1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:11,854 --> 00:01:13,334
උපදේශක Brightmore.

4
00:01:13,812 --> 00:01:15,249
සුභ පැතුම්, සාමූහික.

5
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
තත්ත්වය, ආචාර්ය කොර්ලිස්.

6
00:01:19,340 --> 00:01:21,516
ඩොක්ටර්.

7
00:01:21,690 --> 00:01:22,865
නිර්මාණය ස්ථාවරයි.

8
00:01:23,561 --> 00:01:25,911
අපට අඩංගු කිරීමට හැකි වේ
ක්වොන්ටම් දත්ත

9
00:01:26,086 --> 00:01:28,349
එය di-entangling එය හරහා
සුපිරි ස්ථානයට.

10
00:01:28,871 --> 00:01:32,527
ක්රියාකාරී, නමුත් මූලාකෘතිය
තවමත් ගැටළු ඇත.

11
00:01:32,701 --> 00:01:34,398
අපට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්
සෑම සැකසුමකදීම,

12
00:01:34,572 --> 00:01:36,096
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ප්රධාන වෙනස්කම්.

13
00:01:36,270 --> 00:01:37,184
ආචාර්ය කොර්ලිස්,

14
00:01:37,358 --> 00:01:38,533
අපට කාලය කැප කිරීමක් ඇත

15
00:01:38,707 --> 00:01:40,883
ක්ෂේත්ර යෙදුම් සම්බන්ධයෙන්.

16
00:01:41,057 --> 00:01:43,581
Dreamcatcher සූදානම් විය යුතුය.

17
00:01:44,147 --> 00:01:48,020
සම්පීඩනය කිරීමට ක්රමයක් නැත
සහ මෙම මට්ටමේ දත්ත පරිවර්තනය කරන්න

18
00:01:48,195 --> 00:01:52,634
ක්වොන්ටම් නොමැතිව
ගණනය කිරීමේ හැකියාවන්
සහ ගුරුත්වාකර්ෂණ ස්කන්ධය විකෘති කිරීම.

19
00:01:53,461 --> 00:01:56,246
මෙය ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?

20
00:01:56,420 --> 00:02:01,033
සාමූහික, අපට යමක් අවශ්යයි
ඉතා බලවත් සමග
බලශක්ති සමස්ථානිකය

21
00:02:01,208 --> 00:02:02,731
ඔබ ඉල්ලන දේ ඉටු කිරීමට.

22
00:02:02,905 --> 00:02:05,864
යන දෙයක්
අවශ්‍යතාවලින් ඔබ්බට

23
00:02:06,038 --> 00:02:07,823
ඉහළ ක්‍රියාකාරී AI හි.

24
00:02:07,997 --> 00:02:09,651
අපි ක්‍රමයක් දන්නවා.

25
00:02:09,825 --> 00:02:13,263
Brightmore, කරුණාකර ඇයව දැනුවත් කරන්න
අපි කල් දැමූ පසු.

26
00:02:13,437 --> 00:02:14,960
මගේ සතුට, සාමූහිකයි.

27
00:02:15,135 --> 00:02:17,354
වෛද්‍ය කොර්ලිස්, ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්න

28
00:02:17,528 --> 00:02:20,052
කාල රාමුව තුළ
අපි එකඟ වුණා,

29
00:02:20,227 --> 00:02:23,447
හෝ ප්රතිවිපාක අදාළ වනු ඇත.

30
00:02:23,621 --> 00:02:25,145
- මට අවශ්‍යයි --
- ඔබට දෙනු ලැබේ

31
00:02:25,319 --> 00:02:27,059
ඔබට අවශ්ය සම්පත්.

32
00:02:27,799 --> 00:02:30,715
ඉන්න පුලුවන්ද
මුල් ගිවිසුම මගින්?

33
00:02:31,325 --> 00:02:32,717
ඔව්, සාමූහිකයි.

34
00:02:32,891 --> 00:02:34,328
රැස්වීම කල් තැබුවා.

35
00:02:40,856 --> 00:02:42,423
ප්රතිවිපාක, වෛද්යවරයා.

36
00:02:43,511 --> 00:02:44,860
නැරඹීමට නිදහස් වන්න.

37
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
Silencia හි පුරවැසියන්.

38
00:02:52,998 --> 00:02:55,218
-විශේෂ ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි

39
00:02:55,392 --> 00:02:58,003
- නිසා...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

40
00:03:06,664 --> 00:03:07,622
ETA?

41
00:03:09,189 --> 00:03:10,059
විනාඩි පහක්.

42
00:03:16,718 --> 00:03:18,763
Silencia හි පුරවැසියන්.

43
00:03:18,937 --> 00:03:21,070
විශේෂ ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි...

44
00:03:21,244 --> 00:03:23,899
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

45
00:03:25,814 --> 00:03:29,078
... ගිනි අවි විසර්ජන නැත
10:00 පසු

46
00:03:29,731 --> 00:03:32,516
-ඉල්ලීම යනු
දැඩි ලෙස තහනම්.

47
00:03:40,785 --> 00:03:41,873
එය ප්රමාදය.

48
00:03:42,570 --> 00:03:43,962
ඔව්, මගේ පරිගණකය
ගෙදර කඩා වැටුණා.

49
00:03:44,136 --> 00:03:45,703
මට ක්‍රමලේඛන කිහිපයක් තිබේ
මම ඉවර කරන්න ඕන කියලා.

50
00:03:47,575 --> 00:03:49,229
ඉදිරිපස මේසයේ පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:03:51,927 --> 00:03:55,017
- හැඳුනුම්පත, අත් සලකුණ.
- ඔව්.

52
00:03:57,411 --> 00:03:59,326
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

53
00:04:00,109 --> 00:04:01,502
පහළ 15, RandD.

54
00:04:02,285 --> 00:04:03,591
එය වර්ගීකරණය කරන ලද තටුවකි.

55
00:04:04,200 --> 00:04:05,897
ඔව්, මම නිදහස්.

56
00:04:06,071 --> 00:04:08,726
B-කණ්ඩායම. Ross Vilmore එකක් ගන්න
ඔබේ මාර්ගයට යොමු විය.

57
00:04:10,250 --> 00:04:11,468
ඔව්, මම දන්නවා.

58
00:04:12,643 --> 00:04:13,644
මොකක්ද, ආ...

59
00:04:13,818 --> 00:04:15,429
34 වගන්තිය.

60
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
තිස් හතරයි. පොරොත්තුවෙන්,

61
00:04:17,474 --> 00:04:18,910
හුදෙක් දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම
ඔබේ නිෂ්කාශනය.

62
00:04:19,476 --> 00:04:21,304
මම පැටලුණාට කමක් නැද්ද?
ඒ කෝපි ටිකක්?

63
00:04:22,087 --> 00:04:22,827
ෂුවර්.

64
00:04:29,138 --> 00:04:32,272
අහ්, ඔබට ක්‍රීමර් තිබේද?

65
00:04:34,317 --> 00:04:35,362
මම බැරිස්ටා කෙනෙක් වගේද?

66
00:04:42,891 --> 00:04:45,285
මම ඒක දන්නවා, ආහ්,
බොබ්, ඔහු ටිකක් තබා ගනී

67
00:04:45,459 --> 00:04:46,895
ඔහුගේ විශේෂ ලාච්චුවේ
පතුලේ.

68
00:04:52,814 --> 00:04:55,164
හරි, ICE ඇත. අපි හොල්මන් වෙලා.

69
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
දෘශ්ය, සංවේදක, තාප, ශබ්ද.

70
00:04:57,688 --> 00:04:58,646
හොඳයි.

71
00:04:59,386 --> 00:05:01,953
වීරයා! ඔන්න අපි යනවා.

72
00:05:08,003 --> 00:05:09,352
ඒක කොපි කරන්න.

73
00:05:10,484 --> 00:05:12,660
හරි, ඔබ පිරිසිදුයි. හතරක් ඔසවන්න.

74
00:05:12,834 --> 00:05:15,097
ඔව්. කෝපි එකට ස්තූතියි.

75
00:05:43,691 --> 00:05:44,561
පැහැදිලියි.

76
00:06:04,712 --> 00:06:05,843
අපි ඉන්නේ පිටත මංසන්ධියේ.

77
00:06:06,017 --> 00:06:06,888
පිටපත් කරන්න.

78
00:06:09,630 --> 00:06:12,197
මට්ටම් තුනක් පහළට. දකුණු පැත්ත.

79
00:06:38,267 --> 00:06:40,704
ට්‍රයඩ් 35B
BT ආරක්ෂක සංකල්ප මගින්.

80
00:06:40,878 --> 00:06:42,358
එය මිල අධිකයි.

81
00:06:42,532 --> 00:06:44,578
C4?

82
00:06:44,752 --> 00:06:46,580
මි.මී. තට්ටු ගෑස්.

83
00:06:46,754 --> 00:06:49,496
සමහර විට එක් එක් මහලේ වැඩි විය හැක.

84
00:06:52,107 --> 00:06:53,282
සොයන්නන් රකින්නන්.

85
00:06:58,548 --> 00:07:00,463
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

86
00:07:45,813 --> 00:07:47,945
හරි, අපි පැහැදිලියි. ETA?

87
00:07:48,119 --> 00:07:50,470
විනාඩි තුනක්,
වාතාශ්‍රය තුළට යාමට ආසන්නයි
ඔබේ අංශයට ඉහළින්.

88
00:07:53,211 --> 00:07:54,691
මිහිරි කප්පාදුව.

89
00:08:07,487 --> 00:08:08,618
හේයි!

90
00:08:22,980 --> 00:08:26,114
- ආධුනික, හාහ්?
- වැදගත්ම දෙය නම් ...

91
00:08:26,636 --> 00:08:27,507
ඔහු ජීවතුන් අතර.

92
00:08:27,681 --> 00:08:28,464
ඔයාට ඒක තේරුණා.

93
00:08:34,818 --> 00:08:36,690
මම ඉලක්කයේ සිටිමි. ETA?

94
00:08:36,864 --> 00:08:38,387
ඒක කොපි කරන්න. ETA, විනාඩියක්.

95
00:08:52,836 --> 00:08:54,185
අත් සලකුණු සහ ප්රවේශ කාඩ්පත.

96
00:08:56,666 --> 00:08:57,537
ම්ම්ම්ම්.

97
00:09:02,367 --> 00:09:03,238
ඔබේ වාරය.

98
00:09:07,808 --> 00:09:08,852
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කෙසේද?

99
00:09:09,810 --> 00:09:11,899
මෙම ස්කෑනර්
හැක් කිරීමට පහසුය.

100
00:09:13,553 --> 00:09:15,467
ම්ම්ම්ම්. ඔයා ඒක හැදුවද?

101
00:09:16,643 --> 00:09:17,861
කට වහපන්.

102
00:09:18,035 --> 00:09:19,210
යතුරු කාඩ්පත, Z.

103
00:09:39,230 --> 00:09:41,058
අනේ ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ
දෙකක් පමණ.

104
00:09:42,016 --> 00:09:45,019
හොඳයි, එකක් සංදර්ශක ආකෘතියක්.
සියලුම ගොනු මකා දැමීමට අවශ්‍ය වේ,

105
00:09:45,193 --> 00:09:47,587
පසුව වෛරසයක් උඩුගත කරන්න
සහ සියල්ල සොරකම් කරන්න.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

106
00:09:49,110 --> 00:09:50,328
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.

107
00:09:51,286 --> 00:09:53,288
බලන්න, මම කිව්වා වගේ,
හැම දෙයක්ම සොරකම් කරන්න.

108
00:09:54,332 --> 00:09:55,595
සහ කවුද ගණන් ගන්නේ?
අපට ගෝලය ලැබුණා.

109
00:09:57,335 --> 00:09:58,598
හරිද? ඉදිරියට එන්න!

110
00:10:02,558 --> 00:10:03,777
ඔබ පිස දැමුවාද
ආරක්ෂක කැමරා,

111
00:10:03,951 --> 00:10:05,735
කාඩ්පත ස්වයිප් කරයි,
සහ ආරක්ෂක සටහන්?

112
00:10:05,909 --> 00:10:08,869
ඔව්, නමුත් අපි පමණයි
විනාඩි පහක් තියෙනවා
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර.

113
00:10:10,305 --> 00:10:11,523
ඔහ්, මගුලක්!

114
00:10:11,698 --> 00:10:12,960
කුමක් ද?

115
00:10:13,134 --> 00:10:14,614
මම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය අත්හැරියෙමි
කාර්යාලයේ.

116
00:10:14,788 --> 00:10:16,659
හොඳයි, මගුලක් ගිහින් ඒක ගන්න.
අපි යමු. වේගවත්!

117
00:10:17,225 --> 00:10:18,095
ඩැං ඒක.

118
00:10:32,022 --> 00:10:33,807
අනවසර අනතුරු ඇඟවීම.

119
00:10:33,981 --> 00:10:35,330
අගුලු දැමීම සිදු වෙමින් පවතී.

120
00:10:35,504 --> 00:10:37,158
අර ජූඩාස්!

121
00:10:37,332 --> 00:10:38,812
... බලයලත්.

122
00:10:39,290 --> 00:10:41,075
Z, ආවරණය!

123
00:11:26,120 --> 00:11:27,382
සැඟවී සිටින්න!

124
00:11:42,745 --> 00:11:44,965
ආර්ථික විෂමතාවය

125
00:11:45,139 --> 00:11:47,315
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවල වැඩිවීමකට මඟ පෑදී ඇත

126
00:11:47,489 --> 00:11:49,360
සහ දේපල සොරකම් කිරීම.

127
00:11:49,534 --> 00:11:51,058
Aurora LTD...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

128
00:12:05,072 --> 00:12:05,942
මගුලක්.

129
00:12:12,819 --> 00:12:14,211
හොඳ ආරංචියක් පමණි.

130
00:12:14,646 --> 00:12:16,474
ඔව්, මම ඔයා කියපු දේ කළා.

131
00:12:16,648 --> 00:12:18,912
- ඉතින් ඔයාට ඒක තියෙනවද?
- ඔව්, මට චිප් එක ලැබුණා.

132
00:12:19,390 --> 00:12:22,350
මර්ක්වරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ක්‍රිලෙන්ජර් සහ ඉසෙඩ්.

133
00:12:22,524 --> 00:12:23,830
හොඳයි, ඔවුන් ඇතුළේ හිරවෙලා.

134
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
ඒ නිසා ඔයා ඒක හුරතල් කළේ නැහැ.

135
00:12:26,658 --> 00:12:29,270
- මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳ දේවල් එනවා

136
00:12:29,444 --> 00:12:32,142
මාව අවුස්සන්නේ නැති කෙනාට.

137
00:12:34,101 --> 00:12:36,146
ඔයා බරපතලද,
ඔබ අපතයෙක්ද?

138
00:12:43,023 --> 00:12:44,764
විශාල කඩාවැටීමක්
පෙරෙඩෝර් කෝපරේෂන් හි

139
00:12:44,938 --> 00:12:46,722
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය
පහසුකම ඊයේ රාත්‍රියේ

140
00:12:46,896 --> 00:12:49,159
වියරුවකට තුඩු දී ඇත
වෙළඳ මාර්ගවල.

141
00:12:49,333 --> 00:12:51,683
කොටස් තැරැව්කරුවන් මංමුලා සහගත ලෙස
පෙරෙඩෝර්ගේ කොටස් විකුණා දමන්න

142
00:12:51,858 --> 00:12:54,861
කටකතා මත පදනම්ව
සොරකම් කළ වෙළඳ රහස්.

143
00:12:55,035 --> 00:12:57,428
බොහෝ අය අනාගතය මිලදී ගෙන තිබුණි
බලාපොරොත්තු සහගත නව ඉදිරි ගමනක් මත

144
00:12:57,602 --> 00:12:59,169
පෙරෙඩෝර් බලාපොරොත්තු විය
වෙළෙඳපොළට

145
00:12:59,343 --> 00:13:01,389
සිව්වන කාර්තුව වන විට
ලබන වසරේ.

146
00:13:01,563 --> 00:13:04,566
පොලිස් බලධාරීහු එම ස්ථානයේ
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
ගොඩනැගිල්ලට,

147
00:13:04,740 --> 00:13:06,829
සහ පෙරෙඩෝර් තවමත්
ඕනෑම චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට.

148
00:13:07,003 --> 00:13:09,571
ඔවුන්ගේ අනුව
මහජන සම්බන්ධතා කාර්යාංශය,

149
00:13:09,745 --> 00:13:12,226
විමර්ශනය
ගෘහස්ථව පවත්වනු ලැබේ

150
00:13:12,400 --> 00:13:14,141
පුද්ගලික ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් විසිනි.

151
00:13:14,663 --> 00:13:16,447
දන්නවනේ සල්ලි කීයද කියලා
මම නැති වෙන්න හදන්නේ?

152
00:13:16,621 --> 00:13:18,885
එය හොඳ කාලයක්
දැන් මිලදී ගැනීමට.
ලාබෙට යනවා.

153
00:13:19,059 --> 00:13:22,105
ඔබ හරි. මම කිව්වේ,
මම පෙරෙඩෝර් ටොන් එකක් මිලදී ගත්තා
මේ බලු ජරාවට කලින්.

154
00:13:22,279 --> 00:13:23,803
හරි, ඔබට Xanax එකක් අවශ්‍යද?

155
00:13:24,542 --> 00:13:25,848
අද උදේ මට දැනටමත් දෙකක් තිබුණා.

156
00:13:26,718 --> 00:13:27,937
හැපෙන අංක, ඊතන්?

157
00:13:30,244 --> 00:13:31,723
පෘථිවිය ඊතන්ට.

158
00:13:33,595 --> 00:13:34,988
බැරින්ටන් ට්‍රාන්
ආරක්ෂක සංකල්ප

159
00:13:35,162 --> 00:13:36,772
සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත්තා
එම ගිවිසුමෙන් බැහැර

160
00:13:36,946 --> 00:13:38,600
එම නව AI ඩ්‍රෝන සඳහා.

161
00:13:38,774 --> 00:13:40,732
- මම කිව්වේ, මම එයින් ටොන් එකක් මිල දී ගත්තා,
ඔබ නොවේද?
- ඔව්.

162
00:13:41,342 --> 00:13:43,213
දුකයි ළමයි කී දෙනෙක්
මරා දැමිය යුතුයි
ඒ දේවල් වලින්, නමුත්, නේද?

163
00:13:43,387 --> 00:13:45,433
ඔබට පෙනෙන පරිදි ඒවා වෙළඳාම් කරන්න, මිත්‍රයා.

164
00:13:47,696 --> 00:13:49,611
මේ කුමක් ද?

165
00:13:49,785 --> 00:13:51,569
ඒක රහසිගතයි සර්.

166
00:13:52,614 --> 00:13:54,094
ක්රිස්තුස්. බරපතල ලෙස?

167
00:13:54,268 --> 00:13:55,878
-යෝ--
- වෙලඳපොල වැසී ගියේ නැත.

168
00:13:56,052 --> 00:13:57,184
-මේ ගැන--
- නැවත බිමට බැස සාදන්න

169
00:13:57,358 --> 00:13:58,228
- සල්ලි ටිකක්!
-කෙලින්ම.

170
00:13:58,402 --> 00:13:59,273
තේරුම් ගත්තා ද.

171
00:13:59,447 --> 00:14:00,317
යන්න.

172
00:14:02,842 --> 00:14:04,147
ඔබට සියලුම PandL වාර්තා ලැබේ

173
00:14:04,321 --> 00:14:05,714
සෑම කළඹක් සඳහාම
හතරවන කාර්තුව දක්වා?

174
00:14:05,888 --> 00:14:07,150
ඔව්, මම කළා.

175
00:14:08,456 --> 00:14:11,676
- හොඳ මගුලක්.
- කෙරී, මට පුදුමයි.

176
00:14:11,851 --> 00:14:13,156
එය වර්ණනාවක්ද?

177
00:14:13,330 --> 00:14:14,331
මගුලක් නෑ.

178
00:14:15,942 --> 00:14:18,379
FYI, මණ්ඩල රැස්වීම. මහ දවල්.

179
00:14:18,553 --> 00:14:20,729
ඔහ්, සහ වෙල්මන්ට අවශ්‍යයි
පසුව ඔබව දැකීමට.

180
00:14:23,819 --> 00:14:25,299
එය සැමවිටම හොඳයි
ඔයාව බලන්න, කෙරී.

181
00:14:25,473 --> 00:14:27,257
ලස්සන චිත්‍රයක්, අපතයෙක්.

182
00:14:30,086 --> 00:14:31,392
මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.

183
00:14:32,088 --> 00:14:35,265
සියලු හූ හඬවල් හැර
පෙරෙඩෝර් හි තත්වය ගැන,

184
00:14:35,439 --> 00:14:37,224
ඔවුන් තද නැවක් ධාවනය කරයි.
ඔවුන් ආපසු පැන්නේය.

185
00:14:37,398 --> 00:14:39,095
ඔය මගුල් ෆෝන් එක තියන්න!

186
00:14:42,055 --> 00:14:44,013
අපි සෞඛ්ය සම්පන්න ප්රක්ෂේපණ ඇත
බොහෝ අංශවල.

187
00:14:44,187 --> 00:14:45,928
නමුත් අපි මෙය ඉතා පැහැදිලිව කියමු.

188
00:14:46,102 --> 00:14:48,017
අපි අපේ අවධානය යොමු කරන්නේ මෙතැනයි
ඊළඟ කාර්තුව පුරා.

189
00:14:48,191 --> 00:14:50,019
මේක වෙල්මන්ගෙන්.

190
00:14:50,193 --> 00:14:52,935
ඔව් හැරිසන්.
දෙවියන් වහන්සේගෙන්ම කෙළින්ම.
මට දැන් අවසන් කළ හැකිද?

191
00:14:53,762 --> 00:14:54,763
සමාවෙන්න.

192
00:14:54,937 --> 00:14:56,591
කෙසේ වෙතත්, පෙරෙඩෝර් කෝපරේෂන්,

193
00:14:56,765 --> 00:14:59,333
සකුරා බයෝටෙක්,
සහ ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් මාධ්‍ය.

194
00:14:59,811 --> 00:15:02,684
ඔවුන්ට විරුද්ධව වෙළඳාම් නොකරන්න.
හා එපා, මම නැවත නැවතත්,

195
00:15:02,858 --> 00:15:05,165
ඔවුන්ගේ ජරාව කෙටි නොකරන්න. හරි හරී?

196
00:15:05,339 --> 00:15:07,689
ණය පැහැර හැරීම් හුවමාරු නැත,
නිරුවත් කොට කලිසම් නැත, කිසිවක් නැත.

197
00:15:07,863 --> 00:15:09,996
නමුත් අපට විශාල මුදලක් ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද ...
ගැනුම්කරු?

198
00:15:10,170 --> 00:15:11,780
කෙලින් දෙවියන්ගෙන්!

199
00:15:13,086 --> 00:15:14,174
C සහ Earth ගැන කුමක් කිව හැකිද?

200
00:15:14,739 --> 00:15:15,610
උන්ට කෙලවන්න.

201
00:15:21,659 --> 00:15:24,836
ඒක ටිකක් අමුතුයි
කෙරී අපෙන් අහනවා
ආයෝජන කොටස් කිරීමට.

202
00:15:25,533 --> 00:15:26,664
එය උපායමාර්ගිකයි.

203
00:15:27,491 --> 00:15:30,451
ඔව්. උපාය මාර්ගික.

204
00:15:32,366 --> 00:15:33,628
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්
අවට, මේගන්.

205
00:15:34,846 --> 00:15:35,717
කමක් නැහැ.

206
00:15:42,115 --> 00:15:45,857
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඊතන්.
ඔබ මගේ සහායකයාට කැමතිද?
ඔබට එස්ප්‍රෙසෝ එකක් ලබා දීමට,

207
00:15:46,032 --> 00:15:47,729
බෝතල් කළ ජලය, ක්‍රීම් සෝඩා?

208
00:15:48,295 --> 00:15:49,165
නැහැ, ස්තුතියි.

209
00:15:50,036 --> 00:15:53,039
අපි ඔබේ වාර්තා කියෙව්වා.
ඔබ කිසියම් අක්‍රමිකතා සොයා ගත්තාද?

