1 00:00:51,881 --> 00:00:53,715 නඩු පවරන්නා: යන්න, බාබරා. 2 00:00:56,260 --> 00:00:59,304 අපි ආපහු අපේ ගෙදරට යනවා සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා. 3 00:00:59,472 --> 00:01:02,474 ඔබට අවසරයක් නොමැති නම් ක්රීඩා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා. 4 00:01:05,185 --> 00:01:07,311 ඒකද ඔයා කළේ අදාළ දිනයේ? 5 00:01:07,979 --> 00:01:11,440 බාබරා: නෑ.. ගෙටිස් මහත්තයා මට පන්තිය ඉවර වෙලා ඉන්න කිව්වා. 6 00:01:11,649 --> 00:01:13,525 නඩු පවරන්නා: ඊළඟට මොකද වුණේ, බාබරා? 7 00:01:13,693 --> 00:01:16,362 බාබරා: ඔහු මට වාඩි වෙන්න කිව්වා ඔහුගේ මේසය අසල පුටුවේ. 8 00:01:16,529 --> 00:01:17,821 නඩු පවරන්නා: බාබරා. 9 00:01:17,988 --> 00:01:21,282 ඔබ කැමති නම්, ඔබේම වචන වලින්, මොකද උනේ කියලා හරියටම කියන්න... 10 00:01:21,492 --> 00:01:23,493 ...ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය තුළ. 11 00:01:23,911 --> 00:01:26,496 මම ඔහුට කිව්වා මට මගේ බස් එක මග හැරෙයි කියලා බයයි කියලා. 12 00:01:26,663 --> 00:01:30,500 ඔහු මට නියමිත වේලාවට බස් රථයට යන බවට පොරොන්දු විය මම ඔහුට යමක් කිරීමට උදව් කරනවා නම්. 13 00:01:30,667 --> 00:01:35,671 ඊට පස්සේ මම මොකුත් කියන්න කලින්.. එයා මගේ බ්ලවුස් එක ඇතුලට අත තිබ්බා. 14 00:01:35,880 --> 00:01:36,922 [මැසිවිලි නැඟීම] 15 00:01:37,090 --> 00:01:40,634 මම හොඳටම බය වුණා. මම හෙල්ලුනේ නැහැ. මම හිතුවා නිශ්ශබ්දව හිටියා නම් කමක් නෑ කියලා. 16 00:01:40,843 --> 00:01:44,721 එවිට ඔහුගේ අනෙක් අත ඉහළ ගියේය මගේ සාය ඇතුලට යටින්. 17 00:01:45,640 --> 00:01:47,682 ඊට පස්සේ එයාගේ අතින්... 18 00:01:47,850 --> 00:01:50,477 ඔහු එහා මෙහා යන්නට විය... 19 00:01:50,644 --> 00:01:53,437 ... මගේ සාය ඇතුලේ තව තවත් ඈතට. 20 00:01:53,647 --> 00:01:56,982 බලන්න ටෙස්ට් කරනවා කිව්වා මට විශේෂ හැගීමක් තිබුනේ නම්... 21 00:01:57,192 --> 00:02:00,277 ...ඔහු බලන්න ඕන කියලා මට මොන වගේ හැඟීම් තිබුණාද කියලා. 22 00:02:00,445 --> 00:02:03,489 මම කියන්න දෙයක් කල්පනා කරන්න හැදුවා.. ඒත් මට බැරි වුණා. 23 00:02:03,657 --> 00:02:05,408 මම ව්‍යාකූල වූ අතර ඔහු දිගටම සිටියේය. 24 00:02:05,575 --> 00:02:08,619 මම ඔහුට නවත්වන්න කිව්වා, නමුත් එය ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත. 25 00:02:08,786 --> 00:02:11,287 ඔහු අත තබාගෙන සිටියා පමණි. 26 00:02:11,455 --> 00:02:13,123 එවිට මම කෑගැසුවෙමි. 27 00:02:13,290 --> 00:02:16,751 එවිට ඔහු කෝපයට පත් වී මෙසේ පැවසීය අපට කවදා හෝ එය නැවත උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ. 28 00:02:17,169 --> 00:02:19,170 නඩු පවරන්නා: ඔහු නැවත උත්සාහ කළාද? 29 00:02:19,338 --> 00:02:20,964 බාබරා: මා සමඟ නොවේ. 30 00:02:21,132 --> 00:02:22,757 නඩු පවරන්නා: නමුත් ඔබේ මිතුරන් සමඟ? 31 00:02:22,925 --> 00:02:24,426 ඔව්. 32 00:02:25,176 --> 00:02:29,096 ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ පසු ඔහු ඔබට කළ දේ... 33 00:02:30,265 --> 00:02:34,893 ...ඔවුන් ඔයාට කිව්වා ඔහු ඔවුන්ට කළ දේ! 34 00:02:35,770 --> 00:02:36,979 ඒක ඇත්ත නේද? 35 00:02:37,147 --> 00:02:38,856 ඔව්. 36 00:02:39,065 --> 00:02:41,108 [මැසිවිලි නැඟීම] 37 00:02:41,984 --> 00:02:43,901 මට තවත් කිසිවක් නැත. 38 00:02:45,863 --> 00:02:49,031 ඔබේ සාක්ෂිකරු, ලොමැක්ස් මහතා. 39 00:02:56,165 --> 00:02:58,166 ඕනෑම අවස්ථාවක්, ගරු, කෙටි විවේකයක් සඳහා? 40 00:02:58,332 --> 00:02:59,624 විනිසුරු: ඇත්තෙන්ම. 41 00:02:59,792 --> 00:03:02,502 මෙම උසාවිය විවේක කාලය තුළ පවතිනු ඇත විනාඩි 15 ක් සඳහා. 42 00:03:02,670 --> 00:03:04,171 [සියලු කතා බහ] 43 00:03:06,549 --> 00:03:09,092 - පැටියෝ, මොකක්ද...? ගෙටිස්: දැන් නැහැ, බර්නිස්. 44 00:03:14,306 --> 00:03:16,515 ලොමැක්ස්, මොකක්ද අවුල? 45 00:03:16,683 --> 00:03:19,477 ඔබේ නීතිඥවරයා වශයෙන් මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න. 46 00:03:19,644 --> 00:03:21,604 ඇයි? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 47 00:03:21,771 --> 00:03:25,232 බිරිඳ, දරුවා, කෝපය. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව රැවටුවා. 48 00:03:25,400 --> 00:03:27,651 හේයි, ඔබ මගේ නීතිඥයා. 49 00:03:27,986 --> 00:03:29,153 ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත. 50 00:03:29,321 --> 00:03:33,032 මට හිතෙන දේ දන්නවද? ඇයි ඔයාව දාන්නේ නැත්තේ ස්ථාවරය? ඔබට විනිසුරුවරයා වෙනුවෙන් කම්මැලි විය හැකිය. 51 00:03:33,199 --> 00:03:36,075 - ඔබ දන්නවා ඇය බොරු කියනවා. - මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න. 52 00:03:57,430 --> 00:03:59,515 හොඳයි, අපාය, ඔබ ඉන්නවා. 53 00:04:00,683 --> 00:04:03,143 කටකතාවක් තිබුණා ඔබ එළියට ගියා කියලා වාහන තදබදයේ ඉබාගාතේ යනවා. 54 00:04:03,853 --> 00:04:05,312 දැන් නෙවෙයි ලැරී. 55 00:04:05,479 --> 00:04:10,066 ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද? මට 4:30 කාල සීමාවක් ලැබුණා. මට උපුටා ගැනීමක් අවශ්‍යයි. 56 00:04:10,234 --> 00:04:11,442 මට උපුටා දැක්වීමක් දෙන්න. 57 00:04:11,610 --> 00:04:12,652 මගුලක්. 58 00:04:12,819 --> 00:04:14,362 [සිනාසෙයි] 59 00:04:15,364 --> 00:04:19,408 ලොමැක්ස් මහතාට කිසිදු අදහසක් නොතිබුණි අද සිදුවීම් මත. 60 00:04:19,576 --> 00:04:22,328 කෙසේ වෙතත්, සමපේක්ෂනය පුළුල් විය ... 61 00:04:22,495 --> 00:04:26,498 ...ඒ තරුණ නීතිඥවරයාගේ නොකැළැල් ජයග්‍රහණ වැලක්... 62 00:04:26,666 --> 00:04:28,208 ... අවසානයකට පැමිණේවි ... 63 00:04:28,376 --> 00:04:30,585 ...මේ අධිකරණ ශාලාවේ. 64 00:04:30,753 --> 00:04:32,629 [වැසිකිළි සේදීම] 65 00:04:35,716 --> 00:04:37,425 එය හොඳ ධාවනයක්, කෙව්. 66 00:04:37,592 --> 00:04:39,802 කවද හරි වහන්න වුණා. 67 00:04:40,303 --> 00:04:42,179 කිසිවෙකු ඒවා සියල්ලම ජය ගන්නේ නැත. 68 00:05:03,993 --> 00:05:05,827 LOMAX: ඔබට කිසියම් විනය ගැටලුවක් තිබේද... 69 00:05:05,995 --> 00:05:07,870 මේ වසරේ ගණිත පන්තියේ? 70 00:05:08,038 --> 00:05:09,497 නැත. 71 00:05:10,374 --> 00:05:11,833 නැද්ද? 72 00:05:12,417 --> 00:05:16,128 ගෙටිස් මහත්තයට ඔයාට කතා කරන්න සිද්ධ වෙලා නැද්ද ඔබේ හැසිරීම ගැන නැවත නැවතත්? 73 00:05:16,296 --> 00:05:18,755 ඒ නිසා නේද එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ පන්තියෙන් පස්සේ ඉන්නද? 74 00:05:18,923 --> 00:05:20,257 නැත. 75 00:05:22,677 --> 00:05:25,220 වෙනත් ගුරුවරුන් ඔබෙන් විමසන්න පන්තියෙන් පස්සේ ඉන්නද? 76 00:05:25,388 --> 00:05:26,680 වරක් හෝ දෙවරක්. 77 00:05:26,848 --> 00:05:30,684 - ඔවුන් ඔබේ හැසිරීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද? - විරෝධය. අභෞතික. 78 00:05:30,851 --> 00:05:33,227 - චේතනාවට යයි. විනිසුරු: අවලංගුයි. 79 00:05:33,395 --> 00:05:35,229 ඔබට ප්රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිය. 80 00:05:35,397 --> 00:05:37,398 මම දන්නේ නැහැ අනෙක් ගුරුවරුන්ට අවශ්‍ය දේ. 81 00:05:37,566 --> 00:05:39,483 ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි. 82 00:05:41,695 --> 00:05:45,031 LOMAX: ඔබ කවදා හෝ පන්තියේ සටහන් සමත්ද, බාබරා? 83 00:05:46,616 --> 00:05:48,325 සමහරවිට ඒ සටහනක්... 84 00:05:48,492 --> 00:05:49,868 ...ගැටිස් මහත්තයට විහිළු කළාද? 85 00:05:50,036 --> 00:05:52,287 බාබරා: නැහැ. LOMAX: නෑ? 86 00:05:52,455 --> 00:05:56,041 කවදාවත් ඔහුට කතා කළේ නැහැ පිළිකුල් සහගත ඌරු රාක්ෂයෙක්? 87 00:05:56,208 --> 00:05:57,792 [මැසිවිලි නැඟීම සහ සිනාසීම] 88 00:05:57,960 --> 00:05:59,252 විනිසුරු: ඇණවුම් කරන්න. 89 00:06:00,755 --> 00:06:02,213 නැත. 90 00:06:02,380 --> 00:06:04,882 ගරුතුමනි, මම මෙය කලින් සලකුණු කර ඇත ආරක්ෂක ප්රදර්ශනය A. 91 00:06:05,050 --> 00:06:08,719 විරෝධය. අපිට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා මෙහි සොයා ගැනීම සඳහා. 92 00:06:08,887 --> 00:06:11,555 විනිසුරු: මම මේක ඇතුලට දාන්නම් මිස්ටර් ලොමැක්ස්. 93 00:06:11,723 --> 00:06:15,100 මමත් යෝජනා කරන්නයි යන්නේ ඔබට වෙනත් ප්‍රදර්ශන තිබේ නම්... 94 00:06:15,268 --> 00:06:18,395 ... ඔබ ඒවා කාලෝචිත ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරන්න, නැත්නම් කොහෙත්ම නැහැ. 95 00:06:20,564 --> 00:06:23,483 මට සමාවෙන්න, බාබරා, මම වැරදියි. 96 00:06:23,651 --> 00:06:25,985 එය විශාල ඌරු මෘගයෙකි. 97 00:06:26,153 --> 00:06:27,195 [ප්‍රේක්ෂක සිනහමුසුව] 98 00:06:27,363 --> 00:06:29,072 මේ ඔයාගේ අත් අකුරු නේද? 99 00:06:29,239 --> 00:06:31,366 - ඔව්, නමුත් ... - ඔයා මේක ලිව්වේ ගෙටිස්ගේ පන්තියේ. 100 00:06:31,533 --> 00:06:34,661 - ඒක විහිළුවක්. - "ඔහු විශාල ඌරු මෘගයෙකි. 101 00:06:34,827 --> 00:06:38,330 එයා කන්න ඇති උදේ ආහාරය සඳහා පෑන්කේක් දහසක්." 102 00:06:38,498 --> 00:06:40,499 [ප්‍රේක්ෂක සිනහමුසුව] 103 00:06:40,667 --> 00:06:42,668 ඔබ ලියන්නේ ගෙටිස් මහතා ගැන, ඔයා නේද? 104 00:06:42,835 --> 00:06:45,796 එය විහිළුවක් කිරීමට අදහස් කරන ලදී. 105 00:06:47,382 --> 00:06:50,300 ඔබ කවදා හෝ සාදයක් පවත්වා තිබේද? බාබරා ඔයාගෙ ගෙදර... 106 00:06:50,468 --> 00:06:52,010 ...ඔයාගේ දෙමව්පියෝ නැති කාලේ? 107 00:06:52,177 --> 00:06:54,345 විරෝධය. ඔබේ ගෞරවය, මෙය රේඛාවෙන් පිටත මාර්ගයකි. 108 00:06:54,513 --> 00:06:56,972 - විශ්වසනීයත්වය සහ පක්ෂග්රාහීත්වය. - අවලංගුයි. 109 00:06:57,140 --> 00:06:59,266 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 110 00:07:00,060 --> 00:07:01,644 ඔව්. 111 00:07:02,938 --> 00:07:06,649 ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩාවක් ගැන අසා තිබේද? "විශේෂ ස්ථාන" ලෙසද? 112 00:07:08,401 --> 00:07:10,610 ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, බාබරා. 113 00:07:10,778 --> 00:07:12,696 මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය ... 114 00:07:12,863 --> 00:07:14,280 ...ඔහුගේ කීර්තිය... 115 00:07:14,448 --> 00:07:17,992 ...ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාවේ. මෙය විහිළුවක් නොවේ. 116 00:07:18,160 --> 00:07:22,080 ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද? ක්රීඩාව "විශේෂ ස්ථාන"? 117 00:07:26,876 --> 00:07:28,168 ඔව්. 118 00:07:28,336 --> 00:07:31,213 LOMAX: මෙම ක්‍රීඩාව ලිංගික ස්වභාවයක්ද? 119 00:07:32,799 --> 00:07:36,218 මෙම ක්‍රීඩාව ලිංගික ස්වභාවයක්ද? 120 00:07:36,386 --> 00:07:39,096 අපි එය ක්‍රීඩා කළේ එක් වරක් පමණි. 121 00:07:39,264 --> 00:07:41,807 මෙම විශේෂ සාදය, බාබරා... 122 00:07:41,974 --> 00:07:46,936 ...ඔයා කතාව කිව්ව පලවෙනි වතාව ගෙටිස් මහතා ගැන නේද? 123 00:07:47,104 --> 00:07:48,271 ඔව්. 124 00:07:48,439 --> 00:07:51,858 LOMAX: මම අනිත් ළමයින්ට කතා කළා එදා එතන හිටපු අය. 125 00:07:52,025 --> 00:07:55,027 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද ඔවුන් මට පක්ෂය ගැන කියන්න ඇති? 126 00:07:55,195 --> 00:07:58,656 විරෝධය. ඔහුට වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටී නම්, ඔහුට ඔවුන් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 127 00:07:58,823 --> 00:08:00,657 මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් ඒ අනිත් ළමයි, මම කරන්නම්. 128 00:08:00,825 --> 00:08:03,660 විනිසුරු: මම ඒක දරාගන්නම්, ලොමැක්ස් මහත්තයෝ. 129 00:08:03,828 --> 00:08:05,996 ඔබේ ප්‍රශ්නය නැවත ලියන්න. 130 00:08:10,793 --> 00:08:13,086 ඔබ ඒ දරුවන්ට තර්ජනය කළා. ඔබ නොවේද? 131 00:08:13,296 --> 00:08:14,755 එය සිදු වූ ආකාරය නොවේ. 132 00:08:14,921 --> 00:08:19,091 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ බොරු කියන්න, බොරු කියන්න කියලා ගෙටිස් මහත්තයා එයාලට රිද්දුවා කියලා. 133 00:08:19,301 --> 00:08:20,801 මේ දේවල් සිදු වුණා. 134 00:08:21,011 --> 00:08:25,806 ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, ඔබ යනවා මේ විශේෂ සාදය ගැන හැමෝටම කියන්න. 135 00:08:25,974 --> 00:08:27,433 ඒවා මට සිදු විය. 136 00:08:27,601 --> 00:08:30,519 ඉතින් ඔයා කතාවක් හැදුවා. විශේෂ කතාවක්. 137 00:08:30,687 --> 00:08:32,229 ගණිත ගුරුවරියක් ගැන කතාවක්... 138 00:08:32,396 --> 00:08:34,814 ...ඔබට දැඩි වූයේ කවුද, කවුද ඔයාව පන්තියෙන් පස්සේ තියාගත්තේ. 139 00:08:34,982 --> 00:08:37,650 ඔබ කැමති නැති විශාල ඌරු මෘගයෙක්! 140 00:08:37,818 --> 00:08:39,694 ඒක තමයි ඇත්තටම වුණේ නේද? 141 00:08:39,904 --> 00:08:41,112 නැත. 142 00:08:41,322 --> 00:08:44,324 මට විතරක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 143 00:08:44,492 --> 00:08:45,742 [බාබරා කෙඳිරිගාමින්] 144 00:08:45,910 --> 00:08:48,286 දෙයියනේ පහත් ජීවිතය, බැල්ලිගෙ පුතේ... 145 00:08:48,495 --> 00:08:50,662 ඔයා ඒ කෙල්ලව තනි කරන්න. එය ප්රමාණවත්ය. 146 00:08:50,830 --> 00:08:52,039 [ගෙවල් පිපිරවීම] 147 00:08:52,207 --> 00:08:53,957 විනිසුරු: ඇපකරු, ඒ මිනිහව එලවන්න. 148 00:08:54,125 --> 00:08:55,834 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු. 149 00:08:56,044 --> 00:08:58,253 විනිසුරු: මම දවසට කල් දාන්න යනවා. 150 00:08:58,421 --> 00:09:02,591 අපි උදේ 9.00 ට ආපහු මෙහෙ එනවා මිනිසුන් හැසිරෙනු ඇත ... 151 00:09:02,801 --> 00:09:04,259 ඔබ මාව ආඩම්බර කළා. 152 00:09:04,468 --> 00:09:06,511 විනිසුරු: ...නැත්නම් තමන්ව අවඥාවට ලක්කරයි. 153 00:09:06,720 --> 00:09:07,762 සුභ සන්ද්යාවක්. 154 00:09:11,475 --> 00:09:15,561 පැක් කරන්න බබා. ඔබට පානයක් අවශ්යයි. 155 00:09:16,271 --> 00:09:17,313 මේරි ඈන්: හූ! 156 00:09:17,481 --> 00:09:20,107 මිනිසා: ඔබ යන්න, ගේටර්ස්. මේරි ඈන්: ඔව්. 157 00:09:20,275 --> 00:09:24,946 අපි හැමෝම බීමත්ව සිටින අවස්ථාවක, චාරිත්‍රානුකූල ගොන් කතා ඉස්සරහට පටවමු. 158 00:09:25,154 --> 00:09:27,364 හොඳම නඩු විභාගය නීතිඥවරයා වෙත අලචුවා ප්‍රාන්තයේ. 159 00:09:27,573 --> 00:09:29,574 මගුල කෙලින්. 160 00:09:29,992 --> 00:09:32,118 ඉතින්, Kev, වාර්තාවෙන් බැහැරව... 161 00:09:32,286 --> 00:09:34,830 ...කොහොමද මිරිකන්න දැනෙන්නෙ ගෙටිස් වගේ මනුස්සයෙක්... 162 00:09:35,039 --> 00:09:37,123 සාධාරණ සැකයේ දොර හරහා? 163 00:09:37,333 --> 00:09:38,583 ලැරී. 164 00:09:38,750 --> 00:09:41,710 ඇයි ඔබ සාදයේ පොහොට්ටුවෙන් ඉවත් නොවන්නේ? ඔබම පානය කරන්න. 165 00:09:41,920 --> 00:09:44,421 අපි සාකච්ඡා කරන්න යන්නේ නැහැ මගුල තව දුරටත්. 166 00:09:44,631 --> 00:09:45,756 මම හරිද? 167 00:09:45,924 --> 00:09:47,508 - මම ඒකට බොන්නම්. - හූ! 168 00:09:49,219 --> 00:09:51,595 කඩේ කතා නෑ. 169 00:09:53,598 --> 00:09:55,349 - ආ. අහ්! - හූ! 170 00:09:55,516 --> 00:09:56,850 - මට තවත් වත් කරන්න. - ඒයි, බබා. 171 00:09:57,017 --> 00:09:58,601 ලැරී: ලෝමැක්ස්, ඔයා වල්. 172 00:09:58,769 --> 00:10:01,187 මිනිසා: ඔහ්, මට දැනෙනවා ඔවුන්ගෙන් එක් රාත්‍රියක් එනවා. 173 00:10:02,064 --> 00:10:04,107 [බෑන්ඩ් වාදනය කැඩිලැක් මූන්ස් "ඔබේ පච්චය මට පෙන්වන්න"] 174 00:10:04,275 --> 00:10:05,692 [ගායනය]: මම අයිෆල් කුළුණ දැකලා තියෙනවා 175 00:10:05,860 --> 00:10:07,527 ඒ වගේම මම ටජ්මහල දැකලා තියෙනවා 176 00:10:07,695 --> 00:10:11,239 ඒ වගේම මම චීනයට පවා ගිහින් තියෙනවා ඒ වගේම මම මහා ප්‍රාකාරය දැකලා තියෙනවා 177 00:10:11,406 --> 00:10:14,241 මම පැසිෆික් සාගරය දැකලා තියෙනවා ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව 178 00:10:14,409 --> 00:10:16,118 LOMAX: මට කේන්ති යන්න වෙනවා. 179 00:10:16,286 --> 00:10:17,953 - කුමක් ද? - මට කේන්ති යන්න වෙනවා. 180 00:10:18,121 --> 00:10:20,205 මට කේන්ති යන්න වෙනවා! 181 00:10:20,707 --> 00:10:22,457 හරි හරී. 182 00:10:25,044 --> 00:10:26,211 ඉක්මන් කරන්න. 183 00:10:27,088 --> 00:10:29,214 - හේයි! මේරි ඈන්: හූ! 184 00:10:29,381 --> 00:10:31,215 ඔබේ පච්චය මට පෙන්වන්න 185 00:10:33,927 --> 00:10:36,804 ලොමැක්ස් මහතා. අද මගුලක්. 186 00:10:37,431 --> 00:10:39,390 මට ඔබේ පක්ෂයට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 187 00:10:45,271 --> 00:10:47,772 "මිල්ටන්, චැඩ්වික්, වෝටර්ස්." 188 00:10:48,232 --> 00:10:49,399 කවදාවත් අහලා නැහැ. 189 00:10:49,609 --> 00:10:52,027 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? හෙහ්, මට නඩු දාන්නද? 190 00:10:52,570 --> 00:10:55,363 ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබේ සේවාවන් රඳවා ගැනීමට. 191 00:10:55,573 --> 00:10:57,741 අපි ඔබේ ප්‍රගතිය අනුගමනය කරමින් සිටිමු. 192 00:10:58,784 --> 00:11:00,160 නිව් යෝර්ක් සිට? 193 00:11:00,369 --> 00:11:02,078 ඔයා කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනේ නැහැ. 194 00:11:03,246 --> 00:11:05,289 මට සානුකම්පිත ජූරි කිහිපයක් තිබුණා. 195 00:11:05,498 --> 00:11:07,750 අපි හරියටම සොයන්නේ එයයි. 196 00:11:07,959 --> 00:11:11,003 ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට අපට අවශ්‍යයි, ජූරි සභාවක් තෝරා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න. 197 00:11:12,422 --> 00:11:15,299 [සිනාසෙයි] 198 00:11:16,426 --> 00:11:17,885 මම ඔයාට කියනවා මචන්... 199 00:11:18,052 --> 00:11:20,637 ...ඔයා හරිම හොඳයි. 200 00:11:21,138 --> 00:11:22,639 ඔබේ කාඩ්පත විශිෂ්ටයි. 201 00:11:22,806 --> 00:11:25,141 සහ කළු දෙය, ඔබ කළු ... 202 00:11:25,309 --> 00:11:27,226 ඒ අදහස කාගේද? පෝල්ගේ? 203 00:11:27,394 --> 00:11:28,728 ඒක නිකම්ම දක්ෂයි. 204 00:11:28,938 --> 00:11:31,606 මම තවම බීලා නැහැ ඒකට වැටෙන්න. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,441 මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්, ආ... 206 00:11:33,651 --> 00:11:35,777 ඔබ ලබන සතියේ ආරම්භ කළ යුතුයි. 207 00:11:35,944 --> 00:11:40,489 සියලුම වියදම්, පළමු පන්තියේ ගමන් සහ නවාතැන්, ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ. 208 00:11:40,657 --> 00:11:45,160 නොතකා එකවර ගෙවීමක් තීන්දුවේ, ප්‍රමාණයෙන්... 209 00:11:45,828 --> 00:11:47,454 හොඳයි, හේයි. 210 00:11:47,622 --> 00:11:49,581 පොඩ්ඩක් බලන්න. 211 00:11:49,749 --> 00:11:54,670 ගායකයා: කරුණාකර, බබා, බබා, කරුණාකර 212 00:11:54,836 --> 00:11:58,881 කරුණාකර මට ඔබේ පච්චය පෙන්වන්න 213 00:12:00,926 --> 00:12:02,802 බබා 214 00:12:08,975 --> 00:12:10,684 මිනිසා: ජේසු සමිඳුන්ගේ නාමයෙන්... 215 00:12:10,851 --> 00:12:14,521 සාතන්, අපි ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කර ඔබ නෙරපා හරිමු සමිඳාණන් වහන්සේගේ ජ්වලිතයෙන් පිටතට යන්න. 216 00:12:14,730 --> 00:12:15,772 සියල්ල: ආමෙන්. 217 00:12:15,940 --> 00:12:18,817 සියල්ල [ගායනය]: රෝම 16:19 පවසයි! 218 00:12:18,985 --> 00:12:23,029 යහපත් දේ තුළ විශිෂ්ට වන්න 219 00:12:23,197 --> 00:12:27,200 නපුරෙන් නිර්දෝෂී වන්න 220 00:12:27,367 --> 00:12:31,203 සහ සාමයේ දෙවියන් ළඟදීම සාතන්ව පොඩි කරනවා 221 00:12:31,371 --> 00:12:34,873 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව පොඩි කරනු ඇත ඔබේ පාද යට 222 00:12:35,041 --> 00:12:39,837 සහ සාමයේ දෙවියන් ළඟදීම සාතන්ව පොඩි කරනවා 223 00:12:40,005 --> 00:12:42,923 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව පොඩි කරනු ඇත ඔබේ පාද යට 224 00:12:43,090 --> 00:12:52,098 රෝම 16:19 පවසයි 225 00:12:52,266 --> 00:12:54,267 [සියලු අත්පොළසන් දීම] 226 00:12:55,561 --> 00:12:58,438 නිව් යෝර්ක් වෙත සියලු මාර්ගය ජූරි සභාවක් තෝරගන්න විතරයි නේද? 227 00:12:58,646 --> 00:13:00,564 සෑම බල්ලෙකුටම ඔහුගේ දවස ලැබේ. 228 00:13:01,566 --> 00:13:05,485 ඇයි මට මේරි ඈන්ගේ අත දැනෙන්නෙ මෙම වික්රමය මත? 229 00:13:07,071 --> 00:13:10,365 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ අම්මේ.. මෙම පුරුද්ද දරුණු ලෙස වෙහෙසට පත් වේ. 230 00:13:10,658 --> 00:13:12,325 ඉරිදා වැඩ. 231 00:13:12,577 --> 00:13:15,078 වැඩ කරන්නේ? අම්මේ, ඒකෙන් ගොඩ එන්න. 232 00:13:16,455 --> 00:13:19,248 මා. මට සවන් දෙන්න. මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි. 233 00:13:19,666 --> 00:13:22,585 - හරි හරී? මම ඇයට හැම අතින්ම ආදරෙයි. - හ්ම්. 234 00:13:22,753 --> 00:13:24,086 හරියට ඔයා වගේ. 235 00:13:25,422 --> 00:13:28,758 - මම ඔබට නිව් යෝර්ක් ගැන කියන්නම්. - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 236 00:13:28,967 --> 00:13:30,676 වැටුණා, වැටුණා, බබිලෝනිය. 237 00:13:30,886 --> 00:13:33,763 බවට පත් වී ඇත යක්ෂයන්ගේ වාසස්ථානයකි. 238 00:13:34,013 --> 00:13:35,388 එළිදරව් 18. 239 00:13:35,598 --> 00:13:37,724 එය නැවත බැලීමෙන් ඔබට හානියක් නොවනු ඇත. 240 00:13:38,184 --> 00:13:40,810 - මම උත්සාහ කළොත් එය අමතක කළ නොහැකි විය. - හා ඇත්තම ද? 241 00:13:41,771 --> 00:13:43,980 බැබිලෝනියට සිදු වූයේ කුමක්ද? 242 00:13:45,274 --> 00:13:48,818 බලවත් නගරය, එක පැයකින් ඔබගේ බලවත් විනිශ්චය පැමිණ තිබේද? 243 00:13:49,027 --> 00:13:52,529 සහ තනි පහනක ආලෝකය ඔබ තුළ තවදුරටත් බැබළෙන්නේ නැත. 244 00:13:54,949 --> 00:13:56,366 මට සුභ පතනවා. 245 00:13:56,534 --> 00:13:57,743 [සිනාසෙයි] 246 00:13:58,870 --> 00:14:00,037 සුභ ගමන්. 247 00:14:01,706 --> 00:14:03,499 මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. 248 00:14:03,875 --> 00:14:07,795 නෑ ජෙනී, දැන් මම කියන දේ අහන්න. මම මේ සඳහා ඔබ සමඟ අමතර සැතපුමක් ගියෙමි. 249 00:14:08,003 --> 00:14:09,712 මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරමි. 250 00:14:09,922 --> 00:14:14,717 ඔවුන් එම ගෙවීම සොයනු ඇත එය එහි නොමැති නම්, ඔවුන් මෝටර් රථය නැවත ලබා දෙනු ඇත. 251 00:14:16,887 --> 00:14:19,138 ඔව්. උහ්-හහ්. 252 00:14:21,974 --> 00:14:23,809 හරි, මට යන්න වෙනවා. 253 00:14:25,394 --> 00:14:26,728 [සිනාසෙයි] 254 00:14:26,896 --> 00:14:31,566 බලන්න, ජෙනී, මට ගුවන් යානයක් හදන්න වෙනවා. කාලසටහනට අනුව ඔබම ලබා ගන්න. 255 00:14:32,193 --> 00:14:34,444 හරි හරී. ගෙවීම කරන්න. 256 00:14:39,116 --> 00:14:42,201 - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔක්කොම මගේ අදහසක් නේද? - ඔව්. 257 00:14:42,410 --> 00:14:45,704 අපි ඇයට ඉක්මනින් මුණුබුරන් ටිකක් ලබා දෙනවා එබැවින් මට ඇයව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කළ හැකිය. 258 00:14:45,914 --> 00:14:47,331 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 259 00:14:49,334 --> 00:14:51,168 ඇයට ටිකක් දාඩිය දමන්න. 260 00:14:51,336 --> 00:14:52,753 [මේරි ඈන් චකල්ස්] 261 00:15:20,864 --> 00:15:23,782 මීසෙල්: හරි, ක්ලින්ටයින් මහත්මයා, මම ඔබෙන් මෙහෙම අහන්නම්. 262 00:15:23,950 --> 00:15:25,284 ඔබ සිතන්නේ ජූරි සභිකයෙකු ලෙස... 263 00:15:25,451 --> 00:15:28,620 ...you'd be able to set aside ඔබ දරන ඕනෑම පූර්ව මතයක්... 264 00:15:28,829 --> 00:15:31,164 ...ඉතුරුම් සහ ණය කර්මාන්තය ගැන? 265 00:15:32,124 --> 00:15:33,541 ඒක ප්‍රශ්නයක් සර්. 266 00:15:33,750 --> 00:15:35,918 කුමක් ද? මම බැංකුකරුවන්ට කැමතිද? 267 00:15:37,921 --> 00:15:39,463 [උගුර හිස් කරයි] 268 00:15:41,967 --> 00:15:44,802 අහ්, ගරුතුමනි, මට විනාඩියක් දෙන්න මගේ සගයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට? 269 00:15:45,012 --> 00:15:46,137 ඔයාට හැකියි. 270 00:15:49,140 --> 00:15:50,348 ඔහුව අතහරින්න. 271 00:15:50,558 --> 00:15:54,186 අපි අංක 4, 6 ඉවත් කරමු, මම නම් කියන්නේ අංක 12 නැති කරන්න කියලා... 272 00:15:54,353 --> 00:15:56,730 ...ඒත් නඩුකාරයා කෙලවෙයි සහ අප වෙනුවෙන් එය කරන්න. 273 00:15:56,939 --> 00:15:58,398 අංක 6? 274 00:16:01,569 --> 00:16:03,862 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඇය මගේ පළමු තේරීමයි. 275 00:16:04,070 --> 00:16:05,529 ඇය මගේ පළමු පාස්. 276 00:16:05,697 --> 00:16:07,489 සහ 4? 277 00:16:10,577 --> 00:16:13,329 ඩ්‍රෙඩ්ලොක්ස් එක්කද? ඒක පිස්සුවක්. 278 00:16:13,538 --> 00:16:17,082 - ඒක විත්තිකරුගේ ජූරි සභිකයෙක්. - ඔබ ඔහුගේ සපත්තු දුටුවාද? 279 00:16:17,959 --> 00:16:22,296 අහ්, බලන්න, ළමයා, සමහරවිට ෆ්ලොරිඩාවේ ඔබ ඊළඟ විශාල දෙයයි. 280 00:16:22,504 --> 00:16:25,673 මේ නිව් යෝර්ක්. අපි මෙතන දොඩම් මිරිකන්නේ නැහැ. 281 00:16:25,883 --> 00:16:30,220 එයා හැමදාම රෑට ඒ සපත්තු පොලිෂ් කරනවා. ඔහු තමාගේම ඇඳුම් සාදා ගනී. 282 00:16:30,387 --> 00:16:35,475 ඔහු ආකල්පයක් ඇති සහෝදරයෙකු මෙන් පෙනේ, නමුත් මම ඔහුගේ ඇඳ යට තුවක්කුවක් ඇති මිනිසෙකුව දකිමි. 283 00:16:35,642 --> 00:16:38,602 තවද සත්වයාට දුක් වේ ඔහුගේ වත්තට පිය නගන. 284 00:16:38,770 --> 00:16:40,479 අංක 6... 285 00:16:40,647 --> 00:16:42,147 ...ඔබේ ප්රියතම ... 286 00:16:42,357 --> 00:16:44,483 ...ඇය භාණ්ඩයට හානි වී ඇත. 287 00:16:44,651 --> 00:16:47,861 ඇය කතෝලික පාසල් ගුරුවරියක්, හ්ම්? 288 00:16:48,029 --> 00:16:49,780 මිනිසුන්ගේ දුර්වලකම් විශ්වාස කරයි ... 