1
00:01:47,708 --> 00:01:51,570
એક દિવસ તમે પાછા આવશો
2
00:01:52,291 --> 00:01:56,904
જ્યારે તમે સ્વપ્ન પૂર્ણ કરી લો છો
3
00:01:57,833 --> 00:02:00,654
છેલ્લે
4
00:02:02,833 --> 00:02:06,320
હવે આ રસ્તો પસાર થઈ ગયો છે
5
00:02:07,208 --> 00:02:09,983
અને તમે ભટકવાનું પૂર્ણ કરી લીધું...
6
00:02:10,083 --> 00:02:12,025
એવલિન!
7
00:02:12,125 --> 00:02:15,529
તમે પાછા આવશો?
8
00:02:17,041 --> 00:02:22,612
ઓહ, લોકો કેવી રીતે બદલાય છે
9
00:02:24,291 --> 00:02:28,066
પણ તમે... ક્યારેય જેવા નહોતા
10
00:02:28,166 --> 00:02:29,900
અન્ય
11
00:02:30,000 --> 00:02:32,320
બેબ
12
00:02:34,291 --> 00:02:39,320
હવે તે જ છે
13
00:02:58,083 --> 00:03:03,362
પણ, ઓહ લોકો કેવી રીતે બદલાય છે
14
00:03:06,875 --> 00:03:09,525
તમે ક્યારેય જેવા ન હતા
15
00:03:09,625 --> 00:03:13,987
બીજાઓ, બેબ
16
00:03:15,833 --> 00:03:20,112
હવે તે જ છે
17
00:03:26,000 --> 00:03:29,612
એક દિવસ તમે પાછા આવશો
18
00:03:30,583 --> 00:03:33,904
તમે સપના જોતા રહો
19
00:03:34,333 --> 00:03:38,987
પણ તમે ઘરે આવશો
20
00:04:11,333 --> 00:04:13,320
તમે મોડું કર્યું.
21
00:04:39,833 --> 00:04:41,737
શું મેં કહ્યું કે તમે બેસી શકો?
22
00:04:45,833 --> 00:04:48,487
તમે અભ્યાસને સાફ કરીને શરૂ કરી શકો છો.
23
00:05:10,500 --> 00:05:12,570
અને આ સમય આખો દિવસ ન લો.
24
00:07:37,125 --> 00:07:39,570
જ્યારે તમે ત્યાં હોવ,
તમે ડબ્બા બહાર કાઢી શકો છો.
25
00:07:57,291 --> 00:07:59,237
હેલો, લોર્ના.
26
00:08:24,750 --> 00:08:26,820
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
27
00:08:27,916 --> 00:08:30,066
મેં વિચાર્યું કે હું દિવસ પૂરો કરીશ.
28
00:08:30,166 --> 00:08:32,483
હું કહું ત્યારે તમે સમાપ્ત કરો.
29
00:08:32,583 --> 00:08:36,483
- પણ કરવાનું કંઈ બાકી નથી.
- ઓહ, ઘણું કરવાનું બાકી છે.
30
00:08:36,583 --> 00:08:38,820
તમે મારા પગને ઘસવાથી શરૂ કરી શકો છો.
31
00:09:31,625 --> 00:09:33,487
શું હું શૌચાલયમાં જઈ શકું?
32
00:09:34,083 --> 00:09:35,362
ના.
33
00:09:36,541 --> 00:09:38,608
પણ હું...
34
00:09:38,708 --> 00:09:41,775
મને લાગે છે કે તે વધુ સારું છે
કે તમે મારા પગ પાસે રહો
35
00:09:41,875 --> 00:09:44,737
અને કરવાનું ચાલુ રાખો
મેં તમને શું કરવાનું કહ્યું.
36
00:12:02,000 --> 00:12:03,362
અંદર આવો.
37
00:12:13,541 --> 00:12:15,691
મેં મંડપ સાફ કરવાનું પૂરું કર્યું.
38
00:12:15,791 --> 00:12:18,612
- શું હું હવે જઈ શકું?
- તમે મારી વસ્તુઓ ધોઈ છે?
39
00:12:19,875 --> 00:12:22,695
- કઈ વસ્તુઓ?
- તમે ભૂલી જાવ છો.
40
00:12:23,333 --> 00:12:25,691
મેં તમારા માટે આખો ઢગલો છોડી દીધો.
41
00:12:25,791 --> 00:12:29,816
ઠીક છે, પણ તમે મને બતાવી શકો
મશીનનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?
42
00:12:29,916 --> 00:12:32,404
તમે મશીનનો ઉપયોગ કરશો નહીં.
43
00:13:48,500 --> 00:13:51,320
- તે બધું થઈ ગયું.
- તમે સાબુ ધોઈ નાખ્યા?
44
00:13:53,625 --> 00:13:56,279
ચાલો જોઈએ કે તમે કર્યું છે
તમારી નોકરી યોગ્ય રીતે.
45
00:14:06,500 --> 00:14:08,820
આ અહીં શું કરે છે?
46
00:14:13,791 --> 00:14:15,691
આ થાંભલા પર હતું.
47
00:14:15,791 --> 00:14:17,858
આ તમારા ધોવા માટે ખૂંટો પર હતું.
48
00:14:17,958 --> 00:14:19,900
માફ કરશો, હું..
49
00:14:20,000 --> 00:14:23,525
- મેં તે જોયું નથી.
- તમે તેને કેવી રીતે જોઈ શકતા નથી?
50
00:14:23,625 --> 00:14:26,566
હું.. હું તેને હવે ધોઈ શકું છું,
તે કોઈ સમસ્યા નથી.
51
00:14:26,666 --> 00:14:29,400
ના, તમે હવે તેને ધોઈ શકતા નથી
અને તે એક સમસ્યા છે,
52
00:14:29,500 --> 00:14:31,525
કારણ કે હવે મારી પાસે તમારા માટે બીજી યોજનાઓ છે.
53
00:14:31,625 --> 00:14:34,275
બસ થોડી જ મિનિટો છે,
તે બધું લે છે.
54
00:14:34,375 --> 00:14:36,316
મેં પહેલેથી જ પૂરતી રાહ જોઈ છે.
55
00:14:36,416 --> 00:14:39,612
તમે કંઈપણ બરાબર ધોયું નથી
અને તમે આ ભૂલી ગયા છો.
56
00:14:40,250 --> 00:14:42,695
- માફ કરશો.
- તમે હશો.
57
00:14:43,625 --> 00:14:46,650
- તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
- થોડી સજા.
58
00:14:46,750 --> 00:14:50,362
- પણ હું... હું હવે કરી શકું છું.
- ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.
59
00:15:03,000 --> 00:15:04,650
સૂઈ જાઓ.
60
00:15:10,625 --> 00:15:12,695
તમારું મોં ખોલો.
61
00:16:09,375 --> 00:16:11,862
આભાર, ખૂબ.
62
00:16:12,375 --> 00:16:13,816
ખૂબ ઠંડી નથી?
63
00:16:13,916 --> 00:16:15,862
જેટલું ઠંડું તેટલું સારું.
64
00:18:40,083 --> 00:18:42,900
હાઇલાઇટ કરીને
ભૌગોલિક નિકટતા
65
00:18:43,000 --> 00:18:45,775
Gryllotalpa gryllotalpa
અને ગ્રિલોટાલ્પા વિની,
66
00:18:45,875 --> 00:18:49,483
આ રેકોર્ડિંગ્સ દર્શાવવી જોઈએ
કેટલો મૂળભૂત અવાજ છે
67
00:18:49,583 --> 00:18:51,441
વર્ગીકરણ પરિબળ તરીકે.
68
00:18:51,541 --> 00:18:56,400
પ્રજાતિઓની ઓળખ આંશિક રીતે થશે
એક ઉચ્ચારણની અવધિ પર આધાર રાખો
69
00:18:56,500 --> 00:18:58,525
સામાન્ય રીતે મિલિસેકંડમાં.
70
00:18:58,625 --> 00:19:01,733
વાહક તરંગ કિલોહર્ટ્ઝમાં વ્યક્ત થાય છે
71
00:19:01,833 --> 00:19:04,400
ઓળખનું બીજું પરિબળ છે.
72
00:19:04,500 --> 00:19:08,941
કારણ કે આ પ્રજાતિઓ એટલી દૃષ્ટિની છે
એકબીજાથી અભેદ્ય,
73
00:19:09,041 --> 00:19:13,233
તેઓ જે અવાજ ઉત્પન્ન કરે છે
બે અલગ પાડવી જોઈએ.
74
00:19:13,333 --> 00:19:16,654
ડૉ શુલર, જો આપણે સાંભળી શકીએ
કૃપા કરીને ગ્રિલોટાલ્પા ગ્રિલોટાલ્પા.