210
00:15:53,604 --> 00:15:54,910
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

211
00:15:56,129 --> 00:15:57,652
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද, ඊතන්?

212
00:15:59,480 --> 00:16:01,438
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ලෝකයේ
රැකියා නැති අය.

213
00:16:02,352 --> 00:16:04,615
මම එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
පැමිණිලි කළ හැකි තත්ත්වයක.

214
00:16:04,789 --> 00:16:06,269
මොකක් හරි තියෙනවද
මගේ වැඩේ වැරදිද?

215
00:16:06,878 --> 00:16:10,621
නැහැ! ඊට පටහැනිව,
ඔබ විසංයෝජනය කිරීමට දක්ෂයි
සංඛ්යා.

216
00:16:11,448 --> 00:16:15,148
ඒත්... අපි දුවගෙන ආවා
දිගු කාලයක් මෙහි සංදර්ශනය,

217
00:16:15,322 --> 00:16:17,280
සහ එය ඉලක්කම් වලට වඩා වැඩිය.

218
00:16:17,889 --> 00:16:20,240
අහ්, අපි වේදිකාව සකස් කළා

219
00:16:20,414 --> 00:16:22,764
කොපමණ වටිනාකමක් සඳහා
ලෝකයෙහි දකී.

220
00:16:22,938 --> 00:16:24,461
ඔබට එය පැවසිය හැකිය ...

221
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
...ආර්ථිකය
මැරියොනෙට් බෝනික්කෙකි

222
00:16:27,638 --> 00:16:29,379
ඒවගේම නූල් අපිට අයිතියි.

223
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:16:31,991 --> 00:16:35,037
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- හොඳයි, අපි ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
නිරාවරණය ගැන.

225
00:16:37,431 --> 00:16:38,214
කැමතිද?

226
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
වෙළඳපල හැසිරවීම.

227
00:16:40,173 --> 00:16:42,566
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ වගේ දෙයක් නම්

228
00:16:42,740 --> 00:16:45,482
මෙහි සිදුවෙමින් පැවතුනි
අන්‍යෝන්‍ය එකේදී සහ වචනය පිට විය,

229
00:16:46,048 --> 00:16:47,832
එය බරපතල ගැටළුවක් වනු ඇත.

230
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

231
00:16:52,533 --> 00:16:54,361
මේ අලුත් සංඛ්‍යා ලේඛන
ඊළඟ කාර්තුව සඳහා.

232
00:16:54,839 --> 00:16:56,754
ඒවා නැවත කියවන්න.
අසාමාන්ය දෙයක් ඉස්මතු කරන්න.

233
00:16:57,233 --> 00:16:58,669
වග බලා ගන්න
ප්රක්ෂේපණ එකතු වේ.

234
00:16:59,540 --> 00:17:00,671
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

235
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
- ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- සිකුරාදා.

236
00:17:04,023 --> 00:17:06,199
අපිත් තියන්න කැමතියි
මෙම කාරණය පුද්ගලිකයි.

237
00:17:06,373 --> 00:17:07,722
අපි අතර විතරයි, හරිද?

238
00:17:08,940 --> 00:17:11,595
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි. ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්,

239
00:17:11,769 --> 00:17:13,336
කෙරී ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් අමතනු ඇත.

240
00:17:13,510 --> 00:17:16,122
මම කෙරීගෙන් අහන්නම්
මගේ සියලුම ප්‍රශ්න.

241
00:17:18,472 --> 00:17:19,299
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

242
00:17:30,092 --> 00:17:31,746
දරාගන්න බෑ අර හුරතල් මිනිහා.

243
00:17:32,660 --> 00:17:35,358
සීතලයි. බියර් හරිම සීතලයි...

244
00:18:16,921 --> 00:18:20,316
...මේ වගේ. මට තියෙනවා
මේ සඳහා පරිපූර්ණ සේවාදායකයා.

245
00:18:23,406 --> 00:18:26,670
ඔහ්, මේ මෘගයා දෙස බලන්න!

246
00:18:27,802 --> 00:18:28,977
රේල් පිස්තෝලය.

247
00:18:29,543 --> 00:18:30,587
අලංකාරය.

248
00:18:31,153 --> 00:18:32,807
හිස් ගොඩක් ගලවන්න
ඒ එක්කම.

249
00:18:37,159 --> 00:18:38,160
ක්‍රිලෙන්ජර්!

250
00:18:39,074 --> 00:18:40,249
විවේක ගන්න, කොල්ලෝ.

251
00:18:40,858 --> 00:18:42,251
ඔබ ඇඳුම් සඳහා නරක නැද්ද?

252
00:18:43,252 --> 00:18:44,601
කෙසේ වෙතත්, තවමත් වේගවත්.

253
00:18:46,342 --> 00:18:47,691
මෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

254
00:18:49,040 --> 00:18:51,869
ටිරාමිසුද? මැරෙන්නයි.

255
00:18:52,043 --> 00:18:53,915
Tiramisu අධිතක්සේරු කර ඇත.

256
00:18:54,394 --> 00:18:56,309
තවමත් කම්පන ඉඟි භාවිතා කරයි.

257
00:18:57,919 --> 00:18:59,181
කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ නෑ.

258
00:18:59,790 --> 00:19:01,662
ගයි අල්මාරිය සාමවාදියෙක්.

259
00:19:05,666 --> 00:19:07,755
ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

260
00:19:07,929 --> 00:19:09,060
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

261
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
අභ්‍යන්තරය කඩ කළේය
ගිවිසුම.

262
00:19:12,586 --> 00:19:15,502
ඇයි මේ... මගේ ප්‍රශ්නය?

263
00:19:15,676 --> 00:19:16,851
ඔබ නිවැරදි කරන්නා ය.

264
00:19:17,417 --> 00:19:19,810
එය ඔබගේ වගකීමකි
මේ දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට.

265
00:19:20,550 --> 00:19:23,858
සී... මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

266
00:19:24,467 --> 00:19:27,427
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළා
ගමනේ සිට, අවදානම්.

267
00:19:27,905 --> 00:19:29,559
ඒකයි මම ඉදිරිපත් කළේ
රක්ෂණය, නමුත් ඔබ කිව්වා ...

268
00:19:29,733 --> 00:19:31,518
"නෑ, නෑ, නෑ!"

269
00:19:33,563 --> 00:19:37,088
ඔබ 15% ගන්න.
එය රක්ෂණය ප්රමාණවත්ය.

270
00:19:37,263 --> 00:19:39,395
අපි මෙතන කළාද?

271
00:19:39,569 --> 00:19:42,355
ඇත්තටම අඬන්න නෙවෙයි
ඉහිරුණු ලට් මත,

272
00:19:42,529 --> 00:19:43,921
නමුත් මම හොඳ චිකිත්සකයෙක් දන්නවා.

273
00:19:54,497 --> 00:19:57,500
මට ඔයාගේ මගුල් දත්ත හැක් කරන්න පුළුවන්
හද ගැස්මක.

274
00:19:57,674 --> 00:20:00,155
මම ගොඩක් අය දන්නවා
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට කැමති බව

275
00:20:00,329 --> 00:20:03,158
ඒ බැංකු ගිණුම්වලට
සහ ඔබේ වර්ණවත් නිවසේ වීඩියෝ.

276
00:20:03,332 --> 00:20:05,682
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

277
00:20:06,640 --> 00:20:10,557
ආයතනික මීයා ගැන අදහසක් නොතිබුණි
ගැටලුවක් වනු ඇත.

278
00:20:10,731 --> 00:20:12,167
නිවැරදි කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?

279
00:20:12,994 --> 00:20:15,301
මම මගේ රහස්‍යභාවය කඩ කළොත්,

280
00:20:15,475 --> 00:20:17,999
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
මගේ කීර්ති නාමයට.

281
00:20:18,173 --> 00:20:21,481
ඔබේ කීර්තිය
වේගයෙන් පහත වැටේ.

282
00:20:22,438 --> 00:20:25,702
හොඳයි. අපිට පුලුවන්ද නිකන්
කරුණාකර යන්න දෙන්න?

283
00:20:25,876 --> 00:20:28,270
අපි මෙය තේරුම් ගනිමු,
වැඩිහිටියන් වගේ.

284
00:20:32,143 --> 00:20:34,145
ඔබ වෙන කෙනෙක් නම්,

285
00:20:34,320 --> 00:20:36,974
මම පුද්ගලිකව ඔබේ ගෙඩි ඉවත් කරන්නම්
එළවළු පීලර් සමඟ.

286
00:20:37,888 --> 00:20:39,760
ක්රිස්තුස්,
ඔබ කිසිවිටක ඔබේ සිසිල් නැති කර ගන්න.

287
00:20:39,934 --> 00:20:42,502
මේක වෙනස්,
ඔවුන් ගිවිසුම කඩ කළා.

288
00:20:42,676 --> 00:20:44,199
රෙන් බලන්න
ඒ අතේ.

289
00:20:45,156 --> 00:20:46,593
මට නමක් දෙන්න, ටා.

290
00:20:46,767 --> 00:20:48,247
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

291
00:20:49,944 --> 00:20:51,467
නමුත් මට ඔබට නායකත්වය දිය හැකිය

292
00:20:51,641 --> 00:20:53,077
සහ සෑදීමට ක්රමයක්
මේ සඳහා වැඩි මුදලක්

293
00:20:53,252 --> 00:20:56,080
කලබල නොවී
දේවල් අනුපිළිවෙල.

294
00:20:56,255 --> 00:20:57,778
මම අහගෙන ඉන්නවා.

295
00:20:57,952 --> 00:21:01,085
අභ්‍යන්තරිකයා බෑග් කළ භාණ්ඩය.
50 ගුණයකින් වටිනවා

296
00:21:01,260 --> 00:21:03,044
ඔබේ කප්පාදුව කුමක් වුවත්
වනු ඇත.

297
00:21:03,523 --> 00:21:07,483
-එය කුමක් ද?
- යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක්
ක්වොන්ටම් ප්රොසෙසරය.

298
00:21:07,657 --> 00:21:11,487
බලයට දොර විවර කරයි.
සදාකාලික ජීවිතය. කුමක් වුවත්.

299
00:21:11,661 --> 00:21:14,621
ඔවුන් කතා කළා යැයි ඔබ සිතනු ඇත
ශුද්ධ වූ මගුල ගැන.

300
00:21:14,795 --> 00:21:17,580
පෙනෙන විදිහට, විද්යාඥයෙක්
එය අවශ්යයි. හරි නරකයි.

301
00:21:17,754 --> 00:21:20,191
- විද්‍යාඥයා කවුද?
- විශේෂ නමක්.

302
00:21:21,018 --> 00:21:23,194
ඩ්‍රෙස්ඩන් කෝර්ලිස්.

303
00:21:23,760 --> 00:21:27,329
මම ඔබට ස්ථානයක් දෙන්නම්
සහ ගැනුම්කරු පිළිබඳ සම්බන්ධතා තොරතුරු,
නමුත් එය එයයි.

304
00:21:27,503 --> 00:21:30,289
මට ඕන 5% විතරයි
සුපුරුදු පරිදි ගෙවා ඇත.

305
00:21:31,464 --> 00:21:33,117
- නිසැකවම.
- හොඳයි.

306
00:21:33,727 --> 00:21:35,859
කුඩා අනතුරු ඇඟවීමක්,
කෙසේ වෙතත්, සොඳුරිය.

307
00:21:36,469 --> 00:21:37,731
මේකට කතා කරන අය...

308
00:21:38,906 --> 00:21:41,778
.. මගුලට ගන්න ඒවා නෙවෙයි.

309
00:21:46,870 --> 00:21:47,654
හේයි.

310
00:21:49,133 --> 00:21:51,005
මට ගොඩක් වැඩ තියෙනවා
මෙම සන්ධිය ක්රියාත්මක වේ.

311
00:21:52,006 --> 00:21:53,486
කවුද ආවරණය කරන්නේ
වෛද්‍ය බිල?

312
00:21:56,053 --> 00:21:57,533
ඔබට රක්ෂණයක් නැද්ද?

313
00:22:01,755 --> 00:22:04,061
විඤ්ඤාණය යනු කුමක්ද?

314
00:22:05,889 --> 00:22:09,589
එය මූලික වශයෙන් විදුලි උපකරණයකි
සහ ජෛව රසායනික කාර්යය

315
00:22:09,763 --> 00:22:11,591
නියුරෝන වල
මොළයේ රැහැන්වීම

316
00:22:11,765 --> 00:22:14,115
විහිලු කුඩා සංඥා යැවීම
ශරීරයට?

317
00:22:14,637 --> 00:22:17,248
"කන්න, අත චලනය කරන්න, තාරා!

318
00:22:17,423 --> 00:22:19,773
ඔන්න Frisbee කෙනෙක් එනවා
ඔබේ හිස දෙසට!"

319
00:22:20,861 --> 00:22:21,775
අනුවර්තනය වීම.

320
00:22:22,428 --> 00:22:23,516
පැවැත්ම.

321
00:22:24,343 --> 00:22:27,433
ජානමය සංයුතියකි
අපිට මේක කරන්න කියනවා,

322
00:22:27,607 --> 00:22:33,439
ඊට පස්සේ අපි තෝරාගන්නවා
එම පරිසරය තුළ
සහ ජීව විද්‍යාත්මක නියමයන්.

323
00:22:35,049 --> 00:22:36,267
ඒක ඒකේ පැතිකඩක්.

324
00:22:37,921 --> 00:22:42,622
ඒත් මොකක්ද මේ...
අපි විඤ්ඤාණය කියන්නේ?

325
00:22:43,753 --> 00:22:49,280
පුරාණ සංස්කෘත භාෂාවෙන්,
මේකට කියන්නේ මනස් කියලා...
හෝ මනස.

326
00:22:50,151 --> 00:22:54,155
දර්ශනය එය බිඳ දමයි
මූලික අදහස් දෙකකට.

327
00:22:54,851 --> 00:22:57,941
කාම-මනස්, හෝ ආශාව,

328
00:22:58,115 --> 00:23:00,857
පැවැත්ම, සහජ බුද්ධිය වැනි

329
00:23:01,031 --> 00:23:03,991
ආහාර, ලිංගිකත්වය, මමත්වය,

330
00:23:04,731 --> 00:23:07,690
රාජ්යය තෘප්තිමත් කිරීම
ස්නායු ප්ලාස්ටික් බව

331
00:23:07,864 --> 00:23:09,518
මොළය අනුවර්තනය වී ඇති බව.

332
00:23:09,692 --> 00:23:11,955
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ බුද්ධි මනස්.

333
00:23:12,129 --> 00:23:15,176
හේතුව, තර්කය...

334
00:23:16,264 --> 00:23:18,092
... සංජානන සැකසුම්,

335
00:23:18,266 --> 00:23:20,137
සංවේදී ඉදිරිදර්ශන,

336
00:23:20,964 --> 00:23:21,922
අනුකම්පාව!

337
00:23:23,445 --> 00:23:24,707
සමහරවිට ටෙලිපති.

338
00:23:25,665 --> 00:23:28,015
අපගේ සොයාගැනීම්වලින් හෙළි වී ඇත්තේ,

339
00:23:28,189 --> 00:23:29,756
ක්වොන්ටම් මට්ටමින්,

340
00:23:29,930 --> 00:23:33,107
එම විඥානය,
හෝ ප්‍රබුද්ධ මනස,

341
00:23:33,760 --> 00:23:36,415
තරම් වේ
මොළයේ අතුරු ඵලයකි

342
00:23:36,589 --> 00:23:41,985
එය තනි පුද්ගලයෙකි
අන්තර් මාන ඉදිකිරීම

343
00:23:42,159 --> 00:23:43,770
ක්වොන්ටම් ශක්තියෙන්,

344
00:23:44,423 --> 00:23:49,166
පරිණාමය වෙමින් හා විකාශනය වේ
සහ කාබනික ද්රව්ය වලින්.

345
00:23:49,993 --> 00:23:52,953
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
ඒ විඤ්ඤාණය...

346
00:23:53,997 --> 00:23:58,088
හෝ ආත්මය,
ඔබට එය අමතන්න අවශ්‍ය නම් ...

347
00:23:59,438 --> 00:24:01,657
... ක්වොන්ටම් මට්ටමින් විසංයෝජනය වේ

348
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
සහ නැවත තහවුරු කරයි

349
00:24:04,704 --> 00:24:07,663
විවිධ ස්වරූපයෙන්
ශරීරයෙන් ඔබ්බට?

350
00:24:08,751 --> 00:24:09,752
සමහර විට නව ආකෘතියක් ...

351
00:24:11,362 --> 00:24:12,799
... පුනරුත්පත්තිය වගේ.

352
00:24:12,973 --> 00:24:14,888
අපි හදුනාගෙන තියෙනවා
මොනොකල් එක හදන හැටි

353
00:24:15,062 --> 00:24:19,632
උපුටා ගන්න මතකයන්, සිහින,
මොළයෙන් ශක්තිය.

354
00:24:20,110 --> 00:24:22,069
නමුත් එය තවත් ඉදිරියට යා හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

355
00:24:22,591 --> 00:24:23,723
ඔවුන් පවසන පරිදි,

356
00:24:24,463 --> 00:24:28,467
ශක්තිය ද නොවේ
නිර්මාණය කර හෝ විනාශ නොකළ,

357
00:24:28,641 --> 00:24:30,338
එය සරලව මාරු කරයි.

358
00:24:30,991 --> 00:24:34,298
අනික අපි හැමෝම ශක්තිය විතරක් නෙවෙයිද

359
00:24:34,473 --> 00:24:36,866
එකට අන්තර් ක්‍රියා කිරීම සහ නැටීම

360
00:24:37,040 --> 00:24:38,912
එක් මානයකින් තවත් මානයකට?

361
00:24:39,652 --> 00:24:43,394
එක් විශ්ව විද්‍යාවෙන්
පරිසර පද්ධතිය තවත් කෙනෙකුට?

362
00:24:46,354 --> 00:24:47,311
සමහරවිට.

363
00:24:49,966 --> 00:24:50,924
සමහර විට.

364
00:26:14,573 --> 00:26:17,097
අමතන්නාගේ හැඳුනුම්පත, උපදේශක බ්රයිට්මෝර්.

365
00:26:17,271 --> 00:26:19,447
ඩොක්ටර්, කොහොමද
ප්‍රතිනිර්මාණය එනවාද?

366
00:26:20,230 --> 00:26:22,450
අහ්, අපි,
අහ්, අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

367
00:26:23,407 --> 00:26:25,018
ඔබ අපට ලබා දුන් සැලැස්ම

368
00:26:25,192 --> 00:26:27,194
ඇත්තටම අභියෝගාත්මකයි
සමඟ වැඩ කිරීමට,

369
00:26:27,368 --> 00:26:29,196
ම්ම්, ඒත් ඒක...

370
00:26:29,370 --> 00:26:31,241
හරියටම මොකක්ද
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ

371
00:26:31,851 --> 00:26:33,026
එය විශිෂ්ටයි.

372
00:26:33,722 --> 00:26:36,464
ඉංජිනේරු,
මම-- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

373
00:26:37,117 --> 00:26:39,380
කවදද අපිට බලන්න පුළුවන් වෙන්නේ
සැබෑ සංරචකය?

374
00:26:39,554 --> 00:26:42,513
පොඩි ප්‍රමාදයක් වුනා,
නමුත් ඔබට භාණ්ඩය ලැබේ.

375
00:26:42,688 --> 00:26:44,733
කුරියර් කෙනෙක් ඒක බස්සයි
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

376
00:26:44,907 --> 00:26:47,475
- ඔවුන් කාලරාමුව අවධාරණය කළා.
- සාමූහිකය දැනුවත්.

377
00:26:48,041 --> 00:26:49,999
ගිණුම භාවිතා කරන්න
අපි ඔබට එය ගෙවන්න දුන්නා.

378
00:26:50,609 --> 00:26:53,437
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ වියදම් කළ බව පෙනේ.

379
00:26:53,612 --> 00:26:56,136
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

380
00:26:56,658 --> 00:27:00,053
- මම Peredor ගැන ප්රවෘත්තිය දැක්කා.
- අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

381
00:27:00,227 --> 00:27:01,837
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

382
00:27:02,011 --> 00:27:03,622
කවුරුවත් කිව්වේ නෑ ඔයා කියලා.

383
00:27:03,796 --> 00:27:06,407
එය එසේ වුවද,
අනික මම කියන්නේ නෑ ඒක...

384
00:27:07,669 --> 00:27:10,237
..එය අපට ආපසු හැරවිය නොහැකිද?

385
00:27:10,803 --> 00:27:11,978
ඒ ගැන කරදර නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

386
00:27:12,892 --> 00:27:14,458
වසා දැමීම.

387
00:27:18,854 --> 00:27:21,509
අවධානය...

388
00:27:30,953 --> 00:27:31,867
මොන මගුලක්ද?

389
00:27:46,099 --> 00:27:48,536
"මම දෙයක් හොයාගත්තා.

390
00:27:48,710 --> 00:27:53,410
එය ඉහළ නිරාවරණයකි.
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි."

391
00:29:00,129 --> 00:29:02,610
මේ Silencia
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

392
00:29:03,785 --> 00:29:08,094
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,
දැන් බිමට යන්න!

393
00:29:21,107 --> 00:29:22,848
Silencia හි පුරවැසියන්.

394
00:29:23,413 --> 00:29:27,417
විශේෂ ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි
පොලිස් නිරෝධායන කලාපය හේතුවෙන්.

395
00:29:28,027 --> 00:29:31,117
ගිනි අවි පිටකිරීම් නොමැත
10:00 පසු

396
00:29:31,813 --> 00:29:34,076
ඉල්ලා සිටීමයි
දැඩි ලෙස තහනම්,

397
00:29:34,250 --> 00:29:36,209
සියලුම පන්ති 48 හැර--

398
00:29:36,383 --> 00:29:37,601
ඔන් කරන්න එපා
පහන්

399
00:29:37,776 --> 00:29:39,734
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිහෝ!

400
00:29:39,908 --> 00:29:43,346
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- රෝස්, මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ කරනවාද?

401
00:29:44,521 --> 00:29:46,610
ඔය මගුලට බයයි
මගෙන්, මචන්!

402
00:29:46,785 --> 00:29:48,438
හොඳයි, ඔබ දොර විවෘත කළා.

403
00:29:49,178 --> 00:29:50,397
තට්ටු කිරීම ගැන ඔබ අසා තිබේද?

404
00:29:50,571 --> 00:29:52,007
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
අගුලු දැමීම ගැන, සහෝදරයා?

405
00:29:52,791 --> 00:29:53,922
ජරාව.

406
00:29:58,535 --> 00:30:00,711
- අතහරින්න, මිනිහෝ!
- සමාවෙන්න.

407
00:30:03,627 --> 00:30:06,021
මම ගොඩක් ඉන්නවා
මෙතන කරදරයක් මචන්
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

408
00:30:06,935 --> 00:30:07,936
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

409
00:30:09,938 --> 00:30:11,679
පට්ට අවුරුද්දක් උනා මචන්.

410
00:30:12,723 --> 00:30:13,899
මට ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

411
00:30:14,377 --> 00:30:15,857
"ඒයි, ඊතන්, ඔයාට කොහොමද?"

412
00:30:16,031 --> 00:30:17,293
ඔව්, හොඳයි, මම - ඒක...

413
00:30:17,467 --> 00:30:19,382
එය දුෂ්කර වී ඇත
අම්මා මැරුණ නිසා නේද?

414
00:30:19,556 --> 00:30:20,775
මම වැඩ අතරමං වුණා.

415
00:30:21,950 --> 00:30:23,299
ඔයා මට නැති වුනා මචන්.

416
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
නිකන් කට වහගන්නවද?

417
00:30:27,608 --> 00:30:29,871
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න
මම කියන දේ අහන්න,
තප්පරයකට විතරද බන්?

418
00:30:40,447 --> 00:30:41,491
ඔබ පෙරෙඩෝර්ව දන්නවාද?