289 00:16:49,989 --> 00:16:52,324 නැත. ඇයගෙන් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත. 290 00:16:52,491 --> 00:16:54,033 ඇය වැරදියි. 291 00:16:54,201 --> 00:16:56,160 ඇයට මේ ජූරි සභාවට අවශ්‍යයි. 292 00:16:56,328 --> 00:16:59,163 කවුරුහරි ඇයට රිදෙව්වා සහ ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි. 293 00:17:01,166 --> 00:17:03,417 ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒක දන්නේ? 294 00:17:04,336 --> 00:17:05,544 මම දන්නේ නැහැ. 295 00:17:07,297 --> 00:17:11,217 එක්කෝ ඔබ නවත්වන්න මේ සතුටු අශ්වයා වෙත හෝ මම ඇවිදින්නෙමි. 296 00:17:11,717 --> 00:17:13,176 ඇවිදින්න. 297 00:17:15,429 --> 00:17:19,474 මෙන්න ගනුදෙනුව: මම ඔබේ ජූරිය සමඟ පැරදුණොත්, ඔබ පැහැදිලි කිරීම කරන්න. 298 00:17:19,934 --> 00:17:21,643 ගරුතුමනි, මම දිගටම කරගෙන යන්නද? 299 00:17:21,811 --> 00:17:25,313 අපි සමාව දීමට කැමතියි ජූරි සභිකයන් 3, 4 සහ 6. 300 00:18:17,321 --> 00:18:19,780 මේරි ඈන්: ආයුබෝවන්. වෙනසක් සඳහා ඔබ කලින් නිවසට පැමිණ ඇත. 301 00:18:19,990 --> 00:18:21,824 කාන්තාව [රූපවාහිනිය හරහා]: මට දැන ගන්න ලැබුනා විතරයි... 302 00:18:21,992 --> 00:18:24,243 ...මම එදාම ගැබිනියක් වුනා මට දර්ශනය ලැබුණා කියලා. 303 00:18:24,411 --> 00:18:25,911 ඔයාගේ අම්මා කතා කළා. 304 00:18:26,496 --> 00:18:28,914 ඇයට නරක හැඟීමක් ඇත. 305 00:18:29,541 --> 00:18:31,042 [සුසුම්] 306 00:18:33,419 --> 00:18:35,545 ඉඳල හිටල, ඇයට එක හරි ලැබෙනවා. 307 00:18:38,591 --> 00:18:40,383 ඔයා හොඳින්ද? 308 00:18:42,595 --> 00:18:44,387 මොකක් හරි වෙලා. 309 00:18:44,555 --> 00:18:47,724 ඔවුන් විනාඩි 38ක් සාකච්ඡා කළා. 310 00:18:50,769 --> 00:18:52,269 කෙවින්. 311 00:18:52,437 --> 00:18:54,521 අනේ පැටියෝ මට සමාවෙන්න. 312 00:18:57,025 --> 00:19:01,403 ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? මිනිසා හැකි තරම් වැරදිකරුවෙකි. 313 00:19:01,571 --> 00:19:04,823 ජූරි සභාවක් ඔහුව නිදහස් කිරීමට කොහේවත් ගියේ නැත. 314 00:19:05,283 --> 00:19:06,950 ඔව්. 315 00:19:08,452 --> 00:19:09,952 එකක් හැර. 316 00:19:10,120 --> 00:19:11,662 කුමක් ද? 317 00:19:14,291 --> 00:19:15,500 Kev. 318 00:19:15,667 --> 00:19:16,709 [සිනාසෙයි] 319 00:19:16,877 --> 00:19:18,961 වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි! 320 00:19:19,129 --> 00:19:22,799 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔය බොරු ගොන් කතා. - හා, හා. 321 00:19:22,965 --> 00:19:24,883 විනාඩි තිස් අටයි, මගේ ජූරි සභාව. 322 00:19:25,051 --> 00:19:26,093 [කෑගසයි] 323 00:19:26,260 --> 00:19:27,469 ඔව්! 324 00:19:27,637 --> 00:19:30,013 - විනාඩි තිස් අටක්. - ආහ්! 325 00:19:30,181 --> 00:19:33,308 - ඔයා ඒක කළා! - මගේ ජූරි සභාව. මම හොඳ වැඩියි. 326 00:19:36,229 --> 00:19:38,814 හීත්: ඔබට රැඳී සිටීමට හැකි වීම සතුටක්. LOMAX: ඒක ඔයාගේ සතයක්. 327 00:19:39,022 --> 00:19:40,231 ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි. 328 00:19:40,440 --> 00:19:43,692 මිල්ටන් මහතා ඉන්දුනීසියාවේදී සිරගත විය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු. 329 00:19:44,069 --> 00:19:46,028 සුභ උදෑසනක්, කැප්රිස්. 330 00:19:46,196 --> 00:19:47,738 සුභ උදෑසනක්, හීත් මහතා. 331 00:19:47,948 --> 00:19:49,198 ඔබගේ පණිවිඩ. 332 00:19:53,245 --> 00:19:55,162 උණුසුම: නරක නැහැ නේද? 333 00:19:55,497 --> 00:19:57,248 ඔබට අවශ්‍ය නම් එය සිසිල්ව වාදනය කළ හැක... 334 00:19:57,415 --> 00:20:00,417 නමුත් මම මුලින්ම ඇතුල් වූ විට, මගේ හකු බිම තිබුණා. 335 00:20:02,420 --> 00:20:03,461 ඔයාට ස්තූතියි. 336 00:20:03,796 --> 00:20:06,881 මේක අපේ ගෙදර ඔෆිස් එක. අපට ජාත්‍යන්තර සම්මුතීන් රාශියක් ඇත... 337 00:20:07,049 --> 00:20:10,051 ...ඉතින් මිල්ටන් මහත්මයා ලොකු ගානක් වියදම් කරනවා ඔහුගේ කාලය වාතයේ. 338 00:20:10,219 --> 00:20:13,054 - තුනට, අපි ග්රීකයන් ලබා ගත්තා. - මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද නරක පොලිස්කාරයෙක්ද? 339 00:20:13,221 --> 00:20:14,721 අපට හොඳ පොලිස්කාරයෙක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 340 00:20:14,931 --> 00:20:16,473 ඔහ්, මම එයට කැමතියි. 341 00:20:16,641 --> 00:20:20,686 අපගේ ආයතනික ගනුදෙනුකරුවන්ට අමතරව අපි විදේශ රටවල් 25ක් නියෝජනය කරනවා. 342 00:20:20,895 --> 00:20:23,856 මැදපෙරදිග, බෝල්කන්, මධ්‍යම ඇමරිකාව, බටහිර අප්‍රිකාව... 343 00:20:24,065 --> 00:20:27,067 සිත්ගන්නාසුළු වැඩ, නමුත් සංචාරය සඳහා දැඩි වේ. 344 00:20:27,235 --> 00:20:30,988 [ඉතාලි භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 345 00:21:22,077 --> 00:21:23,244 මිල්ටන්: ඔබ පිටුපසින්. 346 00:21:24,830 --> 00:21:25,872 හෙහ්. මට කණගාටුයි. 347 00:21:26,081 --> 00:21:28,458 කරුණාකර. කෙවින් ලොමැක්ස්. 348 00:21:28,626 --> 00:21:30,877 - ජෝන් මිල්ටන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 349 00:21:36,591 --> 00:21:38,217 ඉතින්? 350 00:21:38,384 --> 00:21:40,260 අපි ඔබට හොඳින් සැලකුවාද? 351 00:21:40,470 --> 00:21:41,845 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 352 00:21:42,013 --> 00:21:44,014 සහ ඔබේ බිරිඳ, ඇය හොඳ කාලයක් ගත කළාද? 353 00:21:44,182 --> 00:21:48,185 ඇයට නිසැකවම ඇත. ඒක නියමයි. මුළු දේම නියමයි. 354 00:21:50,146 --> 00:21:51,230 ඒක තමයි අපේ රහස: 355 00:21:51,397 --> 00:21:53,023 කරුණාවෙන් ඔබව මරන්න. 356 00:21:53,190 --> 00:21:54,649 [සිනාසෙයි] 357 00:21:55,943 --> 00:21:57,860 ඔබේ රහස කුමක්ද? 358 00:21:58,028 --> 00:22:00,029 අහ්, මට කියන්න බැරි වුණා. 359 00:22:00,197 --> 00:22:01,489 ඔබ නඩු පවරන්නෙකු විය. 360 00:22:01,657 --> 00:22:05,409 නීති විද්‍යාලයෙන් පිට. ජැක්සන්විල් ඩීඒ කාර්යාලයේ වසර පහක්. 361 00:22:07,246 --> 00:22:10,164 සෘජු විශ්වාස හැට හතරක්. 362 00:22:10,331 --> 00:22:11,373 [සිනාසෙමින්] 363 00:22:11,541 --> 00:22:13,250 මොන අංකයක්ද. 364 00:22:13,417 --> 00:22:15,168 මම කැමතියි උසාවියේ ඉන්න. 365 00:22:15,336 --> 00:22:17,379 මම ගොඩක් ආයාචනා කළේ නැහැ. 366 00:22:17,964 --> 00:22:19,005 ඒ මොන වගේද? 367 00:22:19,173 --> 00:22:21,675 දවසක් ඔයා එයාලව අයින් කලා.. ඊළඟට ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කළා. 368 00:22:23,302 --> 00:22:25,011 ටිකක් පුරුදු වෙන්න යනවා. 369 00:22:25,179 --> 00:22:28,557 - වඩා හොඳට ගෙවනවා, එහෙම නේද? - හෙහ්, ඔව්, ඒක කරනවා. 370 00:22:29,766 --> 00:22:35,187 අර ගණිත ගුරුවරයා, ගෙටිස් කේස් එක. දැන් මට ආරංචියි ඔයා දක්ෂයි කියලා. 371 00:22:35,355 --> 00:22:36,855 නඩු පවරන්නා පන්දුව අතහැරියේය. 372 00:22:37,023 --> 00:22:38,649 ඇත්තටම? 373 00:22:38,900 --> 00:22:40,484 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිහා වැරදිකාරයෙක් කියලා? 374 00:22:40,694 --> 00:22:41,735 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 375 00:22:41,945 --> 00:22:43,320 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 376 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 කොහොමද මේක: 377 00:22:46,365 --> 00:22:49,576 මම නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකින් නඩුව ආරම්භ කළෙමි. 378 00:22:56,875 --> 00:22:58,459 මට විශ්වාසයි ඔයාට රහසක් තියෙනවා කියලා. 379 00:23:02,338 --> 00:23:03,672 පිරිමි කාමරය. 380 00:23:03,840 --> 00:23:06,341 උඩුමහලේ පිරිමි කාමරය Duval County උසාවියේදී. 381 00:23:06,509 --> 00:23:09,136 බිත්තියේ සිදුරක් ඇත ඊළඟ කාමරයට. 382 00:23:09,304 --> 00:23:11,763 මම අවුරුදු පහක් අහගෙන හිටියා ජූරි සභාවට හිතාමතාම. 383 00:23:12,265 --> 00:23:14,141 - මම එයට කැමතියි. - ඔබට අවශ්ය සියල්ලට ආදරය කරන්න. 384 00:23:14,309 --> 00:23:15,601 එය නැවත නොකියන්න. 385 00:23:15,768 --> 00:23:18,812 මට ෆ්ලොරිඩා නීතිඥ සංගමය විශ්වාස නැහැ එය අගය කරනු ඇත. 386 00:23:18,979 --> 00:23:21,230 මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත. 387 00:23:21,398 --> 00:23:24,817 ඔබට ඇත්තටම ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත ෆ්ලොරිඩාවට, ඔබ? 388 00:23:28,864 --> 00:23:30,615 මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 389 00:23:44,128 --> 00:23:45,670 පිව්. 390 00:23:50,759 --> 00:23:52,551 මිල්ටන්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 391 00:23:53,303 --> 00:23:55,554 සමහරුන්ට එය දරාගත නොහැක. 392 00:23:56,848 --> 00:23:58,557 එය සාමකාමීයි. 393 00:23:59,392 --> 00:24:01,602 මගේ හැඟීම් හරියටම. 394 00:24:01,770 --> 00:24:07,650 හා හා හා. ඒ නිසා මට Resume එක පුරවන්න. මට කියන්න, අහ්, ඔබේ පියා, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 395 00:24:07,816 --> 00:24:11,444 මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව හඳුනාගෙන නැහැ. මම ඉපදෙන්නත් කලින් එයා නැති වුණා. 396 00:24:11,612 --> 00:24:14,030 මගේ අම්මා මාව හදා වඩා ගත්තා. අපි දෙන්නා විතරයි. 397 00:24:14,239 --> 00:24:17,950 - ඇය නැවත විවාහ වුණේ නැද්ද? - ඇය පළමු වරට විවාහ වී සිටියේ නැත. 398 00:24:18,118 --> 00:24:22,163 නගරයක එය පහසු දෙයක් නොවේ Gainesville වගේ, පුළුවන්ද? 399 00:24:22,331 --> 00:24:24,791 මම හිතන්නේ නැහැ එය කොතැනකවත් පහසු නැහැ. 400 00:24:26,668 --> 00:24:28,043 ශුද්ධ ජරාව. 401 00:24:28,211 --> 00:24:31,254 හෙහ්, ඔබ බිම බලන විට වෙනස්, එය නොවේද? 402 00:24:31,422 --> 00:24:33,340 ඔව් එය තමයි. 403 00:24:34,092 --> 00:24:35,676 හෙහ්, අනේ දෙවියනේ. 404 00:24:35,843 --> 00:24:37,260 ඔබේ මව... 405 00:24:37,428 --> 00:24:39,179 ඇය මොන වගේද? 406 00:24:39,347 --> 00:24:42,391 ඇය දේශකයෙකුගේ දියණියකි. ඇය දැඩි ය. 407 00:24:42,557 --> 00:24:46,185 ඇය කුකුළු කම්හලක වැඩ කර ඇත මට මතක ඇති තාක් කල්. 408 00:24:46,353 --> 00:24:50,064 ඇය ඇත්තටම කැමති පල්ලියක් තියෙනවා, එබැවින් ඇය සාමාන්‍යයෙන් එහි සිටී, නැතහොත් ඔවුන් පිටතට යයි. 409 00:24:50,232 --> 00:24:52,108 ඔවුන් ස්වේච්ඡා සේවය ගොඩක් කරනවා. 410 00:24:52,275 --> 00:24:55,986 බලන්න, මම ඔබව පිටත් කර යවමි වෘකයන් මැද බැටළුවන් මෙන්. 411 00:24:57,530 --> 00:24:59,239 ඉතින් ඔවුන් කියනවා. 412 00:24:59,407 --> 00:25:00,824 ඒක පිච්චුනේ නැද්ද? 413 00:25:00,991 --> 00:25:02,867 පොත? පල්ලියද? 414 00:25:03,035 --> 00:25:04,661 නැහැ, මම පැරෝල් මත ඉන්නේ. 415 00:25:04,829 --> 00:25:08,123 සේවය කළ කාලය සඳහා කලින් නිකුත් කිරීම. හෙහ්. 416 00:25:10,918 --> 00:25:13,586 මිල්ටන්: විභව ගනුදෙනුකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් එහි ඇත. 417 00:25:13,753 --> 00:25:15,254 අපි සාකච්ඡා කරනවාද? 418 00:25:16,381 --> 00:25:17,631 සෑම විටම. 419 00:25:17,799 --> 00:25:18,924 [සිනාසෙයි] 420 00:25:19,092 --> 00:25:21,427 එහෙනම් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 421 00:25:21,803 --> 00:25:24,638 ඔබට අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 422 00:25:24,806 --> 00:25:29,184 අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් නීතිය කඩ කරයි වෙන කවුරුත් වගේ. 423 00:25:31,937 --> 00:25:35,732 මට උන්ගේ බිස්නස් යවලා එපා වෙලා තියෙන්නේ වීදිය හරහා. 424 00:25:35,899 --> 00:25:39,569 LOMAX: ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙනවාද? - මම ඒ ගැන හිතනවා. 425 00:25:40,487 --> 00:25:44,490 මම දන්නවා ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා කියලා. ඔයා එන්න කලින් මම ඒක දැනගෙන හිටියා. 426 00:25:44,658 --> 00:25:47,994 මම පුදුම වෙන අනෙක් කාරණය එයයි. 427 00:25:49,579 --> 00:25:51,371 ඒ මොකක්ද? 428 00:25:52,373 --> 00:25:53,498 පීඩනය. 429 00:25:54,751 --> 00:25:56,918 එය සියල්ල වෙනස් කරයි. පීඩනය. 430 00:25:57,086 --> 00:26:00,464 සමහර අය, ඔබ ඔවුන්ව මිරිකනවා, ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි. 431 00:26:00,631 --> 00:26:02,758 තවත් අය නැමෙනවා. 432 00:26:04,509 --> 00:26:07,094 ඔබට ඔබේ දක්ෂතාවය කැමැත්තෙන් කැඳවිය හැකිද? 433 00:26:07,471 --> 00:26:09,972 ඔබට නියමිත දිනට භාර දිය හැකිද? 434 00:26:10,640 --> 00:26:12,475 රෑට නිදාගන්න පුලුවන්ද? 435 00:26:12,684 --> 00:26:14,059 [සිනාසෙයි] 436 00:26:14,227 --> 00:26:15,853 අපි මුදල් ගැන කතා කරන්නේ කවදාද? 437 00:26:16,021 --> 00:26:17,062 සල්ලිද? 438 00:26:17,230 --> 00:26:19,231 [සිනාසෙයි] 439 00:26:19,399 --> 00:26:20,900 ඔව්. 440 00:26:21,066 --> 00:26:22,984 ඒක තමයි ලේසිම කොටස. 441 00:26:23,694 --> 00:26:26,154 හීත්: ඔවුන් මෙම කොටස හඳුන්වන්නේ පස්වන මාවතේ, කානගී හිල්. 442 00:26:26,322 --> 00:26:28,907 පාරෙන් එහා පැත්තේ උද්‍යානය ලැබුණා, සහ ජලාශය. 443 00:26:29,074 --> 00:26:32,285 නිව් යෝර්ක්හි හොඳම ජෝගිං. මවුන්ට් සීනායි රෝහල වීදියේ ඇත. 444 00:26:32,453 --> 00:26:34,621 සමහර විශිෂ්ට පාසල්. 445 00:26:34,789 --> 00:26:37,916 මිල්ටන් මහතාගේ ලැයිස්තුවේ උඩින්ම නැහැ ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගත් විට ... 446 00:26:38,082 --> 00:26:40,083 ...නමුත්, අහ්, විශිෂ්ට අසල්වැසි දරුවන් සඳහා. 447 00:26:40,251 --> 00:26:42,544 මහා ගොඩනැගිල්ල. 448 00:26:42,754 --> 00:26:45,172 ඉහළට යන තෙක් මුදල් අනුගමනය කරන්න. 449 00:26:45,381 --> 00:26:48,675 ඔබට කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා ලැබී ඇත, එඩී බාර්සූන්, 16 වෙනිදා. 450 00:26:48,885 --> 00:26:52,304 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිල්ටන් මහතාට කුළුණ තිබේ. 451 00:26:54,890 --> 00:26:56,933 - ඔබ මේරි ඈන් විය යුතුයි. - ඔව් මමයි. 452 00:26:57,100 --> 00:26:59,977 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ජැකී හීත්. 453 00:27:00,437 --> 00:27:02,355 ඔබ පැමිණි එක සතුටක්. 454 00:27:02,523 --> 00:27:04,690 අනේ. අපි ශාලාව හරහා ජීවත් වෙමු. 455 00:27:04,858 --> 00:27:07,068 - ඔයා විහිළු කරනවා. - එතනම. 456 00:27:07,236 --> 00:27:09,195 එය එක් මහලකට මහල් නිවාස දෙකක් පමණක්ද? 457 00:27:09,363 --> 00:27:13,324 - ඔබ ඒ ගැන ඔවුන්ට කීවේ නැද්ද? - එය තමාටම කතා කළ හැකිය. 458 00:27:13,491 --> 00:27:14,533 [දොර විවෘත වේ] 459 00:27:14,700 --> 00:27:16,159 Voilà. 460 00:27:21,582 --> 00:27:23,625 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 461 00:27:24,544 --> 00:27:26,837 ඒකට ඔවුන් කියන්නේ Classic Eight කියලා. 462 00:27:27,003 --> 00:27:29,839 හේත්: පරිස්සම් වෙන්න. මට සිතියමක් නැහැ. මම කැමති නෑ ඔයා අතරමං වෙනවට. 463 00:27:30,006 --> 00:27:34,218 අපි ඔවුන්ට සුදු පාට තීන්ත ආලේප කළා. ඔබට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න ඔබ ඔබේ පැලට් එක තෝරා ගැනීමට පෙර නිරුවතින්. 464 00:27:34,386 --> 00:27:35,469 මම තෝරා ගන්නේ කුමක්ද? 465 00:27:35,637 --> 00:27:36,971 පැලට්. ඔබේ වර්ණ. 466 00:27:37,138 --> 00:27:38,806 ඔහ් ඔව්. 467 00:27:40,725 --> 00:27:42,768 උණුසුම: මට එක දෙයක් ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි. 468 00:27:42,936 --> 00:27:47,022 සමහර ඒවා වෙන්නයි යන්නේ ආයතනයේ සිටින ඉතා ඊර්ෂ්‍යා කරන අය. 469 00:27:47,189 --> 00:27:50,692 මෙම මහල් නිවාස බොහොමයක් නොමැත. ඔවුන් හවුල්කරුවෙකුගේ වරප්‍රසාදයකි. 470 00:27:50,860 --> 00:27:53,152 ඔබ හොඳ හැඟීමක් ඇති කර තිබිය යුතුය. 471 00:27:53,320 --> 00:27:57,240 අනේ දෙවියනේ නිදන කාමර තුනක්. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 472 00:27:57,408 --> 00:27:58,741 ළදරුවන්. 473 00:27:58,909 --> 00:28:03,037 - අපිට මෙතනට එන්න අවුරුදු හයක් ගියා. - ඔහ්, වාව්. 474 00:28:05,373 --> 00:28:07,666 ඇදහිය නොහැකියි. 475 00:28:08,626 --> 00:28:10,168 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ජැකී. 476 00:28:10,378 --> 00:28:12,004 මේරි ඈන්: කෙවින්. 477 00:28:14,841 --> 00:28:17,217 ඔබ ඇත්තටම මේ තරම් හොඳද? 478 00:28:17,968 --> 00:28:19,135 මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි. 479 00:28:19,303 --> 00:28:20,636 [විස්ල්] 480 00:28:20,804 --> 00:28:22,763 එයාලට ඔයාව ගොඩක් නරක වෙන්න ඕන. 481 00:28:24,766 --> 00:28:26,392 බලන්න, මාර් ... 482 00:28:26,852 --> 00:28:30,021 ...මම මේ පිටිපස්සෙන් යනවා විතරයි ඔබ නැවෙහි සිටින්නේ නම්. 483 00:28:30,188 --> 00:28:32,189 ගෙදර යන්න ඕන නම්... 484 00:28:32,357 --> 00:28:34,066 ...මම ඔබ සමගයි. 485 00:28:34,233 --> 00:28:35,734 ෂුවර්. 486 00:28:35,902 --> 00:28:39,237 අපි නැවතත් Gainesville වෙත යමු, නැවත නිවාස සංකීර්ණය වෙත. 487 00:28:39,405 --> 00:28:43,366 ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා දිගටම සොයමින් සිටියි මම Akamian සඳහා මෝටර් රථ නැවත ලබා ගන්නෙමි. 488 00:28:43,534 --> 00:28:47,287 සහ සමහර විට, සමහර විට, අපි අපිව මරාගත්තොත්... 489 00:28:47,455 --> 00:28:52,626 ...අවුරුදු පහකින් විතර අපිට බබෙක් හදාගන්න පුළුවන් සහ ගල්ෆ් වෙරළේ සති අන්ත පැල්පතක්. 490 00:28:53,251 --> 00:28:55,419 ඔයා මාව ජරාව කරනවද? 491 00:29:01,134 --> 00:29:02,384 මම ඔයාට ආදරෙයි. 492 00:29:02,552 --> 00:29:04,720 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 493 00:29:08,265 --> 00:29:10,350 Tadashi Osumi, මාධ්ය. 494 00:29:10,517 --> 00:29:13,019 වෝල්ටර් ක්‍රස්නා, සමුද්‍ර නීතිය. 495 00:29:13,187 --> 00:29:14,646 බෂීර් ටෝබල්, බලශක්ති නීතිය. 496 00:29:14,813 --> 00:29:16,564 මම ඉස්ලාමීය උප සමූහය පවත්වාගෙන යනවා. 497 00:29:16,732 --> 00:29:19,692 ජොයිස් රෙන්සාලර්, ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම්. 498 00:29:19,860 --> 00:29:22,362 කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Eddie Barzoon... 499 00:29:23,197 --> 00:29:24,447 ... සහ දේපල. 500 00:29:24,656 --> 00:29:27,616 ප්‍රදීඩ් රේෂ්, බුද්ධිමය දේපල. 501 00:29:27,784 --> 00:29:30,911 Christabella Andrioli, ජාත්‍යන්තර වෙළඳාම සහ රේගු... 502 00:29:31,079 --> 00:29:33,372 ...EC සහ G7. 503 00:29:35,291 --> 00:29:36,833 ඔන්න ඕකයි කෙවින්. 504 00:29:37,001 --> 00:29:38,669 මුළු කණ්ඩායමම. 505 00:29:38,836 --> 00:29:41,880 මිල්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චැඩ්වික් සහ වෝටර්ස්. 506 00:29:42,047 --> 00:29:45,007 හීත්: ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ කැමති නම්, ඔබට ගෘහ භාණ්ඩ වෙනස් කළ හැකිය. 507 00:29:45,175 --> 00:29:46,676 මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා. 508 00:29:46,843 --> 00:29:48,511 වඩා හොඳ දෙයක් එනකම්? 509 00:29:48,679 --> 00:29:50,429 Kevin Lomax, Pam Garrety. 510 00:29:50,597 --> 00:29:52,306 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - හායි. 511 00:29:52,516 --> 00:29:54,767 පාම් සිටියේ බෘක්ලින් ඩීඒ කාර්යාලයේය අවුරුදු 14... 512 00:29:54,935 --> 00:29:57,395 ...එබැවින් ඇය ඇගේ මාර්ගය දනී දේශීය දර්ශනය වටා. 513 00:29:57,603 --> 00:29:59,688 ඔබ ඔහුගේ තීරු අයදුම්පත ඉක්මන් කරන්නද? 514 00:29:59,897 --> 00:30:02,983 එය නල මාර්ගයේ ය. දැනට, ඔබ pro hac vice වැඩ කරනු ඇත. 515 00:30:03,150 --> 00:30:05,694 මම ෆ්ලොරිඩාවට පෙත්සමක් දැම්මා හොඳ හැසිරීමේ ලිපියක් සඳහා. 516 00:30:05,861 --> 00:30:09,948 මම මිල්ටන් මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි සූදානම් කළා. Moyez නඩුවේ දළ විශ්ලේෂණයක්. 517 00:30:10,116 --> 00:30:11,366 මොයෙස් නඩුව? 518 00:30:12,952 --> 00:30:14,494 චලනය, චලනය, චලනය! 519 00:30:14,661 --> 00:30:16,662 [පිරිමි කෑගැසීම] 520 00:30:31,552 --> 00:30:35,346 [ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 521 00:30:36,390 --> 00:30:37,557 ගැරෙටි: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 522 00:30:37,725 --> 00:30:40,518 එය සෞඛ්‍ය-කේත නඩුවක් වන අතර එය පරාජිතයෙකි. 523 00:30:42,521 --> 00:30:44,188 ඉතින්, කාරණය කුමක්ද? 524 00:30:44,356 --> 00:30:48,609 එයාට ඕන මම කේවල් කරනවාද බලන්න. ඒක පරීක්ෂණයක් නේද? 525 00:30:48,776 --> 00:30:50,736 සියල්ල නොවේද? 526 00:30:52,447 --> 00:30:55,115 කාන්තාව: එය 18 වැනි සියවසේ ඉතාලි සේද දමස්ක්... 527 00:30:55,283 --> 00:30:59,202 ... එම්බෝස් කරන ලද ෆ්ලෝරේටඩ් රටාවක් සමඟ undulating acanthus කොළ වල. 528 00:30:59,370 --> 00:31:01,038 ලස්සනයි නේද? 529 00:31:02,623 --> 00:31:05,000 සහ, අහ්, මේ කුමක් ගැනද? 530 00:31:05,167 --> 00:31:06,751 මිනිසා: මිල? 531 00:31:06,918 --> 00:31:10,463 ඔහ්, එය පැනලයක් 2000 ක් පමණ වේ. 532 00:31:10,630 --> 00:31:14,008 අපි ඒක ගන්නම්. 1400 දී. 533 00:31:14,176 --> 00:31:16,260 ඔයා ඒක හැදුවා. 534 00:31:16,428 --> 00:31:17,887 හේයි බබා. 535 00:31:18,055 --> 00:31:19,972 මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරන්න බෑ කියලා. 536 00:31:20,139 --> 00:31:22,849 මම හිතුවේ ඔයා වැදගත් කියලා කිව්වා කියලා. 537 00:31:28,939 --> 00:31:30,065 මිනිසා: ගිහින් ඒවා ගන්න. 538 00:31:30,274 --> 00:31:32,025 ගිහින් ඒවා ගන්න මචන්. 539 00:31:32,234 --> 00:31:34,611 ඔහුට කියන්න, "ඒ ජරාව කපා දමන්න." 540 00:31:34,779 --> 00:31:38,698 මම දන්නවා එයාලා එතන මොනවද කරන්නේ කියලා. ඒක හරි. 541 00:31:38,865 --> 00:31:42,659 ඔහුට කියන්න, "ඒ සියලු ශබ්දය ගන්න ආපසු අප්රිකාවට." 542 00:31:42,827 --> 00:31:43,994 [බල්ලා බුරමින්] 543 00:31:44,204 --> 00:31:46,455 [මිනිසා දිගටම කතා කරයි නොපැහැදිලිව] 544 00:31:51,753 --> 00:31:56,048 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. මම Philippe Moyezව හොයනවා. 545 00:31:56,215 --> 00:31:58,132 [කෙඳිරිය] 546 00:32:07,226 --> 00:32:09,727 බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ මම මාවම පැහැදිලි කරනවා. 547 00:32:09,937 --> 00:32:13,481 මොයෙස්, ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද? ඔහු සමඟ කතා කිරීමට? 548 00:32:13,648 --> 00:32:15,565 ඔහුට ඔබේ සපත්තු පෙන්වන්න. 549 00:32:17,652 --> 00:32:20,320 ඔයා කියනවා මෙයා මෙතන ඉන්නවා කියලා පහළම මාලය තුළ? 550 00:32:20,905 --> 00:32:21,947 අඳුරේද? 551 00:32:22,156 --> 00:32:25,283 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ කියලා? හා හා හා. 552 00:32:25,493 --> 00:32:27,828 [ඌරන් කෑගැසීම සහ එළුවන් අසල] 553 00:32:33,375 --> 00:32:34,708 [MOYEZ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කතා කරයි] 554 00:32:34,876 --> 00:32:37,128 MOYEZ [ඉංග්‍රීසියෙන්]: මම හිතුවා ඔයාව අඳුනගන්නවා කියලා... 555 00:32:38,713 --> 00:32:40,422 ...ඒත් මට එහෙම නෑ. 556 00:32:40,590 --> 00:32:41,632 [පිරිමි ළමයා සිනා සෙයි] 557 00:32:41,800 --> 00:32:43,592 මොයෙස් මහත්මයා? 558 00:32:45,177 --> 00:32:47,011 අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 559 00:32:47,346 --> 00:32:50,348 මම කෙවින් ලොමැක්ස්. මම නීතිඥයෙක්. 560 00:32:50,850 --> 00:32:53,309 මම මෙහි පැමිණියේ සතුන් ගැන ය. 561 00:32:54,436 --> 00:32:58,314 අපට රුධිරය සඳහා ආයෝජනයක් තිබේ. 562 00:32:59,191 --> 00:33:01,484 එය අධ්‍යාත්මික මුදල් ලෙස සිතන්න. 563 00:33:03,278 --> 00:33:05,821 ආත්මික මුදල්. 564 00:33:07,365 --> 00:33:10,534 බලන්න, මොයෙස් මහතා, මට මේ සඳහා ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත. 565 00:33:15,707 --> 00:33:17,624 MOYEZ: මිනිහගෙ නම මොකක්ද... 566 00:33:17,833 --> 00:33:20,501 ...අපට නඩු පවරන්නේ කවුද? 567 00:33:20,669 --> 00:33:22,170 මර්ටෝ. 568 00:33:22,337 --> 00:33:25,882 සහකාර දිස්ත්‍රික් නීතිඥ ආර්නෝල්ඩ් මර්ටෝ. 569 00:33:30,387 --> 00:33:32,555 මොයෙස් මහත්මයා මොකද කරන්නේ? 570 00:33:32,723 --> 00:33:35,933 MOYEZ: මෙම දිවෙන් අපි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති කරමු. 571 00:33:36,100 --> 00:33:37,642 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 572 00:33:37,810 --> 00:33:39,561 ඔබට සියලු උපකාර ලැබේවා... 573 00:33:39,729 --> 00:33:41,771 මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්... 574 00:33:41,939 --> 00:33:43,982 මොන්සියර් මර්ටෝට එරෙහිව. 575 00:33:51,865 --> 00:33:54,200 එය ආබර් කොළ පාටයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 576 00:33:55,327 --> 00:33:57,578 ඔබේ සම සමග නොවේ. 577 00:34:01,917 --> 00:34:03,709 නිව් යෝර්ක් නගරයේ සෞඛ්‍ය කේත. 578 00:34:04,544 --> 00:34:07,296 - එච්චරද? - හරියටම නැහැ. 579 00:34:11,592 --> 00:34:13,343 ස්තුතියි. 580 00:34:17,181 --> 00:34:18,806 කැරිබියන් කොළ. 581 00:34:19,975 --> 00:34:21,809 සිසිල් යමක්, සමහර විට. සිසිලකය. 582 00:34:21,977 --> 00:34:23,811 සිසිල් කොළ. 583 00:34:26,606 --> 00:34:28,774 අහ්, ආයතනික වැඩියි. 584 00:34:29,442 --> 00:34:30,692 මම කොළ පාටට ආදරෙයි. 