75
00:19:40,125 --> 00:19:43,695
અને હવે જો આપણે સાંભળીએ
ગ્રિલોટાલ્પા વિની, કૃપા કરીને?
76
00:20:55,666 --> 00:20:57,529
શું મેં કહ્યું કે તમે રોકી શકો છો?
77
00:21:13,166 --> 00:21:15,400
'સિન્થિયા.
78
00:21:15,500 --> 00:21:17,195
'સિન્થિયા.
79
00:21:17,958 --> 00:21:21,483
'આ બધું જ મેં ક્યારેય સપનું જોયું છે,
80
00:21:21,583 --> 00:21:23,487
તમારી માલિકીનું હોવું.
81
00:21:24,375 --> 00:21:26,362
'તમારા ઉપયોગ માટે.
82
00:21:27,208 --> 00:21:29,987
'હું તમને કહી શકતો નથી કે હું કેટલો ખુશ છું.
83
00:21:30,916 --> 00:21:34,029
'મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું શોધી શકીશ
તમારા જેવું કોઈ.
84
00:21:35,541 --> 00:21:38,237
'મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તે શક્ય બનશે.
85
00:21:39,750 --> 00:21:42,570
'હું તને નિરાશ નહીં કરું, સિન્થિયા.
86
00:21:43,166 --> 00:21:44,733
'ક્યારેય નહીં.
87
00:21:44,833 --> 00:21:46,737
'હું તને નિરાશ નહિ કરું.
88
00:21:47,750 --> 00:21:49,900
'જ્યાં સુધી હું તારો છું,
89
00:21:50,000 --> 00:21:52,029
'હું જીવતો રહું છું.
90
00:21:53,541 --> 00:21:55,695
'હું તને પ્રેમ કરું છું, સિન્થિયા.
91
00:21:56,708 --> 00:21:58,237
'હું તને પ્રેમ કરું છું.'
92
00:25:09,958 --> 00:25:11,445
તમે મોડું કર્યું.
93
00:25:36,125 --> 00:25:38,612
શું મેં કહ્યું કે તમે બેસી શકો?
94
00:25:41,833 --> 00:25:43,987
તમે અભ્યાસને સાફ કરીને શરૂ કરી શકો છો.
95
00:25:56,083 --> 00:25:57,987
અને આ સમય આખો દિવસ ન લો.
96
00:27:07,875 --> 00:27:09,862
તો તમે પહેલેથી જ સમાપ્ત કર્યું છે?
97
00:27:10,833 --> 00:27:14,487
તમારા માટે સારું. મારી પાસે બીજું કંઈક છે
તમે હમણાં કરવા માટે.
98
00:27:21,708 --> 00:27:23,445
અહીં આવો.
99
00:28:08,375 --> 00:28:10,608
તમે શું કરી રહ્યા છો?
100
00:28:10,708 --> 00:28:12,737
મેં તમને મારા બૂટ સાફ કરવાનું કહ્યું હતું.
101
00:28:14,291 --> 00:28:16,612
તે ફરીથી કરો અને તમને સજા કરવામાં આવશે.
102
00:29:34,708 --> 00:29:36,862
તમે સાંભળતા નથી, શું તમે?
103
00:29:37,625 --> 00:29:39,441
તમે ફક્ત સાંભળતા નથી!
104
00:29:39,541 --> 00:29:43,775
હવે તમે જોશો કે શું થાય છે
જ્યારે તમે સાંભળતા નથી.
105
00:29:43,875 --> 00:29:46,320
જ્યારે તમે ખરાબ અને આળસુ હોવ.
106
00:30:25,416 --> 00:30:28,150
...શું અલગ પાડે છે
થાઉમેટોપોઆ પીટિયોકેમ્પા
107
00:30:28,250 --> 00:30:30,275
અન્ય ટુસોક શલભમાંથી
108
00:30:30,375 --> 00:30:32,445
તેમના લાર્વાની સાંપ્રદાયિક પ્રકૃતિ છે.
109
00:30:33,041 --> 00:30:37,275
સૂર્ય તેમને પૂરતી ઊર્જા આપે છે
તેમના નિશાચર ચારો માટે.
110
00:30:37,375 --> 00:30:38,487
તમને તે ગમે છે?
111
00:30:39,333 --> 00:30:40,983
- તે ખરેખર સરસ છે.
- હા?
112
00:30:41,083 --> 00:30:42,195
હા.
113
00:31:41,708 --> 00:31:42,987
મને કંઈક કહો.
114
00:31:52,958 --> 00:31:55,279
તમને કહેવા માટે ઘણી બધી વસ્તુઓ છે.
115
00:31:57,791 --> 00:31:59,487
ઘણી બધી વસ્તુઓ.
116
00:32:05,916 --> 00:32:08,654
પરંતુ હું શરૂઆત કરી શકું છું
હું તને કેટલો પ્રેમ કરું છું...
117
00:32:11,125 --> 00:32:14,404
અને હું કેટલો ખુશ છું
કે તમે અહીં મારી સાથે છો.
118
00:32:16,083 --> 00:32:18,904
- હું કેટલો ખુશ છું ...
- અન્ય બાબતો વિશે વાત કરો.
119
00:32:33,333 --> 00:32:35,320
હું ખુશ નથી.
120
00:32:37,541 --> 00:32:39,400
હું તમારાથી બિલકુલ ખુશ નથી.
121
00:32:39,500 --> 00:32:41,441
- ખરેખર?
- ખરેખર.
122
00:32:41,541 --> 00:32:43,279
મેં શું કર્યું છે?
123
00:32:46,041 --> 00:32:48,237
તે તે છે જે તમે કર્યું નથી.
124
00:32:51,625 --> 00:32:54,108
તમે સારી દાસી નથી.
125
00:32:54,208 --> 00:32:57,612
અને મારે કરવું પડશે
હું તમારી સાથે ઇચ્છું છું તે બધું.
126
00:32:58,500 --> 00:32:59,987
તમે હવે મારા છો.
127
00:33:02,458 --> 00:33:04,150
બોલતા રહો.
128
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
બીજું કહો.
129
00:33:10,083 --> 00:33:12,779
તમે તાજેતરમાં મારી પેન્ટી ધોઈ નથી.
130
00:33:14,833 --> 00:33:16,945
કે તમે મારા બૂટ પોલિશ કર્યા નથી.
131
00:33:20,000 --> 00:33:22,858
જો તમે સારી દાસી બનવા માંગતા હો,
132
00:33:22,958 --> 00:33:25,654
તમારે આ વસ્તુઓ ઘણી વધારે કરવાની છે.
133
00:33:27,125 --> 00:33:29,237
નહિંતર, તમને સજા કરવામાં આવશે.
134
00:33:32,250 --> 00:33:34,316
બોલતા રહો.
135
00:33:36,583 --> 00:33:38,612
મને ખબર નથી કે શું કહેવું.
136
00:33:39,166 --> 00:33:41,195
બસ, પછી શરૂઆત પર પાછા જાઓ.
137
00:33:48,250 --> 00:33:49,941
હું ખુશ નથી.
138
00:33:50,041 --> 00:33:51,904
હું તમારાથી બિલકુલ ખુશ નથી.
139
00:33:58,375 --> 00:33:59,654
ઇમ્પ્રુવાઇઝ!
140
00:34:03,541 --> 00:34:05,612
જ્યારે તમે મારા માટે કામ કરો છો, તે જીવન માટે છે.
141
00:34:08,083 --> 00:34:10,483
તમારે કરવું પડશે...
142
00:34:10,583 --> 00:34:13,154
મને જે જોઈએ છે, જ્યારે પણ હું ઈચ્છું છું.
143
00:34:14,750 --> 00:34:17,441
કારણ કે જો તમે ન કરો તો,
144
00:34:17,541 --> 00:34:20,275
હું બસ... તને બાંધી શકીશ
145
00:34:20,375 --> 00:34:22,987
અને તમને મારી ખુરશી તરીકે ઉપયોગ કરો
બપોર માટે.
146
00:34:24,958 --> 00:34:28,362
હું ગુફા ક્રિકેટ વિશે વાંચી શકું છું...
147
00:34:30,458 --> 00:34:33,816
જ્યારે તમે મારી નીચે લાચાર છો
148
00:34:33,916 --> 00:34:38,029
અને મેં મારું વજન મૂક્યું
તમારા ચહેરા પર અને...
149
00:34:39,000 --> 00:34:42,983
તમારે ત્યાં સૂવું પડશે અને રાહ જોવી પડશે
150
00:34:43,083 --> 00:34:46,570
જ્યાં સુધી હું વાંચન પૂરું ન કરું ત્યાં સુધી
મારું પુસ્તક અને...
151
00:35:27,541 --> 00:35:31,779
વધુ વિશ્વાસ રાખવાનો પ્રયત્ન કરો
આગલી વખતે તમારા અવાજમાં.
