,679 --> 01:16:00,222
試してみてください、さあ。
1199
01:16:00,931 --> 01:16:02,933
喜びも怒りも幸せも！
1200
01:16:03,059 --> 01:16:06,145
喜び、怒り、幸せ！行く！喜び！
1201
01:16:06,896 --> 01:16:07,855
私は言いました、それをしてください。
1202
01:16:07,938 --> 01:16:10,441
-怒り！怒りを知っていますか？怒り！
-怒り！
1203
01:16:10,566 --> 01:16:11,776
怒りを見せてください！
1204
01:16:11,859 --> 01:16:13,444
それは一体何ですか？
1205
01:16:13,944 --> 01:16:15,696
幸せ！
1206
01:16:16,906 --> 01:16:18,741
それが一番簡単ですよ！
1207
01:16:18,824 --> 01:16:20,493
私をからかってるの？
1208
01:16:21,619 --> 01:16:23,329
映画は真剣だよ、クソ野郎！
1209
01:16:24,205 --> 01:16:25,289
このクソ野郎！
1210
01:16:26,791 --> 01:16:29,210
映画は感情を表現するものです！
1211
01:16:31,712 --> 01:16:34,340
-来て！
-それは痛いです！
1212
01:16:34,423 --> 01:16:38,344
映画は冗談だと思いますか?
ジェイ、このゲームをしましょう。
1213
01:16:39,053 --> 01:16:42,723
色を選択してください。赤を持って行きます。ベルギー。
あなたは黄色です。
1214
01:16:42,932 --> 01:16:46,102
-さぁ行こう！さあ行こう！
-わかった！
1215
01:16:53,484 --> 01:16:54,568
深見さん。
1216
01:16:56,153 --> 01:16:58,364
このロミオとジュリエットというものは、
脚本は素晴らしいです。
1217
01:17:00,866 --> 01:17:04,620
村田？彼は光子と一緒に出かけた。
1218
01:17:07,832 --> 01:17:11,001
ごめんなさい。もう我慢できない。
1219
01:17:13,963 --> 01:17:15,589
どうしたの、深見？
1220
01:17:18,175 --> 01:17:21,470
出発します。
1221
01:17:22,555 --> 01:17:25,975
本気ですか？
あなたも去るつもりですか？
1222
01:17:28,269 --> 01:17:29,145
ジェイ。
1223
01:17:30,938 --> 01:17:32,523
私がフォローしたかったのはあなたです。
1224
01:17:36,068 --> 01:17:38,404
あなたの情熱が私を映画に導いたのです。
1225
01:17:39,822 --> 01:17:42,783
でももう見えません。
1226
01:17:43,409 --> 01:17:47,496
休憩を与えてください。
これを続けられないことはわかっています。
1227
01:17:48,080 --> 01:17:50,166
一緒に何とかしましょう。
1228
01:17:51,041 --> 01:17:55,004
私は自分自身に約束しました
もう負けないということ。
1229
01:17:55,921 --> 01:17:58,424
私たちは最高の映画を作るつもりです。
1230
01:17:59,216 --> 01:18:00,050
おい！
1231
01:18:01,010 --> 01:18:03,637
-ねえ、深見！
-ジェイ！
1232
01:18:03,721 --> 01:18:07,224
-ジェイ！
-私を放してください！手放す！
1233
01:18:07,308 --> 01:18:10,311
私を手放してください！深見さん！
1234
01:18:10,394 --> 01:18:14,106
-彼を追いかけさせてください!
-きっと戻ってくるよ！
1235
01:18:16,692 --> 01:18:18,569
あのクソ野郎！
1236
01:18:19,528 --> 01:18:21,030
くそ！
1237
01:18:21,280 --> 01:18:24,742
ジェイ、私たちならできるよ。ちょっと待ってください！
1238
01:18:25,993 --> 01:18:28,579
-ジェイ。
-くそ！
1239
01:18:28,704 --> 01:18:30,748
あなたはまだ私を捕まえています。
1240
01:18:31,999 --> 01:18:33,959
私はあなたを愛しています。
1241
01:18:36,587 --> 01:18:38,255
この子が元気に育ってくれることを祈るばかりです。
1242
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
とてもかわいい。
1243
01:18:44,053 --> 01:18:47,598
元気で健康になってそこから出てきて、
聞こえますか？
1244
01:18:49,225 --> 01:18:52,770
おい。結婚してるの？
1245
01:18:52,853 --> 01:18:55,189
-マチコ！
-良い。続けて。
1246
01:18:55,314 --> 01:18:57,691
いいえ、説明できます。
1247
01:19:03,572 --> 01:19:05,991
お二人とも大好きです。
1248
01:19:06,075 --> 01:19:07,618
-お二人とも。
-お二人とも。
1249
01:19:07,701 --> 01:19:09,703
-愛してます。
-愛してます。
1250
01:19:09,787 --> 01:19:11,372
-愛してます。
-愛してます。
1251
01:19:11,455 --> 01:19:13,040
-愛してます。
-二人とも大好きです。
1252
01:19:13,123 --> 01:19:16,210
良かった、良かった。私たちは後退しています...
1253
01:19:16,293 --> 01:19:18,170
動け、邪魔だ！
1254
01:19:20,965 --> 01:19:23,217
これほど幸せだったことはありません。
1255
01:19:23,509 --> 01:19:26,387
誰もが生きていると感じます
撮影は順調に進んでいます。
1256
01:19:26,804 --> 01:19:30,349
しかしジェイは落ち込んでいます
深見が去って以来
1257
01:19:31,767 --> 01:19:35,771
ジェイ、ちょっと待ってて。あなたは監督です。
1258
01:19:35,896 --> 01:19:38,107
わかった。モグモグはやめます。
1259
01:19:38,607 --> 01:19:40,401
明日が楽しみだよ、妙子。
1260
01:19:40,484 --> 01:19:43,404
明日はあなたの大事な日だよ、妙子。
1261
01:19:43,487 --> 01:19:45,823
-乾杯しましょう。ジェイ、メガネを持ってきて。
-はい、先生。
1262
01:19:48,409 --> 01:19:51,078
-手伝いますよ。
-元気です。
1263
01:19:52,079 --> 01:19:54,331
明日も頑張りましょう、妙子。
1264
01:19:55,666 --> 01:19:58,127
私たちは死ぬことができませんでした、ミツコ。
1265
01:19:58,585 --> 01:19:59,712
どういう意味ですか？
1266
01:20:00,170 --> 01:20:02,131
妙子、頑張ってね。
1267
01:20:02,214 --> 01:20:04,174
ほら、妙子。
1268
01:20:04,466 --> 01:20:07,136
-ミツコ。
-さて、私たちの映画に乾杯しましょう。
1269
01:20:07,219 --> 01:20:09,722
-乾杯！
-乾杯！
1270
01:20:09,805 --> 01:20:13,183
――プロデューサーの村田さんへ。乾杯！
-乾杯！
1271
01:20:13,267 --> 01:20:15,686
書き続けることにしました
私の映画日記
1272
01:20:15,811 --> 01:20:20,274
いったい何だ
私は今ここでやっていますか？
1273
01:20:21,775 --> 01:20:23,068
あなたはこの道を選びました。
1274
01:20:25,070 --> 01:20:26,697
私がそれを選んだのですか？
1275
01:20:29,950 --> 01:20:31,285
それとも私のために選ばれたのでしょうか？
1276
01:20:32,828 --> 01:20:34,163
運命…
1277
01:20:36,623 --> 01:20:37,624
厳しいです。
1278
01:20:39,752 --> 01:20:43,505
運命のせいにしないでください。
あなたはこの道を選びました。
1279
01:20:46,300 --> 01:20:49,136
カット！妙子！
1280
01:20:49,803 --> 01:20:52,639
なぜ泣いているのですか？泣かないって言ったのに！
1281
01:20:53,307 --> 01:20:57,019
このシーンでは泣くことはありません！
集中力を維持しましょう！
1282
01:20:57,102 --> 01:20:59,313
-ミツコ、水を持ってきて。
-はい、先生。
1283
01:20:59,396 --> 01:21:00,939
これでよろしいでしょうか、局長？
1284
01:21:01,815 --> 01:21:03,692
そうですね、それなら...
1285
01:21:04,026 --> 01:21:06,695
-妙子、また行きましょう。
-わかった。
1286
01:21:07,946 --> 01:21:10,074
準備完了…スタート！
1287
01:21:10,157 --> 01:21:14,119
声が小さすぎるよ！
さあ、もっと心を込めて！
1288
01:21:14,203 --> 01:21:15,871
やりますよ、行きましょう。
1289
01:21:15,954 --> 01:21:18,916
準備完了…スタート！
1290
01:21:20,834 --> 01:21:25,839
いったい何だ
私は今ここでやっていますか？
1291
01:21:27,132 --> 01:21:30,636
すぐには分からなくなりました
監督はもう誰だったのか
1292
01:21:31,136 --> 01:21:35,307
しかし、それはほとんど問題ではありませんでした
良い映画を作っている限りは。
1293
01:21:36,225 --> 01:21:37,476
それとも私のために選ばれたのでしょうか？
1294
01:21:38,519 --> 01:21:40,854
しかし、すべてが順調に進んだわけではありません。
1295
01:21:41,438 --> 01:21:42,815
ある日、悪い知らせが届きました。
1296
01:21:43,440 --> 01:21:45,984
銀行支店長が私たちを訴えました
騒ぎのために
1297
01:21:46,527 --> 01:21:49,238
-私たちが銀行で引き起こしたこと。
-聞いてください、映画は人生そのものです。
1298
01:21:49,446 --> 01:21:51,657
人生は映画であり、映画は人生だ。
1299
01:21:51,782 --> 01:21:52,658
つまり...
1300
01:21:52,950 --> 01:21:55,160
無法者が無法映画を作る
1301
01:21:55,411 --> 01:21:57,162
そして無法者である必要がある
1302
01:21:57,246 --> 01:21:58,914
撮影中ですよね？
1303
01:21:59,498 --> 01:22:00,541
はい、先生！
1304
01:22:01,250 --> 01:22:02,793
良い！これから
1305
01:22:03,710 --> 01:22:06,505
逃亡者として生きながら撮影します！
1306
01:22:06,588 --> 01:22:07,798
とてもクールですね！
1307
01:22:07,923 --> 01:22:09,508
私たちも逃亡者でなければならないのですか？
1308
01:22:09,591 --> 01:22:11,385
バカなの？
1309
01:22:11,468 --> 01:22:14,471
あなたは私たちと一緒にそこにいました、
だからあなたは私たちの共犯者なのです。
1310
01:22:14,555 --> 01:22:16,306
ジェイ、あなたはもっと献身的に取り組む必要があります。
1311
01:22:16,432 --> 01:22:18,642
少しエネルギーを与える必要がありますか？
1312
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
-いいえ。
-ミツコ、持ってきて。
1313
01:22:20,894 --> 01:22:23,689
-はい、先生！
-待って。それは私が望んでいることではありません。
1314
01:22:23,772 --> 01:22:25,315
それは私が言いたかったことではありません。
1315
01:22:25,399 --> 01:22:27,985
-シン、彼を懲らしめる必要があると思う。
-はい！
1316
01:22:28,652 --> 01:22:30,821
ジェイ、やるべきことは何でもやりましょう
映画のために。
1317
01:22:31,363 --> 01:22:35,242
-シン、私は...
-村田さんの話を聞いてください...
