0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Извлечен, коригиран и синхронизиран от Fingersmaster. Насладете се! 1 00:00:38,548 --> 00:00:39,807 Генералът е на борда. 2 00:00:40,408 --> 00:00:41,809 Добро утро, сър. как си 3 00:00:41,910 --> 00:00:43,712 - Добре дошли на борда. - как си много благодаря 4 00:00:44,686 --> 00:00:46,922 Добро утро на всички, стой спокойно, моля те. 5 00:00:47,022 --> 00:00:48,556 Как са всички днес? 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,040 добре 7 00:00:51,877 --> 00:00:54,279 Мога ли да получа ключа? много ви благодаря 8 00:00:54,379 --> 00:00:56,114 Пожарен щаб, мисии? 9 00:00:56,214 --> 00:00:59,076 Бъдете информирани днес, имаме такъв полет от Хикам до Кадена. 10 00:00:59,176 --> 00:01:01,995 8 F-4, 4 K.C.-135 11 00:01:02,095 --> 00:01:04,873 бяха екзекутирани от сака под земята в 4:15. 12 00:01:04,973 --> 00:01:07,209 04:15 тази сутрин. 13 00:01:07,309 --> 00:01:10,128 Президентът се намира в Кемп Дейвид. 14 00:01:10,228 --> 00:01:13,882 Главнокомандващият на Европа е извън позиция до 21-ви. 15 00:01:13,982 --> 00:01:16,218 И заместник C-in-C е в Андрюс за деня. 16 00:01:16,318 --> 00:01:19,054 Той ще се върне по-късно тази вечер около 19:00ч. 17 00:01:19,154 --> 00:01:21,723 Добре, това е токът ситуация на световното разузнаване. 18 00:01:21,823 --> 00:01:24,226 И може да платиш особена бележка 19 00:01:24,326 --> 00:01:27,578 към ядрените подводници край източното и западното крайбрежие. 20 00:01:28,121 --> 00:01:29,121 добре 21 00:01:30,749 --> 00:01:33,819 Това е команден пункт S.K.-1 с проверка на комуникациите. как ме чуваш 22 00:01:33,919 --> 00:01:36,071 Завършете прегледа от тези след излитането ни. 23 00:01:36,171 --> 00:01:37,447 Да, сър. 24 00:01:37,547 --> 00:01:39,590 Имате разрешение за излитане. 25 00:01:41,718 --> 00:01:43,537 Желаете ли малко кафе, генерале? 26 00:01:43,637 --> 00:01:44,637 да разбира се 27 00:04:54,035 --> 00:04:56,187 Западът беше единодушен 28 00:04:56,287 --> 00:04:58,148 в осъждането на съветските действия 29 00:04:58,248 --> 00:04:59,649 и прилагане на икономически санкции, 30 00:04:59,749 --> 00:05:02,277 който не е спрял да расте съветско военно присъствие 31 00:05:02,377 --> 00:05:03,961 по протежение на западната германска граница. 32 00:05:04,629 --> 00:05:06,296 Това съобщават източници от разузнаването на НАТО 33 00:05:06,506 --> 00:05:09,200 масивно натрупване на пехота и бронетанкови дивизии 34 00:05:09,300 --> 00:05:12,954 по поречието на река Елба и простиращ се на всички пътя на юг до чешката граница, 35 00:05:13,054 --> 00:05:15,749 от които САЩ се страхуват може сериозно да застраши 36 00:05:15,849 --> 00:05:18,460 текущия кръг от стратегически преговори за намаляване на оръжията. 37 00:05:18,560 --> 00:05:21,129 Съветският посланик заяви маневрите да бъдат 38 00:05:21,229 --> 00:05:23,673 обичайния Варшавски договор тренировъчни упражнения. 39 00:05:23,773 --> 00:05:25,300 Посланик Шифрин му каза 40 00:05:25,400 --> 00:05:27,177 това обяснение беше неприемливо 41 00:05:27,277 --> 00:05:29,137 и нарече акцията "провокативна". 42 00:05:29,237 --> 00:05:31,640 посланик Курагин. 43 00:05:31,740 --> 00:05:33,892 "Провокативно"? 44 00:05:33,992 --> 00:05:36,394 Наричаш ни "провокативни" 45 00:05:36,494 --> 00:05:40,899 когато вие американците имат 260 000 войници, 46 00:05:40,999 --> 00:05:43,777 и 7000 ядрени оръжия 47 00:05:43,877 --> 00:05:46,837 застанал от другата страна на нашата граница? 48 00:05:49,340 --> 00:05:51,409 Много деца се раждат с него. 49 00:05:51,509 --> 00:05:53,578 Но можем да направим нещо за това тези дни. 50 00:05:53,678 --> 00:05:57,290 Сега идва проблемът. Преградите не се срещат правилно. 51 00:05:57,390 --> 00:06:00,001 Аортата се издига от дясната камера, 52 00:06:00,101 --> 00:06:02,045 и белодробната отляво. 53 00:06:02,645 --> 00:06:04,839 Влизаме тук и правим хубава малка дупка 54 00:06:04,939 --> 00:06:06,841 между двете страни на сърцето 55 00:06:06,941 --> 00:06:09,173 да позволи на кръвта да пренася достатъчно кислород 56 00:06:09,274 --> 00:06:10,470 към останалата част от тялото. 57 00:06:10,570 --> 00:06:12,180 Можете ли да го насрочите за събота? 58 00:06:12,280 --> 00:06:15,225 Няма начин. Дърпам 36 часа направо в Лорънс, 59 00:06:15,325 --> 00:06:16,830 от утре. 60 00:06:17,410 --> 00:06:19,896 Здравей, Джо. Какво обядвахте? 61 00:06:19,996 --> 00:06:22,556 О, ядох пуешко с ямс, 62 00:06:23,333 --> 00:06:25,402 боб, боровинков сос... 63 00:06:25,502 --> 00:06:27,378 Сестрата каза, че ще ме вземе малко сладолед, 64 00:06:27,478 --> 00:06:28,738 но тя не се върна. 65 00:06:28,838 --> 00:06:30,365 Кой вкус ви харесва най-много? 66 00:06:30,465 --> 00:06:31,866 Ванилия. 67 00:06:31,966 --> 00:06:33,852 Кафе, ако нямат ванилия. 68 00:06:34,052 --> 00:06:36,887 Чухте човека. Нека му намерим неговия сладолед. 69 00:06:55,657 --> 00:06:58,935 Хей, някой от вас чува нещо за предупреждение? 70 00:06:59,035 --> 00:07:01,870 Не този уикенд, приятел. Отивам на риболов. 71 00:07:03,289 --> 00:07:05,608 Когато Куп отива на риболов, той обикновено се влюбва. 72 00:07:05,708 --> 00:07:08,737 Когато се влюбиш, влюбваш се. 73 00:07:08,837 --> 00:07:10,697 Всеки уикенд се влюбваш. 74 00:07:10,797 --> 00:07:11,898 Какво ти става, Куп? 75 00:07:12,000 --> 00:07:13,505 Нямаш ли самоконтрол? 76 00:07:14,033 --> 00:07:15,485 като се замисля, 77 00:07:15,586 --> 00:07:18,388 Бих могъл да се възползвам от един хубав, спокоен уикенд. 78 00:07:18,488 --> 00:07:22,042 Уикенд, по дяволите, приятел. Получих 30 дни плащане. 79 00:07:22,242 --> 00:07:24,811 Аз и Морийн ще вземем прескочете до Ню Орлиънс. 80 00:07:24,911 --> 00:07:27,438 Не бих тръгнал да правя големи пари планове за пътуване за известно време. 81 00:07:27,538 --> 00:07:29,007 Това заповед ли е? 82 00:07:29,607 --> 00:07:31,112 Просто усещане. 83 00:07:46,649 --> 00:07:48,651 Толкова сме закъснели. 84 00:07:50,044 --> 00:07:51,421 - Брус, дай ми жилетката ми. - Вижте. 85 00:07:51,521 --> 00:07:52,572 О боже 86 00:07:52,672 --> 00:07:53,948 Трябва да си взема обувката. 87 00:07:54,048 --> 00:07:55,208 побързайте! 88 00:07:55,308 --> 00:07:57,311 Баща ти ще ме срита задника ако закъснеем за това нещо. 89 00:07:58,011 --> 00:07:59,471 Бихте ли побързали? 90 00:07:59,971 --> 00:08:01,975 Косата ми ще бъде разрошена. 91 00:08:02,276 --> 00:08:03,280 добре 92 00:08:04,642 --> 00:08:06,467 - Добре, качвай се. - Добре. 93 00:08:06,568 --> 00:08:07,828 да вървим 94 00:08:10,640 --> 00:08:12,441 - Дръж се! - Добре. 95 00:08:35,281 --> 00:08:38,882 Ако познавам Брус, той ще направи голямо влизане. 96 00:08:39,052 --> 00:08:41,055 Трябваше да й кажем да дойде с нас. 97 00:08:41,255 --> 00:08:43,731 Е, вероятно просто са искали малко уединение. 98 00:08:43,831 --> 00:08:44,831 поверителност? 99 00:08:45,099 --> 00:08:47,692 Знаеш ли, татко. Поверителност. 100 00:08:49,537 --> 00:08:51,588 Джолийн, това е отвратително. 101 00:08:54,150 --> 00:08:55,359 какво ти казах 102 00:09:02,200 --> 00:09:04,284 И ти си помисли те не идваха, преподобни. 103 00:09:06,204 --> 00:09:08,580 Е, разбрах щяха да се покажат рано или късно. 104 00:09:14,879 --> 00:09:17,699 Ооо, старецът ти изглеждаш отметнат или какво? 105 00:09:17,799 --> 00:09:20,175 казах ти! казах ти! 106 00:09:26,023 --> 00:09:27,275 здравей 107 00:09:27,375 --> 00:09:28,901 Къде бяхте вие ​​двамата? 108 00:09:29,001 --> 00:09:30,737 - Хей, мамо! - Съжалявам, г-жо Далберг. 109 00:09:30,837 --> 00:09:32,346 Здравейте, преподобни Уокър. 110 00:09:33,506 --> 00:09:36,517 Хей, приятел. Дръж това в джоба си докато не те помоля за това. 111 00:09:36,617 --> 00:09:38,453 - Разбра ли? - Вие залагате. 112 00:09:38,653 --> 00:09:39,804 Здравей, Брус. 113 00:09:39,904 --> 00:09:41,922 Е, ще започнем ли всички? 114 00:09:43,825 --> 00:09:45,360 Съжалявам, че закъсняхме. 115 00:09:45,560 --> 00:09:48,613 Врабче 3-5 искане разрешение за земя. 116 00:09:48,913 --> 00:09:51,941 Спароу 3-5, това е Оскар едно управление. 117 00:09:52,041 --> 00:09:55,252 Разрешено ви е да кацнете, ветровете са 230 в 10. 118 00:09:55,378 --> 00:09:56,696 Роджър, Оскар един. 119 00:09:56,796 --> 00:09:58,255 Какво внасяш? 120 00:09:58,381 --> 00:09:59,915 Изпращане на екип за поддръжка. 121 00:10:23,631 --> 00:10:26,600 Няма дължими проверки на сайта, сър, няма проблеми с персонала, 122 00:10:26,700 --> 00:10:28,704 - няма прогнози за времето. - Звучи добре. 123 00:10:29,704 --> 00:10:31,397 Застанете готови за удостоверяване. 124 00:10:31,497 --> 00:10:34,917 Делта, ехо, фокстрот, голф, хотел, Виктор. 125 00:10:35,017 --> 00:10:36,017 благодаря 126 00:10:53,877 --> 00:10:55,255 - Как върви? - Добре. 127 00:10:55,355 --> 00:10:57,223 - Как е времето отгоре? - О, добре. 128 00:10:58,423 --> 00:10:59,934 - сутрин. - Как си? 129 00:11:00,904 --> 00:11:02,209 Какво имате за нас днес? 130 00:11:02,319 --> 00:11:03,829 Всичко изглежда нормално. 131 00:11:04,009 --> 00:11:05,106 Състояние на L.F.? 132 00:11:05,206 --> 00:11:06,608 Всички съоръжения са чисти и зелени, 133 00:11:06,708 --> 00:11:08,109 с изключение на Оскар 11. 134 00:11:08,209 --> 00:11:10,410 Имаме поддръжка на място за още 2 часа. 135 00:11:16,225 --> 00:11:19,069 Боже, татко, графикът ти е по-натоварен отколкото на президента. 136 00:11:19,169 --> 00:11:20,837 Може би трябва да се кандидатирам. 137 00:11:20,963 --> 00:11:22,498 Какво, трябва ли да си запиша час 138 00:11:22,598 --> 00:11:24,726 за операция на отворено сърце или нещо подобно да получа един час с теб? 139 00:11:24,826 --> 00:11:26,628 Хей, какво те яде, плодова торта? 140 00:11:27,078 --> 00:11:29,080 О, съжалявам, просто съм нервен. 141 00:11:29,300 --> 00:11:31,500 Не казвай, че звуча като мама, моля те. 142 00:11:32,000 --> 00:11:33,886 Снощи видяхте 60 минути. 143 00:11:34,626 --> 00:11:36,428 Не. Хайде, ще те заведа 144 00:11:36,528 --> 00:11:37,997 някъде, до което работиш, 145 00:11:38,097 --> 00:11:40,642 и се обзалагам, че никога не съм влизал вътре след 15 години. 146 00:11:41,042 --> 00:11:42,278 Е, хайде. 147 00:11:43,878 --> 00:11:47,515 Понякога е трудно да се знае как да усетите китайския пейзаж 148 00:11:47,615 --> 00:11:51,060 защото художникът не ви казва откъдето гледаш, 149 00:11:51,160 --> 00:11:53,563 като в Turner, или Коро или нещо подобно. 