419
00:30:43,493 --> 00:30:45,408
ඔව්, මම පෙරෙඩෝර්ව දන්නවා.
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

420
00:30:46,366 --> 00:30:48,585
ඉතින්, මම සහකාරයි
සංකල්ප අධ්‍යක්ෂක

421
00:30:48,759 --> 00:30:52,154
වර්ගීකරණය කරන ලද ව්යාපෘති සඳහා.
මම DARPA, DOD සමඟ වැඩ කරමි.

422
00:30:52,981 --> 00:30:54,896
පසුව, එය විය
මාස නවයකට පමණ පෙර,

423
00:30:55,070 --> 00:30:57,681
ඔවුන් ගෙනාවා
සමහර ඇත්තටම අමුතුයි
මගුලක් මචන්.

424
00:30:57,856 --> 00:30:58,639
මොන වගේ දේවල්ද?

425
00:31:00,989 --> 00:31:02,382
එය මේ ලෝකයෙන් නොවේ, ඊතන්.

426
00:31:04,210 --> 00:31:05,602
මොකක්ද, උල්කාපාතයක් වගේ?

427
00:31:05,776 --> 00:31:07,735
නැත, f නොවේ - උල්කාපාත නොවේ.

428
00:31:09,041 --> 00:31:10,694
එය කිසියම් ශිල්පයකින්
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ බවයි.

429
00:31:13,132 --> 00:31:15,961
බලන්න, DOD කරන්නේ ඔවුන් ...
ඔවුන්ගෙන් කොටස් ඉවත් කරන්න

430
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
ඔව්හු ඒවා වගා කරති
මම වගේ පොඩි සමාගම් වලට
ජරාව ආපසු හැරවීමට.

431
00:31:20,226 --> 00:31:22,576
ඔවුන් අපට බොහෝ දේ නොකියයි
ඒ ගැන, අපි විතරයි
ඒ ගැන කතා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

432
00:31:23,055 --> 00:31:24,404
ඔබ දන්නවා,
"එය ක්‍රියා කරන ආකාරය සොයා බලන්න,

433
00:31:24,578 --> 00:31:26,972
එය අදාළ කරන්න,
කොහොම හරි," හරිද?

434
00:31:27,886 --> 00:31:29,452
ඒ ඔබයි
පෙරෙඩෝර් මංකොල්ල කෑවා කියලා.

435
00:31:30,801 --> 00:31:33,239
ඔව්. ඒ වගේම මම තනියම හිටියේ නැහැ.

436
00:31:34,849 --> 00:31:36,807
මලික් කියලා කෙනෙක්
මට නිකම්ම කතා කරනවා.

437
00:31:38,505 --> 00:31:40,028
Covert ops pro.

438
00:31:40,637 --> 00:31:41,987
ඔහු අඳුරු වෙළඳපොලේ වැඩ කරයි.

439
00:31:43,118 --> 00:31:45,251
ඉතින්, ඔහු සම්බන්ධ විය
මේ fixer එක්ක නේද?

440
00:31:45,947 --> 00:31:47,035
ඊට පස්සේ,
ඔවුන් මුළු දේම වංචා කළා.

441
00:31:49,516 --> 00:31:51,692
බලන්න, සැලැස්ම වූයේ,
අපේ මූලාකෘතිය සොරකම් කිරීමට විය

442
00:31:51,866 --> 00:31:53,520
එය ඉතා බලවත් නිසා ...

443
00:31:53,694 --> 00:31:55,826
... ඇත්තටම අපි කියලා
එය "සූර්යයා" යන අන්වර්ථ නාමයෙන් නම් කරන ලදී.

444
00:31:56,827 --> 00:31:58,307
එය ක්වොන්ටම් ශක්තිය සකසයි,

445
00:31:58,481 --> 00:32:00,135
සහ මම නොවේ
හුදෙක් තොරතුරු කතා කිරීම,

446
00:32:00,309 --> 00:32:02,833
මම කාලය සහ අවකාශය ගැන කතා කරනවා.

447
00:32:03,008 --> 00:32:05,271
අයදුම්පත්
මේ කාරණය සඳහා, ඒවා යථාර්ථවාදී නොවේ.

448
00:32:05,445 --> 00:32:07,751
හරියට, මම කතා කරනවා වගේ
මගුල් බයිබලේ, යාළුවා.

449
00:32:07,926 --> 00:32:09,884
බලන්න, සැලැස්ම විය
වස්තුව සොරකම් කිරීමට

450
00:32:10,058 --> 00:32:11,755
ඉන්පසු මර්ක් රාමු කරන්න
මංකොල්ලය සඳහා.

451
00:32:13,932 --> 00:32:15,629
ඔබ කවදා සිටද
දෙයියනේ හොරෙක්ද?

452
00:32:16,325 --> 00:32:19,285
- ඒක වටිනවා
මිලියන ගණන් මගුල් මචන්!
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

453
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
අනික කව්ද බන් දෙන්නේ?
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
Peredor ඔච්චර ලොකු උනා නේද මචන්?

454
00:32:22,375 --> 00:32:25,987
- ඔවුන් රහස් සොරකම් කර ඇත
මගුල් අවුරුදු ගානකට!
- කාරණය එය නොවේ, රොස්.

455
00:32:26,161 --> 00:32:27,858
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එපා සහෝ!

456
00:32:28,859 --> 00:32:31,732
ඔයා මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
ඔයා ඔය මගුල් වැඩේට වාඩි වෙන්න

457
00:32:31,906 --> 00:32:34,213
පිස්සි සහ කෙඳිරිගාමින්
ඔබ සමාගම්වලට කොතරම් වෛර කරනවාද,

458
00:32:34,387 --> 00:32:37,607
ඒ වෙනුවට ඔබ ඩූඩල් කරන්න
සමහර ජරා ටිකක්
මගුල් ස්කෙච්බුක්, ඔව්?

459
00:32:37,781 --> 00:32:39,566
ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා සහෝදරයා,
ඔබ එය නාස්ති කරනවා.

460
00:32:39,740 --> 00:32:41,133
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔයාගේ මගුල් තාත්තා වගේ

461
00:32:41,307 --> 00:32:42,525
-ඔබේ මගුලේ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ--
- හේයි!

462
00:32:44,788 --> 00:32:45,746
නෑ.

463
00:32:46,747 --> 00:32:47,835
ඔයා දන්නේ නැති ද.

464
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

465
00:33:01,457 --> 00:33:02,284
ඔව්?

466
00:33:06,419 --> 00:33:09,117
මම නිකන්... මම කෙලවගෙන ඉන්නේ
දැන් හරි මචන්.

467
00:33:10,118 --> 00:33:11,859
Silencia හි පුරවැසියන්.

468
00:33:12,468 --> 00:33:16,429
විශේෂ ඇඳිරි නීතිය ක්‍රියාත්මකයි
පොලිස් නිරෝධායන කලාපය හේතුවෙන්.

469
00:33:16,603 --> 00:33:20,041
ගිනි අවි පිටකිරීම් නොමැත
10:00 පසු

470
00:33:20,737 --> 00:33:23,001
ඉල්ලා සිටීමයි
දැඩි ලෙස තහනම්

471
00:33:23,175 --> 00:33:25,960
සියලුම පන්ති 48A හැර

472
00:33:26,134 --> 00:33:27,440
- බලපත්ර දරන්නන්.
- ඉතින්, ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

473
00:33:27,614 --> 00:33:29,311
ඉතින් මට මලික්ව මුණගැහෙන්න ඕන
හුවමාරුව සඳහා.

474
00:33:29,485 --> 00:33:31,357
ඉතින්, ඔබට හැකි නම් පමණක්
මාව එතනට ගෙනියන්න, පොඩ්ඩක් බලන්න.

475
00:33:31,835 --> 00:33:34,273
- එන්න, මිනිසා!
-ඔයා මට ණයයි මචන්.

476
00:33:34,447 --> 00:33:36,231
මගේ පවුල, අපි ඔබව ඇතුළට ගත්තා
ඔයාට මොකුත් නැති උනාම අයියේ.

477
00:33:36,840 --> 00:33:38,277
ඒක සාධාරණ නැහැ.

478
00:33:38,451 --> 00:33:40,235
මම නිකම්, මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
උබේ ඕනම දෙයක් මචන්.

479
00:33:43,456 --> 00:33:44,413
කරුණාකර?

480
00:33:45,806 --> 00:33:47,460
-කමක් නැහැ.
- ඔව්.

481
00:33:49,984 --> 00:33:51,464
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔයාගේ පුංචි එක්ක, ආහ්...

482
00:33:52,682 --> 00:33:53,640
... ඔත්තු බලන්න.

483
00:33:54,945 --> 00:33:55,816
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:33:57,122 --> 00:33:58,471
ඕන නම් මම කැපිල්ලක් දෙන්නම්.

485
00:33:58,645 --> 00:34:00,081
අනේ මට වැඩක් නෑ
මුදල් ගැන.

486
00:34:01,126 --> 00:34:02,997
හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා අයියේ.
හැමතිස්සෙම බලාගෙන ඉන්නවා.

487
00:34:12,311 --> 00:34:13,268
ඔව්.

488
00:34:15,792 --> 00:34:18,186
අහ්, තියෙනවා, අහ්,
ශීතකරණයේ බියර් තිබේ

489
00:34:18,752 --> 00:34:19,709
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍ය නම්.

490
00:34:22,364 --> 00:34:23,583
අපිට ජෙට් යන්න පුළුවන්
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට

491
00:34:23,757 --> 00:34:25,063
මට ඇති පසු
මගේ රැස්වීම හෙට.

492
00:34:26,238 --> 00:34:27,195
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

493
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
- ඔව්.
- ටිකක් නිදාගන්න.

494
00:34:31,678 --> 00:34:32,592
ඔහ්, ඊතන්.

495
00:34:34,637 --> 00:34:36,465
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා
මෙය කිරීම සඳහා, නමුත් ...

496
00:34:37,684 --> 00:34:38,511
...ඔබ දන්නවා.

497
00:34:39,207 --> 00:34:40,339
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා, ඔව්?

498
00:34:41,470 --> 00:34:42,341
හරියට, ඇත්තටම.

499
00:34:43,168 --> 00:34:44,038
ඔව්.

500
00:34:45,909 --> 00:34:46,780
මටත්.

501
00:34:47,781 --> 00:34:48,651
සුභ රාත්රියක්.

502
00:35:22,598 --> 00:35:24,339
මාව මගුලන්න!

503
00:35:24,513 --> 00:35:25,471
-අපොයි!
-කදිම පහරක්!

504
00:35:25,645 --> 00:35:26,646
ඔහ්.

505
00:35:26,820 --> 00:35:28,038
ඔහ්, එය රිදවීමට සිදු විය.

506
00:35:29,344 --> 00:35:31,129
ඊතන්! හේයි!

507
00:35:31,868 --> 00:35:33,261
ඇතුලට එන්න මචන්!

508
00:35:37,874 --> 00:35:40,094
ඊතන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

509
00:35:40,703 --> 00:35:44,664
කෙරී, ඔයාට පුලුවන්ද එයාව අරන් දෙන්න...
ක්‍රීම් සෝඩා, එහෙම කරනවද?

510
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
මට F-25 එකක් අරන් දෙන්න.

511
00:35:47,580 --> 00:35:49,886
- ස්තූතියි, කෙරී.
- හොඳයි ...

512
00:35:51,149 --> 00:35:54,326
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි
ඔබ සුදුසු නැත.

513
00:35:54,500 --> 00:35:56,806
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නැවුම් ලේ ටිකක් මෙතන.

514
00:35:56,980 --> 00:35:59,026
ඔහ්, නෑ, මම,
මම මේකට දක්ෂ නැහැ.

515
00:35:59,200 --> 00:36:03,291
අහ්. මාර්ගය වන විට,
මේ Barrington Tran.

516
00:36:03,944 --> 00:36:07,295
සංගීත කණ්ඩායමේ සභාපති ටී
ආරක්ෂක සංකල්ප.

517
00:36:07,469 --> 00:36:08,949
අපි මෙය සතියකට වරක් කරන්නෙමු.

518
00:36:09,123 --> 00:36:10,603
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
-ම්ම්.

519
00:36:11,560 --> 00:36:12,474
ම්...

520
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
...මේක පුද්ගලික දේවල්, ඉතින්--

521
00:36:15,651 --> 00:36:18,132
ආහ්, එයා අපේ රහස් පිටකරන්නේ නැහැ.

522
00:36:21,527 --> 00:36:22,484
කමක් නැහැ.

523
00:36:23,442 --> 00:36:25,879
අහ්, හොඳයි,
ගොඩක් කැණීමෙන් පසු...

524
00:36:26,880 --> 00:36:28,925
...ලාභ ආන්තිකය
නීත්‍යානුකූලව එකතු කරන්නේ නැහැ.

525
00:36:29,578 --> 00:36:30,666
නීත්‍යානුකූලව?

526
00:36:32,407 --> 00:36:34,104
- මම කොහොමද මේක කියන්නේ? අහ්--
- වංචාව.

527
00:36:35,454 --> 00:36:36,368
හොඳයි, ඔව්.

528
00:36:37,325 --> 00:36:38,283
අවාසනාවන්ත ලෙස.

529
00:36:39,501 --> 00:36:41,764
අපිට අයිති ෂෙල් සමාගමක්

530
00:36:41,938 --> 00:36:44,245
කෘතිමව වේ
කොටස් වටිනාකම අඩු කිරීම

531
00:36:44,419 --> 00:36:46,769
තැබීමේ විකල්ප සමඟ
පෙරෙඩෝර් සංස්ථාව සඳහා,

532
00:36:46,943 --> 00:36:49,685
සකුරා බයෝටෙක්,
සහ ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් මාධ්‍ය.

533
00:36:50,295 --> 00:36:53,080
ඔවුන් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරයි
හැම දෙයක්ම අඩු මිලට
ලබන සඳුදා.

534
00:36:54,037 --> 00:36:57,040
ඒ කියන්නේ Mutual One
බහුතර වත්කම් ගනීවි

535
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
එම සමාගම් සියල්ලටම වඩා
එක කුඩයක් යට.

536
00:37:00,130 --> 00:37:02,307
ඒක ගැටලුවක්.

537
00:37:03,612 --> 00:37:05,179
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

538
00:37:05,353 --> 00:37:07,312
අනේ නෑ පුදුම වැඩක්.
ඔබ, ආහ්,

539
00:37:07,964 --> 00:37:10,271
- සම්පූර්ණ වාර්තාවක් කෙරීට යවන්න?
- මම කළා, ඔව්.

540
00:37:10,445 --> 00:37:12,621
හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

541
00:37:13,361 --> 00:37:15,668
මම සුහද හමුවක් පවත්වනවා
මෙම සති අන්තයේ චැටෝවේ දී.

542
00:37:16,277 --> 00:37:17,235
ළඟට එන්න.

543
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
මම එය අගය කරමි,
නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා...

544
00:37:19,933 --> 00:37:21,848
අහ්, මාව හිඟාකන්න එපා!

545
00:37:23,371 --> 00:37:24,894
-හරි හරී.
- හොඳයි.

546
00:37:26,026 --> 00:37:28,463
මගේ හා සම්බන්ධ වන්න,
අහ්, සහකාර.

547
00:37:28,637 --> 00:37:30,857
- විස්තර ලබා ගන්න.
- අම්මෝ, මමත් කල්පනා කළා

548
00:37:31,031 --> 00:37:33,599
මට පුළුවන් නම්, ආහ්...
අද ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

549
00:37:33,773 --> 00:37:35,601
- මට පෞද්ගලික ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
මට ගනුදෙනු කරන්න ඕන.
- ආ.

550
00:37:36,602 --> 00:37:40,736
බේරගත්ත මිනිහා...
අපේ බූරුවෝ වංචාකාරයන්ගෙන්ද?

551
00:37:40,910 --> 00:37:42,303
ඔයා දවස් දෙකක් නිවාඩු ගන්න.

552
00:37:42,477 --> 00:37:44,305
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:37:54,837 --> 00:37:56,926
මේක කොච්චර අමාරුද
වසන් කිරීමට යයිද?

554
00:37:58,232 --> 00:37:59,320
අමාරු නැහැ.

555
00:37:59,929 --> 00:38:02,628
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
බෝට්ටුව ඕනෑවට වඩා සෙලවීම ගැන?

556
00:38:03,150 --> 00:38:06,022
අපි කතා කරන්නේ කුමන බෝට්ටුව ගැනද?

557
00:38:06,675 --> 00:38:07,720
සී සහ පෘථිවිය.

558
00:38:08,547 --> 00:38:13,116
මට මහන්සියි... ඒවායින්
මගුල් හොල්මන් කතා

559
00:38:13,291 --> 00:38:14,857
සාමූහිකය ගැන.

560
00:38:15,031 --> 00:38:17,469
ඇති බව ආරංචි විය
හොරකමට සම්බන්ධ දෙයක්.

561
00:38:18,644 --> 00:38:21,124
පෙරෙඩෝර් එන්න
ඕනෑම සැකකරුවෙකු සමඟ
කඩාවැටීම තුළ?

562
00:38:21,299 --> 00:38:23,736
තවමත් නෑ. සී සහ පෘථිවියේ නම
උඩට ආවා.

563
00:38:24,302 --> 00:38:25,259
එය පරික්ෂා කරන්න.

564
00:38:25,999 --> 00:38:29,045
C සහ Earth වලට හොරෙන් යන්න බෑ
අපේ භූමියට

565
00:38:29,219 --> 00:38:30,569
ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

566
00:38:31,526 --> 00:38:32,440
ඊතන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

567
00:38:33,136 --> 00:38:35,748
ඔහ්, එයා බලාගත්තා. සන්සුන් වන්න.

568
00:38:36,923 --> 00:38:39,839
මහත්තයෝ... සඳුදා එන්න...

569
00:38:41,319 --> 00:38:46,062
අපට ලැබේවි
පෙරෙඩෝර්ගේ වැඩි කොටස,

570
00:38:46,846 --> 00:38:48,674
සකුරා බයෝටෙක්,

571
00:38:49,327 --> 00:38:52,721
සහ ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් ඉන්ටර්නැෂනල්.

572
00:38:52,895 --> 00:38:55,811
ඒ වගේම මට දෙනවා
දෙවියෙක්!

573
00:38:57,813 --> 00:38:58,727
නව ඉහළ ලකුණු.

574
00:38:58,901 --> 00:39:01,034
මාව මගුලන්න!

575
00:39:01,208 --> 00:39:03,558
මෙය අයිස් ප්‍රහාරයකි.

576
00:39:22,882 --> 00:39:25,014
තියෙනවා කියලා ආරංචියි
ඔබේ අත්වල පොකුරක්.

577
00:39:25,188 --> 00:39:27,495
අනාථ කළ නොහැකි කිසිවක් නැත.

578
00:39:27,669 --> 00:39:29,236
තවම ගෝලයක් නැහැ.

579
00:39:29,410 --> 00:39:31,194
ඔබ දන්නවා
සාමූහිකයට හැඟෙන ආකාරය

580
00:39:31,369 --> 00:39:34,372
- මේ වගේ දේවල් ගැන.
- මම කවදාවත් භාර දීලා නැද්ද?

581
00:39:34,546 --> 00:39:37,113
මතක තබා ගන්න, අපට තිබේ
න්‍යාය පත්‍රයේ වෙනත් ව්‍යාපාර.

582
00:39:37,287 --> 00:39:38,376
එබැවින් එය නිවැරදි කරන්න.

583
00:39:39,551 --> 00:39:40,900
මේක අනතුරු ඇඟවීමක් මලික්.

584
00:39:44,730 --> 00:39:46,514
ඔබට තදබදයක් තිබේ
අහසේ නේද?

585
00:39:49,125 --> 00:39:51,171
ඒක කොපි කරන්න.

586
00:39:52,215 --> 00:39:53,608
No satellite coverage.

587
00:39:55,001 --> 00:39:55,958
අපි ඉන්නේ සෙවනැල්ලේ.

588
00:39:58,004 --> 00:39:59,135
හොඳයි.

589
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
මාව මෙතනින් දාන්න.

590
00:40:05,446 --> 00:40:07,405
හරි හරී.

591
00:40:13,541 --> 00:40:14,499
අහ්, මේවා පාවිච්චි කරන්න.

592
00:40:19,460 --> 00:40:20,853
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

593
00:40:21,027 --> 00:40:23,159
අහ්, අවධානය යොමු වන්නේ
උඩ, මෙතන.

594
00:40:23,333 --> 00:40:24,639
- ආ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

595
00:40:28,251 --> 00:40:31,603
- ඒක හොඳින් වේවි.
මස්කටියර්වරුන් දෙදෙනෙක්.
- මේක නරක අදහසක් වගේ.

596
00:40:33,431 --> 00:40:34,649
-අපි යමු.
- තත්පරයකින් හමුවෙමු.

597
00:41:05,027 --> 00:41:05,854
ඉතින්...

598
00:41:07,769 --> 00:41:10,555
...මම විශ්වාස කරනවා
බ්ලොක් විශ්වයක.

599
00:41:12,165 --> 00:41:15,777
කැමති...
සෑම දෙයකටම හේතුවක් තිබේ.

600
00:41:16,909 --> 00:41:21,391
විද්‍යුත් අංශු...
සමහර පැරබෝලා වල නටනවා.

601
00:41:22,871 --> 00:41:25,221
තරු දූවිලි එකතු කිරීම
හිම කුණාටුවක

602
00:41:25,395 --> 00:41:28,355
විදහා දැක්වීම
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ පර්වතය.

603
00:41:29,530 --> 00:41:30,531
හේතුව...

604
00:41:32,098 --> 00:41:33,012
... සහ බලපෑම.

605
00:41:34,013 --> 00:41:35,493
එය මා ප්‍රශ්නයකට යොමු කරයි.

606
00:41:36,624 --> 00:41:38,278
ක්රියාවන් ගැන, රොස්.

607
00:41:38,452 --> 00:41:39,714
මොකක්ද ar--
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

608
00:41:39,888 --> 00:41:42,195
ක්‍රිලෙන්ජර් සහ ඉසෙඩ්
කූපය පියාසර කිරීමට සමත් විය.

609
00:41:42,369 --> 00:41:43,501
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

610
00:41:44,066 --> 00:41:45,677
Crilenger ටිකක් විශේෂයි.

611
00:41:46,416 --> 00:41:48,375
තිබිය යුතු හොඳ ලිහිල් අවසානයක් නොවේ.

612
00:41:48,984 --> 00:41:50,595
තියාගන්න ඕනද
කර්මය ගැන පිංකම් කිරීම,

613
00:41:50,769 --> 00:41:52,858
- නැත්නම් අපි කළ යුතුද ...
- අපි ඒක බලමු.

614
00:41:53,032 --> 00:41:56,601
- මුලින්ම මුදල්.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

615
00:41:56,775 --> 00:41:58,994
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
වියදම සාධාරණීකරණය කිරීමට.

616
00:42:00,343 --> 00:42:04,522
ගනුදෙනුව වූයේ මර්ක්ස් රාමු කිරීමයි
සහ භාණ්ඩය භාර දෙන්න.

617
00:42:05,827 --> 00:42:07,525
ඇයි දෙකටම ගෙවන්නේ
මට එකක් පමණක් ලැබෙන විට?

618
00:42:07,699 --> 00:42:09,265
මම කරපු නිසා
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල!

619
00:42:09,439 --> 00:42:11,703
- අර්ධ, රොස්.
- ඒක විකාරයක්!

620
00:42:11,877 --> 00:42:12,921
නැහැ!

621
00:42:13,400 --> 00:42:14,532
එය ගණිතය.

622
00:42:15,576 --> 00:42:17,404
ඔහුට දේව පෙට්ටිය දෙන්න, රොස්.

623
00:42:18,100 --> 00:42:18,927
ඔව්.

624
00:42:21,364 --> 00:42:22,235
මට කණගාටුයි.

625
00:42:23,062 --> 00:42:23,976
නැත.

626
00:42:25,978 --> 00:42:27,414
මට සමාවෙන්න.

627
00:42:27,588 --> 00:42:29,808
මට සමාවෙන්න ඕන
මම විකුණුම් කුලියට ගත්තා

628
00:42:29,982 --> 00:42:31,287
ops ජොබ් එකක් කරන්න.

629
00:42:34,639 --> 00:42:36,118
අපි ඒක බලමු.