1318
01:22:35,325 --> 01:22:38,245
そして…スタート！
1319
01:22:38,370 --> 01:22:41,707
-これはクレイジーです！
-彼にレッスンを教えてあげるよ！
1320
01:22:45,836 --> 01:22:47,880
もう少しだけ！もう少し！
1321
01:22:50,174 --> 01:22:51,717
もう少し！そして...
1322
01:22:53,302 --> 01:22:54,178
カット！
1323
01:22:54,803 --> 01:23:00,100
くそ！クソ痛い！
1324
01:23:00,309 --> 01:23:01,143
ジェイ！
1325
01:23:01,393 --> 01:23:02,394
やってみよう！
1326
01:23:02,728 --> 01:23:05,022
-君ならできるよ、ジェイ!
-右？
1327
01:23:06,356 --> 01:23:07,649
わかりました。
1328
01:23:08,066 --> 01:23:09,026
ごめんなさい。
1329
01:23:18,785 --> 01:23:22,122
エネルギー補給も必要ですか？
よし、やってみよう。
1330
01:23:22,206 --> 01:23:24,082
-エネルギー！さあ、ミツコ！
-いいえ！
1331
01:23:24,166 --> 01:23:28,003
-いいえ！いいえ！
-そして...アクション!
1332
01:23:33,050 --> 01:23:34,134
続けて。
1333
01:23:40,474 --> 01:23:41,725
そしてカット！
1334
01:23:45,062 --> 01:23:46,813
改善されましたね。わかった。
1335
01:24:07,834 --> 01:24:09,836
大声で泣くから…
1336
01:24:10,379 --> 01:24:12,589
-ジェイ。
-はい？
1337
01:24:14,091 --> 01:24:17,678
別荘で撮影中です
明日は長野です。
1338
01:24:18,720 --> 01:24:19,888
だから泣くのはやめてください。
1339
01:24:21,139 --> 01:24:21,974
わかった。
1340
01:24:29,565 --> 01:24:31,900
♪ なぜかロッジ♪
1341
01:24:31,984 --> 01:24:35,404
♪ 三角屋根です♪
1342
01:24:35,487 --> 01:24:39,449
ねえ、到着したら、
車を盗まなければなりません。
1343
01:24:39,533 --> 01:24:42,119
-わかった？
-はい、先生！
1344
01:24:42,786 --> 01:24:45,914
-それです。さあ行こう！
-ミツコ！
1345
01:24:55,173 --> 01:24:57,342
-トランクを開けます。
-はい、先生。
1346
01:24:57,426 --> 01:24:58,468
トランク。
1347
01:24:59,761 --> 01:25:04,349
良い。さあ、入ってください。
1348
01:25:08,520 --> 01:25:10,939
-待って、ジェイは入ってないよ。
-え？
1349
01:25:13,066 --> 01:25:15,694
ジェイ！待って！誰かが行って彼を捕まえてください。
1350
01:25:16,194 --> 01:25:18,113
ジェイ！
1351
01:25:18,947 --> 01:25:22,367
何してるの？車はあそこにあります。
1352
01:25:30,083 --> 01:25:32,377
やあ、ジェイ。何してるの？
1353
01:25:33,211 --> 01:25:34,379
おしっこが必要です。
1354
01:25:35,380 --> 01:25:38,884
おしっこが必要ですか？駅に行きます。
はい、あそこです。
1355
01:25:40,886 --> 01:25:42,262
-彼に注目してください。
-わかった。
1356
01:25:43,722 --> 01:25:46,767
-私も行かなければなりません。
-私も行きます。
1357
01:25:49,269 --> 01:25:52,189
シン、これで大丈夫？
1358
01:25:53,315 --> 01:25:54,232
何？
1359
01:25:54,858 --> 01:25:57,444
私たちの映画は大丈夫ですか？
1360
01:25:58,487 --> 01:26:01,406
とてもエキサイティングですね！私はそれが好きです。
1361
01:26:02,157 --> 01:26:04,576
ちょっとおかしくなっていませんか？
1362
01:26:09,206 --> 01:26:12,209
ジェイ、辞めたいの？
1363
01:26:14,836 --> 01:26:17,297
あなたも逃亡者ですよ。
1364
01:26:19,758 --> 01:26:21,051
あなたには失望しました。
1365
01:26:22,427 --> 01:26:23,887
あなたは弱虫です。
1366
01:26:24,054 --> 01:26:26,765
来て！私は常識的なことを話しています！
1367
01:26:27,349 --> 01:26:29,726
シン、これは映画ではありません。
1368
01:26:30,018 --> 01:26:33,814
違法行為をしていると言いました
映画では楽しいです
1369
01:26:34,356 --> 01:26:36,274
しかし違法なことをしている
実際には...
1370
01:26:36,900 --> 01:26:37,984
さあ、シン！
1371
01:26:39,820 --> 01:26:42,656
違いは何ですか?彼らも同じだ。
1372
01:26:43,240 --> 01:26:47,869
映画は楽しいけど違法行為をしている
実生活ではさらに楽しいです。
1373
01:26:48,370 --> 01:26:52,332
ナンセンスなことを言ってるよ！
私はただ映画が大好きなんです、おい！
1374
01:26:55,794 --> 01:26:56,837
もう十分だ！
1375
01:27:09,599 --> 01:27:10,851
大丈夫ですか？
1376
01:27:12,978 --> 01:27:13,937
元気です。
1377
01:27:14,438 --> 01:27:19,401
私は今とても生きていると感じています。
1378
01:27:29,745 --> 01:27:30,829
できますよ。
1379
01:27:31,872 --> 01:27:34,875
あなたと私なら、最後までやり遂げることができます。
1380
01:27:35,459 --> 01:27:36,334
わかった。
1381
01:27:38,754 --> 01:27:39,713
ハイテン。
1382
01:27:43,925 --> 01:27:45,218
本物をください。
1383
01:27:59,191 --> 01:28:03,361
妊娠していると思います
1384
01:28:05,071 --> 01:28:06,239
村田さんのお子さんと。
1385
01:28:12,412 --> 01:28:13,747
頑張りましょう！
1386
01:28:18,585 --> 01:28:19,711
♪ 妊娠中です♪
1387
01:28:19,795 --> 01:28:21,797
♪妊娠中、なんて気持ちいいんだろう♪
1388
01:28:23,465 --> 01:28:24,633
急いでください。
1389
01:28:35,268 --> 01:28:37,020
これはかっこいいですね。
1390
01:28:38,104 --> 01:28:40,023
ここはなかなかいいところですね。
1391
01:28:41,566 --> 01:28:44,945
-きっと...
-何か言いましたか、ジェイ？
1392
01:28:45,028 --> 01:28:46,196
いいえ。
1393
01:28:46,321 --> 01:28:48,198
まあ、こういったところは簡単ですね。
1394
01:28:49,866 --> 01:28:51,493
それは私に与えられました。
1395
01:28:54,913 --> 01:28:56,957
まだ何か言いたいことはありますか？
1396
01:28:57,541 --> 01:28:59,251
それは何だろうか？
1397
01:28:59,918 --> 01:29:02,254
私が誰かから騙したと思いますか？
1398
01:29:03,213 --> 01:29:06,424
それはあまり良くありません。
しかし、それはあなたがそれを組み立てる方法です。
1399
01:29:06,633 --> 01:29:09,427
そうかもしれないと思います
そう解釈しました。
1400
01:29:13,098 --> 01:29:14,099
さあ行こう。
1401
01:29:14,641 --> 01:29:15,809
素晴らしい。
1402
01:29:21,356 --> 01:29:25,318
村田さんは本当にすごいです！
1403
01:29:25,610 --> 01:29:28,238
ジェイ、ここで撮影できるなんて信じられる？
1404
01:29:29,030 --> 01:29:31,283
ジェイ、答えはどこにある？
1405
01:29:31,533 --> 01:29:33,285
-トイレはどこですか？
-二階です。
1406
01:29:40,292 --> 01:29:42,460
おい、彼は大丈夫だろうか？
1407
01:30:02,355 --> 01:30:04,524
- 撮影を始めましょう。
-わかった。
1408
01:30:04,900 --> 01:30:07,319
-これはどのように機能しますか?
-やるしかない。
1409
01:30:07,402 --> 01:30:08,904
完全に台本から外れてしまいます。
1410
01:30:08,987 --> 01:30:12,282
このエリアは完璧です。準備をしましょう。
シン、何か言いましたか？
1411
01:30:13,116 --> 01:30:14,284
私はどの役を演じるのですか？
1412
01:30:15,285 --> 01:30:17,120
うちの会社の社員です。
1413
01:30:17,579 --> 01:30:19,164
もう監督じゃないですよね？
1414
01:30:19,748 --> 01:30:22,959
君みたいな何の役にも立たない人
監督には向いていない。
1415
01:30:23,126 --> 01:30:25,795
だから一度死ななきゃいけないんだよ
そして生き返ってください！
1416
01:30:25,879 --> 01:30:29,382
-映画が大好きです！
-それで？
1417
01:30:30,717 --> 01:30:32,636
映画の中で死にたい。
1418
01:30:32,719 --> 01:30:35,305
その場合は着替えに行ってください。
1419
01:30:35,388 --> 01:30:36,389
どうぞ。
1420
01:30:51,863 --> 01:30:52,989
さあ、妙子。
1421
01:31:02,374 --> 01:31:03,583
そして...
1422
01:31:05,001 --> 01:31:06,086
スタート！
1423
01:31:06,503 --> 01:31:09,881
もう彼を殺す以外に選択肢はありません。
1424
01:31:10,465 --> 01:31:12,342
-一緒に彼を殺しましょう。
-何？
1425
01:31:12,801 --> 01:31:14,928
このまま逃亡生活を続けたいですか？
1426
01:31:16,137 --> 01:31:17,347
彼は邪魔だ。
1427
01:31:18,473 --> 01:31:19,975
おい、何をしているんだ？
1428
01:31:20,642 --> 01:31:23,770
～ぴあフィルムフェスティバルでは・・・
-グランプリを受賞しました。
1429
01:31:26,231 --> 01:31:27,482
なんてことだ、シン！
1430
01:31:30,276 --> 01:31:31,987
今すぐ彼の首を絞めてください！
1431
01:31:33,613 --> 01:31:34,656
思ったとおりにやってください！
1432
01:31:34,864 --> 01:31:36,241
カット！カット！
1433
01:31:37,283 --> 01:31:38,618
もっと頑張れよ！
1434
01:31:39,577 --> 01:31:41,204
続けて。
1435
01:31:42,539 --> 01:31:43,748
思ったとおりにやってください！
1436
01:31:44,332 --> 01:31:47,293
カット！カット！
1437
01:31:48,044 --> 01:31:49,045
もっと！
1438
01:31:49,671 --> 01:31:51,047
彼の首を絞めろ！
1439
01:31:51,131 --> 01:31:52,757
もっと強く！あなたがそう思っているように！
1440
01:31:54,592 --> 01:31:56,428
彼を手加減しないでください！
1441
01:31:56,511 --> 01:31:57,679
映画だということを忘れてください！
1442
01:31:57,846 --> 01:32:00,807
よし、もっと！続けて！
1443
01:32:00,890 --> 01:32:02,475
もっと、ミツコ！
1444
01:32:10,775 --> 01:32:12,027
そしてカット！
1445
01:32:12,944 --> 01:32:16,531
そうですね、いいシーンでした。
そうだよ、妙子？ねえ、妙子はどこ？
1446
01:32:17,240 --> 01:32:20,076
-彼女は外に逃げました。
-彼女は一体何をしているのですか？
1447
01:32:20,452 --> 01:32:22,912
さて、ミツコ。ジェイを助けて起こして。
1448
01:32:31,504 --> 01:32:32,964
彼は死んでしまった。
1449
01:32:34,758 --> 01:32:35,967
何？
1450
01:32:37,552 --> 01:32:38,595
やあ、ジェイ。
1451
01:32:41,139 --> 01:32:42,182
おい。
1452
01:32:42,974 --> 01:32:44,142
ジェイ！
1453
01:32:45,185 --> 01:32:47,103
一体、ミツコ？
1454
01:32:47,687 --> 01:32:49,773
我慢しなかったの？
1455
01:32:51,066 --> 01:32:52,984
-妙子を連れ戻します。
-わかった。
1456
01:32:53,068 --> 01:32:55,695
-ミツコ！
-ごめんなさい！
1457
01:32:57,447 --> 01:32:59,365
あなたは何をしましたか？
1458
01:32:59,824 --> 01:33:04,704
私たちはすでに逃亡者です。
さて、何をしましょうか？
1459
01:33:05,205 --> 01:33:06,748
おい、ミツコ！
1460
01:33:06,831 --> 01:33:08,041
妙子！
1461
01:33:09,167 --> 01:33:11,878
-何してるの？
-停止！私を手放してください！
1462
01:33:11,961 --> 01:33:15,006
-カメラをください!