150 00:11:53,663 --> 00:11:55,064 знаеш ли защо 151 00:11:55,264 --> 00:11:57,770 Защото те иска да бъда сред пейзажа, 152 00:11:57,870 --> 00:12:00,870 част от него, не тук да го гледам. 153 00:12:02,880 --> 00:12:05,416 Имаш предвид Божието око гледна точка. 154 00:12:05,816 --> 00:12:08,277 не, добре, да, ако под Бог имаш предвид 155 00:12:08,377 --> 00:12:10,929 навсякъде и вътре нещо такова, да. 156 00:12:20,540 --> 00:12:23,167 Имаш онзи забавен междинен поглед. 157 00:12:23,267 --> 00:12:24,794 Между какво? 158 00:12:25,594 --> 00:12:29,430 Между знаейки дали трябва да ми кажеш нещо или не. 159 00:12:31,467 --> 00:12:33,285 Добре, татко. 160 00:12:33,886 --> 00:12:35,686 Местя се в Бостън. 161 00:12:39,876 --> 00:12:41,326 как така 162 00:12:41,452 --> 00:12:44,522 виждаш ли Ето защо Не исках да ти го казвам веднага. 163 00:12:45,022 --> 00:12:49,110 Трябва да се справя с болката ти чувства, и на мама, не само... 164 00:12:49,210 --> 00:12:51,060 Всичко, което попитах беше защо. 165 00:12:52,346 --> 00:12:55,340 Татко, време е да си тръгвам от къщи. 166 00:12:55,475 --> 00:12:58,894 Но ти не си бил живее вкъщи от 2 години. 167 00:12:59,562 --> 00:13:01,506 Апартамент на 26 пресечки 168 00:13:01,606 --> 00:13:04,274 не е точно Независимост, Мисури, нали знаеш. 169 00:13:06,402 --> 00:13:09,846 Разбира се, избирайки Бостън нямаше да има нищо общо с... 170 00:13:10,198 --> 00:13:12,016 - Как се казва? - Гари. 171 00:13:12,116 --> 00:13:14,784 Гари започва медицински прегледи на Tufts тази есен? 172 00:13:14,894 --> 00:13:15,894 не 173 00:13:17,355 --> 00:13:19,406 Е, може би малко. 174 00:13:19,674 --> 00:13:21,258 Но не е като да бъдем 175 00:13:21,426 --> 00:13:22,751 съвместен живот или нещо подобно. 176 00:13:23,820 --> 00:13:25,312 Поне не веднага. 177 00:13:27,256 --> 00:13:29,858 израствайки, все едно се разрастваме. 178 00:13:30,927 --> 00:13:32,677 Може би това е природен феномен. 179 00:13:37,433 --> 00:13:38,808 Казахте ли на майка си? 180 00:13:39,352 --> 00:13:40,352 Ами утре. 181 00:13:40,628 --> 00:13:42,836 Мислех да започна с теб и си проправям път нагоре. 182 00:13:42,939 --> 00:13:44,140 О, лесно ми е. 183 00:13:44,340 --> 00:13:45,899 по-лесно. 184 00:13:48,428 --> 00:13:50,028 Не е толкова лесно, нали знаеш. 185 00:13:50,404 --> 00:13:51,404 какво? 186 00:13:52,807 --> 00:13:54,032 Сбогуване. 187 00:13:54,408 --> 00:13:56,394 Ако отида да резервирам отново този самолетен билет, 188 00:13:56,494 --> 00:13:58,203 човече, ще загубя моя супер спасител. 189 00:13:58,371 --> 00:14:00,914 Не знам защо летиш до Ню Орлиънс все пак. 190 00:14:01,207 --> 00:14:02,499 Трябва да караш надолу. 191 00:14:02,625 --> 00:14:05,877 Посетете всички тези доста хубави стари насаждения надолу около Начез. 192 00:14:06,237 --> 00:14:08,747 - Разходете се с един от тях с параход. - Добре? 193 00:14:54,260 --> 00:14:55,760 Хайде, момчета. 194 00:14:59,065 --> 00:15:01,099 - Кени, хайде! - Добре! добре! 195 00:15:21,896 --> 00:15:23,446 Хей, вземи ми чантата, става ли? 196 00:15:31,505 --> 00:15:33,491 Това, което казаха, не е наред с това нещо все пак? 197 00:15:33,591 --> 00:15:34,791 Няма да лети. 198 00:15:42,250 --> 00:15:44,377 Хей, Уили, тук имаме силоз, човече. 199 00:15:44,477 --> 00:15:45,894 Мамо, мога ли да направя бисквитки? 200 00:15:46,062 --> 00:15:48,121 Не можете да правите бисквитки. Ти си само на 4. 201 00:15:48,481 --> 00:15:49,773 Можеш да ми покажеш. 202 00:15:49,982 --> 00:15:51,816 Разбира се, деца. давай напред Но почистете. 203 00:15:57,557 --> 00:15:59,517 От настояването на НАТО за 204 00:15:59,617 --> 00:16:01,910 позициониране със среден обхват Пършинг-2с 205 00:16:02,044 --> 00:16:06,289 и крилати ракети в Европа причини Великобритания 206 00:16:06,389 --> 00:16:08,693 да преоцени своето ядрен ангажимент. 207 00:16:08,793 --> 00:16:11,311 Изтъркайте всичко заедно ако трудовата партия имаше своето. 208 00:16:11,412 --> 00:16:14,706 Виждате ли, истинският страх е че когато чиповете са надолу, 209 00:16:14,907 --> 00:16:16,357 и червената светлина мига, 210 00:16:16,859 --> 00:16:18,744 Съединените щати наистина няма да искат 211 00:16:18,844 --> 00:16:20,887 да пожертва Чикаго за Хамбург. 212 00:16:21,513 --> 00:16:24,375 Наш кореспондент в Европа потвърди това 213 00:16:24,475 --> 00:16:26,476 според докладите на разузнаването на НАТО, 214 00:16:26,644 --> 00:16:29,729 от тази сутрин, сега има три съветски танкови дивизии 215 00:16:29,897 --> 00:16:31,748 разположени по протежение на пропастта Фулда. 216 00:16:32,108 --> 00:16:34,317 Съединените щати изразиха остър протест 217 00:16:34,610 --> 00:16:37,497 относно съветското присъствие в спешна сесия 218 00:16:37,597 --> 00:16:39,598 на Съвета за сигурност на ООН тази сутрин. 219 00:16:39,699 --> 00:16:42,242 Протест отговори на индиректно този следобед 220 00:16:42,345 --> 00:16:45,613 от министри от съветски произход среща в Брюксел за търговски преговори 221 00:16:45,716 --> 00:16:46,897 с общия пазар. 222 00:16:46,997 --> 00:16:50,192 Говорейки с A.B.C. новини, твърди министърът от съветски произход 223 00:16:50,292 --> 00:16:52,544 САЩ каруцата пред коня... 224 00:16:54,964 --> 00:16:57,491 Можеш да отговориш на един въпрос, нали? Това няма да ви нарани. 225 00:16:57,591 --> 00:16:58,800 Добре, един въпрос. 226 00:16:58,909 --> 00:17:00,109 - Но запомни... - Къде е Алън? 227 00:17:00,653 --> 00:17:03,062 О, той е при Джаксън, вечеря. 228 00:17:04,181 --> 00:17:05,990 Имаха университетска битка в 7:00. 229 00:17:06,892 --> 00:17:09,344 Той не отделя много време тук наоколо, нали? 230 00:17:09,837 --> 00:17:11,129 Кой го прави? 231 00:17:12,089 --> 00:17:13,331 Изглежда, че съм тук. 232 00:17:14,275 --> 00:17:17,310 Да, това е доста хубаво. 233 00:17:17,737 --> 00:17:18,737 благодаря 234 00:17:19,889 --> 00:17:22,173 Мислех, че преподаваш хематология в Лорънс тази вечер. 235 00:17:22,283 --> 00:17:24,325 Сам взима часовете ми вместо мен. 236 00:17:25,035 --> 00:17:29,247 Излизам утре следобед. 237 00:17:29,565 --> 00:17:31,169 Искаш ли да отидем на кино тази вечер? 238 00:17:32,426 --> 00:17:35,954 Можем да отидем до Папратовия хълм забиване и врат. 239 00:17:38,599 --> 00:17:40,601 Ами ако просто останем вътре? 240 00:17:40,701 --> 00:17:42,705 Да, добре ми отива. Ще запалим няколко свещи 241 00:17:42,805 --> 00:17:44,481 и пуснете неприлична музика. 242 00:17:45,998 --> 00:17:48,049 какво ти е станало 243 00:17:48,225 --> 00:17:49,784 Какво, не ти харесват идеите ми? 244 00:17:49,977 --> 00:17:51,791 Харесвам твоите идеи. 245 00:17:51,892 --> 00:17:53,288 Просто ти си... 246 00:17:55,591 --> 00:17:58,818 О, ти си говорил с Мерилин, нали? 247 00:17:59,278 --> 00:18:03,907 да Тя ми каза за стипендията, и Бостън. 248 00:18:04,417 --> 00:18:07,802 Тя каза, че си справедлив чудесно за това. 249 00:18:08,562 --> 00:18:10,246 Мисля, че се справих доста добре. 250 00:18:13,275 --> 00:18:16,211 Хубаво е да я видя толкова развълнуван от преместването. 251 00:18:18,072 --> 00:18:19,647 Това ли е важното? 252 00:18:20,541 --> 00:18:22,559 Колко е развълнувана? 253 00:18:25,688 --> 00:18:29,557 Щеше да последва Гари и онзи стар капан до Ном или Ню Мексико. 254 00:18:30,084 --> 00:18:32,486 Тя кандидатства в Бостън само защото... 255 00:18:32,586 --> 00:18:34,604 - Чакай малко, нека да включа това сега, става ли? - Моля те, чуй... 256 00:18:34,814 --> 00:18:36,723 Цял ден го слушам това... 257 00:18:36,825 --> 00:18:38,717 ...блокадата на Западен Берлин продължава. 258 00:18:38,926 --> 00:18:42,382 Действията са последвали по-ранни съобщения тази вечер на широко разпространен бунт 259 00:18:42,488 --> 00:18:44,881 между няколко дивизии на източногерманската армия. 260 00:18:45,032 --> 00:18:46,132 Да повторя: 261 00:18:46,242 --> 00:18:49,452 Източна Германия тази вечер затвориха границите към Западен Берлин, 262 00:18:49,703 --> 00:18:52,690 закриване на четири главни Западногермански коридори за достъп 263 00:18:52,790 --> 00:18:56,584 в Лауенберг, Хелмщед, Херлесхаузен и Рудолфщайн. 264 00:18:56,777 --> 00:18:58,311 Не вярвам, че това се случва. 265 00:18:59,572 --> 00:19:01,548 Искаш ли да отидеш в хола и гледам? 266 00:19:04,060 --> 00:19:05,277 не 267 00:19:07,721 --> 00:19:09,889 Просто искам да се кача горе и легни в леглото 268 00:19:11,600 --> 00:19:13,093 с вас. 269 00:19:15,896 --> 00:19:18,716 А Audie има някакъв вид ергенско парти планирано така или иначе. 270 00:19:18,816 --> 00:19:22,652 Така че тази вечер е последната вечер ще се видим до неделя. 271 00:19:22,945 --> 00:19:25,014 Да, но мама все още оправя роклята ми. 272 00:19:25,114 --> 00:19:27,198 Хей, знаеш ли какво? Тази вечер никой не е у Артур. 273 00:19:27,449 --> 00:19:28,783 Всички са в града на мача. 274 00:19:30,452 --> 00:19:33,329 И не е като да не сме правил ли си любов преди, Брус. 275 00:19:34,248 --> 00:19:36,275 Не и без да се разболееш от хапчето, 276 00:19:36,375 --> 00:19:37,584 или да се търкулна от купа сено... 277 00:19:40,004 --> 00:19:41,963 Те са точно там. 278 00:19:47,177 --> 00:19:48,970 Не можеш ли да изчакаш още 2 дни? 279 00:19:50,973 --> 00:19:51,973 не 280 00:19:53,100 --> 00:19:54,893 Ти си луда. знаеш ли това 281 00:19:59,440 --> 00:20:00,440 къде е 282 00:20:01,275 --> 00:20:02,442 Горе. 283 00:20:03,068 --> 00:20:04,485 В чекмеджето на тоалетката ми. 284 00:20:05,112 --> 00:20:06,613 Много добро става там горе. 285 00:20:07,990 --> 00:20:11,034 Върви го вземи. давай 286 00:20:12,453 --> 00:20:14,829 Хайде, отивай да го вземеш. 287 00:20:52,368 --> 00:20:53,701 Джолийн? 288 00:20:54,578 --> 00:20:56,454 Джолийн, дай това обратно при мен! 289 00:20:56,664 --> 00:20:59,290 Джолийн! Джолийн! 290 00:21:00,376 --> 00:21:01,876 Нахалник, ела тук! 291 00:21:02,294 --> 00:21:04,029 Джолийн, ако те хвана, ще те убия! 292 00:21:04,129 --> 00:21:05,823 Джолийн, хайде! 293 00:21:05,923 --> 00:21:08,299 Прекъсваме тази програма да ви донесе специален доклад. 