1
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
سلسلة NETFLIX

2
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
<i>يا رب.</i>

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,458
<i>أرشدنا خلال الظلام</i>

4
00:00:54,750 --> 00:00:56,916
<i>ويقودنا إلى النور.</i>

5
00:00:59,958 --> 00:01:03,125
<i>أظهر لنا من هو الصالح</i>

6
00:01:04,083 --> 00:01:06,291
<i>ومن يشتهي الشر.</i>

7
00:01:06,875 --> 00:01:08,375
صاحب السمو الملكي؟

8
00:01:08,916 --> 00:01:10,291
لقد حان الوقت.

9
00:01:17,083 --> 00:01:18,166
<i>الإمبراطور</i>

10
00:01:19,333 --> 00:01:20,791
<i>يقاتل من أجلنا</i>

11
00:01:21,708 --> 00:01:24,625
<i>ولإمبراطورية النمسا الحبيبة.</i>

12
00:01:25,625 --> 00:01:28,375
<i>يُظهر لنا الطريق الصالح.</i>

13
00:01:30,916 --> 00:01:32,083
<i>بالقوة</i>

14
00:01:33,125 --> 00:01:34,250
<i>والحكمة</i>

15
00:01:35,208 --> 00:01:37,125
<i>الإمبراطور يحمينا</i>

16
00:01:37,833 --> 00:01:40,791
<i>وإمبراطوريتنا من قوى الظلام</i>

17
00:01:40,875 --> 00:01:43,125
<i>من شأنه أن يسعى إلى تقويضها.</i>

18
00:01:45,375 --> 00:01:46,458
<i>والآن،</i>

19
00:01:47,083 --> 00:01:52,375
<i>لقد عرض عليه الله تعالى عروسًا.</i>

20
00:01:53,666 --> 00:01:54,833
<i>إليزابيث.</i>

21
00:01:56,166 --> 00:01:58,000
<i>ستكون جزيرة</i>

22
00:01:58,541 --> 00:02:01,041
<i>في خضم عاصفة هوجاء.</i>

23
00:02:02,583 --> 00:02:07,958
<i>يلجأ حضنها
إلى إمبراطورنا الإلهي.</i>

24
00:02:11,000 --> 00:02:13,791
<i>لأن القوى الشيطانية على أبوابنا</i>

25
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
<i>من شأنه أن يسعى إلى التهام</i>

26
00:02:15,958 --> 00:02:18,791
<i>إمبراطوريتنا الحبيبة بأكملها.</i>

27
00:02:24,083 --> 00:02:25,375
<i>لكن هذا التحالف</i>

28
00:02:26,291 --> 00:02:28,583
<i>فرانز وإليزابيث</i>

29
00:02:29,125 --> 00:02:30,875
<i>سوف يحمينا.</i>

30
00:02:32,750 --> 00:02:34,166
<i>سوف يلمع</i>

31
00:02:34,250 --> 00:02:35,833
<i>إلى الأبد.</i>

32
00:02:39,833 --> 00:02:41,416
بفضل الله،

33
00:02:42,500 --> 00:02:44,458
أنا أعلن لك

34
00:02:44,541 --> 00:02:47,458
الرجل والزوجة.

35
00:04:31,458 --> 00:04:34,166
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

36
00:04:38,416 --> 00:04:39,958
الجميع إلى الجانب!

37
00:04:41,333 --> 00:04:42,625
من هنا!

38
00:04:43,375 --> 00:04:46,015
- أرسل المزيد من الرجال بهذه الطريقة!
- يمكنك العودة!

39
00:06:22,458 --> 00:06:24,625
زائر,
صاحب السمو الإمبراطوري.

40
00:06:26,625 --> 00:06:27,666
لقد تأخرت.

41
00:06:28,500 --> 00:06:30,375
شكرا لك على الدعوة.

42
00:06:31,291 --> 00:06:32,791
صاحب السمو الإمبراطوري.

43
00:06:37,166 --> 00:06:40,875
أنت تضيف دائمًا لمسة من الألوان
إلى أمسية كئيبة وكئيبة.

44
00:06:42,375 --> 00:06:44,041
ولكن الآن أنت لوحدك.

45
00:06:46,208 --> 00:06:47,333
سأكون بخير.

46
00:06:52,916 --> 00:06:54,875
ما الذي يدور في ذهنك؟

47
00:06:57,500 --> 00:07:00,250
لتكوين صداقات جديدة. رؤية القديمة مرة أخرى.

48
00:07:18,250 --> 00:07:20,458
لماذا عصبية جدا؟ لم تذهب إلى الكرة من قبل؟

49
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
بالطبع.

50
00:07:22,041 --> 00:07:24,875
أنا لست بلا مبالاة تمامًا
عنها كغيرها.

51
00:07:27,166 --> 00:07:30,541
أين العروس والعريس؟
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

52
00:07:33,125 --> 00:07:35,041
ما هي قصتك يا ليونتين؟

53
00:07:35,791 --> 00:07:38,708
سيدة من بيت نبيل
في خضم الشباب.

54
00:07:38,791 --> 00:07:40,250
لماذا لم تتزوج بعد؟

55
00:07:40,333 --> 00:07:42,750
لا بد لي من العثور على زوج
كما لدي سبع أخوات.

56
00:07:42,833 --> 00:07:46,166
يقول الأب أن الخمسة يجب أن يتزوجوا
وإلا فإنه سيشنق نفسه.

57
00:07:46,250 --> 00:07:48,041
أنا لست بعد الزوج.

58
00:07:50,750 --> 00:07:52,125
ماذا بعد؟

59
00:08:10,833 --> 00:08:13,125
قيل لي أنك
كان لديه زائر الليلة الماضية.

60
00:08:19,500 --> 00:08:22,208
صاحب السمو الإمبراطوري،
وزير الخارجية.

61
00:08:25,166 --> 00:08:27,291
هل أنت هنا في هذه الساعة؟ حقًا؟

62
00:08:27,916 --> 00:08:30,458
سامحني يا صاحب السمو،
ولكن هذا الأمر في غاية الإلحاح.

63
00:08:31,083 --> 00:08:32,083
تحدث إذن.

64
00:08:32,500 --> 00:08:35,708
الروس يجمعون عددًا كبيرًا
من الجنود على جبهتنا الشرقية.

65
00:08:35,791 --> 00:08:38,208
هناك تقارير عن انتهاكات الحدود.