-私から離れてください！
1463
01:33:15,090 --> 01:33:17,550
-停止！手放す！
-問題が発生しました!
1464
01:33:17,634 --> 01:33:20,512
-停止！
-おい！起きる！
1465
01:33:20,845 --> 01:33:23,640
-私を放してください！
-中に戻ってください！
1466
01:33:23,723 --> 01:33:26,059
-停止！
-中に戻れって言ったのに！
1467
01:33:35,610 --> 01:33:37,445
他に選択肢はありません。
1468
01:33:37,779 --> 01:33:39,489
一緒に彼を追い払いましょう。
1469
01:33:40,990 --> 01:33:44,702
彼を切り刻む必要があるようだ。
1470
01:33:45,370 --> 01:33:48,414
君たちはここでやるんだよ。
まずは血を抜きます。
1471
01:33:49,165 --> 01:33:52,168
喉を切り裂いて血を抜きます。
1472
01:33:53,336 --> 01:33:56,422
次に切断した部分を取り出します
1473
01:33:56,506 --> 01:33:58,174
そして鍋で煮ます。
1474
01:33:58,883 --> 01:34:00,969
何時間も彼を煮込んだ後、
1475
01:34:01,052 --> 01:34:03,471
柔らかい肉と内臓を取り出す
1476
01:34:03,763 --> 01:34:06,015
そしてブレンダーで液化します。
1477
01:34:06,516 --> 01:34:08,685
骨や歯を砕いた後
1478
01:34:09,102 --> 01:34:11,479
味噌と混ぜて団子状にする
1479
01:34:11,729 --> 01:34:15,400
それから梱包してください
クッキーキャニスター10個くらいに。
1480
01:34:15,650 --> 01:34:17,110
理解する？
1481
01:34:18,820 --> 01:34:20,405
わかったか聞いてみた！
1482
01:34:21,865 --> 01:34:22,782
それならやってみろ！
1483
01:34:22,866 --> 01:34:23,992
はい、先生。
1484
01:34:25,451 --> 01:34:26,578
ミツコさん、こちらです。
1485
01:34:27,328 --> 01:34:28,454
気を引き締めて！
1486
01:34:28,538 --> 01:34:30,081
足を掴みます。あなたも。
1487
01:34:31,875 --> 01:34:34,669
それをしなければなりません。急いで。
1488
01:34:39,299 --> 01:34:43,303
さて、こちら側の準備は完了です。
さあ、シン。
1489
01:34:43,428 --> 01:34:45,471
-はい、先生。
-さあ、のこぎりを持って行きましょう。
1490
01:34:46,514 --> 01:34:50,727
ここで、のこぎりを持って行きます。
ミツコさん、あなたもですよ。カットする必要があります。
1491
01:34:50,810 --> 01:34:52,020
わかりました、頑張ってください。
1492
01:34:53,188 --> 01:34:54,314
さようなら、ジェイ。
1493
01:34:55,773 --> 01:34:57,066
なんと恐ろしいことでしょう。
1494
01:37:22,837 --> 01:37:24,005
妙子。
1495
01:37:27,508 --> 01:37:28,801
何してるの？
1496
01:37:42,106 --> 01:37:43,691
ロミオを見ましたか？
1497
01:37:51,574 --> 01:37:52,742
何でもありません。
1498
01:38:11,761 --> 01:38:12,929
こっちだよ。
1499
01:38:17,600 --> 01:38:21,646
おい！やめろ！
1500
01:38:24,273 --> 01:38:25,775
おい！
1501
01:38:28,194 --> 01:38:29,779
本当に、寒いですよ！
1502
01:39:30,173 --> 01:39:33,509
おい！
1503
01:39:35,219 --> 01:39:36,345
おい！
1504
01:39:37,513 --> 01:39:38,598
おい！
1505
01:39:42,685 --> 01:39:45,563
おい！
1506
01:39:47,106 --> 01:39:48,232
おい！
1507
01:39:49,192 --> 01:39:50,776
おい！
1508
01:40:33,069 --> 01:40:35,863
-ねぇ、妙子はどこ？
-彼女は逃げた。
1509
01:40:36,447 --> 01:40:38,658
-「逃げた」？
-妙子？
1510
01:40:39,158 --> 01:40:40,785
彼女はそれに耐えられないと言いました。
1511
01:40:44,330 --> 01:40:46,707
心配しないでください、私は彼女に警告しました。
1512
01:40:46,874 --> 01:40:49,835
-彼女は誰にも言いません。
-なるほど。
1513
01:40:50,294 --> 01:40:53,339
それでは東京に戻りましょう。
シン、荷物を持ってきて。
1514
01:40:53,464 --> 01:40:54,924
-はい、先生。
-行きましょう、ミツコ。
1515
01:40:56,467 --> 01:40:58,594
私たちは撮影を続ける必要がある。
1516
01:40:58,761 --> 01:41:02,348
始まりには終わりが必要です。ダイスがキャストされます。
もう後戻りはできません。
1517
01:41:02,515 --> 01:41:04,976
私たちはこの映画を作り続けなければなりません。
1518
01:41:05,059 --> 01:41:06,519
-わかった？
-はい、先生。
1519
01:41:07,103 --> 01:41:10,356
さて、残っているのは最後の場所だけです。
1520
01:41:11,440 --> 01:41:14,026
私は疲れている。会議にはとても時間がかかりました。
1521
01:41:14,652 --> 01:41:16,779
-聞いてください、あなた。
-何？
1522
01:41:17,530 --> 01:41:19,740
村田さんがいらっしゃいます。
1523
01:41:20,449 --> 01:41:21,617
何？
1524
01:41:21,701 --> 01:41:25,079
ですから、これについては何とかしていただきたいのです。
1525
01:41:25,162 --> 01:41:28,332
信じられないかもしれませんが、
私はひどい人間ではありません。
1526
01:41:28,916 --> 01:41:33,504
私はここであなたと話しています
彼女を見捨てたくないから。
1527
01:41:33,838 --> 01:41:36,632
それとも娘を捨てるつもりですか？
1528
01:41:37,883 --> 01:41:41,846
あなたがとても誇りを持っていることは知っています。
1529
01:41:41,929 --> 01:41:45,057
いつでもそう聞きます
光子は自殺未遂をした
1530
01:41:45,433 --> 01:41:50,521
あなたは救急車に車を止めるように言いました
注意を避けるためにサイレンを鳴らします。
1531
01:41:51,439 --> 01:41:56,652
あなたは尊敬できる人です。
まさにそれが、私があなたに会いに来た理由です。
1532
01:41:56,736 --> 01:41:58,362
あずみさん、ビールを飲んでもいいですか？
1533
01:41:58,738 --> 01:41:59,572
ビール？
1534
01:41:59,655 --> 01:42:02,283
-今すぐビールを持ってきてください!
-はい、先生！ごめんなさい！
1535
01:42:02,617 --> 01:42:07,079
私はあなたを助けるためにここにいます、くそー！
私がここにいたいと思う？
1536
01:42:07,872 --> 01:42:12,209
警察に言いに行きましょうか
あなたの娘がしたことすべてについて？
1537
01:42:12,293 --> 01:42:17,965
いや、それはあまりにも残酷だろう。
だからこそ、しぶしぶではありますが、ここに来ています。
1538
01:42:18,174 --> 01:42:20,092
-わかりますか？
-はい。
1539
01:42:20,176 --> 01:42:21,385
あなたは？
1540
01:42:21,802 --> 01:42:24,180
一杯飲んでください、ミスター。
1541
01:42:24,263 --> 01:42:27,350
やあ、さあ、大丈夫だよ。
飲みましょう。
1542
01:42:27,516 --> 01:42:29,185
そして、落ち着いてみましょう。
1543
01:42:29,644 --> 01:42:30,686
はい、どうぞ。
1544
01:42:33,356 --> 01:42:35,232
きっとショックを受けていると思います。
1545
01:42:35,316 --> 01:42:38,611
あなたの娘さんは突然殺人者になってしまいました。
1546
01:42:39,070 --> 01:42:42,615
どうしてあの女の子がそんなことをするんだろう！
1547
01:42:42,698 --> 01:42:44,659
きっと激怒していると思います。
1548
01:42:45,368 --> 01:42:48,245
でも、一つだけ事がある
今すぐできます。
1549
01:42:48,829 --> 01:42:53,084
娘を捨てるかどうか選択してください
あるいは親として彼女を守るため。
1550
01:42:53,834 --> 01:42:58,089
答えはわかりますよね？
さあ、飲んで、さあ。飲み干してください。
1551
01:43:00,800 --> 01:43:04,220
彼女は死体を切り刻んで処分した！
1552
01:43:05,096 --> 01:43:08,224
だからこそ、黙っていれば、
物事はうまくいくでしょう。
1553
01:43:09,684 --> 01:43:13,479
とにかく、とりあえずは
1554
01:43:13,562 --> 01:43:16,190
この家に泊まってもいいですよね？
1555
01:43:16,774 --> 01:43:18,943
-それでいいですよね？
-彼女は...
