1 00:01:19,621 --> 00:01:24,626 Porra. 2 00:01:59,077 --> 00:02:02,873 Ah, Deus. Gente, não me sinto muito bem. 3 00:02:03,624 --> 00:02:05,501 Acho que preciso de um minuto. 4 00:02:06,460 --> 00:02:09,087 - Vinte dólares como ela vomita pedaços. - Não vou aceitar essa aposta. 5 00:02:12,633 --> 00:02:14,176 Muitos cosmos Clare! 6 00:02:14,927 --> 00:02:18,639 Cale-se. Estou bem, idiota. 7 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 Você não é legal? 8 00:02:23,018 --> 00:02:28,649 - Oh não. Isso é nojento. - É novo. 9 00:02:30,067 --> 00:02:34,029 Acho que é seguro presumir que não estamos indo para a referida pós-festa. 10 00:02:34,154 --> 00:02:36,782 Não estou muito interessado em festas com um bando de manos drogados. 11 00:02:36,949 --> 00:02:39,429 Além disso, agora eu tenho que lidar com a pequena Srta. Vomitar aqui. 12 00:02:39,493 --> 00:02:42,746 - Estou bem, suas vadias. - Eca! 13 00:02:44,790 --> 00:02:47,668 Vamos vomitar e nos reunir. 14 00:02:47,751 --> 00:02:53,507 Vomitar e R... 15 00:02:55,425 --> 00:02:58,303 - Alguém tem uma ligação. - Puta. 16 00:02:58,428 --> 00:03:00,681 - Qual era o nome desse cara, afinal? - Griffith. 17 00:03:00,931 --> 00:03:03,475 - Parece um nome totalmente inventado. - Não. 18 00:03:03,559 --> 00:03:08,188 Eu acho que é real, como um cavaleiro de armadura brilhante. 19 00:03:08,522 --> 00:03:10,941 Perigo estranho. 20 00:03:12,860 --> 00:03:16,280 Ele parece ser um cara legal. O que poderia doer? 21 00:03:16,405 --> 00:03:19,408 Ah, Jesus Cristo. Você mal conhece esse cara. 22 00:03:19,533 --> 00:03:23,829 Por tudo que você sabe ele poderia ser um assassino em série furioso. 23 00:03:23,996 --> 00:03:28,709 Aposto que ele nem se incomoda lavar as pernas quando ele toma banho. 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,752 Exatamente... o quê? 25 00:03:30,919 --> 00:03:35,632 Vocês dois vão para casa agora, voltar a trabalhar como babá? 26 00:03:36,008 --> 00:03:39,845 Foda-se, prostituta. Eu não sou um bebê. Sou um idiota crescido... 27 00:03:41,221 --> 00:03:44,308 - Não... - Nossa carona chegará em breve. 28 00:03:44,391 --> 00:03:47,728 Venha conosco. Comprei vinho embalado em casa. 29 00:03:47,978 --> 00:03:51,565 Podemos colocar nossos macacões e podemos assistir a filmes de terror de baixa qualidade. 30 00:03:53,025 --> 00:03:55,903 vou arriscar com o serial killer. 31 00:03:56,028 --> 00:03:58,739 É porque ela definitivamente quer o D. 32 00:04:01,408 --> 00:04:05,704 - Não acredito em vocês dois. - Tudo bem, ele está aqui. 33 00:04:06,830 --> 00:04:11,835 Basta me enviar uma mensagem com o endereço dele quando você chegar na casa dele, só para garantir. 34 00:04:12,127 --> 00:04:14,713 - Eu ficarei bem. - Esteja seguro. 35 00:04:15,088 --> 00:04:17,049 Vamos. Tchau. 36 00:04:17,966 --> 00:04:19,510 Bye Bye. 37 00:04:31,688 --> 00:04:34,024 Por que você está fazendo isso comigo? 38 00:04:39,363 --> 00:04:42,616 Foda-se esse cara. 39 00:04:49,164 --> 00:04:52,626 Idiota. Homens. 40 00:05:02,094 --> 00:05:04,221 Alguém aí? 41 00:05:07,057 --> 00:05:09,351 Olá? 42 00:05:09,518 --> 00:05:10,727 Você mexe comigo 43 00:05:10,811 --> 00:05:13,939 você vai conseguir uma cara cheia de maça de urso, filho da puta. 44 00:05:16,942 --> 00:05:18,819 O que? 45 00:05:28,078 --> 00:05:30,080 Inferno, não. 46 00:05:38,714 --> 00:05:42,509 Que merda. 47 00:06:03,071 --> 00:06:05,991 Que porra é essa? 48 00:06:25,344 --> 00:06:27,012 Oh meu Deus. 49 00:06:51,495 --> 00:06:53,413 Me ajude. 50 00:07:02,297 --> 00:07:04,925 Bem-vindo ao show do Assassinato. 51 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Me ajude. 52 00:07:51,722 --> 00:07:55,100 A polícia está hesitante em fazer uma conexão à última onda de assassinos, 53 00:07:55,225 --> 00:07:57,603 mas parece haver algumas semelhanças gritantes. 54 00:07:57,811 --> 00:07:59,521 Sim, eu estava passeando com o cachorro velho aqui 55 00:07:59,563 --> 00:08:02,482 e eu vi o que pensei era um manequim deitado no chão, 56 00:08:02,608 --> 00:08:04,234 perto do caminho pela ravina. 57 00:08:04,443 --> 00:08:07,696 - Foi um manequim? - Ah, claro que não, era uma garotinha. 58 00:08:08,155 --> 00:08:10,073 Ela está toda cortada em pedaços. 59 00:08:13,911 --> 00:08:16,622 Os restos desmembrados de uma mulher caucasiana não identificada 60 00:08:16,747 --> 00:08:20,042 foram encontrados espalhados em uma ravina perto da Interestadual 5. 61 00:08:22,878 --> 00:08:25,631 Obrigado por se juntar a mim hoje. Só tenho uma declaração rápida. 62 00:08:25,714 --> 00:08:28,800 No momento estamos investigando uma série de assassinatos que podem estar conectados. 63 00:08:29,051 --> 00:08:33,013 Esta manhã descobrimos os restos do que parecem ser mais três vítimas. 64 00:08:49,404 --> 00:08:53,825 Existe uma teoria online de que essas mortes estão vindo de algum culto à morte. 65 00:08:56,370 --> 00:08:59,915 O legista do condado de Romero divulgou um dos nomes das vítimas. 66 00:09:00,499 --> 00:09:02,626 Residente de Seattle, Amanda Newton. 67 00:09:02,751 --> 00:09:06,797 Amanda é irmã de Ethan Newton aquele podcaster infame 68 00:09:07,005 --> 00:09:09,633 que tem um histórico de babados aquelas penas de polícia. 69 00:09:09,758 --> 00:09:13,387 Amanda estava desaparecida há duas semanas antes de seu corpo ser encontrado entre os restos mortais. 70 00:09:21,979 --> 00:09:25,482 Sem fim à vista, esta matança deixa a cidade inteira no limite 71 00:09:25,607 --> 00:09:28,235 e olhando para Seattle Departamento de Polícia para obter respostas. 72 00:09:28,402 --> 00:09:30,404 Esta é uma investigação em andamento. 73 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 Existem muitos detalhes que ainda temos que resolver. 74 00:09:33,532 --> 00:09:34,700 O que posso te dizer 75 00:09:34,825 --> 00:09:38,495 é que o Departamento de Polícia de Seattle está investigando este caso incansavelmente 76 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 e encontraremos os responsáveis. 77 00:09:40,664 --> 00:09:42,504 Você pode nos dar os nomes das outras vítimas? 78 00:09:42,583 --> 00:09:44,459 Como eu disse, é uma investigação em andamento. 79 00:09:44,501 --> 00:09:46,271 Assim que tivermos mais fatos, nós os forneceremos. 80 00:09:46,295 --> 00:09:49,339 Tem certeza de que isso não é apenas outro caso de trabalho policial mais desleixado 81 00:09:49,381 --> 00:09:50,924 saindo do seu departamento? 82 00:09:50,966 --> 00:09:52,694 - Bom dia. - Você pode responder a pergunta, detetive? 83 00:09:52,718 --> 00:09:54,344 - Tudo bem. Tudo bem. - Não, vamos lá, pessoal. 84 00:09:54,662 --> 00:09:56,662 85 00:11:29,565 --> 00:11:33,026 A única pergunta que me resta é o júri tomou a decisão errada 86 00:11:33,068 --> 00:11:36,154 ou a polícia mais uma vez lidar mal com uma investigação de assassinato 87 00:11:36,196 --> 00:11:37,531 e deixar um assassino ir em liberdade? 88 00:11:37,573 --> 00:11:42,995 - Eu sei a resposta para isso. - Bigboyblue69, você está ligado se sangrar. 89 00:11:43,078 --> 00:11:46,874 - Você se acha tão inteligente, não é? - Não necessariamente. 90 00:11:47,082 --> 00:11:49,001 Eu tenho Cs. O que você conseguiu? 91 00:11:49,418 --> 00:11:53,005 eu vou conseguir é difícil ver você morrer, canalha. 92 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Ah, acho que ele gosta de você. 93 00:11:54,882 --> 00:11:58,302 Você já pensou em todas as vidas você está arruinando com todas essas mentiras 94 00:11:58,468 --> 00:12:00,846 e besteiras sobre o departamento de polícia? 