294 00:21:08,425 --> 00:21:11,287 Източна Германия тази вечер се затегна неговата хватка над Западен Берлин 295 00:21:11,387 --> 00:21:15,807 чрез спиране на целия въздушен трафик на влизане и излизане на летищата Тегел и Темпелхоф, 296 00:21:15,933 --> 00:21:18,184 прекъсване на спасителната линия на града на запад. 297 00:21:18,602 --> 00:21:21,437 Това действие е осъдено от външните министри на НАТО 298 00:21:21,647 --> 00:21:25,191 като крещящо, безсъвестно нарушение на международното право. 299 00:21:25,359 --> 00:21:27,151 Джолийн! Джолийн! 300 00:21:28,112 --> 00:21:28,903 Джолийн! 301 00:21:29,071 --> 00:21:30,055 Джолийн! 302 00:21:30,155 --> 00:21:31,155 Джолийн! 303 00:21:36,203 --> 00:21:37,578 Джолийн! 304 00:21:39,957 --> 00:21:45,169 Джолийн, ти отвори тази врата точно сега, 305 00:21:45,295 --> 00:21:47,046 или никога повече няма да говоря с теб! 306 00:21:48,465 --> 00:21:49,966 Джолийн! 307 00:21:50,175 --> 00:21:51,676 Утре берлинско време, 308 00:21:51,927 --> 00:21:54,303 това е 6:00 сутринта източно лятно време, 309 00:21:54,513 --> 00:21:56,723 ще бъдат разгледани като военен акт. 310 00:21:57,224 --> 00:21:59,418 След спешна среща с неговия кабинет 311 00:21:59,518 --> 00:22:01,477 и лидерите на Конгреса от двете страни, 312 00:22:01,770 --> 00:22:05,424 президентът тази вечер обяви всички Военен персонал на Съединените щати 313 00:22:05,524 --> 00:22:07,775 в световен етап-2 тревога. 314 00:22:08,193 --> 00:22:10,445 съветски посланик Анатоли Курагин 315 00:22:10,738 --> 00:22:13,740 беше извикан в Белия дом Преди 3 четвърти час. 316 00:22:13,866 --> 00:22:15,450 Тя беше в моя... 317 00:22:23,834 --> 00:22:24,834 добре? 318 00:22:27,296 --> 00:22:29,922 Добре. Вие не го правите трябва да ми кажеш. 319 00:22:30,340 --> 00:22:33,160 Но очаквам от вас двамата уредете го помежду си. 320 00:22:33,260 --> 00:22:36,220 Иначе ще видя, че си баща ти го уреди. 321 00:22:38,640 --> 00:22:40,918 Сега, Джолийн, със сигурност бих могъл да използвам малко помощ с гювечите 322 00:22:41,018 --> 00:22:42,018 когато свършиш. 323 00:22:43,312 --> 00:22:44,937 Дай ми го, нахалник такъв. 324 00:22:47,441 --> 00:22:49,650 Преса секретар Дейвид Таунс съобщава 325 00:22:49,943 --> 00:22:52,904 че и двете страни са ангажирани в откровени и искрени разговори 326 00:22:53,155 --> 00:22:57,700 насочени към намиране на начини за обезвреждане на изостряне на кризата в Берлин... 327 00:22:58,702 --> 00:23:00,953 О, боже! Година 1962 е всичко отначало. 328 00:23:01,955 --> 00:23:03,706 Кубинска ракетна криза. 329 00:23:06,418 --> 00:23:08,252 Помните ли Кенеди по телевизията 330 00:23:08,420 --> 00:23:10,322 казвайки на Хрушчов да да обърне лодките си? 331 00:23:10,422 --> 00:23:13,174 Пълен ответен отговор. Той не мигна окото. 332 00:23:16,178 --> 00:23:18,387 Бяхме в Ню Йорк, в леглото. 333 00:23:18,847 --> 00:23:20,765 Точно така, помниш ли? 334 00:23:21,225 --> 00:23:23,267 118-та улица. 335 00:23:23,393 --> 00:23:25,937 Сандвичи с кюфтета от Шарки. 336 00:23:26,897 --> 00:23:28,898 Миналогодишното ви пребиваване. 337 00:23:31,276 --> 00:23:34,570 Кълна се, че направихме Мерилин онази нощ. 338 00:23:36,115 --> 00:23:37,240 Тогава станахме, 339 00:23:38,200 --> 00:23:40,743 отиде до прозореца, и потърси бомбите. 340 00:23:41,537 --> 00:23:43,162 Не се случи. 341 00:23:46,083 --> 00:23:47,792 Сега няма да стане. 342 00:23:49,002 --> 00:23:51,087 хората са луди, но не толкова луд. 343 00:23:51,547 --> 00:23:54,173 Е, искаш ли да знаеш от луд ли? 344 00:23:57,469 --> 00:23:59,345 Семейство Донъли замина днес за Гуадалахара. 345 00:24:00,264 --> 00:24:01,206 Гуадалахара? 346 00:24:01,306 --> 00:24:03,975 кълна се Говорих с нея докато се изтегляха. 347 00:24:04,852 --> 00:24:07,061 Той каза, че се сближават тяхната ваканция 348 00:24:07,813 --> 00:24:09,689 с издигането международно напрежение. 349 00:24:09,857 --> 00:24:11,482 О, престани. 350 00:24:11,984 --> 00:24:12,984 не се шегувам 351 00:24:13,402 --> 00:24:15,361 Те взеха своите Виетнамска прислужница с тях. 352 00:24:15,988 --> 00:24:19,991 И то гнило малко лаещо куче 353 00:24:20,200 --> 00:24:21,602 с напъханото лице. 354 00:24:21,702 --> 00:24:23,578 О, какво ще кажете за тяхното малко, ъъъ, 355 00:24:23,704 --> 00:24:28,124 комбинирана тракторна косачка за трева количка за голф със сребърни капачки? 356 00:24:29,293 --> 00:24:30,459 Вероятно. 357 00:24:38,719 --> 00:24:40,094 Ами ако се случи? 358 00:24:42,931 --> 00:24:43,931 какво правим 359 00:26:02,594 --> 00:26:04,679 Ти не ми каза нищо подобно някога щеше да се случи. 360 00:26:06,181 --> 00:26:08,250 Морийн, това е само сигнал. това е всичко 361 00:26:08,350 --> 00:26:11,936 Искам да кажа, трябва да тичаме наоколо и да проверяваме неща два пъти вместо веднъж. Това е. 362 00:26:12,437 --> 00:26:13,980 Какво отивам да кажа на майка ми? 363 00:26:14,189 --> 00:26:16,315 Тя е готова за къщата, стая за прескачане... 364 00:26:16,441 --> 00:26:17,692 Е, защо не слезеш долу? 365 00:26:18,902 --> 00:26:20,888 Не, не, сериозно говоря. скъпа, защо просто не вземеш скип, 366 00:26:20,988 --> 00:26:24,323 слез при майка си и тогава аз просто ще да се присъединя, когато всичко това свърши. 367 00:26:24,741 --> 00:26:26,033 Това е просто страхотно. 368 00:26:32,791 --> 00:26:34,166 О, Били, съжалявам. 369 00:26:35,752 --> 00:26:38,045 Знам, че няма да правя това по-лесно за теб. 370 00:26:39,881 --> 00:26:41,382 аз те обичам 371 00:26:42,676 --> 00:26:44,051 Знаеш ли това? 372 00:26:46,805 --> 00:26:48,514 И аз те обичам, Морийн. 373 00:26:49,933 --> 00:26:52,336 Само 5 месеца и половина, това е. 374 00:26:52,436 --> 00:26:53,337 5 месеца и половина, 375 00:26:53,437 --> 00:26:54,546 и ще бъда извън службата. 376 00:26:54,646 --> 00:26:56,256 Ще работя 40 часа на седмица, 377 00:26:56,356 --> 00:26:58,316 правейки $17,50 на час. 378 00:26:59,484 --> 00:27:00,943 Вземаш всичко имаш ли? 379 00:27:01,695 --> 00:27:03,612 По дяволите, Морийн, това е тревога! 380 00:27:04,865 --> 00:27:07,283 Има 4 комплекта от всичко. 381 00:27:07,492 --> 00:27:10,036 Просто е строго по книгата. 382 00:27:10,746 --> 00:27:12,455 Страх ме е от какво. 383 00:27:12,831 --> 00:27:14,081 Вижте, седнете. 384 00:27:15,625 --> 00:27:18,002 Морийн, има няма за какво да се притесняваш. 385 00:27:18,587 --> 00:27:20,046 Ще бъда точно до вратата. 386 00:27:20,255 --> 00:27:22,324 Аз ще бъда в базата през цялото време, 387 00:27:22,424 --> 00:27:24,050 и ще ти звъня всяка вечер. 388 00:27:25,510 --> 00:27:26,510 Добре? 389 00:27:27,888 --> 00:27:28,888 Всичко е наред. 390 00:28:03,465 --> 00:28:04,840 Добро утро, Mizzou! 391 00:28:05,008 --> 00:28:08,344 5:30 е, ясно небе и 61 степени в окръг Сейнт Клер. 392 00:28:08,637 --> 00:28:10,414 Има малко дъжд движейки се насам тази вечер. 393 00:28:10,514 --> 00:28:12,848 И това е W.W.I.Z. Фермерски доклад 394 00:28:13,016 --> 00:28:14,975 за събота, 16 септември. 395 00:28:15,435 --> 00:28:18,979 Ето доклада за стоковите пазари на Чикагската борса за търговия... 396 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Кравите са навън. 397 00:28:47,676 --> 00:28:49,510 Какво ще кажеш ти и да получа закуска? 398 00:28:56,852 --> 00:29:00,088 Белият дом издаде днес силно отричане, че САЩ 399 00:29:00,188 --> 00:29:02,690 Обмисля всякакви едностранни военни действия 400 00:29:02,899 --> 00:29:05,693 в отговор на влошаването ситуацията в Източна Германия. 401 00:29:05,944 --> 00:29:08,680 Прессекретар Дейвид Таунс, говорейки от името на президента, 402 00:29:08,780 --> 00:29:12,700 недвусмислено заявиха от администрацията подкрепа за НАТО пакта... 403 00:29:28,717 --> 00:29:29,717 чао 404 00:29:41,646 --> 00:29:42,646 Дениз? 405 00:29:46,568 --> 00:29:48,152 Къде, по дяволите, беше? 406 00:29:54,993 --> 00:29:56,702 Не минавай просто покрай мен 407 00:29:56,828 --> 00:29:58,454 когато ме чуеш задавам ти въпрос. 408 00:29:58,705 --> 00:30:00,581 какво правиш да се промъкнеш тук? 409 00:30:01,374 --> 00:30:03,443 Не се промъквам. Никога не се промъквам. 410 00:30:03,543 --> 00:30:05,586 Тогава защо не го направи влизаш през задната врата? 411 00:30:06,421 --> 00:30:08,756 Дори не знаех вратата беше отключена, татко. 412 00:30:10,467 --> 00:30:12,009 Бях навън с Брус, карам наоколо. 413 00:30:12,260 --> 00:30:13,511 Карам наоколо. 414 00:30:15,305 --> 00:30:16,305 цяла нощ. 415 00:30:18,600 --> 00:30:22,269 Честно казано, татко, това е не е твоя работа. 416 00:30:28,944 --> 00:30:30,694 Докато си жив... 417 00:30:31,446 --> 00:30:33,280 О, татко, моля те не казвай това 418 00:30:33,949 --> 00:30:35,950 Защото получавам женен утре. 419 00:30:36,868 --> 00:30:38,118 Джолийн! 420 00:30:38,620 --> 00:30:40,856 Връщаш се там и спрете да подслушвате. 421 00:30:40,956 --> 00:30:42,414 Не подслушвам. 422 00:30:42,832 --> 00:30:44,500 Само теб чакам да довърша 423 00:30:44,668 --> 00:30:46,335 за да мога да стигна до банята. 424 00:30:46,711 --> 00:30:49,213 Е, използвай този отвън кухнята, скъпа. 425 00:30:49,381 --> 00:30:51,382 Водата там замръзва. 426 00:30:51,633 --> 00:30:53,467 Е, побързай, за доброто на Пит! 427 00:30:57,556 --> 00:31:00,599 Не виждаш ли че говорим? 428 00:31:00,725 --> 00:31:03,060 На целия свят просто задържа дъха си 429 00:31:03,186 --> 00:31:05,229 да чуя какъв си говорим за. 430 00:31:06,106 --> 00:31:08,023 Каква е цялата суматоха там навън? 431 00:31:13,071 --> 00:31:14,113 Нищо, Еви. 432 00:31:16,825 --> 00:31:18,701 Скъпа, нека просто забрави какво казах. 433 00:31:21,162 --> 00:31:22,538 Не си прокрадване. 434 00:31:38,555 --> 00:31:39,763 Хижа 1, хижа 2! 435 00:31:45,145 --> 00:31:47,104 Треньорът изглежда знае какво той прави тази година. 436 00:31:47,230 --> 00:31:49,189 Искам да кажа, той преподава тези деца са добри. 437 00:31:49,691 --> 00:31:51,066 Да, със сигурност изглеждат добре. 438 00:31:51,318 --> 00:31:53,861 да Имаш момче там навън? 439 00:31:54,154 --> 00:31:56,322 да, да Номер 80. Алън Оукс. 440 00:31:56,489 --> 00:31:59,267 О, да. Бил съм гледайки го. Имам добри ръце. 441 00:31:59,367 --> 00:32:03,829 Добри ръце, добри движения навън. Не се страхува да приеме удар. 442 00:32:04,456 --> 00:32:05,899 Имате ли син, който играе? 443 00:32:05,999 --> 00:32:08,709 да Дъг Холанд. Номер 68. 444 00:32:09,044 --> 00:32:10,961 Той е само второкурсник. 