152
00:35:34,166 --> 00:35:36,029
વધુ પ્રતીતિ.
153
00:35:37,208 --> 00:35:38,404
ઠીક છે.
154
00:37:18,958 --> 00:37:24,066
...જોકે સુકાનીઓને શું અલગ પાડે છે
હેર સ્ટ્રીક્સ, કોપર અને બ્લૂઝમાંથી
155
00:37:24,166 --> 00:37:27,191
જે રીતે ક્લબ અને એન્ટેના છે
ધીમે ધીમે જાડું થવું,
156
00:37:27,291 --> 00:37:28,983
ઘણીવાર હૂક પોઈન્ટમાં સમાપ્ત થાય છે.
157
00:37:29,083 --> 00:37:30,108
ઉપરાંત, તેમના લાર્વા...
158
00:37:30,208 --> 00:37:32,141
આ પ્રાથમિક સ્તર છે.
159
00:37:32,241 --> 00:37:35,775
...સિલ્ક આશ્રયસ્થાનોમાં પ્યુપિંગ
કઠોળ અથવા જડીબુટ્ટીઓના પાયા પર.
160
00:37:35,875 --> 00:37:39,316
જો કે, ટકી રહેવા માટે,
લાર્વાને પુષ્કળ પ્રકાશની જરૂર હોય છે,
161
00:37:39,416 --> 00:37:42,316
જે ઘણીવાર અજાણતા થાય છે
જ્યારે પશુધન ચરતા હોય છે.
162
00:37:42,416 --> 00:37:44,775
આ માટે સૌથી સ્પષ્ટ ઉદાહરણ
163
00:37:44,875 --> 00:37:47,316
લાર્વા છે
સિલ્વર સ્પોટેડ સુકાની,
164
00:37:47,416 --> 00:37:49,650
જે ઘેટાંના ફેસ્ક્યુ ઘાસને ખવડાવે છે,
165
00:37:49,750 --> 00:37:53,941
જે બદલામાં ક્યારેય મંજૂર નથી
ગાયો ચરાવીને પુષ્કળ પ્રમાણમાં વધવું.
166
00:37:54,041 --> 00:37:54,858
આભાર.
167
00:37:54,958 --> 00:37:58,779
આભાર, ડૉ વિરિદાના.
શું કોઈને પ્રશ્ન પૂછવો ગમશે?
168
00:38:00,833 --> 00:38:04,733
મને ઘણીવાર ભિન્નતા કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે
નાના અને મોટા સુકાની વચ્ચે.
169
00:38:04,833 --> 00:38:06,816
શું તેમને અલગ કરવાની કોઈ રીત છે?
170
00:38:06,916 --> 00:38:09,233
સરળ. એક મોટો છે, એક નાનો છે.
171
00:38:09,333 --> 00:38:12,691
ઘણા લોકોને તે મુશ્કેલી છે, ત્યારથી
તેઓ બંને સમાન કદ અને રંગના છે.
172
00:38:12,791 --> 00:38:17,483
પરંતુ નાના સુકાની ઘણી વખત તેના ધરાવે છે
આરામ કરતી વખતે 45-ડિગ્રીના ખૂણા પર પાંખો.
173
00:38:17,583 --> 00:38:20,025
તેનો નારંગી રંગ
વધુ સમાન છે, પણ,
174
00:38:20,125 --> 00:38:23,987
જ્યારે મોટા સુકાની ચિત્તદાર છે
તેની નીચે નારંગી પેટર્ન.
175
00:38:24,958 --> 00:38:26,195
અન્ય કોઈ પ્રશ્નો?
176
00:38:28,916 --> 00:38:31,654
તમે વેનેશન વિશે વાત કરી શકો છો
ગ્રીઝલ્ડ સુકાની?
177
00:38:33,291 --> 00:38:35,566
તમે કેવી રીતે અર્થ?
178
00:38:35,666 --> 00:38:39,191
રેખાંશ અને ક્રોસ નસોના સંદર્ભમાં
179
00:38:39,291 --> 00:38:44,441
અને કેવી રીતે... તેઓ સંબંધમાં કેવી રીતે બદલાય છે
પરિવારની અન્ય પ્રજાતિઓ માટે.
180
00:38:44,541 --> 00:38:47,608
સારું, ગ્રીઝલ્ડ સુકાની છે
જેથી પરિવારમાં દૃષ્ટિની રીતે વિશિષ્ટ
181
00:38:47,708 --> 00:38:50,483
કે ત્યાં જવાની જરૂર નથી
પાંખો પર આવી વિગતમાં.
182
00:38:50,583 --> 00:38:53,358
તે પ્રદેશમાં એકમાત્ર સુકાની છે
કાળા નિશાનો હોય
183
00:38:53,458 --> 00:38:56,487
- અને ઓળખવા માટે અત્યાર સુધી સૌથી સરળ છે.
- મને ખબર છે.
184
00:38:57,208 --> 00:39:02,191
હું ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે એક કેવી રીતે જાય છે
અન્ય પિર્ગસ પ્રજાતિઓના વર્ગીકરણ વિશે
185
00:39:02,291 --> 00:39:04,108
અન્ય પ્રદેશોમાં.
186
00:39:04,208 --> 00:39:08,279
મને ડર છે કે તે કંઈક છે જેનો હું જવાબ આપી શકતો નથી.
આ ચર્ચા ફક્ત આ પ્રદેશની ચિંતા કરે છે.
187
00:39:09,333 --> 00:39:12,108
અન્ય કોઈ પ્રશ્નો? ના?
188
00:39:12,208 --> 00:39:14,066
ઠીક છે, ફરી એકવાર,
189
00:39:14,166 --> 00:39:16,233
ખૂબ ખૂબ આભાર, ડૉ વિરિદાના.
190
00:39:16,333 --> 00:39:18,150
આગળની વાતચીત માટે, અમારી પાસે હશે...
191
00:39:18,250 --> 00:39:20,358
- તે શું દેખાવ છે?
- કંઈ નહીં.
192
00:39:20,458 --> 00:39:21,945
...પરજીવી હાયમેનોપ્ટેરા.
193
00:40:00,291 --> 00:40:02,233
મને ખૂબ જ મૂર્ખ લાગે છે, સિન્થિયા.
194
00:40:02,333 --> 00:40:07,066
- શું વિશે મૂર્ખ?
- તે Grizzled Skipper નોનસેન્સ.
195
00:40:07,166 --> 00:40:11,070
- તે ઠીક છે. તેની ચિંતા કરશો નહીં.
- તમને નથી લાગતું કે હું મૂર્ખ છું, શું તમે?
196
00:40:11,625 --> 00:40:14,279
અલબત્ત નહીં. તે ઠીક છે.
197
00:40:22,458 --> 00:40:24,066
શું?
198
00:40:24,166 --> 00:40:26,070
શું તમે મને હવે જવા દો?
199
00:40:29,000 --> 00:40:30,195
ના.
200
00:44:16,625 --> 00:44:19,400
તેથી, તમે તમારા પ્રેમીને પસંદ કરશો
તમારા ઉપર સૂવા માટે?
201
00:44:19,500 --> 00:44:20,820
હા.
202
00:44:21,458 --> 00:44:24,358
હું બે પ્રકારના બેડ બનાવું છું
તમે જે ઈચ્છો છો તેના માટે.
203
00:44:24,458 --> 00:44:28,275
એક જ્યાં નીચે ડબ્બો
બહાર સ્લાઇડ્સ અને પછી પાછા અંદર,
204
00:44:28,375 --> 00:44:30,775
અથવા એક જ્યાં પલંગનું ગાદલું ઉપર થાય છે
205
00:44:30,875 --> 00:44:33,650
અને પછી નીચે ખેંચી શકાય છે
અને જ્યારે તમે અંદર હોવ ત્યારે લૉક થઈ જાય છે.
206
00:44:33,750 --> 00:44:35,733
એકવાર તમે અંદર છો, તે સમાન છે.
207
00:44:35,833 --> 00:44:39,191
તે ફક્ત અંદર મૂકવાની સંવેદના છે
અને મુક્ત કરો જે અલગ છે.
208
00:44:39,291 --> 00:44:41,150
તમે કોની ભલામણ કરશો?
209
00:44:41,250 --> 00:44:45,441
બેડ ઉપર ઉઠાવવું ઘણીવાર વધુ પસંદ કરવામાં આવે છે
ડ્રોઅર-શૈલીના કમ્પાર્ટમેન્ટ કરતાં.
210
00:44:45,541 --> 00:44:47,650
કેટલીકવાર ડ્રોઅર અટવાઇ શકે છે.