95 00:12:01,054 --> 00:12:04,892 A propósito, o povo que protegem idiotas como você. 96 00:12:04,933 --> 00:12:06,643 vou dar um tiro no escuro aqui. 97 00:12:06,685 --> 00:12:09,146 Você está vestindo uma camisa Blue Lives Matter agora 98 00:12:09,188 --> 00:12:10,355 com chapéu combinando? 99 00:12:10,397 --> 00:12:11,607 Você não é nada engraçado. 100 00:12:11,690 --> 00:12:14,276 Esse podcast é uma merda assim como seu blog 101 00:12:14,401 --> 00:12:16,695 e um dia você vai conseguir o que está vindo para você. 102 00:12:16,778 --> 00:12:19,740 Esse cara se inscreve no seu blog. Eu nem assino seu blog. 103 00:12:19,990 --> 00:12:22,618 BigboyBlue69. Isso não é legal. 104 00:12:23,202 --> 00:12:26,622 Ou devo dizer Trevor Lancaster? 105 00:12:27,414 --> 00:12:28,707 O que? 106 00:12:28,790 --> 00:12:31,084 Conseguimos seu endereço IP quando você entrou no stream. 107 00:12:31,418 --> 00:12:33,462 Esse não é o meu nome, idiota. 108 00:12:34,296 --> 00:12:38,258 Ah, mas é, Oficial Trevor Lancaster da NYPD. 109 00:12:38,383 --> 00:12:40,469 Você mora em Fairmont Lane, no Brooklyn. 110 00:12:40,594 --> 00:12:42,846 Ouça, Trevor, amigo. 111 00:12:43,096 --> 00:12:44,223 Eu não odeio policiais. 112 00:12:44,348 --> 00:12:47,100 Não, eu só quero ter certeza eles estão fazendo seu trabalho, 113 00:12:47,226 --> 00:12:50,312 não sentado no sofá em casa, ficar com raiva de algum podcast. 114 00:12:50,521 --> 00:12:54,733 O 69 em seu nome pertence em que ano você nasceu ou? 115 00:12:57,653 --> 00:12:59,988 Chamador anônimo, você está no ar. 116 00:13:02,241 --> 00:13:05,160 Parece que ele tem uma daquelas escovas de dente mecânicas. 117 00:13:07,746 --> 00:13:11,124 Lua cheia, todos os esquisitos estão fora. 118 00:13:11,375 --> 00:13:14,086 Tudo bem então. É isso neste episódio. 119 00:13:14,253 --> 00:13:17,589 Se você gostou do que ouviu, certifique-se de curtir, comentar e se inscrever. 120 00:13:17,631 --> 00:13:18,715 Junte-se a nós na próxima semana 121 00:13:18,757 --> 00:13:21,718 quando explodimos a tampa de um sinistro arquivo de caso arquivado em Nova Orleans 122 00:13:21,802 --> 00:13:24,429 com, Uma morte difícil no Big Easy. 123 00:13:27,599 --> 00:13:29,434 Ufa. Muito bom! 124 00:13:29,560 --> 00:13:33,272 - Estamos melhorando. - Como as ligações de policiais furiosos estão ficando bastante frequentes. 125 00:13:33,564 --> 00:13:36,275 - Sim, alguém tem que vigiar os cães de guarda. - Sim. 126 00:13:37,150 --> 00:13:38,944 - O que você vai fazer esta noite? - Eu tenho planos. 127 00:13:39,027 --> 00:13:40,112 Planos. O que? 128 00:13:40,195 --> 00:13:43,365 Sentado em seu pequeno apartamento em suas cuecas justas jogando videogame? 129 00:13:43,490 --> 00:13:44,616 Isso é muito engraçado. 130 00:13:44,658 --> 00:13:46,034 Não, você deveria sair conosco. 131 00:13:46,243 --> 00:13:49,580 Sendo a terceira roda para você e seu namorada não parece exatamente atraente. 132 00:13:49,955 --> 00:13:52,207 - Achei que você gostasse da Amber. - Eu amo Âmbar. 133 00:13:52,291 --> 00:13:54,251 - Eu simplesmente não gosto de você. - Ah. 134 00:13:54,585 --> 00:13:58,130 Bem, divirta-se com seus filhos de 13 anos lançando bombas F. 135 00:13:58,338 --> 00:14:00,757 Tudo bem. 136 00:14:02,551 --> 00:14:06,180 Ei, mãe. O que? 137 00:14:07,389 --> 00:14:10,225 - O que está acontecendo? - Tenho que ir para Seattle. 138 00:14:10,642 --> 00:14:13,687 - Seattle. - Minha irmã. 139 00:14:28,702 --> 00:14:32,998 -Ethan? - Olá Kate. 140 00:14:35,667 --> 00:14:38,295 Oh meu Deus. É tão bom ver você. 141 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 Eu não sabia que você estava na cidade. 142 00:14:43,300 --> 00:14:46,803 Estou na cidade há alguns dias ajudando minha mãe com os preparativos do funeral. 143 00:14:47,971 --> 00:14:49,806 - Olá, Clara. - Ei. 144 00:14:56,688 --> 00:14:58,690 Não te vimos no funeral. 145 00:14:59,107 --> 00:15:00,234 Não, eu estava lá. 146 00:15:00,317 --> 00:15:02,778 Minha mãe queria que eu subisse e diga algo para Mandy, 147 00:15:02,903 --> 00:15:05,197 mas eu simplesmente não conseguia me entender lá em cima. 148 00:15:06,657 --> 00:15:08,450 Foi muito difícil para mim. 149 00:15:08,784 --> 00:15:10,702 Ela era meu membro mais próximo da família. 150 00:15:11,578 --> 00:15:12,829 Eu deveria ir. 151 00:15:12,871 --> 00:15:15,874 Eu deveria configurar Mesa de memória de Mandy na recepção. 152 00:15:16,625 --> 00:15:18,043 Vocês vêm? 153 00:15:18,126 --> 00:15:20,003 Eu queria, mas tenho que trabalhar. 154 00:15:20,337 --> 00:15:22,130 Meu chefe está sendo uma grande vadia, 155 00:15:22,256 --> 00:15:24,341 e ela está me fazendo trabalhar até tarde neste grande projeto. 156 00:15:24,383 --> 00:15:25,926 Oh, tudo bem. 157 00:15:26,134 --> 00:15:28,720 Você ainda está trabalhando para aquele estilista? 158 00:15:29,096 --> 00:15:31,598 Sim. Ela é uma arrasadora. 159 00:15:32,349 --> 00:15:35,143 Ela tem um grande show chegando e ela está nos deixando agitados 160 00:15:35,853 --> 00:15:38,146 e trabalho como se tivesse que ser feito ontem. 161 00:15:38,689 --> 00:15:42,484 Você ainda está fazendo isso, Podcast de crime verdadeiro? 162 00:15:42,651 --> 00:15:45,904 - Sim eu sou. - Isso é incrível. 163 00:15:46,405 --> 00:15:51,743 Ok, então vamos nos reunir antes você volta para a Costa Leste, 164 00:15:51,827 --> 00:15:54,037 poderíamos tomar um café e conversar. 165 00:15:54,121 --> 00:15:55,414 Sim, isso parece bom. 166 00:15:56,999 --> 00:15:58,750 - Tchau Clara. - Tchau, Ethan. 167 00:15:58,834 --> 00:16:01,753 - Foi muito bom ver você de novo. - Que bom ver você também. 168 00:16:21,899 --> 00:16:24,067 Teste. Este é Ethan. 169 00:16:24,526 --> 00:16:28,071 eu estou de pé do lado de fora do prédio da minha irmã. 170 00:16:29,364 --> 00:16:34,828 Faz exatamente uma semana desde seu corpo foi encontrado jogado em uma ravina. 171 00:16:37,664 --> 00:16:39,333 Nós a enterramos hoje. 172 00:16:54,515 --> 00:16:56,850 Isso tudo é muito surreal. 173 00:16:57,726 --> 00:17:00,521 O apartamento de Mandy está uma bagunça total. 174 00:17:01,146 --> 00:17:04,441 Os sinais reveladores de uma polícia investigação estão por toda parte. 175 00:17:05,442 --> 00:17:08,779 As coisas dela ficaram espalhados pelo apartamento. 176 00:17:11,240 --> 00:17:15,118 Há tinta preta para impressão digital nas portas e maçanetas. 177 00:17:40,477 --> 00:17:43,647 - Ei mãe. - Ei. Por que você não está na recepção? 178 00:17:44,565 --> 00:17:46,149 Eu estava lá. 179 00:17:47,025 --> 00:17:50,571 - Montei a mesa de memória da Mandy e fui embora. - Oh. Sim. 180 00:17:51,154 --> 00:17:52,948 Você fez um trabalho maravilhoso com isso. 181 00:17:53,907 --> 00:17:56,034 Eu só tinha que sair de lá. 182 00:17:56,660 --> 00:17:58,704 Parecia que todos estavam me observando. 183 00:17:59,538 --> 00:18:05,711 Não, não acho que eles pretendiam olhar. Eles amavam sua irmã e você. 184 00:18:06,086 --> 00:18:08,463 Não, eles a amavam. 185 00:18:09,756 --> 00:18:12,718 - Você estava certo na primeira parte. - Eles também te amam, Ethan. 186 00:18:13,302 --> 00:18:16,930 Bem, você vai voltar para a recepção? A família continua perguntando sobre você. 187 00:18:19,057 --> 00:18:22,686 - Estou no apartamento da Mandy. - Oh não. Ethan. 188 00:18:24,313 --> 00:18:28,025 O detetive disse que não deveríamos ir lá até que terminem a investigação. 189 00:18:28,150 --> 00:18:29,568 Você não deveria estar aí. 190 00:18:29,776 --> 00:18:33,447 Parece que eles terminaram investigação. O lugar está uma bagunça. 191 00:18:34,489 --> 00:18:36,783 - Não toque em nada, ok? - Eu não vou. 192 00:18:37,993 --> 00:18:40,204 Você deveria estar aqui com a família. 193 00:18:41,371 --> 00:18:45,626 - Por que você iria lá? - Eu tive que fazer algo pela Mandy. 