445 00:32:11,171 --> 00:32:14,465 Да, той е роден пазач, все пак, знаеш ли? Набит. 446 00:32:14,758 --> 00:32:15,758 Цялото сърце. 447 00:32:16,718 --> 00:32:19,345 Опитвам се да не пропускам тренировка когато не съм на път. 448 00:32:19,721 --> 00:32:20,747 Не обичам да го засрамвам 449 00:32:20,847 --> 00:32:22,431 като се мотае около пейката. 450 00:32:23,266 --> 00:32:25,225 О, между другото, Аз съм... аз съм Дъг старши. 451 00:32:25,352 --> 00:32:27,186 о! Ръс Оукс. радвам се да се запознаем 452 00:32:27,604 --> 00:32:28,604 Същото тук. 453 00:32:29,689 --> 00:32:32,191 Е, ще се видим, Дъг. 454 00:32:32,359 --> 00:32:33,651 Добре чао 455 00:32:46,081 --> 00:32:47,539 Че натовските бронирани части 456 00:32:47,707 --> 00:32:50,167 са пробили Хелмщед контролно-пропускателен пункт в Източна Германия, 457 00:32:51,002 --> 00:32:53,879 и след тежки битки са напредва под въздушна подкрепа 458 00:32:54,005 --> 00:32:56,199 2 мили по Е-8 Коридор Bundestrasse 459 00:32:56,299 --> 00:32:57,925 покрай Мариенборн, към Берлин. 460 00:32:59,302 --> 00:33:01,621 Френската информационна агенция съобщи получи противоречиви доклади 461 00:33:01,721 --> 00:33:04,181 на източногерманската съпротива и тежки жертви. 462 00:33:04,891 --> 00:33:06,558 Но наземни наблюдатели са потвърдили 463 00:33:06,685 --> 00:33:10,145 че 2 съветски МиГ-25 нахлу в западногерманското въздушно пространство, 464 00:33:10,522 --> 00:33:12,356 изстрелвайки няколко ракети въздух-земя 465 00:33:12,482 --> 00:33:14,358 на боеприпаси на НАТО складово съоръжение, 466 00:33:14,526 --> 00:33:17,528 а също и удряне на училище и a болница извън Вюрцбург. 467 00:33:22,826 --> 00:33:25,160 Докато спестяваме едно синьо бебе, 468 00:33:25,578 --> 00:33:29,164 те бомбардират болници във Вюрцбург. 469 00:33:30,041 --> 00:33:32,543 Страх ме е да слушам към радиото вече. 470 00:33:33,628 --> 00:33:34,962 Чували ли сте най-новото? 471 00:33:36,172 --> 00:33:39,633 Носи се слух, че са евакуация на Москва. да 472 00:33:41,052 --> 00:33:43,554 Дори има хора напускане на Канзас Сити 473 00:33:43,847 --> 00:33:45,556 заради ракетните полета. 474 00:33:46,349 --> 00:33:49,435 Къде отива човек от Канзас Сити? 475 00:33:50,061 --> 00:33:53,647 До Юкон? До Таити? 476 00:33:55,692 --> 00:33:58,485 Ние не говорим повече за Хирошима. 477 00:33:58,611 --> 00:34:01,321 Хирошима беше... беше фъстъци. 478 00:34:01,990 --> 00:34:03,907 какво става 479 00:34:06,494 --> 00:34:10,122 Разбирате ли какво е става в този свят? 480 00:34:10,290 --> 00:34:14,251 да Глупостта има а навик да постига своето. 481 00:34:14,669 --> 00:34:17,171 Д-р Оукс към сестрински пункт "р"... 482 00:34:18,506 --> 00:34:19,256 да 483 00:34:19,424 --> 00:34:22,009 О, д-р Оукс. жена ти иска да й се обадиш. 484 00:34:22,135 --> 00:34:23,203 О, благодаря ти. 485 00:34:23,303 --> 00:34:25,080 Град Москва се евакуира. 486 00:34:25,180 --> 00:34:27,514 Според информиран административни източници, 487 00:34:27,724 --> 00:34:29,850 град Москва се евакуира. 488 00:34:36,983 --> 00:34:40,053 Не е общоизвестно в Вашингтон в момента 489 00:34:40,153 --> 00:34:44,198 дали заповедта за евакуация посочва цялото население на Москва, 490 00:34:44,449 --> 00:34:47,519 или дали други големи съветски градовете са засегнати по подобен начин 491 00:34:47,619 --> 00:34:49,369 по заповедта за евакуация. 492 00:35:20,151 --> 00:35:21,177 Сам, да? 493 00:35:21,277 --> 00:35:22,444 Къде е д-р Оукс? 494 00:35:22,612 --> 00:35:24,738 О, той вероятно е заседнал в трафика на I-70. 495 00:35:25,031 --> 00:35:28,033 Ей, не си ли чувал? Всички са отишли ​​на риболов. 496 00:35:29,244 --> 00:35:30,244 Кой отговаря? 497 00:35:30,453 --> 00:35:32,579 Добър въпрос. Монтоя е в K.C. 498 00:35:32,705 --> 00:35:35,541 И Джулиан иска персоналът да бъде информиран на спешни процедури 499 00:35:35,667 --> 00:35:37,318 в случай на общ Разпоредена е евакуация на метрото. 500 00:35:37,418 --> 00:35:38,460 Значи има нужда от медицински... 501 00:35:38,628 --> 00:35:39,962 о, не Не аз, Бауер. 502 00:35:40,088 --> 00:35:43,257 Вижте, аз съм просто жител на 120 тела на първокурсници за преглед. 503 00:35:43,633 --> 00:35:46,301 За съжаление повечето от тях са мъже. 504 00:35:46,594 --> 00:35:48,011 Добър опит. 505 00:35:50,139 --> 00:35:51,390 Това е точно като армията. 506 00:35:51,891 --> 00:35:53,767 да Чудя се къде ще сме другата седмица. 507 00:35:53,935 --> 00:35:55,435 Някъде в горната атмосфера. 508 00:36:06,681 --> 00:36:07,682 Име? 509 00:36:07,782 --> 00:36:09,257 Стивън Клайн. 510 00:36:09,826 --> 00:36:13,280 К-л-е-и-н. 511 00:36:15,004 --> 00:36:16,211 японски? 512 00:36:17,484 --> 00:36:19,652 - Възраст? - 19. 513 00:36:19,752 --> 00:36:21,128 - Жилище? - Джоплин. 514 00:36:21,296 --> 00:36:22,530 Не, имам предвид, в кампуса. 515 00:36:22,630 --> 00:36:24,631 о! ъъъ, Дейвидсън 4. 516 00:36:25,508 --> 00:36:26,550 Каква е твоята специалност, Стивън? 517 00:36:26,718 --> 00:36:27,718 Pre-med. 518 00:36:28,428 --> 00:36:30,028 Той стреля в коша на "Y." 519 00:36:30,138 --> 00:36:32,598 Той знае по-добре. Това е втората ми фалшива тревога. 520 00:36:32,807 --> 00:36:33,891 Подраних с 10 дни. 521 00:36:34,058 --> 00:36:36,061 Аз съм привличащ вниманието, казва той. 522 00:36:36,202 --> 00:36:37,209 Къде е твоето? 523 00:36:37,310 --> 00:36:38,582 - Моето какво? - Вашият съпруг. 524 00:36:38,685 --> 00:36:41,570 О, той се опитва да хване самолет точно сега. 525 00:36:42,734 --> 00:36:44,010 И така, какво трябва да направи с нещо? 526 00:36:44,110 --> 00:36:45,386 Не съм аз тази, която ражда бебето. 527 00:36:45,486 --> 00:36:47,706 - да какво е - Какво? 528 00:36:47,806 --> 00:36:49,499 Знаеш ли, да имаш бебе. какво е чувството 529 00:36:49,599 --> 00:36:50,699 Никога не съм имал. 530 00:36:50,800 --> 00:36:52,100 Но ти каза: "Знам." 531 00:36:52,585 --> 00:36:54,484 - Знам какво? - Обратно по спешност. 532 00:36:54,585 --> 00:36:56,538 Разказвах ти за болките, и ти каза: "Знам." 533 00:36:56,664 --> 00:36:59,374 Знам за болките, защото Аз съм медицинска сестра, която е виждала много като теб. 534 00:36:59,500 --> 00:37:01,126 да Искате да знаете какво е чувството? 535 00:37:01,544 --> 00:37:03,754 Имам чувството, че ще го направя имам баскетболна топка. 536 00:37:08,676 --> 00:37:09,718 Къде са всички? 537 00:37:10,345 --> 00:37:11,845 Всички гледат новините. 538 00:37:12,055 --> 00:37:14,806 Кажете, видях Тикер и Джуди Франсис излита, 539 00:37:15,224 --> 00:37:16,808 палци, раници и всичко. 540 00:37:18,895 --> 00:37:19,978 И така, какво правиш тук? 541 00:37:20,188 --> 00:37:21,506 Задържам мястото си в опашката. 542 00:37:21,606 --> 00:37:23,424 Ако не вляза в Bowman's час по металургия този семестър, 543 00:37:23,524 --> 00:37:24,983 Няма да се дипломирам през януари. 544 00:37:31,366 --> 00:37:32,532 Хей, какво става? 545 00:37:34,243 --> 00:37:36,453 Казват руснаците току що нахлу в Западна Германия. 546 00:37:37,455 --> 00:37:40,707 3-странна атака, начело с бърз съветски танк 547 00:37:40,833 --> 00:37:42,834 и артилерийски напредък в дупката Фулда. 548 00:37:43,419 --> 00:37:45,572 След като вече са заловени НАТО предни позиции 549 00:37:45,672 --> 00:37:47,073 по западногерманската граница. 550 00:37:47,173 --> 00:37:50,801 Докъде ще Силите на Варшавския договор си отиват? 551 00:37:51,260 --> 00:37:53,553 Ще напреднат ли руснаците направо за Рейн 552 00:37:53,680 --> 00:37:56,916 и се противопоставят на декларираната политика на НАТО защита с всички средства, 553 00:37:57,016 --> 00:37:59,476 включително използването на тактически ядрени оръжия? 554 00:38:00,269 --> 00:38:01,853 Министерството на отбраната днес съобщи... 555 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Страна на фантазията. 556 00:38:03,898 --> 00:38:05,216 Мислите, че са измислям това? 557 00:38:05,316 --> 00:38:07,609 Мислите, че това е война на световете или нещо подобно? 558 00:38:08,194 --> 00:38:10,570 Виж помогнахме ли на чехите унгарците, 559 00:38:10,738 --> 00:38:12,656 афганистанците или поляците? 560 00:38:12,824 --> 00:38:15,852 Е, няма да ядрена бомба Руснаците да спасяват германците. 561 00:38:15,952 --> 00:38:18,453 Искам да кажа, ако говорехте петрол в Саудитска Арабия, 562 00:38:18,621 --> 00:38:19,788 тогава наистина бих се притеснил. 563 00:38:20,623 --> 00:38:21,665 какво мислиш 564 00:38:24,669 --> 00:38:25,961 Трябва да се подстрижа. 565 00:38:30,341 --> 00:38:33,218 Знаеш ли, мисля да тръгвам to hitch home, see my folks, 566 00:38:34,053 --> 00:38:35,679 и ще видя какво е случва в понеделник. 567 00:38:35,847 --> 00:38:36,596 къде живееш 568 00:38:36,806 --> 00:38:37,931 Джоплин? 569 00:38:41,310 --> 00:38:42,310 Ще отидеш ли в Джоплин? 570 00:38:46,024 --> 00:38:48,233 Хей, синко, скачай. Ще те закарам. 571 00:38:48,526 --> 00:38:49,526 О страхотно 572 00:38:56,909 --> 00:39:00,412 Направи го красиво, Оли. Това е последното ми подстригване като свободен човек. 573 00:39:01,247 --> 00:39:02,622 Утре ще се женя. 574 00:39:03,458 --> 00:39:04,359 така ли е 575 00:39:04,459 --> 00:39:05,234 да 576 00:39:05,334 --> 00:39:07,294 Е, честито. 577 00:39:07,462 --> 00:39:10,422 кой знае Президентът говори по телевизията в 6:00 тази вечер. 578 00:39:10,548 --> 00:39:11,783 Може би той ще ни каже нещо ново. 579 00:39:11,883 --> 00:39:13,508 Те ще ни кажат какво искат да чуем. 580 00:39:13,676 --> 00:39:15,453 Поддържайте паниката етап с ниско изпотяване. 581 00:39:15,553 --> 00:39:17,455 И аз наистина не мисля страна иска да бъде първа 582 00:39:17,555 --> 00:39:18,680 да използва ядрено устройство. 583 00:39:19,140 --> 00:39:21,308 Не става въпрос за кой, но къде? 584 00:39:21,684 --> 00:39:23,185 Над чии недвижими имоти? 585 00:39:23,436 --> 00:39:26,188 Да кажем, че взривим ядрена бомбардират своите войски, 586 00:39:26,606 --> 00:39:29,759 от наша страна, отлаганията са по-добри да не преминават на тяхна страна. 587 00:39:29,859 --> 00:39:30,859 Те са луди. 588 00:39:31,027 --> 00:39:33,262 Как очакват да върви да спре само с една бомба? 589 00:39:33,362 --> 00:39:34,847 Искате ли да знаете какво е лудост? 590 00:39:34,947 --> 00:39:36,990 Crazy не остава извън чужда работа. 591 00:39:37,742 --> 00:39:39,534 Не трябва да сме там на първо място. 