630
00:42:37,380 --> 00:42:38,251
මුදල්.

631
00:42:38,991 --> 00:42:41,646
නියෝජිත ක්ලේමෝ.
නඩුව, කරුණාකර.

632
00:42:46,868 --> 00:42:47,782
හහ්-- ආහ්!

633
00:42:48,435 --> 00:42:50,132
ඇල්ලීම නැත.

634
00:43:10,675 --> 00:43:11,589
පෙනුම හොඳයි.

635
00:43:11,763 --> 00:43:14,026
කමක් නැහැ.

636
00:43:22,948 --> 00:43:24,123
මට යන්න පුළුවන්ද?

637
00:43:24,297 --> 00:43:25,515
නියත වශයෙන්ම.

638
00:43:46,449 --> 00:43:47,537
අම්මා.

639
00:43:50,671 --> 00:43:52,542
-නැහැ.
- ලොක්කා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

640
00:43:53,631 --> 00:43:55,676
එය සංදර්ශක ආකෘතියකි.

641
00:43:56,895 --> 00:44:00,376
-කුමක් ද?
- හොඳ එකක්. වැඩසටහන රැවටුවා.
මම දෙපාරක් චෙක් කරන්න ගියා...

642
00:44:00,550 --> 00:44:02,509
- එයා මැරිලා!
-...හා, ආහ්--

643
00:44:03,249 --> 00:44:06,948
ඔයා කෙලින්ම කිව්වා
ස්කෑන් එක වැඩ කරයි කියලා!

644
00:44:08,471 --> 00:44:12,084
- මම දන්නවා. නමුත් වැඩසටහන...
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
-අහ්, මගුල වහගන්න!

645
00:44:22,747 --> 00:44:25,227
ආයේ එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

646
00:44:26,402 --> 00:44:27,708
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.

647
00:44:38,110 --> 00:44:40,242
ජරාව. ඔබට නිෂ්පාදනය ලැබෙනවාද?

648
00:44:40,416 --> 00:44:41,287
A4.

649
00:44:41,853 --> 00:44:43,115
එය අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.

650
00:44:43,898 --> 00:44:45,247
- අවුල පිරිසිදු කරන්න.
- කරනු ඇත.

651
00:45:22,632 --> 00:45:24,460
සිලෙන්සියා පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුවේ වාහන නැවැත්වීම...

652
00:45:24,634 --> 00:45:25,984
ඊට පස්සේ, ඔවුන්, අහ් ...

653
00:45:29,117 --> 00:45:30,553
එවිට ඔවුහු ඔහුට වෙඩි තැබූහ.

654
00:45:30,728 --> 00:45:32,642
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
ප්‍රහාරකයාගේ නම?

655
00:45:33,165 --> 00:45:36,124
- මොකක්ද?
- ඔබ සඳහන් කළා
ඔබේ මිතුරා කෙනෙකුව මුණගැසෙමින් සිටියේය.

656
00:45:36,821 --> 00:45:38,213
ඔහු නමින් මලික් විය.

657
00:45:42,174 --> 00:45:45,220
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගන්නම්.

658
00:45:45,394 --> 00:45:48,223
- එම පෝරමය පුරවන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
-කමක් නැහැ.

659
00:46:31,092 --> 00:46:32,006
ඔයා හොඳින්ද?

660
00:46:32,833 --> 00:46:34,226
ඔව්, ම්ම්...

661
00:46:35,357 --> 00:46:36,794
...ඔයාට තව පෑනක් තියෙනවද?

662
00:46:37,403 --> 00:46:38,534
මේකේ තීන්ත ඉවරයි.

663
00:46:40,014 --> 00:46:41,015
ෂුවර්.

664
00:46:42,887 --> 00:46:43,844
ඔයාට ස්තූතියි.

665
00:46:44,018 --> 00:46:46,673
ඉතින්... මම පිටත් කර හැරීමෙන් පරීක්ෂා කළා,

666
00:46:46,847 --> 00:46:48,849
තවත් මුර සංචාර කිහිපයක්.

667
00:46:49,545 --> 00:46:52,157
වර්ගයේ වාර්තා නොමැත
ඔබ විස්තර කරන ක්‍රියාකාරකම්.

668
00:46:52,331 --> 00:46:53,941
හරි, නමුත් මම,
මම කියන්නේ මොකද වුණේ කියලා.

669
00:46:59,207 --> 00:47:00,426
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

670
00:47:00,600 --> 00:47:02,907
ඔබ සඳහන් කළ නම? මලික්.

671
00:47:03,429 --> 00:47:04,473
ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

672
00:47:05,300 --> 00:47:08,260
මට දෙන්න පුළුවන් නම්
පොඩි අවබෝධයක් විතරයි,

673
00:47:08,434 --> 00:47:10,784
මට ලිහිල් කළ හැකි විය
ඔබේ ගැටලු ගොඩක්.

674
00:47:11,785 --> 00:47:13,787
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය"?

675
00:47:14,309 --> 00:47:16,181
ඔබේ මිතුරාට තිබුණාද
යම් ආකාරයක උපාංගයක්?

676
00:47:16,659 --> 00:47:19,140
විශේෂ ප්‍රොසෙසරයක්, සමහරවිට?

677
00:47:20,315 --> 00:47:22,491
නැහැ, නැහැ, නැහැ,
මම දන්නා බව නොවේ.

678
00:47:22,665 --> 00:47:23,623
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

679
00:47:24,580 --> 00:47:25,364
ඔව්.

680
00:47:27,757 --> 00:47:30,021
කමක් නැහැ.
එහෙනම් ඒ වාර්තා ගොනු කරන්න.

681
00:47:33,154 --> 00:47:35,113
සිලෙන්සියා පොලිසිය
දෙපාර්තමේන්තුවේ වාහන නැවැත්වීම...

682
00:47:35,287 --> 00:47:38,203
- හේයි, යාළුවා.
-... වෙන් කර ඇත
SPD සේවකයින් සඳහා පමණි.

683
00:47:38,377 --> 00:47:42,076
SPD වාහන නැවැත්වීමේ ඕනෑම උල්ලංඝනයක්

684
00:47:42,250 --> 00:47:43,904
- මාරාන්තික බලයෙන් හමුවනු ඇත.
- ඇතුල් වන්න.

685
00:47:44,078 --> 00:47:46,428
ව්යතිරේක නොමැත.

686
00:47:46,994 --> 00:47:50,258
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
Silencia පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

687
00:47:50,432 --> 00:47:52,260
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා.

688
00:47:53,914 --> 00:47:55,742
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා,
අපතයා!

689
00:47:58,440 --> 00:47:59,572
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

690
00:48:00,573 --> 00:48:01,530
හොඳ සහ මන්දගාමී.

691
00:48:02,053 --> 00:48:03,097
එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

692
00:48:06,187 --> 00:48:09,190
අපොයි!

693
00:48:09,364 --> 00:48:12,150
ඔව්. ඒ අය ඇත්තටම අපරාදේ.

694
00:48:12,324 --> 00:48:14,413
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

695
00:48:14,587 --> 00:48:15,980
ඒක කොහෙද කියලා දැනගන්න විතරයි ඕන.

696
00:48:17,372 --> 00:48:19,809
කුමක් ද?

697
00:48:19,984 --> 00:48:21,811
ඔබේ කුඩා මිතුරා කොහේදැයි අපට කියන්න

698
00:48:21,986 --> 00:48:25,380
- ඔහුගේ ජරාව තැන්පත් කළේය.
-මම දන්නේ නැහැ!

699
00:48:25,554 --> 00:48:28,775
එයාට ඕන උනේ මම එයාව එලවන්න විතරයි
ඔයාගේ දේව් රැස්වීමට, හරිද?

700
00:48:32,039 --> 00:48:33,388
කරුණාකර.

701
00:48:42,876 --> 00:48:44,356
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාව මැරුවා.

702
00:48:45,574 --> 00:48:46,445
ඔබේ f--

703
00:48:47,185 --> 00:48:50,057
ඒ මිනිහා මී හරකෙක්.

704
00:48:50,231 --> 00:48:52,103
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද? හ්ම්?

705
00:48:53,060 --> 00:48:55,323
මම ඔයාට කිව්වත්...

706
00:48:55,497 --> 00:48:56,846
...ඔයා කොහොමත් මාව මරයි.

707
00:48:57,021 --> 00:48:59,849
ඔව්. නෑ. ඔයා හරි, ඒත්...

708
00:49:01,851 --> 00:49:02,896
...ඒත්, ඔයාට පේනවා...

709
00:49:04,419 --> 00:49:05,464
මම ඔයාව මරනවා...

710
00:49:06,508 --> 00:49:08,162
...අපි ඔයාව වලේ දැම්මට පස්සේ.

711
00:49:08,728 --> 00:49:10,643
අපි ඉන්ටෙල් ලබා ගනිමු
මුලින්ම ඔබෙන්...

712
00:49:11,644 --> 00:49:13,515
...එතකොට ඔයා කන්නලව් කරයි
ඉක්මන් මරණයක් සඳහා.

713
00:49:15,256 --> 00:49:16,301
ඔයාම මගුලට යන්න.

714
00:49:17,780 --> 00:49:19,434
සෝසි පුංචි අම්මපා.

715
00:49:42,109 --> 00:49:44,242
අම්මපා හාමුදුරුවෝ.

716
00:49:46,679 --> 00:49:47,506
චලනය නොවන්න.

717
00:49:53,512 --> 00:49:54,339
චලනය කරන්න.

718
00:50:14,533 --> 00:50:15,403
ඔහුව ගන්න!

719
00:50:33,943 --> 00:50:35,771
ඔබට එම සෙන් ප්‍රමාණවත්ද?

720
00:50:36,250 --> 00:50:38,122
Couldn't hack it in the agency,

721
00:50:38,296 --> 00:50:40,385
ඔබට එය මෙහි හැක් කළ නොහැක!

722
00:50:40,559 --> 00:50:43,518
නිකම්ම කවදාවත් බඩ තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා, ඔබ කළාද?

723
00:51:41,924 --> 00:51:43,056
ඕ ඇත්ත.

724
00:51:44,536 --> 00:51:45,798
හේයි!

725
00:51:47,669 --> 00:51:48,670
Z, නැහැ!

726
00:51:50,455 --> 00:51:51,369
නවත්වන්න!

727
00:51:52,761 --> 00:51:54,285
දෙයියනේ, Z!

728
00:51:55,808 --> 00:51:58,332
මොන මගුලක්ද මම කිව්වේ?

729
00:51:58,506 --> 00:52:01,074
මට කම්පන ඉඟි නැති විය.

730
00:52:01,248 --> 00:52:03,990
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මිනිහා තමයි
කෑල්ලක්... ජරාව!

731
00:52:05,818 --> 00:52:07,341
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

732
00:52:09,996 --> 00:52:11,389
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

733
00:52:13,260 --> 00:52:14,609
ඔයාට එයා වගේ වෙන්න ඕනද?

734
00:52:16,524 --> 00:52:17,569
නැත.

735
00:52:19,527 --> 00:52:20,528
සමාවෙන්න.

736
00:52:20,702 --> 00:52:21,573
වෙන්න එපා.

737
00:52:22,791 --> 00:52:24,184
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

738
00:52:28,101 --> 00:52:29,537
ඔයාට හරි ද?

739
00:52:29,711 --> 00:52:32,105
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
මේසන්ට මොකද වුණේ?

740
00:52:32,975 --> 00:52:33,976
ඔහු පිටත් විය.

741
00:52:35,326 --> 00:52:37,197
ඔහ්, ඔහු වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.

742
00:52:37,371 --> 00:52:39,895
ඔහු බොහෝ විට ගමන් කරයි
අන්තිම තැනට
ඔහු යා යුතුය.

743
00:52:53,344 --> 00:52:54,736
හරි ඩොක්ටර්.

744
00:53:01,003 --> 00:53:03,310
හෙල්ල, ඔබ කණ්ඩායමක් එව්වා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයට, හරිද?

745
00:53:03,484 --> 00:53:05,399
ඔව්. දැන් ඒක හොයනවා.

746
00:53:05,573 --> 00:53:07,314
ඔහ්, ඔහුව සොයා ගත්තා.

747
00:53:07,923 --> 00:53:10,056
ඔහු ක්ලික් තුනක් පමණ දුරින් සිටී
ජී වීදියේ,

748
00:53:10,230 --> 00:53:12,189
ශීර්ෂය ... උතුරට.

749
00:53:13,320 --> 00:53:14,626
ඔහු වැඩ කරන්නේ කොහේද?

750
00:53:15,192 --> 00:53:16,497
අන්‍යෝන්‍ය එක් ආයෝජන.

751
00:53:17,368 --> 00:53:18,717
ජැක් වෙල්මන්.

752
00:53:18,891 --> 00:53:19,979
හුරුපුරුදුද?

753
00:53:20,153 --> 00:53:21,850
Hoity-toity prick.

754
00:53:22,547 --> 00:53:24,505
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ප්රතිමල්ලවයන් රැගෙන ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර

755
00:53:24,679 --> 00:53:26,464
ඒ ජරා සංදර්ශනය අතරතුර
මධ්යස්ථාන වල.

756
00:53:28,205 --> 00:53:30,032
ඉතින්, අපට නොලැබුණොත්
කොල්ලා එයාගේ පෑඩ් එකේ...

757
00:53:31,425 --> 00:53:32,731
... Mutual One වෙත යන්න.

758
00:53:58,974 --> 00:54:00,193
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

759
00:54:04,197 --> 00:54:05,024
මම කරන්නේ නැහැ.

760
00:54:06,678 --> 00:54:09,985
කරන්න,
නැතහොත් ඔබ අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරයි.

761
00:54:12,640 --> 00:54:13,641
මම කරලා ඉවරයි.

762
00:54:43,802 --> 00:54:47,284
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔයා මලික්ව දැක්කද?

763
00:54:49,329 --> 00:54:50,330
අවුරුදු දහයක්, සමහරවිට?

764
00:54:52,898 --> 00:54:54,116
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

765
00:54:54,726 --> 00:54:55,814
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

766
00:54:57,729 --> 00:54:58,599
ඔයා දන්නවනේ...

767
00:55:00,775 --> 00:55:04,910
...මට අවශ්‍ය හේතුවේ කොටසක්
ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න උනේ...

768
00:55:06,259 --> 00:55:07,260
...ඔබ සවන් දුන්නා ...

769
00:55:09,567 --> 00:55:10,872
... වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

770
00:55:12,526 --> 00:55:15,224
මට ඒක තේරෙනවා,
මට දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් එතනට යනවා වගේ.

771
00:55:18,097 --> 00:55:19,141
දොර නිතරම විවෘතයි.

772
00:55:19,838 --> 00:55:21,100
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්.

773
00:55:30,892 --> 00:55:32,981
මම තාමත් කියනවා මේක නරක අදහසක් කියලා.

774
00:55:33,155 --> 00:55:35,375
- අපි අපේ පාඩු කපා ගත යුතුයි.
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

775
00:55:35,549 --> 00:55:38,247
ඔව්, නමුත් ඒ ඔහුගේ මිතුරා
අපිව කෙලෙව්වා.

776
00:55:40,902 --> 00:55:43,035
හේයි, ඉන්න.

777
00:55:44,079 --> 00:55:45,385
මම එතනට යන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

778
00:55:45,951 --> 00:55:47,735
-ඇයි?
- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

779
00:55:47,909 --> 00:55:49,346
ඔබ හඳුනාගනු ඇත
ඔබ ඇවිදින මොහොතේ

780
00:55:49,520 --> 00:55:50,999
ඒ කැමරාව එතනම පහු කරගෙන,
සහ උඩුමහලේ,

781
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
ඔබට අවම වශයෙන් දෙකක් තිබේ
නැත්නම් මලික්ගේ මැරයෝ තුන්දෙනෙක්

782
00:55:53,132 --> 00:55:54,307
දැනටමත් එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇති අය

783
00:55:54,481 --> 00:55:55,830
බලා සිටීම පමණි
ඔබව වළක දැමීමට.

784
00:55:56,440 --> 00:55:58,442
නියමයි.

785
00:55:59,181 --> 00:56:00,139
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

786
00:56:00,748 --> 00:56:02,054
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි පහක් පමණයි.

787
00:56:03,490 --> 00:56:04,317
ඔව්?

788
00:56:05,144 --> 00:56:06,101
මොකක්ද, ඔයාගේ කාර් එකේ?

789
00:56:07,320 --> 00:56:09,496
ඔයා මට ඉදිරිපත් කරනවා
රසකැවිලි ටිකක් ද?

790
00:56:10,149 --> 00:56:11,455
මෙතන කවුරුත් ඔයාට බල කරන්නේ නෑ.

791
00:56:15,154 --> 00:56:16,155
විනාඩි පහක්?

792
00:56:17,243 --> 00:56:18,070
ඔව්.

793
00:56:18,853 --> 00:56:20,028
එතකොට මට පස්සෙන් යන්න පුලුවන්ද?

794
00:56:20,551 --> 00:56:21,813
ඔබ තෝරා ගන්නේ එය නම්.

795
00:56:27,688 --> 00:56:28,602
පිටුපසින්.

796
00:56:36,262 --> 00:56:37,568
ඔබේ දුරකථනය?

797
00:56:45,967 --> 00:56:47,882
- හේයි, හේයි!
මම ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.
- ඔබට පච්ච කොටා ගත හැකිය,

798
00:56:48,056 --> 00:56:49,623
"X ස්ථානය සලකුණු කරයි"
ඔබේ නළල මත.

799
00:56:49,797 --> 00:56:52,409
සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික මිලදී ගැනීම් නොමැත
ටික කාලෙකට හරිද?

800
00:56:53,061 --> 00:56:54,062
මේ Z.

801
00:56:55,063 --> 00:56:56,021
ආයුබෝවන්.

802
00:56:56,978 --> 00:56:58,937
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
එම මංකොල්ලකෑම සම්බන්ධයෙන් සිටියේද?

803
00:56:59,111 --> 00:57:00,765
- ඒ වගේම ඒක හොඳින් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ මිතුරා නම් -
-සෙෆීර්.

804
00:57:02,723 --> 00:57:04,595
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.

805
00:57:05,334 --> 00:57:07,728
-හරි හරී?
- ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි හොයනවා නේද?

806
00:57:08,816 --> 00:57:10,209
What assurances do I get?

807
00:57:11,253 --> 00:57:12,516
අපි ගනුදෙනුව කරන්නේ එකට.

808
00:57:13,647 --> 00:57:14,692
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

809
00:57:15,214 --> 00:57:16,607
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපට ලැබිය යුතු දේ පමණි.

810
00:57:16,781 --> 00:57:18,347
ඔබට ඉහලින් 5% ක වට්ටමක් ලබා ගත හැක.

811
00:57:18,522 --> 00:57:19,914
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

812
00:57:20,088 --> 00:57:21,829
ඔක්කොම මගුලත් එක්ක
ඔබව ඇදගෙන ගොස් ඇත,

813
00:57:22,003 --> 00:57:23,614
ඔබ ඔබම කරනු ඇත
අයුතුකමකි

814
00:57:23,788 --> 00:57:26,138
ඔබ ගත්තේ නැත්නම්
යම් ආකාරයක ප්රතිසාධනයක්.

815
00:57:42,154 --> 00:57:43,547
Ruzeta ජාලකය?

816
00:57:44,722 --> 00:57:46,550
මට කණගාටුයි.
Ruzeta Grid යනු කුමක්ද?

817
00:57:46,724 --> 00:57:48,421
එය ඉතා දිගු ගමනකි.

818
00:57:49,553 --> 00:57:51,076
- එක නීතියක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

819
00:57:51,903 --> 00:57:52,817
ඝාතනයක් නැහැ.

820
00:57:54,166 --> 00:57:55,036
බමර්.

821
00:57:55,602 --> 00:57:57,125
අවුරුදු ගාණකින් එහෙම කරලා නැහැ.

822
00:57:57,822 --> 00:58:00,781
අවදි වන්න, කෝපි,
එහෙනම් මගේ පුරුදු වෙන්න.

823
00:58:00,955 --> 00:58:02,391
බිත්තර, බේකන් සහ මිනීමැරුම්.

824
00:58:04,524 --> 00:58:05,960
මගුල, මට එයාව නැති උනා!

825
00:58:06,134 --> 00:58:07,701
ඔහු තම කුටිය කුණු කූඩයට දමන්නට ඇත.

826
00:58:07,875 --> 00:58:08,963
ලිල් 'ෆකින්' පික්.

827
00:58:18,712 --> 00:58:20,627
මට කතා කරන්න, ෂේඩ්ස්.

828
00:58:21,236 --> 00:58:23,630
මෙතන මොකුත් නෑ නායකතුමනි.

829
00:58:28,287 --> 00:58:31,812
අහ්. ඔයා දන්නවා මම යන්න එපා කියලා
මේ දේවල් වලට ආශා.

830
00:58:32,596 --> 00:58:35,163
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා ලස්සනයි.

831
00:58:35,903 --> 00:58:37,557
ඔබත් එසේ කරන්න.

832
00:58:37,731 --> 00:58:39,472
අපොයි දෙයියනේ මට දුකක් දැනෙනවා.

833
00:58:39,646 --> 00:58:42,519
ඔහ්, නැහැ! ඔයා ලස්සනයි වගේ.

834
00:58:45,391 --> 00:58:46,348
අහ්.

835
00:58:57,055 --> 00:58:58,317
ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා.

836
00:58:59,231 --> 00:59:00,188
මොන වගේ පෙනුමක්ද?

837
00:59:01,799 --> 00:59:03,017
ඔයා කැරකෙනවා.

838
00:59:03,191 --> 00:59:05,280
මම කැරකෙන්නේ නැහැ.

839
00:59:09,023 --> 00:59:12,157
නොසලකා
න්‍යාය කොපමණ අදහස්, සාක්ෂි,

840
00:59:12,766 --> 00:59:15,334
- මොනවද එළියේ,
අපි හැමෝම කොහෙද යන්නේ -
- ඒක වැදගත්.

841
00:59:16,074 --> 00:59:17,162
ඔබත් එහෙමයි.

842
00:59:18,859 --> 00:59:20,252
එය ඔබට අයිති කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

843
00:59:22,863 --> 00:59:23,690
හරි හරී.

844
00:59:36,877 --> 00:59:38,400
පැයේ ආර්යාව.

845
00:59:38,575 --> 00:59:40,272
සියවසේ.

846
00:59:40,794 --> 00:59:41,621
ඔහ්.

847
00:59:42,404 --> 00:59:44,537
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
මේ ගැන ඉතින් විශ්වාසයි.

848
00:59:45,059 --> 00:59:46,017
කුමක් ගැන ද?

849
00:59:46,974 --> 00:59:49,455
මම සමහර දේවල් අහලා තියෙනවා
සාමූහිකය ගැන.

850
00:59:50,543 --> 00:59:51,805
ඔවුන් අඳුරු වෙළඳපොලේ සෙල්ලම් කරති.

851
00:59:55,504 --> 00:59:56,810
ඔබට ඔබේ අරමුදල් ලැබුණා, හරිද?

852
00:59:57,768 --> 00:59:59,117
- ඔව්.
- සිනාසෙන්න.

853
00:59:59,944 --> 01:00:01,380
එය සෑම දිනකම නොවේ
කවුරුහරි තේරුම් ගන්නවා කියලා

854
01:00:01,554 --> 01:00:03,991
විඤ්ඤාණය අල්ලා ගන්නා ආකාරය
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත,

855
01:00:04,165 --> 01:00:07,386
සම්පත් තිබීමට ඉඩ දෙන්න
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

856
01:00:08,909 --> 01:00:12,478
මම C සහ Earth දන්නවා
එහි Dreamcatcher අවශ්‍යයි.

857
01:00:12,652 --> 01:00:14,088
මෙම සංකල්පය,

858
01:00:14,262 --> 01:00:17,178
මිනිස් ශක්තිය සොරකම් කිරීම
සිහියෙන්ද?

859
01:00:17,831 --> 01:00:18,745
ඔව්.

860
01:00:18,919 --> 01:00:20,660
එය ම්ලේච්ඡයි!