66
00:08:38,291 --> 00:08:39,458
إنه اعتداء واضح.

67
00:08:39,541 --> 00:08:42,083
الجيش الروسي على أرض هابسبورغ؟

68
00:08:42,166 --> 00:08:45,166
أعلم أنك والقيصر
هم أصدقاء قدامى جدا..

69
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
حتى الصداقات القديمة تنتهي.

70
00:08:48,583 --> 00:08:50,875
الانتهاك على الحدود يعتبر إهانة.

71
00:08:50,958 --> 00:08:52,708
يجب أن نبلغ الإمبراطور.

72
00:09:19,166 --> 00:09:23,000
تبدو شاحبة بعض الشيء.
الآن سنرى ما إذا كانت قادرة على ذلك.

73
00:09:25,541 --> 00:09:26,666
شعر جميل.

74
00:09:31,291 --> 00:09:34,000
سمعت
لقد تسببت فقط في المشاكل في بايرن.

75
00:10:05,625 --> 00:10:06,916
ماذا يحدث الآن؟

76
00:10:07,000 --> 00:10:10,500
المحكمة ترقص على شرفنا.
نحن لا نرقص حتى النهاية.

77
00:10:11,916 --> 00:10:13,916
ثم لم تسمع؟ لقد تم إلغاؤه.

78
00:10:15,583 --> 00:10:17,684
لذلك أنت لا تبدو سخيفة.

79
00:10:39,833 --> 00:10:43,083
إنها في الواقع تبدو وكأنها إمبراطورة.
ومع ذلك هل فعلت ذلك يا أمي؟

80
00:10:43,833 --> 00:10:46,833
هل لم تر؟
لقد أحبها الناس بشكل إيجابي.

81
00:10:46,916 --> 00:10:50,458
أردتهم أن يهدأوا،
لا تنفعل مثل الكلاب في الحرارة.

82
00:10:50,541 --> 00:10:53,041
- أنت تبالغ.
- أقول ما أرى.

83
00:10:54,875 --> 00:10:56,000
لا، ماكسيميليان.

84
00:10:56,583 --> 00:10:58,875
ترى ما يكمن داخل قلبك.

85
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
من هي تلك المرأة؟

86
00:11:43,083 --> 00:11:44,083
أين؟

87
00:11:44,500 --> 00:11:45,666
هناك.

88
00:11:47,458 --> 00:11:48,666
أنا لا أعرفها.

89
00:12:56,291 --> 00:12:59,250
هناك مشاكل تنشأ على الحدود.
يجب أن نتحدث على الفور.

90
00:13:02,041 --> 00:13:03,166
اعذرني.

91
00:13:12,416 --> 00:13:14,625
تهنئتي،
صاحب الجلالة.

92
00:13:15,333 --> 00:13:17,767
- اهتمي بكوب من...
- أنت تبدو رائعة.

93
00:13:17,791 --> 00:13:18,976
...قبل أن ترى ضيوفك؟

94
00:13:19,000 --> 00:13:21,958
كنت أعرف دائما أن إليزابيث
كانت فتاة مميزة جداً

95
00:13:22,041 --> 00:13:24,708
الآن، هيلين،
نحن فقط بحاجة إلى العثور على زوج لك.

96
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
الكونتيسة؟

97
00:13:30,291 --> 00:13:33,291
- أود أن أقدم طلبا.
- بالتأكيد يا صاحب الجلالة.

98
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
أود أن تبقى أختي هنا
معي في المحكمة

99
00:13:36,208 --> 00:13:37,208
هل تريد البقاء؟

100
00:13:38,083 --> 00:13:40,791
لكنك بالفعل
لدينا مثل هذه الشركة الرائعة هنا.

101
00:13:40,875 --> 00:13:42,333
إنها أختي.

102
00:13:43,166 --> 00:13:44,291
لم أعد أثق بأحد.

103
00:13:44,375 --> 00:13:45,375
حقًا؟

104
00:13:46,291 --> 00:13:47,666
أود أن أبقى.

105
00:13:47,750 --> 00:13:49,125
ستكون رئيسة محكمتي.

106
00:13:51,500 --> 00:13:52,791
هل هذه مشكلة؟

107
00:13:54,833 --> 00:13:56,541
وهذا استفزاز صريح.

108
00:13:56,625 --> 00:13:59,083
لقد كان من الخطأ استفزاز القيصر نيكولاس.

109
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
وسيكون خطأ أكبر
للاستسلام له الآن.

110
00:14:01,625 --> 00:14:04,125
لن أسمح له أن يجبرني على هذه الحرب.

111
00:14:04,208 --> 00:14:07,583
أتوسل إليكم بشدة
لإعطاء السفيرين الفرنسي والروسي

112
00:14:07,666 --> 00:14:09,583
إشارة
أما الجانب الذي نتخذه.

113
00:14:10,291 --> 00:14:13,750
وتذكر مسؤوليتنا
لأهالي المناطق الحدودية.

114
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
هل قلبك ينزف حقا؟
لعدد قليل من الأقنان الرومانيين؟

115
00:14:19,416 --> 00:14:20,250
جلالة الملك،

116
00:14:20,333 --> 00:14:22,708
كما تعلمون، لدي اتصالات ممتازة
مع الفرنسيين.

117
00:14:22,791 --> 00:14:24,791
سأتحدث معهم.
ثم يجب علينا تشكيل تحالف.

118
00:14:24,833 --> 00:14:28,958
لا، القلق الأكثر أهمية هو
لتعزيز الشرق دون تأخير.

119
00:14:29,041 --> 00:14:31,291
مع ما لا يقل عن 250.000 رجل.

120
00:14:34,125 --> 00:14:36,541
أخبر السفراء
سوف أتخذ قراراً

121
00:14:37,166 --> 00:14:38,166
الليلة.

122
00:14:38,708 --> 00:14:41,875
هل نواصل مناقشاتنا لوحدنا؟
جلالتك؟

123
00:14:41,958 --> 00:14:43,458
من فضلك اتركني وشأني.

124
00:14:47,583 --> 00:14:49,125
ماكسيميليان، ابق.

125
00:15:00,916 --> 00:15:03,041
هل دعوت الكونتيسة جوندمان؟

126
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
لويز؟ انها هنا؟

127
00:15:05,541 --> 00:15:06,583
أوقفه.

128
00:15:07,500 --> 00:15:09,125
هذا لا طعم له، حتى بالنسبة لك.