592 00:39:42,163 --> 00:39:43,622 Е, може би ще го задържат. 593 00:39:45,374 --> 00:39:47,402 В крайна сметка все още имам билети за симфония тази вечер. 594 00:39:47,502 --> 00:39:49,821 Това, което ме притеснява е това проклетото стартиране при предупреждение. 595 00:39:49,921 --> 00:39:50,712 какво е това 596 00:39:50,838 --> 00:39:53,574 Тогава едната страна казва на други ще изстрелват ракети 597 00:39:53,674 --> 00:39:55,842 когато мислят за другия ракетите са на път. 598 00:39:56,219 --> 00:39:57,928 Знаете, използвайте ги или ги загубете. 599 00:39:59,764 --> 00:40:02,208 Какви са наистина шансовете се случва нещо подобно 600 00:40:02,308 --> 00:40:03,960 по дяволите тук в средата на нищото? 601 00:40:04,060 --> 00:40:05,060 Никъде? 602 00:40:06,562 --> 00:40:08,146 Вече няма "никъде". 603 00:40:08,773 --> 00:40:10,967 Ти седиш до В момента военновъздушната база Уайтман. 604 00:40:11,067 --> 00:40:14,345 Това са 150 минути ракетни силози 605 00:40:14,445 --> 00:40:16,071 разпръснете наполовина надолу щата Мисури. 606 00:40:17,198 --> 00:40:20,659 Това е ужасно много от бичи очи. 607 00:40:27,208 --> 00:40:29,193 Близо до обявяване на примирие 608 00:40:29,293 --> 00:40:30,669 по границата с Германия. 609 00:40:30,962 --> 00:40:33,672 Все още няма очевидци сметки в подкрепа на слуха 610 00:40:33,798 --> 00:40:35,825 този нисък килотон диапазон ядрени оръжия 611 00:40:35,925 --> 00:40:37,660 бяха взривени тази сутрин по време на конфликта 612 00:40:37,760 --> 00:40:40,121 в резултат на отчетените унищожаването на Висбаден 613 00:40:40,221 --> 00:40:41,763 и покрайнините на Франкфурт... 614 00:40:44,809 --> 00:40:47,477 Това е спешният случай система за излъчване. 615 00:40:47,937 --> 00:40:51,815 Всички транзитно преминаващи лица в Метрополис Канзас Сити 616 00:40:52,191 --> 00:40:55,986 се съветват да продължат незабавно до общинския дом за подслон 617 00:40:56,737 --> 00:40:59,698 в общността или селото най-близо до текущото ви местоположение. 618 00:41:00,283 --> 00:41:03,076 Докато няма незабавно опасност за района на Канзас Сити, 619 00:41:03,828 --> 00:41:06,496 федералната извънредна ситуация призовава агенция за управление 620 00:41:06,747 --> 00:41:10,750 че научавате стъпките, които трябва да предприемете в случай на вероятна атака. 621 00:41:11,544 --> 00:41:12,987 Здравей, Джим. 622 00:41:13,087 --> 00:41:14,713 Джим, защо не се прибереш сега? 623 00:41:14,839 --> 00:41:16,282 Преподобни, имаме много повече... 624 00:41:16,382 --> 00:41:18,618 Е, знам, знам. Но ти има много работа вкъщи. 625 00:41:18,718 --> 00:41:20,051 Каква е ползата от мръсотията? 626 00:41:22,513 --> 00:41:23,847 Качвай се в камиона, синко. 627 00:41:24,640 --> 00:41:26,725 Слушайте, другари, Сега ще прекъсна. 628 00:41:26,893 --> 00:41:28,852 Успех на теб. 629 00:41:37,403 --> 00:41:40,348 Веднага щом се приберем у дома, подреждаш няколко кани за мляко, 630 00:41:40,448 --> 00:41:42,782 около половин дузина от тях. Поставете ги до водната помпа. 631 00:41:43,159 --> 00:41:45,144 Ще ги напълним и ги занесете в мазето. 632 00:41:45,244 --> 00:41:46,453 Да, сър. 633 00:41:50,583 --> 00:41:52,709 Моите... моите деца току-що си тръгнаха на къмпинг. 634 00:41:54,921 --> 00:41:56,671 Не знам как ще... 635 00:41:57,381 --> 00:41:58,465 Какво ще направя... 636 00:41:59,926 --> 00:42:01,134 Изчакайте малко, моля. 637 00:42:12,855 --> 00:42:14,189 Хей, една минута сега. 638 00:42:23,950 --> 00:42:25,158 настоява да научите 639 00:42:25,284 --> 00:42:27,535 стъпките, които трябва да се предприемат в случай на вероятна... 640 00:42:29,789 --> 00:42:31,665 Махни се от пътя ми. Аз бях тук първи. 641 00:42:33,000 --> 00:42:34,584 Просто вземете парите! 642 00:42:40,341 --> 00:42:42,467 Преместете количката си! побързайте! Преместете го. 643 00:43:07,159 --> 00:43:08,144 Още новини? 644 00:43:08,244 --> 00:43:10,245 Току-що удариха един от нашите кораби в Персийския залив. 645 00:43:11,706 --> 00:43:12,706 кои са те 646 00:43:12,957 --> 00:43:14,249 Руснаците. кой мислиш 647 00:43:14,458 --> 00:43:16,418 Но ние им отвръщаме, един от техните кораби, нали знаеш. 648 00:43:43,029 --> 00:43:44,279 Далас? 649 00:43:44,780 --> 00:43:46,531 Закарай ме. 650 00:44:00,254 --> 00:44:02,964 Сара, Кени, измийте се за обяд. Ела да си пийнеш млякото. 651 00:44:05,551 --> 00:44:07,469 Пожелайте си тези облаци щеше да побърза и да отвори. 652 00:44:07,595 --> 00:44:09,512 Ще ми трябва още един добър дъжд преди рязането. 653 00:44:09,805 --> 00:44:11,473 Хей, деца чухте ли ме? 654 00:44:13,017 --> 00:44:14,100 Изчакайте няколко минути. 655 00:44:14,268 --> 00:44:15,518 О, скъпа, бисквитите... 656 00:44:19,632 --> 00:44:22,667 Тези 3 ядрени оръжия 657 00:44:23,235 --> 00:44:25,462 в диапазона на ниските килотони 658 00:44:26,055 --> 00:44:31,067 бяха въздушни изблици тази сутрин над настъпващите съветски войски... 659 00:44:36,248 --> 00:44:37,817 - Съветско присъствие в Източна Германия. - О, Кени. 660 00:44:37,917 --> 00:44:39,542 Кени, хайде. 661 00:44:40,544 --> 00:44:41,544 хайде 662 00:44:47,635 --> 00:44:49,537 И то от двете страни работят заедно 663 00:44:49,637 --> 00:44:51,455 да доведе до най-ранното възможно прекратяване на огъня. 664 00:44:51,555 --> 00:44:53,890 Излитаме оттук. Подгответе се за излитане. 665 00:44:54,058 --> 00:44:55,251 Можем ли да разчистим почвата? 666 00:44:55,351 --> 00:44:56,476 Проверявам го. 667 00:44:56,936 --> 00:44:57,977 Остани, Стар. 668 00:44:58,145 --> 00:44:59,145 Вдигни ги. 669 00:45:09,615 --> 00:45:10,850 Държавният департамент казва президентът 670 00:45:10,950 --> 00:45:13,853 в момента е в пряка комуникация със съветския премиер... 671 00:45:13,953 --> 00:45:18,248 Танго, 5, 3, 6, 1. 672 00:45:20,835 --> 00:45:22,778 Ядрена бомба с неопределена сила 673 00:45:22,878 --> 00:45:25,505 е избухнал на регионално Военният щаб на НАТО... 674 00:45:27,007 --> 00:45:28,716 Излитане, писта 3-1. 675 00:45:57,496 --> 00:45:58,505 Ева. 676 00:45:59,081 --> 00:46:00,206 Къде са момичетата? 677 00:46:00,416 --> 00:46:04,502 Джолийн оправя леглата, и Дениз си взема душ. 678 00:46:04,962 --> 00:46:06,337 Е, слезте ги долу. 679 00:46:07,006 --> 00:46:09,883 О, Джим, не виждаш ли всичко, което трябва да направя? 680 00:46:11,552 --> 00:46:14,888 Не знаете ли, че има доста се случва национално извънредно положение? 681 00:46:15,222 --> 00:46:17,265 Е, просто ще има да продължи без мен 682 00:46:17,391 --> 00:46:19,335 защото дъщеря ти ще се жени утре, 683 00:46:19,435 --> 00:46:21,019 и имам 67 усти за хранене. 684 00:46:21,812 --> 00:46:22,937 надявам се 685 00:46:23,314 --> 00:46:25,356 Но първо трябва да вземем някои неща в мазето. 686 00:46:26,108 --> 00:46:28,177 Човек би си помислил, че идва торнадо. 687 00:46:28,277 --> 00:46:32,238 Татко, човекът по радиото каза, че може да има война. 688 00:46:32,740 --> 00:46:34,908 Той казва, нали знаеш, трябва да изключим всичките си радиостанции 689 00:46:35,367 --> 00:46:36,993 и телевизия и други неща. 690 00:46:37,536 --> 00:46:39,621 Няма да има война, нали? 691 00:46:51,342 --> 00:46:52,884 Сър, имаме нужда от достъп до ключовете 692 00:46:53,010 --> 00:46:54,844 и удостоверяването документи към този момент. 693 00:46:55,262 --> 00:46:57,055 - Имаш ли своя ключ? - Да, сър. 694 00:47:26,418 --> 00:47:27,919 Дори не знам защо го правим. 695 00:47:28,587 --> 00:47:31,923 Град най-близо до текущото ви местоположение. 696 00:47:32,216 --> 00:47:34,300 Съжалявам, не мога да ви заведа повече. 697 00:47:34,593 --> 00:47:35,885 това е добре благодаря много 698 00:47:36,136 --> 00:47:37,887 Успех сега. Да, ти също. 699 00:47:38,055 --> 00:47:40,265 Научете стъпките, които трябва да предприемете 700 00:47:40,474 --> 00:47:42,600 в събитието на вероятна атака. 701 00:48:31,734 --> 00:48:32,551 трябва да тръгвам 702 00:48:32,651 --> 00:48:33,943 Очаквайте съобщението. 703 00:48:39,199 --> 00:48:41,576 Алфа, 7, 8, 704 00:48:41,785 --> 00:48:43,661 ноември, фокстрот, 705 00:48:43,871 --> 00:48:46,706 1, 5, 2, 2... 706 00:48:49,126 --> 00:48:51,878 Касъл, слушай, това е Оскар 11. 707 00:48:52,671 --> 00:48:54,005 Тъкмо започнахме, сър. защо 708 00:48:56,300 --> 00:48:57,925 Трябва да се махаме от тук. 709 00:48:58,552 --> 00:49:00,329 Готовност за копиране на съобщението. 710 00:49:00,429 --> 00:49:01,262 В готовност. 711 00:49:01,388 --> 00:49:02,639 Следва съобщение. 712 00:49:03,599 --> 00:49:05,850 Това е J.C.S. Изпълнение от президента. 713 00:49:05,976 --> 00:49:07,727 Съгласен съм със съобщението също е валидно. 714 00:49:07,853 --> 00:49:09,562 Поставени са клавиши за стартиране. 715 00:49:09,688 --> 00:49:10,855 Роджър. 716 00:49:18,614 --> 00:49:21,199 Да активираме ракетите. Активиране на програмата. 717 00:49:23,202 --> 00:49:24,285 Поставен е код за отключване. 718 00:49:24,536 --> 00:49:26,480 В готовност, кодовете за отключване са поставени. 719 00:49:26,580 --> 00:49:27,705 Активирайте превключвателя. Активирайте. 720 00:49:28,332 --> 00:49:28,941 Активирано. 721 00:49:29,041 --> 00:49:30,625 Координирайте военноморското командване. 722 00:49:30,959 --> 00:49:33,127 Да, това е операция, всички активирани. благодаря 723 00:49:34,129 --> 00:49:35,364 Завъртане на ключа при моя Марк. 724 00:49:35,464 --> 00:49:36,323 В готовност. 725 00:49:36,423 --> 00:49:37,965 5, 4... 726 00:50:12,126 --> 00:50:14,293 Вие, деца, елате тук веднага. 727 00:51:12,478 --> 00:51:13,644 Къде е мама, скъпа? 728 00:51:14,354 --> 00:51:15,605 Горе. 729 00:51:16,648 --> 00:51:19,317 Сега искам да вземеш тези брезенти и платна 730 00:51:19,443 --> 00:51:21,027 долу в мазето както ти казах. 731 00:51:21,737 --> 00:51:23,696 И остани там с Джолийн, разбираш ли 732 00:51:25,282 --> 00:51:26,282 Да, татко. 733 00:51:37,586 --> 00:51:39,504 Еви, не се занимавай с леглата току що. 734 00:51:40,506 --> 00:51:42,882 Еви, трябва да слезем долу. слушай 735 00:51:44,051 --> 00:51:45,551 Всички тези ракети са избухнали. 736 00:51:51,517 --> 00:51:53,392 не! 737 00:52:32,975 --> 00:52:34,392 Настъпи го. 738 00:52:36,019 --> 00:52:38,521 Портата, Уили, гледай проклетата порта. 