194 00:18:45,751 --> 00:18:47,961 Eu pensei que talvez porque eu sou irmão dela, 195 00:18:48,003 --> 00:18:50,005 Eu notaria se algo estava fora do lugar. 196 00:18:50,047 --> 00:18:52,883 Bem, a polícia nos garantiu eles estão fazendo tudo que podem. 197 00:18:53,217 --> 00:18:59,139 - Sim, tenho certeza que sim. - Você pode voltar para casa, fique em casa. 198 00:19:00,933 --> 00:19:04,102 Tudo bem. Eu não quero ser um fardo. 199 00:19:05,479 --> 00:19:08,482 - Reservei o hotel, lembra? - Você não é um fardo. 200 00:19:08,774 --> 00:19:11,902 Você é tudo que me resta agora, somos só você e eu. 201 00:19:13,070 --> 00:19:16,615 Não, eu realmente quero que você venha e fique em casa. 202 00:19:17,199 --> 00:19:20,327 Eu só quero que você saiba, Eu nunca quis que você fosse embora. 203 00:19:23,622 --> 00:19:25,165 Tivemos nossas diferenças. 204 00:19:25,249 --> 00:19:27,626 eu entendo, mas você é meu filho, Ethan. 205 00:19:30,420 --> 00:19:32,005 Eu te amo. 206 00:19:37,094 --> 00:19:38,554 OK. 207 00:19:40,556 --> 00:19:42,933 Eu irei ficar com você. 208 00:19:43,976 --> 00:19:45,394 Bom. 209 00:19:47,062 --> 00:19:49,022 OK. Vejo você mais tarde então. 210 00:19:50,065 --> 00:19:52,818 A chave ainda está debaixo do capacho da frente, se eu não estiver em casa. 211 00:19:52,985 --> 00:19:55,237 Ok, tchau. 212 00:20:36,195 --> 00:20:39,198 Ethan? 213 00:20:56,965 --> 00:21:00,385 Não. Não. Que porra é essa? 214 00:22:29,808 --> 00:22:31,643 Ei, cara. 215 00:22:33,187 --> 00:22:34,867 Aqui fora porque meu marido odeia o vape. 216 00:22:35,022 --> 00:22:36,440 - Oh sério? - Sim. 217 00:22:36,565 --> 00:22:38,325 Ele acha que vai me dar pulmão de pipoca. 218 00:22:38,358 --> 00:22:39,735 É uma loucura. 219 00:22:40,736 --> 00:22:43,238 - OK. Boa noite. - Tchau. Querido. 220 00:23:59,648 --> 00:24:02,526 Puta merda. 221 00:24:02,568 --> 00:24:04,736 - Você me assustou muito, mãe. - Sinto muito, querido. 222 00:24:04,820 --> 00:24:07,030 Eu pensei que você me ouviu entre pela porta da frente. 223 00:24:07,072 --> 00:24:10,742 Não, eu estava lá atrás. Ok, deixe-me pegar isso. 224 00:24:13,912 --> 00:24:19,209 - Está tudo bem? - Está bem. Eu pensei ter visto 225 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 não importa. 226 00:24:21,628 --> 00:24:23,547 Não é nada. 227 00:24:24,214 --> 00:24:25,841 OK. 228 00:24:26,425 --> 00:24:28,760 não sei se me lembro onde vale tudo. 229 00:24:29,219 --> 00:24:32,306 Já faz muito tempo desde que descarreguei as compras nesta casa. 230 00:24:32,890 --> 00:24:34,391 Já faz muito tempo. 231 00:24:34,474 --> 00:24:38,520 - Você teve que trabalhar até tarde? - Mais ou menos. 232 00:24:41,607 --> 00:24:43,734 Eu tinha que colocar os assuntos de Mandy em ordem. 233 00:24:43,775 --> 00:24:46,862 eu tive que conseguir cópias de sua certidão de óbito 234 00:24:47,779 --> 00:24:50,199 e pegue seus cartões de crédito, suas contas bancárias 235 00:24:50,240 --> 00:24:52,993 e contas de serviços públicos encerradas. 236 00:24:53,619 --> 00:24:55,339 Bem, eu poderia ter ajudado você com tudo isso. 237 00:24:55,412 --> 00:24:58,415 Não, está tudo bem. Eu, eu posso cuidar disso. 238 00:25:02,669 --> 00:25:07,174 Simplesmente não consigo, ainda não consigo acreditar Estou fazendo isso pela Mandy. 239 00:25:10,886 --> 00:25:12,638 Não é justo, Ethan. 240 00:25:15,057 --> 00:25:19,186 Ela tinha tanta vida para viver, tanto potencial. 241 00:25:20,896 --> 00:25:24,608 Uma mãe não deveria ter que enterrar sua filha. 242 00:25:26,693 --> 00:25:29,947 Eu sei, mãe. Eu sei. 243 00:25:32,074 --> 00:25:36,036 Como alguém pode fazer isso com ela? 244 00:25:37,287 --> 00:25:41,250 Eu não sei, mas vou encontrar algumas respostas eu prometo. 245 00:26:14,658 --> 00:26:18,662 - Desculpe. Eu cutuquei? - Sim. 246 00:26:19,580 --> 00:26:22,082 - Por favor, me diga que este não é o vestido novo. - Sim. 247 00:26:22,291 --> 00:26:27,880 - Para a linha verão. - Oh meu Deus, Kate, isso é horrível. 248 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Não podemos ter nossos malditos modelos andando pela pista 249 00:26:31,300 --> 00:26:34,678 nesta merda nojenta da última temporada. 250 00:26:34,970 --> 00:26:38,432 Deus, esse vestido parece é do baile de formatura de 1984. 251 00:26:38,807 --> 00:26:41,101 Eu acho que você gostou que isso parece uma merda. 252 00:26:41,435 --> 00:26:44,188 Sim, isso faz parte do seu jogo aqui ou algo assim. 253 00:26:44,271 --> 00:26:47,065 Você quer arruinar minha vida e a porra da minha reputação? 254 00:26:47,191 --> 00:26:48,525 Não, claro que não. 255 00:26:48,567 --> 00:26:52,946 Então por que diabos você gastaria dois malditos dias 256 00:26:52,988 --> 00:26:57,034 trabalhando neste nojento, desastre monótono de uma peça de roupa? 257 00:26:57,117 --> 00:26:58,994 Parece que ela comeu um picolé roxo 258 00:26:59,077 --> 00:27:02,331 merda, e então ela colocou tudo junto em um vestido. 259 00:27:02,414 --> 00:27:03,916 Você entende o que estou dizendo? 260 00:27:04,041 --> 00:27:06,543 Temos mais seis vestidos para terminar até segunda-feira, Kate. 261 00:27:06,585 --> 00:27:07,419 Desculpe. 262 00:27:07,503 --> 00:27:10,380 Eu pensei que era isso que você queria quando você assinou o design? 263 00:27:10,422 --> 00:27:12,966 Oh, besteira, merda, Eu nunca teria assinado 264 00:27:13,050 --> 00:27:15,219 neste saco de lixo fora de moda. 265 00:27:16,512 --> 00:27:18,889 Você vai precisar consertar isso hoje à noite. 266 00:27:19,014 --> 00:27:21,892 - Não, não posso esta noite. Eu tenho planos. - Tenho planos para esta noite. 267 00:27:22,226 --> 00:27:23,727 Não, porra, não. 268 00:27:23,769 --> 00:27:26,188 Você não tem amigos. Nunca ouço seu telefone tocar. 269 00:27:26,271 --> 00:27:27,814 Meu telefone está tocando o tempo todo. 270 00:27:27,856 --> 00:27:31,360 Tenho planos para esta noite e como seu chefe, Preciso que você trabalhe até tarde. 271 00:27:31,485 --> 00:27:32,861 Isso é definitivo, 272 00:27:33,111 --> 00:27:36,281 ou então, talvez você precise encontrar outro lugar para trabalhar. 273 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Você entende o que estou dizendo? 274 00:27:41,119 --> 00:27:42,788 - Sim. - Ótimo. 275 00:27:43,705 --> 00:27:45,499 Porra, conserte isso. 276 00:27:47,501 --> 00:27:49,628 Puta merda. Jasão. 277 00:27:49,711 --> 00:27:50,671 Sim, senhora. 278 00:27:50,712 --> 00:27:52,673 Até a próxima terça-feira. 279 00:27:52,881 --> 00:27:54,049 Eu ouvi isso. 280 00:28:01,181 --> 00:28:02,975 -Ethan? - Ah, ei. 281 00:28:04,434 --> 00:28:06,645 Eu queria saber se você queria ter aquela conversa. 282 00:28:06,728 --> 00:28:09,648 Eu tive coisas realmente estranhas aconteceu comigo recentemente. 283 00:28:09,773 --> 00:28:11,608 Posso sair assim que meu chefe vai para casa. 284 00:28:11,692 --> 00:28:14,236 Eu só tenho que voltar e fazer algumas horas extras. 285 00:28:14,736 --> 00:28:17,948 - Encontro você na cafeteria em uma hora? - OK. Sim, uma hora. 286 00:28:18,031 --> 00:28:19,867 Dê-me seu telefone. 287 00:28:27,040 --> 00:28:29,543 - Aqui está meu número. - Obrigado. 288 00:28:29,918 --> 00:28:31,378 - Vejo você em uma hora. - Vê você. 289 00:28:33,672 --> 00:28:36,341 Kate? Onde estão as malditas amostras de tecido? 290 00:28:36,425 --> 00:28:38,677 Eu pedi a você por eles há mais de uma hora. 291 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 Estou indo, vadia nojenta. 292 00:28:41,889 --> 00:28:46,059 - Ah, eu ouvi isso. - Você é a vadia desagradável. 293 00:28:46,393 --> 00:28:48,687 Você é uma vadia desagradável. 