211
00:44:47,750 --> 00:44:50,816
સદભાગ્યે, તે સામાન્ય રીતે થાય છે
જ્યારે તેઓ અંદરને બદલે બહાર હોય,
212
00:44:50,916 --> 00:44:54,191
પરંતુ તે એક નિર્ણાયક ક્ષણ છે જ્યારે તેઓ છે
રાત માટે લૉક કરવામાં આવશે
213
00:44:54,291 --> 00:44:56,775
અને પછી સમજો કે તેઓ હોઈ શકતા નથી.
214
00:44:56,875 --> 00:45:00,275
સારું, પલંગ ઉપાડ્યો
મારા દ્વારા સારું લાગે છે.
215
00:45:00,375 --> 00:45:03,233
તે માત્ર એક સરળ વસંત છે
જે બેડને ઉપર ઉઠાવે છે.
216
00:45:03,333 --> 00:45:07,733
ગ્રાહકોને ની સ્લેમિંગ અસર મળે છે
બેડ તેમના પર ખૂબ જ નાટકીય રીતે બંધ થાય છે.
217
00:45:07,833 --> 00:45:09,945
તે પથારી ખૂબ જ લોકપ્રિય છે.
218
00:45:10,625 --> 00:45:14,316
મને લાગે છે કે મેં કોઈના માટે એક બનાવ્યું છે
થોડા મહિના પહેલા પડોશમાં.
219
00:45:14,416 --> 00:45:16,150
- ઓહ, ખરેખર?
- હા.
220
00:45:16,250 --> 00:45:20,275
- તે કોણ હતું?
- મને તેનું નામ યાદ નથી.
221
00:45:20,375 --> 00:45:22,733
મને વિચારવા દો...
222
00:45:22,833 --> 00:45:26,233
તે વિસ્ટેરિયા મંડપ સાથેનું ઘર છે
અને પીળો કોલોનેડ,
223
00:45:26,333 --> 00:45:28,775
લેન નીચે થોડી મિનિટો.
224
00:45:28,875 --> 00:45:31,150
- યલો કોલોનેડ?
- તે એમ્બ્રોસિયા હોવું જોઈએ.
225
00:45:31,250 --> 00:45:33,150
શું તે તેનું ઘર છે?
226
00:45:33,250 --> 00:45:35,483
તેણીએ પેઇન્ટ કર્યું હશે
કોલોનેડ બીજો રંગ,
227
00:45:35,583 --> 00:45:37,775
પરંતુ તે એમ્બ્રોસિયા હોવું જોઈએ.
228
00:45:37,875 --> 00:45:40,900
મને આશ્ચર્ય છે કે તમે પલંગ બનાવી શકો છો
તેણીને લૉક કરી શકાય તેટલું મોટું.
229
00:45:41,000 --> 00:45:43,445
ઠીક છે, પછી તે એ જ ગ્રાહક છે
હું વિચારી રહ્યો છું.
230
00:45:44,250 --> 00:45:46,775
પરંતુ હા, તે ડિઝાઇન
ઘણી વધુ લોકપ્રિય છે
231
00:45:46,875 --> 00:45:48,983
અને વસંતને કારણે,
તે ઉપાડવા માટે સરળ છે.
232
00:45:49,083 --> 00:45:52,066
બંને ડિઝાઇન સાથે,
પલંગના દરેક છેડે એક તાળું છે,
233
00:45:52,166 --> 00:45:54,025
પણ તે વિના પણ,
234
00:45:54,125 --> 00:45:56,025
પ્રેમીનું વજન
ટોચ પર સૂવું
235
00:45:56,125 --> 00:45:58,195
એટલે કે તે લગભગ છે
છટકી જવું અશક્ય.
236
00:45:59,125 --> 00:46:01,275
- અને...
- હું અંદર મેટલ હુક્સ પણ ઉમેરી શકું છું
237
00:46:01,375 --> 00:46:04,279
જો તમને તમારા હાથ અને પગ રાખવા ગમે છે
કંઈક સાથે જોડાયેલું.
238
00:46:05,083 --> 00:46:07,025
તે સંપૂર્ણ લાગે છે.
239
00:46:07,125 --> 00:46:10,358
અને તે કેટલો સમય લે છે
એકવાર અમે ઓર્ડર આપ્યો છે?
240
00:46:10,458 --> 00:46:13,654
ઓહ, સામાન્ય રીતે લગભગ આઠ અઠવાડિયા.
241
00:46:16,000 --> 00:46:17,566
આઠ અઠવાડિયા!
242
00:46:17,666 --> 00:46:24,441
મને ડર છે કે ત્યાં ઘણી માંગ છે
અને દરેક બેડ બનાવવામાં સમય લાગે છે.
243
00:46:24,541 --> 00:46:26,025
આઠ અઠવાડિયા?
244
00:46:26,125 --> 00:46:28,941
ત્યાં કોઈ રસ્તો છે
શું તમે ઝડપી સેવા આપી શકો છો?
245
00:46:29,041 --> 00:46:31,608
બસ એવલિનનો જન્મદિવસ છે
આવી રહ્યું છે
246
00:46:31,708 --> 00:46:33,779
અને હું આને ભેટ તરીકે પ્લાન કરી રહ્યો હતો.
247
00:46:34,500 --> 00:46:38,733
- ઓહ, તમારો જન્મદિવસ ક્યારે છે તેના પર નિર્ભર છે.
- બે અઠવાડિયા.
248
00:46:38,833 --> 00:46:41,112
બે અઠવાડિયામાં મારો જન્મદિવસ હશે.
249
00:46:42,166 --> 00:46:43,612
બે અઠવાડિયા?
250
00:46:45,791 --> 00:46:48,275
તે અશક્ય છે. મને માફ કરજો.
251
00:46:48,375 --> 00:46:51,816
જો તે મદદ કરે તો અમે તમને વધારાની ઓફર કરી શકીએ છીએ.
252
00:46:51,916 --> 00:46:54,733
અમારી પાસે માઉન્ટ છે
અત્યંત દુર્લભ સૅટિરિડ્સ.
253
00:46:54,833 --> 00:46:57,400
તમે તે શોધી શકશો નહીં
સંગ્રહાલયોમાં પણ.
254
00:46:57,500 --> 00:46:59,858
તેઓ વધુ મૂલ્યવાન છે
Nymphalids અથવા Burnets કરતાં.
255
00:46:59,958 --> 00:47:02,900
એવલિનનું સાચું.
તે ખૂબ જ એકત્રિત કરી શકાય તેવું માઉન્ટ છે.
256
00:47:03,000 --> 00:47:06,900
માફ કરશો, પણ મારા પર ખૂબ દબાણ છે
અન્ય ગ્રાહકો પાસેથી.
257
00:47:07,000 --> 00:47:11,404
અને હું તે વહેલું કરી શકતો નથી
આઠ અઠવાડિયા કરતાં. હું દિલગીર છું.
258
00:47:12,500 --> 00:47:15,195
સારું, આપણે તેની ચર્ચા કરવી પડશે,
કોઈપણ રીતે, અમે ઓર્ડર આપતા પહેલા.
259
00:47:18,541 --> 00:47:22,066
તે ઠીક છે.
બીજો જન્મદિવસ હશે.
260
00:47:22,166 --> 00:47:25,529
જો તમને ગમે, તો અમે કંઈક શોધી શકીએ છીએ
જેની માંગ એટલી નથી.
261
00:47:26,291 --> 00:47:28,070
બેડ પરફેક્ટ હોત.
262
00:47:31,375 --> 00:47:34,570
માનવ શૌચાલય હશે
યોગ્ય સમાધાન છે?
263
00:47:36,833 --> 00:47:37,941
ખરેખર?
264
00:47:38,041 --> 00:47:40,650
- સારું...
- મારે હવે ખરેખર જવું પડશે.
265
00:47:40,750 --> 00:47:43,816
પણ રાહ જુઓ.
શું તમે આ વિશે સાંભળવા નથી માંગતા?
266
00:47:43,916 --> 00:47:46,445
ઓહ, મારે જવું પડશે.
મેં તમને કહ્યું કે મારે જવું પડશે.
267
00:47:47,375 --> 00:47:50,108
આટલું અચાનક થવા બદલ હું દિલગીર છું.
તમને મળીને આનંદ થયો.
268
00:47:50,208 --> 00:47:51,737
તે મારા માટે આનંદની વાત હતી.
269
00:47:52,541 --> 00:47:54,816
હું એક કલાકમાં પાછો આવીશ,
શું હું તમને અહીં મળીશ?
270
00:47:54,916 --> 00:47:56,150
હું અહીં આવીશ.
271
00:47:56,250 --> 00:47:58,650
કોઈ ઓર્ડર આપશો નહીં
મારી સાથે સલાહ લીધા વિના.
272
00:47:58,750 --> 00:48:01,358
હું નહીં કરું, ચિંતા કરશો નહીં. હું તમને જણાવીશ.
273
00:48:01,458 --> 00:48:02,987
- બાય-બાય.
- બાય.