861
01:00:20,834 --> 01:00:24,316
මරණින් මතු ජීවිතයක් ගැන සිතීම පමණි
ඕනෑම ආධිපත්‍යයකින් ඔබ්බට යයි

862
01:00:24,490 --> 01:00:26,318
C සහ Earth පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

863
01:00:26,492 --> 01:00:28,973
monocle නිර්මාණය කරන ලදී
අපි බව පෙන්වීමට -

864
01:00:29,147 --> 01:00:32,367
අපි අමු මස් පමණක් නොවේ
සහ අහඹු සිතුවිලි

865
01:00:32,541 --> 01:00:34,805
නියුරෝන මගින් ප්රතික්රියා කරයි
සහ පැවැත්ම.

866
01:00:37,416 --> 01:00:40,027
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

867
01:00:40,941 --> 01:00:42,464
මොනවා වුනත් සල්ලි පෙරළෙනවා.

868
01:00:43,030 --> 01:00:44,510
සල්ලිද? ඔහ්.

869
01:00:45,163 --> 01:00:47,034
ඒකට මොකද වෙන්නේ
ඔබ මිය ගිය විට?

870
01:00:48,906 --> 01:00:52,997
ඒ චින්තන ස්වරූපයයි
ඒක වචනාර්ථයෙන් මගුලක්
දැන් ග්රහලෝකය.

871
01:00:53,171 --> 01:00:55,390
-පැටියෝ, කමක් නෑ.
- නෑ ආශා.

872
01:00:56,000 --> 01:00:58,219
මට මේක ලැබුණා.

873
01:01:00,265 --> 01:01:05,226
ඔයාලා...
ඔබ ගන්න සහ ගන්න

874
01:01:05,400 --> 01:01:06,793
කුමක් අනුමාන කරන තුරු?

875
01:01:06,967 --> 01:01:08,882
-කුමක් ද?
- කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

876
01:01:09,578 --> 01:01:12,886
වටපිට බලන්න.
මේ ඔක්කොම... ගියා.

877
01:01:13,060 --> 01:01:16,324
සහ කුමක් සඳහාද? සමහර අතාර්කික
බලයට ඇබ්බැහි වීම?

878
01:01:16,498 --> 01:01:19,066
ඔබ අත්සන් කර ඇත
ගිවිසුම, ඩ්‍රෙස්ඩන්.

879
01:01:20,546 --> 01:01:22,026
අපි ඔබට බල කළේ නැහැ.

880
01:01:23,157 --> 01:01:25,333
බොන්න.
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

881
01:01:25,507 --> 01:01:27,335
බූරුවා.

882
01:01:30,904 --> 01:01:33,124
Brightmore, අපි බොළඳ නැහැ.

883
01:01:33,298 --> 01:01:35,692
නියමයන් තුළ පමණක් සිටින්න
ඔබ එකඟ වූ බව.

884
01:01:36,301 --> 01:01:37,302
හරි හරී?

885
01:01:47,225 --> 01:01:48,400
මම වැරැද්දක් කළා.

886
01:01:50,141 --> 01:01:51,055
ඒකට කමක් නැහැ.

887
01:01:51,620 --> 01:01:52,752
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

888
01:01:53,405 --> 01:01:56,843
ඔබේ ඉලක්ක වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබේ සොයාගැනීම වැදගත්.

889
01:01:57,017 --> 01:01:58,453
එය දේවල් වෙනස් කරයි.

890
01:02:00,368 --> 01:02:01,369
මම විකුණුවා.

891
01:02:02,022 --> 01:02:03,502
ඔබට සම්පත් අවශ්‍ය විය.

892
01:02:04,503 --> 01:02:05,896
හරි.

893
01:02:09,595 --> 01:02:10,944
මම මෙතනට කැමතියි.

894
01:02:13,033 --> 01:02:15,862
සමහර විට හෙට
අපට ඇවිදින්න පුළුවන්
Crystal Creek Falls වෙත.

895
01:02:16,036 --> 01:02:19,518
- විනෝද චාරිකාවක් තියෙනවාද?
- මට ඇත්තටම අමාරුයි
දැන් රැකියාවෙන් විවේක ගැනීමට.

896
01:02:20,127 --> 01:02:21,433
මම දන්නවා.

897
01:02:22,086 --> 01:02:24,566
නමුත් අපට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
මෑතකදී බොහෝ කාලයක් එකට.

898
01:02:32,313 --> 01:02:33,880
-වාව්.
- ඔව්.

899
01:02:35,969 --> 01:02:37,884
ඔයා දන්නවනේ, මම රසායනාගාරයට කතා කරන්නම්.

900
01:02:38,058 --> 01:02:39,625
නැත්නම් මට ගන්න පුළුවන්
අර්ධ දින නිවාඩුවක්.

901
01:02:45,283 --> 01:02:46,240
මම ඔයාට ආදරෙයි.

902
01:02:46,763 --> 01:02:47,676
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

903
01:03:11,222 --> 01:03:13,702
නැහැ! ආශා!

904
01:03:13,877 --> 01:03:16,618
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

905
01:03:16,793 --> 01:03:19,099
ආශා! ආශා!

906
01:03:19,839 --> 01:03:20,884
ආශා!

907
01:03:43,297 --> 01:03:44,124
දොස්තර?

908
01:03:44,821 --> 01:03:45,996
ඔව්?

909
01:03:46,170 --> 01:03:47,562
මොනොකල් එක ගත්තා
නව යාවත්කාලීන කිරීමට...

910
01:03:48,520 --> 01:03:50,217
... ක්‍රමලේඛනයට ස්තූතියි
C සහ Earth අපිව එව්වා.

911
01:03:50,696 --> 01:03:52,263
We used a different algorithm

912
01:03:52,437 --> 01:03:54,569
සන්නිවේදනය නැවත ගොඩනැගීමට
නැවත සකස් කිරීම සඳහා නූල්.

913
01:03:55,266 --> 01:03:56,658
අධි බර පැටවීමේ අවදානමක් නැද්ද?

914
01:03:56,833 --> 01:03:59,009
නැහැ. අපි සහතික වුණා
ප්රමාණවත් වාතාශ්රයක් තිබුණා,

915
01:03:59,183 --> 01:04:01,489
එබැවින් අතිරික්ත බලය කුමක් වුවත්
ගෝලය නිෂ්පාදනය කරයි

916
01:04:01,663 --> 01:04:03,883
ඉවතට හරවා යවයි
ප්‍රාථමික කාච ඩයොප්ටරයෙන්.

917
01:04:04,057 --> 01:04:06,843
Brightmore අමතන්න.

918
01:04:07,844 --> 01:04:08,757
එයාට කියන්න අපි ලෑස්තියි කියලා.

919
01:04:38,091 --> 01:04:39,788
ඩ්‍රෙස්ඩන්.

920
01:05:14,911 --> 01:05:16,477
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු, මගේ ආදරණීය.

921
01:05:19,045 --> 01:05:21,091
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

922
01:05:21,265 --> 01:05:23,484
සමාවෙන්න සර්,
ඔබට අවසර නැත--

923
01:05:24,181 --> 01:05:25,312
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

924
01:05:27,314 --> 01:05:28,359
ජැක්!

925
01:05:28,533 --> 01:05:29,447
මලික්?

926
01:05:30,187 --> 01:05:33,581
කුමක් ද? මම කිව්වේ, ක්‍රීම් සෝඩා නැද්ද?

927
01:05:33,755 --> 01:05:35,627
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

928
01:05:39,892 --> 01:05:41,589
දෙයියනේ මලික්.

929
01:05:48,640 --> 01:05:50,424
අනේ දෙවියනේ!

930
01:05:50,598 --> 01:05:52,252
මෙය ඔබේ ප්‍රදේශය නොවේ.

931
01:05:52,992 --> 01:05:53,906
මගුලක් නෑ.

932
01:05:54,428 --> 01:05:57,040
හේයි, ලස්සන නව ගොල්ෆ් කුසලාන!

933
01:05:57,214 --> 01:05:58,955
සුභ පැතුම්!

934
01:06:00,434 --> 01:06:02,088
ඔබ දන්නවා
මේ කට්ට වංචා කරනවා නේද?

935
01:06:02,567 --> 01:06:03,524
ඔව්.

936
01:06:04,090 --> 01:06:06,832
උපස්ථ බෝලයක් තබයි
ඔහුගේ අත්වල.

937
01:06:07,485 --> 01:06:12,403
මම කිව්වේ, ගේම් එකකට එච්චරයි
ඔබේ පන්දු පාලනය කිරීම ගැන,

938
01:06:12,577 --> 01:06:14,796
ඔබට එය කෙළින්ම කළ නොහැක,
ඔයාට පුළුවන්ද, ජැක්?

939
01:06:14,971 --> 01:06:15,972
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

940
01:06:16,842 --> 01:06:18,235
මම කෙනෙක් හොයනවා.

941
01:06:18,409 --> 01:06:20,541
-WHO?
-ඊතන් මේසන්.

942
01:06:20,715 --> 01:06:23,414
අපේ සේවකයා? ඔහුව තනි කරන්න.

943
01:06:23,588 --> 01:06:25,416
ම්ම්, සමාවෙන්න, ඒක කරන්න බෑ.

944
01:06:25,590 --> 01:06:27,461
අහ්, හොඳයි, ඔහු
සමූහයට ගොඩක් වටිනවා

945
01:06:27,635 --> 01:06:30,073
-නිකමට--
- ජැක්, ජැක්, ජැක්, ජැක්.

946
01:06:30,247 --> 01:06:33,119
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ මගුල සඳහා.

947
01:06:34,033 --> 01:06:35,121
කමක් නැහැ.

948
01:06:35,687 --> 01:06:38,951
අපට ඔහු අවශ්‍ය වන්නේ ඒ සඳහා පමණි...
පැය 48 යි. හ්ම්?

949
01:06:39,778 --> 01:06:42,433
මම ඔබට චෙක්පතක් පවා ලියන්නම් ...

950
01:06:43,390 --> 01:06:44,696
... 50K සඳහා.

951
01:06:46,741 --> 01:06:49,440
හා අපි පවා කරන්නම්
ඔහුව ඔබට බාර දෙන්න...

952
01:06:50,397 --> 01:06:51,355
... පුද්ගලිකව.

953
01:06:52,443 --> 01:06:53,400
ජීවමානයි.

954
01:06:54,836 --> 01:06:55,881
ඇත්ත වශයෙන්.

955
01:07:00,886 --> 01:07:02,148
නොයැවීම හොඳය.

956
01:07:04,455 --> 01:07:06,065
-කොහොමද ඔයාගේ පැටියට?
- ඔයාට මගුල්.

957
01:07:10,591 --> 01:07:11,984
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු,
අම්මපා.

958
01:07:16,293 --> 01:07:18,425
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

959
01:07:18,599 --> 01:07:20,514
ඔය මගුල කවුද කියල හොයාගන්න
ඔහු වැඩ කරන්නේ.

960
01:07:20,688 --> 01:07:21,515
හරි හරී?

961
01:07:39,533 --> 01:07:41,448
-ඒ සිටද--
- Corliss ගේ දේශනයෙන්.

962
01:07:43,494 --> 01:07:46,279
ඔව්, ඇය විසින් නිර්මාණය කරන ලද සමහර සංකල්ප
අංශු මාරු කිරීම ගැන.

963
01:07:46,758 --> 01:07:47,672
අහ්, තව කොච්චර දුරද?

964
01:07:48,542 --> 01:07:49,761
ක්ලික් කිරීම් 50 ක් පමණ.

965
01:07:54,548 --> 01:07:55,680
ඔයා දන්නවද, මම කල්පනා කළේ ...

966
01:07:57,725 --> 01:08:00,598
...ඔයාලා කාවවත් මරන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වේ, ඔබ මර්ක්වරු, හරිද?

967
01:08:01,077 --> 01:08:02,469
Crilenger ගේ තියෙන්නේ වෙනස්...

968
01:08:03,818 --> 01:08:05,559
... ඒ සියල්ලටම දර්ශනය.

969
01:08:06,038 --> 01:08:07,213
ඔබ වෙල්මන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

970
01:08:09,694 --> 01:08:13,698
අංක සමඟ හොඳයි
සහ රටා, මම හිතන්නේ.

971
01:08:14,220 --> 01:08:15,091
ඒක රැකියාවක් විතරයි.

972
01:08:16,353 --> 01:08:17,441
රැකියාවක් පමණයි.

973
01:08:18,790 --> 01:08:20,357
හරි හරී.

974
01:08:21,923 --> 01:08:23,316
මම යම් වංචාවක් සොයාගත්තා
සමාගම තුළ.

975
01:08:23,795 --> 01:08:25,057
කෙතරම් පුදුම සහගතද.

976
01:08:25,231 --> 01:08:26,058
ඒ වගේම ඔවුන් ඒ ගැන දන්නවා.

977
01:08:27,277 --> 01:08:28,104
මම ඔවුන්ට කිව්වා.

978
01:08:28,843 --> 01:08:30,106
ඒ ගොළු විය.

979
01:08:30,280 --> 01:08:31,803
ඒ අය තමයි
කියලා මගෙන් බලන්න කියලා.

980
01:08:31,977 --> 01:08:34,588
ඒ වගේම ඔයා වැඩ කරනවා,
ඔෆිස් බෝයි.

981
01:08:34,762 --> 01:08:36,329
ඔබ දන්නවා,
මම කාර්යාලවලටවත් කැමති නැහැ.

982
01:08:37,983 --> 01:08:39,724
එය විහිලුවක් වුවද,
මගේ තාත්තා කමක් නෑ වගේ.

983
01:08:41,117 --> 01:08:42,509
මිනිහා සල්ලි වලට උමතුවෙන් හිටියේ.

984
01:08:43,336 --> 01:08:45,643
දිගටම කරගෙන යනවා
ජෝන්ස් සමඟ.

985
01:08:46,296 --> 01:08:48,733
නිතරම ආතතියෙන්.

986
01:08:48,907 --> 01:08:50,517
එය අප වෙත ගෙන ගියේය
හැම වෙලාවෙම.

987
01:08:51,431 --> 01:08:52,476
ඊට පස්සේ ඔහු යම් ගනුදෙනුවක් කළා.

988
01:08:53,172 --> 01:08:55,609
සල්ලි කන්දරාවක් නැති වුණා
අන්යොන්ය අරමුදල් සමාගමක් සඳහා,

989
01:08:55,783 --> 01:08:57,263
සහ සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව
හිරේ යන බවට තර්ජනය කළා.

990
01:08:57,437 --> 01:08:58,525
ඔහු වරදකරු වෙයිද?

991
01:08:59,135 --> 01:09:00,005
නැත.

992
01:09:00,571 --> 01:09:01,528
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

993
01:09:01,702 --> 01:09:03,443
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

994
01:09:03,617 --> 01:09:06,751
ඔව්. මගේ අම්මට ලැබුණා
ඊට පස්සේ ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා.

995
01:09:08,187 --> 01:09:09,754
සමහර benzos මත OD'd
ටික කාලෙකට පස්සේ.

996
01:09:09,928 --> 01:09:13,671
මට වයස 12ක් විතර ඇති...
හෝ එම අවස්ථාවේ දී යමක්.

997
01:09:15,455 --> 01:09:16,587
දෙමාපියන් දෙදෙනාම.

998
01:09:17,631 --> 01:09:18,458
ඔව්.

999
01:09:19,720 --> 01:09:20,634
අපොයි.

1000
01:09:21,157 --> 01:09:22,419
නමුත් එය මට සිතීමට හේතු විය.

1001
01:09:23,594 --> 01:09:25,030
ඔහු මෙතරම් දුක්ඛිත වූයේ ඇයි?

1002
01:09:27,163 --> 01:09:28,686
එය නොවූ නිසා
ඔහුගේ තේරීම් පමණි.

1003
01:09:29,643 --> 01:09:32,124
යන යෙදුම ඔබ අසා තිබේද?
"ව්‍යුහාත්මක ප්‍රචණ්ඩත්වය"?

1004
01:09:32,298 --> 01:09:33,212
නැත.

1005
01:09:33,821 --> 01:09:35,780
සෘණ බාහිර
සමාජයේ.

1006
01:09:36,868 --> 01:09:39,871
හරිද? එය විය හැකිය
රැකියා ස්ථානයේ ආතතිය

1007
01:09:40,393 --> 01:09:44,963
හෝ, ම්ම්, එය විය හැකිය ...
දරිද්රතාවය හෝ දූෂණය.

1008
01:09:45,790 --> 01:09:46,965
එය සෑම දෙයකටම බලපායි.

1009
01:09:47,531 --> 01:09:49,968
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ තීරණ
පවතින දේ මගින් අර්ථ දක්වා ඇත

1010
01:09:50,447 --> 01:09:53,145
නැතහොත් අපට පෙනෙන දෙයින්
ලබා ගත හැකි පරිදි.

1011
01:09:53,319 --> 01:09:56,061
එසේ වුවද
මගේ තාත්තා තමයි
කොකා අදින්නට...

1012
01:09:57,018 --> 01:10:00,283
... දිරිගැන්වීම් නම්
ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් විය,

1013
01:10:00,457 --> 01:10:02,328
ඔහුගේ තීරණය වෙනස් වන්නට ඇත

1014
01:10:02,502 --> 01:10:04,939
සහ ඔහු විය හැක
අදත් මෙතන ඉන්නවා.

1015
01:10:05,113 --> 01:10:07,290
ඇත්තටම ඒකයි මට ලැබුනේ
වාස්තු විද්‍යාත්මක ඉංජිනේරු විද්‍යාවට.

1016
01:10:08,204 --> 01:10:09,727
නිර්මාණ හරහා ජීවත් වීම වඩා හොඳය.

1017
01:10:10,510 --> 01:10:11,468
හරියටම!

1018
01:10:12,077 --> 01:10:13,121
නිදහස් ශක්තිය.

1019
01:10:14,079 --> 01:10:15,602
ස්මාර්ට් නිෂ්පාදනය.

1020
01:10:15,776 --> 01:10:17,256
ආතතියෙන් තොර සෞන්දර්යය.

1021
01:10:17,430 --> 01:10:19,389
අපට ලෝකයක ජීවත් විය හැකිය
ශුන්ය ආන්තික පිරිවැය

1022
01:10:19,563 --> 01:10:23,480
අපි වෙනස් වුනා නම්
අපි නිර්මාණය කළ ආකාරය
දේවල් ගොඩනඟන අපගේ මාර්ගය.

1023
01:10:24,089 --> 01:10:25,612
එය වඩා හොඳයි
පෘතුවියට කෙලවෙනවට වඩා.

1024
01:10:26,178 --> 01:10:28,224
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, Z?
අපට තවත් විඥානවාදියෙක් සිටී.

1025
01:10:28,398 --> 01:10:29,529
ම්ම්ම්ම්.

1026
01:10:29,703 --> 01:10:31,488
නැහැ, එය තර්කානුකූලයි.

1027
01:10:31,662 --> 01:10:32,663
ඔව්.

1028
01:10:33,229 --> 01:10:36,014
සේනාංකය වගේ
කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නම්.

1029
01:10:36,188 --> 01:10:37,320
වෙනසක් එනවා.

1030
01:10:39,974 --> 01:10:41,802
ඔබ යමක් ලිස්සා ගියාද
Crilenger's කෝපි එකට?

1031
01:10:43,978 --> 01:10:45,328
ඒක මෝඩයි, ඔව්.

1032
01:10:45,502 --> 01:10:47,025
"ඔබ දිශාව වෙනස් නොකරන්නේ නම්,

1033
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
ඔබ යන තැනට ඔබ අවසන් වේ.

1034
01:10:50,594 --> 01:10:52,639
මම මම කියන දේ අත්හැරියොත්,

1035
01:10:52,813 --> 01:10:55,033
මම විය හැකි දේ විය හැකිය."

1036
01:10:55,207 --> 01:10:56,077
ලාඕ ට්සු.

1037
01:10:57,165 --> 01:10:58,819
මම දන්නවා ඇයි කියලා
ඔයා වෙල්මන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1038
01:10:58,993 --> 01:11:00,125
ඔව්? ඇයි?

1039
01:11:01,039 --> 01:11:01,822
බිය.

1040
01:11:04,434 --> 01:11:06,392
මට රොස් ගැන කණගාටුයි.

1041
01:11:07,132 --> 01:11:08,264
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

1042
01:11:10,309 --> 01:11:12,093
එයාගේ ගෙදර අය මාව අරන් ගියාට පස්සේ...

1043
01:11:13,486 --> 01:11:14,879
- ඔහු ටිකක් විය ...
- කෑදර.

1044
01:11:16,141 --> 01:11:17,751
ඔව්, ඒක ටිකක් සමානයි
පාඨමාලාව සඳහා.

1045
01:11:18,665 --> 01:11:19,623
ඔව්.

1046
01:11:21,581 --> 01:11:23,627
ඉතින්... ඔබේ වාරය.

1047
01:11:27,239 --> 01:11:28,240
මගේ වාරය?

1048
01:11:28,414 --> 01:11:30,982
මොකක්ද, ඇයි මරන්න එපා ප්‍රතිපත්තිය?

1049
01:11:31,156 --> 01:11:32,026
ඔව්.

1050
01:11:33,506 --> 01:11:35,378
- සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
- ඔහ්!

1051
01:11:36,379 --> 01:11:37,771
හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

1052
01:11:39,164 --> 01:11:40,165
ඉතින්, අපි ඔප් එකකද?

1053
01:11:40,644 --> 01:11:42,602
නැහැ, අපි ඔප් එකක නැහැ.

1054
01:11:44,517 --> 01:11:45,997
අපි කුණු පිරිසිදු කරනවා.

1055
01:11:46,650 --> 01:11:48,478
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

1056
01:11:48,652 --> 01:11:50,871
අපි ඉන්නවා වගේ දැනුණා
කණ්ඩායමක් තත්පරයකට එහි.

1057
01:11:51,045 --> 01:11:52,482
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
කතා රේඩියෝ ටිකක් දැම්මා.

1058
01:11:52,656 --> 01:11:54,788
මම සිතනවා
ඒක හොඳ අදහසක්.

1059
01:11:54,962 --> 01:11:57,138
හරි, අහ්,

1060
01:11:57,313 --> 01:11:59,053
මම නිරීක්ෂණය කිරීමට සමත් විය
රොස්ගේ ස්ථානය

1061
01:11:59,227 --> 01:12:01,186
ඔබ ඔහුට කතා කළ මොහොතේ සිට

1062
01:12:01,708 --> 01:12:03,449
සහ අවට සෝදිසි කළා.

1063
01:12:15,331 --> 01:12:18,072
බල්ලා වගේ
ඇටයක් වළලන්න ඕන.

1064
01:12:18,551 --> 01:12:21,249
මේ ගැන
අපට ඔහුව අහිමි වූ කාලය,

1065
01:12:21,424 --> 01:12:22,773
නමුත්, මම අදහස් කළේ, කිසිවක් නැත.

1066
01:12:23,426 --> 01:12:26,167
කුලී රථ හැඳුනුම් අංකය විශාලනය කරන්න
තහඩුව අසල.

1067
01:12:30,955 --> 01:12:32,783
දැන් උදේ 7:34 යි.

1068
01:12:35,525 --> 01:12:38,179
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1069
01:12:38,354 --> 01:12:40,878
මම එයාලගේ සිස්ටම් එක හැක් කරන්නම්
සහ මාර්ගගත කිරීමේ පැවරුම සොයා ගන්න.

1070
01:12:41,052 --> 01:12:42,140
අට්ටබෝයි.

1071
01:12:44,925 --> 01:12:47,275
අපොයි.

1072
01:12:47,450 --> 01:12:50,366
එය RZ ය, නැත
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප එලියේ.

1073
01:12:51,367 --> 01:12:52,977
මේසන්ගේ මහල් නිවාසයට ආපසු යන්න.

1074
01:12:58,635 --> 01:13:00,463
ක්‍රිලෙන්ජර්ගේ මෝටර් රථය. ඊළඟ එක.

1075
01:13:03,640 --> 01:13:05,032
මගුලක්, ඒක හොල්මන්.

1076
01:13:05,206 --> 01:13:06,077
කමක් නෑ.