129
00:15:09,208 --> 00:15:12,083
لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك. حقًا.

130
00:15:14,333 --> 00:15:16,416
ثيو، انتبه لذلك
أن الكونتيسة تظهر.

131
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
لا.

132
00:15:19,291 --> 00:15:20,791
فقط راقبها.

133
00:15:21,666 --> 00:15:22,916
لا أريد فضيحة.

134
00:15:25,541 --> 00:15:27,833
ما الذي يهمك في هذا الاتصال القديم؟

135
00:15:29,375 --> 00:15:31,166
لقد انتهى الأمر معها منذ فترة طويلة.

136
00:15:31,708 --> 00:15:32,833
أو ربما لا؟

137
00:15:34,333 --> 00:15:36,083
تريد أن تكون صديقتي المقربة،

138
00:15:36,750 --> 00:15:38,500
ومع ذلك فإنك تغازل عروستي
خلف ظهري.

139
00:15:38,583 --> 00:15:40,375
لم يكن الأمر كذلك.

140
00:15:40,458 --> 00:15:43,958
لقد قبلت دعوتي بكل بساطة.
لقد تمت دعوتك أيضًا.

141
00:15:44,041 --> 00:15:47,041
اعتبارًا من الآن،
ستبقى خارجاً عن كل أموري.

142
00:15:48,125 --> 00:15:50,250
وابتعد عنها. من كل شيء.

143
00:15:53,166 --> 00:15:55,583
إعادتك إلى فيينا كانت خطأً.

144
00:15:56,875 --> 00:15:58,583
كل ما تفعله هو تدمير الأشياء.

145
00:16:04,458 --> 00:16:06,125
إذا كنت تريد.

146
00:16:20,208 --> 00:16:21,416
جلالتك؟

147
00:16:22,583 --> 00:16:24,958
لقد وصل السادة للتو.

148
00:16:44,041 --> 00:16:45,125
الكونتيسة.

149
00:16:48,750 --> 00:16:52,041
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق
لتعيين ممرضة لهم.

150
00:16:53,000 --> 00:16:55,333
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

151
00:16:56,125 --> 00:16:57,875
أوه، هناك شيء واحد، ثيو.

152
00:16:58,625 --> 00:16:59,708
لذا أخبرني،

153
00:17:00,541 --> 00:17:03,583
من هو أقوى رجل
في الحفلة الليلة؟

154
00:17:06,000 --> 00:17:07,791
صاحب الجلالة بالطبع.

155
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
حتى الامبراطور يحتاج
شيء من شخص ما.

156
00:17:11,416 --> 00:17:13,541
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك.

157
00:17:13,625 --> 00:17:17,000
هيا الآن، لا تكن خجولا.
أنت تعرف كل شيء.

158
00:17:18,041 --> 00:17:20,000
لا أحد يعرفه أفضل منك.

159
00:17:23,708 --> 00:17:27,166
كمبين، ها أنت ذا.
ماذا حدث خارج الكنيسة؟

160
00:17:27,250 --> 00:17:29,458
بدا الأمر كما لو
لقد فقدت كل السيطرة.

161
00:17:29,541 --> 00:17:31,583
لقد قمنا بالعديد من الاعتقالات الآن،
صاحب السمو.

162
00:17:31,666 --> 00:17:34,750
وهناك قلق متزايد
في بعض أجزاء المدينة.

163
00:17:34,833 --> 00:17:37,958
نحن نسمع عن الحانات
حيث تنتشر الدعاية الليبرالية،

164
00:17:38,041 --> 00:17:39,833
والمتمردون يتجمعون.

165
00:17:39,916 --> 00:17:40,750
أعطني الكلمة،

166
00:17:40,833 --> 00:17:43,458
وسأتخذ إجراءات حاسمة الليلة،
صاحب السمو الإمبراطوري.

167
00:17:44,041 --> 00:17:46,083
في يوم الاحتفال الملكي؟

168
00:17:46,583 --> 00:17:48,208
كيف سيبدو ذلك؟

169
00:17:51,375 --> 00:17:53,125
الكونتيسة، هل هناك مشكلة؟

170
00:17:55,875 --> 00:17:57,916
إنها تريد أن تبقى أختها هنا.

171
00:17:58,583 --> 00:18:01,791
- كرئيسة لأسرتها المالكة.
- هل هي؟

172
00:18:01,875 --> 00:18:04,208
أعتقد
سيكون خطأ فادحا.

173
00:18:04,291 --> 00:18:08,791
ومن الضروري أن الإمبراطورة الشابة
ويبقى تحت توجيهاتنا.

174
00:18:10,583 --> 00:18:12,041
صاحب السمو الإمبراطوري؟

175
00:18:17,250 --> 00:18:19,000
سأجد حلا.

176
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
وأنت.

177
00:18:28,750 --> 00:18:30,375
قم بإلقاء القبض على أكبر عدد تريده،

178
00:18:31,041 --> 00:18:34,875
ولكن في الصباح سوف تغفر
لقد حبسنا 50 شخصًا في زنازيننا.

179
00:18:36,958 --> 00:18:40,208
كهدية إمبراطورية في يوم الزفاف.

180
00:18:41,875 --> 00:18:44,125
جيد جدًا، صاحب السمو الإمبراطوري.

181
00:18:47,083 --> 00:18:50,541
هل سمعت؟ يقولون
وكانت هناك اعتقالات خارج الكنيسة.

182
00:18:50,625 --> 00:18:54,291
- الاعتقالات؟ ولكن لماذا رغم ذلك؟
- الطعن في شرفك يا صاحب الجلالة.

183
00:18:54,375 --> 00:18:56,541
دعونا لا نتحدث عن مثل هذه الأشياء
في هذا اليوم السعيد.

184
00:18:56,625 --> 00:18:59,291
يقولون الشروط
للناس في المدينة فظيعة!

185
00:18:59,375 --> 00:19:02,208
- إنهم يتضورون جوعا! جائع جدا!
- تلك مجرد شائعات.

186
00:19:02,750 --> 00:19:04,375
تقولون جائعين؟

187
00:19:04,458 --> 00:19:08,458
كل ما يمكنني قوله هو أنني تناولت فقط الجزر المملح
لمدة ثلاثة أشهر لتناسب هذا اللباس.

188
00:19:08,541 --> 00:19:10,375
لقد كان يستحق ذلك.