294 00:28:58,030 --> 00:28:59,781 Como você tem lidado com tudo? 295 00:28:59,948 --> 00:29:01,116 Não é ótimo. 296 00:29:01,283 --> 00:29:03,660 Sinto-me impotente, como se a tivesse traído., 297 00:29:04,161 --> 00:29:06,496 mas eu sei que não poderia ter feito nada 298 00:29:07,331 --> 00:29:09,374 e ainda sinto toda a culpa. 299 00:29:09,750 --> 00:29:11,502 Mesmo. 300 00:29:13,045 --> 00:29:16,089 - Acho que alguém está me seguindo. - Você viu alguém? 301 00:29:16,381 --> 00:29:18,342 Não. Estava muito escuro. 302 00:29:18,509 --> 00:29:22,054 Também tenho recebido e-mails estranhos e fotos perturbadoras. 303 00:29:22,304 --> 00:29:24,223 Um de você e Mandy. 304 00:29:24,806 --> 00:29:26,433 O que? Como? Deixe-me ver a foto. 305 00:29:26,517 --> 00:29:29,019 Não posso, desapareceu antes que eu pudesse salvá-lo. 306 00:29:29,978 --> 00:29:32,290 Acho que eles também estão usando meu telefone para tirar fotos minhas. 307 00:29:32,314 --> 00:29:34,399 Como eles poderiam controlar seu telefone? 308 00:29:34,608 --> 00:29:35,567 O que você está falando? 309 00:29:35,609 --> 00:29:39,363 Eu não sei, mas se eles pudessem hackear O computador da Mandy e o meu telefone, 310 00:29:39,780 --> 00:29:42,407 Acho que estamos lidando com alguns hackers muito sofisticados. 311 00:29:42,491 --> 00:29:43,867 O que mais eles enviaram para você? 312 00:29:44,826 --> 00:29:47,204 Eles me enviaram fotos da autópsia de Mandy. 313 00:29:55,796 --> 00:29:57,297 É horrível. 314 00:29:57,631 --> 00:29:59,508 Por que alguém fazer algo assim? 315 00:29:59,675 --> 00:30:02,511 - Não sei. - Como eles conseguiram essas fotos? 316 00:30:02,594 --> 00:30:05,347 É por isso que preciso saber tudo que você sabe. 317 00:30:07,349 --> 00:30:09,518 Existe algo você não contou à polícia? 318 00:30:12,312 --> 00:30:14,648 Havia uma coisa. 319 00:30:15,399 --> 00:30:18,360 Você sabe como Mandy e eu costumávamos tentar e assustar um ao outro o tempo todo? 320 00:30:18,402 --> 00:30:23,282 Sim. Com os tabuleiros Ouija e maratonas de filmes de terror que duram a noite toda. 321 00:30:23,365 --> 00:30:25,659 Ficamos presos por meses juntos na quarentena 322 00:30:25,701 --> 00:30:29,496 e começamos a olhar para essa coisa chamada Dark Web. 323 00:30:30,289 --> 00:30:33,083 É um lugar onde você pode ser absolutamente anônimo. 324 00:30:33,834 --> 00:30:35,794 Coisas realmente obscuras acontecem lá, 325 00:30:35,878 --> 00:30:38,213 como sites que vendem drogas. 326 00:30:38,672 --> 00:30:41,049 Ouvi dizer que você poderia até contratar um assassino. 327 00:30:41,633 --> 00:30:44,219 Qualquer coisa de merda você pode pensar que está lá. 328 00:30:44,928 --> 00:30:50,559 Mandy me mostrou o site que teve execuções ao vivo. 329 00:30:52,352 --> 00:30:53,812 Eles são chamados de redrums. 330 00:30:54,104 --> 00:30:55,355 Por que Redrum? 331 00:30:55,397 --> 00:30:59,151 Parece assassinato ao contrário, como o garoto do Shining Redrum. 332 00:30:59,193 --> 00:31:00,360 Sim, entendi. 333 00:31:00,611 --> 00:31:03,947 O site se chamava Murder Show. 334 00:31:04,031 --> 00:31:06,491 A cada 14 dias eles hospedavam outro. 335 00:31:06,617 --> 00:31:09,411 As pessoas pagariam em criptografia para ver o assassinato ao vivo. 336 00:31:09,494 --> 00:31:12,748 - Eles só queriam assistir? - Não, foi interativo. 337 00:31:12,956 --> 00:31:16,126 As pessoas fariam sua oferta e coisas realmente ruins aconteceriam. 338 00:31:16,585 --> 00:31:18,754 - Agora isso é real? - Sim. 339 00:31:18,921 --> 00:31:21,757 - Por que você não contou isso à polícia? - Você tem que entender. 340 00:31:21,924 --> 00:31:25,260 Presumimos que era tudo falso, 341 00:31:25,761 --> 00:31:29,181 como facas de borracha e efeitos especiais. 342 00:31:29,681 --> 00:31:32,392 Então um dos espectadores se ofereceu para pagar nossa oferta, 343 00:31:32,643 --> 00:31:37,981 então Mandy disse brincando: "Cortar as unhas dela" 344 00:31:38,440 --> 00:31:40,234 e em vez disso, 345 00:31:42,694 --> 00:31:44,696 eles a mataram, cortaram sua garganta. 346 00:31:45,113 --> 00:31:49,076 - Foi por isso que você não contou à polícia? - Sim. Nós assassinamos aquela garota. 347 00:31:50,744 --> 00:31:54,206 Você não pode se culpar. Eles mataram aquela garota. Você não. 348 00:31:55,249 --> 00:31:58,001 Foi logo depois disso Mandy desapareceu. 349 00:31:58,627 --> 00:32:00,546 Precisamos dar uma olhada nesse site. 350 00:32:00,629 --> 00:32:03,298 O endereço sempre muda. Você precisa de alguém para lhe enviar um link. 351 00:32:03,340 --> 00:32:06,510 - Como você acabou com um? - Não sei. Mandy fez isso em seu laptop. 352 00:32:06,760 --> 00:32:09,429 Tenho um amigo que pode nos ajudar. Macaco das Sombras. 353 00:32:11,139 --> 00:32:13,517 - Macaco das Sombras. - Ele é um hacker. 354 00:32:14,560 --> 00:32:15,936 Seu nome verdadeiro é Lester 355 00:32:16,061 --> 00:32:18,981 mas as pessoas online começaram a ligar ele Molester, então ele precisava mudar isso. 356 00:32:20,357 --> 00:32:23,443 Espere, acabei de me lembrar de uma coisa. Houve um vídeo. 357 00:32:23,569 --> 00:32:25,904 - Que vídeo? - Chamava-se show de assassinato. 358 00:32:44,923 --> 00:32:47,551 Nós nunca formalmente nos apresentamos. 359 00:32:47,593 --> 00:32:49,261 Nós somos a escuridão. 360 00:32:49,303 --> 00:32:50,846 As sombras. 361 00:32:50,888 --> 00:32:52,514 Somos medo. 362 00:33:06,695 --> 00:33:11,658 A humanidade vive num mundo em que eles acreditam ser realidade. 363 00:33:29,218 --> 00:33:31,803 Todas as nossas mensagens contém códigos. 364 00:33:31,845 --> 00:33:34,973 Resolva-os. Encontre nosso redrum 365 00:33:35,015 --> 00:33:37,017 e nós encontraremos você. 366 00:33:37,059 --> 00:33:38,894 Show de assassinato. 367 00:33:39,937 --> 00:33:42,981 Acho que vi alguma coisa. Deixe-me voltar. 368 00:33:45,150 --> 00:33:47,528 Bem ali. Vê isso? 369 00:33:48,111 --> 00:33:52,032 - Essas cartas? - Sim. É uma cifra Play Fair. 370 00:33:52,366 --> 00:33:54,368 Eu vi escrito no apartamento da Mandy. 371 00:33:54,785 --> 00:33:56,787 Eu não tinha ideia do que era antes. 372 00:33:57,037 --> 00:33:59,581 - O que é? - Uma cifra de criptografia simétrica manual. 373 00:33:59,623 --> 00:34:01,708 É como um quebra-cabeça que esconde uma mensagem. 374 00:34:01,917 --> 00:34:03,502 Nosso pai nos ensinou a técnica. 375 00:34:03,585 --> 00:34:05,754 Mandy sempre entendeu isso melhor do que eu. 376 00:34:05,838 --> 00:34:09,091 Ela e o pai deixaram bilhetes um para o outro e códigos diferentes. 377 00:34:09,341 --> 00:34:13,303 - O que este código diz? - Posso encontrar um decodificador online. 378 00:34:18,934 --> 00:34:22,604 - Olhar. - Ah Merda. 379 00:34:27,734 --> 00:34:29,820 - Isso é estranho. - Mensagem de texto? 380 00:34:29,945 --> 00:34:32,197 Sim, mas não há número anexado. 381 00:34:32,531 --> 00:34:34,324 Isso não é impossível? 382 00:35:01,185 --> 00:35:03,770 Todas as nossas mensagens contém códigos. 383 00:35:03,812 --> 00:35:06,523 Resolva-os. Encontre nosso redrum 384 00:35:06,565 --> 00:35:08,692 e nós encontraremos você. 385 00:35:09,067 --> 00:35:10,861 Show de assassinato. 386 00:35:12,821 --> 00:35:16,283 Esse vídeo é distorcido, mano. Realmente distorcido. 387 00:35:16,366 --> 00:35:19,161 - Você já viu isso antes? - Não, cara. 388 00:35:19,286 --> 00:35:22,247 Eu gosto de manter meu entretenimento leve como assistir memes, 389 00:35:22,289 --> 00:35:24,708 vídeos de gatos, vovó pornografia. 390 00:35:25,000 --> 00:35:27,586 Você está bagunçando com alguma merda sombria aqui, mano. 391 00:35:27,711 --> 00:35:30,380 Aparentemente, pistas neste vídeo direcioná-lo para o site. 392 00:35:30,672 --> 00:35:33,467 Você já ouviu falar desses redrums? 