585 00:34:30,860 --> 00:34:35,989 මම එයට කැමතියි නමුත් එය පැළඳීම එක දෙයකි සහ තවත් එකක් ඔබේ බිත්ති මත තබා ගැනීමට. 586 00:34:38,284 --> 00:34:42,579 මම උදව් කරන්න හදන්නේ. එය ඔබේ බිත්තිය. ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 587 00:34:45,165 --> 00:34:48,459 මතක තබා ගන්න, එය සෞඛ්‍ය කේත නඩුවක් පමණි. 588 00:34:48,627 --> 00:34:50,044 සුභ රාත්රියක්. 589 00:35:07,395 --> 00:35:08,436 [කොසිප්පු] 590 00:35:09,438 --> 00:35:14,317 මම ගිය පසු පළමු වතාව මෙයයි අවුරුදු 13යි මට රස්සාවක් නෑ... 591 00:35:14,484 --> 00:35:16,193 ... හෝ දෙකක්. 592 00:35:16,361 --> 00:35:18,988 මම එහා මෙහා පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා එම ස්ථානයේ. 593 00:35:19,155 --> 00:35:21,740 ඔබ දන්නවා, එහා මෙහා යනවා හෝ යමක්. 594 00:35:23,451 --> 00:35:25,703 ඔබ පදිංචි වනු ඇත. 595 00:35:26,162 --> 00:35:28,580 අපිට මේ පොඩි ඔෆිස් එක තිබ්බේ කොන්ඩෝ එකේ... 596 00:35:28,748 --> 00:35:29,873 - ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 597 00:35:30,041 --> 00:35:34,169 ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ පැත්ත සහ මගේ පැත්ත. නියම ලස්සනයි. 598 00:35:34,336 --> 00:35:38,256 රෑට මම නිදාගන්න යනවා, මට පේනවා ඒ එළිය දැල්වෙනවා... 599 00:35:38,966 --> 00:35:40,133 [සිනාසෙයි] 600 00:35:40,301 --> 00:35:42,468 මට Leamon බලන්න ඕන නම්... 601 00:35:42,636 --> 00:35:44,387 ...මම හමුවීමක් කරමි. 602 00:35:44,555 --> 00:35:46,431 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 603 00:35:49,809 --> 00:35:52,853 - ඔයා විහිළු කරනවා නේද? - මි.මී. 604 00:35:56,441 --> 00:35:58,400 දෙවියනේ, ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද? 605 00:35:58,568 --> 00:36:00,861 වටපිට බලන්න, පැටියෝ. 606 00:36:01,029 --> 00:36:03,739 බලන්න, ඔබට තේරීම් තුනක් තිබේ. 607 00:36:03,906 --> 00:36:05,991 ශුද්ධ වූ ත්රිත්වය: 608 00:36:06,158 --> 00:36:08,242 ඔබට වැඩ කළ හැකිය ... 609 00:36:08,869 --> 00:36:10,786 ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය ... 610 00:36:11,621 --> 00:36:13,289 ...නැත්නම් බෝ කරන්න පුලුවන්. 611 00:36:14,541 --> 00:36:16,667 LOMAX: ඒක veal roast එකක්, ගෞරවය. 612 00:36:16,835 --> 00:36:19,920 USDA අනුමත කර මුද්‍රා තබා ඇත. 613 00:36:20,088 --> 00:36:23,007 මිනිසුන් සතුන් මරා ඔවුන්ගේ මස් අනුභව කරති. 614 00:36:23,174 --> 00:36:26,134 Philippe Moyez එළුවෙක් මැරුවා. 615 00:36:26,635 --> 00:36:28,511 ඔහු එළුවෙක් මැරුවා. 616 00:36:28,804 --> 00:36:31,014 අනික එයා ඒක කලේ ගෙදර... 617 00:36:31,182 --> 00:36:35,310 ... ස්ථාවර ආකාරයකින් ඔහුගේ ආගමික විශ්වාසයන් සමඟ. 618 00:36:35,478 --> 00:36:38,229 දැන්, මර්ටෝ මහතාට එය විකාරයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. 619 00:36:39,606 --> 00:36:43,233 එය නිසැකවම ආගමික පිළිවෙතක් නොවේ සියලු දෙනා විසින් ඉටු කරන ලදී. 620 00:36:43,401 --> 00:36:45,319 ඒක කියන තරම් සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි... 621 00:36:45,487 --> 00:36:47,071 ...චර්මඡේදනය. 622 00:36:47,238 --> 00:36:49,448 එය විශ්වාසය තරම් පොදු දෙයක් නොවේ ... 623 00:36:49,616 --> 00:36:52,701 වයින් රුධිරය බවට පරිවර්තනය වේ. 624 00:36:52,869 --> 00:36:57,039 සමහර අය විෂ සහිත සර්පයන් හසුරුවන්න ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ඔප්පු කිරීමට. 625 00:36:57,206 --> 00:36:59,749 සමහරු ගින්දර උඩ ඇවිදිනවා. 626 00:36:59,917 --> 00:37:01,709 Philippe Moyez එළුවෙක් මැරුවා. 627 00:37:01,877 --> 00:37:03,544 සහ ඔහු එය කළා ... 628 00:37:03,796 --> 00:37:07,673 ... නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර ඔහුගේ ව්‍යවස්ථාපිතව ආරක්ෂා... 629 00:37:07,841 --> 00:37:08,883 ...ආගමික විශ්වාස. 630 00:37:09,051 --> 00:37:10,385 [මර්ටෝ කැස්ස] 631 00:37:10,843 --> 00:37:14,554 ගරු තුමනි, මෙම නඩුව එළුවන් ඇති කිරීම නොවේ ... 632 00:37:14,722 --> 00:37:18,141 ...හෝ එළුවන් ප්‍රවාහනය කිරීම හෝ එළු බලපත්‍ර ලබා දීම. 633 00:37:18,309 --> 00:37:22,145 නගරය සැලකිල්ල අඩු විය සතුන්ගේ රැකවරණය සමඟ ... 634 00:37:22,313 --> 00:37:24,689 ... කරන ආකාරයට වඩා ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී. 635 00:37:24,857 --> 00:37:26,149 විරෝධය! 636 00:37:26,317 --> 00:37:28,985 හරි හරී. ඇති, ඇති. මට එය තේරුණා. 637 00:37:29,152 --> 00:37:30,694 අපි එය වසා දමමු. 638 00:37:30,862 --> 00:37:32,488 ඔබේ ගෞරවය... 639 00:37:33,031 --> 00:37:35,825 ... නගරය මෙම පොලිස් ක්‍රියාව කාලය ගත කළේය මගේ සේවාදායකයා අල්ලා ගැනීමට... 640 00:37:36,034 --> 00:37:40,579 ...ඔහුගේ ව්‍යවස්ථාපිත ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කිරීම ආගමික නිදහස සඳහා ඇති අයිතිය. 641 00:37:40,747 --> 00:37:43,207 මෙය ආරක්ෂා කරන නීතියකි කොෂර් මස් කැපීම. 642 00:37:43,375 --> 00:37:44,917 හරියටම, ගරු. 643 00:37:45,084 --> 00:37:48,461 මම මේ වෙලාවේ මාරු වෙන්න කැමතියි සේවයෙන් පහකිරීමේ තීන්දුවක් සඳහා. 644 00:37:48,629 --> 00:37:52,298 මම අහම්බෙන් ටිකක් දන්නවා කශ්රුත් නීතිය ගැන, ලෝමැක්ස් මහතා. 645 00:37:52,466 --> 00:37:54,134 LOMAX: මම ඒක දන්නවා ගරුතුමනි. 646 00:37:54,301 --> 00:37:57,762 ඒ නිසා මට විශ්වාසයි සේවයෙන් පහ කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමේදී. 647 00:37:58,681 --> 00:37:59,722 මර්ටෝ මහතා? 648 00:38:02,225 --> 00:38:05,227 - ගරු... විනිසුරු: මර්ටෝ මහතා. 649 00:38:06,479 --> 00:38:08,188 දෙයියනේ මිනිහෝ... 650 00:38:16,322 --> 00:38:19,032 - සුභ පැතුම්. නියම වැඩක්. - ස්තූතියි. 651 00:38:19,199 --> 00:38:22,869 බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! 652 00:38:23,036 --> 00:38:25,455 පැමෙලා, ඔයා ලස්සනයි වගේ. 653 00:38:25,622 --> 00:38:26,664 ඉතින්, පිලිප් ... 654 00:38:26,832 --> 00:38:27,999 ... තෘප්තිමත්ද? 655 00:38:28,167 --> 00:38:30,084 සෑම විටම, ජීන්. 656 00:38:30,252 --> 00:38:31,335 කෙවින්. 657 00:38:31,545 --> 00:38:33,421 මම කුමක් කියන්නද? 658 00:38:34,505 --> 00:38:36,798 මිල්ටන්: කැපී පෙනෙන. හෙහ්. 659 00:38:36,966 --> 00:38:39,926 යන්න, මොයෙස් වගේ කොල්ලෙක්... 660 00:38:40,094 --> 00:38:42,429 ... යම්කිසි භූගත ජරාවක ජීවත් වෙනවා... 661 00:38:42,638 --> 00:38:46,516 ...ඔහු හැම වෙලේම ඇවිදිනවා බැංකුවේ ඩොලර් මිලියන 15ක් එක්ක. 662 00:38:46,684 --> 00:38:48,101 ඔයා විහිළු කරනවා. 663 00:38:48,269 --> 00:38:50,687 ඔබ සිතන්නේ ඔහු අපට ගෙවන්නේ කුමක් ද? එළු ලේ? 664 00:38:50,897 --> 00:38:54,858 ටාසන්, අපි ඔබට බිල් කරනවා පැයට 400 ට, මගේ මිතුරා. 665 00:38:55,025 --> 00:38:58,402 ප්‍රෝ-බෝනෝ වැඩ ගොඩක් මම දකින්නේ නැහැ ඔබගේ ආසන්න අනාගතයේදී. 666 00:38:58,570 --> 00:39:01,530 මම හිතුවා ඔයා ආවා කියලා සහතික වෙන්න මම මේ මගුල කළේ නැහැ. 667 00:39:01,740 --> 00:39:03,532 සමහරවිට මම කළා. 668 00:39:03,700 --> 00:39:07,077 වැඩිය කුකුල් වෙන්න එපා මගේ කොල්ලා. ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක් උනත්... 669 00:39:07,287 --> 00:39:10,122 ...ඔයා එනව එයාලට බලන්න දෙන්න එපා. ඒක තමයි මගේ මිත්‍රයා, විකාර. 670 00:39:10,289 --> 00:39:12,373 ඔබ කුඩා විය යුතුයි. 671 00:39:12,583 --> 00:39:13,666 අහිංසකයි. 672 00:39:13,959 --> 00:39:15,293 පොඩි මිනිහා වෙන්න. 673 00:39:15,503 --> 00:39:17,712 ඔබ දන්නවා, මෝඩයා, ලාදුරු රෝගියා ... 674 00:39:17,880 --> 00:39:20,882 ... ෂිට්කික් කරන සර්ෆර්. මා දෙස බලන්න. 675 00:39:22,718 --> 00:39:25,428 පළමු දිනයේ සිටම අවතක්සේරු කර ඇත. 676 00:39:25,887 --> 00:39:29,348 ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ මම කියලා විශ්වයේ මාස්ටර් කෙනෙක් නේද? 677 00:39:30,350 --> 00:39:33,268 ඒක තමයි ඔයාගේ එකම දුර්වලකම.. මට පෙනෙන පරිදි. 678 00:39:33,478 --> 00:39:34,645 එය කුමක් ද? 679 00:39:35,104 --> 00:39:36,730 එය පෙනුමයි. 680 00:39:37,106 --> 00:39:39,691 ඒ ෆ්ලොරිඩා ස්ටඩ් දෙයක්. එය කුමක් ද? 681 00:39:39,859 --> 00:39:42,694 සමාවෙන්න නෝනා. මම මගේ සපත්තු ඔබේ ඇඳ යට තැබුවාද? 682 00:39:42,861 --> 00:39:43,903 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 683 00:39:44,071 --> 00:39:46,072 කවදාවත් නැති ජූරියක් වැඩ කළේ නැහැ කාන්තාවක්. 684 00:39:46,240 --> 00:39:47,823 ඔබට නැතිවූ දේ ඔබ දන්නවාද? 685 00:39:47,991 --> 00:39:50,076 ඔයාට මට තියෙන දේ නැතිවෙලා. 686 00:39:50,536 --> 00:39:54,830 මෙන්න මේ ලස්සන කෙල්ල, ඉරිදා ඉඳන් 40ක් විතර මාව කෙලෙව්වා... 687 00:39:54,998 --> 00:39:58,584 ... අපි ඉවරයි, ඇය ඇවිදිනවා නාන කාමරයට, ඇවිදීමට උත්සාහ කරයි ... 688 00:39:58,751 --> 00:40:00,335 ... ඇය හැරෙනවා, හෙහ්... 689 00:40:00,503 --> 00:40:02,128 ... ඇය පෙනේ ... 690 00:40:02,296 --> 00:40:04,089 ...ඒ මම. 691 00:40:04,257 --> 00:40:07,676 ඇයට කෙලවූ ට්‍රෝජන් හමුදාව නොවේ. මම ටිකක් වයසයි. 692 00:40:08,553 --> 00:40:10,345 ඇයගේ මුහුණේ මෙම පෙනුම ලැබෙන්නේ: 693 00:40:10,513 --> 00:40:12,681 "කොහොමද දෙයියනේ එහෙම උනේ?" 694 00:40:12,848 --> 00:40:14,266 [සිනාසෙයි] 695 00:40:14,849 --> 00:40:17,893 මම මොනාලිසාගේ සාය උඩට. 696 00:40:18,520 --> 00:40:20,479 මට පුදුමයි කෙවින්. 697 00:40:20,647 --> 00:40:22,606 මම එනව එයාලට පේන්නෙ නෑ. 698 00:40:22,774 --> 00:40:24,275 ඒකයි ඔයාට නැතිවෙලා තියෙන්නේ. 699 00:40:24,442 --> 00:40:26,694 - කුකුල් මස් කොහෙද? වෙළෙන්දා: මොකක්ද? 700 00:40:28,154 --> 00:40:30,489 [දෙකම කතා කරන්නේ චීන භාෂාවෙන්] 701 00:40:38,789 --> 00:40:41,291 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කුකුළෙක් ඉන්නවා, ටික්-ටැක්-ටෝ සෙල්ලම් කරනවා... 702 00:40:41,458 --> 00:40:44,252 ... කවදාවත් පරදින්නේ නෑ. ඔහු ප්‍රසිද්ධයි. 703 00:40:44,503 --> 00:40:45,837 [චීන භාෂාවෙන් කථා කරයි] 704 00:40:46,005 --> 00:40:48,214 කවදාවත් පරදින්නේ නෑ ඔයා වගේ. හෙහ්. 705 00:40:48,381 --> 00:40:49,798 ටික්-ටැක්-ටෝ. 706 00:40:49,966 --> 00:40:52,134 මිල්ටන්: එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම් වේගවත්ම මාර්ගය uptown. 707 00:40:52,343 --> 00:40:55,178 උමං මාර්ග ඉගෙන ගන්න, කෙවින්. 708 00:40:55,597 --> 00:40:57,014 ඒවා භාවිතා කරන්න. 709 00:40:57,181 --> 00:40:59,224 අගල් වල ඉන්න. 710 00:40:59,726 --> 00:41:01,643 මම ගමන් කරන එකම මාර්ගය. 711 00:41:04,147 --> 00:41:05,647 LOMAX: මාර්? 712 00:41:08,984 --> 00:41:11,193 කොළ පාටට මොකද වුණේ? 713 00:41:11,361 --> 00:41:13,195 - මම කොළ පාටට ආදරය කළා. - පැටියෝ, ඔයා පරක්කුයි. 714 00:41:13,405 --> 00:41:16,324 අපි බාර්සෝන් මාලිගාවට පැමිණෙන්නෙමු විනාඩි 15 කින්. 715 00:41:16,491 --> 00:41:17,992 LOMAX: මේ සියල්ල කුමක්ද? 716 00:41:18,160 --> 00:41:19,243 සියල්ල කුමක්ද? 717 00:41:19,411 --> 00:41:23,080 ජැකී නිව් යෝර්ක්හි "කවුද කවුද" කියයි අද රෑ එහි සිටිනු ඇත. 718 00:41:23,247 --> 00:41:26,291 - මේ සියල්ල? - ඔහ්, ඒක. 719 00:41:26,459 --> 00:41:28,293 ඒක තවානක් වෙන්නයි හිටියේ... 720 00:41:28,461 --> 00:41:31,796 ...එතකොට මට මතක් වුනා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා මාව වට්ටන්න තරම් කාලයක් ගෙදර. 721 00:41:31,964 --> 00:41:35,175 ඉතින් දැන් මම හදන්න හිතාගෙන ඉන්නේ නීති පුස්තකාලයක්. 722 00:41:35,343 --> 00:41:37,594 ඔහ්, බබා. 723 00:41:40,597 --> 00:41:41,930 ඔහ්, මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියන්න. 724 00:41:42,140 --> 00:41:43,682 ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිය. 725 00:41:43,933 --> 00:41:46,310 - හොඳ දෙයක් කියන්න. - හොඳ දෙයක්. 726 00:41:49,939 --> 00:41:53,275 මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා මාව එහි තනි කරන්න. 727 00:41:53,943 --> 00:41:55,319 මම පොරොන්දු වෙනවා. 728 00:41:55,944 --> 00:41:56,986 මේරි ඈන්: මි.මී. 729 00:42:00,115 --> 00:42:02,659 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 730 00:42:03,243 --> 00:42:05,078 ආයුබෝවන්. 731 00:42:05,788 --> 00:42:07,789 ඩයනා බාර්සූන්. එඩීගේ බිරිඳ. 732 00:42:07,998 --> 00:42:09,666 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට. 733 00:42:09,833 --> 00:42:12,835 Kevin Lomax, Health Code Warrior. 734 00:42:13,044 --> 00:42:14,086 සියලු ආයුෂ. 735 00:42:14,295 --> 00:42:17,756 - බාර්සූන් මහතා, මේ මේරි ඈන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 736 00:42:17,924 --> 00:42:20,258 හොඳයි, කෙවින්, මෙන්න ඔවුන්. 737 00:42:20,426 --> 00:42:24,262 ආහාර දාමයේ මුදුන සහ රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ. 738 00:42:24,430 --> 00:42:26,056 මම අවුරුද්දකට දෙපාරක් මේ පාටි දානවා. 739 00:42:26,224 --> 00:42:30,977 කොටස් වෙළෙඳපොළ, දේපළ වෙළඳාම්, දේශපාලනය. ඔවුන් සියලුම ක්‍රීඩකයින්, සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අපේක්ෂාවන් වේ. 740 00:42:31,144 --> 00:42:34,689 කෙවින්, සුභ පැතුම්. රෂීඩ් මතකද? බීරූට් සිට ඇත. 741 00:42:34,898 --> 00:42:36,023 සුභ පැතුම්. 742 00:42:36,233 --> 00:42:38,609 දීප්තිමත් තරුණ ආලෝකය. හෙහ්. 743 00:42:38,777 --> 00:42:41,862 ඔහ්, ඔහ්, ඔයා මේකට කැමති වෙයි. ඉදිරියට එන්න. 744 00:42:42,030 --> 00:42:44,281 මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක්. 745 00:42:44,491 --> 00:42:48,077 කෙවින් සහ මේරි ඈන් ලොමැක්ස්, මේ සෙනෙට් සභික ඇල්ෆොන්ස් ඩී ඇමැටෝ ය. 746 00:42:48,244 --> 00:42:49,703 තානාපති චාල්ස් ගගානෝ. 747 00:42:49,912 --> 00:42:53,039 ඔබ නොදැන සිටියේ නම්, මොවුන් නිව් යෝර්ක් හි රිපබ්ලිකානුවන් ය. 748 00:42:53,249 --> 00:42:55,792 Barzoon හැමවිටම දේවල් අධිතක්සේරු කරයි. 749 00:42:55,960 --> 00:42:59,170 ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් මෙහි සිටිය යුතු විය, නමුත් ඔහුට ව්‍යාපාරික හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා. 750 00:42:59,338 --> 00:43:00,505 සමහරවිට මෝට් සකර්මන්. 751 00:43:00,673 --> 00:43:03,508 මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. ඔබ මගේ බිරිඳ හමුවීමට මම කැමතියි. 752 00:43:03,717 --> 00:43:05,092 මේරි ඈන්, මේ පැම් ගැරෙටි. 753 00:43:05,260 --> 00:43:07,136 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 754 00:43:07,303 --> 00:43:09,596 - අපි අපරාධයේ හවුල්කරුවන්. - ඔබ හමුවිය යුතු කෙනෙක්. 755 00:43:09,764 --> 00:43:11,473 මට සමාවෙන්න. මෙය වැදගත් වේ. 756 00:43:11,641 --> 00:43:14,935 - ඔයා හොගක් ලස්සනයි. - ඔහ්, ස්තූතියි. 757 00:43:15,103 --> 00:43:17,438 - ඔබ සෙනෙට් සභිකයා හමුවූ බව මට ආරංචි විය. - ඔව්, මම කළා. 758 00:43:17,605 --> 00:43:19,231 - මම ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටියා. - හා ඇත්තම ද? 759 00:43:19,398 --> 00:43:20,440 විහිළු කරනවා. 760 00:43:20,607 --> 00:43:21,649 [සියලු හිනාව] 761 00:43:21,817 --> 00:43:23,693 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 762 00:43:24,361 --> 00:43:26,946 මම කැමතියි ඔබ කෙවින් ලොමැක්ස් හමුවීමට. කෙවින් ෆ්ලොරිඩාවේ. 763 00:43:27,156 --> 00:43:29,073 - ඔහු ආයතනයට අලුත්. මිනිසා: ඔබව හමුවීම සතුටක්. 764 00:43:29,241 --> 00:43:32,118 මිල්ටන්: සෙනෙට් සභිකයාට යන්න බැහැ. 765 00:43:32,286 --> 00:43:34,454 ඒ සෙනෙට් සභිකයා සමඟ සිටින්නේ කවුද? 766 00:43:35,288 --> 00:43:37,706 ජැකී: ඔහ්, දෙයියනේ, කෙල්ල. - ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී නැද්ද? 767 00:43:37,915 --> 00:43:39,541 නැහැ, ඔහු කවුද? 768 00:43:39,709 --> 00:43:42,002 කාන්තාව: හෙහ්, මම දිවුරනවා එයාට අපිව ඇහෙනවා කියලා. 769 00:43:42,170 --> 00:43:44,087 අපාය, එයාට අපේ සුවඳ දැනෙනවා. 770 00:43:44,255 --> 00:43:46,381 මේරි ඈන්... 771 00:43:46,549 --> 00:43:47,841 ...ජෝන් මිල්ටන්. 772 00:43:48,009 --> 00:43:51,136 මම අද රෑ මෙතනදි ඔයාව හම්බවෙයි කියලා බලාපොරොත්තු උනා. මෙන්න ඔබ. 773 00:43:51,304 --> 00:43:53,472 දැනටමත් මෝරුන් සමඟ පිහිනමින් සිටී. 774 00:43:53,638 --> 00:43:55,556 පරිස්සමින් ගරු. 775 00:43:55,724 --> 00:44:00,060 අහ්, හැරී, ඔබ කුඩාවට සිතන්නේ නම්, අපි කවදාවත් ඔබෙන් මුදල් උපයන්නේ නැහැ, හෙහ්. 776 00:44:00,270 --> 00:44:01,896 මේ පක්ෂ ලාබෙට එන්නේ නැහැ. 777 00:44:02,105 --> 00:44:04,774 ඔහු අමතන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න. බලන්න එයාලට කියන්න තියෙන්නේ මොනවද කියලා. 778 00:44:04,983 --> 00:44:07,693 - එය ටේප් එකෙන් ගන්න. හෙහ්. - හ-හ-හා. 779 00:44:08,277 --> 00:44:11,154 කෙවින්ට එය කදිම අවස්ථාවක්. 780 00:44:11,322 --> 00:44:15,617 හ්ම්. ඔව්, කෙවින්. එයා නම් ඔක්කොම හරි යයි... 781 00:44:15,785 --> 00:44:17,827 ...අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්නවා... 782 00:44:18,662 --> 00:44:20,747 ... අලුත් උපක්‍රම කිහිපයක් ඉගෙන ගනී... 783 00:44:20,915 --> 00:44:22,207 ...ඔහු ඉන්නවා. 784 00:44:22,374 --> 00:44:23,917 ඒ ඔබයි. ඔයාට කොහොම ද? 785 00:44:24,084 --> 00:44:27,670 ඔබේ පවුල, ඔබට ඔවුන් මග හැරිය යුතුය. නැද්ද? 786 00:44:28,755 --> 00:44:33,675 මම කෙවින්ට කිව්වේ නරකම දේ විතරයි පියෙක් නැතිවාට වඩා මට පියෙක් සිටියේය. 787 00:44:34,427 --> 00:44:36,136 මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්. 788 00:44:37,347 --> 00:44:39,139 මට පුළුවන්, මාව විශ්වාස කරන්න. 789 00:44:40,225 --> 00:44:42,309 - ස්තූතියි. වේටර්: ස්තූතියි, සර්. 790 00:44:47,856 --> 00:44:50,316 නරකම අවාසිය නම් උපදෙස් වේ. 791 00:44:50,484 --> 00:44:51,984 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 792 00:44:52,945 --> 00:44:55,613 නමුත් මම යෝජනාවක් කරන්නද? 793 00:44:55,781 --> 00:44:58,491 ඒක සංවේදී... 794 00:44:59,742 --> 00:45:02,702 ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගැන, ඒකයි මම අහන්නේ. 795 00:45:02,870 --> 00:45:05,288 නැහැ, ඉදිරියට යන්න. 796 00:45:05,456 --> 00:45:08,416 - මම කිව්වේ, ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද? - නැහැ. 797 00:45:08,626 --> 00:45:11,253 මම ඒකට හොඳට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි. 798 00:45:11,420 --> 00:45:13,296 ඒක නිකන්... 799 00:45:14,131 --> 00:45:16,299 එය ඔබට අයිති නැත. 800 00:45:16,466 --> 00:45:19,051 - ඔබ පර්ම් සඳහා පණපිටින් වැඩියි. - ආහ්. 801 00:45:19,219 --> 00:45:20,886 ඒ ඔබ නොවේ. 802 00:45:21,805 --> 00:45:23,556 ඔබ ඔබේ හිසකෙස් ආපසු ඇද ගත යුතුය. 803 00:45:24,599 --> 00:45:25,641 [සිනාසෙයි] 804 00:45:25,809 --> 00:45:27,935 ඒක කරන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 805 00:45:28,103 --> 00:45:30,646 දැන්, මෙන්න, ඔයාට මාව ඕන මගේ කොණ්ඩය පස්සට අදින්නද? 806 00:45:30,814 --> 00:45:32,731 - එය එතරම් භයානකද? - හා, හා. 807 00:45:32,898 --> 00:45:34,983 මම එය කිරීමට කැමතියි, නමුත් මම එසේ කළහොත් ... 808 00:45:35,150 --> 00:45:38,194 මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම කව්ද අපි දිහා නොබලා ඉන්නවා වගේ ඉන්නේ... 809 00:45:38,362 --> 00:45:42,407 ... ස්වභාවිකව උපකල්පනය කරනු ඇත අපි මගුලක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 810 00:45:45,202 --> 00:45:46,911 කරුණාකර. 811 00:45:47,079 --> 00:45:48,162 [මිනිස්සු සිනාසෙති] 812 00:45:50,957 --> 00:45:52,666 හරි. 813 00:46:02,468 --> 00:46:05,220 - හෙහ්. - නිවැරදි වීම සතුටක්. 814 00:46:07,514 --> 00:46:09,015 මට සමාවෙන්න. 815 00:46:11,184 --> 00:46:12,602 එය දර්ශනයකි. 816 00:46:14,897 --> 00:46:17,106 ඔබේ කොණ්ඩය කපා ගත යුතුයි. 817 00:46:19,818 --> 00:46:20,943 ඔයා බැරැරුම් ද? 818 00:46:21,111 --> 00:46:26,157 කාන්තාවකගේ උරහිස් පෙරමුණු වේ ඇගේ අද්භූත බව ගැන. 819 00:46:27,408 --> 00:46:29,034 සහ ඇගේ බෙල්ල ... 820 00:46:30,620 --> 00:46:32,621 ඇය ජීවතුන් අතර නම්... 821 00:46:34,081 --> 00:46:36,958 ... මායිම් නගරයක සියලු අභිරහස ඇත. 822 00:46:39,002 --> 00:46:41,378 මිනිසුන් නැති ඉඩමක්... 823 00:46:43,089 --> 00:46:44,548 ඒ සටනේදී... 824 00:46:44,758 --> 00:46:47,968 ... මනස සහ ශරීරය අතර. 825 00:46:49,179 --> 00:46:50,346 ඔයා දන්නවනේ... 826 00:46:51,556 --> 00:46:53,682 ඔබේ ස්වභාවික වර්ණය ඇත්තෙන්ම... 827 00:46:53,892 --> 00:46:56,310 ... ඔබේ ඇස් එළියට ගන්න. 828 00:47:11,116 --> 00:47:13,159 ඔබට මෙම දර්ශනය තිබේද? 829 00:47:13,326 --> 00:47:14,534 සමාවෙන්න? 830 00:47:15,203 --> 00:47:16,912 ඔබේ ටෙරස් සිට, ඔබට මෙම දර්ශනය තිබේද? 831 00:47:18,373 --> 00:47:20,290 හරියටම නොවේ. 832 00:47:20,458 --> 00:47:22,834 ටෙරස් නැති අතර මම ... 833 00:47:23,002 --> 00:47:25,087 ...මහල් 12ක් පහල. 834 00:47:25,254 --> 00:47:26,964 ඔයාට කොහොම ද? 835 00:47:27,674 --> 00:47:29,841 නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ නගර මධ්‍යයේ. 836 00:47:30,467 --> 00:47:31,926 මෙය... 837 00:47:32,094 --> 00:47:33,219 ...පවුලේ ගොඩනැගිල්ල. 838 00:47:34,638 --> 00:47:36,681 විනෝදයක් වගේ. 839 00:47:38,225 --> 00:47:40,184 ඩවුන්ටවුන්, මම අදහස් කළේ. 840 00:47:40,352 --> 00:47:42,853 මම නගරය දැන හඳුනා ගන්නෙමි. 841 00:47:43,021 --> 00:47:45,272 ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල එයද? 842 00:47:45,856 --> 00:47:46,898 තව. 843 00:47:47,066 --> 00:47:50,193 මම කියන්නේ අපි පුළුවන් තරම් ඒවා පදින්න, ඊට පස්සේ ඒවා කන්න. 844 00:47:50,361 --> 00:47:51,778 [සිනාසෙයි] 845 00:47:51,946 --> 00:47:52,988 - සමාවෙන්න, ජැකී. - හ්ම්? 846 00:47:53,155 --> 00:47:54,489 ඔයාලා කෙවින්ව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද? 847 00:47:54,699 --> 00:47:57,158 නෑ. මට විශ්වාසයි එයා ළඟ ඉන්නවා කියලා. 848 00:47:57,326 --> 00:47:59,327 - හරි, ස්තූතියි. ජැකී: ම්ම්-හ්ම්. 849 00:47:59,495 --> 00:48:01,496 ඔයා තනියම ද? 850 00:48:04,624 --> 00:48:06,458 ඔයා කියන්නේ අද රෑ? 851 00:48:08,586 --> 00:48:11,005 ඔබේ බිරිඳ ඊර්ෂ්‍යා සහගත කාන්තාවක්ද? ලොමැක්ස් මහතා? 852 00:48:17,012 --> 00:48:20,097 ඔහ්, ආදරණීය, මම ඔබව බිය ගන්වමි. 853 00:48:20,264 --> 00:48:22,223 නෑ නෑ ඇත්තටම... 854 00:48:22,433 --> 00:48:23,641 ...මම හොඳින්. 855 00:48:23,809 --> 00:48:25,393 - ඔව්? - මම සනීපෙන්. 856 00:48:25,602 --> 00:48:27,061 ඔබ ඉහළින් සිටීමට කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 857 00:48:27,271 --> 00:48:29,981 - ඔයා නේද? - මට සමාවෙන්න? 858 00:48:30,149 --> 00:48:32,233 තත්වයෙන්. 859 00:48:32,401 --> 00:48:35,737 ඔයා කැමති උඩ ඉන්න නේද? 860 00:48:36,571 --> 00:48:38,822 දර්ශනය මත රඳා පවතී. 861 00:48:41,200 --> 00:48:43,243 මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද? 862 00:48:44,787 --> 00:48:46,830 මම අනාගතය දකිනවා ... 863 00:48:46,998 --> 00:48:48,790 ...මෙම නීති ආයතනයේ. 864 00:48:48,958 --> 00:48:50,584 [සිනාසෙයි] 865 00:48:50,752 --> 00:48:53,587 [දෙදෙනාම ඉතාලි භාෂාවෙන් කථා කරයි] 866 00:49:05,891 --> 00:49:08,642 අපි කතා කරන්න ඕනේ කෙවින්. මොකක් හරි ඇවිල්ලා. 867 00:49:08,809 --> 00:49:12,854 නමුත් මුලින්ම මට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි හීත් සහ එඩී බාර්සූන්. 868 00:49:13,564 --> 00:49:16,441 ඔවුන්ව මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්න. එය නිහඬව කරන්න. 869 00:49:16,609 --> 00:49:18,068 ඉක්මනින්. 870 00:49:19,737 --> 00:49:22,155 ප්රශ්නයක් නැහැ. ආර්නෝල්ඩ්ට වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති ඔහුගේ සාක්කුවේ. 871 00:49:22,323 --> 00:49:24,532 අපි කතාවක් සිටුවන්නෙමු සහ ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කරයි. 872 00:49:24,700 --> 00:49:26,242 පම්, ඔයා කෙවින්ව දැක්කද? 873 00:49:26,409 --> 00:49:29,161 - නෑ, මට නැහැ, පැටියෝ. - හරි හරී. 874 00:49:29,329 --> 00:49:32,331 ඔහු අප වෙත නොපැමිණියේ නම්, ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. 875 00:49:33,166 --> 00:49:35,834 [මිල්ටන් රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 876 00:49:37,962 --> 00:49:39,671 [මිනිසා 1 රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 877 00:49:50,265 --> 00:49:52,308 [මිල්ටන් කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 878 00:49:53,018 --> 00:49:54,143 එන්න. 879 00:49:54,311 --> 00:49:56,813 [මිනිසා 2 කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි අධීක්ෂණයෙන්] 880 00:50:05,863 --> 00:50:07,364 ඊට වැඩි යමක් තිබේද? 881 00:50:08,449 --> 00:50:10,283 මේ කාමරය විතරයි. 882 00:50:11,119 --> 00:50:13,370 LOMAX: සහ නිදන කාමරයක්? 