189
00:19:10,458 --> 00:19:13,458
وهذا هو السبب وراء شربك للشمبانيا
لقد ذهب مباشرة إلى رأسك.

190
00:19:13,541 --> 00:19:17,083
- تحب أن تتسخ يديك.
- ليس لديك فكرة.

191
00:19:17,625 --> 00:19:20,375
لقد أظهرت للعالم ما هو رأيك
من اتحادنا. هذا يكفي.

192
00:19:21,375 --> 00:19:23,916
أنا لا أفعل هذا نكايةً يا لودوفيكا.

193
00:19:24,000 --> 00:19:27,458
أوه. ثم لماذا تغازل
مع كل امرأة في الأفق؟

194
00:19:28,583 --> 00:19:30,333
لأنك لا تظهر أي اهتمام.

195
00:19:31,375 --> 00:19:33,166
توقف عن كونك أحمق.

196
00:19:35,958 --> 00:19:37,208
من ذاك؟

197
00:19:38,583 --> 00:19:40,083
إنها تحدق في وجهي.

198
00:19:42,166 --> 00:19:43,726
هل تعرف من تلك المرأة هناك؟

199
00:19:44,833 --> 00:19:46,083
لا، أنا آسف.

200
00:19:46,166 --> 00:19:50,000
أوه، هذه الكونتيسة جوندمان،
الذي معه جلالة الملك...

201
00:19:51,291 --> 00:19:53,083
سوء فهم يا صاحب الجلالة.

202
00:19:58,333 --> 00:20:01,375
سيداتي، إذا عذرتموني،
أحتاج إلى التحدث إلى الإمبراطور.

203
00:20:01,458 --> 00:20:04,250
- جلالة الملك، سنذهب معك.
- سوف تذهب وحدها.

204
00:20:04,875 --> 00:20:07,333
الإمبراطورة ليست وحدها أبدا.
لا يجوز.

205
00:20:07,958 --> 00:20:09,758
فرانز ليزت هنا الآن.

206
00:20:28,041 --> 00:20:29,125
فرانز؟

207
00:20:30,958 --> 00:20:31,958
فرانز؟

208
00:20:35,750 --> 00:20:36,791
هل أنت هنا؟

209
00:21:06,000 --> 00:21:07,333
صاحب الجلالة.

210
00:21:08,500 --> 00:21:09,791
تهنئتي.

211
00:21:15,916 --> 00:21:18,000
لماذا كنت تحدق بي في وقت سابق؟

212
00:21:19,083 --> 00:21:20,791
هل أنت دائما مباشر جدا؟

213
00:21:20,875 --> 00:21:21,875
أحاول.

214
00:21:22,875 --> 00:21:24,416
كيف تشعر؟

215
00:21:26,041 --> 00:21:27,208
أن تكون متزوجا؟

216
00:21:28,291 --> 00:21:30,750
مثل الأمس، ولكن باللون الأبيض.

217
00:21:34,208 --> 00:21:35,958
كنت أعرف أن اثنين منا سوف نتفق.

218
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
هل أنت متزوج؟

219
00:21:37,916 --> 00:21:40,458
- لقد تجنبت ذلك.
- هل تعرف الإمبراطور؟

220
00:21:47,333 --> 00:21:48,333
كما تعلمون،

221
00:21:48,666 --> 00:21:51,916
الجميع في المحكمة
لها دور صغير خاص بها.

222
00:21:53,541 --> 00:21:54,833
جزء للعب.

223
00:21:58,625 --> 00:21:59,916
ما الذي تفعله؟

224
00:22:01,375 --> 00:22:03,291
أرى للترفيه.

225
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
ولكن الآن أنا هنا.

226
00:22:12,125 --> 00:22:14,666
مهما كان الدور الذي قد يكون لديك
انتهى الآن.

227
00:22:20,458 --> 00:22:22,791
هذا القصر
لديها خططها الخاصة بالنسبة لك.

228
00:22:24,375 --> 00:22:25,666
إنه يغير الناس.

229
00:22:27,583 --> 00:22:29,208
إنه يزحف إلى الداخل.

230
00:22:32,250 --> 00:22:33,875
ولها عيون في كل مكان.

231
00:22:39,916 --> 00:22:41,000
صاحب الجلالة.

232
00:22:51,833 --> 00:22:54,458
لذلك تريد قرضا
لسكة حديدية جديدة؟

233
00:22:55,125 --> 00:22:56,458
ولكن لدينا واحدة بالفعل.

234
00:22:56,541 --> 00:22:58,601
صاحب الجلالة
مقتنع بأن المزاج العام

235
00:22:58,625 --> 00:23:01,416
سيتم تحسينها في المحافظات
إذا كانوا متصلين بشكل أفضل.

236
00:23:02,125 --> 00:23:04,625
يريد أن يتحد
شعب الإمبراطورية.

237
00:23:04,708 --> 00:23:07,250
اغفر لي يا صاحب الجلالة. من هو مرة أخرى؟

238
00:23:07,333 --> 00:23:09,958
ألكسندر فون باخ،
وزير الداخلية ومستشاره المقرب.

239
00:23:10,041 --> 00:23:10,875
أوه.

240
00:23:10,958 --> 00:23:13,416
الشروط في أجزاء
الإمبراطورية لا تطاق،

241
00:23:13,500 --> 00:23:15,125
ولهذا السبب نواجه ثورة.

242
00:23:15,208 --> 00:23:17,833
وهذا التوسع يعني المزيد من التجارة،
مزيد من الازدهار.

243
00:23:17,916 --> 00:23:22,250
جلالة الملك أين والدتك؟
أود أن أقدمها لابني.

244
00:23:23,166 --> 00:23:25,708
سوف يتولى سيمون المهمة
أعمالي ذات يوم.

245
00:23:25,791 --> 00:23:29,083
مثلما حدث ذات يوم،
ومن المؤكد أن ابنك سيفعل الشيء نفسه.

246
00:23:30,166 --> 00:23:32,000
سيدي، الأوقات يائسة.

247
00:23:32,916 --> 00:23:35,708
- الدول الأوروبية الأخرى تتقدم الآن.
- أوه، شكرا لك.

248
00:23:35,791 --> 00:23:38,000
أنت لا تستثمر فقط
في هذه السكة الحديد...

249
00:23:38,083 --> 00:23:39,333
لا، لا، لا يمكننا ذلك بعد.

250
00:23:39,416 --> 00:23:43,125
...أنت تستثمر في مستقبل أفضل
لشعب إمبراطورية هابسبورغ.