393 00:35:34,593 --> 00:35:37,012 Claro que sim, mas são mais como lendas urbanas, 394 00:35:37,095 --> 00:35:40,182 não como o Pé Grande ou pequenos caras OVNIs verdes. 395 00:35:40,307 --> 00:35:41,725 Precisamos encontrar o site. 396 00:35:41,975 --> 00:35:44,102 Esses caras podem hackear seu computador e seu telefone, 397 00:35:44,144 --> 00:35:45,812 e você quer que eu brinque com eles? 398 00:35:45,854 --> 00:35:46,980 Você está viajando, mano. 399 00:35:47,022 --> 00:35:49,441 Por que você não deixa o POPO de Seattle cuida disso? 400 00:35:49,483 --> 00:35:52,736 Você sempre se gaba sobre quão incríveis são suas habilidades de hacker. 401 00:35:53,153 --> 00:35:57,282 Minhas habilidades de hacker são durões lendários, amigo. 402 00:35:57,366 --> 00:35:59,993 Olha, eu gostaria de ajudar vocês dois, 403 00:36:00,118 --> 00:36:03,956 mas tenho uma operação on-line sensível acontecendo aqui. 404 00:36:03,997 --> 00:36:05,082 Oh sim. Eu sei. 405 00:36:05,207 --> 00:36:08,627 Seu site estúpido onde você vaza todos os grandes filmes e videogames. 406 00:36:09,169 --> 00:36:10,879 Isso é uma coisa horrível de se fazer. 407 00:36:11,004 --> 00:36:12,857 Eu não posso acreditar no FBI ainda não te desligou. 408 00:36:12,881 --> 00:36:15,717 Ah, canalha. Quem você está chamando de canalha? 409 00:36:16,176 --> 00:36:18,554 - Eca. - Desculpe querido, é dia de folga da empregada. 410 00:36:18,595 --> 00:36:22,182 O FBI tentou. Eles são pequenos idiotas tenazes. 411 00:36:22,307 --> 00:36:24,726 Eu tive que me mudar todos os meus servidores no exterior, 412 00:36:24,852 --> 00:36:27,563 mas estou prestando serviço para as pessoas aqui, cara. 413 00:36:27,646 --> 00:36:30,315 As empresas cinematográficas, eles ganham dinheiro suficiente, 414 00:36:30,399 --> 00:36:34,319 isso não prejudica seus resultados financeiros, para que eles possam chupar meu pau mole. 415 00:36:34,486 --> 00:36:35,988 Tanto faz, cara, é simplesmente idiota. 416 00:36:36,113 --> 00:36:38,991 Eu só quero encontrar esse site antes que matem outra garota. 417 00:36:39,449 --> 00:36:42,953 Precisamos expor isso. Tem que ser interrompido. 418 00:36:43,161 --> 00:36:46,456 Você já considerou se você mexer com os negócios deles, 419 00:36:46,498 --> 00:36:48,917 eles virão atrás de você? 420 00:36:49,126 --> 00:36:51,795 Eu garanto a você, eles já estão atrás de mim. 421 00:36:51,920 --> 00:36:55,549 E você vem aqui? Fodidamente ótimo. 422 00:36:55,674 --> 00:36:57,718 Você vem aqui? Jesus. Porra. 423 00:36:57,759 --> 00:37:00,721 Eles mataram minha irmã, cara. Eles têm que ser parados. 424 00:37:00,804 --> 00:37:03,056 Você vai parar de ser assim um pedaço de merda egoísta 425 00:37:03,182 --> 00:37:05,392 por três segundos e nos ajude? 426 00:37:07,769 --> 00:37:11,231 Olá. São palavras duras, cara. 427 00:37:12,733 --> 00:37:15,194 OK. 428 00:37:15,694 --> 00:37:17,362 Eu vou te ajudar. 429 00:37:17,571 --> 00:37:21,825 Apenas relaxe por um segundo. OK? 430 00:37:23,702 --> 00:37:25,704 Apenas acalme seus peitos. 431 00:37:26,622 --> 00:37:29,416 Há muitas informações novas aqui, cara. 432 00:37:30,334 --> 00:37:32,753 Há muitas coisas Eu tenho que processar. 433 00:37:33,128 --> 00:37:36,173 - Sério, você vai ficar chapado? - Não, cara. 434 00:37:36,590 --> 00:37:38,717 Eu já estou chapado pra caralho. 435 00:37:38,884 --> 00:37:40,969 Estou oferecendo alguns para sua amiga aqui. 436 00:37:41,386 --> 00:37:43,096 - Não, obrigado. - Tem certeza? 437 00:37:43,555 --> 00:37:48,393 É uma coisa boa, indica, faz você derreter, no sofá. 438 00:37:48,477 --> 00:37:49,853 Vai se foder, cara -Indica? 439 00:37:49,937 --> 00:37:51,897 Não. 440 00:38:06,995 --> 00:38:10,207 Ok. OK. Envie-me as datas. 441 00:38:10,582 --> 00:38:15,546 Deixe-me ver o que consigo descobrir. Eu praticamente moro na deep dark web. 442 00:38:15,921 --> 00:38:19,967 Encontrarei as pistas no vídeo viral, 443 00:38:20,592 --> 00:38:25,722 e eu vou encontrar essa porra de programa de assassinato. OK? 444 00:38:27,182 --> 00:38:30,686 Agora, vá embora. 445 00:38:33,605 --> 00:38:35,190 Esse cara é real? 446 00:38:35,732 --> 00:38:39,653 OK. Sim, ele é um pouco excêntrico mas ele me ajudou a resolver seis casos arquivados. 447 00:38:39,820 --> 00:38:42,781 Ele pode ser um maníaco, mas ele realmente sabe do que está falando. 448 00:38:42,906 --> 00:38:45,868 - OK. Eu confio em você. - Acho que deveríamos chamar a polícia agora. 449 00:38:45,993 --> 00:38:50,747 Acho que ainda tenho o cartão de detetive que me entrevistou na semana passada. 450 00:38:51,164 --> 00:38:55,752 O nome dele era Sawchuck, detetive Sawchuck. 451 00:39:03,802 --> 00:39:05,262 Que diabos? 452 00:39:13,187 --> 00:39:16,023 Há algo errado com meu telefone. Posso experimentar o seu? 453 00:39:19,026 --> 00:39:22,613 - O que é? - Uma tonelada de mensagens do meu chefe. 454 00:39:23,780 --> 00:39:26,909 - Tenho que voltar ao trabalho. - Realmente? A esta hora? 455 00:39:27,201 --> 00:39:29,494 Eu tenho que fazer mais horas extras naquele projeto. 456 00:39:29,745 --> 00:39:31,625 Podemos apenas ir ver o detetive de manhã? 457 00:39:32,122 --> 00:39:35,375 - Sim, acho que sim. - Duvido que ele ainda estivesse lá. 458 00:39:35,501 --> 00:39:37,753 - É bem tarde. - Sim. 459 00:39:37,920 --> 00:39:39,505 Isso é verdade. 460 00:39:54,019 --> 00:39:56,730 Devo levar algumas horas. Me mandar uma mensagem mais tarde? 461 00:39:56,813 --> 00:39:58,458 Tem certeza que não me quer esperar com você? 462 00:39:58,482 --> 00:40:03,070 Não. Trabalho melhor sozinho. Apenas me mande uma mensagem em duas horas. 463 00:40:03,487 --> 00:40:06,406 - OK. Duas horas. - Tchau. 464 00:40:06,430 --> 00:40:08,430 465 00:41:08,969 --> 00:41:15,517 Deus, você está brincando comigo. Estúpido destruidor de merda. 466 00:41:50,928 --> 00:41:52,721 Sim. 467 00:42:26,880 --> 00:42:30,676 Olá. Tem alguém aí? 468 00:42:43,897 --> 00:42:46,149 Oh, meu Deus, sua vadia assustadora. 469 00:43:13,510 --> 00:43:15,679 Ei, está tudo bem? 470 00:43:15,888 --> 00:43:18,515 Ouvi alguns barulhos estranhos aqui. 471 00:43:18,557 --> 00:43:21,310 Eu me sentirei melhor se tiver alguém para conversar enquanto trabalho. 472 00:43:21,351 --> 00:43:23,020 Tudo bem? 473 00:43:23,145 --> 00:43:24,855 Sim claro. Sem problemas. 474 00:43:25,939 --> 00:43:27,524 Estou apenas fazendo algumas pesquisas. 475 00:43:27,900 --> 00:43:29,026 O que você ouviu? 476 00:43:29,193 --> 00:43:32,487 A campainha da porta da frente, mas a porta estava trancada, 477 00:43:32,571 --> 00:43:34,072 então provavelmente não é nada. 478 00:43:34,114 --> 00:43:36,408 - Você quer que eu vá aí? - Não, está tudo bem. 479 00:43:37,034 --> 00:43:39,161 Eu só preciso ver um rosto amigável enquanto eu trabalho. 480 00:43:39,244 --> 00:43:40,579 Um rosto amigável? 481 00:43:40,704 --> 00:43:45,417 Você tem um daqueles rostos, amigável e bonito. 482 00:43:45,459 --> 00:43:47,252 Eu nunca entendi por que você está solteiro. 483 00:43:48,045 --> 00:43:51,423 Não sei. Você não está solteiro também? 484 00:43:51,882 --> 00:43:54,218 Sim, solteiro. 485 00:43:54,801 --> 00:43:58,263 Tenho estado tão ocupado com o trabalho, Eu realmente não tenho tempo para namorar. 486 00:43:58,305 --> 00:43:59,473 Sim. 487 00:43:59,681 --> 00:44:01,141 Não, isso também é coisa minha, 488 00:44:01,225 --> 00:44:03,352 entre o podcast e o blog e tudo mais. 489 00:44:03,393 --> 00:44:06,188 Isso é uma pena, você é um cara muito legal. 490 00:44:06,271 --> 00:44:09,483 Você vai fazer alguma garota muito, muito feliz. 