274
00:48:06,041 --> 00:48:08,816
તો... ત્યાં બે પ્રકારો ઉપલબ્ધ છે.
275
00:48:08,916 --> 00:48:11,654
મૂળભૂત મોડેલ તમને પરવાનગી આપે છે
અનુભવ કરવા...
276
00:52:38,208 --> 00:52:40,279
તે દેખાવ શું છે?
277
00:53:12,250 --> 00:53:13,650
ત્યાં.
278
00:53:13,750 --> 00:53:16,275
મહેરબાની કરીને બસ થોડી વાર.
હું આવી યાતનામાં છું.
279
00:53:16,375 --> 00:53:18,483
તેને ઘસવું મદદ કરશે નહીં.
280
00:53:18,583 --> 00:53:21,112
તમારે આઇસ પેકની જરૂર છે
અને કેટલીક પેઇનકિલર્સ.
281
00:53:25,500 --> 00:53:28,066
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું ડૉક્ટરને બોલાવું?
282
00:53:28,166 --> 00:53:30,112
ના, તે ઠીક છે.
283
00:53:35,875 --> 00:53:39,487
મારી પીઠ દર થોડા વર્ષે આવું કરે છે.
તે સારું થઈ જશે.
284
00:53:41,916 --> 00:53:42,945
અહીં.
285
00:53:44,291 --> 00:53:45,612
આભાર.
286
00:53:59,583 --> 00:54:00,654
આભાર.
287
00:54:15,958 --> 00:54:18,029
- મને કહો?
- ઠીક છે.
288
00:54:19,541 --> 00:54:21,566
તમે ઉત્સાહી નથી લાગતા.
289
00:54:21,666 --> 00:54:23,525
તે ઠંડી હોવાનું કહે છે.
290
00:54:23,625 --> 00:54:25,775
હા, પણ હવે નહીં.
291
00:54:25,875 --> 00:54:29,525
અને એક વાત હું લખવાનું ભૂલી ગયો -
તેના વિશે વાત કરશો નહીં.
292
00:54:29,625 --> 00:54:32,525
- જસ્ટ મને આશ્ચર્ય.
- હું જાણું છું, હું જાણું છું.
293
00:54:32,625 --> 00:54:35,858
સારું, તમે થોડા ધીમા હતા
છેલ્લી વખત મને આશ્ચર્યચકિત કરવા.
294
00:54:35,958 --> 00:54:38,529
સારું, તે આશ્ચર્યજનક નથી
જો તમે તેની અપેક્ષા કરી રહ્યાં છો, તો તે છે?
295
00:54:39,625 --> 00:54:43,529
હું જાણું છું, પણ... આશ્ચર્યથી મારો મતલબ શું છે
24 કલાકની અંદર છે.
296
00:54:45,250 --> 00:54:48,400
પરંતુ પ્રથમ કલાકમાં નહીં,
કારણ કે તે આશ્ચર્યજનક નથી.
297
00:54:48,500 --> 00:54:49,566
ઠીક છે, ઠીક છે.
298
00:54:49,666 --> 00:54:51,737
અને છેલ્લા કલાકમાં પણ નહીં.
299
00:54:52,708 --> 00:54:54,737
હું ત્યાં સુધીમાં બધા હતાશ છું.
300
00:54:57,875 --> 00:54:59,987
તો પછી 22 કલાકની અંદર?
301
00:55:04,333 --> 00:55:05,358
હા.
302
00:55:05,458 --> 00:55:07,070
બીજું કંઈ?
303
00:55:08,375 --> 00:55:09,445
ના.
304
00:56:30,500 --> 00:56:32,404
અંદર આવો.
305
00:56:42,916 --> 00:56:44,695
તે બધું થઈ ગયું.
306
00:56:45,833 --> 00:56:47,945
તમે સાબુ ધોઈ નાખ્યા?
307
00:56:51,166 --> 00:56:53,654
ચાલો જોઈએ કે તમે કર્યું છે
તમારી નોકરી યોગ્ય રીતે.
308
00:57:11,375 --> 00:57:13,195
આ અહીં શું કરે છે?
309
00:57:23,208 --> 00:57:26,525
મારે અહીં ક્યાં સુધી રહેવું પડશે?
310
00:57:26,625 --> 00:57:28,612
જ્યાં સુધી હું ઈચ્છું છું ત્યાં સુધી.
311
00:58:57,041 --> 00:58:59,195
શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક થઈ જશો?
312
00:59:07,000 --> 00:59:08,691
શું તમે ત્યાં શ્વાસ લઈ શકો છો?
313
00:59:08,791 --> 00:59:10,904
હા!
314
00:59:36,000 --> 00:59:38,237
પિનાસ્ત્રી.
315
00:59:41,666 --> 00:59:43,070
પિનાસ્ત્રી.
316
00:59:50,625 --> 00:59:52,529
પિનાસ્ત્રી!
317
01:00:17,916 --> 01:00:19,816
- શું થયું?
- કંઈ નહીં.
318
01:00:19,916 --> 01:00:22,862
- માત્ર એક મચ્છર કરડવાથી.
- ઓ.
319
01:00:27,375 --> 01:00:30,737
મેં તમને કહ્યું,
મારી સાથે સૂવામાં વધુ મજા આવે છે.
320
01:00:31,333 --> 01:00:34,941
કદાચ તમે મને ત્યાં પાછા મૂકી શકો,
પરંતુ ફક્ત મને બાંધશો નહીં.
321
01:00:35,041 --> 01:00:37,154
પથારીમાં આવો.
322
01:02:09,958 --> 01:02:13,362
'આ બધું જ મેં ક્યારેય સપનું જોયું છે.
323
01:02:16,458 --> 01:02:19,779
'આ બધું જ મેં ક્યારેય સપનું જોયું છે.'
324
01:03:05,833 --> 01:03:07,900
પિનાસ્ત્રી.
325
01:03:13,625 --> 01:03:15,570
સૂઈ જાઓ.
326
01:03:18,875 --> 01:03:20,987
તમારું મોં ખોલો.
327
01:03:39,525 --> 01:03:42,441
ટેપ ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કરો.
328
01:04:01,958 --> 01:04:06,445
- તમે મોલ ક્રિકેટ્સ વિશે કેમ લખ્યું?
- કેમ નહીં?
329
01:04:08,083 --> 01:04:10,650
આવી નીચ વસ્તુઓ.
330
01:04:10,750 --> 01:04:12,983
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તેઓ જમીનની નીચે છુપાવે છે.
331
01:04:13,083 --> 01:04:16,070
અગ્લી કદાચ, પરંતુ સુંદર રીતે છટાદાર.
332
01:04:20,250 --> 01:04:21,566
અરગ!
333
01:04:21,666 --> 01:04:23,906
તમે ઠીક છો?
334
01:04:24,596 --> 01:04:26,571
ઠીક છે. લગભગ.
335
01:04:31,166 --> 01:04:34,695
તે માત્ર સરસ હશે
જો તમે મારી પીઠ ઘસવા માટે સ્વૈચ્છિક છો.
336
01:04:35,625 --> 01:04:37,316
માફ કરશો.
337
01:04:37,416 --> 01:04:39,400
મને ખબર ન હતી કે તમને કંઈપણની જરૂર છે.
338
01:04:39,500 --> 01:04:41,691
સારું, તમે જોઈ શકો છો કે હું પીડામાં છું.
339
01:04:41,791 --> 01:04:46,445
ઠીક છે, તે ચોક્કસ પ્રેરણાદાયક નથી
તમને આવા પોશાક પહેરેલા જોવા માટે.
340
01:04:48,708 --> 01:04:51,191
તો સારી વાત છે કે તમે ડૉક્ટર નથી.
341
01:04:51,291 --> 01:04:54,445
તે ખરેખર તમે ત્યાં કેટલાક દેખાવ છે!
342
01:04:55,333 --> 01:04:57,570
ટ્રેમ્પ્સ પણ ઓછા ચીંથરેહાલ છે.
343
01:04:59,916 --> 01:05:03,566
મને આશ્ચર્ય થવા લાગ્યું છે કે હું શા માટે પરેશાન થયો
તમારા માટે આખો કપડા ખરીદી રહ્યો છું.
344
01:05:03,666 --> 01:05:07,775
મને મેળવવા માટે એક સૂચના માર્ગદર્શિકાની જરૂર છે
તમે મને ખરીદો છો તેમાંથી અડધી વસ્તુઓ.
345
01:05:07,875 --> 01:05:11,675
હું ફક્ત આરામદાયક અનુભવ કરવા માંગુ છું,
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
346
01:05:21,625 --> 01:05:23,362
આ મને માથાનો દુખાવો આપે છે.
347
01:05:30,416 --> 01:05:32,862
તમે તેને બંધ કરવા નથી જઈ રહ્યાં છો?
348
01:05:34,041 --> 01:05:36,445
તમે મને પૂછ્યું?