251
00:23:43,625 --> 00:23:45,958
هل تخطط
بشأن دعم الجيش؟

252
00:23:46,041 --> 00:23:48,000
كحليف لإنجلترا وفرنسا؟

253
00:23:49,000 --> 00:23:52,500
استثمار في القوات
يمكن أن تكون ذات أهمية كبيرة جدًا.

254
00:23:52,583 --> 00:23:54,666
وكيف يمكن لهذه القوات
الوصول إلى الحدود؟

255
00:23:55,750 --> 00:23:57,250
كيف سنحضر لهم الطعام؟

256
00:23:57,333 --> 00:23:59,916
الحدود الشرقية
تبعد أكثر من 1000 كيلومتر.

257
00:24:00,000 --> 00:24:02,041
نحن بحاجة إلى هذه السكة الحديد في كل شيء.

258
00:24:02,125 --> 00:24:03,041
بما في ذلك الحرب.

259
00:24:06,375 --> 00:24:08,500
يا صاحبة الجلالة الإمبراطورة.

260
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
اسف على التطفل.

261
00:24:16,166 --> 00:24:18,583
جلالة الملك،
يا لها من مفاجأة رائعة.

262
00:24:18,666 --> 00:24:20,291
ويا له من شرف عظيم.

263
00:24:22,750 --> 00:24:25,125
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

264
00:24:26,625 --> 00:24:27,708
يجب أن تنتظر.

265
00:24:30,291 --> 00:24:31,500
هذا مهم.

266
00:24:32,541 --> 00:24:33,916
قلت لاحقا.

267
00:24:38,333 --> 00:24:39,333
بالطبع.

268
00:24:52,000 --> 00:24:54,583
إذا جاز لي،
الإمبراطورة رائعة.

269
00:24:55,083 --> 00:24:57,416
هل مازلت تتذكر
ليلة زفافك يا سينا؟

270
00:24:57,500 --> 00:25:00,166
وربما أفضل منك،
فون إسكليس.

271
00:25:00,250 --> 00:25:02,166
أتذكر الألغام بشكل غامض.

272
00:25:03,291 --> 00:25:06,333
صحيح، اه، حسنا، صاحب الجلالة،
نشكرك من كل قلبي

273
00:25:06,416 --> 00:25:07,833
لهذه السيجار الممتازة،

274
00:25:07,916 --> 00:25:10,708
ولكن أخشى أن أقول أننا لا نستطيع مساعدتك.

275
00:25:11,958 --> 00:25:13,041
اعتذاري.

276
00:25:14,041 --> 00:25:15,041
تعال يا سيمون.

277
00:25:18,083 --> 00:25:21,250
أنا دائما أشعر بالغثيان في القطارات.

278
00:25:23,625 --> 00:25:24,625
القرف.

279
00:25:49,166 --> 00:25:50,208
ووو هوو!

280
00:25:50,791 --> 00:25:53,458
هل فقدت الإمبراطورة؟ مرة أخرى؟

281
00:25:53,541 --> 00:25:55,750
صاحبة الجلالة تمشي.

282
00:25:55,833 --> 00:25:58,833
صاحب السمو،
اسمي شارلوت فون ستوبنبرغ.

283
00:25:58,916 --> 00:26:03,208
ابن عمي خدم في البحرية الخاصة بك.
ربما تتذكره. لديه أذن واحدة.

284
00:26:03,708 --> 00:26:04,791
وأنت؟

285
00:26:05,541 --> 00:26:09,250
ليس لدي مصلحة في أن أكون الفتاة القادمة
لتفقد موقعها في حسابك.

286
00:26:09,333 --> 00:26:11,000
قد تجد أنه يستحق ذلك.

287
00:26:11,083 --> 00:26:14,000
في تجربتي، لم يكن الأمر كذلك أبدا.

288
00:26:16,708 --> 00:26:18,041
من هذا الرجل هناك؟

289
00:26:19,583 --> 00:26:21,625
انه يبدو مثيرا للاهتمام.

290
00:26:21,708 --> 00:26:23,958
- هذا هو السفير الفرنسي.
- اه!

291
00:26:24,041 --> 00:26:25,750
السيد دي بوركيني.

292
00:26:26,583 --> 00:26:27,583
مساء الخير.

293
00:26:27,666 --> 00:26:29,500
صاحب السمو الإمبراطوري.

294
00:26:30,750 --> 00:26:32,666
من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.

295
00:26:32,750 --> 00:26:35,875
المتعة كلها لي.
يا لها من مناسبة رائعة حقًا.

296
00:26:35,958 --> 00:26:39,541
وبطبيعة الحال، لا مقارنة
إلى كرة زيك العام الماضي.

297
00:26:40,583 --> 00:26:43,416
أعلم أن لديك أعمالًا ملحة
مع أخي.

298
00:26:43,916 --> 00:26:48,125
مع احترامي للامبراطور نابليون
لقد أظهر آل هابسبورغ صبرًا عظيمًا.

299
00:26:48,208 --> 00:26:50,250
ومع ذلك فقد حان الوقت الآن

300
00:26:50,333 --> 00:26:54,625
لجلالة الإمبراطور الخاص بك،
ليقرر في أي جانب هو.

301
00:26:54,708 --> 00:26:56,916
الإمبراطور الخاص بك يدفع ثمنا باهظا
من أجل سلامه.

302
00:26:57,000 --> 00:26:58,083
أوه من فضلك.

303
00:26:59,333 --> 00:27:02,041
- أخي لا يهتم بالسلام.
- همم.

304
00:27:03,583 --> 00:27:04,583
كيف ذلك؟

305
00:27:06,083 --> 00:27:08,500
إذا كانت فرنسا وروسيا
تمزيق بعضها البعض إلى قطع ،

306
00:27:09,083 --> 00:27:11,125
إذن من سيسيطر على أوروبا؟

307
00:27:16,375 --> 00:27:18,000
أخي أسميه السلام

308
00:27:18,541 --> 00:27:21,250
ولكن الأرباح من حربك
بالبقاء خارجها.

309
00:28:23,333 --> 00:28:24,708
هل إفتقدتني؟

310
00:28:31,875 --> 00:28:33,083
قل أنك فعلت.

311
00:28:47,708 --> 00:28:49,333
أردتك أن ترى...

312
00:28:52,666 --> 00:28:54,291
الرجل الذي أصبح.