1556
01:43:22,738 --> 01:43:24,532
彼女は本当に彼を殺したのですか？
1557
01:43:24,615 --> 01:43:26,200
証拠もあります。
1558
01:43:26,283 --> 01:43:29,036
結局のところ、彼らは皆彼の友人でした。
1559
01:43:32,540 --> 01:43:34,375
ゾッとします
1560
01:43:34,458 --> 01:43:39,255
あなたのような、ただ気にするだけの人を見ると
彼らの世間の評判について。
1561
01:43:39,338 --> 01:43:40,715
吐き気がするよ！
1562
01:43:41,298 --> 01:43:45,261
あなたは本当にとても気にかけてくれています
教授、あなたのパブリックイメージについてはどうですか？
1563
01:43:46,011 --> 01:43:48,055
泣くのやめますか？
1564
01:43:48,139 --> 01:43:51,559
ねえ、あずみ、ビールをもっと持ってきて。
ビールだよ、と私は言った。
1565
01:43:51,642 --> 01:43:54,478
これなら飲めますよ。ほら、飲んで。
1566
01:43:54,562 --> 01:43:58,107
飲み干して、さあ。飲めよ、くそー。
1567
01:43:59,066 --> 01:44:01,527
-よし、一口飲んでみる。
-まあ！
1568
01:44:01,610 --> 01:44:04,739
酔ってすべてを忘れてください。
1569
01:44:05,072 --> 01:44:07,199
その後、最初からやり直すことができます。
1570
01:44:07,283 --> 01:44:10,119
実は、映画の撮影をしているんです。
1571
01:44:10,244 --> 01:44:11,662
参加すべきです。
1572
01:44:11,746 --> 01:44:15,124
まだある程度の貯金があると仮定すると、
1573
01:44:15,249 --> 01:44:17,293
あなたはエグゼクティブプロデューサーになれます。
1574
01:44:17,376 --> 01:44:19,086
それは素晴らしいアイデアですね。
1575
01:44:19,587 --> 01:44:20,463
費用を支払ってください！
1576
01:44:21,505 --> 01:44:22,423
お金、と私は言いました！
1577
01:44:22,715 --> 01:44:25,843
映画は人生です、ご存知の通り。
1578
01:44:27,052 --> 01:44:29,597
人間として、私たちは皆生き物です。
1579
01:44:30,639 --> 01:44:34,393
♪私たちは皆、最後の一人まで生きています♪
1580
01:44:34,477 --> 01:44:37,980
歌ってください。その曲を知りませんか？
きっとそうだと思います。
1581
01:44:38,063 --> 01:44:39,732
-歌え、くそー。
-やめて！
1582
01:44:39,815 --> 01:44:42,401
歌って、私は言いました！歌う！
1583
01:44:42,485 --> 01:44:45,029
-やめてください。
-わかった、ただ飲んでください。
1584
01:44:45,112 --> 01:44:49,074
飲んでください。ボトムアップ。さあ、飲んでください！
1585
01:44:49,158 --> 01:44:50,576
ボトムアップ。
1586
01:44:50,659 --> 01:44:54,205
-飲んでください！
-はい、飲んでます。
1587
01:44:54,288 --> 01:44:55,706
-やめて、あなた…
-それでおしまい。
1588
01:44:55,790 --> 01:44:57,291
さあ、歌ってください。
1589
01:44:57,374 --> 01:44:58,626
歌えって言ってるんだよ！
1590
01:44:58,709 --> 01:45:00,544
歌え、クソ野郎！
1591
01:45:00,628 --> 01:45:03,464
-歌って、さあ。歌う。
-やめてください。
1592
01:45:03,547 --> 01:45:05,174
歌う！立ち上がる！
1593
01:45:05,299 --> 01:45:06,884
わかった！さあ行こう。 「僕らはみんな」…
1594
01:45:06,967 --> 01:45:10,095
♪ 私たちは皆、最後の一人まで生きています ♪
1595
01:45:10,179 --> 01:45:12,473
♪そして私たちは悲しい気持ちになることもあります♪
1596
01:45:12,556 --> 01:45:14,141
♪生きているから♪
1597
01:45:14,225 --> 01:45:17,520
-♪ 私たちは皆、最後の一人まで生きています ♪
-やめて！
1598
01:45:17,603 --> 01:45:21,440
-♪ 悲しいこともある、生きているから♪
-はい、契約は成立しています。来てもいいよ。
1599
01:45:23,526 --> 01:45:25,152
-ミツコ！
-ミツコ？ミツコ！
1600
01:45:25,486 --> 01:45:27,363
-分かった、彼を捕まえて。
-はい、先生。
1601
01:45:27,822 --> 01:45:28,948
よし。彼にショックを与えてください。
1602
01:45:29,031 --> 01:45:30,199
いや、待って！
1603
01:45:30,282 --> 01:45:32,451
-そんなことはしないでください！
-待って！
1604
01:45:32,535 --> 01:45:34,745
-ミツコ！
-あなたは娘を躾けませんでした。
1605
01:45:35,371 --> 01:45:36,872
-はい、先生！
-準備完了...
1606
01:45:37,456 --> 01:45:38,290
スタート！
1607
01:45:40,626 --> 01:45:42,044
待って、違うよ！
1608
01:45:42,127 --> 01:45:44,255
ミツコさん、何してるの？
1609
01:45:44,505 --> 01:45:46,715
わかった。あずみさんの番です。準備完了...
1610
01:45:46,799 --> 01:45:47,925
スタート！
1611
01:45:52,346 --> 01:45:55,140
良い。これは良いですね。
1612
01:45:57,560 --> 01:45:58,727
そしてカット！
1613
01:46:02,940 --> 01:46:05,776
こうして私たちの奇妙な同居生活が始まりました。
1614
01:46:07,194 --> 01:46:08,946
初日
1615
01:46:09,238 --> 01:46:11,198
私たちは捨てました
1616
01:46:11,282 --> 01:46:12,992
ミツコの両親の派手な服
1617
01:46:14,577 --> 01:46:16,954
-1 週間後
-ただいま！
1618
01:46:17,538 --> 01:46:20,624
彼女の妹、アミ
学校休暇で家に帰ってきました。
1619
01:46:21,959 --> 01:46:25,212
-映画の出来はどうですか？
-これ以上に素晴らしいことはありません。
1620
01:46:32,177 --> 01:46:33,929
あなたのキスは相変わらず素晴らしいです。
1621
01:46:34,138 --> 01:46:35,389
あなたの唇もそうです。
1622
01:46:35,514 --> 01:46:37,808
お父さんが私たちを見つけたら、怒るでしょう。
1623
01:46:37,892 --> 01:46:39,435
心配しないで。
1624
01:46:39,518 --> 01:46:41,520
私はすでにあなたのお父さんとお母さんを飼い慣らしました。
1625
01:46:42,021 --> 01:46:45,941
以前と違って、あなたのお父さんは今、
より大きな心。
1626
01:46:46,275 --> 01:46:48,277
-本当に？
-はい、一緒に来てください。
1627
01:46:48,402 --> 01:46:49,528
ぜひチェックしてみてください！
1628
01:46:50,362 --> 01:46:51,196
おい！
1629
01:46:52,239 --> 01:46:53,574
アミ！
1630
01:46:53,657 --> 01:46:56,452
-これはすごいですね？
-すばらしい！
1631
01:46:58,245 --> 01:46:59,705
いったい何だ？
1632
01:46:59,997 --> 01:47:02,207
よし、パパとママ、踊ってみよう！
1633
01:47:03,042 --> 01:47:05,252
私たちは彼らに着させました
1634
01:47:05,461 --> 01:47:07,463
妙子のパンク衣装。
1635
01:47:08,088 --> 01:47:09,924
私はいつもこんな家族が欲しかったです。
1636
01:47:10,007 --> 01:47:13,636
ついに光子の両親が登場
映画の中では
1637
01:47:13,719 --> 01:47:17,056
めちゃくちゃ元気だよ！
1638
01:47:17,139 --> 01:47:21,727
私は雌犬です！死ぬには若すぎる！
1639
01:47:21,810 --> 01:47:24,855
そしてカット！
1640
01:47:25,105 --> 01:47:29,693
-素晴らしい映画になりますよ！
-右？グランプリは私たちのものです！
1641
01:47:29,777 --> 01:47:33,989
さあ、もっと飲みましょう！飲めば飲むほど、
あなたの心はより鋭くなります！
1642
01:47:40,663 --> 01:47:42,247
-お父ちゃん。
-はい。
1643
01:47:42,331 --> 01:47:44,375
-シゲル！
-はい？
1644
01:47:44,458 --> 01:47:46,794
何か良い資金源はありますか？
1645
01:47:46,877 --> 01:47:48,796
あなたは？現金がなくなってしまった。
1646
01:47:49,838 --> 01:47:51,590
映画を完成させたいですよね？
1647
01:47:52,091 --> 01:47:53,801
-右？
-はい。
1648
01:47:55,928 --> 01:47:59,723
-親戚もいるし、クソもいるよね？
-はい。
1649
01:47:59,807 --> 01:48:02,726
全部持ってきてください。彼らに電話してください！
1650
01:48:03,686 --> 01:48:05,479
電話してください。
1651
01:48:05,813 --> 01:48:08,857
一体何？あなたの精神はどこにありますか？
1652
01:48:09,274 --> 01:48:11,235
あなたはパンクですよね？
1653
01:48:12,695 --> 01:48:14,989
-私は。
-もしあなたが本当にパンクなら
1654
01:48:15,656 --> 01:48:18,575
-未来がないことを楽しまなければなりません！
-はい、先生。
1655
01:48:18,951 --> 01:48:19,868
言ってみろ。
1656
01:48:25,958 --> 01:48:27,167
本気で言ってみろよ。
1657
01:48:38,095 --> 01:48:43,559
私はここで茂と一緒に新しい本を書いています
1658
01:48:43,726 --> 01:48:46,937
そしてそれは出版されるでしょう
もうすぐハリウッドで。
1659
01:48:47,438 --> 01:48:48,647
どんな御用でしょうか？
1660
01:48:48,731 --> 01:48:50,524
さて、私たちは映画を作っています
1661
01:48:50,691 --> 01:48:52,693
本と同時に。
1662
01:48:53,527 --> 01:48:58,198
これは映画のひとつです
最近作ったもの。
1663
01:48:59,450 --> 01:49:00,617
この映画は有名です。
1664
01:49:00,701 --> 01:49:02,369
ご存知のとおり、私たちは投資しました
1665
01:49:02,453 --> 01:49:04,455
映画に20億円。
1666
01:49:05,122 --> 01:49:06,415
-20億？
-はい。
1667
01:49:06,498 --> 01:49:09,752
フィルムがいくらか知っていますか
利益で稼いだのか？
1668
01:49:12,171 --> 01:49:13,213
500億。
1669
01:49:15,215 --> 01:49:17,509
五百億円。
1670
01:49:18,302 --> 01:49:20,471
私たちは投資家に返済しました
1671
01:49:20,721 --> 01:49:22,723
彼らの貢献に基づいて。
1672
01:49:23,015 --> 01:49:26,393
5000万投資した人が得たのは…
1673
01:49:26,477 --> 01:49:28,062
見てみましょう、16億。
1674
01:49:28,562 --> 01:49:30,856
16億円もらったんですか？
1675
01:49:30,939 --> 01:49:31,940
はい。
1676
01:49:32,024 --> 01:49:33,650
シゲル、それは本当ですか？
1677
01:49:35,903 --> 01:49:39,198
はい。彼らは信頼できると信じています。
1678
01:49:39,281 --> 01:49:40,657
投資しましたか？
1679
01:49:40,741 --> 01:49:45,621
実は5000万投資したんです
最後の映画に
1680
01:49:46,789 --> 01:49:49,708
そしてかなりの利益を上げました。
1681
01:49:49,792 --> 01:49:51,627
-右？
-なるほど。
1682
01:49:52,252 --> 01:49:54,213
そう言えば…
1683
01:49:58,008 --> 01:49:58,926
もちろん
1684
01:49:59,009 --> 01:50:01,011
彼はすぐに投資しました。
1685
01:50:14,691 --> 01:50:15,901
ミツコさん。
1686
01:50:18,445 --> 01:50:19,571
ご気分はいかがですか？
1687
01:50:25,494 --> 01:50:26,787
黙ってはいられません。
1688
01:50:32,543 --> 01:50:33,502
ミツコ！
1689
01:50:34,628 --> 01:50:36,672
-なんてこった？
-ミツコです。
1690
01:50:39,133 --> 01:50:40,384
ミツコさん。
1691
01:50:42,845 --> 01:50:43,971
何してるの？
1692
01:50:45,013 --> 01:50:46,849
あなたは私をゾッとさせます。
1693
01:50:47,432 --> 01:50:50,310
みんな起きて！点灯！
1694
01:50:50,394 --> 01:50:51,478
はい...