491 00:44:09,733 --> 00:44:11,693 Já que estamos elogiando, 492 00:44:11,944 --> 00:44:14,905 você é uma das garotas mais lindas Eu já conheci. 493 00:44:16,698 --> 00:44:20,994 Eu sempre quis te convidar para sair, mas Mandy deixou bem claro que você estava fora dos limites. 494 00:44:22,162 --> 00:44:25,832 - Uau. - Me desculpe, eu exagerei. 495 00:44:26,124 --> 00:44:31,255 Não, estou feliz que você disse isso porque também tenho algo a admitir. 496 00:44:32,798 --> 00:44:36,051 Merda, vamos lá. 497 00:44:37,177 --> 00:44:39,847 - O que é? - O disjuntor explodiu novamente. 498 00:44:40,681 --> 00:44:42,391 Maldição. 499 00:44:43,016 --> 00:44:46,895 Ok, fique comigo enquanto eu ligo novamente. 500 00:44:48,355 --> 00:44:50,691 Acho que ouvi alguma coisa. 501 00:44:51,275 --> 00:44:52,776 Se houver alguém lá fora, 502 00:44:52,860 --> 00:44:55,654 Quero avisar que estou armado, seu filho da puta. 503 00:44:55,863 --> 00:44:57,239 Acho que deveria ir até lá. 504 00:44:57,364 --> 00:45:01,952 Provavelmente é apenas o disjuntor. Isto parte disso sempre me assusta tanto. 505 00:45:02,035 --> 00:45:03,328 Por que é que? 506 00:45:05,414 --> 00:45:07,541 Parecem fileiras de sacos para cadáveres. 507 00:45:07,749 --> 00:45:10,627 Ah Merda. Sim, isso é assustador. 508 00:45:14,381 --> 00:45:16,008 Espere, o que foi isso? 509 00:45:16,592 --> 00:45:18,719 - O que? - Acabei de ver alguém passar atrás de você. 510 00:45:22,556 --> 00:45:24,933 - Você está falando sério? - Sim. Eu vi alguém lá atrás. 511 00:45:25,684 --> 00:45:28,687 Ethan, isso não é engraçado se você está fazendo uma piada. 512 00:45:28,729 --> 00:45:30,939 OK. Eu não estou brincando. Eu vi alguém atrás de você. 513 00:45:31,356 --> 00:45:36,278 - Você está me assustando. - Você precisa sair daí agora mesmo. 514 00:45:40,616 --> 00:45:42,993 Posso ouvir uma caixa de música. Você pode ouvir isso? 515 00:45:49,791 --> 00:45:51,543 Oh meu Deus, olhe. 516 00:46:01,762 --> 00:46:04,348 Saia daí agora. 517 00:46:10,938 --> 00:46:12,231 Correr. 518 00:46:20,322 --> 00:46:22,533 Kate, Kate, onde você está? 519 00:46:22,950 --> 00:46:24,743 Kate, o que aconteceu? 520 00:46:25,160 --> 00:46:29,623 Quem diabos é você? É melhor você não tocá-la. 521 00:46:29,831 --> 00:46:32,167 Você entende? Você sabe quem eu sou? 522 00:46:32,251 --> 00:46:35,462 Eu vou te encontrar e vou te matar. 523 00:46:35,754 --> 00:46:38,674 Você está morto, filho da puta. 524 00:47:26,763 --> 00:47:30,684 Socorro, alguém me ajude. 525 00:47:33,228 --> 00:47:35,647 Deixe-me sair daqui. 526 00:47:37,316 --> 00:47:41,236 - Quem está aí? - Olá. Me ajude. 527 00:47:41,361 --> 00:47:43,071 Não posso. 528 00:47:43,238 --> 00:47:46,575 Eles me sequestraram, e eles me trancaram neste quarto. 529 00:47:47,117 --> 00:47:50,162 Eles fizeram isso comigo também. OK. Apenas tente manter a calma. 530 00:47:50,871 --> 00:47:54,124 Se você gritar e gritar, só piorará. Confie em mim. 531 00:47:54,791 --> 00:47:59,213 - Quem está fazendo isso? - Não sei. 532 00:48:00,172 --> 00:48:03,008 - Qual o seu nome? - É Clara. 533 00:48:03,884 --> 00:48:05,969 - Clara? - Sim. 534 00:48:06,428 --> 00:48:08,388 Clara Russell? 535 00:48:10,307 --> 00:48:12,017 Sim. 536 00:48:12,142 --> 00:48:14,561 - Como você sabia? - É Kate. 537 00:48:14,895 --> 00:48:16,480 Kate? 538 00:48:17,314 --> 00:48:18,690 Kate. 539 00:48:18,774 --> 00:48:21,068 Ai meu Deus, Kate. Não. 540 00:48:21,401 --> 00:48:22,861 Oh meu Deus. 541 00:48:23,111 --> 00:48:26,031 Eles pegaram você também. 542 00:48:26,114 --> 00:48:28,784 Sim, eles me pegaram logo depois de sair do funeral de Mandy. 543 00:48:29,785 --> 00:48:34,831 Oh meu Deus. Por que eles estão fazendo isso conosco? 544 00:48:35,415 --> 00:48:37,084 Não sei. 545 00:48:41,505 --> 00:48:44,550 Não, não, não, não. Por favor, pare. 546 00:48:44,675 --> 00:48:48,762 Não me machuque. Por favor. Por favor. Parar. Parar. 547 00:48:48,846 --> 00:48:50,806 Não. Deixe-a em paz. 548 00:48:50,889 --> 00:48:53,642 Deixe-a em paz, seus malditos bastardos. 549 00:48:53,725 --> 00:48:56,520 Não. Não. Não. 550 00:48:56,812 --> 00:48:59,273 Clara, você pode me ouvir? 551 00:48:59,523 --> 00:49:02,818 Clara? Dizer algo. 552 00:49:04,987 --> 00:49:09,950 Não, não. Não me toque com isso. 553 00:49:10,033 --> 00:49:16,123 Não, não, não, não. Por favor, não. Por favor, não. Não. 554 00:49:23,046 --> 00:49:24,923 Então sua namorada foi sequestrada, hein? 555 00:49:24,965 --> 00:49:28,385 Sim. Por alguém mascarado e ela não é minha namorada. 556 00:49:28,552 --> 00:49:31,638 Você a entrevistou, sobre a doença da minha irmã... 557 00:49:31,930 --> 00:49:34,057 Sim, eu faço anotações. 558 00:49:34,391 --> 00:49:35,475 Que tipo de máscara? 559 00:49:35,559 --> 00:49:40,439 Parecia uma boneca ou algo assim. Estava tudo rachado e com aparência suja. 560 00:49:40,939 --> 00:49:45,027 - Você tentou contatá-la? - Sim. Ela não atende o celular. 561 00:49:48,947 --> 00:49:50,616 São 4h da manhã. 562 00:49:50,699 --> 00:49:52,409 Talvez isso tenha algo a ver com isso. 563 00:49:52,451 --> 00:49:55,120 Eu estava no FaceTime com ela quando eles a sequestraram. 564 00:49:55,162 --> 00:49:57,331 Eu só vou jogar isso lá fora. 565 00:49:57,414 --> 00:50:00,501 Talvez ela estivesse pregando uma peça em você. Você pensou sobre isso? 566 00:50:00,584 --> 00:50:02,878 - Uma piada? Realmente? - Ah, nunca se sabe. 567 00:50:05,797 --> 00:50:12,888 Ela me disse que ela e Mandy estavam em algumas coisas bem sombrias e perturbadoras, 568 00:50:13,388 --> 00:50:14,556 pregando peças um no outro. 569 00:50:14,681 --> 00:50:16,701 Isso não faz sentido. Ela não faria isso comigo. 570 00:50:16,725 --> 00:50:19,144 Bem, faz mais sentido 571 00:50:19,436 --> 00:50:23,732 do que alguém com uma máscara de palhaço sequestrando-a. 572 00:50:23,857 --> 00:50:24,942 Você não acha? 573 00:50:25,025 --> 00:50:26,944 Ouça, acho que quem fez isso com Kate 574 00:50:27,069 --> 00:50:29,780 podem ser as mesmas pessoas que levou minha irmã. 575 00:50:30,113 --> 00:50:32,115 Qual é, você não vê uma conexão? 576 00:50:32,157 --> 00:50:34,493 Eu não vi nada. Você fez. 577 00:50:35,786 --> 00:50:37,829 É muito cedo para registrar relatório de uma pessoa desaparecida. 578 00:50:37,871 --> 00:50:39,998 A única coisa que temos para continuar 579 00:50:40,249 --> 00:50:42,709 é a sua palavra e a sua palavra 580 00:50:42,960 --> 00:50:47,047 é mijo de cachorro nos meus livros. 581 00:50:48,632 --> 00:50:53,095 Você é o idiota com o blog e o podcast 582 00:50:53,136 --> 00:50:57,641 que escreveu um artigo batendo no Departamento de Polícia de Seattle 583 00:50:57,724 --> 00:51:00,018 por ser incompetente. 584 00:51:00,269 --> 00:51:04,106 Isso foi sobre um caso. Eu nunca bati no Seattle Po... 585 00:51:04,940 --> 00:51:06,108 eu cito, 586 00:51:06,233 --> 00:51:12,072 “Uma força policial corrupta e incompetente, desprovido de honra e dignidade." 587 00:51:14,783 --> 00:51:17,202 Se você perdoar minha incompetência, 588 00:51:17,661 --> 00:51:22,958 quando eu digo que você deveria ir para casa e durma bem. 589 00:51:23,917 --> 00:51:26,211 Você cheira como você fumou maconha o dia todo. 590 00:51:26,336 --> 00:51:28,630 Você não mandou um carro para verificar a loja de Kate? 591 00:51:28,755 --> 00:51:32,134 Sim, e eles relataram de volta. 592 00:51:34,636 --> 00:51:39,641 Nenhuma entrada forçada, nenhuma atividade suspeita, tudo trancado. 593 00:51:41,768 --> 00:51:44,605 Ótimo. Isso é ótimo pra caralho. 594 00:51:45,147 --> 00:51:48,400 Eu estava certo. Este departamento é muito incompetente. 595 00:51:51,778 --> 00:51:53,989 Blogueiros. 