349
01:06:29,000 --> 01:06:31,445
મારે અહીં ક્યાં સુધી રહેવું પડશે?
350
01:06:32,125 --> 01:06:34,733
જ્યાં સુધી હું ઈચ્છું છું ત્યાં સુધી.
351
01:07:17,208 --> 01:07:19,237
મોર્નિંગ, લોર્ના.
352
01:07:37,625 --> 01:07:39,900
શું તમે મારી સાથે જવા માંગો છો
પુસ્તકાલયમાં?
353
01:07:43,000 --> 01:07:44,945
કેટલા વાગ્યા છે?
354
01:07:46,083 --> 01:07:47,945
તે લગભગ બે છે.
355
01:07:52,708 --> 01:07:55,733
મેં વિચાર્યું કે આપણે પણ કરી શકીએ
પછી આઈસ્ક્રીમ લો.
356
01:07:56,564 --> 01:07:58,362
બીજી વાર.
357
01:07:59,125 --> 01:08:02,316
સંસ્થા શિયાળા માટે બંધ રહેશે
કોઈપણ દિવસે જલ્દી.
358
01:08:02,416 --> 01:08:03,862
મને ખબર છે.
359
01:08:06,958 --> 01:08:09,112
તો પછી તમે નથી આવતા?
360
01:08:10,458 --> 01:08:14,279
જો તમે જઈ રહ્યા હોવ તો મારે સૂવાની જરૂર છે
આજે રાત્રે મને ટ્રંકમાં મૂકવા માટે.
361
01:08:15,583 --> 01:08:17,441
તે મારા માટે સમાચાર છે.
362
01:08:19,500 --> 01:08:22,945
જો તમે તે કરો તો તે સરસ રહેશે
પૂછ્યા વગર.
363
01:09:58,166 --> 01:10:01,983
એક સમય હતો જ્યારે મારું શરીર હતું
માત્ર રાતોરાત પોતાને સમારકામ કરશે.
364
01:10:02,083 --> 01:10:04,900
હવેથી તે બધું ઉતાર પર છે.
365
01:10:05,000 --> 01:10:09,650
આવા નિરાશાવાદી ન બનો!
તમારામાં ઘણા, ઘણા વર્ષો બાકી છે.
366
01:10:09,750 --> 01:10:12,945
ઓહ, તે મને યાદ અપાવે છે.
વૃદ્ધ થવાના વિષય પર.
367
01:10:14,125 --> 01:10:18,233
- મેં બીજા દિવસે લોર્ના સાથે વાત કરી.
- મને ખબર નથી કે તમે શા માટે પરેશાન છો.
368
01:10:18,333 --> 01:10:21,441
તે તુચ્છ વાવણી શું છે
કહેવું છે, કોઈપણ રીતે?
369
01:10:21,541 --> 01:10:25,316
તેણી અમને ચેતવણી આપવા માંગતી હતી
બિર્ચ સાથે કેટલીક મૂળ સમસ્યાઓ માટે.
370
01:10:25,416 --> 01:10:28,108
તેણી દાવો કરે છે કે તેઓ હોઈ શકે છે
તેના પાયાને અસ્થિર કરે છે.
371
01:10:28,208 --> 01:10:31,150
તેણીનો દાવો દૂર કરવા દો. શું નોનસેન્સ.
372
01:10:31,250 --> 01:10:35,025
તે વૃક્ષ ઘરથી ખૂબ દૂર છે
કોઈપણ અસર કરવા માટે.
373
01:10:35,125 --> 01:10:36,900
તેણીને અવગણો.
374
01:10:37,000 --> 01:10:39,945
તેણી કંઈ નથી
પરંતુ ફસાયેલા પવનની ફૂલેલી થેલી.
375
01:10:41,500 --> 01:10:46,195
તેણીએ એવો પણ દાવો કર્યો છે કે તેણીએ તમને પોલિશ કરતા જોયા છે
તેના બેકયાર્ડમાં ડૉ. શુલરના બૂટ.
376
01:10:47,625 --> 01:10:50,441
મને કહો કે તે માત્ર બીજી કપટી અફવા છે.
377
01:10:50,541 --> 01:10:53,525
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
તમે જાણો છો કે લોર્ના કેવી છે.
378
01:10:53,625 --> 01:10:57,775
શું તમે ખરેખર અંદર લેવા જઈ રહ્યા છો
આવી નિષ્ક્રિય ગપસપ દ્વારા?
379
01:10:57,875 --> 01:11:00,400
ના, પરંતુ આ એકદમ ચોક્કસ હતું.
380
01:11:00,500 --> 01:11:03,691
તે મને વધુ નુકસાન કરશે
જો તમે આવા આરોપને નકારી કાઢો.
381
01:11:03,791 --> 01:11:07,775
તેથી, હું નિંદા કરું છું
ખોટા આરોપને નકારવા માટે?
382
01:11:07,875 --> 01:11:10,733
- તે એક સારી ચાલ છે!
- બસ મને સાચું કહો.
383
01:11:10,833 --> 01:11:12,941
હું તમને સત્ય કહું છું.
384
01:11:13,041 --> 01:11:16,487
લોર્ના તેને પોતાનો વ્યવસાય બનાવે છે
ગંદા જૂઠાણાં ફેલાવવા માટે.
385
01:11:17,750 --> 01:11:20,362
તમે તેના બૂટ પોલિશ કર્યા છે, નહીં?
386
01:11:22,666 --> 01:11:23,820
મને કહો.
387
01:11:25,750 --> 01:11:27,404
મારી સાથે જૂઠું ન બોલો, એવલિન.
388
01:11:30,000 --> 01:11:32,029
તમે શું કર્યું તે મને કહો.
389
01:11:32,791 --> 01:11:34,650
મને માફ કરજો.
390
01:11:34,750 --> 01:11:36,612
હું ખરેખર દિલગીર છું.
391
01:11:40,375 --> 01:11:43,025
તો તમે બંનેએ બીજું શું કર્યું?
392
01:11:43,125 --> 01:11:45,279
- કંઈ નહીં.
- ખરેખર?
393
01:11:46,958 --> 01:11:49,233
કંઈ નહીં. હું શપથ! કંઈ નહીં!
394
01:11:49,333 --> 01:11:51,445
મેં હમણાં જ તેના બૂટ પોલિશ કર્યા છે.
395
01:11:53,083 --> 01:11:55,112
મને તે માનવું મુશ્કેલ લાગે છે.
396
01:11:55,833 --> 01:11:57,987
શું તેણીએ તમને સજા કરી?
397
01:11:58,841 --> 01:12:01,650
- શું તેણીએ તમને સજા કરી?
- ના!
398
01:12:01,750 --> 01:12:05,316
તો તમે હમણાં જ તેના બૂટ પોલિશ કર્યા
શુદ્ધ સારી ઇચ્છા બહાર?
399
01:12:05,416 --> 01:12:06,691
ઠીક છે, તેણી...
400
01:12:06,791 --> 01:12:09,150
તેણીએ મને થોડું કહ્યું.
401
01:12:09,250 --> 01:12:11,570
બસ એટલું જ. વધુ કંઈ નહીં.
402
01:12:13,000 --> 01:12:15,441
તેણીએ તમને કેવી રીતે કહ્યું?
403
01:12:15,541 --> 01:12:18,483
- ચાલો નહીં ...
- તેણીએ તમને કેવી રીતે કહ્યું?
404
01:12:18,583 --> 01:12:21,900
મને ખબર નથી. ફક્ત કેટલાક કઠોર શબ્દો.
405
01:12:22,000 --> 01:12:24,733
કેટલીક ધમકીઓ.
બસ એટલું જ. પછી હું ઘરે ગયો.
406
01:12:24,833 --> 01:12:28,400
- હું શરત લગાવું છું કે તમે કર્યું.
- મેં કંઈ કર્યું નથી.
407
01:12:28,500 --> 01:12:32,487
અમે ચુંબન કર્યું નથી, અમે સ્પર્શ કર્યો નથી.
કંઈ નહીં, હું શપથ લઉં છું.
408
01:12:33,250 --> 01:12:35,695
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મેં કંઈ કર્યું નથી.
409
01:12:36,666 --> 01:12:39,525
કે કંઈ ન કરવાનો તમારો વિચાર છે?
410
01:12:39,625 --> 01:12:42,983
તેની કિંમત શું છે તે માટે,
તમે પણ કદાચ બધી રીતે ગયા હશો.
411
01:12:43,083 --> 01:12:45,237
નુકસાન થયું છે.
412
01:12:46,841 --> 01:12:50,279
- શું નુકસાન?
- તમે મને દગો આપ્યો!
413
01:12:52,708 --> 01:12:54,650
શું તમે તેને વિશ્વાસઘાત કહો છો?