1695
01:50:52,771 --> 01:50:55,566
今から彼女にショックを与えるつもりだ。
1696
01:50:55,732 --> 01:50:57,901
-わかった。
-シゲル！
1697
01:50:57,985 --> 01:51:01,113
あなたは娘を躾けなかったのです！
1698
01:51:01,196 --> 01:51:02,906
はい、先生。
1699
01:51:03,240 --> 01:51:05,909
-あなたがやります。
-はい、先生。
1700
01:51:09,079 --> 01:51:10,622
ミツコさん。
1701
01:51:23,927 --> 01:51:25,929
さあ、続けましょう。彼女にショックを与えてください。
1702
01:51:27,014 --> 01:51:28,807
-シゲル、やってみろよ。
-はい、先生。
1703
01:51:29,725 --> 01:51:30,767
わかった！
1704
01:51:33,103 --> 01:51:34,313
この野郎！
1705
01:51:34,897 --> 01:51:37,691
この野郎！
1706
01:51:37,774 --> 01:51:39,067
この野郎！
1707
01:51:39,776 --> 01:51:41,653
この野郎！
1708
01:51:41,737 --> 01:51:42,738
おい！
1709
01:51:42,821 --> 01:51:44,531
接続されていません!
1710
01:51:45,490 --> 01:51:46,950
何？
1711
01:51:55,792 --> 01:51:57,461
おい。
1712
01:51:59,588 --> 01:52:02,633
これを私に説明してもらえませんか？
1713
01:52:04,218 --> 01:52:05,260
おい、ミツコ！
1714
01:52:05,719 --> 01:52:07,346
あれは演技だったのか？
1715
01:52:08,013 --> 01:52:08,847
それで。
1716
01:52:09,514 --> 01:52:11,225
したがって、ここでは皆さんに責任があります。
1717
01:52:11,934 --> 01:52:13,977
全員感電死！
1718
01:52:15,062 --> 01:52:15,896
その後
1719
01:52:16,313 --> 01:52:17,606
彼らはショックを受けました、1 つは...
1720
01:52:17,773 --> 01:52:18,607
次々と。
1721
01:52:18,690 --> 01:52:20,317
それは朝まで続きました。
1722
01:52:21,526 --> 01:52:22,361
来る日も来る日も...
1723
01:52:22,486 --> 01:52:23,362
ただ撮影中
1724
01:52:23,445 --> 01:52:24,821
そして感電死。
1725
01:52:26,531 --> 01:52:29,451
-よし、乾杯！
-乾杯！
1726
01:52:29,534 --> 01:52:30,827
-乾杯！
-乾杯！
1727
01:52:30,911 --> 01:52:31,787
夜
1728
01:52:32,037 --> 01:52:33,330
私たちは何時間も続けて飲みました。
1729
01:52:33,956 --> 01:52:34,831
それは正気の沙汰ではありませんでした。
1730
01:52:35,582 --> 01:52:36,792
私たちは飲んでも飲んでも
1731
01:52:37,459 --> 01:52:39,836
それから飲み続けた
その後、さらに飲みました。
1732
01:52:40,212 --> 01:52:41,588
そして私たちは撮影を続けました。
1733
01:52:43,131 --> 01:52:44,049
ある日
1734
01:52:44,132 --> 01:52:45,676
ミツコはついにキレた。
1735
01:52:45,759 --> 01:52:49,137
なんと！何してるの？
1736
01:52:49,221 --> 01:52:52,099
-ミツコ！何してるの？
-ミツコ。
1737
01:52:52,182 --> 01:52:55,477
その後、ミツコさんは治療を受けました
迷惑なようなもの
1738
01:52:56,561 --> 01:52:59,231
そしてついに、私たちは決断を下しました
1739
01:52:59,314 --> 01:53:01,566
明日ミツコの死亡シーンを撮影するため
1740
01:53:08,031 --> 01:53:11,994
言ってみろ、本当にどうなるの
明日の撮影で何か起こるの？
1741
01:53:12,077 --> 01:53:15,372
心配ですか？
1742
01:53:15,455 --> 01:53:18,625
個人的にはどちらでも構いません。
1743
01:53:24,131 --> 01:53:25,340
なんと恐ろしいことでしょう。
1744
01:53:26,341 --> 01:53:27,342
私は...
1745
01:53:29,011 --> 01:53:30,971
衣装を探しに行きたいです
1746
01:53:31,930 --> 01:53:33,390
死ぬときに着ていくもの。
1747
01:53:35,142 --> 01:53:37,936
彼女は服を探しに行きたいと思っています
彼女の死亡シーンに関しては。
1748
01:53:38,020 --> 01:53:41,148
-彼女を注意深く見守ってください、アミ。
-わかった。
1749
01:53:42,816 --> 01:53:46,153
歩くのが速すぎるよ、ビッチ。減速する。
1750
01:53:48,864 --> 01:53:52,951
村田は私にあなたの監視を命じました。
それはすごいことではないでしょうか？
1751
01:53:54,870 --> 01:53:57,039
あなたには何の価値もありません。
1752
01:53:57,956 --> 01:54:00,250
彼も私を良い女優だと思っている。
1753
01:54:06,506 --> 01:54:08,508
なんて美しい光景でしょう。
1754
01:54:10,135 --> 01:54:11,428
ほとんど美しくありません。
1755
01:54:16,391 --> 01:54:18,310
なんだか気分がいいです。
1756
01:54:19,061 --> 01:54:20,604
気持ちいいよ、お尻。
1757
01:54:35,118 --> 01:54:36,244
おい！
1758
01:54:36,661 --> 01:54:38,789
美津子、戻ってきて！
1759
01:54:39,456 --> 01:54:41,166
停止！
1760
01:54:47,964 --> 01:54:50,133
開けて！
1761
01:54:52,094 --> 01:54:53,261
行ってください！
1762
01:54:53,345 --> 01:54:56,264
-おい、何をしているんだ！やめて！
-誰か！
1763
01:54:56,348 --> 01:54:58,683
-助けて！
-やめて！
1764
01:54:58,767 --> 01:55:03,021
- 急いで、行ってください！
-おい、売春婦よ！
1765
01:55:03,105 --> 01:55:06,316
- 急いで、行ってください！
-よくもまあ！
1766
01:55:06,483 --> 01:55:08,026
いいえ！
1767
01:55:09,736 --> 01:55:11,154
電気は好きですか？
1768
01:55:14,199 --> 01:55:17,035
「電気が大好き！」と言ってください。
1769
01:55:22,332 --> 01:55:23,458
言ってみろ！
1770
01:55:29,589 --> 01:55:31,258
私は電気が大好きです。
1771
01:55:32,384 --> 01:55:36,054
-わかりました、わかりました。やりましょう。
-はい、先生。
1772
01:55:37,472 --> 01:55:40,100
準備完了…スタート。
1773
01:55:42,727 --> 01:55:47,190
これはミツコに深刻なダメージを与えました。
そして彼女は入院しました。
1774
01:55:48,066 --> 01:55:51,736
彼女は最終的に村田の赤ちゃんを失うことになりました。
1775
01:55:52,237 --> 01:55:56,533
恐怖を与えた連続殺人犯
関東および甲信越地方
1776
01:55:56,616 --> 01:55:59,161
3 か月間行方不明です。
1777
01:55:59,244 --> 01:56:04,040
警察から盗んだ銃が使用された
すべての殺人事件において
1778
01:56:04,124 --> 01:56:07,502
おそらくそうだったと思われます
すべて同じ殺人者による犯行です。
1779
01:56:12,674 --> 01:56:14,342
あなたは彼女の妹に違いありません。
1780
01:56:18,555 --> 01:56:21,808
残念なことに、彼女は流産してしまいました。
1781
01:56:21,892 --> 01:56:23,518
でもそれとは別に…
1782
01:56:24,478 --> 01:56:25,687
はい、何ですか？
1783
01:56:26,897 --> 01:56:29,024
彼女は体中にあざがあります。
1784
01:56:30,066 --> 01:56:32,777
そして火傷の跡を見つけた
彼女の腕と足に。
1785
01:56:33,653 --> 01:56:35,614
感電死の兆候だ。
1786
01:56:36,364 --> 01:56:40,160
最近彼女に何か変なことはありましたか？
1787
01:56:40,535 --> 01:56:42,287
いいえ、私が知っているわけではありません。
1788
01:56:43,205 --> 01:56:44,206
これは...
1789
01:56:44,915 --> 01:56:47,167
これは単なる個人的な提案です
1790
01:56:48,251 --> 01:56:50,086
でも警察に行ったほうがいいと思います。
1791
01:56:50,170 --> 01:56:52,130
-なぜ？
-私は信じます
1792
01:56:52,672 --> 01:56:54,841
彼女は誰かに虐待されています。
1793
01:56:55,425 --> 01:56:57,886
-そうではありません。
-それでは電話します。
1794
01:56:58,136 --> 01:57:02,724
待って、ちょっと待ってください。
まずは家族に話してみます。
1795
01:57:03,391 --> 01:57:04,809
困っています。
1796
01:57:05,602 --> 01:57:07,604
-どうしたの？
-私たちは疑惑にさらされています。
1797
01:57:08,146 --> 01:57:11,983
医者は警察に電話したいそうです
美津子の傷について。
1798
01:57:15,904 --> 01:57:17,989
大丈夫ですよ。
1799
01:57:19,449 --> 01:57:20,408
こちらです？
1800
01:57:28,708 --> 01:57:30,377
愛してるよ、ミツコ。
1801
01:57:30,919 --> 01:57:33,255
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
1802
01:57:34,839 --> 01:57:36,508
そんな愚かなことはやめてください！
1803
01:57:37,634 --> 01:57:42,013
約束したじゃないですか
私があなたを永遠に守ると？
1804
01:57:47,894 --> 01:57:49,563
ミツコ！
1805
01:57:51,147 --> 01:57:52,482
村田さん。
1806
01:57:56,653 --> 01:57:58,488
50円ありがとうございます。
1807
01:58:01,825 --> 01:58:02,826
はい。
1808
01:58:03,410 --> 01:58:06,830
彼女にはいつも自傷行為の癖があった
1809
01:58:07,706 --> 01:58:09,082
そして彼女は変わらない。
1810
01:58:10,417 --> 01:58:13,295
彼女がここまで来るとは想像もしていませんでした。
1811
01:58:14,588 --> 01:58:16,256
私がそばにいたときはいつでも
1812
01:58:17,007 --> 01:58:19,467
彼女はいつも普通に見えましたが、
だから気づかなかった。
1813
01:58:20,260 --> 01:58:23,179
これからは彼女を注意深く見守ってください。
1814
01:58:24,514 --> 01:58:26,975
彼女は大丈夫でしょうか？
1815
01:58:29,978 --> 01:58:31,313
彼女は大丈夫だよ。
1816
01:58:35,275 --> 01:58:36,401
とても嬉しいです...
1817
01:58:37,777 --> 01:58:39,321
とても嬉しいです...
1818
01:58:41,323 --> 01:58:42,741
本当にありがとうございました。
1819
01:58:50,665 --> 01:58:51,791
彼はいなくなってしまった。
1820
01:58:59,174 --> 01:59:00,216
なるほど。
1821
01:59:21,321 --> 01:59:24,866
おい！シゲル！どこにいるの？
1822
01:59:25,200 --> 01:59:27,410
来たよ、善治郎。
1823
01:59:28,662 --> 01:59:32,040
その服装は何ですか？
さらに重要なことは...