883 00:50:13,538 --> 00:50:16,248 බාර්සූන්: නැහැ. නිදන කාමරයක් නැත. 884 00:50:16,414 --> 00:50:18,916 - ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද? - ඔහු නිදාගෙන සිටින බව කවුද කියන්නේ? 885 00:50:19,084 --> 00:50:20,167 ඔහු කොහෙද මගුල කරන්නේ? 886 00:50:20,335 --> 00:50:22,294 මිල්ටන්: හැමතැනම. 887 00:50:22,838 --> 00:50:23,879 [සිනාසෙයි] 888 00:50:24,047 --> 00:50:25,464 මොකක්ද, ජෝන්? 889 00:50:25,632 --> 00:50:29,009 ලෙමන්, අපි පැය කීයක් බිල් කළාද? පසුගිය වසර සඳහා ඇලෙක්ස් කලන්? 890 00:50:31,388 --> 00:50:33,639 16,242 කි. 891 00:50:33,806 --> 00:50:35,640 ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද? 892 00:50:35,808 --> 00:50:40,228 Alex Cullen ට දැන් චෝදනා එල්ල වී ඇත තම බිරිඳ ඝාතනය කිරීමත් සමග... 893 00:50:40,396 --> 00:50:42,063 ...ඇගේ සුළු පුතා... 894 00:50:42,231 --> 00:50:43,731 සහ සේවිකාවක්. 895 00:50:45,901 --> 00:50:47,193 මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 896 00:50:47,361 --> 00:50:49,070 මේ දැන්. අද රෑ. 897 00:50:49,237 --> 00:50:52,364 මම Pam නගරයට යවා ඇත ඇප ලබාදීමට කටයුතු කිරීමට. 898 00:50:52,532 --> 00:50:54,741 ඔවුන් ඔහුව කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත. 899 00:50:54,909 --> 00:50:57,536 ඔවුන් පෙළ ගැසෙනු ඇත. මට මීසල්ට කතා කරන්න වෙනවා. 900 00:50:57,704 --> 00:51:00,664 ආහ් නෑ නෑ නෑ. මට මේ කේස් එකට කෙවින් ඕන. 901 00:51:02,500 --> 00:51:03,959 මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 902 00:51:07,838 --> 00:51:12,633 ඇලෙක්සැන්ඩර් කලන් මෑන්හැටන් එකක ත්‍රිත්ව මිනීමැරුමක් සමඟ, සමාවෙන්න, කෙවින්? 903 00:51:12,801 --> 00:51:14,969 හා! ඔබ සිහින දකිනවා. 904 00:51:17,431 --> 00:51:19,807 ඔයා දන්නවද මම අත වැනුවා... 905 00:51:19,975 --> 00:51:23,394 ...සෑම මාර්කිව් ඩිෆෙන්ස් ඇටෝනි කෙනෙක් එක්කම මෙම නගරයේ. 906 00:51:23,561 --> 00:51:26,688 මම කෙවින්ව ගන්නම්, මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ. 907 00:51:26,856 --> 00:51:30,025 ජෝන්, ඔබට දක්ෂතා සඳහා විශාල ඇසක් ඇත. 908 00:51:30,193 --> 00:51:34,988 ඔබ ස්වාමියා, නමුත් ඔබ දන්නවා, මට මේක වෙන්නේ නැහැ වගේ. 909 00:51:35,156 --> 00:51:37,282 මට ඔයාව නැවට යන්න ඕන, එඩී. 910 00:51:38,242 --> 00:51:43,580 මම විශ්වාසභංගය අගය කරනවා, නමුත් සමහර විට එඩීට මෙහි කාරණයක් තිබේ. 911 00:51:43,747 --> 00:51:46,749 අපට මෙම නඩුව ලබා ගත හැකිය. මිනිහා අපේ සේවාදායකයා. 912 00:51:46,917 --> 00:51:49,251 ඔහු ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුකරුවෙකි. 913 00:51:49,419 --> 00:51:51,503 අපි ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා ඔහු තමා දන්නේ වඩා. 914 00:51:51,671 --> 00:51:53,672 අපිට ඇතුලාන්තය තියෙනවා. 915 00:51:53,840 --> 00:51:58,052 අපිට හොඳම නඩු විභාගයේ නීතිඥයෙක් ඉන්නවා නගරයේ. පැරදෙන්නෙත් අපිටමයි. 916 00:51:59,053 --> 00:52:00,261 හොඳයි. 917 00:52:00,804 --> 00:52:02,347 ඒක Cullenට කියන්න. 918 00:52:03,182 --> 00:52:04,766 මට කෙවින් එයාට කියන්න ඕන. 919 00:52:04,934 --> 00:52:05,975 [දුරකථනය නාද වේ] 920 00:52:06,143 --> 00:52:07,769 අපොයි, පම් ඉන්නවා. 921 00:52:07,937 --> 00:52:09,145 [මිල්ටන් චකල්ස්] 922 00:52:10,022 --> 00:52:12,523 ඔබ මේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද නැද්ද? 923 00:52:20,490 --> 00:52:22,157 LOMAX: පෑම්? 924 00:52:22,325 --> 00:52:23,533 නෑ ඒ කෙවින්. 925 00:52:23,701 --> 00:52:24,743 [ලෝමැක්ස් චකල්ස්] 926 00:52:24,911 --> 00:52:28,538 ආයුබෝවන්. නෑ කමක් නෑ. මම එහි සිටිමි. ඔව්. 927 00:52:28,706 --> 00:52:30,207 අපි කොහෙද ඉන්නේ? 928 00:52:37,381 --> 00:52:39,507 මේරි ඈන්: ඔයා මාව එතන දාලා ගියා. 929 00:52:40,842 --> 00:52:43,386 මට මාර භීතියක් ඇති වුණා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ජැකී මට කියනකම්. 930 00:52:43,553 --> 00:52:45,346 [සුසුම්] 931 00:52:45,514 --> 00:52:47,640 පැය තුනක්, ඔබ කතා කරන්නේවත් නැද්ද? 932 00:52:47,807 --> 00:52:49,182 නවත්වන්න. 933 00:52:49,350 --> 00:52:50,725 යළි පිහිටුවන්න. 934 00:52:50,893 --> 00:52:54,562 මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ. මම මිල්ටන් එක්ක හීත් සහ බාර්සූන්. 935 00:52:54,730 --> 00:52:58,817 මම ගැන හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා ත්‍රිත්ව ඝාතන විත්තිකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට... 936 00:52:58,985 --> 00:53:00,360 ...කවුද වෙන්නේ... 937 00:53:00,528 --> 00:53:04,197 ...විශාලතම නිශ්චල දේපල සංවර්ධකයින්ගෙන් කෙනෙකි මෙම නගරයේ. 938 00:53:04,864 --> 00:53:06,991 මාර්, මට පක්ෂයට ඇප දෙන්න වුණා. 939 00:53:07,158 --> 00:53:09,868 ඔයා මට ඇප දුන්නා. 940 00:53:10,745 --> 00:53:11,912 LOMAX: මාර්තු. 941 00:53:12,122 --> 00:53:15,124 - ඔයාට මාව ඇහුණාද? - මම තනියම හිටියා. 942 00:53:15,292 --> 00:53:16,792 LOMAX: සම්පූර්ණ පැය තුනක් සඳහා. 943 00:53:16,960 --> 00:53:19,795 ඊළඟ වතාවේ ඔබ පොරොන්දුවක් දෙන විට, උත්සාහ කර තබා ගන්න. 944 00:53:19,962 --> 00:53:21,462 LOMAX: ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන නේද? 945 00:53:21,630 --> 00:53:24,924 MARY ANN: නිරයට යන්න. සහ ඔබට පුළුවන් යහන මත නිදාගන්න! 946 00:53:25,843 --> 00:53:27,844 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 947 00:53:28,470 --> 00:53:31,681 මිනිසා 1: ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? MAN 2: ඔව්, CNN වචනය සම්මත කළා. 948 00:53:31,849 --> 00:53:33,057 CULLEN: මේ බලන්න. 949 00:53:33,267 --> 00:53:36,978 මම විනාඩි 20 ක් එළියට එන්නේ නැහැ, සහ මාව පුවත්පත් විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ. 950 00:53:37,145 --> 00:53:38,186 ඔවුන් කෘමීන් වගේ. 951 00:53:38,354 --> 00:53:41,523 ඇලෙක්ස්, සන්සුන් වී සවන් දෙන්න, හරිද? 952 00:53:43,067 --> 00:53:47,821 මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබ හරි. සමහර විට ඔහු කපටි ළමයෙක්, නමුත් යේසුස් ක්රිස්තුස්. 953 00:53:47,989 --> 00:53:49,823 මේ අපි කතා කරන මගේ බූරුවා, ජෝන්. 954 00:53:49,991 --> 00:53:51,033 එඩී? 955 00:53:51,200 --> 00:53:55,078 ඇලෙක්ස්, ඔබ දන්නවා මෙම නගරය ක්‍රියා කරන ආකාරය. 956 00:53:56,747 --> 00:54:00,207 ඔබට මෙහි සතුරන් සිටී ඔබ අසා නැත. 957 00:54:01,126 --> 00:54:02,877 දැන් මේකත් එක්ක... 958 00:54:03,045 --> 00:54:04,962 ..දැන් ඔයා පහත් වෙලා... 959 00:54:05,130 --> 00:54:06,839 මම එයින් එකකට සූදානම් වෙන්නම්... 960 00:54:07,007 --> 00:54:10,134 ...පංතිය-A, New York-style pigfucks. - ඔහ්. 961 00:54:10,301 --> 00:54:11,634 එන දේ ඔබ දන්නවා. 962 00:54:11,802 --> 00:54:14,679 දැන් ඔබ ඔබෙන්ම මෙසේ අසාගත යුතුය. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද? 963 00:54:14,847 --> 00:54:16,389 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද, ඇලෙක්ස්? 964 00:54:16,557 --> 00:54:17,724 CULLEN: මම දන්නේ නැහැ. 965 00:54:17,892 --> 00:54:19,726 මට වටපිට බලන්න වෙනවා. 966 00:54:20,394 --> 00:54:23,271 [කම්කරුවන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] [JACKhammers rattling] 967 00:54:23,439 --> 00:54:25,732 LOMAX: ඔයාට කඩේ යන්න වෙලාවක් නෑ මිස්ටර් කලන්. 968 00:54:25,899 --> 00:54:29,610 ජූරි තේරීම් අද ආරම්භ විය නගරයේ සෑම උදෑසන කෑම මේසයකම. 969 00:54:29,778 --> 00:54:31,695 මිනිසුන් දන්නා දේ මෙයයි: 970 00:54:31,863 --> 00:54:34,031 මළ සිරුරු තුනක්. 971 00:54:34,199 --> 00:54:35,741 ඔබ අපරාධය සොයා ගන්න. 972 00:54:35,909 --> 00:54:40,287 ඔයා ඒකට කතා කරන්න. ඔයාට ලේ තියෙනවා ඔබේ පුද්ගලයා සහ ඇඳුම් මත. 973 00:54:41,289 --> 00:54:43,248 හා, මිස්ටර් කලන්... 974 00:54:44,458 --> 00:54:46,292 ඔබේ මුද්‍රණ මිනීමැරුම් ආයුධයේ ඇත. 975 00:54:46,460 --> 00:54:48,044 CULLEN: ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 976 00:54:48,212 --> 00:54:51,005 ලේ වල දෙවැනි මුද්‍රණයක් තියෙනවා. 977 00:54:51,173 --> 00:54:54,509 එය බිත්තියේ අතේ කොටසකි සිරුරු අසල. 978 00:54:54,718 --> 00:54:58,846 මට යතුරු තියෙනවා. මම පොලිසියට කතා කළා නිවස. මම දෙව්මි බිත්තිය ඇල්ලුවා. 979 00:54:59,014 --> 00:55:00,556 මම කලබල වුණා. මම කලබල වුණා. 980 00:55:00,723 --> 00:55:02,766 අපිට 12 දෙනෙක් අවශ්‍යයි ඒ සියල්ල අතීතය දැකිය හැක්කේ කාටද? 981 00:55:02,934 --> 00:55:05,936 - මම දෙවියන්ගේ බිත්තිය ස්පර්ශ කළා. - මම මේ වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා. 982 00:55:06,104 --> 00:55:08,897 මම කලබල වුණා. ඒක අපරාධයක්ද? 983 00:55:09,065 --> 00:55:11,316 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 984 00:55:12,693 --> 00:55:14,611 මේක නපුරු හීනයක්. 985 00:55:14,779 --> 00:55:18,240 මම කාටවත් ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද? මම අහිංසකයි. 986 00:55:19,616 --> 00:55:21,325 බාර්සූන්: ඔහු හරි, ඇලෙක්ස්. 987 00:55:21,493 --> 00:55:22,910 මිනිස්සුන්ට මේවා අහන්න ඕනේ. 988 00:55:23,078 --> 00:55:25,454 ආහ්, ක්රිස්තුස්, එඩී. ජේසුස් වහන්සේ. 989 00:55:25,622 --> 00:55:29,166 ඔබ හෙට සතුටින් නොවේද? ඊළඟ දිනය? 990 00:55:29,334 --> 00:55:30,960 අපි එහාට යන්නම්. 991 00:55:31,128 --> 00:55:33,379 නමුත් මේ මොහොතේ, මේ මොහොතේ ... 992 00:55:33,546 --> 00:55:36,005 ...ඔබට ක්ෂණික නියෝජනයක් අවශ්‍යයි. 993 00:55:36,215 --> 00:55:38,091 මට අවුරුදු 14ක පුංචි දුවෙක් ඉන්නවා... 994 00:55:38,300 --> 00:55:40,844 ... මම වැඩිපුර සලකන්නේ කවුද? මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා. 995 00:55:41,053 --> 00:55:43,847 ඔවුන් මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත නගර මධ්‍යයේ සිට. 996 00:55:44,014 --> 00:55:46,224 ඔවුන් මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි දැන් මම එළියේ ඉන්නේ. 997 00:55:46,392 --> 00:55:49,811 අපි ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්න ඕන. 998 00:55:51,271 --> 00:55:53,147 ඔහු ජයග්‍රාහකයෙක්, ඇලෙක්ස්. 999 00:55:53,314 --> 00:55:54,898 හරියට ඔයා හිටියා වගේ. 1000 00:55:55,066 --> 00:55:57,818 ඒ වගේම එයා එනව එයාලා කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 1001 00:55:59,320 --> 00:56:01,655 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1002 00:56:04,325 --> 00:56:08,203 මට අමාරු දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් තිබේ මට තියෙනවා... 1003 00:56:11,707 --> 00:56:13,040 හරි. 1004 00:56:15,252 --> 00:56:17,128 මගේ ස්ථානය, හෙට. 1005 00:56:17,296 --> 00:56:18,754 තනියම. 1006 00:56:22,509 --> 00:56:26,596 ඔයා හැම අඟලකටම වඩා හොඳයි ඔහු කියන තරම් ඔබ හොඳයි. 1007 00:56:26,929 --> 00:56:29,931 [අසල සයිරන් හඬා වැලපීම] 1008 00:56:33,436 --> 00:56:35,604 [ජැකී සුසුම්] 1009 00:56:35,771 --> 00:56:37,939 ඔවුන් එය ලබා දෙනවා නම් නොවේ. 1010 00:56:38,107 --> 00:56:41,234 එන්න, මේරි ඈන්. අපි යෝෂිගේ ඒවා බලමු. 1011 00:56:42,068 --> 00:56:43,277 - ඇන්ඩ්රියා? ඇන්ඩ්‍රියා: ඔව්? 1012 00:56:43,445 --> 00:56:44,820 මෙයින් තවත් එකක්, කරුණාකර. 1013 00:56:44,988 --> 00:56:46,155 ඇන්ඩ්රියා: වහාම. 1014 00:56:46,323 --> 00:56:49,200 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්, ඔව්, ඔව් ... 1015 00:56:49,367 --> 00:56:52,036 මට ඔබ ලිහිල් හා නම්‍යශීලී වීමට අවශ්‍යයි අද පස්වරුවේ. 1016 00:56:52,204 --> 00:56:55,206 ඇන්ඩ්‍රියා: තවත් චාර්ඩොනේ බෝතලයක් ගන්න බාර්සූන් මහත්මිය සහ හීත් මහත්මිය සඳහා. 1017 00:56:55,373 --> 00:56:58,375 ඔහ්, ස්වාමීනි, මෙය ඩොලර් 3000 කි. 1018 00:56:58,542 --> 00:57:00,126 ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1019 00:57:00,294 --> 00:57:02,086 ඔබ එය මිලදී ගත යුතුයි ... 1020 00:57:02,254 --> 00:57:04,964 ...එක වරක් අඳින්න, පසුව එය විසි කරන්න. 1021 00:57:05,132 --> 00:57:06,925 එය ඔබව ලිහිල් කරනු ඇත. 1022 00:57:07,092 --> 00:57:08,301 [සිනාසෙයි] 1023 00:57:08,469 --> 00:57:10,720 මම කියන්නේ ඔක්කොම වියදම් කරන්න. 1024 00:57:10,888 --> 00:57:14,516 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදාවත් දකින්නේ නම්, ඔහුගේ මුදල් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත. 1025 00:57:14,682 --> 00:57:16,558 ජැකී: හා, හා. ඩයනා: මම දිවුරනවා ... 1026 00:57:16,726 --> 00:57:21,146 ...එඩී මට බය නැත්නම් කට වහගෙන කෑ ගහනවා... 1027 00:57:21,314 --> 00:57:24,024 ...ඔහු සෙලියුලයිට් වගන්තියක් දාන්න ඇති පෙර nup දී. 1028 00:57:24,192 --> 00:57:26,235 ඩොක්ටර් රොබට් මම ඔයාට කියන්නේ... 1029 00:57:26,402 --> 00:57:29,071 ...ඔහු ආශ්චර්යමත් මිනිසෙකි. ඔබ මගේ නව තන පුඩු දැක ඇත. 1030 00:57:29,239 --> 00:57:30,822 ඊට වඩා හොඳින් එය කරන්නේ කවුද? 1031 00:57:31,031 --> 00:57:33,449 මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ මගේ තන පුඩු ගැන නොවේ. 1032 00:57:35,744 --> 00:57:37,620 වැඩිය ලොකු නෑ... 1033 00:57:38,288 --> 00:57:39,747 පරිපූර්ණයි. 1034 00:57:41,333 --> 00:57:42,833 ඇත්තද නැද්ද? 1035 00:57:44,836 --> 00:57:45,878 ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනේ. 1036 00:57:46,879 --> 00:57:48,755 ඒවා සැබෑ විය යුතුය. හෙහ්. 1037 00:57:48,923 --> 00:57:49,965 [සිනාසෙයි] 1038 00:57:50,132 --> 00:57:51,424 ඒවා දැනෙන්න. 1039 00:57:51,592 --> 00:57:53,134 අපොයි නෑ කමක් නෑ ඇත්තටම. 1040 00:57:53,302 --> 00:57:56,054 ඉදිරියට යන්න. ඒක තමයි අවසාන පරීක්ෂණය. ඉදිරියට එන්න. 1041 00:57:57,765 --> 00:57:58,807 ඔහ්. 1042 00:57:59,767 --> 00:58:00,850 ඇත්ත දැනෙනවද? 1043 00:58:01,018 --> 00:58:02,310 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත. 1044 00:58:02,478 --> 00:58:03,687 [දෙදෙනාම සිනාසෙයි] 1045 00:58:03,853 --> 00:58:05,271 ආචාර්ය රොබට්. 1046 00:58:06,147 --> 00:58:07,523 [ජැකී සුසුම්] 1047 00:58:08,567 --> 00:58:10,276 ඔබ සූදානම් වන විට. 1048 00:58:19,994 --> 00:58:21,619 [GASPS] 1049 00:58:29,962 --> 00:58:31,004 අනේ දෙවියනේ. 1050 00:58:33,048 --> 00:58:36,342 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1051 00:58:38,553 --> 00:58:40,304 ඔවුන්ට මාව ඇහෙනවා නම් මට කමක් නැහැ. 1052 00:58:40,471 --> 00:58:43,265 මට වැඩක් නෑ! 1053 00:58:43,433 --> 00:58:46,018 මම මෙතනට කැමති නැහැ කෙවින්. 1054 00:58:46,185 --> 00:58:49,438 සහ මේ කාන්තාවන්. මගේ දෙවියනේ, මම අදහස් කළේ, මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් දේවල් දකිමි. 1055 00:58:49,606 --> 00:58:51,732 - ඔයා ඒවා කඩේ දාලා ගියාද? - ඔව්! 1056 00:58:51,899 --> 00:58:53,400 - සන්සුන් වෙන්න. - නැහැ! 1057 00:58:53,567 --> 00:58:55,067 - මට සවන් දෙන්න. මාර්තු. - නැහැ! 1058 00:58:55,277 --> 00:58:56,444 මාර්! 1059 00:58:56,612 --> 00:58:58,279 පළමු... 1060 00:58:59,615 --> 00:59:01,282 ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සඳහා මෙම රැඩිකල් දේ කරන්න. 1061 00:59:01,450 --> 00:59:03,451 ඔහ්, ඔබ එයට වෛර කරනවා. 1062 00:59:03,660 --> 00:59:05,328 නවත්වන්න. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 1063 00:59:05,495 --> 00:59:09,290 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. නමුත් එය කම්පන සහගත බව ද මට සිතේ. 1064 00:59:09,915 --> 00:59:10,957 [සුසුම්] 1065 00:59:11,125 --> 00:59:14,127 ඔබට සවි කිරීමේ පීඩනය ඇත නව මිතුරන් සමඟ. 1066 00:59:14,295 --> 00:59:16,254 අලුත් තැනක්. 1067 00:59:16,505 --> 00:59:19,257 - එයට වයින් බෝතල් කිහිපයක් එකතු කරන්න. - නැහැ. 1068 00:59:19,425 --> 00:59:22,636 නෑ ඒ වයින් එක නෙවෙයි කෙවින්. 1069 00:59:22,803 --> 00:59:26,264 එය වයින් හෝ මගේ කොණ්ඩය නොවේ, නැත්නම් කැතීට කතා කරනවා... 1070 00:59:26,431 --> 00:59:27,598 ...නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 1071 00:59:27,766 --> 00:59:30,184 මොකද මම දන්නවා ඒක තමයි ඔයා කියන්න යන්නේ. 1072 00:59:30,727 --> 00:59:32,102 කැතී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1073 00:59:32,270 --> 00:59:34,021 ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1074 00:59:34,189 --> 00:59:37,191 - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇත. - ඔහ්. 1075 00:59:37,359 --> 00:59:40,027 ඒකට මේකට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 1076 00:59:42,864 --> 00:59:45,866 කෙවින්, මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. 1077 00:59:46,283 --> 00:59:50,620 දැන් ඔයාට මේ ලොකු කේස් එක තියෙනවා. එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 1078 00:59:50,954 --> 00:59:52,121 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම් ... 1079 00:59:52,289 --> 00:59:55,500 ... ඇත්තටම මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයාගේ අම්මා ඇවිත් බලන්න කියලා. 1080 00:59:56,502 --> 00:59:57,669 මහල් නිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1081 00:59:57,836 --> 00:59:59,504 දෙයියනේ! 1082 00:59:59,672 --> 01:00:01,714 ඇයි ඔයා හැමදාම අවට දේවල් වෙනස් කරන්නද? 1083 01:00:01,881 --> 01:00:05,717 මෙය මහල් නිවාසය ගැන නොවේ. මම මේ මෝඩ තැනට වෛර කරනවා! 1084 01:00:05,885 --> 01:00:07,427 [මේරි ඈන් සොබිං] 1085 01:00:07,595 --> 01:00:08,970 ඔයා දන්නවනේ... 1086 01:00:09,138 --> 01:00:11,765 ...ඔබ අලුත් ඇඳුම් කිහිපයක් මිලදී ගන්න ඔබ හොඳින්. 1087 01:00:11,933 --> 01:00:13,141 ඒක ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි. 1088 01:00:13,309 --> 01:00:15,811 මට පුරවන්න මේ මුළු මගුලම තියෙනවා! 1089 01:00:15,978 --> 01:00:20,440 මම දන්නවා අපිට මේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා කියලා එය විනෝදජනක විය යුතුය, නමුත් එය නොවේ. 1090 01:00:20,607 --> 01:00:24,777 ඒක හරියට පරීක්ෂණයක් වගේ. මුළු දේම එක ලොකු පරීක්ෂණයක් වගේ. 1091 01:00:24,945 --> 01:00:27,071 හා දෙවියනේ... 1092 01:00:35,329 --> 01:00:37,580 මම හරිම පාළුයි. 1093 01:00:39,083 --> 01:00:41,292 මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා. 1094 01:00:41,919 --> 01:00:43,878 මට සමාවෙන්න බබා. 1095 01:00:44,088 --> 01:00:47,048 මේරි ඈන්: මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1096 01:00:49,510 --> 01:00:51,469 අපි බබෙක් හදමු. 1097 01:00:55,849 --> 01:00:57,141 මාව අවුස්සන්න එපා. 1098 01:00:57,308 --> 01:00:59,143 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1099 01:00:59,310 --> 01:01:01,645 ඔයා ඇහුවොත් මිසක් නෙවෙයි. 1100 01:01:02,021 --> 01:01:03,814 [ලෝමැක්ස් චකල්ස්] 1101 01:01:05,942 --> 01:01:08,110 ඔහ්, බබා. 1102 01:01:30,715 --> 01:01:32,966 ඔබට මෙම දර්ශනය තිබේද? 1103 01:02:04,288 --> 01:02:06,247 මේරි ඈන්: කෙවින්. 1104 01:02:06,832 --> 01:02:08,166 මට ආදරය කරන්න. 1105 01:02:39,613 --> 01:02:41,364 [සිනාසෙයි] 1106 01:02:50,623 --> 01:02:51,665 [මේරි ඈන් සිනාසෙයි] 1107 01:02:51,833 --> 01:02:54,084 කෙවින්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1108 01:03:23,404 --> 01:03:25,530 Unh. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1109 01:03:25,698 --> 01:03:26,739 [දෙකම හුස්ම හිරවීම] 1110 01:03:26,907 --> 01:03:28,700 අනේ දෙවියනේ. 1111 01:03:29,201 --> 01:03:31,327 දෙවියනේ. ඔයා කොහේ ද? 1112 01:03:32,371 --> 01:03:34,289 මම මෙතනමයි. 1113 01:03:35,541 --> 01:03:37,166 නැහැ, ඔබ නැහැ. 1114 01:03:44,132 --> 01:03:48,176 CULLEN: ඇයි අපි දිගටම යන්න ඕනේ? LOMAX: එය පැහැදිලි විය යුතු නිසා. 1115 01:03:48,386 --> 01:03:52,180 මොකද මට දැනගන්න ඕන සහ හරියටම තේරුම් ගන්න... 1116 01:03:52,390 --> 01:03:54,182 ...මොකද උනේ. 1117 01:03:54,349 --> 01:03:57,768 ඔයා ඔතන හිටගෙන, බිම බලාගෙන ඉන්නවා... 1118 01:03:57,936 --> 01:03:59,562 ...ඔන්න තුවක්කුව. 1119 01:04:00,480 --> 01:04:02,523 අහ්, මම ඒක ගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1120 01:04:02,733 --> 01:04:05,610 ආහ්, මම ලුසින්දගේ මිනිය දකින්න කලින්. 1121 01:04:06,486 --> 01:04:08,571 ඔයා ඒක ගන්න දණ ගැහුවද? 1122 01:04:08,739 --> 01:04:09,822 [සුසුම්] 1123 01:04:09,990 --> 01:04:13,409 ඔයා වැඩ පරක්කු වෙලා ගෙදර එනවා, ඔයා ඇතුලට යන්න, හැමෝම මැරිලා. 1124 01:04:13,576 --> 01:04:15,118 එය ඔබ සැලසුම් කරන දෙයක් නොවේ. 1125 01:04:15,286 --> 01:04:17,662 නවත්වන්න. උපස්ථ කරන්න. 1126 01:04:19,290 --> 01:04:21,249 තුවක්කුවෙන් මුද්‍රණ දෙකක්. 1127 01:04:22,251 --> 01:04:24,085 "දකුණු අත. 1128 01:04:24,253 --> 01:04:25,754 දකුණු දණහිස." 1129 01:04:27,088 --> 01:04:28,422 දකුණු දණහිස. 1130 01:04:29,007 --> 01:04:30,341 අපි මේකෙන් ඉවරයි. 1131 01:04:30,550 --> 01:04:32,176 LOMAX: මම එය පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1132 01:04:32,385 --> 01:04:33,552 ඔබේ අත... 1133 01:04:33,720 --> 01:04:35,512 ඔයාගේ අත ආවේ... 1134 01:04:36,806 --> 01:04:39,725 ... ඇතුළත සහ යටින්? 1135 01:04:41,770 --> 01:04:45,606 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? මෙතන. මම ඔයාට පෙන්නන්නම්. 1136 01:04:48,525 --> 01:04:50,234 [CULLEN SIGHS] 1137 01:04:55,032 --> 01:04:58,076 එහි. ඔබ එය දුටුවාද? එය පැහැදිලිද? 1138 01:04:58,243 --> 01:04:59,577 ඔබට එය තේරුණාද? 1139 01:04:59,745 --> 01:05:01,162 ඒ තුවක්කුව කාගේද? 1140 01:05:01,329 --> 01:05:03,622 - ඒක මගේ. LOMAX: ඔබට සිහිය නැති වෙලාද? 1141 01:05:03,790 --> 01:05:07,125 ඔබට ත්‍රිත්ව මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත. ඔබ තුවක්කුවක් අතැතිව ඇවිදිනවාද? 1142 01:05:07,293 --> 01:05:09,628 මට මරණ තර්ජන නවයක් එල්ල වෙලා තියෙනවා. 1143 01:05:09,796 --> 01:05:12,297 ඒක දෙන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න. 1144 01:05:12,465 --> 01:05:13,924 මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි. 1145 01:05:14,092 --> 01:05:18,595 ඒක මගේ වැඩක්. නඩුව අවසන් වූ විට, ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැක. 1146 01:05:21,223 --> 01:05:23,599 මේක ඩීල් කඩන්නෙක් ඇලෙක්ස්. 1147 01:05:30,232 --> 01:05:31,857 [කලින් මැසිවිලි] 1148 01:05:34,986 --> 01:05:36,319 හරි. 1149 01:05:36,821 --> 01:05:37,904 අපි එය වසා දමමු. 1150 01:05:38,114 --> 01:05:39,447 ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? 1151 01:05:40,241 --> 01:05:43,034 අපට ඔබේ සහකරුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, කළු මහත්මිය. 1152 01:05:43,244 --> 01:05:44,285 ඇය අමතන්න. 1153 01:05:44,453 --> 01:05:47,372 ඇය ඔබට සහාය දෙන බව ඔබට විශ්වාසයි වෙලාවටද? 1154 01:05:48,958 --> 01:05:50,917 මෙලිසා, ඔව්, ඔව්. 1155 01:05:51,126 --> 01:05:53,836 ඇය හොඳින්. ඇය සෘජු ඊතලයකි. 1156 01:05:54,004 --> 01:05:55,337 LOMAX: හරි. 1157 01:05:56,089 --> 01:05:58,674 අපි ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා ... 1158 01:05:59,384 --> 01:06:02,511 ...ඔයා යන්නේ නෑ කාට හරි කතා කරන්න, හරිද? 1159 01:06:03,763 --> 01:06:05,431 කමක් නැහැ? 1160 01:06:08,267 --> 01:06:09,976 ප්රතිචාරයක් නැත. 1161 01:06:12,813 --> 01:06:14,105 මිනිසා 1: ඔවුන් ඉන්නවා. 1162 01:06:16,400 --> 01:06:18,234 මිනිසා 2: කෙවින්, කොහොමද කපල් ෂොට්? 1163 01:06:18,444 --> 01:06:21,320 මිනිසා 3: එය ලබා ගැනීමට දැනෙන්නේ කෙසේද? නිව් යෝර්ක්හි විශාලතම මිනීමැරුම් නඩු විභාගය? 1164 01:06:21,488 --> 01:06:24,866 මිනිසා 4: මෙන්න බලන්න. ඔයා ඇත්තටමද Cullen වැරදිකරු නොවන බව පිළිගන්න යනවාද? 1165 01:06:25,074 --> 01:06:26,366 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1166 01:06:26,576 --> 01:06:29,786 නඩුවේ සිට, කෙවින්ගේ පින්තූරය පත්තරේ තිබුණා. 1167 01:06:29,954 --> 01:06:34,249 හොඳයි, ඔහු නිතරම ඔහුගේ නාසය ඇලවීමට කැමති විය කැමරාවේ. 1168 01:06:34,417 --> 01:06:36,084 - ඒකට සමාවෙන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 1169 01:06:36,294 --> 01:06:38,128 ලෝමැක්ස් මහත්මිය, ඔබ හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තාද? 1170 01:06:38,337 --> 01:06:40,505 ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. ඔයාට බඩගිනි ද? 1171 01:06:40,714 --> 01:06:43,174 - ඔහ්, නැහැ, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්. හා හා හා. 1172 01:06:43,341 --> 01:06:44,842 බබිලෝනියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මා. 