414
01:12:54,750 --> 01:12:57,941
શા માટે તમે કંઈક વિશે જૂઠું બોલશો
જો તમે તેને વિશ્વાસઘાત તરીકે ન ગણતા?
415
01:12:58,041 --> 01:13:02,858
કારણ કે તમે આપોઆપ વિચારશો
જ્યારે તે ન થયું ત્યારે બીજું કંઈક થયું.
416
01:13:02,958 --> 01:13:05,983
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- ક્યાંક.
417
01:13:06,083 --> 01:13:07,612
ગમે ત્યાં.
418
01:13:09,041 --> 01:13:11,941
- તમારાથી દૂર ગમે ત્યાં.
- કૃપા કરીને, સિન્થિયા.
419
01:13:12,041 --> 01:13:16,525
મહેરબાની કરીને. મને માફ કરજો.
તે માત્ર એક ખરાબ દિવસ હતો.
420
01:13:16,625 --> 01:13:19,025
હું નબળાઈ અનુભવી રહ્યો હતો. હું હતાશ થઈ ગયો.
421
01:13:19,125 --> 01:13:21,650
મને માફ કરજો.
મને અહીં જે જોઈએ છે તે મળતું ન હતું.
422
01:13:21,750 --> 01:13:26,237
તેથી, જો મેં માનવ શૌચાલયનો ઓર્ડર આપ્યો હોત,
ત્યારે આમાંથી કંઈ થયું ન હોત?
423
01:13:28,791 --> 01:13:31,779
મને માફ કરજો. હું નબળો છું અને માફ કરશો.
424
01:13:33,500 --> 01:13:35,775
સિન્થિયા! કૃપા કરીને!
425
01:13:35,875 --> 01:13:37,112
પ્લીઝ, સિન્થિયા!
426
01:13:37,541 --> 01:13:39,029
હું તમને પ્રેમ કરું છું. મહેરબાની કરીને.
427
01:13:39,708 --> 01:13:45,316
ઝેસ્ટોબિયમના ટનલીંગ લાર્વા
રુફોવિલોસમ એક ગંભીર જીવાત છે
428
01:13:45,416 --> 01:13:47,775
બંને ઇમારતોમાં
અને લાકડાના વેપારમાં.
429
01:13:47,875 --> 01:13:50,441
તેમના વિનાશનું પગેરું
પેટર્નવાળી નથી
430
01:13:50,541 --> 01:13:52,983
Scolytidae કુટુંબની પ્રજાતિ તરીકે.
431
01:13:53,083 --> 01:13:55,775
તેમની ગેલેરીઓ અને ટનલ
લાકડાની અંદર ઊંડા
432
01:13:55,875 --> 01:13:58,195
દરેક જાતિઓ માટે વિશિષ્ટ છે.
433
01:13:59,250 --> 01:14:03,029
ઝેસ્ટોબિયમ રુફોવિલોસમ ઓકની તરફેણ કરે છે,
જીવે છે કે પડી છે.
434
01:14:03,750 --> 01:14:06,900
'જોકે ભાગ્યે જ જોવા મળે છે,
તેની હાજરી વારંવાર અનુભવાય છે
435
01:14:07,000 --> 01:14:09,400
'તે બનાવે છે તે અશુભ ટેપિંગ અવાજ દ્વારા
436
01:14:09,500 --> 01:14:12,025
'વસંત દરમિયાન જીવનસાથીને આકર્ષવા માટે.'
437
01:14:18,651 --> 01:14:20,220
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ!
438
01:14:37,333 --> 01:14:39,441
હવે, મારા પ્રેમ.
439
01:14:39,541 --> 01:14:41,987
તમારા માટે જન્મદિવસની એક નાની ટ્રીટ.
440
01:14:43,500 --> 01:14:47,029
હું એટલું જ કહી શકું છું
હું આશા રાખું છું કે તમને તે મારા જેટલું જ ગમશે.
441
01:14:54,375 --> 01:14:56,108
શું આ મજાક છે?
442
01:14:56,208 --> 01:14:59,941
ના, ના.
તમારા જન્મદિવસ કેક માટે ઘટકો.
443
01:15:00,041 --> 01:15:02,029
જે તમે બનાવવા જઈ રહ્યા છો.
444
01:15:02,916 --> 01:15:04,945
આ રહી રેસીપી.
445
01:15:05,833 --> 01:15:07,900
અને જ્યારે તમે તે કરો છો,
446
01:15:08,000 --> 01:15:10,987
હું વધુ સારી વસ્તુમાં બદલાઈ જઈશ.
447
01:15:11,916 --> 01:15:14,654
- મને ખબર નથી કે હું કરી શકું કે નહીં ...
- ઓહ, તમારે કરવું પડશે.
448
01:15:15,708 --> 01:15:17,483
રેસીપી વાંચો
449
01:15:17,583 --> 01:15:19,570
અને કેક બનાવો.
450
01:15:20,500 --> 01:15:22,820
હું ઈચ્છું છું કે તમે નવ સુધીમાં તૈયાર થઈ જાઓ.
451
01:15:52,750 --> 01:15:54,695
હવે, તેને અહીં મૂકો.
452
01:16:04,916 --> 01:16:07,154
મારો કાંટો ક્યાં છે?
453
01:16:28,791 --> 01:16:31,025
- શું વિશે ...?
- આટલી નજીક ન આવો.
454
01:16:31,125 --> 01:16:33,612
તમારો શ્વાસ હાયના જેવો છે.
455
01:16:35,958 --> 01:16:37,987
હવે, સૂઈ જાઓ.
456
01:16:39,375 --> 01:16:40,570
અહીં.
457
01:17:03,125 --> 01:17:05,441
- આ રમુજી નથી.
- શું મેં કહ્યું કે તમે બોલી શકો છો?
458
01:17:05,541 --> 01:17:06,779
પિનાસ્ત્રી.
459
01:17:07,791 --> 01:17:09,529
પિનાસ્ત્રી.
460
01:17:10,666 --> 01:17:12,070
પિનાસ્ત્રી, પિનાસ્ત્રી.
461
01:17:14,250 --> 01:17:17,695
ઓહ, જો આપણે બધા ફક્ત પિનાસ્ત્રી કહી શકીએ
અમારી યાતનાઓને સમાપ્ત કરવા માટે.
462
01:17:46,250 --> 01:17:48,695
બે બાય બે
463
01:17:49,625 --> 01:17:52,487
તેમને જોવું
464
01:17:53,083 --> 01:17:58,154
તેમને કહેવામાં આવે તેમ અનુસરો
465
01:17:59,291 --> 01:18:01,862
માર્ગે ખસેડવું
466
01:18:02,666 --> 01:18:05,650
તેમને મોટા થતા જુઓ
467
01:18:05,750 --> 01:18:10,529
જ્યારે તેઓ જાય ત્યારે અનુસરો
468
01:18:12,333 --> 01:18:14,362
આહ...
469
01:18:15,583 --> 01:18:17,779
આહ...
470
01:18:24,833 --> 01:18:27,779
બે બાય બે
471
01:18:29,041 --> 01:18:31,733
કોઈ જવાબ વિનાનો પ્રેમ
472
01:18:31,833 --> 01:18:36,820
અનકહીને છુપાવવું
473
01:18:38,375 --> 01:18:41,029
માર્ગે ખસેડવું
474
01:18:41,500 --> 01:18:44,691
બીજાને પ્રેમ કરવો
475
01:18:44,791 --> 01:18:49,570
વધારે ઉગાડેલાને છુપાવો
476
01:18:51,416 --> 01:18:53,779
આહ
477
01:18:54,875 --> 01:18:56,945
આહ
478
01:20:29,458 --> 01:20:31,691
'આ અહીં શું કરે છે?
479
01:20:31,791 --> 01:20:33,691
'આ ખૂંટો પર હતો.
480
01:20:33,791 --> 01:20:36,566
'આ થાંભલા પર તારે ધોવા માટે હતી.'
481
01:20:36,666 --> 01:20:39,275
'મને માફ કરજો. મેં તે જોયું નથી.'
482
01:20:39,375 --> 01:20:43,233
'તમે તેને કેવી રીતે ન જોઈ શક્યા?
મેં તેને ત્યાં ખૂંટો પર છોડી દીધું.
483
01:20:43,333 --> 01:20:46,150
'મને જવાબ આપો. તમે તેને કેવી રીતે ન જોઈ શક્યા?'
484
01:21:01,750 --> 01:21:04,358
'પણ હું તેને હવે ધોઈ શકું છું.
તે કોઈ સમસ્યા નથી.'
485
01:21:04,458 --> 01:21:06,941
'ના, હવે તમે તેને ધોઈ નહીં શકો
અને તે એક સમસ્યા છે,
486
01:21:07,041 --> 01:21:09,691
'કારણ કે મારી પાસે બીજી યોજનાઓ છે
હવે તમારા માટે.'