1077
01:13:06,947 --> 01:13:08,079
අපි දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

1078
01:13:10,690 --> 01:13:12,736
100K පිරිනැමීම.

1079
01:13:14,128 --> 01:13:17,305
පිරිමි දෙදෙනෙක්, එක් කාන්තාවක්,
එක් ගැලවීමක්. අමාරු නඩුවක්.

1080
01:13:17,480 --> 01:13:19,569
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 30 ක් දුරින්
ඔබේ අංශයෙන්,

1081
01:13:19,743 --> 01:13:22,659
කළු සන්නාහ කූපේ පදවන්න.
දැන් ඛණ්ඩාංක යවමින්.

1082
01:13:34,148 --> 01:13:35,280
මට ජරාව පේන්නෙ නෑ.

1083
01:13:36,020 --> 01:13:37,151
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, Z.

1084
01:13:42,896 --> 01:13:44,332
ජේසුනි!

1085
01:13:45,029 --> 01:13:46,552
මෙතන හැමදාම මෙහෙමද?

1086
01:13:46,726 --> 01:13:47,988
එය සුන්බුන් පමණි.

1087
01:13:48,162 --> 01:13:49,816
කමක් නැහැ.

1088
01:13:49,990 --> 01:13:52,428
Z, ක්ලික් තුනක්, නවය.

1089
01:13:52,602 --> 01:13:54,081
මම මේ තැනට වෛර කරනවා.

1090
01:13:56,867 --> 01:13:59,609
මලික් වගකීමක් වෙනවා.

1091
01:13:59,783 --> 01:14:02,307
අවසන් කිරීම සහ/හෝ සිරගත කිරීම

1092
01:14:02,481 --> 01:14:05,223
ඇසුරු කරන්නන්ගේ
අවසර ලබා දී නැත.

1093
01:14:06,050 --> 01:14:07,834
ඒක එයා ඉල්ලපු දෙයක්
ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස.

1094
01:14:08,008 --> 01:14:09,793
මෙම ක්රියාවන් ඉහළ ගොස් ඇත

1095
01:14:09,967 --> 01:14:13,318
අනවශ්ය නිරාවරණය.
අන්යෝන්ය එක සහ පෙරෙඩෝර්

1096
01:14:13,492 --> 01:14:16,016
දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
අපගේ සහභාගීත්වය.

1097
01:14:16,190 --> 01:14:18,802
මෙහෙයුම වෙන්න තිබුණා
වඩාත් සුදුසුය

1098
01:14:18,976 --> 01:14:20,586
ඔහු ක්රීඩා නොකළේ නම්

1099
01:14:20,760 --> 01:14:22,936
ඔහු එක්රැස් කළ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
fixer හරහා.

1100
01:14:23,110 --> 01:14:26,331
ඔවුන් සමීපයි
ගෝලයේ යථා තත්ත්වයට?

1101
01:14:26,505 --> 01:14:28,942
-අර තියෙන්නේ.
-මලික් අවධානය යොමු කළ යුතුය

1102
01:14:29,116 --> 01:14:30,770
අවසාන අදියර මත.

1103
01:14:30,944 --> 01:14:32,685
කරුණාකර ඔහුව ඉවත් කරන්න
වත්මන් පැවරුමෙන්.

1104
01:14:32,859 --> 01:14:36,123
අපි නිදහස් සේවකයින් විශ්වාස කරමු
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

1105
01:14:36,297 --> 01:14:37,603
මගේ සතුට, සාමූහිකයි.

1106
01:14:38,604 --> 01:14:41,085
Mutual One ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සේවකයා, ඊතන් මේසන්?

1107
01:14:41,259 --> 01:14:42,913
අපට අද්විතීය අවස්ථාවක් තිබේ

1108
01:14:43,087 --> 01:14:44,654
මේසන් මහතා සමඟ.

1109
01:14:44,828 --> 01:14:46,220
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
පරීක්ෂණ විෂයක්ද?

1110
01:14:46,394 --> 01:14:47,874
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1111
01:14:48,396 --> 01:14:49,397
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

1112
01:15:07,459 --> 01:15:08,504
මගුල, එය සීතලයි!

1113
01:15:17,556 --> 01:15:19,079
මොන මගුලක්ද
කෙසේ වෙතත් මෙහි සිදු වූවාද?

1114
01:15:20,211 --> 01:15:21,342
පොප් අනුවාදය හෝ සත්යය?

1115
01:15:21,517 --> 01:15:22,822
සත්යය?

1116
01:15:24,737 --> 01:15:26,783
සමහර ක්වොන්ටම් ඉංජිනේරුවන්
වසර ගණනාවකට පෙර ගෙනාවා

1117
01:15:26,957 --> 01:15:30,047
නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට DARPA විසිනි
බහුමාන මාරුවක්
කලාපයේ.

1118
01:15:30,221 --> 01:15:31,962
කරන්නයි අදහස වුණේ

1119
01:15:32,136 --> 01:15:33,920
යම් ආකාරයක
අන්තර් මාන නිරීක්ෂණ

1120
01:15:34,094 --> 01:15:35,487
විලයන බලය භාවිතා කිරීම.

1121
01:15:35,661 --> 01:15:38,011
නමුත් විරසකයක් ඇති විය.

1122
01:15:38,969 --> 01:15:41,058
හැකියාව වෙනුවට
වෙනත් මානයන්ගෙන් ඔත්තු බැලීමට,

1123
01:15:41,232 --> 01:15:43,451
එය උප පරමාණුකයට බලපෑවේය
ප්රදේශයේ ව්යුහය ...

1124
01:15:43,626 --> 01:15:45,192
... පරිසර පද්ධතියට බලපානවා.

1125
01:15:45,976 --> 01:15:47,934
භෞතික විද්‍යාව වෙනස්,
නීතිය වෙනස්.

1126
01:15:49,153 --> 01:15:52,112
හරහා ගිය කොටස
භෞතික විද්‍යාවට බලපෑවා.

1127
01:15:53,244 --> 01:15:55,725
දේශගුණය,
කාලගුණය වැඩි වශයෙන් බලපා ඇත,

1128
01:15:55,899 --> 01:15:58,162
නමුත් සන්නිවේදනය.

1129
01:16:01,818 --> 01:16:03,254
ඔවුන් ව්‍යාපෘතිය අත්හැරියා...

1130
01:16:04,298 --> 01:16:05,996
...ඒකට cover story එකක් දාන්න.

1131
01:16:06,562 --> 01:16:08,520
- ඒක බලපාන්නෙ නැද්ද
ලෝකයේ ඉතිරි?

1132
01:16:08,694 --> 01:16:10,304
ඔබ එසේ සිතනු ඇත.

1133
01:16:10,478 --> 01:16:12,785
ඔවුන් එය තබා ගැනීමට සමත් විය
දැනට හුදකලායි, නමුත් කවුද දන්නේ?

1134
01:16:15,179 --> 01:16:17,224
අමුතු ජරා ගොඩක්
මෙහි සිදු වේ.

1135
01:16:18,878 --> 01:16:21,489
- මම අනුමාන කරනවා
මෙය කලින් පතල් නගරයක් ද?

1136
01:16:21,664 --> 01:16:22,839
ඔව්.

1137
01:16:23,753 --> 01:16:26,233
පූජනීය සුසාන භූමිය
ඊට කලින්.

1138
01:16:26,407 --> 01:16:29,019
ඩිප්ෂිට් වලට පෙර
DARPA එකෙන් ඒක කෙලෙව්වා.

1139
01:16:29,193 --> 01:16:31,674
ප්‍රදේශවාසීන් කැමතියි
එය "ෆ්රැන්කන්ලන්තය" ලෙස හැඳින්වීමට.

1140
01:16:52,956 --> 01:16:55,480
ඔයාලා හොඳින්ද?

1141
01:16:55,654 --> 01:16:57,351
ඔව්.

1142
01:17:34,911 --> 01:17:36,956
-ඔයාලා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1143
01:17:38,915 --> 01:17:40,090
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1144
01:17:40,264 --> 01:17:41,526
රැඳී සිටින්න.

1145
01:17:44,311 --> 01:17:45,617
හරි හරී.

1146
01:17:46,574 --> 01:17:47,575
කමක් නැහැ.

1147
01:17:49,708 --> 01:17:51,623
මීටර් විසිපහක්,
දොළහයි.

1148
01:18:13,297 --> 01:18:14,646
අමුතු දේවල්.

1149
01:18:39,497 --> 01:18:40,541
ඒක මෙතන.

1150
01:18:47,461 --> 01:18:48,375
මම හාරනවා.

1151
01:19:44,997 --> 01:19:45,824
යතුර.

1152
01:19:48,522 --> 01:19:49,393
කරුණාකර?

1153
01:20:07,759 --> 01:20:08,891
-සී!
-කුමක් ද?

1154
01:20:11,328 --> 01:20:13,112
Z!

1155
01:20:13,286 --> 01:20:14,070
අපොයි!

1156
01:20:16,986 --> 01:20:19,031
මැද වගේ.

1157
01:20:19,205 --> 01:20:20,206
එය ඉවත් කරන්න.

1158
01:20:21,512 --> 01:20:24,297
- මොන මගුලක්ද?
- ඊළඟ අදියර සඳහා සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

1159
01:20:25,081 --> 01:20:27,431
නමුත් අපි මේ සමීපයි
එය ඉවත් කිරීමට!

1160
01:20:27,953 --> 01:20:29,085
සාමූහික නියෝග.

1161
01:20:32,479 --> 01:20:34,307
එය වේදනා දෙයි!

1162
01:20:34,873 --> 01:20:36,832
ඊතන්,
බෑග් එකේ ප්‍රථමාධාර තියෙනවා.

1163
01:20:37,006 --> 01:20:38,311
එන්නත් තියෙනවා.
ඔබට එය තුවාලයේ භාවිතා කළ හැකිය

1164
01:20:38,485 --> 01:20:40,052
එය මුද්රා කර එය විෂබීජහරණය කිරීමට.

1165
01:20:40,226 --> 01:20:41,837
මෙන්න මේක ගන්න.

1166
01:20:42,402 --> 01:20:44,100
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

1167
01:20:46,145 --> 01:20:48,756
මට මේක ගලවන්න දෙන්න.

1168
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
ඔබ සූදානම්ද?

1169
01:20:54,501 --> 01:20:55,894
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1170
01:20:56,068 --> 01:20:57,069
-අපොයි!
- ඔව්.

1171
01:21:35,107 --> 01:21:37,370
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- වඩා හොඳ.

1172
01:21:38,110 --> 01:21:40,286
- ස්තූතියි.
- නෑ, ස්තූතියි.

1173
01:21:40,460 --> 01:21:42,332
එය ඔබ නොවේ නම්,
අපි දැන් ටෝස්ට් වෙනවා.

1174
01:21:42,854 --> 01:21:44,638
ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න
සහ කොකා මත අත තබන්න.

1175
01:21:44,812 --> 01:21:45,813
ඔව් නෝනා.

1176
01:23:10,333 --> 01:23:13,858
අවම වශයෙන් මුදල්
තවමත් හොඳයි.

1177
01:23:14,511 --> 01:23:17,079
හැම දෙයක්ම ගැන නොවේ
මුදල්, බ්‍රොකොව්ස්කි.

1178
01:23:25,348 --> 01:23:27,045
මෙහෙයුම නවත්වන්න.

1179
01:23:27,524 --> 01:23:29,743
මම නැවත කියනවා, ගබ්සා කරන්න ...

1180
01:23:30,440 --> 01:23:31,397
... මෙහෙයුම.

1181
01:23:39,318 --> 01:23:41,755
අනේ දෙවියනේ.

1182
01:23:42,843 --> 01:23:44,280
මට නිවර්තන කලාපය මග හැරේ.

1183
01:23:53,245 --> 01:23:54,464
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1184
01:23:58,424 --> 01:24:00,687
කෙරී, විවේක ගන්න. ක්‍රීම් සෝඩා එකක් බොන්න.

1185
01:24:00,861 --> 01:24:03,212
නැ ස්තුතියි. FYI,

1186
01:24:03,386 --> 01:24:04,996
මලික් ගිවිසුම් ගත විය
C සහ Earth සමඟ.

1187
01:24:05,170 --> 01:24:06,519
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

1188
01:24:06,693 --> 01:24:09,305
විවේක ගන්න, ට්‍රාන්.
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, වෙන මොනවද?

1189
01:24:09,479 --> 01:24:10,828
ඔවුන් පෙරෙඩෝර්ගේ තාක්ෂණය සොරකම් කළා.

1190
01:24:11,698 --> 01:24:13,396
සමස්ත දේ
ටිකක් මගුලක් විය.

1191
01:24:13,918 --> 01:24:17,139
සී සහ අර්ත් මලික් කුලියට ගත්තා.
මලික්ට ඇතුලාන්තයක් ලැබුණා
සහ සවිකරන්නෙකු කුලියට ගත්තේය

1192
01:24:17,313 --> 01:24:18,923
මර්ක් යුගලයක් එක්රැස් කිරීමට.

1193
01:24:19,097 --> 01:24:20,968
ඔවුන් එය භාර දෙනවා
Aurora Limited හි කෙනෙකුට.

1194
01:24:21,143 --> 01:24:22,970
ඒක එකක්
C සහ Earth හි අනුබද්ධිත සමාගම්.

1195
01:24:23,145 --> 01:24:24,059
මර්ක්වරු කවුද?

1196
01:24:24,233 --> 01:24:26,409
Crilenger සහ Zephyr Gates.

1197
01:24:26,583 --> 01:24:28,454
භික්ෂුව.

1198
01:24:29,281 --> 01:24:32,154
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, මලික් යනවා කියලා
රැකියාව සඳහා ඔහුව රාමු කරන්න.

1199
01:24:32,328 --> 01:24:33,459
ඒ වගේ දෙයක්.

1200
01:24:34,243 --> 01:24:36,158
Crilenger යනු අද්විතීය සන්නාමයකි.

1201
01:24:36,810 --> 01:24:38,073
ඔහු ඒජන්සියක් නොවේද?

1202
01:24:38,247 --> 01:24:39,509
ඔහ්, ඔව්, ප්රති-බුද්ධිය.

1203
01:24:39,683 --> 01:24:41,554
ඔහු දීප්තිමත්ම තාරකාව විය
ඔවුන් කවදා හෝ තිබුණා.

1204
01:24:41,728 --> 01:24:43,687
සමාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුතා අයින් උනාට.

1205
01:24:43,861 --> 01:24:44,775
සැලැස්ම කුමක්ද?

1206
01:24:45,950 --> 01:24:47,082
තාක්ෂණය නැවත ලබා ගන්න.

1207
01:24:47,821 --> 01:24:48,779
මලික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1208
01:24:50,955 --> 01:24:52,348
ඔහුගේ බූරුවා ශුන්‍ය කරන්න.

1209
01:24:53,088 --> 01:24:54,480
ඇඹරුම් යන්තය,

1210
01:24:54,654 --> 01:24:57,048
මෙය දැඩි හා උණුසුම්
ගින්දර ඝන එකක්...

1211
01:24:58,876 --> 01:25:00,791
මම මෙත් කළා
මේ වගේ තැනක.

1212
01:25:01,748 --> 01:25:02,619
මාර්ගය වන විට ...

1213
01:25:03,707 --> 01:25:05,752
...ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ
ඇයි ඝාතන ප්‍රතිපත්තිය.

1214
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
ඔව්, සී, ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

1215
01:25:15,893 --> 01:25:17,112
නියෝජිතායතනයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත.

1216
01:25:19,288 --> 01:25:20,637
ගිය සැරේ අපේ කට්ටිය ගියා,

1217
01:25:21,290 --> 01:25:23,596
ගමකට
සෙවීම සහ විනාශ කිරීම මත.

1218
01:25:29,907 --> 01:25:32,736
ළමයි ගොඩක් මැරුවා
සහ ක්රියාවලිය තුළ පවුල්.

1219
01:25:34,825 --> 01:25:36,087
භූමිය අල්ලා ගත්තා.

1220
01:25:37,349 --> 01:25:39,656
කාන්තාවක් හිටියා...
දිවි ගලවා ගත්.

1221
01:25:46,358 --> 01:25:47,359
අපිට කිව්වා...

1222
01:25:49,231 --> 01:25:52,277
...සාක්ෂිකරුවන් නැත.
අපගේ කාර්යය වූයේ පිරිසිදු කිරීමයි ...

1223
01:25:53,322 --> 01:25:54,279
...ප්‍රදේශය.

1224
01:25:57,326 --> 01:25:58,588
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1225
01:26:01,721 --> 01:26:04,420
ඊට පස්සේ, අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
එහිදී ඇයට වෙඩි තැබුවා.

1226
01:26:06,813 --> 01:26:07,814
ඒ මලික් ය.

1227
01:26:08,641 --> 01:26:09,816
අපොයි.

1228
01:26:11,601 --> 01:26:12,819
ඊට පස්සේ මම අයින් වුණා.

1229
01:26:14,604 --> 01:26:16,519
මම තීරණය ගත්තා

1230
01:26:16,693 --> 01:26:20,914
කවදාවත්... මරන්න එපා...
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙක්.

1231
01:26:23,787 --> 01:26:25,919
බොහෝ මර්ක්වරු මලික් වැනි ය.

1232
01:26:26,964 --> 01:26:31,577
මම හිතුවා,
මෙම ව්‍යාපාරයේ සිටින කෙනෙක්,
එය පවතින තාක්...

1233
01:26:34,189 --> 01:26:35,886
... ඒක කරන්න පුළුවන්
සියලු පිස්සුවකින් තොරව.

1234
01:26:37,409 --> 01:26:38,236
බලන්න?

1235
01:26:40,934 --> 01:26:42,066
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

1236
01:26:42,588 --> 01:26:43,459
ඔව්.

1237
01:26:46,549 --> 01:26:48,986
ඉතින් කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්නද?

1238
01:26:49,639 --> 01:26:53,904
මම... කොඳුරන කෙනෙක්
මධ්යස්ථාන වල.

1239
01:26:56,211 --> 01:26:57,690
සහ විසර්ජනයෙන් පසු ...

1240
01:26:59,910 --> 01:27:02,042
...සියල්ල අවුල් කර ඇත
මත්ද්රව්ය හා ජරාව මත.

1241
01:27:03,087 --> 01:27:04,306
නිවසක් නොමැතිව අවසන් විය.

1242
01:27:05,698 --> 01:27:07,047
ක්‍රිලෙන්ජර් මාව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළා.

1243
01:27:07,961 --> 01:27:09,833
ඔහ්, මගුලක්!

1244
01:27:10,399 --> 01:27:11,530
කුමක් ද?

1245
01:27:11,704 --> 01:27:13,184
මට අමතක වුනා මට දෙයක් තියෙනවා කියලා

1246
01:27:13,358 --> 01:27:14,838
මට හෙට රෑ යන්න ඕන.

1247
01:27:15,012 --> 01:27:16,361
මොන දේද?

1248
01:27:18,711 --> 01:27:19,799
මගේ ලොක්කාගේ ගෙදර දෙයක්.

1249
01:27:20,757 --> 01:27:23,194
ඔහ්, ඒක නම් නියම අදහසක්.

1250
01:27:23,368 --> 01:27:25,283
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි!
එය කදිමයි!

1251
01:27:25,457 --> 01:27:27,590
මට රැකියාවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
සඳුදා උදෑසන

1252
01:27:27,764 --> 01:27:29,418
සහ මගේ ලොක්කා යන්න,
"ඒයි, ඊතන්,

1253
01:27:29,592 --> 01:27:30,636
ඔබට තවදුරටත් රැකියාවක් නැත."

1254
01:27:57,794 --> 01:27:58,925
මොන මගුලක්ද?

1255
01:29:53,649 --> 01:29:55,999
ඔයාට ස්තූතියි.

1256
01:29:56,173 --> 01:29:57,783
ඔයා දන්නවද
මට වෙල්මන් මහතා සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

1257
01:30:03,267 --> 01:30:05,269
අර දෙයියනේ සාමූහිකත්වය.

1258
01:30:05,443 --> 01:30:07,140
අහ්, C සහ Earth ඇතුලට
ඔවුන්ගේ හිසට උඩින්.

1259
01:30:07,314 --> 01:30:08,533
ට්‍රාන් සහ කෙරී කණ්ඩායමක් යැව්වා

1260
01:30:08,707 --> 01:30:10,187
මලික්ව බලාගන්න කියලා
Rubicon දී.

1261
01:30:10,361 --> 01:30:12,276
ඔබ මෙය නොකළේ නම්
පෙරෙඩෝර් සඳහා,

1262
01:30:12,450 --> 01:30:14,496
මෙම සමීප
සතුරු අත්පත් කර ගැනීමකට -

1263
01:30:15,148 --> 01:30:17,803
Pac-Man ආරක්ෂක.
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මොකද උනේ?

1264
01:30:17,977 --> 01:30:21,024
අපි ළඟ තියෙන හැම බූට් එකක්ම යවනවා
Aurora වල ඒ රසායනාගාරයට.

1265
01:30:21,198 --> 01:30:22,765
අපි සොරකම් කළ දේ නැවත ලබා ගනිමු,

1266
01:30:23,243 --> 01:30:25,158
එවිට අපි එය පුළුස්සා දමමු
මගුලට.

1267
01:30:25,898 --> 01:30:28,379
ඊතන්! මට සතුටුයි
ඔබට එය කළ හැකි විය.

1268
01:30:28,553 --> 01:30:29,511
අප හා එක් වන්න!

1269
01:30:29,685 --> 01:30:30,903
මිනිස්සු, මේ ඊතන් මේසන්,

1270
01:30:31,077 --> 01:30:32,949
අපගේ මූල්ය විශ්ලේෂක.

1271
01:30:33,123 --> 01:30:35,212
අපිව ගොඩක් ඉතිරි කරනවා
කරදරවලින්.

1272
01:30:35,821 --> 01:30:36,953
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි.

1273
01:30:37,954 --> 01:30:39,738
ඊතන්, කේ චාන්සලර්,

1274
01:30:39,912 --> 01:30:42,524
මණ්ඩලයේ සභාපති
Peredor සංස්ථාව සඳහා.

1275
01:30:42,698 --> 01:30:46,702
Hitomi Brazcel,
Sakura International හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

1276
01:30:46,876 --> 01:30:50,227
ඔබට සෙනෙට් සභික බ්‍රිග්මන් සිටී,
සහ ට්‍රාන්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

1277
01:30:50,836 --> 01:30:53,273
මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
හරිම දක්ෂයි මේසන් මහත්මයා.

1278
01:30:53,448 --> 01:30:55,972
එය නිසැකවම සතුටක්
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා.

1279
01:30:56,886 --> 01:30:58,235
ඒක සතුටක්
ඔබව හමුවීමටත්.

1280
01:30:59,018 --> 01:31:00,890
හරියට එයාගේ තාත්තා ජැක් වගේ.

1281
01:31:01,760 --> 01:31:02,587
නිහතමානී.

1282
01:31:03,458 --> 01:31:04,589
ඔබ මගේ පියා දැන සිටියාද?

1283
01:31:04,763 --> 01:31:07,113
කෙටියෙන්. Y-- ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1284
01:31:07,853 --> 01:31:10,987
මට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබේ
තනි මෝල්ට්.

1285
01:31:11,161 --> 01:31:13,380
ඔබ ස්කොච් ජාතිකයෙක්ද?

1286
01:31:16,122 --> 01:31:17,167
ඇයි නැත්තේ?

1287
01:31:17,341 --> 01:31:18,951
තාරකා 50.

1288
01:31:20,170 --> 01:31:21,127
එය මිල අධික නොවේද?

1289
01:31:21,301 --> 01:31:22,868
ඉතා.

1290
01:31:27,786 --> 01:31:28,613
ඔයාට ස්තූතියි.

1291
01:31:30,093 --> 01:31:30,920
ඔයාට කොහොම ද?

1292
01:31:32,617 --> 01:31:35,228
මම දැනටමත් ... මගේ ලබා ගත්තා.

1293
01:31:37,187 --> 01:31:38,493
සාර්ථකත්වයට.

1294
01:31:48,198 --> 01:31:49,286
හොඳයි.