1173 01:06:45,052 --> 01:06:46,510 මිල්ටන්: යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 1174 01:06:48,638 --> 01:06:51,807 මම එයාලට කිව්වේ මොයෙස් කතාව විතරයි. 1175 01:06:51,975 --> 01:06:53,309 ඇත්තටම? 1176 01:06:54,352 --> 01:06:55,561 මේ ඔයාගේ අම්මාද? 1177 01:06:55,729 --> 01:06:57,354 ඔව් අම්මේ මේ... 1178 01:06:57,521 --> 01:06:59,105 ...ජෝන් මිල්ටන්. - ජෝන් මිල්ටන්. 1179 01:07:00,149 --> 01:07:01,608 ඇලිස් ලොමැක්ස්. 1180 01:07:01,776 --> 01:07:04,152 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 1181 01:07:04,820 --> 01:07:06,863 ඔයාට කොහොම ද? 1182 01:07:07,031 --> 01:07:09,115 මිල්ටන්: මේරි ඇන්. 1183 01:07:09,283 --> 01:07:11,409 - ඔයා ලස්සනයි වගේ. - ස්තූතියි. 1184 01:07:12,328 --> 01:07:13,995 මේ, ආ... 1185 01:07:14,162 --> 01:07:15,871 මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ක්‍රිස්ටබෙල්ලා මුණගැසුණා. 1186 01:07:16,081 --> 01:07:17,498 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළා. 1187 01:07:17,707 --> 01:07:19,166 සහ ගිසෙල්. 1188 01:07:19,375 --> 01:07:20,834 පැරිසියේ සිට නැවුම්. 1189 01:07:21,002 --> 01:07:22,044 නියමයි. 1190 01:07:22,212 --> 01:07:24,254 [උගුර හිස් කරයි] 1191 01:07:24,422 --> 01:07:26,048 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1192 01:07:28,134 --> 01:07:31,136 මිල්ටන්: ඔබට සහ මගේ ස්ථානයට තුනක්. 1193 01:07:31,303 --> 01:07:32,470 ෂැම්පේන් සඳහා ස්තූතියි. 1194 01:07:32,638 --> 01:07:35,014 ඔහ්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, කෙවින්. 1195 01:07:36,183 --> 01:07:40,436 මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ පළමු පැමිණීම නොවේ නිව් යෝර්ක් වෙත, දැන්, ලෝමැක්ස් මහත්මිය? 1196 01:07:44,191 --> 01:07:45,566 ඔව්. 1197 01:07:47,443 --> 01:07:49,444 [සිනාසෙයි] 1198 01:07:52,198 --> 01:07:56,076 මිල්ටන්: ඔයා එක මගුලක් කරලා තියෙන්නේ ලොමැක්ස් මහත්මිය ඔහුව ඇති දැඩි කරනවා. 1199 01:07:56,869 --> 01:07:59,746 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එය පහසු වුණේ නැහැ. 1200 01:08:02,083 --> 01:08:03,125 නැත. 1201 01:08:03,292 --> 01:08:04,334 [ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්] 1202 01:08:04,501 --> 01:08:05,543 [සිනාසෙයි] 1203 01:08:07,087 --> 01:08:08,879 - අම්මේ, අපි ආවා. - ඔව්. 1204 01:08:09,047 --> 01:08:10,798 - ඔබට සුබ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 1205 01:08:10,966 --> 01:08:13,384 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්, මේරි ඈන්. 1206 01:08:13,885 --> 01:08:16,178 කෙවින්, ඉන්න. 1207 01:08:17,139 --> 01:08:19,265 ඔහ්, Cullen කොහොමද? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1208 01:08:19,432 --> 01:08:21,058 සෑම දෙයක්ම කදම්භයේද? 1209 01:08:21,225 --> 01:08:23,476 ඒක දීර්ඝ සංවාදයක්. 1210 01:08:23,644 --> 01:08:25,645 ඇවිත් මට කියන්න ඕනද? 1211 01:08:25,813 --> 01:08:27,647 දැන්? 1212 01:08:30,693 --> 01:08:32,277 [කීස් ජින්ග්ලිං] 1213 01:08:35,072 --> 01:08:36,739 අපි හෙට කතා කරමු. 1214 01:08:39,075 --> 01:08:40,868 ඔයාට විශ්වාස ද? 1215 01:08:41,035 --> 01:08:42,161 හෙහ්, ඔව්. 1216 01:08:50,044 --> 01:08:52,504 MARY ANN: ඒකද ඔයා කරන්නේ ඔබ ප්රමාද වැඩ කරන විට? 1217 01:08:52,672 --> 01:08:53,714 [දොර තට්ටු] 1218 01:08:53,882 --> 01:08:57,217 LOMAX: ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? - ඔයා හරියටම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1219 01:08:57,384 --> 01:08:59,260 - ඒක විහිළුවක්. - ඔව්, හරි. 1220 01:08:59,428 --> 01:09:00,636 මම නිදාගන්න යනවා. 1221 01:09:00,846 --> 01:09:03,097 - සුභ රාත්‍රියක්, ඇලිස්. - රාත්රිය. 1222 01:09:09,188 --> 01:09:11,022 [දොර විවෘත වේ] 1223 01:09:16,319 --> 01:09:18,320 අපොයි. 1224 01:09:20,114 --> 01:09:21,156 [දොර වැසෙයි] 1225 01:09:21,324 --> 01:09:22,490 අම්මා. 1226 01:09:22,658 --> 01:09:23,950 අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1227 01:09:24,118 --> 01:09:25,452 මම ගෙදර යනවා. 1228 01:09:25,620 --> 01:09:27,412 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1229 01:09:27,579 --> 01:09:29,747 මට හරියන්නේ නැහැ. 1230 01:09:29,915 --> 01:09:32,750 බලන්න, ඔයා දැන් ආවා. 1231 01:09:32,959 --> 01:09:37,087 ඒ වගේම මම මගේ දත් ඇද්දා මුල් පිටුවේ, ඒ නිසා මට දුවන්න වෙනවා. 1232 01:09:38,006 --> 01:09:40,049 අපි පසුව කතා කරමු, හරිද? 1233 01:09:40,884 --> 01:09:42,426 හරි හරී? 1234 01:09:44,887 --> 01:09:47,013 මට යන්න වෙනවා කෙවින්. 1235 01:09:47,181 --> 01:09:48,640 මට මගේ පල්ලිය නැතුව පාලුයි. 1236 01:09:48,807 --> 01:09:53,144 මේ නිව් යෝර්ක්. තිබිය යුතුය පල්ලි 20,000 ක්. ඔබේ තේරීම ගන්න. 1237 01:09:54,146 --> 01:09:56,231 මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන මේරි ඈන් සමඟ. 1238 01:09:56,398 --> 01:09:58,399 ඇයට සනීප නැහැ. 1239 01:09:58,567 --> 01:10:01,152 - මෙම ස්ථානය ඇයට හොඳ නැත. - ඉතින් ඉන්න. 1240 01:10:01,319 --> 01:10:02,945 ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම් ඇයව බලාගන්න. 1241 01:10:03,112 --> 01:10:04,154 [ඇලිස් සිග්ස්] 1242 01:10:04,322 --> 01:10:05,614 මට උදව් කරන්න. 1243 01:10:05,782 --> 01:10:07,741 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 1244 01:10:07,909 --> 01:10:10,327 මේ ගෙදර. තේරුනාද? 1245 01:10:10,495 --> 01:10:11,828 අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි. 1246 01:10:11,996 --> 01:10:14,122 මම ආපහු Gainesville වලට යන්නේ නැහැ. 1247 01:10:14,290 --> 01:10:16,208 ඇදහිය නොහැකියි. 1248 01:10:16,584 --> 01:10:17,876 ගේට්ටුව පළලයි... 1249 01:10:18,043 --> 01:10:21,170 ... සහ මාර්ගය පුළුල් ය පරීක්ෂාවට මඟ පාදන බව. 1250 01:10:21,338 --> 01:10:23,047 ශුද්ධ ලියවිල්ල සඳහා එය ටිකක් වේලාසනයි. 1251 01:10:23,215 --> 01:10:25,424 මම වැඩට යනවා. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1252 01:10:49,448 --> 01:10:51,366 මගේ ළදරුවාට සාක්ෂි දිය යුතුද? 1253 01:10:51,574 --> 01:10:54,952 අපට ඇයව ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණි වේලාව. 1254 01:10:55,120 --> 01:10:58,038 ඇයට හරිත කාඩ්පතක් නැත, මම අහන්නේ ඒ නිසයි. 1255 01:10:58,206 --> 01:11:00,457 ඇය අමාරුවේ වැටෙනවාට මම අකමැතියි. 1256 01:11:00,625 --> 01:11:01,834 ඔබට කියන්න, මෙලිසා. 1257 01:11:02,002 --> 01:11:05,337 අපි මුලින්ම ඇයට කතා කරමු. කොහෙද බලන්න ඇය සිටගෙන එය එතැනින් ගන්න. 1258 01:11:05,505 --> 01:11:07,548 ගැරෙටි: මම සහතික කරන්නම් මෙලිසා කාර් එකට බහිනවා. 1259 01:11:07,715 --> 01:11:10,717 LOMAX: ස්තූතියි, පාම්. - Cullen මහත්මයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ නැහැ. 1260 01:11:10,884 --> 01:11:14,095 මම එයාව දන්නවා. ඔහු දුෂ්කර මිනිසෙකි, නමුත් ඔහුට කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැකි විය. 1261 01:11:14,263 --> 01:11:16,764 ඒකයි අපි හැමෝම මහන්සි වෙන්නේ. 1262 01:11:17,141 --> 01:11:18,975 ඔයාට ස්තූතියි. 1263 01:11:19,935 --> 01:11:22,562 මට කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද? මගේ හිටපු සැමියාගේ? 1264 01:11:22,730 --> 01:11:25,273 - මගේ පුතා ඔහුගේ ජැකට් එක එතන දාලා ගියා. ගැරෙටි: ඇත්තෙන්ම. 1265 01:11:29,527 --> 01:11:31,987 බාර්සූන්: ජෝර්ජ්, මතක තබා ගන්න, ගොඩනැගිලි කුණු කූඩයට ඉරීමක් නැත. 1266 01:11:32,155 --> 01:11:33,947 - පුද්ගලික කුණු වල පමණි. ජෝර්ජ්: ඔව්, සර්. 1267 01:11:34,157 --> 01:11:37,200 Excelsior සුරැකුම්පත්, එය හසුරුවන්නේ කවුද? 1268 01:11:37,410 --> 01:11:39,745 - මම. - මේ සියල්ල යා යුතුයි. 1269 01:11:39,912 --> 01:11:42,205 ගෝතමාලාව, සුඩානය, සයිප්‍රසය... 1270 01:11:42,372 --> 01:11:43,998 ලකුණු කරන්න. නෑ නෑ නෑ. 1271 01:11:44,166 --> 01:11:47,877 Vagada Holdings, එය මුළු රාත්‍රියම ඔබව රැගෙන යයි. යන්තම් වගඩා හෝල්ඩින්ග්ස්. 1272 01:11:50,005 --> 01:11:52,631 මම හිතුවේ මම විතරයි පරක්කු වැඩ කරන්නේ කියලා. 1273 01:11:53,675 --> 01:11:55,343 ආ... හා! 1274 01:11:55,510 --> 01:11:57,428 හොඳයි, අපිත් එහෙමයි. 1275 01:11:57,596 --> 01:12:00,723 නැවත වැඩට යන්න. මෙය විවේකයක් නොවේ. 1276 01:12:00,890 --> 01:12:01,931 LOMAX: හොඳ ආරංචියක්. 1277 01:12:02,099 --> 01:12:05,268 අපි දැන් Cullen ගේ සහායකයා සමඟ ඔතා. මහා අලිබියෙක් වගේ. 1278 01:12:05,436 --> 01:12:07,604 මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද? 1279 01:12:09,940 --> 01:12:11,733 ඔබේ දෑත් පිරී ඇති බව පෙනේ. 1280 01:12:11,901 --> 01:12:13,777 ඔහ්, ඒක ටිකක් විතරයි ... 1281 01:12:13,986 --> 01:12:15,862 ...ගෘහ පාලනය. 1282 01:12:16,446 --> 01:12:18,489 කවුරුහරි ඇසිය යුතු නම් ... 1283 01:12:18,656 --> 01:12:20,866 ...ඔයා මේක කවදාවත් දැකලා නෑ. 1284 01:12:21,034 --> 01:12:22,409 කවුද අහන්නේ? 1285 01:12:22,577 --> 01:12:26,205 - අහ්, වීවර්. - ඒ කව්ද? 1286 01:12:26,873 --> 01:12:30,000 අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව. වීවර් කොමිසම. 1287 01:12:32,086 --> 01:12:34,587 - ඔබ වීවර් ගැන දන්නේ නැද්ද? - සමාවෙන්න. 1288 01:12:34,755 --> 01:12:37,256 හ්ම්. ඔබට කොතරම් හොඳද. 1289 01:12:37,424 --> 01:12:42,095 ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න. රාත්රිය තරුණයි. අපි වත්තට යනවා. වළල්ල. 1290 01:12:42,262 --> 01:12:43,388 මාතෘකා සටන. 1291 01:12:43,555 --> 01:12:45,515 රෝයි ජෝන්ස් ජූනියර් 1292 01:12:45,682 --> 01:12:48,059 - මට මේරි ඈන්ට කතා කරන්න වෙනවා. - මඟදී කරන්න. 1293 01:12:50,561 --> 01:12:52,062 මගේ පණිවිඩය ලබා ගන්නද? 1294 01:12:52,230 --> 01:12:54,564 මම කළා. ඔයා ලස්සනට ලියනවා. 1295 01:12:54,732 --> 01:12:56,483 [මිල්ටන් සිනාසෙයි] 1296 01:12:58,361 --> 01:13:00,529 LOMAX: මොකක්ද මේ වීවර් කොමිසම? 1297 01:13:00,863 --> 01:13:05,033 මම ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණයට කැමති නැහැ. දක්ෂතා සොයා, පසුව නියෝජිත. 1298 01:13:05,617 --> 01:13:07,993 එඩී මොකද කරන්නේ කියලා කවුද දන්නේ? 1299 01:13:08,453 --> 01:13:11,205 එයාට පයි ගොඩක ඇඟිලි ගොඩක් තියෙනවා. 1300 01:13:12,124 --> 01:13:13,332 මට සමාවෙන්න. 1301 01:13:13,542 --> 01:13:15,709 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 1302 01:13:16,586 --> 01:13:18,712 ඔබ. ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 1303 01:13:18,880 --> 01:13:20,423 මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා. 1304 01:13:20,632 --> 01:13:22,299 ඒ නිසා මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න. 1305 01:13:22,508 --> 01:13:26,594 ඇයි? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයාගේ කාර් එක කියලා. මම මෙතන හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 1306 01:13:26,804 --> 01:13:28,346 අම්මපා මම ඔයාට කියන්නේ... 1307 01:13:28,556 --> 01:13:30,640 ...මගෙ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න... LOMAX: ෂිට්. 1308 01:13:30,850 --> 01:13:34,436 මම බෙල්ල කපන්න කලින් එළියට යන්න. ඒකට මගුලක්. 1309 01:13:34,603 --> 01:13:38,690 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] 1310 01:13:58,375 --> 01:13:59,584 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1311 01:13:59,751 --> 01:14:00,918 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයා කොහොමද දන්නේ...? 1312 01:14:06,300 --> 01:14:09,135 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ භුක්ති විඳින්න. ඔබට තවමත් කාලය තිබේ. 1313 01:14:09,636 --> 01:14:12,638 කෝච්චියක් එනවා, ආහ්, වෙන පාරකින්. ඔබ එය අල්ලා ගනු ඇත. 1314 01:14:12,847 --> 01:14:14,764 ඔබ උදේ මට ස්තූති කරනු ඇත. 1315 01:14:14,974 --> 01:14:17,434 - ඔයා හරි නෑ මචන්. - ඔහ්, මම හරි. 1316 01:14:17,643 --> 01:14:18,768 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1317 01:14:20,396 --> 01:14:21,438 ප්‍රබෝධමත් කරයි. 1318 01:14:21,606 --> 01:14:22,647 [සිනාසෙයි] 1319 01:14:22,815 --> 01:14:24,483 ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 1320 01:14:25,610 --> 01:14:29,571 මම ඔහුට කිව්වා ඔහු අපිව තනි කළේ නැත්නම්, ඔයා එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 1321 01:14:29,779 --> 01:14:32,865 බලන්න, කාන්තාවක් නැඟිටිනවා ඇගේ අසුනෙන්. ඉදිරියට එන්න. 1322 01:14:33,200 --> 01:14:34,575 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1323 01:14:34,743 --> 01:14:36,619 ටිකක් ගන්න! ඔබට අහිමි වීමට අවශ්‍යද? ඔබ ක්‍රියාත්මකයි! 1324 01:14:36,786 --> 01:14:41,123 මිල්ටන්: නෑ නෑ නෑ. රෝයි එයාව ගන්නවා. දැන්, දැන්, දැන්. 1325 01:14:44,710 --> 01:14:45,793 [සිනාසෙයි] 1326 01:14:51,258 --> 01:14:52,675 ස්ථාවරයි! 1327 01:14:52,843 --> 01:14:54,928 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 1328 01:14:58,641 --> 01:15:01,643 - මොනතරම් අලංකාරයක්ද. - ඔබ පැමිණිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1329 01:15:01,809 --> 01:15:05,395 මට ඔබ මගේ අලුත් හෙවිවේට් හමුවීමට අවශ්‍යයි, මෙන්න: Kevin Lomax. 1330 01:15:05,605 --> 01:15:07,981 - කෙවින් ලොමැක්ස්. ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 1331 01:15:08,149 --> 01:15:12,152 [ගිටාර් වාදනය සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම] 1332 01:15:16,115 --> 01:15:19,159 [සියලු ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පොළසන් දීම] 1333 01:15:27,334 --> 01:15:28,793 හා මොකක්ද කියන්න? 1334 01:15:29,002 --> 01:15:31,045 ඔහු එහි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවා... 1335 01:15:33,507 --> 01:15:35,758 මාර්, ඔයා ඇත්තටම මාව අවුස්සන්න පටන් අරන්. 1336 01:15:45,184 --> 01:15:47,143 ඔව්, මම එක සිගරට් එකක් බොනවා. 1337 01:15:47,353 --> 01:15:50,814 ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්නද? මාස හතකට පසු එක් සිගරට් එකක් නොවේ ... 1338 01:15:51,023 --> 01:15:53,066 ඒක තමයි මම කියන්නේ. 1339 01:15:54,901 --> 01:15:56,277 ඇඳට යන්න. මට අදහසක් නැහැ. 1340 01:15:57,696 --> 01:15:59,572 හෝ! හා! 1341 01:16:05,412 --> 01:16:06,453 [සිනාසෙයි] 1342 01:16:07,706 --> 01:16:10,165 නවත්වන්න. මේ මිනිහා අපේ බිල් ගෙවනවා. 1343 01:16:10,374 --> 01:16:14,168 කෑම, උණුසුම, කුලිය අපි ජීවත් වන දැවැන්ත මහල් නිවාසයේ. 1344 01:16:15,379 --> 01:16:17,171 මමත් එහි ජීවත් වෙනවා. 1345 01:16:17,339 --> 01:16:18,590 මාර්තු. 1346 01:16:18,757 --> 01:16:21,759 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1347 01:16:21,927 --> 01:16:23,052 මිල්ටන්: ඒක මට ආපහු දෙන්න. 1348 01:16:23,220 --> 01:16:24,554 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1349 01:16:24,722 --> 01:16:26,514 මමත් හොරණෑව වාදනය කරනවා. 1350 01:16:27,307 --> 01:16:28,348 කෙවින්. 1351 01:16:30,101 --> 01:16:31,560 බබ්ස් කෝල්මන්. 1352 01:16:31,728 --> 01:16:33,186 කෙවින් ලොමැක්ස්. 1353 01:16:33,396 --> 01:16:36,273 බබ්ස් ජෝර්ජියා ටෙක් වෙතින්. එය ඔබේ වනාන්තරයේ බෙල්ලයි. 1354 01:16:36,482 --> 01:16:39,693 ටිෆනි ඉන්නවා. නව එකතු කිරීම්. ඔයා කොහේ සිට ද? 1355 01:16:39,902 --> 01:16:41,945 මට කියන්න එපා. 1356 01:16:42,904 --> 01:16:44,447 මිචිගන්. 1357 01:16:44,615 --> 01:16:47,408 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? අහෝ දෙවියනේ. 1358 01:16:47,618 --> 01:16:49,035 ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 1359 01:16:49,244 --> 01:16:51,370 ඒක ඉතින් හොදයි. 1360 01:17:01,672 --> 01:17:02,714 [සිනාසෙමින්] 1361 01:17:05,926 --> 01:17:07,260 චියර්ස්. 1362 01:17:16,311 --> 01:17:17,478 [GASPS] 1363 01:17:24,819 --> 01:17:26,445 කෙවින්? 1364 01:17:30,325 --> 01:17:32,076 [ළඟින් ගැහෙනවා] 1365 01:17:35,704 --> 01:17:37,372 මී පැණි? 1366 01:17:52,845 --> 01:17:54,971 [රස්ට්ලිං සහ රාවය අසල] 1367 01:17:55,139 --> 01:17:57,391 [කුක්වෙයාර් ක්ලැන්ජිං] 1368 01:17:59,852 --> 01:18:01,186 හලෝ? 1369 01:18:02,271 --> 01:18:03,647 කවුද ඉන්නේ? 1370 01:18:04,440 --> 01:18:06,108 මට පිහියක් ලැබුණා. 1371 01:18:07,234 --> 01:18:09,944 [GASPS] [දුරකථනය කාර්ය බහුල සංඥා බීප් කිරීම] 1372 01:18:13,907 --> 01:18:14,949 [THUD] 1373 01:18:28,963 --> 01:18:30,547 ඔහ්, යේසුස්. 1374 01:18:37,263 --> 01:18:38,888 බබා... 1375 01:18:39,389 --> 01:18:41,348 ...ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1376 01:18:43,059 --> 01:18:44,810 ඔයාට හරි ද? 1377 01:18:47,147 --> 01:18:48,480 අනේ දෙවියනේ. 1378 01:18:51,735 --> 01:18:53,485 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 1379 01:18:54,821 --> 01:18:58,073 ඔයාට අම්මා නැද්ද? ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද? 1380 01:18:58,323 --> 01:19:00,575 ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සමඟද? 1381 01:19:01,243 --> 01:19:03,786 හහ්? ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් සමඟද? 1382 01:19:04,371 --> 01:19:06,330 අනේ දෙවියනේ! 1383 01:19:10,085 --> 01:19:13,713 අනේ දෙවියනේ! නැහැ! දෙවියනේ! 1384 01:19:21,179 --> 01:19:22,846 LOMAX: බබා, කරුණාකරලා. 1385 01:19:23,139 --> 01:19:25,265 බබා ලේ නෑ. 1386 01:19:26,017 --> 01:19:28,101 ලේ නැහැ. එය සිහිනයක් විය. 1387 01:19:28,311 --> 01:19:29,686 එය සිහිනයක් විය. 1388 01:19:31,021 --> 01:19:33,439 එය සැබෑවක් නම් එය සිහිනයක් නොවේ. 1389 01:19:35,025 --> 01:19:39,487 බලන්න, අපි ඔබට ඇඳුම් ගලවමු සහ ටබ් එකේ, හරිද? 1390 01:19:39,696 --> 01:19:40,780 නැත. 1391 01:19:41,198 --> 01:19:42,782 මම ඔයාව දන්නවා. 1392 01:19:44,451 --> 01:19:46,619 ඔයා දැන් මාව දාලා යනවා සහතිකයි. 1393 01:19:47,286 --> 01:19:49,621 නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙන්න. 1394 01:19:49,830 --> 01:19:51,039 හරි හරී. 1395 01:19:52,416 --> 01:19:55,293 හරි, මම... මට අවුල්. 1396 01:19:55,628 --> 01:19:56,795 ඇයි? 1397 01:19:57,713 --> 01:19:59,130 දැන් එය කුමක්ද? 1398 01:20:01,383 --> 01:20:03,092 ඔබ කොළ පාටට කැමතිද? 1399 01:20:03,635 --> 01:20:05,260 ඔයා කළා නේද? 1400 01:20:05,470 --> 01:20:06,929 අපි නැවත කොළ පාටට යා යුතුයි. 1401 01:20:07,096 --> 01:20:09,723 මම ඩොක්ටර්ට කතා කරනවා. මම ඔයාට උදව්වක් ගන්න යනවා. 1402 01:20:09,933 --> 01:20:11,809 ඔවුන් මගේ ඩිම්බ කෝෂ ගත්තා, කෙවින්. 1403 01:20:13,686 --> 01:20:14,978 කුමක් ද? 1404 01:20:15,146 --> 01:20:17,356 ඔවුන් මගේ ඩිම්බ කෝෂ ගත්තා! 1405 01:20:17,565 --> 01:20:19,650 මම ඔයාට කිව්වා. මෙතනම. 1406 01:20:20,067 --> 01:20:23,236 මේරි ඈන්, එය නපුරු සිහිනයක් විය. එය සිදු වූයේ නැත. 1407 01:20:27,074 --> 01:20:31,035 මගේ නංගිලාට ළමයි හත්දෙනෙක් ඉන්නවා ඔවුන් අතර. 1408 01:20:33,497 --> 01:20:36,290 මගේ මවට වයස අවුරුදු 45 දී ඩෙරෙක් සිටියේය. 1409 01:20:36,582 --> 01:20:39,084 ඔබට මගේ ඔසප් කාලය අනුව ඔරලෝසුවක් සකසා ගත හැකිව තිබුණි. 1410 01:20:39,293 --> 01:20:40,335 බබා... 1411 01:20:40,670 --> 01:20:43,213 ...ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 1412 01:20:44,841 --> 01:20:47,300 කෙවින්, මට දරුවන් හදන්න බැහැ. 1413 01:20:47,718 --> 01:20:48,760 කුමක් ද? 1414 01:20:49,428 --> 01:20:50,637 කවුද කියන්නේ? 1415 01:20:54,015 --> 01:20:55,599 වෛද්‍යවරයා. 1416 01:20:56,268 --> 01:20:58,352 මම ඊයේ එතන හිටියා. 1417 01:20:59,604 --> 01:21:02,606 විශේෂිත නොවන ඩිම්බකෝෂ අසමත් වීම. 1418 01:21:04,776 --> 01:21:06,193 ඒක විහිළුවක්. 1419 01:21:06,361 --> 01:21:07,903 ෂ්! 1420 01:21:09,446 --> 01:21:10,530 අනේ දෙවියනේ. 1421 01:21:12,283 --> 01:21:13,992 ඔයාට ඒක දැන් ඇහුනාද? 1422 01:21:15,035 --> 01:21:16,119 සවන් දෙන්න. 1423 01:21:18,122 --> 01:21:19,539 ඔබට එය ඇසෙනවද? 1424 01:21:22,585 --> 01:21:23,626 නැත. 1425 01:21:27,630 --> 01:21:30,048 ඔයා මාව දාලා යන්න හදන්නේ නේද? 1426 01:21:32,176 --> 01:21:33,385 මේරි ඇන්. 1427 01:21:33,887 --> 01:21:35,554 මම ඔයාව දන්නවා. 1428 01:21:36,681 --> 01:21:37,723 දෙවියනේ... 1429 01:21:37,891 --> 01:21:39,683 [දුරකථනය නාද වේ] 1430 01:21:40,560 --> 01:21:42,227 නෑ කෙවින්. 1431 01:21:42,644 --> 01:21:44,145 මේ යක්ෂයෝ. 1432 01:21:45,230 --> 01:21:47,565 මම මේ ගැන සිහින මැව්වා. 1433 01:21:48,817 --> 01:21:50,234 බබා මට මේක ගන්න වෙනවා. 1434 01:21:50,444 --> 01:21:52,403 නැහැ, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 1435 01:21:52,613 --> 01:21:54,614 - කමක් නෑ කමක් නෑ. - ඇයි කරන්නේ...? 1436 01:21:54,823 --> 01:21:56,240 මට මේක ගන්න වෙනවා. 1437 01:21:58,243 --> 01:21:59,827 ඒක හරි යයි. 1438 01:22:03,748 --> 01:22:04,998 ඔව්. 1439 01:22:07,001 --> 01:22:08,043 අපොයි! 1440 01:22:08,252 --> 01:22:10,629 මම දැනගෙන හිටියා ඩීඒ අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා. 1441 01:22:10,838 --> 01:22:13,590 සොයාගැනීමේ පැකේජය ලබා ගන්න මෙතන, දැන්. 1442 01:22:13,841 --> 01:22:16,551 ම්ම්-හ්ම්. මට වැඩක් නෑ. Cullen සොයා ගන්න. 1443 01:22:25,685 --> 01:22:28,729 මට සතියකට අධීක්ෂණ පැයක් ලැබේ මගේ සුළු දියණිය සමඟ. 1444 01:22:28,939 --> 01:22:32,232 මම එහි හැකිළීම් දෙකක් සමඟ සිටිමි සහ සමාජ සේවකයන් තිදෙනෙක්. 1445 01:22:32,441 --> 01:22:35,193 ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබීම හොඳය මට කතා කිරීම සඳහා. 1446 01:22:35,402 --> 01:22:38,446 ඔබේ බිරිඳ, ඇය මරා දැමූ දින, මිතුරෙකු සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තා. 1447 01:22:38,656 --> 01:22:41,824 ඇය පවසන අතර මම උපුටා දක්වන්නෙමි: "ඇලෙක්ස් කෙලවගෙන ඉන්නවා, මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්." 1448 01:22:42,034 --> 01:22:43,868 ඒක ආරංචියි. ඒක කවදාවත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 1449 01:22:44,078 --> 01:22:45,286 වැරදි පිළිතුරක්. 1450 01:22:45,579 --> 01:22:47,789 ඔබේ පූර්ව ගිවිසුම ආයතනයේ ගොනුවේ. 1451 01:22:47,957 --> 01:22:50,541 ගිවිසුම අවලංගුයි විවාහ නොඇදහිලිකාර අවස්ථාවක. 1452 01:22:50,708 --> 01:22:52,918 ඔබ කෙලවන්න, ඇය පොහොසත් වේ. 1453 01:22:53,127 --> 01:22:55,545 ඒක චේතනාවක් ඇලෙක්ස්. 1454 01:22:56,547 --> 01:22:58,674 මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද? 1455 01:23:06,807 --> 01:23:08,808 මෙලිසා, මගේ සහායක. 1456 01:23:09,810 --> 01:23:11,686 ඇය ඒ තරම් හොඳ ගැහැනියක් නොවීය. 1457 01:23:12,312 --> 01:23:13,729 සහ... 1458 01:23:13,897 --> 01:23:16,065 ... අදාළ රාත්‍රියේ? 1459 01:23:20,904 --> 01:23:22,571 [සුසුම්] 1460 01:23:23,406 --> 01:23:27,492 මම මගේ සහයකයා බවට පත් කරමින් සිටියෙමි මගේ බිරිඳට වෙඩි වැදුණු රාත්‍රිය. 1461 01:23:32,581 --> 01:23:34,541 මට මෙලිසාව නැවත සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න තියෙනවා. 1462 01:23:34,709 --> 01:23:38,086 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. අපි ඒ කතාව කියන්නේ නැහැ. 1463 01:23:38,254 --> 01:23:41,923 ජූරි සභාවට අවංකකම අවශ්‍යයි. ඔයාගේ පාඩුවේ ඒකත් එක්ක මගුල්. 1464 01:23:42,090 --> 01:23:43,549 [දොර විවෘත වේ] 1465 01:23:44,300 --> 01:23:46,385 - ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා, ඉන්න. - ඇලෙක්ස්... 1466 01:23:46,636 --> 01:23:48,762 CULLEN: Alessandra. ලෝමැක්ස්: ඇලෙක්ස්. 1467 01:23:48,972 --> 01:23:50,681 දැන් නොවේ. ස්කයිලර් මහත්මිය, කරුණාකර. 1468 01:23:50,890 --> 01:23:52,558 කාලය ඉවරයි, මිස්ටර් කලන්. 1469 01:23:53,309 --> 01:23:55,602 - ඇලෙක්ස්. - මට බැහැ. 1470 01:23:56,603 --> 01:23:59,272 මේක සාධාරණ නැහැ. මට තව විනාඩි 15ක් තිබුණා. 1471 01:23:59,440 --> 01:24:02,275 SKYLAR: ඔබට ඊළඟ සතිය වන තෙක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 1472 01:24:03,610 --> 01:24:06,320 CULLEN: මම ඔබව ලබන සතියේ හමුවෙමු. මිනිසා: ඒක තමයි, මට සමාවෙන්න. 1473 01:24:07,823 --> 01:24:09,449 LOMAX: උහ්-හහ්. නින්ද සඳහා. 1474 01:24:09,658 --> 01:24:11,826 ඇයට එය දිවා කාලයේදී ගත හැකිද? 1475 01:24:12,036 --> 01:24:13,995 නැහැ, ඇය රිය පදවන්නේ නැහැ. 1476 01:24:14,162 --> 01:24:16,997 මම ෆාමසියෙන් ඔබට වහාම කතා කරන්නම්. 1477 01:24:17,290 --> 01:24:21,460 ඔහුට විශ්වාස නැත. ඔහු සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි යම් ආකාරයක හෝර්මෝන අසමතුලිතතාවයක් විය හැකිය. 1478 01:24:21,669 --> 01:24:23,712 මම ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරනවා. 