487
01:21:09,791 --> 01:21:12,445
- 'માફ કરજો.'
- 'તમે હશો.'
488
01:22:30,250 --> 01:22:32,487
પિનાસ્ત્રી.
489
01:22:39,958 --> 01:22:41,362
પિનાસ્ત્રી.
490
01:22:47,750 --> 01:22:49,029
પિનાસ્ત્રી.
491
01:23:59,750 --> 01:24:01,112
'પિનાસ્ત્રી.'
492
01:28:48,416 --> 01:28:50,237
સિન્થિયા.
493
01:28:53,208 --> 01:28:55,570
શું તમે મારા પર બેસી શકશો?
494
01:28:57,500 --> 01:28:58,904
કૃપા કરીને?
495
01:29:47,583 --> 01:29:50,066
'ગ્રિલોટાલ્પિડેની શરીરરચના
496
01:29:50,166 --> 01:29:53,445
' અત્યંત સુધારેલ છે
ભૂમિગત અસ્તિત્વ માટે.
497
01:29:54,625 --> 01:29:58,233
'બેસણું અને પહોળા મખમલી વાળવાળું શરીર
498
01:29:58,333 --> 01:30:00,941
ચપટા પંજા અને ટૂંકા એન્ટેના સાથે
499
01:30:01,041 --> 01:30:03,525
જમીનમાં પુરવા માટે રચાયેલ છે,
500
01:30:03,625 --> 01:30:06,904
'ક્યારેક એક મીટરની ઊંડાઈ સુધી.'
501
01:30:07,541 --> 01:30:12,066
કોદાળી જેવા આગળના અંગો
વિસ્તૃત અને ખૂબ શક્તિશાળી છે,
502
01:30:12,166 --> 01:30:14,445
ઉત્ખનન માટે આદર્શ રીતે યોગ્ય.
503
01:30:15,458 --> 01:30:17,358
'શિયાળાના આગમન સાથે,
504
01:30:17,458 --> 01:30:21,733
'બધા ગ્રિલોટાલ્પિડે પીછેહઠ
તેમના બોરોમાં.'
505
01:30:21,833 --> 01:30:24,275
ત્યાં તેઓ હાઇબરનેશનમાં રહેશે,
506
01:30:24,375 --> 01:30:27,066
સ્થિર અને નિષ્ક્રિય,
507
01:30:27,166 --> 01:30:30,025
વસંત સૂર્ય સુધી
જમીનને પૂરતી ગરમ કરે છે
508
01:30:30,125 --> 01:30:32,445
તેમને તેમની ઊંઘમાંથી જગાડવો.
509
01:34:01,708 --> 01:34:03,695
તે બધું થઈ ગયું.
510
01:34:05,875 --> 01:34:08,029
તમે સાબુ ધોઈ નાખ્યા?
511
01:34:11,250 --> 01:34:13,779
ચાલો જોઈએ કે તમે કર્યું છે
તમારી નોકરી યોગ્ય રીતે.
512
01:34:38,791 --> 01:34:40,862
શું છે...?
513
01:34:49,416 --> 01:34:51,737
આ અહીં શું કરે છે?
514
01:34:56,625 --> 01:34:58,612
મેં તેને ઢગલા પર છોડી દીધું.
515
01:34:59,791 --> 01:35:02,525
મેં તેને તમારા ધોવા માટે ઢગલા પર છોડી દીધું છે.
516
01:35:02,625 --> 01:35:04,195
માફ કરશો... હું...
517
01:35:05,416 --> 01:35:07,570
મેં તે જોયું નથી.
518
01:35:10,416 --> 01:35:12,445
તમે તેને કેવી રીતે જોઈ શક્યા નહીં?
519
01:35:14,958 --> 01:35:17,566
મેં તેને ત્યાં છોડી દીધું
520
01:35:17,666 --> 01:35:19,066
ખૂંટો પર.
521
01:35:19,166 --> 01:35:21,237
પણ હું તેને હવે ધોઈ શકું છું.
522
01:35:22,250 --> 01:35:24,070
તે કોઈ સમસ્યા નથી.
523
01:35:25,250 --> 01:35:28,070
ના, તમે હવે તેને ધોઈ શકતા નથી.
524
01:35:29,583 --> 01:35:31,612
અને તે એક સમસ્યા છે.
525
01:35:36,500 --> 01:35:38,570
હું આ કરી શકું છું. ઠીક છે...
526
01:35:48,000 --> 01:35:50,029
મને માફ કરજો.
527
01:35:51,125 --> 01:35:53,650
મહેરબાની કરીને મારા પર ગુસ્સે થશો નહીં.
528
01:35:53,750 --> 01:35:55,779
મહેરબાની કરીને મારા પર ગુસ્સે થશો નહીં.
529
01:35:57,083 --> 01:35:58,891
તે ઠીક છે.
530
01:36:02,791 --> 01:36:07,404
હું બદલી શકું છું, જો આ શું છે
તે તમને કરે છે. હું બદલી શકું છું.
531
01:36:08,875 --> 01:36:11,154
આ બધું માત્ર લક્ઝરી છે.
532
01:36:13,000 --> 01:36:14,858
મહત્વની વસ્તુ તમે છો.
533
01:36:14,958 --> 01:36:19,275
ના, પરંતુ કદાચ તમે સમાપ્ત થશો
મારા પર નારાજગી અમે જીતી શકતા નથી.
534
01:36:19,375 --> 01:36:21,441
હું તમને કેવી રીતે નારાજ કરી શકું?
535
01:36:21,541 --> 01:36:23,445
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
536
01:36:24,541 --> 01:36:26,154
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
537
01:36:27,125 --> 01:36:30,195
મને ખબર છે કે એક અલગ રસ્તો છે
તે બતાવવાનું.
538
01:36:30,875 --> 01:36:32,862
પણ હું તને પ્રેમ કરું છું.
539
01:36:36,000 --> 01:36:39,279
તમે મારા પર વિશ્વાસ નથી કરતા, શું તમે?
540
01:36:52,416 --> 01:36:55,029
તમે તેને સાબિત કરવા માટે હું શું કરવા માંગો છો?
541
01:36:57,875 --> 01:37:02,941
જરા મને કહો.
બસ મને કહો કે શું કરવું અને હું કરીશ.
542
01:37:03,041 --> 01:37:06,195
ઓહ, કૃપા કરીને, વિશ્વાસ કરો કે હું તમને પ્રેમ કરું છું.
543
01:38:58,541 --> 01:39:02,233
- 'તમે ઠીક છો?'
- 'અલબત્ત.'
544
01:39:02,333 --> 01:39:05,275
- 'શું તમને ખાતરી છે?'
- 'મને ખાતરી છે.
545
01:39:05,375 --> 01:39:07,445
'મને ખાતરી છે, ચિંતા કરશો નહીં.
546
01:39:08,500 --> 01:39:10,529
'બધું બરાબર છે.
547
01:39:11,625 --> 01:39:13,820
'બધું બરાબર છે.'
548
01:39:15,166 --> 01:39:17,737
- 'ખરેખર?'
- 'ખરેખર.
549
01:39:18,416 --> 01:39:20,154
'બધું બરાબર છે.'
550
01:40:51,333 --> 01:40:57,487
ઉગતો સૂર્ય, વસંતનો અંત
551
01:40:58,166 --> 01:41:04,195
પ્રથમ ભાગની શરૂઆત
552
01:41:04,958 --> 01:41:11,404
શસ્ત્રોનો કોટ ઝાંખો થઈ રહ્યો છે
553
01:41:11,958 --> 01:41:17,529
તમારી સોનેરી સાંકળ તૂટી રહી છે
554
01:41:18,458 --> 01:41:24,112
સૈનિક સવારે
555
01:41:25,125 --> 01:41:29,941
પવિત્ર એક
556
01:41:30,041 --> 01:41:35,904
દૂર આવો
557
01:41:58,625 --> 01:42:03,779
પવિત્ર એક
558
01:42:04,958 --> 01:42:09,900
સવારે જાઓ
559
01:42:10,000 --> 01:42:16,570
દૂર આવો
560
01:42:24,500 --> 01:42:27,983
ઉગતો સૂર્ય
561
01:42:28,083 --> 01:42:31,233
પડછાયા લાવે છે
562
01:42:31,333 --> 01:42:37,487
છેલ્લા ભાગની રાહ જોવાઈ રહી છે
563
01:42:38,083 --> 01:42:44,566
તમારો શસ્ત્રો ઝાંખો પડી રહ્યો છે
564
01:42:44,666 --> 01:42:50,612
તમારી સોનેરી સાંકળ તૂટી રહી છે
565
01:42:51,750 --> 01:42:57,195
સૈનિક સવારે
566
01:42:58,250 --> 01:43:03,191
પવિત્ર એક
567
01:43:03,291 --> 01:43:08,320
દૂર આવો