313
00:29:06,625 --> 00:29:09,791
الشابة
الذي شعر أن هذا القصر الواسع صغير جدًا،

314
00:29:09,875 --> 00:29:13,083
الذي أراد تغيير كل شيء،
هل ما زالت هناك؟

315
00:29:20,916 --> 00:29:21,958
لا أعرف.

316
00:29:24,875 --> 00:29:25,875
والآن؟

317
00:29:26,458 --> 00:29:29,375
لديك إمبراطورة جديدة.
ماذا سيحدث لك؟

318
00:29:31,625 --> 00:29:35,000
حسنًا، ربما سأفعل الأشياء
لقد أردت دائما أن أفعل.

319
00:29:37,916 --> 00:29:39,041
ثم تعال.

320
00:29:39,791 --> 00:29:42,333
دعونا نذهب بعيدا من هنا. في الصباح.

321
00:29:59,000 --> 00:30:01,708
كم هو أحمق مني.

322
00:30:03,666 --> 00:30:05,458
لن تغادر هذا المكان أبدًا.

323
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
هل أنا على حق؟

324
00:30:09,083 --> 00:30:10,208
هابسبورغ.

325
00:30:11,083 --> 00:30:12,708
هذا هو حبك الحقيقي.

326
00:30:15,666 --> 00:30:17,791
ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى إمبراطورة واحدة.

327
00:31:17,333 --> 00:31:18,583
اه ها!

328
00:31:19,833 --> 00:31:21,083
هنا تأتي العروس!

329
00:31:23,875 --> 00:31:26,083
هل يمكنك التصرف بشكل طبيعي ولو لمرة واحدة؟

330
00:31:26,875 --> 00:31:29,083
ماذا يعني ذلك، "عادة"؟

331
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
هل الناس هناك طبيعيون؟

332
00:31:34,500 --> 00:31:35,791
أنت تعرف ما أعنيه.

333
00:31:38,375 --> 00:31:39,375
ادخل.

334
00:31:40,125 --> 00:31:41,833
إنه مثل المنزل تقريبًا.

335
00:31:42,375 --> 00:31:43,875
لكننا لسنا في المنزل.

336
00:31:44,916 --> 00:31:47,833
أطلب عفوك،
صاحب السمو المقدس،

337
00:31:48,333 --> 00:31:50,708
لكنك تعرف ما أنا عليه.

338
00:31:51,375 --> 00:31:54,083
أنت تتصرف مثل الحمار
ونسمي تلك الحرية.

339
00:31:56,791 --> 00:31:58,291
هذا هو الحال.

340
00:31:59,041 --> 00:32:00,791
لقد غيروك بالفعل.

341
00:32:04,333 --> 00:32:05,708
أحضر لي بندقيتي!

342
00:32:08,083 --> 00:32:09,708
اليوم علينا أن نطلق النار عليك.

343
00:32:14,875 --> 00:32:16,791
ألا يمكنك أن تكون سعيدًا من أجلي فحسب؟

344
00:32:16,875 --> 00:32:19,375
سعيد؟ لماذا؟

345
00:32:24,750 --> 00:32:27,583
هل يجب أن نسأل أختك
ما رأيها في كل هذا؟

346
00:32:29,541 --> 00:32:31,625
والآن من المفترض أن تعتني بك،

347
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
على الرغم من أنها تحبه.

348
00:32:45,208 --> 00:32:46,333
أريدك أن تغادر.

349
00:32:49,708 --> 00:32:51,958
والأم أيضا.
أنا حقا لا أريدك هنا.

350
00:33:05,458 --> 00:33:08,583
لن تكون نفسك مرة أخرى
طالما كنت هناك.

351
00:33:08,666 --> 00:33:11,250
لقد حصلت على نفسك
إمبراطور، رغم ذلك. هاه؟

352
00:33:14,750 --> 00:33:16,750
لا يمكنك الحصول على كل شيء يا إليزابيث!

353
00:33:25,791 --> 00:33:26,791
صاحب الجلالة.

354
00:33:28,333 --> 00:33:30,500
تهانينا على زواجك.

355
00:33:32,958 --> 00:33:34,333
سامحيني هل التقينا؟

356
00:33:34,416 --> 00:33:35,250
ليس شخصيا.

357
00:33:35,333 --> 00:33:39,291
أنا صديق قديم لوالدتك.
غوستاف فون فاسا، صاحب الجلالة.

358
00:33:39,375 --> 00:33:40,416
فون فاسا؟

359
00:33:41,375 --> 00:33:42,291
هل أنت سويدي؟

360
00:33:42,375 --> 00:33:45,708
نعم، ولكنني لم أكن في المنزل
لعدد من السنوات.

361
00:33:45,791 --> 00:33:49,166
- الحرب مع نابليون؟
- أسوأ. مشكلة مع العائلة.

362
00:33:49,250 --> 00:33:51,791
لا تقل ذلك.

363
00:33:51,875 --> 00:33:53,750
أختي...

364
00:33:53,833 --> 00:33:56,958
دعنا نقول فقط أنه من الأفضل أن يكون هناك
سلسلة جبال واحدة على الأقل بيننا.

365
00:33:57,041 --> 00:34:00,416
إنه نفس الشيء
مع أخي وأنا في هذه الأيام.

366
00:34:01,083 --> 00:34:03,333
القصر صغير جدًا بالنسبة لنا.

367
00:34:05,125 --> 00:34:06,416
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

368
00:34:07,333 --> 00:34:11,625
عندما كنت صغيرا وأخيك
لم أستطع النوم جلست معه في السرير

369
00:34:11,708 --> 00:34:13,708
حتى لا يلحقه الشياطين.

370
00:34:15,333 --> 00:34:17,833
صاحب الجلالة، يرجى المعذرة.

371
00:34:19,416 --> 00:34:20,416
انتظر.

372
00:34:24,000 --> 00:34:26,208
كيف تعرف ذلك
عني وعن أخي؟

373
00:34:28,083 --> 00:34:29,541
قالت لي والدتك.

374
00:34:39,250 --> 00:34:40,666
جلالتك؟

375
00:34:43,416 --> 00:34:46,916
لقد طلب البارون فون سينا
جمهور فوري معك.

376
00:34:54,500 --> 00:34:56,250
هل كنت تتوقع والدي؟

377
00:34:57,625 --> 00:34:58,750
بصراحة، نعم.