1295
01:31:49,460 --> 01:31:51,288
- සහ ශක්තිමත්.
-ම්ම්.

1296
01:31:51,462 --> 01:31:52,811
නමුත් එය ඉතා සිනිඳුයි, ඔව්.

1297
01:31:54,465 --> 01:31:56,380
ඔයා කිව්වා ඔයා,
ඔබ මගේ පියා සමඟ වැඩ කළාද?

1298
01:31:57,207 --> 01:32:00,166
හොඳයි, ඔහු වැඩ කළා
අපේ අනුබද්ධ ආයතනයක් එක්ක
වසර ගණනාවකට පෙර, මම ...

1299
01:32:01,080 --> 01:32:02,342
... මම හිතනවා මම වරදක් කළේ නැහැ කියලා.

1300
01:32:02,517 --> 01:32:03,387
කොහෙත්ම නැහැ.

1301
01:32:05,171 --> 01:32:06,433
ඛේදවාචකයක්.

1302
01:32:07,304 --> 01:32:10,307
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔහුගේ වරදකි.

1303
01:32:14,616 --> 01:32:17,488
සියලු දෙනාගේ වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්රියතම Z ආලය සංදර්ශනය.

1304
01:32:17,662 --> 01:32:20,360
අහන්න, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබේ අලංකාරය, ඔබේ දක්ෂතාවය සමඟ,

1305
01:32:20,535 --> 01:32:22,319
මගේ උසස් ජාන සමඟ මිශ්‍ර,

1306
01:32:22,493 --> 01:32:24,930
අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු
අවසාන අග්‍ර පරම්පරාව.

1307
01:32:25,104 --> 01:32:26,976
මායාකාරියක් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයට පහර දුන්නාද?

1308
01:32:27,150 --> 01:32:29,282
කටකතා තියෙනවා
Mutual One ප්‍රධාන නාට්‍යයක් කළේය

1309
01:32:29,456 --> 01:32:31,894
සහ මිලදී ගැනීම ආරම්භ කරනු ඇත
Peredor හි බහුතර කොටස්,

1310
01:32:32,068 --> 01:32:35,245
සකුරා බයෝටෙක්,
සහ ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් මාධ්‍ය
අඟහරුවාදා,

1311
01:32:35,419 --> 01:32:37,813
ඔවුන්ගේ කළඹ සෑදීම
ලෝකයේ විශාලතම.

1312
01:32:37,987 --> 01:32:39,162
නැවත ඔබ වෙත, කෙවින්.

1313
01:32:40,642 --> 01:32:41,556
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
උත්සාහ කරමින් සිටියේ--

1314
01:32:41,730 --> 01:32:43,166
ම්ම්, හරියටම නැහැ.

1315
01:32:46,169 --> 01:32:48,388
- ඔබ එය නිර්මාණය කළා.
- මම නොවේ.

1316
01:32:49,607 --> 01:32:52,001
-ඒත් ඒක ලෙඩක්...
- නීති විරෝධීද? මම දන්නවා.

1317
01:32:53,437 --> 01:32:54,351
මම දන්නවා.

1318
01:32:56,092 --> 01:32:57,136
මට ලොකු සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1319
01:32:58,094 --> 01:33:00,966
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඇලන් ගැන සිතූ දා සිට.

1320
01:33:01,532 --> 01:33:03,578
කොල්ලා, ඔහු බොළඳද,

1321
01:33:03,752 --> 01:33:06,842
නමුත්... ඉහළ උපකරණ.

1322
01:33:07,016 --> 01:33:07,843
කුමක් ද?

1323
01:33:08,583 --> 01:33:09,584
අනේ ඔයාගේ තාත්තා.

1324
01:33:10,410 --> 01:33:14,066
මුද්‍රණාලය මිල දී ගත් ආකාරය පුදුම සහගතය
ඔහුගේ ව්‍යාජ සියදිවි නසා ගැනීමයි.

1325
01:33:15,198 --> 01:33:18,331
මචන් අපි ගොඩක් හැදුවා
ඒකෙන් සල්ලි.

1326
01:33:37,133 --> 01:33:39,570
එයාව ගන්න.

1327
01:34:16,215 --> 01:34:19,436
හේයි.

1328
01:34:20,350 --> 01:34:22,308
ඔහු පත්‍ර දහයකි
මගුලක් සුළි කුණාටුවකට.

1329
01:34:23,527 --> 01:34:25,050
ඉක්මන් කරන්න, අපිට තියෙනවා
ඔහුව නැවත මෝටර් රථයට නංවා ගැනීමට.

1330
01:34:43,678 --> 01:34:45,810
මාව දාලා යන්න එපා මාස්ටර්.

1331
01:35:07,005 --> 01:35:09,399
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1332
01:35:10,879 --> 01:35:12,881
ඔව්, මොන මගුලක්ද
අර මිනිහා නේද?

1333
01:35:17,015 --> 01:35:19,801
C සහ Earth ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් වුවත්,
මම දැන් එය දෙගුණ කරන්නම්.

1334
01:35:21,367 --> 01:35:24,457
කොහොමද දැක්කේ නැත්තේ
මේ එනවා, කොහොම හරි?

1335
01:35:24,631 --> 01:35:25,720
අපි කළා.

1336
01:35:26,372 --> 01:35:28,374
ඔබ සිතන්නේ පෙරෙඩෝර්
නැවත වාඩි වනු ඇත

1337
01:35:28,548 --> 01:35:30,855
සහ C සහ Earth ඉඩ දෙන්න
එහි තාක්ෂණය සොරකම් කරනවාද?

1338
01:35:31,029 --> 01:35:32,335
ඒක යුද්ධයක්, මලික්.

1339
01:35:33,118 --> 01:35:35,512
ඔව්, ඒක යුද්ධයක්
ඔයාට දිනන්න බෑ.

1340
01:35:35,686 --> 01:35:37,557
C සහ Earth භාරගෙන ඇත.

1341
01:35:37,732 --> 01:35:40,430
W-- කවුද මගුල
ඔබ හිතන්නේ ඔබ,
මගේ තැනට එනවද?

1342
01:35:41,213 --> 01:35:42,171
ඔබේ ස්ථානය?

1343
01:35:43,346 --> 01:35:45,478
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔබ මේ සියල්ල උපයා ගත්තාද?

1344
01:35:46,523 --> 01:35:47,654
එය සිනහ උපදවයි.

1345
01:35:47,829 --> 01:35:50,919
බලන්න, මම - මට තියෙනවා ...

1346
01:35:51,876 --> 01:35:53,443
... ගිණුමක්
ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1347
01:35:54,139 --> 01:35:55,140
මම ඒක දෙන්නම්.

1348
01:35:56,838 --> 01:35:57,795
ඔයා දන්නවද ජැක්...

1349
01:35:58,883 --> 01:36:00,798
...ඔයා වගේ කොල්ලෝ,
ඔබ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

1350
01:36:02,017 --> 01:36:04,236
ඒ අතරේ කොල්ලෝ අපි වගේ
ඔබේ ජරාව බොහෝ දුරට පිරිසිදු කරන්න

1351
01:36:04,410 --> 01:36:06,456
ඔබ නැවත වාඩි වී සිටියදී
ඔබේ පුද්ගලික ජෙට් යානයේ.

1352
01:36:06,630 --> 01:36:08,632
ඔව්, සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
වෙනස් දෙයක්ද?

1353
01:36:09,285 --> 01:36:10,460
- වෙනස?
-අහ්-හහ්.

1354
01:36:12,854 --> 01:36:16,292
මට මිත්‍යාවන් නැහැ
මම කුමක්ද යන්න ගැන.

1355
01:36:18,555 --> 01:36:19,512
නමුත් ඔබ?

1356
01:36:21,123 --> 01:36:23,865
ඔබ යමක් ලෙස පෙනී සිටියි
ඔයා නෑ කියලා.

1357
01:36:26,302 --> 01:36:28,434
බලන්න, මම හිතන්නේ එය විශ්වීය ඉරණමයි

1358
01:36:28,608 --> 01:36:30,959
C සහ Earth අපිව කුලියට ගත්තා කියලා
මෙම ප්‍රසංගය සඳහා.

1359
01:36:32,351 --> 01:36:35,572
මට සහෝදරවරු ගොඩක් නැති වුණා
එම වසර සියල්ලටම පෙර

1360
01:36:35,746 --> 01:36:37,966
ඒ පොකුරු මගුල අතරතුර
මධ්යස්ථාන වල

1361
01:36:38,140 --> 01:36:40,882
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
අපිව එව්වා. ඔයාලා...

1362
01:36:42,144 --> 01:36:44,363
...ඔයාලා හැදුවා
කොල්ලකරුවන් වගේ.

1363
01:36:45,800 --> 01:36:48,063
අපිට කකුල්, ජීවිත නැති වුණා.

1364
01:36:48,846 --> 01:36:50,979
සමහරුන්ට මනස පවා අහිමි විය.

1365
01:36:51,675 --> 01:36:54,939
ඉතින්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
මට මේ අදහස ඇති වුණා

1366
01:36:55,461 --> 01:36:58,725
සැබෑ බර ලබා දීමට
සහ වැදගත්කම

1367
01:36:58,900 --> 01:37:03,339
ඕනෑම වේලාවක යම්කිසි පහරක්
ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ ගැටුමක්

1368
01:37:03,513 --> 01:37:04,993
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා.

1369
01:37:05,167 --> 01:37:07,430
ඔබ කැමති නම් එය ප්‍රතිපත්තියකි.

1370
01:37:07,604 --> 01:37:08,866
ඒ ඔයාලා...

1371
01:37:09,911 --> 01:37:11,608
... පේළියේ පළමුවැන්නා.

1372
01:37:12,304 --> 01:37:15,438
මොකද, මම කිව්වේ, ඒක නම්
ඔයාට ගොඩක් වැදගත්,

1373
01:37:15,612 --> 01:37:17,657
ඔබ නායකත්වය දිය යුතුය
චෝදනාව.

1374
01:37:18,528 --> 01:37:19,746
සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි.

1375
01:37:20,356 --> 01:37:21,661
අවදානමක් ගන්නවා.

1376
01:37:22,706 --> 01:37:23,489
මම හරිද?

1377
01:37:28,755 --> 01:37:30,018
"ඔව් මලික්.

1378
01:37:30,888 --> 01:37:33,151
ඔබ හරි."

1379
01:37:34,936 --> 01:37:36,154
බලන්න...

1380
01:37:37,416 --> 01:37:39,810
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම්...

1381
01:37:41,159 --> 01:37:42,334
...මාව මරන්න.

1382
01:37:46,686 --> 01:37:48,210
කරුණාකර,

1383
01:37:49,080 --> 01:37:51,169
මේක කරන්න එපා.

1384
01:37:51,691 --> 01:37:55,391
පොඩි බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
යම් ආත්ම ගෞරවයක් ඇත.

1385
01:37:55,913 --> 01:37:57,088
එන්න, එය කුකුළා කරන්න.

1386
01:37:57,262 --> 01:37:58,742
මෙන්න, යන්න.

1387
01:37:58,916 --> 01:38:00,439
සන්සුන් වෙන්න, කමක් නැහැ.

1388
01:38:01,310 --> 01:38:02,137
ඒක පස්සට අදින්න.

1389
01:38:04,487 --> 01:38:05,792
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1390
01:38:06,315 --> 01:38:09,231
දැන්, ඔබ අගුලු දමා පටවා ඇත.

1391
01:38:09,405 --> 01:38:11,407
රොක් සහ රෝල් කිරීමට සූදානම්.

1392
01:38:15,890 --> 01:38:17,152
හොඳයි, එන්න, මචන්.

1393
01:38:18,457 --> 01:38:19,676
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1394
01:38:20,372 --> 01:38:22,635
මේ ඔබේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවයි.

1395
01:38:29,729 --> 01:38:30,600
බමර්.

1396
01:38:31,470 --> 01:38:32,819
ඒක අනුමාන කරන්න තිබුණා නේද?

1397
01:38:32,994 --> 01:38:35,605
මගුල් සෙල්ලම

1398
01:38:35,779 --> 01:38:37,302
දිගින් දිගටම වංචා කරන ලදී!

1399
01:38:44,657 --> 01:38:46,833
සුභ මරණයක්, ජැක්.

1400
01:38:47,008 --> 01:38:48,313
මගුලක්.

1401
01:38:49,706 --> 01:38:51,534
මේ අසූචි කෑල්ල ෆ්ලෂ් කරන්න.

1402
01:39:35,230 --> 01:39:36,492
ඔයා ආපහු එතනට ගියාද?

1403
01:39:37,145 --> 01:39:37,972
ඔව්.

1404
01:39:38,711 --> 01:39:39,799
දරුණු හිසරදය.

1405
01:39:40,800 --> 01:39:42,106
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1406
01:39:42,280 --> 01:39:43,673
ඔබේ ලොක්කා ඔබට වහලක් ලිස්සා ගියේය.

1407
01:39:44,630 --> 01:39:45,892
ඔබ ප්‍රපාත කිමිදීමේ යෙදී සිටියා.

1408
01:39:46,067 --> 01:39:47,720
උත්සාහ කරනවා ඇති
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් ගැටගැසීමට

1409
01:39:47,894 --> 01:39:49,766
ඔබ හෑරූ කුමන යෝජනා ක්‍රමයකින්.

1410
01:39:49,940 --> 01:39:51,289
අර ජරාව කෑල්ල!

1411
01:39:51,942 --> 01:39:53,335
හොඳයි, මාව බේරගත්තාට ස්තූතියි.

1412
01:39:54,379 --> 01:39:56,077
- නැවතත්.
-කරදර නැහැ.

1413
01:39:56,860 --> 01:39:58,340
ඔබේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් ඔබ කරන්නේ එයයි.

1414
01:39:59,558 --> 01:40:00,429
අපි කණ්ඩායමක්ද?

1415
01:40:01,256 --> 01:40:02,866
-සන්සුන් වන්න.
- ඔහ්, ෂ්.

1416
01:40:03,823 --> 01:40:04,781
ඔව්.

1417
01:40:06,783 --> 01:40:07,523
සිසිල්.

1418
01:40:12,528 --> 01:40:14,008
ෂිට්, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

1419
01:40:27,412 --> 01:40:28,848
- ඔවුන් සතුව කටර් එකක් තිබේ.
- ඔවුන්ට මොනවද ලැබුණේ?

1420
01:41:13,763 --> 01:41:15,678
අපි යමු, මිනිස්සු!

1421
01:41:16,679 --> 01:41:18,333
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

1422
01:41:20,030 --> 01:41:20,900
චලනය කරන්න.

1423
01:41:26,036 --> 01:41:28,082
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මේ සියලු ආරක්ෂාව.

1424
01:41:28,256 --> 01:41:30,736
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
එය සොරකම් කිරීමට කැමති අය.

1425
01:41:30,910 --> 01:41:33,130
- මේක පිස්සුවක්.
- සාමූහික නියෝග.

1426
01:41:33,304 --> 01:41:34,653
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

1427
01:41:34,827 --> 01:41:36,873
උපාංගය සවි කර එය පරීක්ෂා කරන්න.

1428
01:41:37,047 --> 01:41:38,744
හරියටම, කවුරුන් මතද?

1429
01:41:38,918 --> 01:41:40,311
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.

1430
01:41:45,447 --> 01:41:48,276
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- හොඳයි.
ඔබ කුමක් කළත්,

1431
01:41:48,450 --> 01:41:49,973
ගනුදෙනුව අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

1432
01:41:50,147 --> 01:41:51,931
- පිටපත් කරන්න.
- තව එක දෙයක්,

1433
01:41:52,106 --> 01:41:54,020
අපගේ පරීක්ෂණ විෂය.

1434
01:41:54,195 --> 01:41:56,240
ඊතන් මේසන්. ඔව්, මම දන්නවා.

1435
01:41:56,414 --> 01:41:58,503
මම ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කුඩා ගිනියා ඌරා

1436
01:42:05,423 --> 01:42:07,425
මට ඒ කකුලට ගහන්න ඕන
කෙළින්ම අපතයේ.

1437
01:42:29,665 --> 01:42:30,883
එය දැකීමට අසාමාන්ය වනු ඇත

1438
01:42:31,057 --> 01:42:32,885
වෛද්යවරයාගේ සොයාගැනීම
ක්රියාවෙන්.

1439
01:42:33,059 --> 01:42:36,150
එකම ක්‍රියාව
අපි උනන්දුයි
ණයයි, ආර්යාව.

1440
01:42:44,984 --> 01:42:46,899
සහ ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර එය අතහරින්න?

1441
01:43:01,262 --> 01:43:02,219
ඩොක්ටර් කොර්ලිස්?

1442
01:43:03,960 --> 01:43:04,743
ඔව්?

1443
01:43:10,227 --> 01:43:12,098
මම බලාපොරොත්තු වුණා
එක් කුරියර් එකක් පමණි.

1444
01:43:12,751 --> 01:43:14,579
ඒක ටිකක්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1445
01:43:14,753 --> 01:43:15,667
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

1446
01:43:17,582 --> 01:43:19,149
මගේ යාළුවා ඝාතනය කළා
'මේ දේට හේතුව.

1447
01:43:19,889 --> 01:43:21,107
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1448
01:43:22,587 --> 01:43:24,328
එය පෙරෙඩෝර් වෙතින් සොරකම් කරන ලදී.

1449
01:43:24,981 --> 01:43:25,938
ඉතින් ඔයාලා හොරුද?

1450
01:43:26,461 --> 01:43:28,506
- මම නැහැ.
- හොඳ දේවල් පමණයි.

1451
01:43:29,464 --> 01:43:31,727
මගුල මට බොරු කිව්වා.

1452
01:43:32,728 --> 01:43:34,643
හරි අම්මපල්ලා,

1453
01:43:34,817 --> 01:43:36,732
- ස්ථානයේ!
- ඔව්, සර්!

1454
01:43:36,906 --> 01:43:41,258
50K බෝනස්
සෑම ජරාවක් සඳහාම Peredor bony!

1455
01:43:41,432 --> 01:43:42,912
ඔව්!

1456
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
ඔයා හරිම පුදුම විදියට හැසිරෙනවා.

1457
01:43:51,094 --> 01:43:52,313
අනිත් පැත්ත බලන එක ලේසියි

1458
01:43:52,487 --> 01:43:53,575
ඔබට ලැබුණු විට
මේ ආකාරයේ අරමුදල්.

1459
01:43:54,445 --> 01:43:55,751
මගේ අදහස් හරියටම.

1460
01:43:56,447 --> 01:43:58,406
එය පොහොසත් ය, මර්ක් එකකින් පැමිණේ.

1461
01:43:58,580 --> 01:44:00,059
අපේ සීරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1462
01:44:00,538 --> 01:44:02,888
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් බලන්න පුළුවන්ද?
එය මුලින්ම වැඩ කරන්නේ නම්?

1463
01:44:04,020 --> 01:44:04,890
ෂුවර්.

1464
01:44:06,631 --> 01:44:07,632
ඊතන්.

1465
01:44:26,216 --> 01:44:28,174
ඔබ පවා දන්නේ කුමක්ද
කෙසේ වෙතත්, එම ගෝලය ගැන?

1466
01:44:28,349 --> 01:44:30,699
අපිව එව්වා විතරයි
ක්රමානුරූප
සති කිහිපයකට පෙර.

1467
01:44:31,874 --> 01:44:33,702
එනවා කිව්වා
පුද්ගලික වෙළෙන්දෙකුගෙන්.

1468
01:44:33,876 --> 01:44:35,181
පුද්ගලික වෙළෙන්දෙකු?

1469
01:44:35,356 --> 01:44:37,227
ක්රිස්තුස්.

1470
01:44:37,401 --> 01:44:39,011
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
මෙම දෙය සමඟ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට?

1471
01:44:39,490 --> 01:44:40,665
සැකසුම් තුනක් ඇත.

1472
01:44:41,362 --> 01:44:45,191
පළමු තැන්පත් කිරීම් සහ සාරය
මොළයෙන් මතකයන්.

1473
01:44:46,236 --> 01:44:48,412
අනිත් එක දෙයක්
C සහ Earth අවශ්‍ය බව.

1474
01:44:48,586 --> 01:44:51,850
එය මූලික වශයෙන් නිවා දමයි
මානව ශක්තිය සහ විඥානය

1475
01:44:52,024 --> 01:44:54,723
පසුව එය ගබඩා කරයි
පරිභෝජනය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.

1476
01:44:56,507 --> 01:44:57,595
පරිභෝජනය සඳහාද?

1477
01:44:59,031 --> 01:45:00,381
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1478
01:45:00,555 --> 01:45:02,557
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1479
01:45:03,253 --> 01:45:05,473
එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් විය
C සහ Earth සමඟ.

1480
01:45:06,430 --> 01:45:08,954
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම මට්ටමේ අරමුදල් ...

1481
01:45:09,955 --> 01:45:12,306
මම බෝල ගැහුවේ නැත්නම්
සාමූහිකය සමඟ.

1482
01:45:13,132 --> 01:45:14,699
ඔවුන්ට එය සමඟ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1483
01:45:15,396 --> 01:45:19,661
හොඳයි, C සහ Earth අවශ්යයි
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
අමරණීයභාවය ලබා ගැනීමට.

1484
01:45:20,618 --> 01:45:23,708
කොපි කරනවා වගේ නෙවෙයි
පෞරුෂ සංකේතයක්

1485
01:45:23,882 --> 01:45:25,884
ඊට පස්සේ ඒක දානවා
දෘඪ තැටියක.

1486
01:45:27,451 --> 01:45:29,323
සැබෑ අමරණීයත්වය.

1487
01:46:19,198 --> 01:46:20,286
ලස්සනයි.

1488
01:46:20,939 --> 01:46:22,811
හෙල්ල, මොරිස්, මාත් එක්ක.

1489
01:46:29,078 --> 01:46:31,385
දැන් ඔයා කිව්වා තියෙනවා කියලා
මේ සඳහා සැකසුම් තුනක්.

1490
01:46:31,559 --> 01:46:33,430
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

1491
01:46:33,604 --> 01:46:36,215
... එය විවෘත වේ
මනසෙහි මාන ද්වාරයක්

1492
01:46:36,390 --> 01:46:38,653
අප හඳුන්වන දෙයට "පරලොව"

1493
01:46:39,871 --> 01:46:42,047
ඒක ඔප්පු වෙයි
ආත්මයක පැවැත්ම.

1494
01:46:43,179 --> 01:46:44,310
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළාද?

1495
01:46:44,789 --> 01:46:45,921
මෙම උත්ශ්‍රේණි කිරීම සමඟ නොවේ.

1496
01:46:46,443 --> 01:46:48,140
අපිට ගන්න බැරි වුණා
දෙවන සහ තෙවන සැකසුම්

1497
01:46:48,314 --> 01:46:49,533
නිසි ලෙස ක්රියා කිරීමට.

1498
01:46:49,707 --> 01:46:51,927
අපට යමක් අවශ්‍ය විය
වඩා බලවත්.

1499
01:46:52,101 --> 01:46:54,799
ඉතින් C සහ Earth
මූලික වශයෙන් අවශ්යයි
මිනිස්සු මරන්න

1500
01:46:54,973 --> 01:46:56,801
සහ ඔවුන්ගේ ශක්තිය ගන්න
සහ එය ඔවුන්ගේම කර ගන්න.

1501
01:46:56,975 --> 01:46:58,890
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන් පැවසූ ආකාරය.

1502
01:46:59,500 --> 01:47:02,241
ඒ වගේම ඔවුන් අපට කිව්වා ...
ඔවුන් එය භාවිතා කරන බව

1503
01:47:02,416 --> 01:47:05,549
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන් මත
සහ මාරාන්තික රෝගීන්.

1504
01:47:06,245 --> 01:47:08,160
ඔහ්, වාව්.

1505
01:47:08,334 --> 01:47:09,379
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

1506
01:47:12,208 --> 01:47:14,906
බලන්න, මට මැරුණ බිරිඳක් ඉන්නවා.

1507
01:47:16,908 --> 01:47:19,911
අනික මේක තමයි මට තියෙන එකම අවස්ථාව

1508
01:47:20,695 --> 01:47:21,609
සමහර විට ...