1479 01:24:23,880 --> 01:24:24,963 කුමක් ද? 1480 01:24:25,173 --> 01:24:26,840 මට ඕන ඔයා මේ නඩුව අයින් කරන්න. 1481 01:24:27,050 --> 01:24:29,009 මෙම නඩුව? Cullen? 1482 01:24:29,176 --> 01:24:32,053 - මට ජූරි සභාවක් පෙනී සිටිනවා. - ඔබ මේ කාන්තාවට ආදරෙයිද? 1483 01:24:32,220 --> 01:24:34,180 - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. - එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ? 1484 01:24:34,389 --> 01:24:35,598 ඇය අසනීපයි. 1485 01:24:35,807 --> 01:24:38,934 හැමෝම තේරුම් ගනීවි. මම තේරුම් ගන්නම්. 1486 01:24:39,144 --> 01:24:40,603 Cullen ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1487 01:24:41,021 --> 01:24:42,646 අපි අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්නවා. 1488 01:24:42,856 --> 01:24:44,482 ඔබ උපදේශනය කරන්න. 1489 01:24:44,691 --> 01:24:46,484 ඔබ තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වේ. 1490 01:24:46,692 --> 01:24:50,153 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම විශිෂ්ට විනිශ්චය මණ්ඩලයක් එකතු කළා. 1491 01:24:50,362 --> 01:24:52,322 එය කලකිරීමකි. අපිට ඒවා තියෙනවා. 1492 01:24:52,531 --> 01:24:57,410 අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා. ඔබ එය භාවිතා කරන්න. ඔබ එය වැළඳගන්න. ඉන්පසු ඔබ ඉදිරියට යන්න. 1493 01:24:59,413 --> 01:25:00,663 රැඳී සිටින්න. 1494 01:25:00,998 --> 01:25:02,499 අපිට මේ ගැන කතා කරන්න වෙනවා. 1495 01:25:02,707 --> 01:25:05,959 අහ්, ඔබම සවන් දෙන්න, කෙවින්. "අපිට මේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ." 1496 01:25:06,169 --> 01:25:07,795 ඒ ඔබේ බිරිඳ, මිනිසා. 1497 01:25:08,004 --> 01:25:10,005 ඇය අසනීපයි, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 1498 01:25:10,215 --> 01:25:12,174 ඇය මුලින්ම පැමිණිය යුතුයි. 1499 01:25:12,509 --> 01:25:14,009 හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 1500 01:25:14,219 --> 01:25:18,514 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉවත් වීමේ හැකියාවද? මෙම නඩුව ඔබේ මනසට ඇතුල් වී නැද්ද? 1501 01:25:23,060 --> 01:25:24,727 ඔයා දන්නවද මාව බය කරන දේ? 1502 01:25:25,521 --> 01:25:28,022 මම නඩුවෙන් අයින් වුනා, එයාට සනීප වෙනවා... 1503 01:25:28,899 --> 01:25:30,399 ...ඒ වගේම මම ඇයට වෛර කරනවා. 1504 01:25:31,735 --> 01:25:33,027 මට ඇයව අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1505 01:25:33,237 --> 01:25:34,570 මට මෙතන ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා. 1506 01:25:34,780 --> 01:25:38,866 මට මේ මගුලව වට්ටන්න වෙනවා එය මගේ පිටුපසින් තබන්න. ඒක හරියට කරගන්න. 1507 01:25:39,158 --> 01:25:40,200 එතකොට... 1508 01:25:40,701 --> 01:25:41,827 ...එතකොට... 1509 01:25:42,203 --> 01:25:44,246 ...මගේ මුළු ශක්තියම ඇය වෙත යොදවන්න. 1510 01:25:50,920 --> 01:25:52,754 මම නිවැරදි වී සිටිමි. 1511 01:25:53,463 --> 01:25:56,298 මාව පුරවන්න. කලන්ගේ සහායකයා කළා සම්බන්ධය පිළිගන්නවද? 1512 01:25:56,508 --> 01:26:00,344 ඇය මට කළා, නමුත් ඇය උසාවියට ​​යන්නේ නැහැ. 1513 01:26:00,762 --> 01:26:02,054 මිල්ටන්: වෙනත් ආකාරයකින් ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න. 1514 01:26:02,472 --> 01:26:05,057 සහ විට ඒ සියලු සාක්ෂි ඔබ ඉදිරියේ තබා ඇත... 1515 01:26:05,267 --> 01:26:09,395 ...මේ සියලුම කෑලි එකට වියන විට, ඔබ නිගමනය කරනු ඇත ... 1516 01:26:09,603 --> 01:26:10,979 ...ඔබ දැනගනීවි... 1517 01:26:11,188 --> 01:26:13,773 ඇලෙක්සැන්ඩර් කලන් වැරදිකරු බව... 1518 01:26:13,983 --> 01:26:16,067 පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම... 1519 01:26:16,235 --> 01:26:17,819 ...සීතල ලේ... 1520 01:26:18,112 --> 01:26:20,488 සහ ද්වේෂ සහගත පෙර සිතින්. 1521 01:26:21,115 --> 01:26:22,198 ඔයාට ස්තූතියි. 1522 01:26:23,576 --> 01:26:24,701 ඔබගේ විශ්වාසය. 1523 01:26:25,119 --> 01:26:29,414 ලෝමැක්ස් මහතා, අපි දැන් දිවා ආහාරය සඳහා විවේක ගන්නෙමු නැතහොත් ඔබට නැවතුමක් සහ ආරම්භයක් කළ හැකිය. 1524 01:26:29,831 --> 01:26:31,790 තේරීමක් නම් මම දැන් යන්නම්. 1525 01:26:32,125 --> 01:26:34,293 මම බ්‍රොයිගෝ මහතා තරම් කාලයක් නොසිටිමි. 1526 01:26:34,502 --> 01:26:35,627 ඉදිරියට යන්න. 1527 01:26:40,842 --> 01:26:42,926 විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... 1528 01:26:43,135 --> 01:26:46,929 ...මම දන්නවා ඔයා උදේ මුළුල්ලේම ගත කළා කියලා බ්‍රොයිගෝ මහතාගේ කතාවට සවන් දීම. 1529 01:26:47,139 --> 01:26:48,347 මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා. 1530 01:26:48,557 --> 01:26:51,642 මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ බොහෝ කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 1531 01:26:52,978 --> 01:26:56,480 මම ඇලෙක්සැන්ඩර් කලන්ට කැමති නැහැ. 1532 01:26:56,648 --> 01:26:59,358 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා. 1533 01:26:59,525 --> 01:27:01,359 ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1534 01:27:02,320 --> 01:27:05,447 ඔහු දරුණු ස්වාමිපුරුෂයෙක් ඔහුගේ භාර්යාවන් තිදෙනාටම. 1535 01:27:05,656 --> 01:27:08,658 ඔහු විනාශකාරී බලවේගයක් වී ඇත ඔහුගේ සුළු දරුවන්ගේ ජීවිත තුළ. 1536 01:27:08,868 --> 01:27:10,911 ඔහු නගරය රවටා, ඔහුගේ හවුල්කරුවන් ... 1537 01:27:11,120 --> 01:27:12,162 ...ඔහුගේ සේවකයන්. 1538 01:27:12,371 --> 01:27:15,999 ඔහු ලක්ෂ ගණන් ගෙවා ඇත දඩ සහ දඩ වශයෙන් ඩොලර්. 1539 01:27:16,208 --> 01:27:18,542 මම ඔහුට කැමති නැහැ. 1540 01:27:19,211 --> 01:27:23,005 මම ඔයාලට සමහර දේවල් කියන්නයි යන්නේ මෙම නඩු විභාගය අතරතුර... 1541 01:27:23,215 --> 01:27:26,008 ...ඒක ඔයාව හදන්න යනවා ඔහු මෙන් ඊටත් වඩා අඩුය. 1542 01:27:26,593 --> 01:27:29,011 හැබැයි මේක ජනප්‍රිය තරඟයක් නෙවෙයි. 1543 01:27:29,221 --> 01:27:30,721 ඒක මිනීමැරුම් නඩු විභාගයක්. 1544 01:27:31,723 --> 01:27:36,810 සහ වඩාත්ම වැදගත් තනි මෙම ක්‍රියාවලියේ ඔප්පු කළ හැකි සත්‍ය... 1545 01:27:36,977 --> 01:27:40,813 ...ඒ ඇලෙක්සැන්ඩර් කලන් වෙන කොහේ හරි හිටියා... 1546 01:27:41,065 --> 01:27:45,318 ...මෙම බිහිසුණු අපරාධ සිදු වූ විට. 1547 01:27:46,570 --> 01:27:47,987 දැන් රාජ්‍ය... 1548 01:27:48,405 --> 01:27:50,907 රාජ්‍යය මෙතනින් එහාට යනවා. 1549 01:27:51,157 --> 01:27:52,783 ඔවුන් මේ මුළු කණ්ඩායමම මෙහි ඇත ... 1550 01:27:52,951 --> 01:27:55,577 ... හැම දෙයක්ම විසි කරනවා නමුත් මෙම නඩුවේ මුළුතැන්ගෙය සින්ක්. 1551 01:27:55,787 --> 01:27:57,496 මට ඔයාගෙන් එක දෙයක් ඕන. 1552 01:27:57,830 --> 01:27:59,081 ඒක තමයි. 1553 01:27:59,499 --> 01:28:00,666 එක දෙයයි. 1554 01:28:02,001 --> 01:28:04,336 මට ඔබෙන්ම මෙසේ ඇසීමට අවශ්‍යයි. 1555 01:28:05,922 --> 01:28:08,048 "මේ මනුස්සයට කැමති නැද්ද... 1556 01:28:09,591 --> 01:28:11,926 ... ප්රමාණවත් හේතුවක් ... 1557 01:28:12,344 --> 01:28:14,220 මිනීමැරුමකට ඔහුව වරදකරු කිරීමටද?" 1558 01:28:17,015 --> 01:28:18,683 ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 1559 01:28:19,017 --> 01:28:20,434 අපි නැවත කතා කරමු. 1560 01:28:22,312 --> 01:28:25,773 ඒ මොන මගුලක් ගැනද? ඔවුන් මට වෛර කරන්නයි යන්නේ. 1561 01:28:26,148 --> 01:28:29,192 ඔයා කවදාවත් නැති විදියට මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඔබේ ජීවිතයේ මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට ඇහුම්කන් දී ඇත. 1562 01:28:29,402 --> 01:28:31,778 මම මගේ පස්ස කඩනවා ඔවුන් ඔබට වෛර කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට. 1563 01:28:31,988 --> 01:28:36,199 මොකද ඔයා මෙලිසාව බෝ කරන තාක් කල්, ඔබ ඔබේ බිරිඳ මරා ගෙදර නැහැ. 1564 01:28:38,286 --> 01:28:40,537 ඇයි කලින් මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ? 1565 01:28:41,288 --> 01:28:43,455 එවිට එය ඉබේ පෙනෙන්නේ නැත. 1566 01:28:45,959 --> 01:28:47,334 ඔහ්, ඔයාට දැන් තේරුණාද? 1567 01:28:57,386 --> 01:29:01,014 - හේයි. කෙවින්. - එඩී. 1568 01:29:01,223 --> 01:29:02,473 ඔයා ඇතුලට යනවා දැක්කා. 1569 01:29:02,683 --> 01:29:03,725 මොකද වෙන්නේ? 1570 01:29:03,934 --> 01:29:05,601 සුභ පැතුම්. 1571 01:29:05,811 --> 01:29:09,522 - තවම ඉවර නැහැ. - මම නඩු විභාගය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 1572 01:29:09,732 --> 01:29:11,065 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1573 01:29:11,233 --> 01:29:14,569 කොහොමද මගුල ඔබේ නම කරන්නේ සමාගමේ වරලත් ලබාගන්න? 1574 01:29:15,695 --> 01:29:16,737 කුමක් ද? 1575 01:29:16,946 --> 01:29:18,780 ඒක අවුරුදු ගාණක් තිබිලා තියෙනවා වගේ. 1576 01:29:18,990 --> 01:29:21,700 ඉතින් දැන් ඔබ හවුල්කරුවෙක්. එය සිදු වූයේ කවදාද? 1577 01:29:21,909 --> 01:29:25,871 ඔබ දන්නවා, මම තවමත් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක මෙම සමාගමේ. 1578 01:29:26,080 --> 01:29:27,748 ඔබට මගේ රැකියාව අවශ්‍යයි, මාව ඉදිරියට ගෙන යන්න. 1579 01:29:27,957 --> 01:29:29,458 ඔයා තව එක පාරක් මට පිටිපස්සෙන් යන්න... 1580 01:29:29,624 --> 01:29:33,002 සහ මම ඔබේ හවුල්කාරිත්ව පත්‍රිකා ගන්නම් ඒවා ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න! 1581 01:29:33,170 --> 01:29:36,339 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. මම නිසැකවම ඔබේ හඬට කැමති නැත. 1582 01:29:36,548 --> 01:29:39,175 - අහ්, විකාර. - ඔබට ලේඛන සමඟ ගැටලුවක් තිබේ... 1583 01:29:39,384 --> 01:29:42,386 ...ඔයාගෙ එකෙක් එකට දාගන්න මහ රෑ ඉරා දැමීමේ සැසි. 1584 01:29:43,472 --> 01:29:45,056 අහ්. 1585 01:29:47,516 --> 01:29:50,143 ඔයා හිතනවා ඔයා සෑහෙන්න අමාරුයි කියලා මෙම ආයතනය පවත්වාගෙන යාමට? 1586 01:29:50,311 --> 01:29:53,980 හා! මතකනේ වීවර් කොමිසම විමර්ශනය? 1587 01:29:54,190 --> 01:29:55,815 ඔබේ උපදේශකයාට කියන්න... 1588 01:29:56,025 --> 01:29:59,152 ...ඊළඟ වතාවේ වීවර් මට කතා කරන විට, සමහර විට මම ... 1589 01:29:59,362 --> 01:30:00,612 ...දුරකථනය ගන්න. 1590 01:30:05,658 --> 01:30:07,826 මිල්ටන්: ඔහු බීමත්ව සිටියාද? - මම එය සැක කළා. 1591 01:30:08,036 --> 01:30:09,578 ඔහු දුවන්නට විය. 1592 01:30:10,038 --> 01:30:12,206 මොන මගුලක් ගැනද ඔහු කතා කළේ? 1593 01:30:13,375 --> 01:30:15,793 එඩී ආයෙත් අමාරුවේ වැටිලා. 1594 01:30:16,628 --> 01:30:20,297 ඒ වගේම එයාට ඕන මම එයාව බේරගන්න. මේ පාර විතරයි මට බෑ. 1595 01:30:22,299 --> 01:30:24,801 ඇයි එයා හිතන්නේ මම එයාගේ රස්සාව පස්සේ යනවා කියලා? 1596 01:30:24,968 --> 01:30:27,678 ඔබට කවදා හෝ අත්දැකීම් තිබේ උමතු මානසික අවපීඩනය සමඟ? 1597 01:30:27,846 --> 01:30:30,098 LOMAX: කෙලින්ම නොවේ, නැත. - ඔබ දැන් කරන්න. 1598 01:30:30,307 --> 01:30:33,017 කාන්තාව [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: 346. - ඒ මම. Eddie Barzoon ලබා ගන්න. 1599 01:30:33,185 --> 01:30:36,104 අහ්, ඔහු දුවනවා ඇති, එබැවින් ඔබට ඔහුව පිටු දැකීමට සිදු විය හැක. 1600 01:30:36,271 --> 01:30:38,481 - එය හදිසියකි. කාන්තාව: ඔව් ස්වාමීනි. 1601 01:30:38,648 --> 01:30:40,774 ඔබට පානයක් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ. 1602 01:30:40,942 --> 01:30:42,818 ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි. 1603 01:30:42,985 --> 01:30:47,322 මිල්ටන්: Eddie Barzoon, Eddie Barzoon. හා 1604 01:30:47,490 --> 01:30:51,451 මම ඔහුට දික්කසාද දෙකක් ලබා දුන්නා. කොකේන් පුනරුත්ථාපනය... 1605 01:30:51,619 --> 01:30:54,037 සහ ගර්භනී පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියකි. 1606 01:30:55,038 --> 01:30:57,164 හා දෙවියන්ගේ මැවිල්ල නේද? 1607 01:30:57,332 --> 01:30:59,583 දෙවියන්ගේ විශේෂ මැවිල්ලද? 1608 01:30:59,793 --> 01:31:00,876 [සිනාසෙයි] 1609 01:31:01,044 --> 01:31:02,711 මම ඔහුට අවවාද කළා, කෙවින්. 1610 01:31:02,879 --> 01:31:05,047 මම ඔහුට සෑම පියවරකදීම අවවාද කළෙමි. 1611 01:31:05,257 --> 01:31:07,758 ඔහු එහා මෙහා යන ආකාරය බලා සිටීම මගුල් සෙල්ලමක් වගේ. 1612 01:31:07,968 --> 01:31:09,343 හුළං සෙල්ලමක් වගේ. 1613 01:31:09,553 --> 01:31:11,178 පවුම් 250ක් වගේ... 1614 01:31:11,345 --> 01:31:14,222 ... රෝද මත ස්වයං-සේවය කරන කෑදරකම. 1615 01:31:14,390 --> 01:31:17,475 ඊළඟ අවුරුදු දහස කෙවින්, කෙවින්. 1616 01:31:17,643 --> 01:31:18,893 එඩී බාර්සූන්. 1617 01:31:19,061 --> 01:31:20,687 - හොඳට බලන්න මොකද... - සමාවෙන්න. 1618 01:31:20,896 --> 01:31:24,732 මිල්ටන්: ඔහු පෝස්ටර් දරුවා ඊළඟ සහස්‍රය සඳහා. 1619 01:31:25,484 --> 01:31:29,279 මේ මිනිස්සු, ඒක අභිරහසක් නෙවෙයි ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ. 1620 01:31:31,948 --> 01:31:35,033 ඔබ මිනිස් රුචිය තියුණු කරයි ... 1621 01:31:35,243 --> 01:31:38,954 ...පරමාණු බෙදිය හැකි මට්ටමට එහි ආශාව සමඟ. 1622 01:31:39,205 --> 01:31:41,832 ඔබ දෙව්මැදුරේ ප්‍රමාණයේ ඊගෝ ගොඩනඟයි. 1623 01:31:42,041 --> 01:31:45,961 ෆයිබර් ඔප්ටිකල් ලෙස ලෝකය සම්බන්ධ කරන්න සෑම උද්යෝගිමත් ආවේගයකටම. 1624 01:31:46,128 --> 01:31:47,170 [සිනාසෙයි] 1625 01:31:47,337 --> 01:31:50,214 අඳුරු සිහින වලට පවා තෙල් දමන්න මෙම ඩොලර් කොළ සමග ... 1626 01:31:50,382 --> 01:31:54,427 ... සෑම මිනිසෙක් දක්වාම රන් ආලේපිත ෆැන්ටසි අභිලාෂකාමී අධිරාජ්‍යයෙක් වෙයි... 1627 01:31:54,595 --> 01:31:57,388 ...ඔහුගේම දෙවියෙක් වෙනවා. ඔබට එතැනින් යා හැක්කේ කොතැනටද? 1628 01:31:57,556 --> 01:32:01,392 - හේයි. වැරදි මඟ. - ඔව්, ඔව්. මගුල්... 1629 01:32:01,559 --> 01:32:02,976 මිල්ටන්: අපි පොරකද්දී... 1630 01:32:03,144 --> 01:32:06,480 ...එක ගණුදෙනුවකින් ඊළඟට, ග්‍රහලෝකය මත ඔහුගේ ඇස ඇත්තේ කවුද? 1631 01:32:06,647 --> 01:32:08,648 වාතය ඝන වන විට ජලය ඇඹුල් වේ ... 1632 01:32:08,858 --> 01:32:12,152 ... මී මැස්සන්ගේ මී පැණි පවා ගනී විකිරණශීලීතාවයේ ලෝහමය රසය ... 1633 01:32:12,361 --> 01:32:15,113 ...ඒක දිගටම එනවා, වේගවත් හා වේගවත්. 1634 01:32:15,323 --> 01:32:18,116 ඔහ්, මගුලක්! උදව්! එය නවත්වන්න! 1635 01:32:18,325 --> 01:32:20,826 මිල්ටන්: සිතන්නට, සූදානම් වීමට අවස්ථාවක් නැත. 1636 01:32:20,994 --> 01:32:23,662 එය අනාගතය මිලදී ගැනීම, අනාගතය විකිණීම ... 1637 01:32:23,830 --> 01:32:25,748 ... අනාගතයක් නොමැති විට. 1638 01:32:25,916 --> 01:32:27,791 අපිට දුවන කෝච්චියක් ලැබුනා පුතේ. 1639 01:32:28,001 --> 01:32:32,004 අපිට Eddie Barzoons බිලියනයක් ලැබුණා සියල්ලෝම අනාගතයට දුවති. 1640 01:32:32,172 --> 01:32:35,925 හැම එකාම ලෑස්ති වෙනවා දෙවියන්ගේ පෙර ග්‍රහලෝකයට පහර දීමට... 1641 01:32:36,091 --> 01:32:37,634 ...ඔවුන්ගේ ඇඟිලි පිරිසිදු කරන්න... 1642 01:32:37,801 --> 01:32:41,387 ...ඔවුන් ඔවුන්ගේ පෞරාණිකත්වය කරා ළඟා වන විට, සයිබර්නෙටික් යතුරුපුවරු... 1643 01:32:41,597 --> 01:32:43,932 ...ඔවුන්ගේ මගුලේ බිල් කළ හැකි පැය ගණන වැඩි කිරීමට. 1644 01:32:44,099 --> 01:32:45,767 ඊට පස්සේ ගෙදරට වදිනවා. 1645 01:32:47,186 --> 01:32:49,103 ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ගෙවිය යුතුයි, එඩී. 1646 01:32:49,271 --> 01:32:50,313 [GASPS] 1647 01:32:50,480 --> 01:32:52,105 දැන් මිලදී ගැනීමට ක්‍රීඩාව ටිකක් ප්‍රමාදයි. 1648 01:32:52,273 --> 01:32:53,607 මට ඔබේ ඔරලෝසුව දෙන්න. 1649 01:32:53,775 --> 01:32:56,902 කුමක් ද? මම මේ ඔරලෝසුවට කැමතියි. ඔබ එය රැගෙන යන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද? 1650 01:32:57,070 --> 01:32:58,445 [යෙල්ස්] 1651 01:32:58,613 --> 01:33:01,949 මිල්ටන්: ඔයාගේ බඩ හොඳටම පිරිලා, බඩත් රිදෙනවා... 1652 01:33:02,116 --> 01:33:05,536 ...ඔබේ ඇස් ලේ වැගිරී ඇත ඔබ කාට හරි උදව් කරන්න කියලා කෑ ගහනවා. 1653 01:33:06,412 --> 01:33:09,748 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එතන කවුරුත් නෑ. 1654 01:33:09,915 --> 01:33:11,165 [GASPS] 1655 01:33:11,333 --> 01:33:16,170 ඔයා තනියම ඉන්නේ එඩී. ඔබ දෙවියන්ගේ විශේෂ කුඩා මැවිල්ලයි. 1656 01:33:16,630 --> 01:33:18,005 නැත. 1657 01:33:21,802 --> 01:33:26,138 සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. සමහර විට දෙවියන් බොහෝ විට වරක් දාදු කැටය විසි කළා විය හැකිය. 1658 01:33:27,098 --> 01:33:29,140 සමහර විට ඔහු අපි සියල්ලන්ම පහත් කළා. 1659 01:33:38,693 --> 01:33:41,486 LOMAX: ඔබ සාක්ෂි දුන්නා විත්තිකරු ඔබට 4.30ට කතා කළා... 1660 01:33:41,695 --> 01:33:45,155 ...ඔයාගේ ඔෆිස් ජිම් එකට එන්න කියන්න ලිංගික අරමුණු සඳහා. 1661 01:33:45,365 --> 01:33:46,407 ඔව්. 1662 01:33:46,616 --> 01:33:50,452 කලන් මහතා, කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබේ පෙම්වතා පමණක් නොවේ, නේද? 1663 01:33:50,620 --> 01:33:51,870 ඔහු තමයි ලොක්කා. 1664 01:33:53,915 --> 01:33:54,957 ඔව්. 1665 01:33:55,166 --> 01:33:58,168 ඉතින් පැය දෙකක් යනවා ඔබ ඔහුගේ ඉල්ලීම මත ක්රියා කිරීමට පෙර? 1666 01:33:58,377 --> 01:34:00,336 ඔව්, මම 6:10 ට නැග්ගා. 1667 01:34:00,546 --> 01:34:03,298 මට ඇහුන නිසා මම දැනගෙන හිටියා වෙලාව 6:10 කියලා ප්‍රවෘත්ති වලට එන කාලගුණය... 1668 01:34:03,507 --> 01:34:04,591 හරි, නවතින්න. 1669 01:34:05,801 --> 01:34:08,011 මේ නඩුකාරයා මෝඩයෙක් නොවේ. 1670 01:34:08,512 --> 01:34:12,348 ඔහු වේගය වෙනස් කිරීමට යන්නේ, ආකල්පය, කටහඬේ ස්වරය. 1671 01:34:12,558 --> 01:34:16,394 එයා ප්‍රශ්න එක්ක එලියට එන්නයි යන්නේ ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාව අවුල් කරන්න. 1672 01:34:16,561 --> 01:34:18,186 ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ? 1673 01:34:20,523 --> 01:34:22,190 ඔව් සහ පිළිතුරු නැත. සන්සුන්ව සිටින්න. 1674 01:34:23,067 --> 01:34:24,901 හරියටම. 1675 01:34:27,196 --> 01:34:32,034 එය ඔබේ සාක්ෂියද, කළු මහත්මිය, ඒ පැය 6:10 සහ 9:40 අතර... 1676 01:34:32,242 --> 01:34:35,244 ...ඔබ ලිංගික සම්මේලනයක නිරතව සිටියා විත්තිකරු සමඟ? 1677 01:34:35,454 --> 01:34:36,579 ඔව්. 1678 01:34:36,747 --> 01:34:38,623 මෙම පැය තුන තුළ ඕනෑම අවස්ථාවක මැරතන්... 1679 01:34:38,790 --> 01:34:40,791 ... ඔබට විත්තිකරුගේ පෙනීම නැති වුණාද? 1680 01:34:41,001 --> 01:34:43,377 - නැහැ. - ඔහු නාන කාමරය භාවිතා කළාද? 1681 01:34:43,545 --> 01:34:45,504 - ඔව්. - ඔහු චර්මච්ඡේදනය කර තිබේද? 1682 01:34:51,385 --> 01:34:54,721 - ඔබට ප්‍රශ්නය තේරෙනවාද? - ඔව්. 1683 01:34:55,306 --> 01:34:57,974 ඉතින් ඔහු කපාද නැද්ද? 1684 01:34:58,142 --> 01:34:59,351 ඔව්. 1685 01:35:00,478 --> 01:35:02,145 එය කුමක්ද? 1686 01:35:03,481 --> 01:35:06,191 ඔබ ඔහුගේ බොත්තම ඔප දමා ඇත මාස හයක් සඳහා සතියකට තුන් වතාවක්. 1687 01:35:06,358 --> 01:35:09,818 - ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔහුට පෙර සමක් තිබේද? - මට ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලම හොඳටම ඇති! 1688 01:35:09,986 --> 01:35:13,405 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගන්නේ නැත්තේ සහ ඔවුන් ඔබේ බූරුවා උඩට තල්ලු කරන්න? 1689 01:35:21,372 --> 01:35:23,414 [කාන්තාවන් හඬමින්] 1690 01:35:26,960 --> 01:35:29,462 [චැටරින්] 1691 01:35:29,713 --> 01:35:31,464 ක්‍රිස්ටබෙල්ලා: කෙවින්. 1692 01:35:31,632 --> 01:35:32,965 LOMAX: මොකද වෙන්නේ? 1693 01:35:33,175 --> 01:35:36,511 - ඒ Eddie Barzoon. - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1694 01:35:36,679 --> 01:35:38,805 එයා මැරිලා. ඔහු මරා දමන ලදී. 1695 01:35:38,971 --> 01:35:41,223 - කවදා ද? - අවසන් රාත්රිය. උද්යානය තුළ. 1696 01:35:41,391 --> 01:35:42,974 ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම් ඔහු දුවමින් සිටියේය. 1697 01:35:43,142 --> 01:35:44,851 මිනිසුන්ගේ වරද කුමක්ද? 1698 01:35:45,019 --> 01:35:47,145 උණුසුම: අඩුම තරමේ ඒක කරපු ජරා කාරයෝවත් උන්ට ලැබුනා. 1699 01:35:47,355 --> 01:35:48,397 LOMAX: කවුද? 1700 01:35:48,606 --> 01:35:50,982 මහලු ගෙවල් නැති පිස්සන් දෙන්නෙක්. 1701 01:35:53,027 --> 01:35:56,113 කෙවින්. මට කණගාටුයි, ඔබ විනාඩි 30 කින් උසාවියට ​​ඉදිරිපත් විය යුතුය. 1702 01:35:56,279 --> 01:35:58,948 - ඔබේ දේවල් එකට ගන්න. - අපි මෙතනින් ඉවරද නැත්නම් මොකක්ද? 1703 01:35:59,157 --> 01:36:02,451 මම මෙලිසාව කාර් එකට ගේන්නම්. ඔයා යන්න හොඳයි. 1704 01:36:05,497 --> 01:36:09,917 මට ඕන ඔයා එඩීව පැත්තකින් තියන්න. මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න. 1705 01:36:10,626 --> 01:36:12,794 ඔබට කලන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවේ. 1706 01:36:12,962 --> 01:36:17,006 ඔබ ඔබේ ශක්තිය මාෂල් කළ යුතුයි. ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න. ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගන්න. 1707 01:36:17,174 --> 01:36:20,009 මට ඇයව ස්ථාවරය මත තැබිය නොහැක. 1708 01:36:20,970 --> 01:36:23,346 - ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද? - මම දන්නවා ඇය බොරු කියනවා. 1709 01:36:23,514 --> 01:36:28,852 ඇය පිළිතුරු නොදුන් නිසා බොරු කියනවා ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද? ඇය ඔබට බොරු කීවාද? නැත. 1710 01:36:29,018 --> 01:36:31,145 ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. 1711 01:36:31,312 --> 01:36:33,522 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කෙසේ හෝ කිසිදා නොදනී. 1712 01:36:33,690 --> 01:36:35,774 ඒ මිනිස්සු මැරුවා. 1713 01:36:37,193 --> 01:36:39,069 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 1714 01:36:40,196 --> 01:36:41,697 එයා මාව සෙට් කලා. 1715 01:36:41,865 --> 01:36:44,992 Cullen මගුල මට සෙට් උනා. මෙලිසා, මුළු දේම. 1716 01:36:45,159 --> 01:36:46,743 මම ඒක දන්නවා. 1717 01:36:48,787 --> 01:36:50,705 ඔයාගේ හිතත් එක්ක යන්න ඕනේ. 1718 01:36:50,873 --> 01:36:52,582 ඒකද ඔබේ උපදෙස? 1719 01:36:53,500 --> 01:36:56,169 මම ඔබට කෙසේ හෝ පිටුබලය දෙන්නෙමි. 1720 01:36:58,005 --> 01:37:00,339 සමහර විට එය ඔබට අහිමි වීමට කාලයයි. 1721 01:37:02,091 --> 01:37:04,259 මම කලින් පැරදිලා නෑ කියලා හිතනවද? 1722 01:37:07,054 --> 01:37:11,725 කෙවින්. 1723 01:37:12,685 --> 01:37:15,020 අපි මේ ගැන කතා කළා මතකද? 1724 01:37:15,563 --> 01:37:16,730 පීඩනය. 1725 01:37:18,857 --> 01:37:20,316 ලොකු වදයක් ගන්න. 1726 01:37:22,360 --> 01:37:23,569 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1727 01:37:23,904 --> 01:37:27,031 ගරු ආමන්ඩ් පෝ මහතා මුලසුන හොබවයි. 1728 01:37:33,497 --> 01:37:34,914 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 1729 01:37:39,502 --> 01:37:43,296 හරි ලෝමැක්ස් මහත්මයා, ඔබට ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 1730 01:38:02,857 --> 01:38:04,066 ලොමැක්ස් මහතා. 1731 01:38:26,295 --> 01:38:27,963 මම මෙලිසා බ්ලැක් ලෙස හඳුන්වනවා. 1732 01:38:45,647 --> 01:38:47,189 ඇපකරු: ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න. 1733 01:38:47,399 --> 01:38:50,234 ඔබ සත්‍යය පවසන බවට දිවුරනවාද, සම්පූර්ණ සත්‍යය, සත්‍ය මිස අන් කිසිවක් නොවේ... 1734 01:38:50,402 --> 01:38:52,903 ...ඉතින් දෙයියනේ ඔයාට උදව් කරන්න? - මම කරනවා. 1735 01:39:06,333 --> 01:39:08,793 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] 1736 01:39:14,716 --> 01:39:16,174 ගැරෙටි: කෙවින්! 1737 01:39:16,384 --> 01:39:19,052 CULLEN: මම මගේ නිර්දෝෂීභාවය පවත්වා ගෙන ගියා සෑම විටම, දැන් ඔබට සාක්ෂි පෙනේ. 1738 01:39:19,262 --> 01:39:21,096 දොරකඩ: ෆීනි, ඒ ඔහු. 1739 01:39:24,142 --> 01:39:27,019 ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. ෆීලික්ස් ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය. 1740 01:39:27,228 --> 01:39:29,813 - ඇය කොහෙද? - ස්වර්ගීය බලාපොරොත්තුවේ පල්ලිය. 1741 01:39:34,860 --> 01:39:37,069 [සිතැලීම] 1742 01:39:56,714 --> 01:39:58,340 මී පැණි. 1743 01:39:59,133 --> 01:40:00,759 මාර්, මේ මම. 1744 01:40:01,469 --> 01:40:02,844 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1745 01:40:03,012 --> 01:40:04,638 ඔයාට හරි ද? 1746 01:40:04,804 --> 01:40:07,765 ඔහු තමාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේය. ඔබ එය දැනගත යුතුය. 1747 01:40:08,600 --> 01:40:10,476 තමාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද? 1748 01:40:10,727 --> 01:40:14,396 නානකාමරය ධාවනය හෝ වෙනත් දෙයක් විය. 1749 01:40:15,023 --> 01:40:16,941 මට ඔහුව ඇහුනේ නැහැ. මම ඔබට දිවුරනවා. 1750 01:40:17,108 --> 01:40:19,109 ඊට පස්සේ අපි කතා කළා. 1751 01:40:19,653 --> 01:40:22,321 ඒ වගේම අපි පැය ගණන් කතා කළා. 