378
00:34:59,333 --> 00:35:00,958
حسنًا، إنه لا يريد أن يقبل ذلك،

379
00:35:01,041 --> 00:35:04,125
لكنني أقرر ما هي الاستثمارات
والقروض التي يقدمها مصرفنا.

380
00:35:05,708 --> 00:35:07,500
أعتقد أن خططك صحيحة.

381
00:35:08,000 --> 00:35:09,416
أعتقد أن الوقت قد حان

382
00:35:09,500 --> 00:35:11,583
أن الثورة الصناعية
يأتي إلى هابسبورغ.

383
00:35:11,666 --> 00:35:13,208
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

384
00:35:13,791 --> 00:35:16,125
ومع ذلك، مع كل الاحترام،

385
00:35:17,333 --> 00:35:20,708
عائلتك لديها سمعة
لإنفاق أكثر مما لديها.

386
00:35:21,208 --> 00:35:23,041
حفلة رائعة بالمناسبة.

387
00:35:27,125 --> 00:35:31,416
وكما تعلمون، أنا لست واحدا
لتبديد المال على الحروب أو القلاع.

388
00:35:32,166 --> 00:35:34,458
الجميع يبني التماثيل في النهاية،
أليس كذلك؟

389
00:35:34,541 --> 00:35:35,583
لديك كلمتي.

390
00:35:35,666 --> 00:35:37,333
وهذا لا يكفي.

391
00:35:38,666 --> 00:35:39,750
أو هكذا اعتقدت.

392
00:35:40,416 --> 00:35:43,708
لكن هناك من يستطيع أن يقنعني
أنني أستطيع أن أثق بك.

393
00:35:44,541 --> 00:35:45,708
ولقد سمعت

394
00:35:46,250 --> 00:35:47,500
أنت تعرفها جيدا.

395
00:35:56,375 --> 00:35:58,333
تهنئتي يا صاحب الجلالة.

396
00:36:05,625 --> 00:36:07,208
كم هو لطيف أن أراك.

397
00:36:08,041 --> 00:36:09,416
شكرا لك، الكونتيسة.

398
00:36:12,750 --> 00:36:15,791
يوم الاثنين، سيكون لدي اقتراح
للقرض المرسلة.

399
00:36:17,083 --> 00:36:18,083
هلا فعلنا؟

400
00:36:18,666 --> 00:36:19,666
نعم.

401
00:36:25,208 --> 00:36:27,000
هذا أمر لا يصدق.

402
00:36:27,083 --> 00:36:28,750
هذا رائع.

403
00:36:28,833 --> 00:36:30,166
لدينا القرض!

404
00:36:30,833 --> 00:36:33,958
- أي <i>أنت</i>لديك القرض يا صاحب الجلالة.
- أي قرض هذا؟

405
00:36:39,291 --> 00:36:42,041
أخبر السفراء
أنا لا أتحالف مع أحد.

406
00:36:44,250 --> 00:36:45,250
وبدلا من ذلك؟

407
00:36:45,291 --> 00:36:47,250
سأجعل بلادنا عظيمة.

408
00:36:48,250 --> 00:36:50,500
لكن أولاً، سأبني سكة حديدية.

409
00:36:52,250 --> 00:36:55,541
- أنت لست جادة.
- يا صاحب الجلالة، هذا خطأ فادح.

410
00:36:55,625 --> 00:36:59,916
لا يمكنك أن تريد بجدية
لبيع بلادنا لتلك الكلاب.

411
00:37:00,916 --> 00:37:02,583
من أجل حلية!

412
00:37:05,250 --> 00:37:06,958
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

413
00:37:08,041 --> 00:37:11,666
إذا عذرتني، فقد حان الوقت بالنسبة لي
للرقص مع عروستي.

414
00:37:19,750 --> 00:37:21,666
إذا انهارت الإمبراطورية،

415
00:37:23,500 --> 00:37:24,916
سأشنقك أولاً.

416
00:37:33,500 --> 00:37:36,166
صاحب السمو الإمبراطوري، إلى اللقاء.

417
00:37:36,250 --> 00:37:38,291
سأذهب إلى باريس الليلة.

418
00:37:38,375 --> 00:37:40,916
يجب أن يعرف نابليون
من نوايا أخيك.

419
00:37:45,333 --> 00:37:47,458
من فضلك أرسل لنابليون تحياتي.

420
00:37:48,083 --> 00:37:51,291
وآمل كثيرا
سوف يصبح بلدينا قريبًا حليفين عظيمين.

421
00:37:52,666 --> 00:37:55,000
وهذا يتطلب رئيسا جديدا للدولة.

422
00:37:55,500 --> 00:37:57,458
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شخص.

423
00:38:16,666 --> 00:38:20,291
بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.
وكانت المحكمة بأكملها في حالة تأهب.

424
00:38:22,125 --> 00:38:24,541
كنا نظن
لقد اختطفك شخص ما.

425
00:38:24,625 --> 00:38:27,875
كان على الإمبراطور أن ينتظر طويلاً،
وكان الضيوف في حيرة من أمرهم.

426
00:38:50,541 --> 00:38:51,541
هيلين.

427
00:38:52,250 --> 00:38:53,583
صاحب الجلالة.

428
00:39:08,041 --> 00:39:09,750
تهنئتي.

429
00:39:09,833 --> 00:39:10,833
شكرًا لك.

430
00:39:18,958 --> 00:39:20,375
مظهرك ساحر يا هيلين.

431
00:39:20,958 --> 00:39:22,083
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

432
00:39:23,166 --> 00:39:24,166
شكرًا لك.

433
00:39:29,916 --> 00:39:33,416
أتوقع أن يقول الناس
أنني يجب أن أقتلع عينيك.

434
00:39:36,958 --> 00:39:38,541
دع ألسنتهم تهتز.

435
00:39:41,250 --> 00:39:44,166
أنا سعيد لأنك تريد البقاء
مع إليزابيث لفترة من الوقت.

436
00:39:57,875 --> 00:39:59,250
ها أنت ذا.

437
00:40:03,208 --> 00:40:04,458
هل هناك خطأ ما؟

438
00:40:05,208 --> 00:40:06,625
أنت تعرف كل شيء دائما.

439
00:40:08,958 --> 00:40:12,708
قل الكلمة، ونحن سوف نتأكد
الكونتيسة لا تظهر وجهها مرة أخرى.

440
00:40:15,708 --> 00:40:17,500
شكرًا لك. ليس من الضروري.