1509
01:47:23,088 --> 01:47:24,307
නැවත ඇයට කතා කරන්න.

1510
01:47:25,482 --> 01:47:27,179
නැත්නම් ඇය හොඳින් සිටින බව දැන ගන්න.

1511
01:47:29,834 --> 01:47:31,706
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

1512
01:47:32,576 --> 01:47:33,447
මම කිව්වේ, හුදෙක් ...

1513
01:47:34,578 --> 01:47:39,148
... මරණින් මතු ජීවිතයක ඇඟවුම
ක්රීඩාව වෙනස් වේ!

1514
01:47:39,801 --> 01:47:40,889
මට එය තේරෙනවා.

1515
01:47:42,804 --> 01:47:43,935
මට තේරෙනවා.

1516
01:47:46,242 --> 01:47:47,373
ඒ වගේම මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

1517
01:47:49,288 --> 01:47:50,638
ඒත් මොන වියදමකින්ද ඩොක්ටර්?

1518
01:47:51,552 --> 01:47:52,596
අපිට ඒක එයාට දෙන්න බෑ.

1519
01:47:53,467 --> 01:47:56,557
- අපි කොන්ත්‍රාත්තුවක් යටතේ ඉන්නවා, Z.
-නෑ, මගුලක් නෑ.

1520
01:47:56,731 --> 01:47:59,821
මෙම කාරණය බරපතල විය හැකිය
අපි හැමෝටම ප්‍රශ්නයක්.

1521
01:47:59,995 --> 01:48:00,822
මම එකඟයි.

1522
01:48:01,475 --> 01:48:02,867
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1523
01:48:03,041 --> 01:48:04,608
අපිට තියෙන්නේ, Z.

1524
01:48:07,089 --> 01:48:10,701
දැන් බලන්න තව ක්‍රම තියෙනවා
දේවල් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, ඩ්‍රෙස්ඩන්.

1525
01:48:11,310 --> 01:48:14,270
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
බරපතල ලෙස නැවත සලකා බලන්න
C සහ Earth සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය.

1526
01:48:14,444 --> 01:48:16,620
ඔබ මෙහි කොටස් තේරුම් ගන්න.

1527
01:48:17,142 --> 01:48:20,406
මම මේකට ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා.

1528
01:48:20,581 --> 01:48:22,931
සහ මම ගැන නොවේ
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට

1529
01:48:23,105 --> 01:48:25,455
අපි යන්තම් දන්නා විට
තවමත් ඒ ගැන කිසිවක්.

1530
01:48:28,893 --> 01:48:31,679
ආචාර ධර්ම විය හැකිය
පසුව කටයුතු කළා.

1531
01:48:33,637 --> 01:48:35,770
මම මගේ පර්යේෂණ කළේ යහපත සඳහා,

1532
01:48:35,944 --> 01:48:38,163
කුමක් වුවත්
C සහ Earth අදහස් කරන ලදී.

1533
01:48:39,513 --> 01:48:40,601
එසේ වේවා.

1534
01:49:20,031 --> 01:49:21,119
සීරීම.

1535
01:49:23,426 --> 01:49:25,036
හරි හරී. හරි හරී.

1536
01:49:26,124 --> 01:49:27,691
මට වයරින් විස්තර අවශ්‍යයි.

1537
01:49:28,431 --> 01:49:29,301
ඔව්.

1538
01:49:38,267 --> 01:49:39,137
කළා.

1539
01:49:46,057 --> 01:49:48,059
පරිමිතිය කැඩී ඇත.

1540
01:49:48,233 --> 01:49:49,800
-එය කුමක් ද?
- කේතය පහ.

1541
01:49:49,974 --> 01:49:53,325
පෙරෙඩෝර්. ආහ්, සතුටක්
ඩොක්ටර් ඔයා එක්ක බිස්නස් කරනවා.

1542
01:49:53,499 --> 01:49:55,676
ඊතන්, සෙෆීර්,
අපට යාමට කාලයයි.

1543
01:49:56,241 --> 01:49:59,114
පරිමිතිය කැඩී ඇත. කේතය පහ.

1544
01:50:01,203 --> 01:50:02,596
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය වටිනවා කියලා.

1545
01:50:03,553 --> 01:50:04,641
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1546
01:50:05,294 --> 01:50:08,123
පරිමිතිය කැඩී ඇත. කේතය පහ.

1547
01:50:16,610 --> 01:50:18,133
ලොක්කා, අපිට සතුරුකම් තියෙනවා
පරිමිතිය තුළ.

1548
01:50:18,307 --> 01:50:20,048
ඔවුන්ව පහතට ඇද දමන්න
අපේ ගින්නට.

1549
01:50:22,833 --> 01:50:26,054
- පැහැදිලි.
- ඔබ දැන්
රසායනාගාරයේ 22,

1550
01:50:26,228 --> 01:50:27,446
තුන්වන අංශය.

1551
01:50:35,019 --> 01:50:37,848
පරිමිතිය කැඩී ඇත. කේතය පහ.

1552
01:50:52,646 --> 01:50:53,559
ඊතන්! යන්න!

1553
01:50:58,652 --> 01:51:00,436
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න!

1554
01:51:02,568 --> 01:51:03,526
මොරිස් මාත් එක්ක.

1555
01:51:26,505 --> 01:51:28,333
ඉහළට.

1556
01:51:31,119 --> 01:51:32,903
බැක් ද ෆක් අප් අප්.

1557
01:51:33,948 --> 01:51:35,689
- එය බිම තබන්න.
- පුටුවේ, ළමයා.

1558
01:51:38,822 --> 01:51:40,302
මොරිස්, ඔබ දන්නවා
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1559
01:51:41,172 --> 01:51:43,044
-ඕ ඇත්ත.
- හරි, ඒක කරන්න.

1560
01:51:43,218 --> 01:51:45,220
මම ගිහින් බලාගන්නම්
ඒ ලන්කි පිත්තෙන්.

1561
01:51:47,657 --> 01:51:48,789
විනෝද වන්න.

1562
01:53:37,201 --> 01:53:38,855
ඩ්‍රෙස්ඩන්...

1563
01:53:41,510 --> 01:53:42,728
...ඒ මම.

1564
01:53:45,731 --> 01:53:47,559
අපිට කවදාවත් යන්න ලැබුණේ නැහැ
එම නැගීම මත.

1565
01:53:48,647 --> 01:53:49,518
ආශා.

1566
01:53:51,912 --> 01:53:52,869
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1567
01:53:54,915 --> 01:53:56,481
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

1568
01:53:57,569 --> 01:53:58,527
ඒකට කමක් නැහැ.

1569
01:54:01,965 --> 01:54:03,749
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
වර්තමානය සඳහා.

1570
01:54:04,576 --> 01:54:06,927
නමුත් මම හිතන්නේ
සෑම දිනකම ඔබ ගැන.

1571
01:54:12,280 --> 01:54:13,890
මම දන්නවා.

1572
01:54:15,805 --> 01:54:16,850
අපි නැවත හමුවෙමු.

1573
01:54:19,243 --> 01:54:20,941
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

1574
01:54:21,115 --> 01:54:22,246
ඔයා කොහේ ද?

1575
01:54:24,422 --> 01:54:26,381
සාමකාමී තැනක.

1576
01:54:27,556 --> 01:54:30,385
හැමෝම හිතපු තැන,
සියලු ආකාර ආරම්භ වේ.

1577
01:54:33,910 --> 01:54:35,738
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි.

1578
01:54:36,782 --> 01:54:38,349
තවත් ගමනක් බලා සිටී.

1579
01:54:39,176 --> 01:54:42,049
මම දැනටමත් නිගමනය කර ඇත
මගේ ගිවිසුම
කලින් එකත් එක්ක.

1580
01:54:42,876 --> 01:54:45,095
කොන්ත්රාත්තුව?

1581
01:54:45,269 --> 01:54:47,532
ඔබට වැටහෙනු ඇත
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඩ්‍රෙස්ඩන්.

1582
01:54:48,664 --> 01:54:49,883
මට සවන් දෙන්න.

1583
01:54:50,753 --> 01:54:53,930
ඔබ මෙහි කළ දේ,
මෙම තාක්ෂණය...

1584
01:54:55,062 --> 01:54:57,586
... එය අදහස් නොවේ
මේ වගේ භාවිතා කිරීමට.

1585
01:54:59,414 --> 01:55:02,373
නිර්මාණය කළ ජීවීන්
ගෝලයේ බලය

1586
01:55:02,547 --> 01:55:04,636
බොහෝ වයස්ගත වේ
ඔබේ විශේෂයට වඩා.

1587
01:55:05,333 --> 01:55:06,421
බොහෝ ඥානවන්තයි.

1588
01:55:07,596 --> 01:55:09,293
ඔබේ ලෝකය සූදානම් නැත.

1589
01:55:11,165 --> 01:55:13,950
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මිනිසුන් ඉගෙන ගනු ඇත
ප්රඥාව භාවිතා කිරීමට

1590
01:55:14,124 --> 01:55:15,473
මෙම සොයාගැනීම සමඟ.

1591
01:55:16,561 --> 01:55:19,825
නමුත් අවශ්‍ය අය
දැන් එය භාවිතා කිරීමට
ඉතා භයානක ය.

1592
01:55:21,088 --> 01:55:24,743
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
දිගු කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස
ඔවුන්ගේ ආයු කාලය,

1593
01:55:24,918 --> 01:55:26,832
එය නිර්මාණය කර නොමැති සඳහා.

1594
01:55:28,573 --> 01:55:32,055
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ප්රතිවිපාක
මෙම උපාංගය භාවිතා කිරීම.

1595
01:55:33,013 --> 01:55:34,362
කුමන ප්රතිවිපාක ද?

1596
01:55:35,711 --> 01:55:37,321
ඔවුන් එය සමඟ ජීවිත විනාශ කරනු ඇත.

1597
01:55:38,366 --> 01:55:40,194
ඔවුන් මනස සිරකර ගනු ඇත
එය සමඟ.

1598
01:55:44,241 --> 01:55:45,503
මම කුමක් කළ යුතුද?

1599
01:55:46,852 --> 01:55:48,376
ඔබ එය විනාශ කළ යුතුයි.

1600
01:55:50,030 --> 01:55:50,944
මම කරන්නම්.

1601
01:55:52,815 --> 01:55:53,903
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1602
01:55:57,515 --> 01:55:58,995
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

1603
01:55:59,474 --> 01:56:00,692
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1604
01:56:01,737 --> 01:56:04,218
-මට දැන් යන්න ඕන.
- නෑ, කරුණාකරලා!

1605
01:56:04,914 --> 01:56:06,829
කරුණාකර ඉන්න!

1606
01:56:07,351 --> 01:56:08,787
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.

1607
01:56:22,584 --> 01:56:25,195
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

1608
01:56:25,369 --> 01:56:28,198
මොන මගුලක්ද?

1609
01:57:04,365 --> 01:57:05,583
මොකක්ද--

1610
01:57:19,902 --> 01:57:20,729
Z.

1611
01:57:21,904 --> 01:57:24,907
යන්න!

1612
01:57:49,366 --> 01:57:51,238
කමක් නැහැ.

1613
01:57:52,500 --> 01:57:54,415
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
- ඔව්! යන්න.

1614
01:58:06,818 --> 01:58:10,213
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ හිස ඇලවෙන්න
මා වෙනුවෙන්, හාමුදුරුවනේ!

1615
01:58:12,302 --> 01:58:14,913
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඉදිරියට එන්න!

1616
01:58:16,350 --> 01:58:18,526
හඳුනා නොගත් ප්‍රවේශය.

1617
01:58:18,700 --> 01:58:19,875
ඉක්මන් කරන්න!

1618
01:58:27,535 --> 01:58:28,623
ඔහ්!

1619
01:58:30,320 --> 01:58:31,756
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1620
01:58:59,436 --> 01:59:01,177
ඔයාට තේරීමක් තියෙනවා මලික්.

1621
01:59:19,369 --> 01:59:20,283
ඇති!

1622
01:59:31,251 --> 01:59:33,601
මම රසවිදින්නම්
හාමුදුරුවනේ ඔයා මැරෙනවා බලාගෙන.

1623
01:59:49,312 --> 01:59:52,097
එන්න, ඒක කරන්න!

1624
01:59:53,403 --> 01:59:54,709
මගුලක් කරන්න!

1625
01:59:55,449 --> 01:59:57,407
නිකන් ඒක කරන්න. මාව ඉවර කරන්න.

1626
01:59:57,581 --> 01:59:58,930
මාව ඉවරයක් කරන්න!

1627
02:00:00,802 --> 02:00:03,239
ඔබේ වෛරය
ඔබේ සිරගෙදර, මලික්.

1628
02:00:03,413 --> 02:00:08,070
ඔව්. සහ ඔබ
දැහැමි වේදනාවක්.

1629
02:00:13,771 --> 02:00:15,947
ඔබ වහලෙක්
සංස්ථාවට.

1630
02:00:17,775 --> 02:00:20,256
ඔබ අවසන් වනු ඇත
මගුල් මෙවලමක්

1631
02:00:20,430 --> 02:00:23,085
ඔවුන් භාවිතා කර ඉවත දමනු ඇත.

1632
02:00:24,869 --> 02:00:27,872
අපි මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

1633
02:00:32,137 --> 02:00:33,226
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

1634
02:00:58,120 --> 02:00:59,687
මගේ කාර් එක එතන.

1635
02:01:32,502 --> 02:01:34,374
ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

1636
02:01:38,116 --> 02:01:39,030
කාර් එකට නගින්න!

1637
02:01:42,947 --> 02:01:43,687
අපි යමු!

1638
02:02:24,511 --> 02:02:26,643
අන්‍යෝන්‍ය එක් ආයෝජන
සහ Barrington Tran Security

1639
02:02:26,817 --> 02:02:30,908
විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
කප්පම් ගැනීම්, වංචාව සඳහා,
සහ ඝාතනය.

1640
02:02:31,082 --> 02:02:33,433
ගාස්තු ඇතුළත් වේ
ලබා ගැනීම සඳහා වෙළඳපොළ වංචා කිරීම
උනන්දුව පාලනය කිරීම

1641
02:02:33,607 --> 02:02:36,958
සකුරා බයෝටෙක්හි, පෙරෙඩෝර්,
සහ ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් මාධ්‍ය.

1642
02:02:37,132 --> 02:02:39,787
ජැක් වෙල්මන්, Mutual One හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී,
මිය ගොස් ඇති බව වාර්තා වේ

1643
02:02:39,961 --> 02:02:41,484
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමක් ගැන...

1644
02:02:41,658 --> 02:02:44,008
... සම්බන්ධ බවට කටකතා පැතිර ගියේය
අපරාධ සමඟ.

1645
02:02:44,182 --> 02:02:45,880
සහ අද කලින්,
සකුරා බයෝටෙක්,

1646
02:02:46,054 --> 02:02:47,621
පෙරෙඩෝර්, ට්‍රාන්ස්වර්ල්ඩ් මාධ්‍ය,

1647
02:02:47,795 --> 02:02:49,710
සහ අන්‍යෝන්‍ය එක් ආයෝජන

1648
02:02:49,884 --> 02:02:52,234
දක්වා මිල දී ගන්නා ලදී
C andamp මගින්; පෘථිවි සංස්ථාව

1649
02:02:52,408 --> 02:02:54,671
සතුරු පවරා ගැනීමේ ලංසුවකදී
අද උදෑසන,

1650
02:02:54,845 --> 02:02:58,371
C andamp සෑදීම; පෘථිවිය විශාලතම
ලෝකයේ සමුහය.

1651
02:02:58,545 --> 02:03:01,591
සුරැකීමට සමත් විය
ඒකක වලින් සංරචක.

1652
02:03:02,244 --> 02:03:03,767
අපිට පුළුවන් වෙයි
මූලාකෘතිය අනුකරණය කිරීමට.

1653
02:03:04,594 --> 02:03:06,988
පෙරෙඩෝර්ගේ පුවරුව සහ අන්යෝන්ය එක
ඔවුන්ගේ සහනය ලබා දුන්නා.

1654
02:03:07,162 --> 02:03:10,513
Dreamcatcher අත්හදා බැලීම
ධනාත්මක ප්රතිඵල ලබා දුන්නේය.

1655
02:03:10,687 --> 02:03:14,212
අපේ පරිවර්තකයන් පවා හොඳින් කටයුතු කළා
ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් ඝාතනය කිරීම.

1656
02:03:14,387 --> 02:03:17,868
ඔව්. මර්ක්ස් නොගැලපේ
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සඳහා
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ද නොවේ.

1657
02:03:18,042 --> 02:03:22,351
අපි දිගටම කරගෙන යාම වැදගත්
ඊතන් මේසන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

1658
02:03:22,525 --> 02:03:23,874
නිරීක්ෂණය කර නිරීක්ෂණය කරන ලදී.

1659
02:03:24,832 --> 02:03:27,356
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි
mercs ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
සහ Dresden Corliss?

1660
02:03:27,530 --> 02:03:29,706
අපට කුපිත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම ගැටුමක්

1661
02:03:29,880 --> 02:03:31,099
මෙම සංක්‍රාන්තිය අතරතුර.

1662
02:03:31,273 --> 02:03:32,492
ඉතා හොඳයි. මාර්ගය වන විට,

1663
02:03:32,666 --> 02:03:35,016
අපි තෝරා ගත්තා
93 ප්‍රදේශයේ පරීක්ෂණ විෂයයන්.

1664
02:03:36,191 --> 02:03:37,932
ඊළඟ අදියර
දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.

1665
02:03:38,411 --> 02:03:41,152
නගර දෙකක්.
Sulen Community සහ Bigsby.

1666
02:03:41,631 --> 02:03:44,025
විශිෂ්ටයි.
කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න

1667
02:03:44,199 --> 02:03:46,201
ඕනෑම නව වර්ධනයක් ගැන.

1668
02:03:46,375 --> 02:03:47,507
මගේ සතුට, සාමූහිකයි.

1669
02:04:19,539 --> 02:04:20,627
මේක හම්බුනේ කාර් එකේ.

1670
02:04:21,976 --> 02:04:22,977
නියම නිර්මාණ.

1671
02:04:24,065 --> 02:04:25,806
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
ඉංජිනේරු දේ.

1672
02:04:27,416 --> 02:04:28,461
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

1673
02:04:34,162 --> 02:04:34,989
ඩ්‍රෙස්ඩන් කොහොමද?

1674
02:04:35,598 --> 02:04:36,599
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1675
02:04:37,600 --> 02:04:41,474
අපි... ගනුදෙනුවක් කරන්න සමත් වුණා
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1676
02:04:42,170 --> 02:04:43,084
ඒක හොඳයි.

1677
02:04:46,435 --> 02:04:47,654
ඉතින්, ඔබ සියල්ලෝම කුමක්ද?
ඊළඟට කරන්න හදන්නේ?

1678
02:04:48,524 --> 02:04:49,612
තවත් ජරාවක් සොරකම් කිරීමට පිටත්ද?

1679
02:04:51,266 --> 02:04:52,136
නැත.

1680
02:04:53,660 --> 02:04:55,531
Z සහ මම එකඟයි
අපි ඒක ඉවරයි.

1681
02:04:56,967 --> 02:04:59,535
නමුත් සමහරවිට කෙනෙක් ඉන්නවා
අපේ උදව් අවශ්‍ය කාටද...

1682
02:05:00,754 --> 02:05:02,712
... තත්වයන් අනුව
මෑතකදී.

1683
02:05:03,844 --> 02:05:04,801
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1684
02:05:10,372 --> 02:05:11,504
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

1685
02:05:15,290 --> 02:05:16,465
මම ගොඩක් දේවල් දකිනවා.

1686
02:05:54,111 --> 02:05:58,028
♪ අසනීප, අසනීප, අසනීප, අසනීප, අසනීප
ආයෙත් උන්ගේ මොලේ හිරවෙලා ♪

1687
02:05:58,507 --> 02:06:01,249
♪ ඇඹරුණු ඇණයක් මෙන්, ඉක්මවා ♪

1688
02:06:01,423 --> 02:06:04,165
♪ අපි තනියම බඩගානවා

1689
02:06:04,339 --> 02:06:07,211
♪ කොස්මික් රේල් එකක් හමු විය, ඔහ්, නැහැ ♪

1690
02:06:07,385 --> 02:06:09,736
♪ ඔවුන් තල්ලු කරනවා
ඔවුන්ගේ දුම්රිය නැවතත් ♪

1691
02:06:10,301 --> 02:06:12,956
♪ ඔවුන්ගේ මනසෙහි උපත
ඇය කියනවා ♪

1692
02:06:13,130 --> 02:06:15,742
♪ ඇය තනියම ඇවිදිනවා

1693
02:06:17,221 --> 02:06:19,963
♪ වීරයා, එහා මෙහා ඇවිදිනවා ♪

1694
02:06:20,137 --> 02:06:22,879
♪ වීරයා, අපි යමු! ♪

1695
02:06:23,053 --> 02:06:25,708
♪ වීරයා, එහා මෙහා ♪

1696
02:06:25,882 --> 02:06:29,059
♪ බිංදුව, කෙළින්ම පහළට ♪

1697
02:06:29,233 --> 02:06:31,975
♪ "අනේ නෑ," ඔවුන් යනවා ♪

1698
02:06:32,149 --> 02:06:34,674
♪ ඔවුන් බිංදුව දන්නවා

1699
02:06:35,196 --> 02:06:38,373
♪ "අනේ නෑ," ඔවුන් යනවා ♪

1700
02:06:40,636 --> 02:06:44,814
♪ ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ♪

1701
02:06:44,988 --> 02:06:49,253
♪ ඔව්, overload ♪

1702
02:06:49,427 --> 02:06:51,473
♪ හදවත් පමණක් ♪

1703
02:06:52,300 --> 02:06:56,434
♪ ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ♪

1704
02:06:56,609 --> 02:07:00,743
♪ ඔව්, හදවත් පිපිරෙනවා ♪

1705
02:07:00,917 --> 02:07:03,354
♪ කැඩුණු අස්ථි ♪

1706
02:08:18,647 --> 02:08:22,782
♪ අසනීප, අසනීප, අසනීප, අසනීප, අසනීප
ආයෙත් ඔළුවේ හිරවෙලා ♪

1707
02:08:22,956 --> 02:08:25,828
♪ වංක කාචයක් වගේ
බලන්න, බලන්න ♪

1708
02:08:26,002 --> 02:08:28,701
♪ ඔවුන් එම ඔට්ටු අල්ලනවා
එසේම ♪

1709
02:08:28,875 --> 02:08:31,660
♪ වධ හිංසාවට ලක් වූ කාලකණ්ණියෙකු මෙන්
ඔහ්, නෑ ♪

1710
02:08:31,834 --> 02:08:34,489
♪ වටපිටාවේ ඒ සෙනඟ දකිනවා

1711
02:08:34,663 --> 02:08:36,056
♪ සියලු ගොරහැඩි කෑගැසීම ♪

1712
02:08:36,230 --> 02:08:37,535
♪ මෙන්න එනවා ♪

1713
02:08:37,710 --> 02:08:40,321
♪ ඒ දෛවෝපගත කීර්තිමත් සිදුවීම ♪

1714
02:08:41,714 --> 02:08:44,455
♪ වීරයා, එහා මෙහා ඇවිදිනවා ♪

1715
02:08:44,629 --> 02:08:47,328
♪ වීරයා, අපි යමු! ♪

1716
02:08:47,502 --> 02:08:50,200
♪ වීරයා, එහා මෙහා ♪

1717
02:08:50,374 --> 02:08:53,595
♪ බිංදුව, කෙළින්ම පහළට ♪

1718
02:08:53,769 --> 02:08:56,511
♪ "අනේ නෑ," ඔවුන් යනවා ♪

1719
02:08:56,685 --> 02:08:59,514
♪ ඔවුන් බිංදුව දන්නවා

1720
02:08:59,688 --> 02:09:02,778
♪ "අනේ නෑ," ඔවුන් යනවා ♪

1721
02:09:16,792 --> 02:09:20,927
♪ ඕනෑවට වඩා තොරතුරු ♪

1722
02:09:21,101 --> 02:09:24,452
♪ ඔව්, overload... ♪