739 00:52:38,647 --> 00:52:40,022 разбрах го! разбрах го! 740 00:52:45,779 --> 00:52:46,362 Чу ли нещо? 741 00:52:46,655 --> 00:52:48,307 В комуникациите ли сте с капсулата там долу? 742 00:52:48,407 --> 00:52:50,449 Изключва се по време на стартиране. Дори радиото угасна. 743 00:52:50,784 --> 00:52:52,019 Последното нещо, което чух бяха нокаутирани 744 00:52:52,119 --> 00:52:53,228 две от нашите радарни предупредителни станции. 745 00:52:53,328 --> 00:52:54,730 къде? ВВС Бийл база, Калифорния, 746 00:52:54,830 --> 00:52:56,122 и някъде в Англия. 747 00:52:56,331 --> 00:52:58,708 можеш ли да повярваш Те наистина отидоха и го направиха. 748 00:52:59,084 --> 00:53:00,986 Разбиха ги! Натиснаха всички бутони. 749 00:53:01,086 --> 00:53:02,461 Знаете какво означава това, нали? 750 00:53:02,713 --> 00:53:05,115 Или стреляхме първи и те ще се опитат да ударят това, което е останало, 751 00:53:05,215 --> 00:53:08,217 или те стреляха първи, а ние просто извади нашите ракети от земята навреме. 752 00:53:09,052 --> 00:53:10,412 така или иначе, ще ни ударят. 753 00:53:10,512 --> 00:53:11,862 И така, за какво стоим тук? 754 00:53:11,964 --> 00:53:12,965 къде искаш да отидеш 755 00:53:13,065 --> 00:53:15,626 Какво ще кажете за начало? Трябва да взема жена си и детето си. 756 00:53:15,726 --> 00:53:16,851 Все още сме нащрек, Били. 757 00:53:16,977 --> 00:53:18,233 Никой не напуска това съоръжение. 758 00:53:18,334 --> 00:53:19,713 - О, хайде, човече. - Не и докато не дойдат хеликоптерите. 759 00:53:19,813 --> 00:53:22,620 Шегуваш ли се, човече? Бомбите ще бъдат тук преди хеликоптерите. 760 00:53:23,317 --> 00:53:24,592 Слушай, чуй ме, човече. 761 00:53:24,693 --> 00:53:26,252 Войната свърши. 762 00:53:26,403 --> 00:53:28,696 Свърши се. Свършихме си работата. 763 00:53:29,197 --> 00:53:30,933 Е, какво още пазиш, а? 764 00:53:31,033 --> 00:53:32,586 Някаква дупка за бране на памук в земята? 765 00:53:32,687 --> 00:53:34,394 - Всички облечени и няма къде да отидат! - Той е прав. 766 00:53:34,594 --> 00:53:36,996 Ами Стар и Бойл? Какво за тях? 767 00:53:37,102 --> 00:53:38,106 Какво правят? 768 00:53:38,206 --> 00:53:40,958 Да, те са на 60 фута надолу, отпивайки студена бира и подсвирквайки си „Мъгливо“. 769 00:53:41,084 --> 00:53:42,468 - Е, аз ще сляза там. - Забрави, човече. 770 00:53:42,636 --> 00:53:44,462 Не можеш да слезеш там, този асансьор е обезопасен. 771 00:53:44,755 --> 00:53:46,005 Чуваш ли се да говориш, бозо? 772 00:53:46,256 --> 00:53:48,951 Защото те чувам да казваш, че имаме директни заповеди да бъдат седящи патици! 773 00:53:49,051 --> 00:53:50,494 Отстрани на шахтата има стълба. 774 00:53:50,594 --> 00:53:53,121 Какво от това? Все още са зад 8-тонна стоманена врата 775 00:53:53,221 --> 00:53:54,414 с храна и вода за 2 седмици. 776 00:53:54,514 --> 00:53:55,541 Няма да те пуснат там. 777 00:53:55,641 --> 00:53:57,208 Има онази малка стаичка извън асансьора. 778 00:53:57,404 --> 00:53:58,809 Томи, ти знаеш толкова добре, колкото и аз 779 00:53:58,919 --> 00:54:01,922 че прякото попадение ще унищожи главния вал и Бойл и Стар също. 780 00:54:02,022 --> 00:54:03,689 Предпочитам да рискувам там долу. 781 00:54:41,770 --> 00:54:43,396 Хайде, Били. Това беше твоя идея. 782 00:54:44,564 --> 00:54:46,983 Не, без дупка в земята беше моя идея. 783 00:54:48,276 --> 00:54:51,570 да Да, разбира се, човече, хайде. Решете се. 784 00:54:52,155 --> 00:54:53,599 Ще пропълзиш в дупката 785 00:54:53,699 --> 00:54:55,157 или ще ме застреляш в гърба? 786 00:54:55,659 --> 00:54:57,493 И така, какво пише в книгата, бозо? 787 00:55:27,774 --> 00:55:28,983 какво става 788 00:55:30,068 --> 00:55:31,318 Това са ракети Минимън. 789 00:55:33,238 --> 00:55:35,464 Като тест, нещо като. Като предупреждение? 790 00:55:37,893 --> 00:55:39,385 Те са на път за Русия. 791 00:55:43,498 --> 00:55:45,516 Те отнемат около 30 минути за да достигнат целта си. 792 00:55:46,626 --> 00:55:48,762 Така че правете техните, нали? 793 00:55:48,862 --> 00:55:50,238 Ракетно предупреждение, тук е Бийл. 794 00:55:50,338 --> 00:55:52,882 Доверието е високо. Повтарям, самочувствието е високо. 795 00:55:53,800 --> 00:55:55,869 Роджър. Имаме 32 цели в следа 796 00:55:55,969 --> 00:55:57,970 и 10 въздействащи точки. 797 00:55:59,014 --> 00:56:02,641 Искам да потвърдя, това упражнение ли е 798 00:56:04,770 --> 00:56:07,313 Роджър, копие. Това не е упражнение. 799 00:56:07,439 --> 00:56:08,744 Роджър. Разберете. Майор Райнхарт, 800 00:56:08,845 --> 00:56:10,946 имаме масивна атака срещу САЩ в този момент. 801 00:56:11,050 --> 00:56:13,326 I.C.B.Ms, множество I.C.B.Ms. 802 00:56:14,905 --> 00:56:15,931 Роджър. Разберете. 803 00:56:16,031 --> 00:56:17,633 В момента пристигат над 300 ракети. 804 00:56:42,515 --> 00:56:44,600 Трябва ли да слизаме там? 805 00:56:44,976 --> 00:56:47,228 Е, предполагам, че можем да останем тук горе за малко. 806 00:56:47,395 --> 00:56:49,955 Мисля, че си по-добре слезте долу, хора, моля. 807 00:57:05,539 --> 00:57:06,789 хей 808 00:57:58,241 --> 00:58:00,134 О, хайде, скъпа, не умирай от мен сега. 809 00:59:25,428 --> 00:59:26,887 Дани! Не гледай! 810 00:59:48,743 --> 00:59:49,743 Разбрах те, синко. 811 00:59:49,869 --> 00:59:50,869 Всичко е наред. хванах те 812 01:02:17,475 --> 01:02:21,270 Това е Ръсти. Татко, оставихме Ръсти. 813 01:02:23,815 --> 01:02:25,899 Може да сме тук долу дълго време. 814 01:02:27,318 --> 01:02:29,403 Няма да има достатъчно храна и вода за Ръсти. 815 01:02:29,779 --> 01:02:32,239 Искаш да кажеш, че той просто си отива да умра там? 816 01:02:36,286 --> 01:02:40,289 Скъпи, ще трябва да вземем свикнали нещата да са много различни. 817 01:02:41,416 --> 01:02:45,210 Важното е, че сме живи, 818 01:02:46,004 --> 01:02:47,504 и ние сме заедно. 819 01:02:48,298 --> 01:02:50,132 Мирише ужасно. 820 01:02:50,717 --> 01:02:52,718 Докога ще трябва да остана тук долу? 821 01:02:53,928 --> 01:02:58,015 аз не знам аз не знам нещо за радиация. 822 01:02:58,600 --> 01:03:00,309 Какво е радиация? 823 01:03:42,018 --> 01:03:43,560 Откъде го взе това? 824 01:03:44,062 --> 01:03:45,463 В близост до центъра за излъчване, 825 01:03:45,563 --> 01:03:46,855 има музей в мазето, 826 01:03:47,106 --> 01:03:48,315 ако все още работи. 827 01:03:55,907 --> 01:03:58,575 Тези стават все по-оскъдни отколкото кокоши зъби. 828 01:03:58,701 --> 01:04:00,478 Не трябваше остана навън толкова дълго в търсене. 829 01:04:00,578 --> 01:04:02,204 Трябва ни един за късите вълни. 830 01:04:02,580 --> 01:04:04,732 Надявам се да не отида и да се взривя. 831 01:04:04,832 --> 01:04:06,625 Не съм сигурен за нищо от това. 832 01:04:07,210 --> 01:04:08,835 Червеното е положително... 833 01:04:10,255 --> 01:04:11,505 хайде 834 01:04:19,138 --> 01:04:21,765 Това нещо свързано ли е или е Кони все още е на покрива? 835 01:04:21,891 --> 01:04:23,809 Тя трябва да забрави тези неща и слизай тук. 836 01:04:44,163 --> 01:04:45,163 Ето го. 837 01:04:54,882 --> 01:04:56,091 къде съм 838 01:04:57,527 --> 01:04:59,412 - Изгорял си. - Къде е д-р Монтоя? 839 01:04:59,512 --> 01:05:00,517 Джулиан? 840 01:05:00,617 --> 01:05:01,821 Горе, гася огъня. 841 01:05:01,931 --> 01:05:02,957 3 е попълнено. 842 01:05:03,057 --> 01:05:05,642 Да, прибери леглата зали далеч от прозореца. 843 01:05:05,768 --> 01:05:07,086 Виждали ли сте номера на хората тук? 844 01:05:07,186 --> 01:05:09,005 Това трябва да се удвои като убежище срещу отпадъци. 845 01:05:09,105 --> 01:05:10,548 Те стоят в шок или истерия... 846 01:05:10,648 --> 01:05:13,150 Къде е д-р Валенберг? Тя е получи радиологичното оборудване. 847 01:05:13,276 --> 01:05:15,944 Слушай, защо не имаме ли аварийно захранване тук? 848 01:05:16,195 --> 01:05:17,347 Никъде няма ток. 849 01:05:17,447 --> 01:05:19,281 К-какво видя? 850 01:05:20,241 --> 01:05:21,742 Ти идваше от Канзас Сити. 851 01:05:22,535 --> 01:05:23,660 какво видя 852 01:05:25,121 --> 01:05:26,413 Бях на магистралата, 853 01:05:28,291 --> 01:05:29,875 на около 30 мили. 854 01:05:31,169 --> 01:05:32,210 не съм сигурен 855 01:05:34,172 --> 01:05:35,464 Беше високо във въздуха, 856 01:05:36,466 --> 01:05:39,635 точно над центъра. 857 01:05:41,512 --> 01:05:45,057 Като избухналото слънце. 858 01:05:45,266 --> 01:05:47,684 Вкарвам те в залата. Тук ще си в по-голяма безопасност. 859 01:05:48,269 --> 01:05:49,811 Защитете ви от вредното въздействие. 860 01:05:49,937 --> 01:05:52,314 Идва точно през прозорците, през стените и... 861 01:05:52,982 --> 01:05:54,941 Надясно от вас. 862 01:05:56,069 --> 01:05:57,929 Джулиан, Джулиан. О, слава богу, че си тук. 863 01:05:58,029 --> 01:05:59,738 Има само шепа на дежурните лекари. 864 01:05:59,989 --> 01:06:01,849 Спаднах до около една четвърт на болничния персонал. 865 01:06:01,949 --> 01:06:03,810 Трябва да вкарате невредимите заслони в сградата на кампуса. 866 01:06:03,910 --> 01:06:05,869 Добре, ще видя какво мога да направя. 867 01:06:09,008 --> 01:06:10,011 - Свърши ли? - Не знам. 868 01:06:10,132 --> 01:06:11,526 - Изглежда, че е така. - Колко бяха? 869 01:06:11,626 --> 01:06:13,486 Две, Канзас Сити. Има още на юг. 870 01:06:13,586 --> 01:06:15,590 Само Канзас ли беше или цялата страна? аз не знам 871 01:06:15,690 --> 01:06:17,899 Съпругът ми е в Седалия. Ами Седалия? 872 01:06:18,174 --> 01:06:20,034 Кога ти трябва? Закъснявам. 873 01:06:20,134 --> 01:06:21,578 Ще направим всичко, което можем 874 01:06:21,678 --> 01:06:23,238 за да се предпазим от вредното въздействие. 875 01:06:23,638 --> 01:06:24,638 за какво? 876 01:06:24,764 --> 01:06:26,615 Мога ли да ви обърна внимание, моля 877 01:06:26,724 --> 01:06:30,435 Това е... това е само болница в кампуса. Нямаме много запаси. 878 01:06:30,853 --> 01:06:32,463 Освен ако не си сериозно ранен, 879 01:06:32,563 --> 01:06:34,424 бихте ли могли да отидете на един от другите сгради на кампуса? 880 01:06:34,524 --> 01:06:38,318 Трябва да изчистим района за тези, които имат сериозен... 881 01:07:59,400 --> 01:08:01,359 Добре, запалете случаи тук. 882 01:08:06,741 --> 01:08:09,701 Моля те, изслушай ме. чуй ме! 883 01:08:10,995 --> 01:08:12,370 Имаме нужда от вашата помощ. 884 01:08:12,955 --> 01:08:14,706 Това е болница. 885 01:08:14,916 --> 01:08:17,626 Тези от вас не тежко болен или ранен 886 01:08:18,252 --> 01:08:22,047 трябва да работят. Работете с нашия персонал. 