441
00:40:18,958 --> 00:40:20,958
الجميع سوف يريدون
قطعة منك يا إليزابيث.

442
00:40:21,041 --> 00:40:22,291
لا تدع ذلك يقلقك.

443
00:40:23,125 --> 00:40:25,000
تعرف على من يمكنك الوثوق به.

444
00:40:27,750 --> 00:40:30,416
هل هذا صحيح
أن هيلين تبقى هنا في المحكمة؟

445
00:40:31,208 --> 00:40:32,916
أم أنها أنانية مني؟

446
00:40:35,666 --> 00:40:37,666
لا توجد إجابة بسيطة على ذلك.

447
00:40:38,166 --> 00:40:39,166
لو سمحت.

448
00:40:43,250 --> 00:40:46,166
إذا كنت تسألني
إذا كانت مخلصة لك، نعم.

449
00:40:47,125 --> 00:40:48,708
ولكن سواء كانت لا تزال تتألم ...

450
00:40:50,708 --> 00:40:52,458
كيف سيكون شعورك يا عزيزتي؟

451
00:40:56,291 --> 00:40:59,625
لدينا ابن عم في بوهيميا.
سنقوم بترتيب إقامة لها هناك.

452
00:40:59,708 --> 00:41:02,541
إنها تحتاج إلى وقت بعيدًا عن والديك،
لن تقول؟

453
00:41:06,250 --> 00:41:07,375
نعم.

454
00:41:46,541 --> 00:41:47,833
كيف كانت أمسيتك؟

455
00:41:55,416 --> 00:41:56,583
هل هناك أي خطأ؟

456
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
تعال!

457
00:43:29,666 --> 00:43:32,875
أصحاب الجلالة،
الآن للجزء الأكثر أهمية.

458
00:43:32,958 --> 00:43:34,250
ليلة الزفاف.

459
00:43:39,500 --> 00:43:41,708
دون إتمام ناجح الليلة،

460
00:43:41,791 --> 00:43:43,458
الزواج غير صحيح.

461
00:43:43,541 --> 00:43:46,041
يجب أن يتم الفعل.

462
00:43:47,166 --> 00:43:50,458
سوف ترتدي هذا الثوب
طوال مدة الفعل.

463
00:43:50,541 --> 00:43:53,083
لا خلعه.

464
00:43:55,791 --> 00:43:57,291
الألم طبيعي.

465
00:44:00,500 --> 00:44:04,125
من الأفضل أن تكذب ساكناً
واترك كل شيء يأخذ مجراه.

466
00:44:05,083 --> 00:44:07,916
هذا الاقتران ليس كذلك
في السعي وراء المتعة.

467
00:44:08,000 --> 00:44:10,083
وهذا الاقتران لله.

468
00:44:10,708 --> 00:44:13,208
لإمبراطورية هابسبورغ المقدسة.

469
00:44:44,625 --> 00:44:45,708
لقد كذبت عليك.

470
00:44:47,125 --> 00:44:48,375
أنا أعرف تلك المرأة.

471
00:44:49,500 --> 00:44:50,583
قالت لي.

472
00:44:53,708 --> 00:44:55,500
لقد انتهى الأمر منذ زمن طويل.

473
00:44:56,875 --> 00:44:58,125
لكنها لن تقبل.

474
00:45:02,625 --> 00:45:04,458
طوال الليل شعرت وكأنني أحمق.

475
00:45:06,833 --> 00:45:07,833
أنا آسف.

476
00:45:08,541 --> 00:45:11,625
الجميع هنا يعاملني
وكأنني فتاة صغيرة سخيفة.

477
00:45:13,250 --> 00:45:15,458
يريدون الدخول إلى رأسي.

478
00:45:16,750 --> 00:45:18,166
مثل أخي؟

479
00:45:24,000 --> 00:45:25,875
كن حذرا منه، هذا كل شيء.

480
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
أي شيء آخر؟

481
00:45:31,333 --> 00:45:32,333
لا.

482
00:45:35,875 --> 00:45:37,208
هذا ثوب النوم...

483
00:45:38,291 --> 00:45:40,375
لا أستطيع خلعه وإلا سأذهب إلى الجحيم.

484
00:46:03,875 --> 00:46:04,875
ماذا تفعل؟

485
00:46:08,125 --> 00:46:10,333
إنه مهدئ.

486
00:46:47,958 --> 00:46:49,041
سنفعل هذا.

487
00:46:51,375 --> 00:46:52,375
معاً.

488
00:46:56,583 --> 00:46:58,166
لن تتخلى عني؟

489
00:47:01,291 --> 00:47:02,333
أعدك.

490
00:47:47,125 --> 00:47:48,583
سأغلق عيني.

491
00:48:00,000 --> 00:48:03,041
أنا آسف لأنهم أرسلونا بعيدا
من المحكمة قريبا جدا.

492
00:48:06,333 --> 00:48:08,375
إنهم لا يعرفون كيف هي.

493
00:48:10,375 --> 00:48:13,041
لا أحد منهم يعرف
ما هي حقا مثل.

494
00:48:15,666 --> 00:48:17,958
لقد قلت دائمًا أنها لم تكن موجودة هناك.

495
00:48:20,041 --> 00:48:21,041
مثلي.

496
00:48:24,708 --> 00:48:26,333
لكنها أقوى مني.

497
00:48:26,833 --> 00:48:28,541
وهي تحصل على ذلك منك.

498
00:48:45,708 --> 00:48:47,041
لا تحزني يا هيلين.

499
00:48:47,791 --> 00:48:49,291
أنا لست كذلك يا أمي.

500
00:48:50,958 --> 00:48:52,458
وهذه هي رحلتها الآن.

501
00:49:02,791 --> 00:49:05,458
سمعت أن الأمير فون فاسا قد تركنا.

502
00:49:13,125 --> 00:49:15,583
إنه أفضل بهذه الطريقة. أنت تعرف ذلك.

503
00:49:18,083 --> 00:49:21,625
- لقد سبب لنا الكثير من المتاعب. يتذكر؟
- وماذا لو كان على حق؟

504
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
همم؟

505
00:49:24,333 --> 00:49:25,833
أن وقتي قد مضى؟

506
00:49:34,916 --> 00:49:36,125
ماذا تفعل؟

507
00:49:45,208 --> 00:49:48,708
ليلة سعيدة، صاحب السمو الإمبراطوري.