1752 01:40:22,488 --> 01:40:24,656 අනික මම කාත් එක්කවත් කතා කරලා නෑ... 1753 01:40:24,823 --> 01:40:27,241 ... ඇත්තටම මෙච්චර වෙලා කාටත් කතා කළා. 1754 01:40:28,577 --> 01:40:30,370 කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද? 1755 01:40:30,537 --> 01:40:32,205 ඔව්. 1756 01:40:32,998 --> 01:40:34,540 WHO? 1757 01:40:36,585 --> 01:40:37,961 මිල්ටන්. 1758 01:40:38,127 --> 01:40:39,544 කුමක් ද? 1759 01:40:40,672 --> 01:40:42,047 ඔහු, ආ... 1760 01:40:45,718 --> 01:40:47,052 ඔහු... 1761 01:40:47,220 --> 01:40:49,179 එයා මාව කෙලෙව්වා. 1762 01:40:51,557 --> 01:40:55,018 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඔහුව අවශ්‍ය වුණා, ඒත් එතකොට මම... 1763 01:40:55,185 --> 01:40:57,728 මම දන්නේ නැහැ, මට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා. 1764 01:40:58,897 --> 01:41:01,899 ඔහු නිකම්ම නතර වූයේ නැත. 1765 01:41:04,069 --> 01:41:05,486 කවදා ද? 1766 01:41:06,071 --> 01:41:08,531 - බබා, කවදාද? - අද. 1767 01:41:09,950 --> 01:41:14,161 මුළු දහවල්. 1768 01:41:16,038 --> 01:41:17,580 මට හරිම ලැජ්ජයි. 1769 01:41:18,666 --> 01:41:19,791 අද? 1770 01:41:19,959 --> 01:41:21,209 ඔව්. 1771 01:41:21,961 --> 01:41:23,128 අද? 1772 01:41:24,380 --> 01:41:26,214 අද ඔහු උසාවියට ​​පැමිණ සිටියේය. 1773 01:41:26,382 --> 01:41:29,217 ඔහු අධිකරණයේ සිටියේය දහවල් මුළුල්ලේම මා ඉදිරියේ! 1774 01:41:29,384 --> 01:41:30,759 - නැහැ! - ඔව්! 1775 01:41:30,927 --> 01:41:33,053 ඔව්! ඔව්! 1776 01:41:33,680 --> 01:41:34,888 නැත. 1777 01:41:35,557 --> 01:41:37,266 දෙයියනේ නෑ කෙවින්. 1778 01:41:37,434 --> 01:41:39,601 කෙවින්, මට පිස්සු නැහැ. 1779 01:41:39,769 --> 01:41:41,687 ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1780 01:41:46,442 --> 01:41:48,276 මේරි ඈන්: නැහැ! - ඔහ්, යේසුස්. 1781 01:41:48,485 --> 01:41:50,403 ඔහු මට මෙය කළා! 1782 01:41:51,280 --> 01:41:53,406 නැහැ! 1783 01:41:53,991 --> 01:41:55,491 එයා මට මේක කළා. 1784 01:41:55,701 --> 01:41:59,704 ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද? අපි මොකද කරන්නේ බබා? 1785 01:42:00,497 --> 01:42:02,915 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1786 01:42:04,709 --> 01:42:08,003 කාන්තාව: එහි අත්සන් කරන්න. සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය. 1787 01:42:09,172 --> 01:42:12,758 ඇය දැන් සන්සුන් ය. මෙය විය හැකිය ඇයට සුබ රාත්‍රියක් කීමට හොඳ කාලයක්. 1788 01:42:21,475 --> 01:42:23,768 මම දන්නවා ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා. 1789 01:42:24,352 --> 01:42:26,270 ෂ්. 1790 01:42:27,105 --> 01:42:28,814 ඔවුන් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1791 01:42:30,609 --> 01:42:32,026 සල්ලි තමයි. 1792 01:42:32,986 --> 01:42:34,195 ලේ සල්ලි. 1793 01:42:35,112 --> 01:42:38,281 අපි දෙන්නම ඒක බිව්වා විතරයි. 1794 01:42:39,116 --> 01:42:40,617 අපි ඒක දැනගෙන හිටියා. 1795 01:42:42,203 --> 01:42:47,290 ඒ නඩු දිනනවා, සල්ලි ගන්නවා. ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව අපි දැන සිටියෙමු. 1796 01:42:47,458 --> 01:42:50,168 ඒත් ඔයා දිගටම දිනුවා... 1797 01:42:50,336 --> 01:42:52,504 ... හැම වෙලාවෙම. 1798 01:42:57,842 --> 01:43:00,886 මට කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බැලිය නොහැක. 1799 01:43:01,471 --> 01:43:03,680 මට යක්ෂයෙක් පේනවා. 1800 01:43:06,851 --> 01:43:11,105 මෙහෙම කරන්න එපා කෙවින්. කරුණාකර මාව ගෙදර ගෙන යන්න. 1801 01:43:11,313 --> 01:43:13,815 කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 1802 01:43:14,399 --> 01:43:16,275 මට පිස්සු නැහැ. 1803 01:43:16,860 --> 01:43:18,736 [Organ Music Playing] 1804 01:43:31,707 --> 01:43:34,209 ඩයනා අපූරුයි වගේ නේද? 1805 01:43:42,717 --> 01:43:46,428 - ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රා, ඔයා හරිම ආකර්ශනීයයි වගේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 1806 01:43:47,722 --> 01:43:49,473 ස්කයිලර් මහත්මිය. 1807 01:43:55,564 --> 01:43:57,189 පූජක: අපි අද මෙතන... 1808 01:43:57,732 --> 01:43:59,400 ... Eddie Barzoon මතක තබා ගැනීමට. 1809 01:43:59,608 --> 01:44:00,942 ඇය ආදරණීය නොවේද? 1810 01:44:01,152 --> 01:44:05,363 පූජකයා: අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු අපගේ පොදු ශෝකයේ නවාතැන් ගැනීමට. 1811 01:44:05,698 --> 01:44:08,032 අපගේ පරීක්ෂාවට ලක් වූ ඇදහිල්ල වෙත ශක්තිය ලබා ගැනීමට. 1812 01:44:08,242 --> 01:44:11,536 ඉතින්, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? කොහොමද මේරි ඈන්? 1813 01:44:11,745 --> 01:44:13,496 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 1814 01:44:13,664 --> 01:44:15,165 ඇය... 1815 01:44:15,331 --> 01:44:17,291 ඇය කඩා වැටෙනවා. 1816 01:44:17,458 --> 01:44:18,876 මායාවන්. 1817 01:44:19,085 --> 01:44:20,711 මිල්ටන්... 1818 01:44:22,172 --> 01:44:23,213 ඒක නරකයි. 1819 01:44:23,381 --> 01:44:25,090 [අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ] 1820 01:44:26,593 --> 01:44:28,093 ඔබට තවත් එකකට ඉඩක් තිබේද? 1821 01:44:28,261 --> 01:44:30,721 පූජක: ආදරණීය තාත්තා. කැප වූ සැමියා. 1822 01:44:31,346 --> 01:44:32,763 විශ්වාසවන්ත මිතුරා. 1823 01:44:32,931 --> 01:44:35,600 ගෞරවනීය සගයෙක්. කාරුණික පුරවැසියෙක්. 1824 01:44:35,767 --> 01:44:37,643 මේ සියලු දේවල්. 1825 01:44:37,936 --> 01:44:40,771 සහ තවත් එක් දෙයක්: 1826 01:44:41,106 --> 01:44:43,524 දෙවියන්ගේ දරුවා. 1827 01:44:43,775 --> 01:44:47,528 ඒ වගේම ඒ තාත්තාට එයා දැන් ආපහු එනවා කියලා. 1828 01:44:47,696 --> 01:44:49,197 එඩී බාර්සූන්... 1829 01:44:49,405 --> 01:44:52,824 ...එතරම් ජවසම්පන්න සාමාජිකයෙක් අපේ ප්‍රජාවේ... 1830 01:44:52,992 --> 01:44:55,785 ... දැන් අපෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත. 1831 01:44:55,953 --> 01:44:58,121 ඔහු ඇතුළු වී ඇත ... 1832 01:44:58,289 --> 01:45:00,290 ...අලුත් හවුලකි. 1833 01:45:00,458 --> 01:45:03,710 ඒ සඳහා එය ප්රීතිමත් කාලයකි. 1834 01:45:04,462 --> 01:45:06,880 අපගේ සරණ සහ අපගේ ශක්තිය වන දෙවියනි. 1835 01:45:07,047 --> 01:45:08,297 [නොඇසෙන දෙබස්] 1836 01:45:08,465 --> 01:45:11,884 දෙවියනි, ඒ දැනට සිටින පිහිට කවුද... 1837 01:45:12,052 --> 01:45:14,345 ... කරදර කාලයේ. 1838 01:45:14,554 --> 01:45:17,473 ඒ නිසා අපි බය වෙන්නේ නෑ... 1839 01:45:17,641 --> 01:45:19,475 පෘථිවිය වෙනස් විය යුතු වුවද ... 1840 01:45:19,684 --> 01:45:22,478 ... කඳු හෙල්ලුනත් මුහුදේ හදවතේ ... 1841 01:45:22,686 --> 01:45:25,271 එහි ජලය ගොරවන නමුත් පෙණ නඟින... 1842 01:45:25,439 --> 01:45:28,441 ...කඳු වෙවුලන නමුත් එහි ඝෝෂාව සමඟ. 1843 01:45:28,609 --> 01:45:30,818 අපිට වැඩි වෙලාවක් බය වෙන්න බෑ... 1844 01:45:30,986 --> 01:45:32,487 Eddie Barzoon සඳහා ... 1845 01:45:32,696 --> 01:45:34,322 ...ගෙදර ගිහින්. 1846 01:45:34,490 --> 01:45:36,366 [Organ Music Resume] 1847 01:45:53,466 --> 01:45:54,508 මිනිසා: ලොමැක්ස් මහතා? 1848 01:45:54,716 --> 01:45:56,926 ප්රතිචාරයක් නැත. මම ඔබට පසුව යමක් දෙන්නම්. 1849 01:45:57,135 --> 01:45:58,594 මම Eddie Barzoon ගේ මිතුරෙක්. 1850 01:45:58,804 --> 01:46:01,138 ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් එඩී ඔබේ නම සඳහන් කළා. 1851 01:46:01,348 --> 01:46:03,140 මිච් වීවර්, අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව? 1852 01:46:03,350 --> 01:46:04,475 අවමංගල්‍යයට අත ගැසීමද? 1853 01:46:04,685 --> 01:46:06,435 ඇත්තටම ඔයාව හොයනවා. 1854 01:46:07,145 --> 01:46:09,146 මට හදිස්සියි. මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන. 1855 01:46:09,314 --> 01:46:13,526 වාර්තා නොවන, ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය. මට එඩී ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. 1856 01:46:30,959 --> 01:46:33,627 මිල්ටන්, චැඩ්වික්, වෝටර්ස් නීති ආයතනයකට වඩා ටිකක් වැඩි ය. 1857 01:46:33,795 --> 01:46:34,920 ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. 1858 01:46:35,088 --> 01:46:36,130 [හෝන් හෝන්ක්ස්] 1859 01:46:36,298 --> 01:46:38,507 වගදා හෝල්ඩිංග්ස්? ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි. 1860 01:46:38,675 --> 01:46:42,303 ලන්ඩන්, කිංෂාසා, කරච්චි: ආයුධ තැරැව්කාර, බොහෝ දුරට. 1861 01:46:42,470 --> 01:46:46,265 Munzer-Dietch, Berlin, Djakarta: රසායනික අවි සහ විෂ සහිත අපද්රව්ය. 1862 01:46:46,432 --> 01:46:49,350 Ivanco Limited, මොස්කව්: නැගෙනහිර කණ්ඩායම සඳහා මුදල් විශුද්ධිකරණය. 1863 01:46:49,560 --> 01:46:53,688 ඒක දිගටම යනවා. මිල්ටන් හැමදේටම සම්බන්ධයි. 1864 01:47:04,407 --> 01:47:08,076 බාර්සූන් එනවා, කෙවින්. එයා සාක්කි දෙන්නයි හිටියේ. 1865 01:47:08,411 --> 01:47:10,370 DeSoto සහ Dibalista, Panama. 1866 01:47:10,580 --> 01:47:13,540 එම සමාගම බැංකු ගිණුම් පිහිටුවනවා දකුණු ඇමරිකාවේ විනිසුරුවන් සඳහා. 1867 01:47:13,750 --> 01:47:16,084 මහා පරිමාණ කුඩු නඩු, මිනීමැරුම්, හැම දෙයක්ම. 1868 01:47:16,294 --> 01:47:19,588 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන? ඔහු නීතිඥයෙක්! 1869 01:47:20,589 --> 01:47:22,715 දැන් මගේ පිටුපසින් ඉන්න! 1870 01:47:26,011 --> 01:47:28,346 මෙය පළමු වරට අවසන් වරට පිරිනැමීමකි, කෙවින්. 1871 01:47:29,014 --> 01:47:30,639 මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්නවා. 1872 01:47:30,849 --> 01:47:33,684 මම පරණ යාළුවො ටිකක් එක්ක කතා කළා අද උදෑසන ෆ්ලොරිඩාවේ. 1873 01:47:33,894 --> 01:47:35,102 ගෙටිස් නඩුව? 1874 01:47:35,269 --> 01:47:37,729 අටවන ශ්‍රේණියේ ගුරුවරයාද? 1875 01:47:39,023 --> 01:47:41,649 ඔවුන් ඔහුව ඊයේ සොයාගත්තා. 1876 01:47:42,526 --> 01:47:46,321 ඔහුට තිබී ඇත්තේ අවුරුදු 10ක දැරියකගේ සිරුරකි ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳේ. 1877 01:47:58,375 --> 01:48:00,042 [හෝන් හෝන්කිං] 1878 01:48:00,502 --> 01:48:01,710 [යෙල්ස්] 1879 01:48:01,878 --> 01:48:03,879 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 1880 01:48:05,632 --> 01:48:07,633 කාන්තාව: ඔහු හොඳින්ද? උදව් ලබා ගන්න! 1881 01:48:08,926 --> 01:48:10,802 [ප්‍රේක්ෂක කතා බහ] 1882 01:48:30,780 --> 01:48:33,198 හේයි, මාරි, ඔබට සාදයට යාමට අවශ්‍යද? 1883 01:48:33,366 --> 01:48:34,533 - ඉදිරියට එන්න. - නැහැ. 1884 01:48:34,700 --> 01:48:36,076 හෝරස් බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත. 1885 01:48:36,244 --> 01:48:38,537 එය උපන්දින සාදයකි. අපිට සින්දු කියන්න පුළුවන්. 1886 01:48:38,704 --> 01:48:40,747 "නැත්නම් ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ දිව්‍ය බලය... 1887 01:48:40,915 --> 01:48:44,626 ... අපට සියලු දේ ලබා දී ඇත ජීවිතයට හා භක්තියට අදාළව... 1888 01:48:44,835 --> 01:48:48,629 ...ඔහුගේ දැනුමෙන් කවුද අපිට කතා කළේ..." 1889 01:48:49,464 --> 01:48:50,965 කෙවින්? 1890 01:48:51,758 --> 01:48:53,217 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1891 01:48:54,428 --> 01:48:56,887 මම අද උදේ ආවා. 1892 01:48:57,597 --> 01:49:00,933 මම දිගටම ගෙදරට කතා කළා සහ පිළිතුරක් නොලැබේ. 1893 01:49:01,100 --> 01:49:02,600 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1894 01:49:02,768 --> 01:49:05,019 අපි ඇයව පළමු ගුවන් යානයට ගෙන ගියා අද උදෑසන. 1895 01:49:14,029 --> 01:49:15,780 ඔයා හොඳින් නේද කෙවින්? 1896 01:49:16,865 --> 01:49:17,948 [SOBS] 1897 01:49:18,116 --> 01:49:19,575 මම, ම්ම්... 1898 01:49:21,411 --> 01:49:22,536 [සුසුම්] 1899 01:49:22,704 --> 01:49:23,912 මම දන්නේ නැහැ. 1900 01:49:27,167 --> 01:49:29,585 ඔබ අපට සමාව දෙනවද මොහොතකට, කරුණාකර? 1901 01:49:29,794 --> 01:49:31,253 ගැරෙටි: ඇත්තෙන්ම. - එන්න, කෙවින්. 1902 01:49:32,713 --> 01:49:34,547 ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? 1903 01:49:35,799 --> 01:49:38,134 මම දෙයක් දන්නවා එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 1904 01:49:38,343 --> 01:49:39,635 එහි. 1905 01:49:43,056 --> 01:49:45,600 මම නොයන්න තිබුනා. මම එය දැන සිටියෙමි. 1906 01:49:47,102 --> 01:49:49,145 මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 1907 01:49:50,188 --> 01:49:53,940 - ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. - ඔහ්, මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න තිබුණා. 1908 01:49:55,067 --> 01:49:56,818 කුමක් ගැන ද? 1909 01:49:56,986 --> 01:50:00,822 බැප්ටිස්ට් එන්ඩෝවර් තරුණ කුරුස යුද්ධය, 1966. 1910 01:50:00,990 --> 01:50:03,575 මම මෙතන නිව්යෝර්ක් වල හිටියා. 1911 01:50:03,743 --> 01:50:07,078 එදා රෑ සෝපානයේ ඔබ මට පිළිතුරු දීමට කිසිදා ඉඩ දුන්නේ නැත. 1912 01:50:09,122 --> 01:50:12,791 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම Tremont හෝටලයේ සතියක් මෙහි නැවතී සිටියෙමි. 1913 01:50:13,752 --> 01:50:16,962 ඔවුන්ට පහළ මාලයේ අවන්හලක් තිබුණා එහිදී අපි සෑම ආහාර වේලක්ම පාහේ කෑවෙමු. 1914 01:50:17,172 --> 01:50:18,422 ඉන්න. නවත්වන්න. 1915 01:50:18,632 --> 01:50:21,300 ඔයාගේ තාත්තා වේටර් කෙනෙක් ඒ අවන්හලේ. 1916 01:50:23,260 --> 01:50:24,844 මගේ තාත්තා? 1917 01:50:28,140 --> 01:50:30,683 අනේ මේක නම් නියමයි අම්මේ. 1918 01:50:32,728 --> 01:50:35,271 - පැටියෝ, කරුණාකර සවන් දෙන්න. - දැන්? 1919 01:50:35,439 --> 01:50:37,023 ඔයා දැන් මේක කරනවද? 1920 01:50:37,191 --> 01:50:39,317 මොකද මම කිව්වේ ඔයාගේ ටයිමින් එක සුපිරි. 1921 01:50:39,484 --> 01:50:42,569 ඔබ අවුරුදු 30 ක් බලා සිටින්න, ඔබ මෙහි පියාසර කරනවා, ඔබ අද තෝරා ගන්නවාද? 1922 01:50:42,737 --> 01:50:43,820 කෙවින්, පැටියෝ, නිකන්... 1923 01:50:43,988 --> 01:50:46,823 පැහැදිලිවම මට පීඩනයක් නැහැ. මගේ හිතේ මදි! 1924 01:50:46,991 --> 01:50:48,242 මට මේක ඕනේ... 1925 01:50:50,328 --> 01:50:52,579 මට සවන් දෙන්න! 1926 01:50:52,747 --> 01:50:55,123 කෙවින්. කෙවින්. 1927 01:50:55,290 --> 01:50:57,124 කෙවින්. 1928 01:50:57,417 --> 01:51:02,505 බලන්න, මම ඔබව බැටළුවන් ලෙස යවනවා වෘකයන් මැද. 1929 01:51:07,511 --> 01:51:10,012 ඔහ්. ඔයා දැන් ලස්සනයි නේද. 1930 01:51:14,141 --> 01:51:15,642 පොඩ්ඩක් බලලම බලන්න. 1931 01:51:16,435 --> 01:51:18,603 කමක් නෑ රත්තරන්. බලන්න. 1932 01:51:18,813 --> 01:51:21,690 - නැහැ. - යන්න, බලන්න. 1933 01:51:22,024 --> 01:51:24,359 බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා? 1934 01:51:31,324 --> 01:51:32,992 බලන්න? 1935 01:51:33,618 --> 01:51:35,119 [ගැරේටි කෑගැසීම්] 1936 01:51:37,289 --> 01:51:38,914 පිටතට යන්න! 1937 01:51:40,417 --> 01:51:41,709 LOMAX: මොකද වුණේ? 1938 01:51:41,876 --> 01:51:44,128 ගැරෙටි: ඇය මට පහර දුන්නා. - හහ්? 1939 01:51:44,921 --> 01:51:47,256 මේරි ඇන්. මේරි ඇන්. 1940 01:51:47,756 --> 01:51:49,674 දොර අරින්න. 1941 01:51:49,842 --> 01:51:51,259 දොර අරින්න, මාර්. 1942 01:51:53,554 --> 01:51:56,389 මාර්? දොර අරින්න. මාර්තු. 1943 01:51:56,599 --> 01:51:59,726 මාර්? එන්න, මාර්. 1944 01:51:59,893 --> 01:52:02,562 කමක් නෑ. දොර අරින්න! 1945 01:52:02,770 --> 01:52:04,396 - නැහැ! - මාර්! 1946 01:52:04,564 --> 01:52:06,148 ඉදිරියට එන්න! 1947 01:52:06,316 --> 01:52:08,483 දොර අරින්න! 1948 01:52:09,444 --> 01:52:10,652 මාර්! 1949 01:52:10,862 --> 01:52:12,779 දොර අරින්න, මාර්! 1950 01:52:12,947 --> 01:52:16,992 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කවුරුහරි ගන්න! යන්න! යන්න! මාර්, මා දෙස බලන්න! 1951 01:52:17,160 --> 01:52:18,577 ඇලිස්: කවුරුහරි! උදව්! 1952 01:52:18,785 --> 01:52:21,287 නැහැ! මාර්! 1953 01:52:21,496 --> 01:52:22,872 පාම්, උදව් ගන්න! 1954 01:52:23,040 --> 01:52:24,624 යන්න! 1955 01:52:30,964 --> 01:52:33,299 මාර්! සොඳුරිය! 1956 01:52:36,552 --> 01:52:39,262 - මාර්, මා දෙස බලන්න! - මම ඔයාට ආදරෙයි. 1957 01:52:42,516 --> 01:52:44,517 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1958 01:52:46,729 --> 01:52:48,229 නැහැ! 1959 01:52:48,648 --> 01:52:52,317 අනේ දෙවියනේ මාර් මොනවද මේ කරේ. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1960 01:52:53,652 --> 01:52:56,111 අපට මෙහි වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි! 1961 01:52:56,279 --> 01:52:58,572 අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි! 1962 01:53:00,450 --> 01:53:03,285 මාර්, මාර්, මාර්, කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න, මාර්! 1963 01:53:04,663 --> 01:53:06,080 මා සමඟ ඉන්න, මාර්! 1964 01:53:06,289 --> 01:53:08,332 දැන් මෙතැනට ආචාර්ය රැකියාව ලබා ගන්න! 1965 01:53:08,667 --> 01:53:11,627 ස්වාමීනි, මට ඇයට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි ඉවත් වන්න. දැන්! 1966 01:53:12,127 --> 01:53:13,836 සර්, ඕෆ්! යන්න! 1967 01:53:14,463 --> 01:53:16,839 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1968 01:53:17,007 --> 01:53:20,301 - ඇයට උදව් කරන්න. - මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1969 01:53:20,469 --> 01:53:23,304 හෙදිය: කරුණාකර වෛද්‍ය රැකියාව ලබා ගන්න! මට ඇයව නැති වෙනවා! 1970 01:53:39,028 --> 01:53:40,737 කතාව ඉවර කරන්න. 1971 01:53:40,947 --> 01:53:43,573 1966. ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටියා. 1972 01:53:43,782 --> 01:53:45,866 - අවන්හලක වේටර් කෙනෙක් ඉන්නවා. - ආහ්. 1973 01:53:46,076 --> 01:53:48,244 කතාව ඉවර කරන්න. 1974 01:53:51,039 --> 01:53:52,707 ඔහු මට කතා කළා. 1975 01:53:53,542 --> 01:53:56,335 මීට කලින් කවුරුත් මට ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ. 1976 01:53:56,545 --> 01:54:01,215 දහසය හැවිරිදි, සැතපුම් දහසක් ඈතින් ගෙදරින් කවුරුහරි උනන්දු වෙනවා... 1977 01:54:01,549 --> 01:54:04,884 බයිබලය, සෑම වචනයක්ම දැන සිටියා. එය හදවතින්ම දැන සිටියේය. 1978 01:54:07,388 --> 01:54:10,473 සෑම ආහාර වේලක්ම, ඔහු එහි සිටියේය මගේ කනට මම ... 1979 01:54:11,642 --> 01:54:15,228 ඒ ඊයේ රෑ එයා ආවා සමුගන්නට... 1980 01:54:17,480 --> 01:54:19,022 ...මම අඬන්න ගත්තා. 1981 01:54:19,232 --> 01:54:21,233 තවද ඔහු මට මෙසේ කීවේය. 1982 01:54:22,736 --> 01:54:26,405 බලන්න, මම ඔබව බැටළුවන් ලෙස යවනවා වෘකයන් මැද. 1983 01:54:26,906 --> 01:54:28,824 මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන. 1984 01:54:31,578 --> 01:54:34,329 - එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ මුහුණ, ඒ ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි. - කියන්න. 1985 01:54:34,538 --> 01:54:39,125 ඔබ ඉතා ආඩම්බරයෙන් ඔබ පැමිණි බව නිව් යෝර්ක් සහ මේ සියල්ල ඔබම කර ඇත. 1986 01:54:39,293 --> 01:54:41,919 - කියන්න! - මට ඔයාට කියන්න තරම් හදවතක් තිබුණේ නැහැ. 1987 01:54:42,087 --> 01:54:44,255 - ඔබ ඔබම කල්පනා කළා. මුදල්... - කියන්න! 1988 01:54:44,465 --> 01:54:47,467 ...ඒ මහල් නිවාසය, අවධානය, සෑම දෙයක්ම කොහෙත්ම නැත. 1989 01:54:47,676 --> 01:54:49,427 කියන්න! 1990 01:54:49,594 --> 01:54:51,428 මිල්ටන්, ඔහු ඔබේ ... 1991 01:54:52,013 --> 01:54:53,138 ...පියා. 1992 01:54:53,931 --> 01:54:55,515 එයා ඔයාගේ තාත්තා. 1993 01:54:57,018 --> 01:55:00,103 කොහොම හරි එයා අපිව හොයාගෙන ආවා. ඔහු ඔබව ලුහුබැඳ ගියේය. 1994 01:55:00,271 --> 01:55:01,521 - නැහැ. - ඔහු කළා. 1995 01:55:02,148 --> 01:55:03,940 එයා හැමදාම හිටියා. 1996 01:55:05,276 --> 01:55:07,027 මම ඒක දැන් දන්නවා. 1997 01:55:08,361 --> 01:55:09,528 බලනවා. 1998 01:55:10,405 --> 01:55:11,447 බලාගෙන ඉන්නවා. 1999 01:55:13,241 --> 01:55:15,284 අපිව සෙල්ලමක් වගේ කරනවා. 2000 01:55:15,494 --> 01:55:16,660 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2001 01:55:16,828 --> 01:55:18,204 මට යන්න තියෙනවා. 2002 01:55:19,539 --> 01:55:22,041 නැහැ, එය අතහරින්න. මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න. 2003 01:55:22,209 --> 01:55:24,668 ඔහු ගැන අමතක කරන්න. අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 2004 01:55:24,835 --> 01:55:27,462 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. අපට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 2005 01:55:27,630 --> 01:55:29,547 මට ඒක කරන්න බෑ. 2006 01:55:29,799 --> 01:55:32,050 ඔයා ගෙදර යන්න. ඔයා ගෙදර යන්න. 2007 01:55:32,218 --> 01:55:33,510 - කෙවින්. - මට යන්නට තියනෙවා. 2008 01:55:33,677 --> 01:55:36,346 - මට යන්නට තියනෙවා. - ඉන්න. 2009 01:55:36,806 --> 01:55:38,723 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2010 01:55:47,857 --> 01:55:50,150 - මෙන්න ඔබ. - පෑම්. 2011 01:55:50,360 --> 01:55:52,820 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා බයයි. 2012 01:55:53,071 --> 01:55:54,446 කලබල වෙන්න එපා. 2013 01:55:54,656 --> 01:55:56,323 ඔහු ඒ බිය නැති කරයි. 2014 01:55:56,532 --> 01:55:59,116 ඔබ කවදාවත් විය යුතු නැත නැවතත් බියට පත් විය. 2015 01:55:59,368 --> 01:56:00,451 යන්න. 2016 01:56:00,661 --> 01:56:02,245 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 2017 01:56:02,955 --> 01:56:03,996 යන්න. 2018 01:57:16,524 --> 01:57:18,775 මිල්ටන්: ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි. 2019 01:57:18,985 --> 01:57:22,654 මම බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා. මටම උදව් කරගන්න බැරි වුණා. 2020 01:57:22,863 --> 01:57:24,030 බලනවා. 2021 01:57:24,406 --> 01:57:25,865 බලාගෙන ඉන්නවා. 2022 01:57:26,325 --> 01:57:28,326 මගේ හුස්ම හිර කරගෙන. 2023 01:57:28,869 --> 01:57:31,621 ඒත් මම රූකඩයක් නෙවෙයි කෙවින්. 2024 01:57:32,581 --> 01:57:34,540 මම දේවල් සිදු කරන්නේ නැහැ. 2025 01:57:35,083 --> 01:57:36,250 එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 2026 01:57:36,459 --> 01:57:38,501 ඔබ මේරි ඈන්ට කළේ කුමක්ද? 2027 01:57:38,669 --> 01:57:42,297 නිදහස් කැමැත්ත. ඒක හරියට සමනල තටු වගේ. 2028 01:57:42,465 --> 01:57:45,300 ස්පර්ශ කළ පසු, ඔවුන් කිසිවිටෙක බිමෙන් බැස යන්නේ නැත. 2029 01:57:45,468 --> 01:57:46,635 නැත. 2030 01:57:46,802 --> 01:57:49,554 මම වේදිකාව සකස් කළා විතරයි. 2031 01:57:49,722 --> 01:57:50,931 ඔබ ඔබේම නූල් අදින්න. 2032 01:57:51,098 --> 01:57:53,600 ඔබ මේරි ඈන්ට කළේ කුමක්ද? 2033 01:57:53,767 --> 01:57:56,268 තුවක්කුවක්? මෙහි? 2034 01:57:56,436 --> 01:57:59,104 දෙයියනේ ඔයා මගේ ගෑනිට මොකද කළේ? 2035 01:58:00,482 --> 01:58:01,982 හොඳයි... 2036 01:58:03,443 --> 01:58:05,945 1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්... 2037 01:58:06,112 --> 01:58:10,199 ...10 වඩාත්ම නීච ක්‍රියාවයි මිනිසා දන්නා ලිංගික රඟහල... 2038 01:58:10,366 --> 01:58:14,410 ...එකක් ඔබේ සාමාන්‍යය සිකුරාදා රාත්‍රියේ Lomaxs හි ධාවන... 2039 01:58:14,578 --> 01:58:16,454 ... මම කියන්නේ, විනීත වෙන්න එපා කියලා... 2040 01:58:16,622 --> 01:58:20,541 මමයි මේරි ඈනුයි ඒක හතට විතර ගත්තා. 2041 01:58:20,709 --> 01:58:21,960 මගුලක්! 2042 01:58:22,127 --> 01:58:24,963 ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්. මාව ගත්තා! 2043 01:58:25,172 --> 01:58:28,883 මාව ගත්තා! ඔව්! වාව්! 2044 01:58:29,050 --> 01:58:31,218 ඕ ඇත්ත! ඔව්! 2045 01:58:31,386 --> 01:58:34,262 පියවර ගන්න, පුතා! ඉදිරියට එන්න! ඒක හොඳයි! 2046 01:58:34,430 --> 01:58:36,598 ඒ තරහව තියාගෙන ඉන්න ඕන. 2047 01:58:36,808 --> 01:58:38,517 ඒක තමයි අන්තිමට යන්න තියෙන්නේ. 2048 01:58:38,685 --> 01:58:42,938 ඒක තමයි අවසාන සැඟවුණු ස්ථානය. එය අවසන් අත්තික්කා කොළය. 2049 01:58:43,814 --> 01:58:46,607 - ඔයා කව්ද? - මම කවුද? 2050 01:58:46,775 --> 01:58:48,275 ඔයා කව්ද? 2051 01:58:49,277 --> 01:58:51,487 කවදාවත් නඩුවක් පැරදුනේ නෑ. 2052 01:58:52,739 --> 01:58:53,906 ඇයි? 2053 01:58:54,074 --> 01:58:56,242 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 2054 01:58:56,868 --> 01:58:59,120 මොකද ඔයා ගොඩක් හොදයි. 2055 01:58:59,287 --> 01:59:00,830 ඔව්? 2056 01:59:01,288 --> 01:59:02,998 නමුත් ඇයි? 2057 01:59:04,250 --> 01:59:06,376 ඔයා මගේ තාත්තා නිසාද? 2058 01:59:06,544 --> 01:59:09,254 මම ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි කෙවින්. 