596 00:52:33,904 --> 00:52:35,322 Oh meu Deus. 597 00:53:00,264 --> 00:53:02,683 Por favor, deixe-me ir. 598 00:53:02,808 --> 00:53:05,978 Por favor. Não vou contar a ninguém. 599 00:53:16,655 --> 00:53:20,534 Não, deixem-no ir, seus malditos bastardos. 600 00:53:20,617 --> 00:53:22,578 Deixe-o ir. 601 00:53:25,247 --> 00:53:27,040 Não, não, não. 602 00:53:46,768 --> 00:53:49,688 Não, não, não, não, não. 603 00:53:53,483 --> 00:53:55,152 Você está machucando ele. 604 00:53:55,319 --> 00:53:59,489 Por favor, pare. Pare de machucá-lo. 605 00:53:59,656 --> 00:54:07,656 Parar. Oh meu Deus. 606 00:54:10,542 --> 00:54:13,253 Foda-se. 607 00:54:19,218 --> 00:54:25,265 - Oh meu Deus. - Não. Não. 608 00:54:40,322 --> 00:54:42,699 Kate, você está aí? 609 00:54:43,784 --> 00:54:46,995 Oh meu Deus, Clara, é tão bom ouvir sua voz. 610 00:54:47,079 --> 00:54:48,372 Pensei que eles tivessem matado você. 611 00:54:48,539 --> 00:54:50,999 Não entendo nada disso, Kate. 612 00:54:51,041 --> 00:54:56,380 Estou com tanto medo. 613 00:54:56,588 --> 00:54:58,048 O que vamos fazer? 614 00:54:58,507 --> 00:55:01,927 Não sei. Nós apenas permaneceremos fortes. 615 00:55:07,307 --> 00:55:10,561 Você é minha melhor amiga, Kate. Eu só quero que você saiba. 616 00:55:16,191 --> 00:55:17,985 Se você conseguir sair daqui vivo, 617 00:55:19,027 --> 00:55:21,655 você pode por favor deixar minha mãe saber que eu a amo? 618 00:55:21,780 --> 00:55:25,450 Não. Não, não, não. Não diga isso. 619 00:55:25,492 --> 00:55:27,578 Você vai conseguir sair daqui. 620 00:55:31,707 --> 00:55:33,250 Eu vou morrer aqui. 621 00:55:34,626 --> 00:55:37,796 Solte seus paus e pegue suas meias. Acho que encontrei. 622 00:55:37,838 --> 00:55:40,674 Uau. Como você fez isso? 623 00:55:40,757 --> 00:55:43,069 O que você está fazendo com seu telefone, cara? Achei que estava comprometido. 624 00:55:43,093 --> 00:55:44,511 - Você nem deveria. - Eu sei. 625 00:55:44,553 --> 00:55:46,656 - Só preciso de uma foto para mostrar à polícia. - Desligue. 626 00:55:46,680 --> 00:55:47,806 OK. 627 00:55:48,056 --> 00:55:51,518 Eu tenho conexões, mano, Perguntei por aí, alguém me enviou um link. 628 00:55:53,270 --> 00:55:54,706 - Espere, o que? Quem? - Não sei quem, cara. 629 00:55:54,730 --> 00:55:57,316 Acabei de verificar meu e-mail e lá estava. Era um link do Tor. 630 00:55:57,524 --> 00:55:59,193 - Merda. - O que? 631 00:55:59,276 --> 00:56:01,445 Foi assim que encontraram Kate e Mandy. 632 00:56:01,612 --> 00:56:03,113 Eles forneceram o link. 633 00:56:03,197 --> 00:56:04,740 - Quem? Os bandidos? - Sim. 634 00:56:04,781 --> 00:56:08,827 - Isso significa que eles sabem quem você é. - Cara, isso é impossível. 635 00:56:08,869 --> 00:56:13,207 Eu uso várias VPNs, proxies, Até forjei um endereço IP falso, 636 00:56:13,290 --> 00:56:16,168 eles não sabem quem eu sou. 637 00:56:16,627 --> 00:56:18,378 - O que? - Sou indetectável, cara. 638 00:56:18,420 --> 00:56:19,671 Eu cubro meus rastros. 639 00:56:25,761 --> 00:56:29,473 Sua webcam. Está ligado? A luz vermelha. 640 00:56:30,182 --> 00:56:32,267 Sim, isso significa que está ativado. 641 00:56:32,726 --> 00:56:34,728 Por que diabos isso está ligado? 642 00:56:34,895 --> 00:56:36,980 - Eles sabem como eu sou. - Acalmar. 643 00:56:37,064 --> 00:56:38,273 - Porra. - Acalmar. 644 00:56:38,357 --> 00:56:40,192 - Porra. - Aonde você vai agora? 645 00:56:40,984 --> 00:56:42,528 Obtendo proteção. 646 00:56:44,154 --> 00:56:47,783 Ok, deixe aqueles filhos da puta assustadores virem. 647 00:56:47,866 --> 00:56:50,244 Quanto a mim? Você tem outra arma? 648 00:56:51,411 --> 00:56:53,497 Não, mas eu cuido disso. 649 00:56:55,624 --> 00:56:58,293 Isso irá protegê-lo. Tem um abridor de latas. 650 00:57:01,964 --> 00:57:04,258 Uau. Obrigado. 651 00:57:05,551 --> 00:57:07,469 Deus. Esses são idiotas doentios. 652 00:57:07,636 --> 00:57:09,847 É por isso que precisamos encontrar o endereço IP. 653 00:57:09,930 --> 00:57:11,765 Isso não é tão fácil na dark web, cara. 654 00:57:11,807 --> 00:57:13,684 Todo o sistema é baseado no anonimato. 655 00:57:13,767 --> 00:57:15,978 - Vai demorar algum tempo. - Ok, faça isso. 656 00:57:16,228 --> 00:57:17,563 Olhe para aquele balcão. 657 00:57:17,729 --> 00:57:19,898 Temos apenas alguns dias até a próxima morte. 658 00:57:19,982 --> 00:57:23,694 Espere. Puta merda. 659 00:57:23,777 --> 00:57:25,404 Eles têm Clara. 660 00:57:27,990 --> 00:57:29,741 Clique em Kate. 661 00:57:33,328 --> 00:57:38,959 - Precisamos encontrar esse endereço IP agora. - Estou fodendo, cara. Estou fodendo com isso. 662 00:57:48,260 --> 00:57:52,514 Ok, o que é desta vez? Achei que éramos muito incompetentes. 663 00:57:53,557 --> 00:57:55,350 Sinto muito pelo artigo. 664 00:57:56,268 --> 00:57:59,980 Eu era uma pessoa muito zangada naquela época. Escrevi muitas coisas que não quis dizer. 665 00:58:00,981 --> 00:58:03,150 Oh, você pegou todo o Clickbait fora do seu sistema agora? 666 00:58:03,275 --> 00:58:05,861 Eu não escrevo artigos mais assim. 667 00:58:06,278 --> 00:58:08,530 Encontramos o programa Murder. 668 00:58:08,780 --> 00:58:13,493 Estou tendo dificuldade em acreditar em você sobre esse site. 669 00:58:13,619 --> 00:58:15,871 Precisamos de evidências. 670 00:58:16,330 --> 00:58:19,499 - Você tem um link ou algo assim? - É um link da dark web. 671 00:58:19,583 --> 00:58:21,710 Você precisa de um navegador especial para acessá-lo, 672 00:58:21,919 --> 00:58:24,129 mas tirei algumas fotos no meu celular. 673 00:58:24,421 --> 00:58:26,798 - OK. - Eles estão bem aqui. 674 00:58:35,807 --> 00:58:37,226 Você, tudo bem? 675 00:58:43,774 --> 00:58:45,317 Parece que perdi seu tempo. 676 00:58:45,442 --> 00:58:47,277 - O que? - Esqueça isso. 677 00:58:47,361 --> 00:58:49,589 - Não vou te incomodar com isso de novo. - O inferno que você não vai. 678 00:58:49,613 --> 00:58:52,282 - Boa noite. - Ei, espere um minuto. 679 00:58:57,955 --> 00:59:01,208 Porra, ele é tão rápido? 680 00:59:09,675 --> 00:59:14,805 Vamos, trabalhe, querido. Trabalhe, querido. Trabalhe, querido. 681 00:59:21,603 --> 00:59:23,188 - Ei. - Eles sabem tudo. 682 00:59:23,272 --> 00:59:25,148 - Quem é esse? - É Ethan. 683 00:59:25,524 --> 00:59:29,194 - De qual número de telefone você está ligando? - É um queimador. Eles sabem tudo. 684 00:59:30,779 --> 00:59:32,906 - Onde você está, cara? - Estou indo até você. 685 00:59:33,031 --> 00:59:35,450 Você precisa sair daí. Eles estão observando tudo. 686 00:59:35,534 --> 00:59:37,911 Os telefones, os computadores, cada maldita coisa. 687 00:59:38,120 --> 00:59:41,206 Do que diabos você está falando? 688 00:59:41,248 --> 00:59:43,876 Fui mostrar ao Detetive Sawchuck as capturas de tela que tínhamos. 689 00:59:43,959 --> 00:59:45,711 Toda essa merda desapareceu do meu telefone. 690 00:59:45,752 --> 00:59:48,422 Eles substituíram tudo com fotos de suas vítimas. 691 00:59:48,672 --> 00:59:51,633 Puta merda. 692 00:59:51,717 --> 00:59:53,802 Eu acho que eles podem tentar nos incriminar pelos assassinatos. 693 00:59:53,886 --> 00:59:56,180 O que? Como eles puderam fazer aquele homem? 694 00:59:57,181 --> 00:59:59,725 - Encontrei a porra do endereço IP, mano. - Você fez? 695 00:59:59,850 --> 01:00:02,144 Oh meu Deus. Escreva e saia daí. 696 01:00:02,853 --> 01:00:05,814 Olá? Olá? 697 01:00:11,028 --> 01:00:12,779 Ah, sim, vadias. 698 01:00:23,624 --> 01:00:26,001 Merda. 699 01:00:32,591 --> 01:00:37,846 Oh, porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra, porra. 700 01:00:57,908 --> 01:01:02,996 Sua puta de merda. 