887 01:08:22,965 --> 01:08:24,466 Сега тази работа ще бъде опасна. 888 01:08:25,635 --> 01:08:26,968 Трябва да го направим 889 01:08:27,512 --> 01:08:29,455 за да оцелеят. 890 01:08:29,555 --> 01:08:33,058 Опитахме да свържем помощно устройство помпа към резервен генератор, 891 01:08:33,434 --> 01:08:35,018 и все още получаваме само струйка. 892 01:08:35,144 --> 01:08:37,479 Все още не разбирам. Изгоряха ли? 893 01:08:38,272 --> 01:08:40,357 Можеха да бъдат подложени към E.M.P. Ефекти. 894 01:08:42,527 --> 01:08:43,527 какво е това 895 01:08:43,653 --> 01:08:45,612 Електромагнитен импулс. 896 01:08:47,198 --> 01:08:50,075 Когато голямо ядрено устройство е избухване на въздух на голяма надморска височина, 897 01:08:51,452 --> 01:08:53,411 много електрически смущения може да се създаде, 898 01:08:53,788 --> 01:08:56,998 основно с радиостанции, комуникационни системи, 899 01:08:57,792 --> 01:09:00,377 електрически кабели, компютри, 900 01:09:01,295 --> 01:09:04,631 автомобили, транзистори. разбира се всичко е теоретично. 901 01:09:05,383 --> 01:09:06,550 Никога не се е случвало преди. 902 01:09:07,343 --> 01:09:10,929 накратко много малко електричество. 903 01:09:12,974 --> 01:09:13,974 Завинаги? 904 01:09:15,184 --> 01:09:18,645 Ще трябва да намерим най-близката ръка помпа и верижно вкарайте водата. 905 01:09:19,105 --> 01:09:21,048 Никой няма да излезе там и се излагат... 906 01:09:21,148 --> 01:09:23,092 Трябва да имаме вода. Как ще действаме? 907 01:09:23,192 --> 01:09:25,735 Чакай малко. седи здраво за няколко минути. 908 01:09:26,445 --> 01:09:27,612 сега... 909 01:09:29,115 --> 01:09:31,825 Ами горивото за варене на вода, загряване на храна, 910 01:09:31,993 --> 01:09:33,743 стерилизирам хирургически инструменти? 911 01:09:33,953 --> 01:09:35,328 Какво ще кажете за внасянето на дърва? 912 01:09:35,746 --> 01:09:37,648 Не можете да горите дърва който е бил замърсен. 913 01:09:37,748 --> 01:09:39,541 Просто сложете радиация обратно във въздуха. 914 01:09:40,167 --> 01:09:41,334 Какво ще кажете за газта в бутилки? 915 01:09:41,586 --> 01:09:43,837 Има малко бутан. Но не на стойност повече от около 3 дни 916 01:10:01,898 --> 01:10:02,423 това е Брус! 917 01:10:02,523 --> 01:10:03,216 тишина 918 01:10:03,316 --> 01:10:04,608 какво става Бъдете тихи. 919 01:10:13,993 --> 01:10:15,660 какво си ти ще направя ли с това? 920 01:10:22,460 --> 01:10:25,462 Джим, това не е куче ето, това е човек. 921 01:10:34,513 --> 01:10:35,414 Махай се оттук! 922 01:10:35,514 --> 01:10:36,874 Уау! Моля, не стреляйте. 923 01:10:36,974 --> 01:10:38,266 Джим, спри. Върни се, Ив. 924 01:10:38,392 --> 01:10:40,352 Аз само гледах за малко вода. 925 01:10:40,770 --> 01:10:42,729 Имате ли друга изба навън в плевнята? 926 01:10:43,522 --> 01:10:44,731 Виж, ще умра тук. 927 01:10:45,524 --> 01:10:46,467 Нека остане, Джим. 928 01:10:46,567 --> 01:10:47,567 разбира се 929 01:10:47,735 --> 01:10:49,986 тази вечер ще има 20 души блъска по вратата. 930 01:10:50,613 --> 01:10:52,572 Не, няма да има. Всички са мъртви. 931 01:10:53,115 --> 01:10:55,075 аз съм последният. 932 01:10:56,285 --> 01:10:57,702 Виж, ще ти помогна както искате. 933 01:10:59,330 --> 01:11:02,666 Няма да създавам проблеми. Дори си донесох храната. 934 01:11:08,589 --> 01:11:10,548 Е, слизай тук. Първо затвори тази врата. 935 01:11:21,477 --> 01:11:24,646 Джолийн, изгаси тази светлина. Запазете го, когато ни потрябва. 936 01:11:25,272 --> 01:11:27,065 Просто исках да видя кой е. 937 01:11:27,233 --> 01:11:28,358 Добре. 938 01:11:32,613 --> 01:11:33,780 Казвам се Стивън. 939 01:11:34,573 --> 01:11:36,282 Ние сме семейство Далберг. 940 01:11:37,118 --> 01:11:38,660 Аз съм Ив. Това е Джим, 941 01:11:39,078 --> 01:11:41,496 Дениз, Джолийн и Дани. 942 01:11:58,347 --> 01:12:00,056 Той погледна единия, който изгасва. 943 01:12:02,101 --> 01:12:04,060 Флаш заслепен. 944 01:12:05,980 --> 01:12:07,131 Той изгори ретината си. 945 01:12:07,231 --> 01:12:09,190 Какво знаете за това? 946 01:12:09,900 --> 01:12:11,860 Не много. 947 01:12:12,737 --> 01:12:14,154 Аз съм лекар в K.U. 948 01:12:15,322 --> 01:12:18,283 Познавате ли Брус Галатин? Той... той е старши. 949 01:12:18,492 --> 01:12:19,534 не 950 01:12:19,827 --> 01:12:21,312 Но... но ти си от Лорънс, 951 01:12:21,412 --> 01:12:22,829 така че може би Брус е добре. 952 01:12:23,831 --> 01:12:24,831 добре, 953 01:12:27,501 --> 01:12:29,461 аз не знам какво се случи с Лорънс. 954 01:12:32,089 --> 01:12:34,007 Бях близо до Харисънвил когато започна. 955 01:12:35,968 --> 01:12:40,430 Трябва да е било 5 или 6 от тях на север, 956 01:12:41,891 --> 01:12:45,977 и цял низ от тях на юг. 957 01:12:48,064 --> 01:12:51,566 Сигурно са ударили всеки ракетен силоз от Седалия до Ел Дорадо Спрингс. 958 01:12:52,359 --> 01:12:53,526 Дръж това. 959 01:12:54,570 --> 01:12:55,570 Добре. 960 01:13:50,417 --> 01:13:52,377 Били ли сте в приют за последните няколко дни? 961 01:13:53,003 --> 01:13:56,172 Снощи спахме в Кокошарник в Самотен Джак. 962 01:13:58,884 --> 01:14:00,844 Но иначе си оттогава навън? 963 01:14:07,977 --> 01:14:09,227 Стойте неподвижно. 964 01:14:10,855 --> 01:14:12,605 Няма смисъл мъченик на себе си. 965 01:14:18,487 --> 01:14:20,864 Знаете какво ще се случи следващия тук, нали? 966 01:14:22,074 --> 01:14:24,033 Опитвах се да не мисля за това. 967 01:14:25,077 --> 01:14:27,912 Може да сме единствената болница работещи в рамките на 100 мили. 968 01:14:29,456 --> 01:14:32,584 Всички полуживи или умиращи ще намерят пътя си тук. 969 01:14:33,294 --> 01:14:35,253 Твърде късно е да станеш зъболекар. 970 01:14:42,678 --> 01:14:43,678 какво си мислиш 971 01:14:46,724 --> 01:14:48,183 Чудя се кой е бил пощаден. 972 01:14:50,477 --> 01:14:55,648 Чудя се дали Ню Йорк, Париж, Москва 973 01:14:57,860 --> 01:14:59,819 са точно като Канзас Сити сега. 974 01:16:37,042 --> 01:16:40,211 Здравей, здравей, има ли някой? 975 01:16:43,048 --> 01:16:44,549 има ли някой 976 01:16:47,886 --> 01:16:49,304 Това е Лорънс. 977 01:16:50,806 --> 01:16:53,850 Това е Лорънс, Канзас. има ли някой 978 01:16:57,229 --> 01:16:59,173 Това е Джо Хъксли. Излъчвам извън научната сграда 979 01:16:59,273 --> 01:17:02,108 в университета в Канзас. 980 01:17:03,068 --> 01:17:04,277 има ли някой 981 01:17:06,655 --> 01:17:09,741 Имам доклад за атмосферата за всеки, който слуша. 982 01:17:11,952 --> 01:17:13,911 Д-р Оукс, четете ли? 983 01:17:16,498 --> 01:17:18,359 Влезте, д-р Оукс. чуваш ли ме 984 01:17:18,459 --> 01:17:20,418 Да, Джо. 985 01:17:21,462 --> 01:17:24,505 Държим се здраво само на косъм под, ъъъ, 986 01:17:25,466 --> 01:17:27,383 50 рада на час. 987 01:17:28,594 --> 01:17:30,553 Мислех, че е така щеше да е намалял досега. 988 01:17:32,181 --> 01:17:34,083 Предполагам, че това означава, че сме събиране на много отлагания 989 01:17:34,183 --> 01:17:39,562 от ракетни бази титан в Уичита и където и да е другаде 990 01:17:40,272 --> 01:17:41,340 на запад. 991 01:17:41,440 --> 01:17:43,399 Това е начинът, по който вятърът духа, 992 01:17:43,942 --> 01:17:45,902 направо към Сейнт Луис. 993 01:17:46,153 --> 01:17:48,013 Кога ще е безопасно 994 01:17:48,113 --> 01:17:49,697 да движи хората към други сгради? 995 01:17:51,950 --> 01:17:53,284 Никога няма да е безопасно. 996 01:17:53,911 --> 01:17:55,870 Хайде, Джо. 997 01:18:00,042 --> 01:18:02,001 Изчакайте, докато падне до под 2 рада на час. 998 01:18:03,462 --> 01:18:04,879 Ако и кога. 999 01:18:05,422 --> 01:18:07,324 Взел си някой друг на вашия... 1000 01:18:07,424 --> 01:18:09,050 От ваша страна? 1001 01:18:11,178 --> 01:18:12,303 Нито една душа. 1002 01:18:15,140 --> 01:18:16,474 Това е Лорънс. 1003 01:18:18,227 --> 01:18:20,186 Това е Лорънс, Канзас, има ли някой 1004 01:18:21,855 --> 01:18:23,356 Някой изобщо? 1005 01:18:27,694 --> 01:18:28,804 Това е първият път ти си затворил очите 1006 01:18:28,904 --> 01:18:29,946 след 3 дни. 1007 01:18:32,491 --> 01:18:34,325 Правя го, когато не ме гледаш. 1008 01:18:35,494 --> 01:18:36,619 Изглеждаш ужасно. 1009 01:18:36,912 --> 01:18:38,871 Звучиш точно като жена ми. 1010 01:18:47,881 --> 01:18:49,173 тук 1011 01:18:50,634 --> 01:18:52,468 Мисля, че трябва да ядеш парче от този портокал. 1012 01:18:53,679 --> 01:18:55,638 Това може да е последният портокал ще видиш за... 1013 01:18:58,058 --> 01:19:00,017 Седмица и половина. 1014 01:19:05,399 --> 01:19:06,941 Когато затвориш очи, 1015 01:19:09,069 --> 01:19:10,153 започваш да си спомняш. 1016 01:19:11,947 --> 01:19:13,281 Спомняйки си какво? 1017 01:19:15,993 --> 01:19:17,076 синът ми... 1018 01:19:21,999 --> 01:19:25,168 Хващане на пас. Дъщеря ми взирайки се в картина. 1019 01:19:28,297 --> 01:19:29,964 аз... 1020 01:19:30,215 --> 01:19:32,175 Това е инцидент, нали знаеш, 1021 01:19:33,844 --> 01:19:35,344 да съм тук. 1022 01:19:35,762 --> 01:19:40,933 Ако не се бях върнал да взема моя курс по хематология, 1023 01:19:42,644 --> 01:19:44,103 Бих бил в Канзас Сити, 1024 01:19:47,399 --> 01:19:48,399 с тях. 1025 01:19:51,236 --> 01:19:53,112 съжалявам 1026 01:19:55,449 --> 01:19:57,267 бълнуване. 1027 01:19:57,367 --> 01:19:59,327 Не, бълнувайте, моля. 1028 01:20:02,039 --> 01:20:03,998 Никога не съм си те представял... 1029 01:20:04,541 --> 01:20:06,459 Виж това. 1030 01:20:09,129 --> 01:20:10,989 Непроницаем. какво? 1031 01:20:11,089 --> 01:20:12,590 Към радиация. 1032 01:20:13,008 --> 01:20:14,759 Вие гледате наследството на човека. 1033 01:20:14,968 --> 01:20:18,513 Единственият гарантиран оцелял на ядрена война. 1034 01:20:24,478 --> 01:20:26,338 Хайде, Дани, Искам да ядеш. 1035 01:20:26,438 --> 01:20:27,605 не съм гладен! 1036 01:20:29,191 --> 01:20:31,734 Дениз, изяж това, иначе ще се развали. 1037 01:20:33,987 --> 01:20:35,196 Джолийн. 1038 01:20:41,245 --> 01:20:42,604 Батерията падна. 1039 01:20:42,704 --> 01:20:44,664 Виждаме това, Джолийн. Къде са кибритите? 1040 01:20:50,879 --> 01:20:53,130 Какво е, ден или нощ? 1041 01:20:55,050 --> 01:20:56,259 Ден е, мисля. 1042 01:20:56,718 --> 01:20:57,927 кой ден 1043 01:20:58,554 --> 01:21:00,513 сряда. 1044 01:21:02,224 --> 01:21:03,224 Четвъртък е. 1045 01:21:04,184 --> 01:21:05,768 2:30. 