1824
01:59:33,375 --> 01:59:36,127
これは一体何ですか？これについて調べてみました。
1825
01:59:36,753 --> 01:59:39,506
あなたの会社は
それとは何の関係もありません！
1826
01:59:40,256 --> 01:59:41,466
お金を返してください！
1827
01:59:44,344 --> 01:59:45,845
何を言っている？
1828
01:59:45,929 --> 01:59:49,015
気が狂ってしまったのか？お金を返してください！
1829
01:59:49,099 --> 01:59:52,394
やめてください。やめて。
1830
01:59:52,477 --> 01:59:55,063
-金返せ、この野郎！
-私を放っておいて！
1831
01:59:59,401 --> 02:00:02,821
そこから抜け出してください！何が入ったのですか？
1832
02:00:03,655 --> 02:00:06,533
いったい何が起こったのですか？
1833
02:00:06,616 --> 02:00:10,787
大学はあなたが取ったと言った
休暇。どうしたの？
1834
02:00:11,996 --> 02:00:13,832
すべては...
1835
02:00:21,506 --> 02:00:25,510
やめて！やめてください！
聞く！私の話を聞いて下さい。
1836
02:00:26,010 --> 02:00:30,223
あの女の子は人を殺しました。
1837
02:00:30,473 --> 02:00:34,561
何を言っている？気が狂ってしまったのか？
1838
02:00:35,353 --> 02:00:36,438
それは本当です。
1839
02:00:37,522 --> 02:00:39,399
あなたのお金がありません。
1840
02:00:41,443 --> 02:00:44,279
彼はすべてを持って出発しました！
1841
02:00:46,156 --> 02:00:48,450
何も残っていない！
1842
02:00:49,117 --> 02:00:51,119
-ピンときた！
-何？
1843
02:00:51,911 --> 02:00:57,041
お前の金は全部なくなってしまった！
1844
02:01:43,922 --> 02:01:44,964
アミ？
1845
02:01:48,218 --> 02:01:50,011
すべてを振り返ってみると…
1846
02:01:52,305 --> 02:01:55,475
どうやら私が一番悪い人だということが分かりました
私ではないですか？
1847
02:02:05,151 --> 02:02:06,903
家に帰るべきです。
1848
02:02:07,529 --> 02:02:09,781
退院するには早すぎる。
1849
02:02:09,864 --> 02:02:12,200
-トラブルを起こさないでください。
-私は行きます。
1850
02:02:12,951 --> 02:02:14,494
トラブルを起こすなと言った。
1851
02:02:18,164 --> 02:02:20,583
お父さんとお母さんに迷惑をかけてしまった。
1852
02:02:21,167 --> 02:02:23,086
彼らとは地獄だ。
1853
02:02:24,796 --> 02:02:27,173
私の50円はどうなったの？
1854
02:02:28,466 --> 02:02:29,509
何？
1855
02:02:31,094 --> 02:02:32,220
言う。
1856
02:02:33,388 --> 02:02:36,724
私の50円を探しに行ってくれませんか
私の部屋のどこかに？
1857
02:02:37,350 --> 02:02:38,184
来て。
1858
02:02:38,351 --> 02:02:39,769
ナンセンスはやめてください！
1859
02:02:42,689 --> 02:02:44,566
それなしでは生きていけません。
1860
02:02:46,693 --> 02:02:48,069
何も正しくないようです。
1861
02:02:49,529 --> 02:02:51,155
私が持っている限り...
1862
02:02:52,949 --> 02:02:54,075
いいですね。
1863
02:03:02,834 --> 02:03:03,960
ここ。
1864
02:03:11,134 --> 02:03:12,176
見つけましたか？
1865
02:03:12,886 --> 02:03:14,929
はい、見つけました。
1866
02:03:16,014 --> 02:03:19,601
-どこにあったのですか？
-クローゼットの底に。
1867
02:03:27,442 --> 02:03:29,193
とても嬉しいです。
1868
02:03:32,572 --> 02:03:33,615
さようなら。
1869
02:03:35,742 --> 02:03:36,701
何？
1870
02:03:52,675 --> 02:03:54,135
ただいま。
1871
02:03:55,720 --> 02:03:57,847
何？みんなはどこにいるの？
1872
02:03:58,765 --> 02:03:59,891
おい！
1873
02:04:00,808 --> 02:04:03,853
大変でしたが、ここまでたどり着きました。
1874
02:04:03,937 --> 02:04:08,650
-なるほど。
-次はもっと上手に茹でてみようと思います。
1875
02:04:08,733 --> 02:04:10,777
-戻ってきました。
-おい。
1876
02:04:11,486 --> 02:04:13,321
私たちも驚きました。
1877
02:04:14,405 --> 02:04:17,408
善治郎にはお世話になったので…。
1878
02:04:17,659 --> 02:04:19,410
アミさん、ご両親を大事にしてください。
1879
02:04:20,286 --> 02:04:23,915
-何？
-それは何もありません。ただ切りましょう。
1880
02:04:23,998 --> 02:04:28,670
やらせてごめんなさい。
うーん、それは嫌だ。
1881
02:04:39,764 --> 02:04:41,557
くそ。
1882
02:04:46,938 --> 02:04:50,483
「妙法に帰依します」
法華経の。」
1883
02:05:20,805 --> 02:05:22,056
何？
1884
02:05:25,101 --> 02:05:26,394
どうしたの？
1885
02:05:27,020 --> 02:05:28,688
どういう意味ですか？
1886
02:05:29,522 --> 02:05:31,315
お母さん、あなたは死んでしまいました。
1887
02:05:43,077 --> 02:05:44,412
なぜ彼は死んでしまったのでしょうか？
1888
02:05:44,537 --> 02:05:46,706
どうやって知ればいいのでしょうか？
1889
02:05:47,498 --> 02:05:49,292
あなたは覚えていませんか？
1890
02:05:51,961 --> 02:05:53,046
よくわかりません...
1891
02:05:53,880 --> 02:05:57,550
アミ、何してるの？アミ！
1892
02:05:57,633 --> 02:06:02,180
お父さんは怒るでしょう！
彼がどれほど厳しいか知っていますね！
1893
02:06:06,726 --> 02:06:08,895
私はあなたのお母さんです！
1894
02:06:11,355 --> 02:06:12,940
私を愛していると言ってください...
1895
02:06:13,649 --> 02:06:16,235
一度だけ。お願いします。
1896
02:06:21,240 --> 02:06:22,867
愛しています、アミ。
1897
02:06:26,537 --> 02:06:28,414
痛いよ、亜美。
1898
02:06:29,957 --> 02:06:31,667
必要なら私を殺してください。
1899
02:06:33,252 --> 02:06:34,754
それは痛みだけです。
1900
02:06:38,674 --> 02:06:41,094
全力を尽くしてください！
1901
02:06:55,817 --> 02:06:56,943
どうしたの？
1902
02:07:03,783 --> 02:07:04,992
お手伝いします。
1903
02:07:15,461 --> 02:07:16,629
もう終わりにしましょう。
1904
02:07:34,939 --> 02:07:36,023
おい。
1905
02:07:36,899 --> 02:07:40,403
陰気な表情は何ですか？
1906
02:07:42,029 --> 02:07:44,907
美津子さん、心配してしまいますね。
1907
02:07:46,200 --> 02:07:49,537
来て。出て行け。ここに来て。
1908
02:08:01,007 --> 02:08:04,218
あなたは何も間違ったことはしていません。
わかりますか？
1909
02:08:12,226 --> 02:08:13,060
右？
1910
02:08:14,854 --> 02:08:15,813
右？
1911
02:08:18,524 --> 02:08:19,400
右？
1912
02:08:21,152 --> 02:08:22,028
右？
1913
02:08:23,821 --> 02:08:27,033
右？
1914
02:08:28,409 --> 02:08:30,328
わかりますか？
1915
02:08:30,995 --> 02:08:32,663
-答えて下さい。
-はい。
1916
02:08:32,747 --> 02:08:34,498
-もっと大声で。
-はい！
1917
02:08:41,088 --> 02:08:44,675
ミツコ！いつもありがとうございます、先生。
1918
02:08:47,720 --> 02:08:48,888
おかえり。
1919
02:08:52,099 --> 02:08:53,309
ゆっくり入ってください。
1920
02:09:02,068 --> 02:09:02,902
どうですか...
1921
02:09:02,985 --> 02:09:05,154
光子の退院祝いにピクニック？
1922
02:09:16,958 --> 02:09:18,918
♪ムーンライト♪
1923
02:09:19,126 --> 02:09:22,213
♪白い森の中で♪
1924
02:09:22,463 --> 02:09:23,422
アミちゃん。
1925
02:09:24,340 --> 02:09:27,176
-はい？
-お父さんとお母さんは元気ですか？
1926
02:09:28,302 --> 02:09:30,763
わからない。私に聞かないでください。
1927
02:09:30,846 --> 02:09:33,849
彼らは大丈夫です。できる限り大丈夫です。
1928
02:09:34,058 --> 02:09:35,226
できる限り大丈夫です。
1929
02:09:37,895 --> 02:09:38,729
アミちゃん。
1930
02:09:40,231 --> 02:09:43,985
近くに湖があります
私たちがお父さんとお母さんと一緒によく訪れた場所。
1931
02:09:44,568 --> 02:09:45,444
覚えていますか？
1932
02:09:46,112 --> 02:09:47,113
私はしません。
1933
02:09:50,032 --> 02:09:51,284
-氏。村田さん。
-はい？
1934
02:09:52,368 --> 02:09:54,453
私の結婚式もそこでやりたいです。
1935
02:09:55,288 --> 02:09:57,623
何？右。
1936
02:09:58,666 --> 02:10:00,209
ニース。そうしましょう。
1937
02:10:00,668 --> 02:10:02,545
いい考えだよ、ミツコ。
1938
02:10:12,430 --> 02:10:15,141
―この辺は大丈夫ですよね？
-そうだと思います。
1939
02:10:15,224 --> 02:10:16,225
撮影中？
1940
02:10:17,226 --> 02:10:19,645
もちろん。撮影中。
1941
02:10:19,729 --> 02:10:22,356
ここはいいんじゃないですか、ミツコ？
1942
02:10:24,442 --> 02:10:25,860
素晴らしいですね。
1943
02:10:35,786 --> 02:10:42,752
♪白い森の月明かり♪
1944
02:10:43,627 --> 02:10:46,422
♪ すべての木々の中で ♪
1945
02:10:47,256 --> 02:10:49,925
♪蝉が羽化♪
1946
02:10:54,555 --> 02:10:55,681
ミツコさん。
1947
02:10:56,557 --> 02:10:59,226
私たちはあなたを殺そうと考えています。
1948
02:11:02,271 --> 02:11:04,482
私たちはあなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
1949
02:11:06,233 --> 02:11:09,028
出会った瞬間から、
あなたを殺したかったのです。
1950
02:11:12,031 --> 02:11:13,157
ごめん。
1951
02:11:17,870 --> 02:11:19,497
-氏。村田さん。
-はい？
1952
02:11:22,416 --> 02:11:23,834
会えてよかったです。
1953
02:11:27,505 --> 02:11:28,756
ありがとう。
1954
02:11:33,469 --> 02:11:34,845
ありがとう。
1955
02:11:37,640 --> 02:11:39,350
それなら彼女を殺しましょう。
1956
02:11:47,358 --> 02:11:52,405
死ぬことができるのは素晴らしいことだ
こんな素敵な日に。
1957
02:11:53,489 --> 02:11:54,782
本当に素晴らしい。
1958
02:11:57,535 --> 02:12:01,372
おかしな行為はやめませんか？
1959
02:12:03,666 --> 02:12:04,583
大丈夫。
1960
02:12:07,545 --> 02:12:11,465
こうなることは予想してたけど、
それでエッセイを書きました。
1961
02:12:12,341 --> 02:12:13,759
まず読んでもいいですか？
1962
02:12:14,343 --> 02:12:16,429
待って、何？何？
1963
02:12:21,308 --> 02:12:22,643
行きます。
1964
02:12:25,604 --> 02:12:28,816
「私、小沢ミツ子」
1965
02:12:29,442 --> 02:12:31,986
私はあなたたち全員よりもはるかに悪いです。
1966
02:12:32,069 --> 02:12:33,154
アミちゃん。
1967
02:12:33,362 --> 02:12:35,239
病院で言いましたよね？
1968
02:12:35,322 --> 02:12:37,491
自分が一番悪い奴だということを。」
1969
02:12:38,242 --> 02:12:40,828
一番悪いのは私ですよね？
1970
02:12:40,953 --> 02:12:44,123
「まずは村田さんにお詫びを申し上げなければなりません。
1971
02:12:44,206 --> 02:12:45,666
私はあなたを愛したことがありません。
1972
02:12:45,749 --> 02:12:47,460
一度じゃないよ！」
1973
02:12:48,169 --> 02:12:49,044
何？
1974
02:12:49,128 --> 02:12:53,507
「あなたが詐欺師であることは知っていました
最初の電話から。」
1975
02:12:54,425 --> 02:12:56,844
-こんにちは？
-ミツコ?