701 01:01:23,934 --> 01:01:27,563 Deus, porra, oh meu Deus. 702 01:01:29,231 --> 01:01:32,693 Seu maldito psicopata, você cortou minha mão. 703 01:01:33,151 --> 01:01:40,951 Porra. Olha, vocês estão vou pagar por isso. 704 01:01:41,076 --> 01:01:45,122 Sabemos de onde você está transmitindo. Nós temos a porra de vocês. 705 01:01:45,163 --> 01:01:48,667 Foda-se você também. Eu não vou 706 01:01:48,876 --> 01:01:53,130 Agora, me escute, me escute, Eu vou te pagar, eu tenho dinheiro, 707 01:01:53,213 --> 01:01:56,633 na minha bolsa, na minha bolsa olhe dentro da minha carteira. 708 01:01:56,717 --> 01:01:59,970 Há mil dólares lá apenas pegue, apenas pegue. 709 01:02:00,137 --> 01:02:04,099 Olha, veja, eu não estou mentindo, Não estou mentindo, apenas aceite. 710 01:02:04,266 --> 01:02:09,021 Vou limpar tudo do meu computador, e não direi nada, apenas... 711 01:02:44,389 --> 01:02:46,016 Não. 712 01:02:55,359 --> 01:03:00,155 Sim. 713 01:05:28,303 --> 01:05:32,599 Ah, Deus. Clara, não. 714 01:05:38,689 --> 01:05:42,317 Não. Não. 715 01:05:42,442 --> 01:05:44,862 Por favor. Por favor ajude. 716 01:05:45,112 --> 01:05:48,448 Alguém me ajude. Por favor. 717 01:05:48,615 --> 01:05:51,368 Não. Ajuda. 718 01:05:51,535 --> 01:05:57,040 Por favor. Por favor. Por favor. Me ajude. 719 01:05:57,249 --> 01:06:03,755 Por favor me ajude. Por favor. 720 01:06:03,881 --> 01:06:07,259 Por favor, apenas... Socorro. 721 01:06:07,384 --> 01:06:10,262 Seus filhos da puta. Deixe ela ir. 722 01:06:12,389 --> 01:06:16,059 - Ethan, é você? - Kate, onde você está? 723 01:06:16,310 --> 01:06:19,229 - Estou na cela ao lado da sua. - Vou nos tirar daqui. 724 01:06:19,396 --> 01:06:20,856 Eu prometo. 725 01:06:20,898 --> 01:06:22,608 É tão bom ouvir sua voz. 726 01:06:22,900 --> 01:06:25,110 Eu nunca pensei Eu ia ouvir isso de novo, 727 01:06:25,319 --> 01:06:28,447 mas ninguém sai daqui vivo. Ninguém. 728 01:06:28,614 --> 01:06:32,409 De jeito nenhum. Estamos saindo daqui. OK? 729 01:06:38,999 --> 01:06:43,378 Eu tenho uma porra de um abridor de latas. Nós vamos ficar bem, Kate. 730 01:06:44,379 --> 01:06:51,011 Está tudo bem, mas é a única maneira de sair daqui, a morte, 731 01:06:58,519 --> 01:07:00,479 e não tenho mais medo deles. 732 01:07:05,484 --> 01:07:07,486 Oh meu Deus, Ethan, como você saiu? 733 01:07:07,569 --> 01:07:09,112 Esse. 734 01:07:10,030 --> 01:07:12,241 - Estou tão feliz em ver você. - Estou feliz em ver você também. 735 01:07:12,366 --> 01:07:13,825 Precisamos tirar você daqui. 736 01:07:23,585 --> 01:07:26,380 Ainda não estamos fora disso. Temos que continuar. 737 01:07:26,755 --> 01:07:29,633 - Eles poderiam estar assistindo. - Eu não acho. 738 01:07:36,807 --> 01:07:39,852 - Não podemos deixar Clare. - Não vamos deixar ninguém para trás. 739 01:07:44,857 --> 01:07:46,775 Vamos. 740 01:07:58,036 --> 01:08:00,539 É a sala de controle. Alguém está lá. 741 01:08:02,040 --> 01:08:05,544 Fique aqui. Merda. 742 01:08:11,550 --> 01:08:14,720 Argh. 743 01:08:15,762 --> 01:08:19,224 Foda-se. 744 01:08:23,270 --> 01:08:25,230 Argh. 745 01:08:27,941 --> 01:08:29,860 Vamos. 746 01:08:33,989 --> 01:08:35,824 Ela está viva. 747 01:08:38,493 --> 01:08:40,204 - Eu pensei que você a esfaqueou? - Eu fiz. 748 01:08:40,412 --> 01:08:43,624 Deixe-me ver a faca. Não há sangue. 749 01:08:44,666 --> 01:08:48,170 Ela deve estar vestindo algum tipo de armadura ou algo assim. 750 01:08:54,676 --> 01:08:57,721 Se pegarmos o palhaço quando ele não estiver olhando, poderíamos salvar Claire. 751 01:08:57,971 --> 01:08:59,556 - OK. - Em três. 752 01:08:59,765 --> 01:09:01,183 Em três. 753 01:09:01,350 --> 01:09:03,727 Um dois três. 754 01:09:07,189 --> 01:09:09,650 Oh meu Deus. 755 01:09:15,447 --> 01:09:18,700 - Clara. - O que é? 756 01:09:18,867 --> 01:09:22,871 - Eles a mataram. - Oh meu Deus. Eles a mataram. 757 01:09:24,331 --> 01:09:25,749 É uma armadilha. 758 01:09:26,375 --> 01:09:27,501 Ethan. 759 01:09:32,798 --> 01:09:34,174 Ethan. 760 01:09:45,352 --> 01:09:48,730 Argh, porra. 761 01:10:36,028 --> 01:10:39,990 Morra, seu filho da puta, morra. 762 01:10:54,963 --> 01:11:00,260 Que tal isso para um programa de assassinato? Seus malditos doentes. 763 01:11:09,645 --> 01:11:12,231 Argh. 764 01:12:23,719 --> 01:12:31,018 Por favor. 765 01:13:21,985 --> 01:13:24,154 - A puta ainda está aqui. - Onde? 766 01:13:24,238 --> 01:13:26,240 Eu não sei, mas não estou deixando-a fugir. 767 01:13:29,576 --> 01:13:36,792 Ah Merda. 768 01:13:46,051 --> 01:13:48,512 Sim, vamos embora. Vá, vá, saia, vá, saia do carro. 769 01:13:48,637 --> 01:13:51,807 Detetive, algum comentário sobre os corpos que foram encontrados ontem à noite? 770 01:13:52,224 --> 01:13:55,561 Como eu disse a vocês antes, sim, foram encontrados mais corpos. 771 01:13:55,769 --> 01:13:58,438 Eles estão conectados à cena do crime no condado de Snohomish? 772 01:13:59,273 --> 01:14:00,607 Não posso confirmar nem negar. 773 01:14:00,649 --> 01:14:03,410 Você acha que isso tem alguma coisa a ver com o assassinato de Amanda Newton? 774 01:14:03,652 --> 01:14:05,070 Não posso comentar sobre isso. 775 01:14:05,112 --> 01:14:08,073 Existe uma teoria online de que isso é tudo resultado de algum culto à morte. 776 01:14:08,115 --> 01:14:10,051 - Você se importa em comentar sobre isso? - Chega de Culto à Morte. 777 01:14:10,075 --> 01:14:11,952 Detetive. Vamos. Vamos, vamos. 778 01:14:12,411 --> 01:14:14,091 Você tem algum comentário sobre o Culto da Morte? 779 01:14:14,371 --> 01:14:16,874 Vamos fazer o nosso trabalho. 780 01:14:19,960 --> 01:14:21,628 Corte. 781 01:14:26,884 --> 01:14:28,844 - Obrigado. - Sem problemas. 782 01:14:29,511 --> 01:14:32,890 Oh meu Deus, isso é uma honra. Prazer em conhecê-lo. 783 01:14:33,390 --> 01:14:35,559 Sua mão deve estar cansada de toda essa assinatura. 784 01:14:35,934 --> 01:14:38,270 Sim, vale a pena. Adoro conhecer todos vocês. 785 01:14:38,979 --> 01:14:41,607 - Nós também amamos você. - Para quem devo fazer isso... 786 01:14:42,274 --> 01:14:49,323 - Você consegue falar com Miles? - Para Miles, meu maior fã. 787 01:14:55,412 --> 01:14:57,206 - Obrigado. - Sem problemas. 788 01:14:57,456 --> 01:14:58,832 Tchau. 789 01:15:01,084 --> 01:15:03,253 Você pode assinar isso para mim? 790 01:15:08,675 --> 01:15:12,095 Sim. Sem problemas. 791 01:15:12,304 --> 01:15:15,182 Obrigado, sou um grande fã. 792 01:15:26,026 --> 01:15:28,070 Ei. 793 01:15:32,324 --> 01:15:35,827 - Estou levando o lixo para fora. - Ah, obrigado. Eu ia fazer isso. 794 01:15:36,537 --> 01:15:38,914 - Você é tão doce. - Eu cheguei antes de você. 795 01:15:39,164 --> 01:15:41,500 - Adoro quando você faz coisas adultas. - Eu sei que você quer. 796 01:15:44,461 --> 01:15:50,259 Tirando o lixo, é tão quente. 797 01:15:50,843 --> 01:15:53,470 - Segure esse pensamento até eu voltar. - Eu vou. 798 01:15:53,494 --> 01:15:55,494 799 01:16:42,936 --> 01:16:45,272 Lote 367, 800 01:16:45,564 --> 01:16:49,109 ele é um podcaster e um blogueiro cujo trabalho mais recente, 801 01:16:49,234 --> 01:16:51,987 “O Show do Assassinato”, está subindo rapidamente nas paradas 802 01:16:52,196 --> 01:16:54,823 e se tornando um best-seller nacional. 803 01:16:54,907 --> 01:16:56,825 Bem-vindo, Ethan Newton, ao leilão. 804 01:16:56,950 --> 01:16:59,995 Posso começar o lance em $ 100? 805 01:17:00,204 --> 01:17:04,124 Um e um, vejo $200. Dois e um dois. 806 01:17:04,333 --> 01:17:07,169 Posso pegar um três, três. Três e um três. 807 01:17:07,336 --> 01:17:10,547 $ 300. Três e um três. Ah, uau. 808 01:17:10,881 --> 01:17:15,511 Espere, vejo $ 10.000. Indo uma vez, 809 01:17:16,553 --> 01:17:19,548 indo duas vezes. Vendido. 810 01:17:20,474 --> 01:17:23,936 Para a senhora do primeira fila por US$ 10.000. 811 01:17:23,960 --> 01:17:25,960