2059 01:59:09,505 --> 01:59:12,549 ඒ උසාවි ශාලාවේ හොඳටම රස්නෙයි නේද? 2060 01:59:12,717 --> 01:59:15,468 "මොකක්ද ගේම් ප්ලෑන් එක, කෙවින්?" 2061 01:59:16,177 --> 01:59:17,720 "ඒක ලස්සන ධාවනයක්, කේව්." 2062 01:59:17,887 --> 01:59:19,722 "දවසක් වසා දැමීමට සිදු විය." 2063 01:59:19,931 --> 01:59:21,515 "කිසිවෙකු ඒවා සියල්ලම ජය ගන්නේ නැත." 2064 01:59:23,768 --> 01:59:25,436 ඔයා කුමක් ද? 2065 01:59:26,896 --> 01:59:28,355 ඔහ්. 2066 01:59:28,523 --> 01:59:30,649 මට නම් ගොඩක් තියෙනවා. 2067 01:59:32,360 --> 01:59:33,402 සාතන්. 2068 01:59:36,280 --> 01:59:38,281 මට තාත්තා කියන්න. 2069 01:59:40,826 --> 01:59:43,119 මේරි ඈන් එය දැන සිටියාය. 2070 01:59:43,746 --> 01:59:46,664 ඇය එය දැන සිටියාය. ඇය එය දැන සිටියා, ඉතින් ඔබ ඇයව විනාශ කළා. 2071 01:59:46,832 --> 01:59:49,625 ඔයා මට බනිනවද මේරි ඈන් ගැන? 2072 01:59:49,792 --> 01:59:51,877 ඔහ්, මම හිතනවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 2073 01:59:52,045 --> 01:59:54,796 මේරි ඈන්, ඔබට තිබුණා ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක ඇයව බේරා ගත්තා. 2074 01:59:54,964 --> 01:59:56,423 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ආදරය පමණි. 2075 01:59:56,591 --> 01:59:58,633 හේයි, ඔබ කාර්ය බහුල විය. 2076 01:59:58,801 --> 01:59:59,843 ඒක බොරුවක්. 2077 02:00:00,011 --> 02:00:01,428 නිව් යෝර්ක් වල මේරි ඈන්? 2078 02:00:01,596 --> 02:00:05,849 එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබ සොයන්නට පටන් ගත්තා වඩා හොඳ-ඔබ මෙහි පැමිණි මොහොතේ ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 2079 02:00:06,017 --> 02:00:07,726 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද තිබුණේ කියලා. 2080 02:00:07,893 --> 02:00:10,352 - ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. - හේයි, මම ඔබේ පැත්තේ. 2081 02:00:10,520 --> 02:00:13,647 - ඔයා බොරුකාරයෙක්! - නෑ, හේ... කෙවින්. 2082 02:00:13,857 --> 02:00:16,192 ඔබ වෙනුවෙන් එහි කිසිවක් නැත. 2083 02:00:16,359 --> 02:00:19,445 ඔය වගේ ජරා බූරුවෙක් වෙන්න එපා. 2084 02:00:19,613 --> 02:00:22,239 ඔබම රැවටීම නවත්වන්න. 2085 02:00:23,324 --> 02:00:25,742 මම කිව්වා ඔයාගේ බිරිඳව බලාගන්න කියලා. 2086 02:00:25,910 --> 02:00:27,035 මම මොකක්ද කිව්වේ? 2087 02:00:27,244 --> 02:00:30,789 "ලෝකය තේරුම් ගනීවි." මම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 2088 02:00:30,956 --> 02:00:32,624 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 2089 02:00:33,209 --> 02:00:35,168 [ලෝමැක්ස්ගේ හඬින්] "ඔයා දන්නවද මාව බය කරන දේ, ජෝන්? 2090 02:00:35,377 --> 02:00:39,881 මම නඩුව අතහරිනවා, ඇය හොඳ වෙනවා ඊට පස්සේ මම ඒකට එයාට වෛර කරනවා." 2091 02:00:40,590 --> 02:00:42,091 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] මතකද? 2092 02:00:42,842 --> 02:00:45,636 මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. ඔයා මාව සෙට් කලා. 2093 02:00:45,804 --> 02:00:48,097 කවුද කිව්වෙ එලියට අදින්න කියලා Gettys හි සියලු නැවතුම්? 2094 02:00:48,264 --> 02:00:51,517 - කවුද ඒ තේරීම කළේ? - එය උගුලක්. ඔයා මාව සෙට් කලා. 2095 02:00:51,684 --> 02:00:54,186 සහ මොයෙස්. ඔබ ගත් දිශාව. 2096 02:00:54,395 --> 02:00:58,690 පාප්වරුන්, ස්වාමිවරුන්, සර්ප හසුරුවන්නන්, සියල්ල එකම අගලකින් පෝෂණය වේ. 2097 02:00:58,857 --> 02:01:01,150 - ඒ අදහස් කාගේද? - ඔයා මට සෙල්ලම් කළා! 2098 02:01:01,360 --> 02:01:02,944 එය පරීක්ෂණයක් විය! ඔබේ පරීක්ෂණය! 2099 02:01:03,112 --> 02:01:06,656 සහ Cullen. වැරදිකරු බව දැන දැනම. 2100 02:01:06,824 --> 02:01:08,574 ඒ පින්තූර දැක්කම. 2101 02:01:08,784 --> 02:01:12,620 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔය බොරු බැල්ලිව ස්ටෑන්ඩ් එකට දැම්මා. 2102 02:01:12,788 --> 02:01:16,040 ඔයා මාව ඇතුලට ගෙනාවා, ඔයා මාව එතනට දැම්මා. ඔබ ඇයව බොරු කළා. 2103 02:01:16,207 --> 02:01:17,874 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, කෙවින්! 2104 02:01:18,042 --> 02:01:20,919 එදා උමං මාර්ගයේ, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 2105 02:01:21,087 --> 02:01:23,880 මා ඔබට කී වචන මොනවාද? 2106 02:01:24,257 --> 02:01:27,968 සමහර විට එය ඔබට අහිමි වීමට කාලය විය හැකිය. ඔබ එසේ සිතුවේ නැත. 2107 02:01:28,136 --> 02:01:30,470 අහිමිද? මම නැති වෙන්නේ නැහැ! 2108 02:01:30,637 --> 02:01:33,430 මම දිනුම්! 2109 02:01:33,598 --> 02:01:36,475 මම නීතිඥයෙක්! ඒක මගේ වැඩක්. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 2110 02:01:38,937 --> 02:01:40,980 මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි. 2111 02:01:45,402 --> 02:01:46,944 නිෂ්ඵල ... 2112 02:01:47,444 --> 02:01:50,155 ... ඒකාන්තයෙන්ම මගේ ප්‍රියතම පාපයයි. 2113 02:01:51,532 --> 02:01:54,200 කෙවින්, එය ඉතා මූලිකයි. 2114 02:01:54,368 --> 02:01:55,952 ස්වයං ආදරය. 2115 02:01:56,120 --> 02:01:58,413 සර්ව-ස්වාභාවික අබිං. 2116 02:01:59,456 --> 02:02:02,959 ඔබ දන්නවා, එය ඔබ ගණන් නොගත් බව නොවේ මේරි ඈන්, කෙවින් වෙනුවෙන්... 2117 02:02:03,918 --> 02:02:07,880 ...ඔයා හිටියා විතරයි තව කෙනෙක් එක්ක ටිකක් සම්බන්ධයි. 2118 02:02:09,549 --> 02:02:11,258 ඔබම. 2119 02:02:14,137 --> 02:02:15,596 ඔබ හරි. 2120 02:02:15,763 --> 02:02:17,347 මම ඒ සියල්ල කළා. 2121 02:02:17,515 --> 02:02:18,891 මම ඇයට යන්න දුන්නා. 2122 02:02:19,058 --> 02:02:23,312 ආව්, ඔයා ගැන වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා කෙවින්. ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍ය විය. 2123 02:02:23,478 --> 02:02:24,770 මාව විශ්වාස කරන්න. 2124 02:02:24,938 --> 02:02:26,022 මම... 2125 02:02:26,190 --> 02:02:28,441 මම ඇයව පිටුපසින් තබා දිගටම ඉදිරියට ගියෙමි. 2126 02:02:28,609 --> 02:02:31,110 ඔබට දිගටම දඬුවම් කළ නොහැක, කෙවින්. 2127 02:02:31,278 --> 02:02:34,530 ඔයා ආපු දුර හරිම අපූරුයි. 2128 02:02:34,698 --> 02:02:36,699 මම එය පහසු කළේ නැහැ. 2129 02:02:36,866 --> 02:02:38,158 බැරි වුණා. 2130 02:02:38,993 --> 02:02:40,869 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ... 2131 02:02:41,037 --> 02:02:42,662 [ජිංග්ලිං] 2132 02:02:43,456 --> 02:02:45,582 ...නැත්නම් ඔයාගේ නංගි. 2133 02:02:49,212 --> 02:02:51,463 හරියටම කිව්වොත් අර්ධ සහෝදරිය. 2134 02:02:52,256 --> 02:02:54,216 පුදුමය. 2135 02:02:54,633 --> 02:02:57,676 සමහර සීන්, හාහ්, කෙවින්? 2136 02:02:59,971 --> 02:03:01,680 එයාට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා නේද? 2137 02:03:01,890 --> 02:03:05,059 මිල්ටන්: කෙවින්, මට ළමයි ගොඩක් හිටියා. 2138 02:03:05,227 --> 02:03:08,395 මට බොහෝ කලකිරීම් ඇති විය. 2139 02:03:08,563 --> 02:03:10,856 වැරදීමකින් වරද. 2140 02:03:11,023 --> 02:03:12,565 එතකොට ඔයා ඉන්නවා. 2141 02:03:12,733 --> 02:03:14,108 ඔය දෙන්නා. 2142 02:03:17,279 --> 02:03:18,738 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 2143 02:03:18,906 --> 02:03:20,823 මට ඕන ඔයා ඔයාම වෙන්න. 2144 02:03:20,991 --> 02:03:22,617 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කියන්නම් පුතේ... 2145 02:03:22,785 --> 02:03:23,826 ...වරද... 2146 02:03:24,036 --> 02:03:26,496 ..ඒක හරියට ගඩොළු මල්ලක් වගේ. 2147 02:03:26,663 --> 02:03:28,247 ඔබ කළ යුතු සියල්ල ... 2148 02:03:28,414 --> 02:03:30,624 ... එය සකස් කර ඇත. 2149 02:03:31,793 --> 02:03:33,126 හේයි. 2150 02:03:33,294 --> 02:03:35,587 මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. 2151 02:03:35,755 --> 02:03:37,005 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 2152 02:03:37,173 --> 02:03:39,091 නිකමට මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න. 2153 02:03:39,259 --> 02:03:41,093 ඔව්. එයට යන්න දෙන්න. 2154 02:03:42,303 --> 02:03:44,846 අනේ මට ඒක කරන්න බෑ. 2155 02:03:47,557 --> 02:03:50,893 ඔබ රැගෙන යන්නේ කාවද ඒ සියලු ගඩොල් කෙසේ වෙතත්? 2156 02:03:51,061 --> 02:03:52,728 දෙවියනේ? 2157 02:03:52,896 --> 02:03:54,355 ඒකද? 2158 02:03:54,523 --> 02:03:55,606 දෙවියනේ? 2159 02:03:55,774 --> 02:03:56,983 මම කියන්නම්... 2160 02:03:57,150 --> 02:04:01,112 ... මට දෙන්න දෙන්න දෙවියන් ගැන අභ්‍යන්තර තොරතුරු ටිකක්. 2161 02:04:01,279 --> 02:04:03,280 දෙවියන් වහන්සේ නැරඹීමට කැමතියි. 2162 02:04:03,447 --> 02:04:04,614 ඔහු විහිළුකාරයෙක්. 2163 02:04:04,782 --> 02:04:06,449 ඒ ගැන සිතන්න. 2164 02:04:06,617 --> 02:04:08,034 ඔහු මිනිසාට ලබා දෙයි ... 2165 02:04:08,202 --> 02:04:10,036 ... සහජ බුද්ධිය. 2166 02:04:10,329 --> 02:04:14,165 ඔහු ඔබට මෙම අසාමාන්ය තෑග්ග ලබා දෙයි, ඉන්පසු ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 2167 02:04:14,333 --> 02:04:17,127 මම දිවුරනවා, ඔහුගේම විනෝදය සඳහා ... 2168 02:04:17,294 --> 02:04:22,464 ...ඔහුගේම පුද්ගලික, කොස්මික් ගැග් රීල්... 2169 02:04:22,632 --> 02:04:24,717 ...ඔහු විපක්‍ෂයේ නීති පනවයි. 2170 02:04:24,926 --> 02:04:26,343 ඒක හැම කාලෙම විකාරයක්. 2171 02:04:26,553 --> 02:04:29,263 බලන්න, නමුත් අල්ලන්න එපා. 2172 02:04:30,515 --> 02:04:33,767 ස්පර්ශ කරන්න, නමුත් රස නොකරන්න. 2173 02:04:34,685 --> 02:04:36,686 රස බලන්න, නමුත් ගිල දමන්න එපා. 2174 02:04:36,854 --> 02:04:38,104 [සිනාසෙයි] 2175 02:04:38,272 --> 02:04:42,275 අනික එක පයින් පනින ගමන් ඊළඟට, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 2176 02:04:42,443 --> 02:04:46,070 ඔහු අසනීප වී සිටින බූරුවාට සිනාසෙමින් සිටී! 2177 02:04:46,238 --> 02:04:47,739 ඔහු තද ඇඳුමක්! 2178 02:04:47,906 --> 02:04:50,325 ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක්! 2179 02:04:50,491 --> 02:04:53,327 ඔහු නොපැමිණෙන ඉඩම් හිමියෙකි! 2180 02:04:53,494 --> 02:04:56,246 ඒකට වඳින්නද? කවදාවත්! 2181 02:04:56,414 --> 02:04:59,541 නිරයේ රජවීම වඩා හොඳය ස්වර්ගයේ සේවය කරනවාට වඩා, එයද? 2182 02:04:59,751 --> 02:05:01,209 ඇයි නැත්තේ? 2183 02:05:01,377 --> 02:05:05,881 මම නහය ඇතුලේ බිම ඉන්නවා මුළු දේම ආරම්භ වූ දා සිට. 2184 02:05:06,715 --> 02:05:11,469 මම සෑම සංවේදනයක්ම පෝෂණය කර ඇත්තෙමි මිනිසාට ඇති කිරීමට දේවානුභාවයෙන් ඇත. 2185 02:05:11,636 --> 02:05:15,264 මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගැන සැලකිලිමත් වුණා මම කවදාවත් ඔහුව විනිශ්චය කළේ නැහැ. 2186 02:05:15,432 --> 02:05:20,061 ඇයි? මොකද මම එයාව කවදාවත් ප්‍රතික්ෂේප කලේ නෑ. ඔහුගේ සියලු අසම්පූර්ණකම් තිබියදීත්. 2187 02:05:20,228 --> 02:05:21,896 මම මිනිසාගේ රසිකයෙක්! 2188 02:05:24,065 --> 02:05:25,899 මම මානවවාදියෙක්. 2189 02:05:26,067 --> 02:05:27,817 සමහර විට අන්තිම මානවවාදියෙක්. 2190 02:05:28,694 --> 02:05:30,779 කවුද, ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසින් ... 2191 02:05:30,946 --> 02:05:33,114 ...කෙවින්, සමහරවිට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්... 2192 02:05:33,324 --> 02:05:36,284 20 වැනි සියවස සම්පූර්ණයෙන්ම මගේද? 2193 02:05:36,452 --> 02:05:38,995 ඒ සියල්ල, කෙවින්! 2194 02:05:39,163 --> 02:05:41,122 ඒ සියල්ල! 2195 02:05:41,623 --> 02:05:43,415 මගේ. 2196 02:05:43,625 --> 02:05:45,793 මම ඉහළට එනවා, කෙවින්. 2197 02:05:46,586 --> 02:05:48,796 දැන් මගේ වාරයයි. 2198 02:05:49,881 --> 02:05:51,423 එය අපේ කාලයයි. 2199 02:05:51,591 --> 02:05:53,801 කාටහරි බොන්න ඕනද? 2200 02:05:55,178 --> 02:05:57,262 මම බොනවා. 2201 02:06:00,015 --> 02:06:02,767 මේ යම් තණතීරුවක්, මේ සියල්ල. 2202 02:06:03,394 --> 02:06:05,395 ඔයාට මාව හොඳටම ඕන වෙන්න ඇති. 2203 02:06:05,562 --> 02:06:07,105 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 2204 02:06:08,065 --> 02:06:10,024 මිල්ටන්: එඩී හරි. 2205 02:06:10,692 --> 02:06:13,361 මට අවශ්‍ය ඔබ ආයතනය පවරා ගැනීමටයි. 2206 02:06:13,528 --> 02:06:15,237 ඔබ... 2207 02:06:15,822 --> 02:06:17,989 සහ ඔබේ සහෝදරිය. 2208 02:06:21,536 --> 02:06:24,371 - ඒකද? මිල්ටන්: නෑ. 2209 02:06:26,040 --> 02:06:27,707 ඇය ඩිම්බ මෝචනය කරනවා... 2210 02:06:27,875 --> 02:06:30,377 ...දැන්. - කුමක් ද? 2211 02:06:30,544 --> 02:06:32,211 ඔබේ නිහතමානීකම... 2212 02:06:32,379 --> 02:06:34,839 ... සාධාරණයි කෙවින්. 2213 02:06:36,133 --> 02:06:37,425 ඔබේ බීජය... 2214 02:06:37,592 --> 02:06:40,052 නව අනාගතයකට යතුරයි. 2215 02:06:40,220 --> 02:06:44,181 ඔබේ පුතා වාඩි වෙන්න යනවා සියලුම මේසවල හිසෙහි, මගේ කොල්ලා. 2216 02:06:44,349 --> 02:06:47,059 ඔහු මේ සියල්ල නිදහස් කරයි. 2217 02:06:48,394 --> 02:06:50,353 ඔයාට දරුවෙක් ඕන. 2218 02:06:50,521 --> 02:06:52,188 මට පවුලක් ඕන. 2219 02:06:53,232 --> 02:06:55,400 අන්තක්රිස්තුස්. 2220 02:06:56,902 --> 02:06:58,820 [සිනාසෙයි] 2221 02:06:59,613 --> 02:07:00,822 මොනවා උනත්. 2222 02:07:05,285 --> 02:07:07,953 නමුත් මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය යුතුයි. 2223 02:07:09,247 --> 02:07:12,708 නිදහස් කැමැත්ත, එය බැල්ලියකි. 2224 02:07:12,876 --> 02:07:13,917 [සිනාසෙමින්] 2225 02:07:14,085 --> 02:07:16,712 කෙවින්, මට පවුලක් අවශ්‍යයි. 2226 02:07:16,880 --> 02:07:18,881 මට උපකාර අවශ්යයි. මම කාර්යබහුලයි. 2227 02:07:19,048 --> 02:07:20,924 සහස්‍ර එනවා පුතේ. 2228 02:07:21,091 --> 02:07:24,760 මාතෘකා සටන. වටය 20. හ, හෙ. 2229 02:07:25,846 --> 02:07:28,222 ඔහ්. මම වැඩට සූදානම්. 2230 02:07:29,308 --> 02:07:31,225 ඔයා මොනවද කියන්නේ, පැටියෝ? 2231 02:07:31,643 --> 02:07:33,561 ඔබ පිරිනමන්නේ කුමක්ද? 2232 02:07:36,148 --> 02:07:37,231 අපි සාකච්ඡා කරනවාද? 2233 02:07:37,398 --> 02:07:39,232 සෑම විටම. 2234 02:07:41,027 --> 02:07:42,861 ඔව්. 2235 02:07:43,613 --> 02:07:45,655 ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද? 2236 02:07:45,990 --> 02:07:47,240 හැම දෙයක්ම. 2237 02:07:47,450 --> 02:07:48,617 ඕනෑම දෙයක්. 2238 02:07:48,826 --> 02:07:51,119 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ප්‍රීතිය ගැන, ආරම්භකයින් සඳහා කෙසේද? 2239 02:07:51,329 --> 02:07:55,207 ක්ෂණික සතුට. ටැප් එකේ සතුට. හා හා හා. 2240 02:07:55,373 --> 02:07:58,167 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් ප්‍රීති වන්න. 2241 02:08:00,295 --> 02:08:03,005 ඒ කොකේන් පළමු පෙළ ගැන කොහොමද? 2242 02:08:03,173 --> 02:08:06,217 ඒ ඇවිදින්නේ අමුතුම කෙල්ලෙක්ගේ නිදන කාමරයට. 2243 02:08:07,719 --> 02:08:09,220 හුරුපුරුදුද? 2244 02:08:10,013 --> 02:08:12,890 ඔහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා ඊට වඩා ටිකක් හොඳයි. 2245 02:08:13,057 --> 02:08:14,516 මම දන්නවා. 2246 02:08:15,017 --> 02:08:17,018 මම දැන් උණුසුම් වෙමින් සිටිමි. 2247 02:08:17,186 --> 02:08:20,772 ඔයාට තව ඕන නේද? ඔබ ඊට වඩා වටිනවා. 2248 02:08:20,940 --> 02:08:23,316 ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන දෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2249 02:08:23,817 --> 02:08:25,652 ජූරි සභාවකින් සිනහවක්. 2250 02:08:25,819 --> 02:08:30,782 හාව්. ඒ ශීතල අධිකරණ ශාලාව නිකම්ම තමන්ව භාර දෙනවා... 2251 02:08:30,949 --> 02:08:34,159 ... ඔබේ ශක්තියට නැමී. 2252 02:08:34,827 --> 02:08:36,453 මම ඒක තනියම ගන්නවා. 2253 02:08:36,621 --> 02:08:38,372 මේ වගේ නෙවෙයි. 2254 02:08:38,540 --> 02:08:40,832 මම බ්‍රීෆ්කේස් එකෙන් ගඩොල් එළියට ගන්නවා. 2255 02:08:41,042 --> 02:08:43,252 මම ඔබට සතුටක් දෙමි. 2256 02:08:43,670 --> 02:08:44,962 නූල් නැත! 2257 02:08:45,128 --> 02:08:46,921 නිදහස බබා... 2258 02:08:47,089 --> 02:08:49,840 ..කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ. 2259 02:08:51,093 --> 02:08:52,802 මේක විප්ලවයක්, කෙවින්. 2260 02:08:53,011 --> 02:08:55,513 [ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රාගේ "එය සිදු විය මොන්ටේරි" ක්‍රීඩා කරමින්] 2261 02:08:55,681 --> 02:09:00,393 [තොල් සමමුහුර්ත කිරීම] එය සිදු වූයේ මොන්ටේරි හි ය 2262 02:09:00,935 --> 02:09:03,478 ගොඩක් කාලෙකට කලින් 2263 02:09:03,646 --> 02:09:05,188 ඔහු ගැන අමතක කරන්න. 2264 02:09:05,898 --> 02:09:07,357 මේ අපි ගැන. 2265 02:09:08,901 --> 02:09:10,902 පැරණි මෙක්සිකෝවේ 2266 02:09:12,863 --> 02:09:18,493 තරු සහ වානේ ගිටාර් සහ වයින් මෙන් රතු පැහැති තොල් 2267 02:09:18,660 --> 02:09:21,829 කොච්චර අමාරු උනාද දන්නේ නෑ මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට. 2268 02:09:22,414 --> 02:09:24,248 ඇයි නීතිය? 2269 02:09:25,000 --> 02:09:27,543 ජරාව කපන්න තාත්තේ. ඇයි නීතිඥවරු? ඇයි නීතිය? 2270 02:09:27,711 --> 02:09:28,877 [සංගීතය නතර] 2271 02:09:29,045 --> 02:09:31,922 මොකද නීතිය මගේ කොල්ලා, සෑම දෙයකටම අපව පත් කරයි. 2272 02:09:32,924 --> 02:09:38,095 එය වේදිකාවේ අවසාන පාස් එකයි. ඒක තමයි අලුත් පැවිද්ද, බබා. 2273 02:09:38,262 --> 02:09:41,055 ඔබ දන්නවාද තවත් සිසුන් සිටින බව නීති විද්‍යාලයේ... 2274 02:09:41,223 --> 02:09:43,141 පෘථිවියේ ඇවිදින නීතිඥයින්ට වඩා? 2275 02:09:43,309 --> 02:09:45,018 අපි එලියට එනවා... 2276 02:09:45,185 --> 02:09:47,145 ... තුවක්කු පත්තු වෙනවා! 2277 02:09:48,689 --> 02:09:50,273 ඔය දෙන්නා... 2278 02:09:50,441 --> 02:09:54,319 ...අපි හැමෝම, නිදොස් කිරීමෙන් පසු නිදොස් කොට නිදහස්... 2279 02:09:54,485 --> 02:09:58,196 ...එහි දුර්ගන්ධය එනතුරු ඉතා ඉහළ සහ බොහෝ දුර ස්වර්ගයට ... 2280 02:09:58,364 --> 02:10:01,783 ...ඒකෙන් මුලු මගුලම හිර කරනවා. 2281 02:10:02,285 --> 02:10:03,619 [සිනාසෙයි] 2282 02:10:03,786 --> 02:10:05,912 බයිබලයේ, ඔබට අහිමි වේ. 2283 02:10:07,206 --> 02:10:09,207 අපි පරදිනවා තාත්තේ. 2284 02:10:09,374 --> 02:10:12,209 මූලාශ්‍රය සලකා බලන්න පුතේ. 2285 02:10:13,337 --> 02:10:14,378 ඊට අමතරව... 2286 02:10:14,546 --> 02:10:16,213 අපි අපේම පොතක් ලියමු. 2287 02:10:16,381 --> 02:10:18,716 පළමු පරිච්ඡේදය. 2288 02:10:19,384 --> 02:10:21,636 මෙතනම. මෙම පූජාසනය. 2289 02:10:22,304 --> 02:10:23,804 මේ මොහොත. 2290 02:10:23,971 --> 02:10:25,597 කතා කරන එක නවත්තනවද? 2291 02:10:25,765 --> 02:10:27,557 ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 2292 02:10:27,725 --> 02:10:29,601 ඔය දෙන්නම. 2293 02:10:30,353 --> 02:10:32,062 කෙවින්. 2294 02:10:32,229 --> 02:10:34,064 මා දෙස බලන්න. 2295 02:10:34,982 --> 02:10:36,858 මා දෙස බලන්න. 2296 02:10:45,742 --> 02:10:50,037 ඔහ්. ඇය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි. 2297 02:10:55,251 --> 02:10:56,960 මම කවුද? 2298 02:10:57,170 --> 02:10:58,796 [සිනාසෙයි] 2299 02:11:16,688 --> 02:11:19,940 මට ඔයාව ඕන උනේ අපි මුණගැහුණු දා ඉඳන්. 2300 02:11:22,360 --> 02:11:24,319 [මිල්ටන් ලතින් භාෂාවෙන් කතා කරයි] 2301 02:11:28,783 --> 02:11:31,993 [ඉංග්‍රීසියෙන්] යක්ෂයාගේ ගුණය ඔහුගේ ඉඟටියේ ඇත. 2302 02:11:35,664 --> 02:11:36,914 ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 2303 02:11:41,044 --> 02:11:42,336 අධිතක්සේරු කර ඇත. 2304 02:11:42,504 --> 02:11:48,467 ජෛව රසායනිකව ආහාරයට වඩා වෙනස් නොවේ චොකලට් විශාල ප්රමාණයක්. 2305 02:11:48,634 --> 02:11:53,638 හේයි. මිනිත්තු දෙකකින් ඔබ සිතන්නේ නැත නැවතත් මේරි ඈන් ගැන. 2306 02:11:53,806 --> 02:11:55,181 මෙහේ එන්න. 2307 02:11:56,600 --> 02:11:58,601 මිල්ටන්: ඇය හරි මගේ පුතේ. 2308 02:12:05,525 --> 02:12:09,945 ඉහළට යාමට කාලයයි සහ ඔබේ දේ ගන්න. 2309 02:12:14,325 --> 02:12:15,993 ඔබ හරි. 2310 02:12:17,954 --> 02:12:19,455 වෙලාව හරි. 2311 02:12:19,914 --> 02:12:22,291 නිදහස් කැමැත්ත නේද? හෙහ්. 2312 02:12:26,837 --> 02:12:28,212 නැහැ! 2313 02:12:28,881 --> 02:12:32,091 - නැහැ! - නැහැ! 2314 02:12:33,844 --> 02:12:37,513 නැහැ! 2315 02:12:39,140 --> 02:12:40,766 [මිල්ටන් කෑගැසීම] 2316 02:12:41,893 --> 02:12:45,395 මිල්ටන්: අපරාදේ! 2317 02:12:46,814 --> 02:12:48,690 ඇති! 2318 02:12:50,777 --> 02:12:53,320 මම මදිවට දීලා නැද්ද? 2319 02:13:30,980 --> 02:13:43,951 [යෙල්ස්] 2320 02:13:54,002 --> 02:13:55,878 [වැසිකිළි සේදීම] 2321 02:13:57,339 --> 02:13:58,965 එය හොඳ ධාවනයක්, කෙව්. 2322 02:13:59,132 --> 02:14:01,259 කවද හරි වහන්න වුණා. 2323 02:14:01,926 --> 02:14:03,385 කිසිවෙකු ඒවා සියල්ලම ජය ගන්නේ නැත. 2324 02:14:16,774 --> 02:14:18,984 [මැසිවිලි නැඟීම] 2325 02:14:52,891 --> 02:14:54,975 ඔයා මොකද කරන්නේ බබා? 2326 02:14:56,978 --> 02:14:58,437 ඔයාට හරි ද? 2327 02:14:59,731 --> 02:15:01,523 [සිනාසෙයි] 2328 02:15:01,691 --> 02:15:03,442 මම දැන්. 2329 02:15:06,654 --> 02:15:08,238 ඇපකරු: ඔක්කොම නැගිටිනවා. 2330 02:15:08,655 --> 02:15:12,241 ගරු විනිසුරු Garson Deeds මුලසුන හොබවයි. 2331 02:15:14,661 --> 02:15:16,662 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 2332 02:15:20,250 --> 02:15:22,919 විනිසුරු ඔප්පු: ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී ඇත, තරුණිය. 2333 02:15:26,047 --> 02:15:28,590 ඔබේ සාක්ෂිකරු, ලොමැක්ස් මහතා. 2334 02:15:39,185 --> 02:15:40,685 ලොමැක්ස් මහතා? 2335 02:15:45,357 --> 02:15:46,565 ඔබේ ගෞරවය... 2336 02:15:48,360 --> 02:15:50,402 ...මට හරිම කණගාටුයි. 2337 02:15:51,696 --> 02:15:54,114 නමුත් මට තවදුරටත් මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක. 2338 02:15:54,282 --> 02:15:56,033 [ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි] 2339 02:15:56,993 --> 02:15:58,911 මම උපදේශකයෙකු ලෙස ආදේශ කළ යුතුයි. 2340 02:15:59,119 --> 02:16:02,246 ඇණවුම් කරන්න. ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න! 2341 02:16:02,414 --> 02:16:04,457 මම මේ අධිකරණය කල් තබමි. 2342 02:16:04,625 --> 02:16:08,127 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. ඔබ දැනුවත්ද මෙම ක්රියාවෙහි ප්රතිවිපාක ගැන? 2343 02:16:08,295 --> 02:16:09,504 මම, සර්. 2344 02:16:09,672 --> 02:16:13,257 මට නීතීඥවරු දෙන්නම බලන්න ඕන වහාම මගේ කුටියේ. 2345 02:16:13,425 --> 02:16:17,136 මම මේ නඩු විභාගය කල් දාන්න යනවා හෙට උදෑසන 9 දක්වා. 2346 02:16:18,221 --> 02:16:19,972 මාව ආරක්ෂා කරන්න මම ඔබව විශ්වාස කළා. 2347 02:16:20,139 --> 02:16:22,307 ඔබ දිවුරුම් දුන්නා. ඔබ මේ සඳහා පුළුස්සා දමනු ඇත. 2348 02:16:22,475 --> 02:16:25,060 ඔයා තමයි ලොකුම වැරැද්ද කළේ ඔබේ ජීවිතයෙන්. 2349 02:16:26,104 --> 02:16:28,605 බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 2350 02:16:28,982 --> 02:16:30,524 [සිනාසෙයි] 2351 02:16:31,692 --> 02:16:33,484 හරි දේ. 2352 02:16:33,652 --> 02:16:35,945 මම හිතන්නේ හරි දේ. 2353 02:16:39,199 --> 02:16:40,241 මිනිසා 1: මෙන්න ඔවුන්. 2354 02:16:40,409 --> 02:16:42,576 කාන්තාව: ඔබව විසුරුවා හරිනවාද? LOMAX: මම දන්නේ නැහැ. 2355 02:16:42,744 --> 02:16:45,287 මිනිසා 2: ඔබේ පළමු නඩුව අහිමි වීම දැනෙන්නේ කෙසේද? LOMAX: අදහස් දැක්වීමක් නැත. 2356 02:16:45,497 --> 02:16:47,707 ලැරී: ඔවුන් සමඟ එකවර කතා කිරීම වඩා හොඳ නොවේද? 2357 02:16:47,874 --> 02:16:49,417 හෙට මාධ්‍ය හමුවක්? 2358 02:16:49,625 --> 02:16:52,919 එයා දැන් ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නෑ. හෙට උදේ අටට. 2359 02:16:53,129 --> 02:16:54,379 නිලධාරියා: ඒක තමයි. 2360 02:16:54,588 --> 02:16:56,256 ඔබ සිහින මැවූ කතාව මෙයයි. 2361 02:16:56,465 --> 02:16:58,925 - කිසිම කතාවක් නැහැ. - ගොන් කතා. 2362 02:16:59,135 --> 02:17:02,470 හෘද සාක්ෂියේ අර්බුදයක් ඇති නීතිඥයෙක්? ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ. එය අති විශාලයි. 2363 02:17:02,680 --> 02:17:06,307 ඔවුන් මාව විසුරුවා හැරීමට යනවා. ඒ ගැන ලියන්න. 2364 02:17:06,474 --> 02:17:10,394 - තත්පරයක් ඉන්න. ඔවුන්ට එය කළ හැකිද? - මම කතාව අවසන් කරන විට නොවේ. 2365 02:17:10,562 --> 02:17:12,938 ඔබ මට සුවිශේෂී එකක් දිය යුතුයි. 2366 02:17:13,106 --> 02:17:16,775 මෙය රැහැන් සේවාවකි. මෙය විනාඩි 60 කි. 2367 02:17:16,985 --> 02:17:20,654 මේක කියන්නම ඕන කතාවක්. ඒ ඔබයි. 2368 02:17:20,822 --> 02:17:22,614 ඔබ තරුවක්. 2369 02:17:26,452 --> 02:17:27,952 බබා. 2370 02:17:29,455 --> 02:17:31,956 හෙහ්. උදේ මට කතා කරන්න. 2371 02:17:32,541 --> 02:17:35,793 ඔයාට ඒක තේරුණා. පළමු දෙය. 2372 02:17:36,211 --> 02:17:38,212 ආයුබෝවන්, ලැරී. 2373 02:17:44,761 --> 02:17:46,219 නිෂ්ඵලකම. 2374 02:17:46,387 --> 02:17:49,181 අනිවාර්යයෙන්ම මම කැමතිම පව්. 2375 02:17:51,595 --> 02:17:53,220 [සිනාසෙයි] 2376 02:23:51,081 --> 02:23:53,082 [අවසානය]