1976
02:12:56,927 --> 02:12:58,012
村田譲です。
1977
02:12:58,095 --> 02:12:59,263
「通常の状況では」
1978
02:12:59,346 --> 02:13:01,056
私ならあなたに会いに行かなかったでしょう。
1979
02:13:01,223 --> 02:13:03,184
しかしその日の午後
1980
02:13:03,642 --> 02:13:07,188
私の古いクラスメートの妙子は
ただ遊びに来てください。
1981
02:13:08,564 --> 02:13:11,192
彼女が持ってきた
彼女と一緒にたくさんの愚かな子供たち
1982
02:13:11,984 --> 02:13:13,527
そして私にこう言いました...」
1983
02:13:13,611 --> 02:13:16,155
あなたの世界は死んだ女性の世界です。
1984
02:13:16,238 --> 02:13:18,741
傷を作って前へ進め！
1985
02:13:18,824 --> 02:13:21,368
ミツコ、傷を作らないといけないよ
そして前進してください！
1986
02:13:21,452 --> 02:13:23,496
「信じられないほど傷つきました。
1987
02:13:23,579 --> 02:13:26,499
あの妙子からそれを聞いた
1988
02:13:26,582 --> 02:13:29,126
-吐きそうなほど傷つきました。」
-また後で来ます。
1989
02:13:29,710 --> 02:13:32,505
「私はいつも妙子のことを軽蔑していた。
1990
02:13:32,588 --> 02:13:35,216
私たちが高校生の頃
1991
02:13:35,299 --> 02:13:37,134
いつも知ってた
1992
02:13:38,260 --> 02:13:41,430
彼女が私のロミオにキスしていたこと
1993
02:13:41,680 --> 02:13:42,765
私の後ろで
1994
02:13:42,890 --> 02:13:43,891
そして私のロミオ
1995
02:13:44,099 --> 02:13:46,060
妙子にとっては真っ逆さまでした。
1996
02:13:46,644 --> 02:13:49,355
だから私は二人を軽蔑したのです。」
1997
02:13:49,438 --> 02:13:50,272
ミツコは家にいますか？
1998
02:13:50,356 --> 02:13:52,233
「それで、ロミオが事故で亡くなったとき
1999
02:13:52,399 --> 02:13:54,235
とても安心しました。
2000
02:13:55,110 --> 02:13:56,153
思ったのですが...
2001
02:13:56,237 --> 02:13:58,405
ロミオとタエコはできるだろう
もうお互いを愛していません。
2002
02:13:59,532 --> 02:14:00,950
うちのロミオ…
2003
02:14:01,450 --> 02:14:05,746
あの卑劣な女と別れた
そして天国に連れて行かれました。
2004
02:14:05,829 --> 02:14:07,456
それではロミオ...
2005
02:14:07,540 --> 02:14:08,999
私のものになりました。
2006
02:14:09,083 --> 02:14:11,126
私自身のマスターベーション ツール
2007
02:14:11,544 --> 02:14:12,378
シン。
2008
02:14:13,254 --> 02:14:15,422
妙子を殺したのはあなただと思います。
2009
02:14:28,727 --> 02:14:30,521
それを感じたとき
2010
02:14:31,480 --> 02:14:34,024
とてもカタルシスを感じました。
2011
02:14:34,525 --> 02:14:35,901
感謝しています。
2012
02:14:42,408 --> 02:14:43,742
彼女は見ています。
2013
02:14:44,910 --> 02:14:45,744
正しくお役に立ちます!
2014
02:14:46,078 --> 02:14:47,079
クソ妙子！
2015
02:14:48,080 --> 02:14:49,123
妙子！
2016
02:14:49,206 --> 02:14:50,374
あなたとロミオのとき
2017
02:14:50,457 --> 02:14:52,459
教室にいた
2018
02:14:53,168 --> 02:14:55,963
あなたは私に嘘をついて、そうだと言った
足のマッサージをしています。
2019
02:14:56,088 --> 02:14:57,798
足裏マッサージ？
2020
02:14:57,881 --> 02:14:59,550
いや、バカだ。
2021
02:14:59,633 --> 02:15:02,219
私はこれからもあなたを嫌います。
2022
02:15:02,845 --> 02:15:04,930
-私は腐った魚です。
-何？
2023
02:15:05,097 --> 02:15:05,931
そして...
2024
02:15:06,223 --> 02:15:08,142
そしてロミオも大嫌いでした。
2025
02:15:08,225 --> 02:15:10,394
私はそんな嘘をつくロミオが大嫌いでした。
2026
02:15:10,477 --> 02:15:13,022
ロミオが死んで私のものになったら
2027
02:15:13,647 --> 02:15:15,357
ロミオに対する私の憎しみは消えました。
2028
02:15:15,691 --> 02:15:17,026
ロミオの死後
2029
02:15:17,568 --> 02:15:19,987
彼女は私を愛し始めました。
2030
02:15:22,323 --> 02:15:24,241
彼女は私の前に現れた
2031
02:15:24,575 --> 02:15:26,160
そしていつも私を愛してくれました。
2032
02:15:26,744 --> 02:15:28,871
そしてシンは…
2033
02:15:28,954 --> 02:15:31,624
あなたはおそらく私の真実を知っていたでしょう
最初から。
2034
02:15:32,875 --> 02:15:36,003
あなたは言いました
まだ男性と付き合ったことないんですよね？」
2035
02:15:37,129 --> 02:15:41,175
彼女は男性と付き合ったことがないと思います。
2036
02:15:41,258 --> 02:15:43,469
「それは私には面白かったです
2037
02:15:44,219 --> 02:15:46,347
だから私は処女のふりをし続けました。
2038
02:15:46,430 --> 02:15:48,682
自分？処女？ばかげている。
2039
02:15:48,766 --> 02:15:51,393
私は高校生の頃からオカマでした。
2040
02:15:51,477 --> 02:15:53,687
マナミの彼氏と寝たんです…」
2041
02:15:53,771 --> 02:15:55,105
彼は私のボーイフレンドです。
2042
02:15:57,650 --> 02:16:00,027
「私はアミの友人のケンジと寝ました。」
2043
02:16:00,152 --> 02:16:02,446
あれは誰ですか？いとこ？
2044
02:16:05,324 --> 02:16:06,950
「それはおかしいです！
2045
02:16:08,118 --> 02:16:10,663
なぜ男性はそんなに処女が好きなのでしょうか？
2046
02:16:10,746 --> 02:16:12,831
16歳のとき
2047
02:16:13,415 --> 02:16:15,834
私は価値のない処女を捨てました。
2048
02:16:16,377 --> 02:16:17,670
さて。
2049
02:16:17,753 --> 02:16:20,964
なぜ私はこのような困難を経験したのでしょうか？
2050
02:16:21,048 --> 02:16:22,049
シン…
2051
02:16:23,717 --> 02:16:27,054
あなたが殺人者であると感じました
最初から。
2052
02:16:28,472 --> 02:16:29,807
そして...
2053
02:16:30,641 --> 02:16:33,936
私はあなたが私を殺してくれるのをずっと望んでいた。
2054
02:16:35,229 --> 02:16:36,980
でも、まず死にたくなかった。
2055
02:16:37,064 --> 02:16:38,524
あのビッチな妙子に会いたかった
2056
02:16:38,607 --> 02:16:40,025
そしてあのバカなジェイ、そして...
2057
02:16:41,694 --> 02:16:43,028
あの汚いお父さん...
2058
02:16:44,113 --> 02:16:45,781
あのだらしないナルシストのお母さん
2059
02:16:47,616 --> 02:16:50,327
そしてその浮浪者アミが最初に死ぬ。」
2060
02:16:51,078 --> 02:16:53,122
何についてとりとめのないことを言っているのですか？
2061
02:16:55,124 --> 02:16:57,376
彼女は気が狂ってしまったようだ！
2062
02:16:57,459 --> 02:16:58,794
まずアミを殺してください。
2063
02:16:59,378 --> 02:17:03,340
-やあ！
-アミ、あなたの妹をよく見てください。
2064
02:17:04,466 --> 02:17:06,135
-え？
-とにかくやってください。
2065
02:17:08,262 --> 02:17:09,096
彼女が見えます。
2066
02:17:09,221 --> 02:17:13,183
あなたは一度も見たことがありません
お姉さんの心に。
2067
02:17:14,393 --> 02:17:18,230
ミツコ、妹にあげて
最後の別れの言葉。
2068
02:17:21,108 --> 02:17:22,568
愛してるよ、亜美…
2069
02:17:23,152 --> 02:17:26,405
-違います！
-何てことだ！
2070
02:17:27,990 --> 02:17:30,576
ホントに亜美ちゃん…
2071
02:17:32,911 --> 02:17:35,581
小さい頃からあなたが大好きでした...
2072
02:17:36,165 --> 02:17:38,208
違います！馬鹿野郎！
2073
02:17:48,177 --> 02:17:49,678
おい！ミツコ！
2074
02:17:50,345 --> 02:17:52,264
このことについて真剣に考えていますか?
2075
02:17:52,347 --> 02:17:55,768
「最初から死にたかった。
2076
02:17:56,393 --> 02:17:58,604
でも、自殺はしたくなかった。
2077
02:17:59,813 --> 02:18:02,149
生き残ったのは私だけでした。
2078
02:18:02,274 --> 02:18:04,276
ロミオが私を救ってくれたのです。」
2079
02:18:04,359 --> 02:18:06,403
こっちにおいで。
2080
02:18:06,487 --> 02:18:08,947
「こっそり薬を吐き出しました。
2081
02:18:10,199 --> 02:18:13,952
眠くはなかった
でも私はロミオに感謝していました。
2082
02:18:14,953 --> 02:18:16,497
妙子も死んだのかと思った。
2083
02:18:17,331 --> 02:18:18,415
妙子を見たとき
2084
02:18:18,499 --> 02:18:22,252
彼女は痛みに悶えていた
彼女の体重でへこんだ車の上
2085
02:18:22,961 --> 02:18:26,173
彼女はそれに値すると思いました。
しかし、彼女は生きていました。
2086
02:18:27,549 --> 02:18:28,634
我慢できませんでした。
2087
02:18:30,385 --> 02:18:32,638
彼女が私に演奏を頼んだとき
2088
02:18:32,721 --> 02:18:34,348
また彼女と一緒にステージに立つよ」
2089
02:18:34,431 --> 02:18:35,557
一緒にパフォーマンスしましょう！
2090
02:18:35,641 --> 02:18:36,767
「私は彼女に死んでほしかった。
2091
02:18:42,356 --> 02:18:44,191
村田さん、助けて！
2092
02:18:47,069 --> 02:18:51,615
彼女に何か言ってください。
この可愛い女性はもうすぐ死にます。
2093
02:18:57,037 --> 02:18:59,081
アミ、ごめんなさい。
2094
02:18:59,873 --> 02:19:01,917
ほら、私は...
2095
02:19:02,960 --> 02:19:04,837
もうあなたには用がありません。
2096
02:19:05,629 --> 02:19:07,047
そうですね、完璧ですね。
2097
02:19:07,756 --> 02:19:09,258
これで彼女を終わらせることができます。
2098
02:19:10,384 --> 02:19:11,677
一体、シン？
2099
02:19:11,760 --> 02:19:13,512
私に命令してるの？
2100
02:19:13,595 --> 02:19:17,266
君は卑怯者だよ
自分自身何もやったことがない人。
2101
02:19:18,058 --> 02:19:19,226
やってみろ！
2102
02:19:20,018 --> 02:19:21,728
村田さん、やってください！
2103
02:19:21,812 --> 02:19:22,646
やってみろ！
2104
02:19:22,729 --> 02:19:24,022
三流のハッキング俳優よ。
2105
02:19:24,606 --> 02:19:25,941
取ってください！
2106
02:19:26,733 --> 02:19:28,193
-やってみます！
-じゃあ、やってみろよ。
2107
02:19:29,111 --> 02:19:30,362
村田さん！
2108
02:19:30,821 --> 02:19:32,072
私を撃たないでください！
2109
02:19:33,615 --> 02:19:34,867
急いで彼女を撃ってください。
2110
02:19:35,993 --> 02:19:37,327
待って！
2111
02:19:39,705 --> 02:19:41,290
元気です。
2112
02:19:46,420 --> 02:19:49,131
私は大丈夫です、わかりますか？
2113
02:19:50,507 --> 02:19:52,175
元気です。
2114
02:19:59,641 --> 02:20:02,769
ほら、起きたよ。村田さん。
2115
02:20:04,021 --> 02:20:05,814
私はまだ生きています。
2116
02:20:06,690 --> 02:20:09,359
-はい...
-そうですか？
2117
02:20:11,153 --> 02:20:12,654
もう一度愛し合いましょう。
2118
02:20:13,906 --> 02:20:14,990
はい...
2119
02:20:15,866 --> 02:20:18,160
その表情は何ですか？
2120
02:20:21,121 --> 02:20:22,205
はい...
2121
02:20:25,459 --> 02:20:27,669
村田さん、大好きです。
2122
02:20:36,428 --> 02:20:37,596
それを返してください。
2123
02:20:39,264 --> 02:20:40,140
動く。
2124
02:20:40,223 --> 02:20:41,516
ねえ、見てください!
2125
02:20:45,228 --> 02:20:47,564
駄目だよ、この中年パンク。
2126
02:20:48,065 --> 02:20:49,483
あなたもここで死ねばいいのです。
2127
02:20:50,609 --> 02:20:53,403
私が誰なのか知りたいですか？
2128
02:20:54,696 --> 02:20:58,408
私が連続殺人犯です
それがニュースになりました。
2129
02:20:59,201 --> 02:21:01,662
私は自由な精神で、自分の好きなようにやっています。
2130
02:21:02,454 --> 02:21:03,872
一方、あなたは。
2131
02:21:04,331 --> 02:21:07,334
あなたは詐欺師です
決して自分の手を汚したことがない人。
2132
02:21:07,834 --> 02:21:09,211
楽しむつもりです...
2133
02:21:09,294 --> 02:21:11,129
あなたを死ぬまで拷問します。
2134
02:21:16,718 --> 02:21:18,220
ねえ、ミツコ？
2135
02:21:18,845 --> 02:21:20,305
また生きてるんですか？
2136
02:21:21,974 --> 02:21:23,475
急いで私を殺してください。
2137
02:21:24,601 --> 02:21:27,896
それから一つ聞いてもいいですか
死ぬ前に？
2138
02:21:28,814 --> 02:21:29,940
なんだ、クソ野郎？
2139
02:21:31,066 --> 02:21:34,736
少しでも私を愛してくれましたか？
2140
02:21:35,570 --> 02:21:36,655
「ちょっとだけ」？
2141
02:21:36,738 --> 02:21:38,407
はい、少しだけ。
2142
02:21:39,658 --> 02:21:41,618
たぶん、私はあなたをほんの少し愛していました。
2143
02:21:43,036 --> 02:21:44,454
それは素晴らしいことです。
2144
02:21:44,871 --> 02:21:46,915
私も少しだけあなたを愛していました。
2145
02:21:50,252 --> 02:21:51,461
ちょっとしたこと。
2146
02:21:51,545 --> 02:21:52,462
はい。
2147
02:21:53,213 --> 02:21:54,589
ちょっとしたこと。
2148
02:21:56,925 --> 02:21:59,261
そうですね、それを聞いてうれしいです。
2149
02:21:59,469 --> 02:22:01,346
おかげで気分が良くなりました。
2150
02:22:02,472 --> 02:22:04,182
分かった、シン、彼女を殺してもいいよ。
2151
02:22:15,485 --> 02:22:16,737
彼女は死んでいますか？
2152
02:22:17,738 --> 02:22:19,489
-彼女は死んだと思います。
-なるほど。
2153
02:22:19,698 --> 02:22:22,325
彼女についてどう思いますか?
2154
02:22:22,409 --> 02:22:24,953
彼女の心は決して純粋ではない。
2155
02:22:25,579 --> 02:22:26,580
全くない。
2156
02:22:26,663 --> 02:22:28,832
彼女には純粋さなど微塵もない。
2157
02:22:28,915 --> 02:22:31,376
私の方が純粋だと思いませんか？
2158
02:22:31,460 --> 02:22:34,046
♪ 純粋な心♪
2159
02:22:34,212 --> 02:22:35,380
もしかしたら少しかもしれない。
2160
02:22:35,797 --> 02:22:37,799
右？今、私の純粋さを感じましたか？
2161
02:22:37,883 --> 02:22:38,967
-確かにそうでした。
-右？
2162
02:22:39,051 --> 02:22:41,011
ではどうすればいいでしょうか？
2163
02:22:41,178 --> 02:22:43,889
-死ぬ？それとも--
-死んだほうがいいよ。
2164
02:22:45,015 --> 02:22:47,601
なるほど。私は死ぬつもりですか？
2165
02:22:50,771 --> 02:22:52,022
死んだほうがいいよ。
2166
02:22:52,647 --> 02:22:57,235
でも、さあ、ここではありません。
彼らと一緒ではありません。
2167
02:22:57,402 --> 02:23:01,615
ねえ、あそこはどうですか？
きれいですね。
2168
02:23:01,698 --> 02:23:03,116
はい、たぶんここです。
2169
02:23:03,492 --> 02:23:05,660
私はこの場所の方が好きだと思います。
2170
02:23:06,078 --> 02:23:09,247
私はこの大きな木が好きです。そう、この大きな木です。
2171
02:23:09,331 --> 02:23:11,833
-はい。この木。走り回って…
-やあ！
2172
02:23:11,917 --> 02:23:12,959
それは痛いです！
2173
02:23:13,043 --> 02:23:15,045
このクソ野郎！
2174
02:23:15,712 --> 02:23:17,214
バカ野郎！
2175
02:23:17,547 --> 02:23:18,381
おい、村田！
2176
02:23:18,465 --> 02:23:21,676
-捕まえろ、バカ！バカ！
-おい！
2177
02:23:21,802 --> 02:23:25,806
私が撃たせると思う？バカ！
2178
02:23:25,889 --> 02:23:28,266
愚かな連続殺人犯め！
2179
02:23:29,434 --> 02:23:30,644
村田！
2180
02:23:36,858 --> 02:23:39,778
次に会ったら殺します！
2181
02:23:40,278 --> 02:23:41,363
バカ！
2182
02:24:44,384 --> 02:24:46,553
-そこで大丈夫ですか？
-ごめんなさい。
2183
02:24:46,636 --> 02:24:49,598
車が故障してしまいました
そして私の電話はつながりません。
2184
02:24:49,681 --> 02:24:53,393
そうですか？まあ、連れて行ってもいいよ
近くのガソリンスタンドへ。
2185
02:24:53,476 --> 02:24:55,770
-入ってください。
-そうしますか？ありがとう。
2186
02:24:57,105 --> 02:24:59,441
-とても嬉しいです。
-飛び込みます。
2187
02:25:05,071 --> 02:25:07,449
-あなたは私を救ってくれました。
-出発です。
2188
02:25:10,577 --> 02:25:12,120
もちろん嘘をつきました。
2189
02:25:28,261 --> 02:25:32,432
妙子、光子、ロミオとジュリエットだよ！
2190
02:25:32,807 --> 02:25:36,728
妙子、光子、ロミオとジュリエットだよ！
2191
02:25:39,481 --> 02:25:41,066
やあ、みんな！
2192
02:25:41,524 --> 02:25:44,027
-それは何ですか？
-あなたは私たちを驚かせました。
2193
02:25:44,110 --> 02:25:47,030
文化祭の劇を見つけました！
2194
02:25:47,989 --> 02:25:49,491
ロミオとジュリエット?
2195
02:25:50,700 --> 02:25:53,620
ミツコがジュリエットを演じるのは、
そして私はロミオを演じるつもりです。
2196
02:25:54,037 --> 02:25:56,164
そしてあなたも監督になれるよ、妙子！
2197
02:26:04,047 --> 02:26:05,090
おい！
2198
02:26:05,173 --> 02:26:07,759
おい！
2199
02:26:20,689 --> 02:26:24,401
ごめんなさい、道に迷ってしまいました。よろしいでしょうか
私を高速道路に連れて行きますか？
2200
02:26:24,693 --> 02:26:27,070
-もちろん。
-ありがとう。
2201
02:26:32,284 --> 02:26:34,035
どこに向かっているのですか？
2202
02:26:35,537 --> 02:26:36,746
地獄へ行け。
2203
02:26:55,098 --> 02:26:56,141
おい。
2204
02:26:57,309 --> 02:27:01,187
おい。ねえ、どこへ行くの？
2205
02:27:47,025 --> 02:27:48,401
妙子！
2206
02:27:52,822 --> 02:27:54,574
ミツコ！
2207
02:27:56,743 --> 02:27:58,536
えいこ！
2208
02:28:00,830 --> 02:28:02,374
ミツコ！
2209
02:28:05,377 --> 02:28:07,128
えいこ！
2210
02:28:10,757 --> 02:28:12,258
妙子！