1046 01:21:06,144 --> 01:21:08,062 Чудя се дали навън е слънчево. 1047 01:21:10,941 --> 01:21:12,233 не мога да си спомня 1048 01:21:13,902 --> 01:21:15,152 Не мога да си спомня какво? 1049 01:21:17,281 --> 01:21:19,031 Минаха само 5 дни 1050 01:21:19,992 --> 01:21:22,535 и не мога да си спомня как изглежда Брус. 1051 01:21:24,371 --> 01:21:26,998 Сега всички сме минали през a много, седя тук в тъмното. 1052 01:21:28,625 --> 01:21:30,543 какво правим все пак тук долу? 1053 01:21:32,004 --> 01:21:33,963 Всичко свърши, нали? 1054 01:21:36,341 --> 01:21:39,677 Мирише толкова лошо тук долу, Дори не мога да дишам. 1055 01:21:39,970 --> 01:21:41,413 Сега, слушай, Денис, овладяваш се. 1056 01:21:41,513 --> 01:21:43,165 Знаеш, че не можем махай се оттук... 1057 01:21:43,265 --> 01:21:45,224 Защо ми трябваше използвам това нещо? 1058 01:21:45,892 --> 01:21:47,852 Така или иначе щяхме да сме женени досега. 1059 01:21:49,938 --> 01:21:51,882 Защо поне аз не го направих забременея? 1060 01:21:51,982 --> 01:21:53,175 Просто се отпусни, Денис. 1061 01:21:53,275 --> 01:21:55,802 Защото сега не мога дори да види лицето му! 1062 01:21:55,902 --> 01:21:59,822 Нищо не виждам! Нищо не виждам! 1063 01:22:00,741 --> 01:22:02,325 Нищо не виждам! 1064 01:22:02,701 --> 01:22:04,603 Дениз, скъпа, само се успокой. 1065 01:22:04,703 --> 01:22:06,662 Пусни ме. не виждам 1066 01:22:07,748 --> 01:22:09,707 Чакай малко. Чакай малко. 1067 01:22:10,542 --> 01:22:12,501 Ще я взема. Длъжен съм ти. 1068 01:22:14,504 --> 01:22:15,546 Не, Джим. 1069 01:22:29,269 --> 01:22:30,269 виждаш ли 1070 01:22:31,229 --> 01:22:33,022 Тук няма нищо лошо. 1071 01:22:33,523 --> 01:22:35,050 Денят е прекрасен. 1072 01:22:35,150 --> 01:22:36,150 не 1073 01:22:36,902 --> 01:22:38,152 Само така изглежда. 1074 01:22:49,039 --> 01:22:50,039 хей 1075 01:22:50,624 --> 01:22:51,624 хей 1076 01:22:52,959 --> 01:22:53,959 Не можете да го видите. 1077 01:22:56,213 --> 01:22:57,380 Не можете да го почувствате. 1078 01:22:59,508 --> 01:23:01,467 И не можете да го вкусите. 1079 01:23:03,720 --> 01:23:04,720 но е тук, 1080 01:23:06,098 --> 01:23:08,641 точно сега, навсякъде около нас. 1081 01:23:11,645 --> 01:23:14,730 Минава през теб като рентгенова снимка, 1082 01:23:16,483 --> 01:23:17,858 право в клетките ви. 1083 01:23:19,444 --> 01:23:21,404 Какво мислите уби всички тези животни? 1084 01:23:27,452 --> 01:23:29,354 махай се! 1085 01:23:29,454 --> 01:23:31,288 Сега, ела... 1086 01:23:31,415 --> 01:23:33,374 Ах! махай се! 1087 01:24:40,484 --> 01:24:41,692 къде отиваш 1088 01:24:42,444 --> 01:24:43,652 Холдън. 1089 01:24:44,237 --> 01:24:46,197 О, да, как така? 1090 01:24:47,365 --> 01:24:48,365 Хора там. 1091 01:24:49,326 --> 01:24:50,326 откъде знаеш 1092 01:24:51,161 --> 01:24:53,120 Мъж с C.B. Обратно в Литън. 1093 01:24:53,747 --> 01:24:54,872 Вие сте от Leeton? 1094 01:24:55,749 --> 01:24:57,208 Как е Седалия? 1095 01:24:58,752 --> 01:25:00,544 Аз... казах как е Седалия? 1096 01:25:01,630 --> 01:25:03,589 Няма Седалия. 1097 01:25:04,841 --> 01:25:09,011 Няма Green Ridge, няма Уиндзор, няма нищо. 1098 01:25:26,488 --> 01:25:27,655 Няма повече място. 1099 01:25:28,448 --> 01:25:30,407 Няма повече място! 1100 01:25:41,002 --> 01:25:44,547 Ръсел, 17 души умря тук тази сутрин. 1101 01:25:44,798 --> 01:25:46,742 Бих казал, че бягаме сериозен риск от холера. 1102 01:25:46,842 --> 01:25:49,635 Да не говорим за телата, и моргата е пълна. 1103 01:25:50,679 --> 01:25:52,263 Трябва ли да започнем използвайки гаража? 1104 01:25:52,681 --> 01:25:55,542 Преместете радиацията на терминала пациентите обратно в стаите на отделението, 1105 01:25:55,642 --> 01:25:57,726 направете ги максимално удобни колкото е възможно. 1106 01:25:57,853 --> 01:25:59,671 И ще говоря с Джо Хъксли относно ситуацията с рад. 1107 01:25:59,771 --> 01:26:02,106 Д-р Оукс, бягаме много ниско съдържание на морфин. 1108 01:26:02,274 --> 01:26:03,383 Имаше доста кражбата става. 1109 01:26:03,483 --> 01:26:04,885 Те крадат храна от кухнята. 1110 01:26:04,985 --> 01:26:08,571 Д-р Стрейхорн си счупи китката опитвайки се да спре битката при спешни случаи. 1111 01:26:08,822 --> 01:26:10,155 Затворете вратите! 1112 01:26:10,407 --> 01:26:13,033 Не допускайте никой друг вътре. Поставете на допълнителна охрана, ако трябва. 1113 01:26:13,368 --> 01:26:15,812 Как да се грижим за хората ако нямаме контрол, 1114 01:26:15,912 --> 01:26:17,830 нали това се опитваш да ми кажеш, Джулиан? 1115 01:26:19,291 --> 01:26:20,332 да 1116 01:26:32,429 --> 01:26:35,639 Докторе, чухте ли за разстрели? 1117 01:26:36,141 --> 01:26:37,892 Нещо за разстрели? 1118 01:26:41,021 --> 01:26:42,104 какво говориш 1119 01:26:42,272 --> 01:26:43,564 Те стрелят по хора. 1120 01:26:44,190 --> 01:26:46,635 Стрелба? за какво? 1121 01:26:46,735 --> 01:26:49,612 Грабеж, отвличане, изнасилване, убийство. 1122 01:26:50,280 --> 01:26:51,322 Без съдебен процес? 1123 01:26:53,325 --> 01:26:55,284 Това са глупости. Това е лудост! 1124 01:26:55,410 --> 01:26:57,369 Върни се на работа! 1125 01:27:18,725 --> 01:27:19,725 хей 1126 01:27:28,068 --> 01:27:29,193 Какво по дяволите правиш? 1127 01:27:34,074 --> 01:27:36,033 хей Хей, уау. Хей, чакай малко. 1128 01:27:36,368 --> 01:27:38,327 Не, не, хайде не прави това, човече. 1129 01:27:38,912 --> 01:27:39,912 Охладете го. 1130 01:27:42,624 --> 01:27:44,583 Хей, не, не. Д-не прави това. хайде човече 1131 01:27:47,379 --> 01:27:48,363 кой е това 1132 01:27:48,463 --> 01:27:49,463 давай 1133 01:27:52,759 --> 01:27:53,884 Чакай, чакай. 1134 01:27:58,098 --> 01:28:01,433 Всичко е наред, човече. Просто се отпуснете. Всичко е наред. 1135 01:28:02,936 --> 01:28:04,812 хей 1136 01:28:05,981 --> 01:28:07,147 Искам малко... 1137 01:28:14,906 --> 01:28:16,240 Видяхте ли тези хора? 1138 01:28:16,700 --> 01:28:18,659 Това сме ние, човече, ако не стигнем до Лорънс. 1139 01:28:19,869 --> 01:28:20,854 чуваш ли ме 1140 01:28:20,954 --> 01:28:22,856 Хей, това е законно платежно средство, между другото 1141 01:28:22,956 --> 01:28:24,957 Имат болница в Лорънс. 1142 01:28:27,043 --> 01:28:28,544 Ти не си много приказлив, ти ли си 1143 01:28:30,296 --> 01:28:33,215 Д-р Монтоя обсъди ли цезарово сечение при вас? 1144 01:28:33,508 --> 01:28:35,926 Аз съм достатъчно широк. Няма нищо на пътя. 1145 01:28:37,262 --> 01:28:39,179 Просто чакам тук като всички останали. 1146 01:28:40,223 --> 01:28:41,390 Кой знае за какво? 1147 01:28:43,393 --> 01:28:45,352 Може би затова закъснял си с 2 седмици. 1148 01:28:46,813 --> 01:28:49,732 Ако сте били вътреутробно и сте имали всеки избор по въпроса, 1149 01:28:50,191 --> 01:28:53,110 би ли умирал да се родиш в свят като този? 1150 01:28:57,407 --> 01:29:01,076 Мислиш, че бебето ти решава дали да се роди или не? 1151 01:29:02,120 --> 01:29:04,997 Мислиш, че се сдържам със сила на волята, д-р Оукс? 1152 01:29:05,999 --> 01:29:06,900 Лошо обучение за тоалетна? 1153 01:29:07,000 --> 01:29:09,626 Не, мисля трябва да имаш желание 1154 01:29:10,670 --> 01:29:13,422 да позволи на вашето бебе да дойде независимо дали ви харесва или не. 1155 01:29:14,632 --> 01:29:16,493 Задържаш надеждата. 1156 01:29:16,593 --> 01:29:18,177 Надежда за какво? 1157 01:29:19,888 --> 01:29:21,847 Какво мислите ще се случи ли там? 1158 01:29:23,558 --> 01:29:25,669 Мислиш, че ще почистим мъртъв и запълнете няколко дупки 1159 01:29:25,769 --> 01:29:27,728 и да построим няколко супермаркета? 1160 01:29:29,439 --> 01:29:31,341 Мислиш, че всички тези хора са си тръгнали живи там ще кажат: 1161 01:29:31,441 --> 01:29:35,402 „О, съжалявам. Вината не беше моя. Да се целунем и да се сдобрим"? 1162 01:29:36,863 --> 01:29:38,197 Знаехме резултата. 1163 01:29:38,782 --> 01:29:40,991 Знаехме всичко за бомбите, знаехме всичко за падането. 1164 01:29:41,659 --> 01:29:43,368 Знаехме, че това може да се случи в продължение на 40 години. 1165 01:29:45,205 --> 01:29:46,430 Но никой не се интересуваше. 1166 01:29:50,543 --> 01:29:52,686 - Не мога да споря с теб. - Спори с мен. 1167 01:29:54,297 --> 01:29:55,506 моля 1168 01:29:56,174 --> 01:29:58,092 Дай ми причина. Разкажи ми за надеждата. 1169 01:30:00,178 --> 01:30:01,637 Кажи ми защо работиш толкова трудно тук. 1170 01:30:04,057 --> 01:30:05,057 аз не знам 1171 01:32:35,458 --> 01:32:37,084 Царевицата ще бъде пълна загуба. 1172 01:32:42,048 --> 01:32:43,632 Трябваше да се прибере преди 10 дни. 1173 01:32:44,133 --> 01:32:46,051 Кравите не могат да пасат. 1174 01:32:47,428 --> 01:32:49,930 Замърсяват млякото, както и себе си. 1175 01:32:50,473 --> 01:32:52,182 Късметлии сме, че сме живи. 1176 01:32:54,018 --> 01:32:55,811 Ще видим какъв късмет е това. 1177 01:33:19,609 --> 01:33:20,609 Име? 1178 01:33:20,712 --> 01:33:21,893 Маккой, Уилям. 1179 01:33:21,994 --> 01:33:23,740 - Летец първа класа. - Вкъщи? 1180 01:33:23,840 --> 01:33:26,454 военновъздушна база Уайтман, Седалия, Мисури. 1181 01:33:26,755 --> 01:33:28,802 - Това е моят приятел... - Един по един. 1182 01:33:29,262 --> 01:33:30,470 Той не може да говори. 1183 01:33:30,638 --> 01:33:31,638 Каква е твоята травма? 1184 01:33:31,806 --> 01:33:33,765 Аз, ъъъ, не мога да пазя нищо вътре. 1185 01:33:36,311 --> 01:33:37,536 Дори собствената ми коса. 1186 01:33:43,026 --> 01:33:46,862 Имам... Имам... Имам тези синини, като цялата... цялата ми ръка, разбираш ли? 1187 01:33:47,572 --> 01:33:48,613 И наистина е лошо. 1188 01:33:49,907 --> 01:33:52,743 Виж, виж. Вижте... вижте, вижте. Вижте, вижте. Погледни Коди. 1189 01:33:52,952 --> 01:33:54,703 Виж, Коди ги има цялата му ръка, като... 1190 01:33:57,290 --> 01:33:59,359 Виж, знам, че имаме лъчева болест. 1191 01:33:59,459 --> 01:34:01,960 Единственият въпрос е има ли нещо, което можем да направим по въпроса? 1192 01:34:05,631 --> 01:34:09,885 Броят на радиацията е сега 0,4 рад на час. 1193 01:34:10,178 --> 01:34:13,764 Това се счита за безопасно за ограничено излагане на открито. 1194 01:34:14,057 --> 01:34:18,518 Призоваваме всички ви да не страдате от конкретно физическо нараняване 1195 01:34:18,644 --> 01:34:21,229 да потърси свеж подслон в сградите на кампуса. 1196 01:35:48,526 --> 01:35:50,110 Имаше голямо земетресение, 1197 01:35:50,862 --> 01:35:52,362 и, ъъъ, 1198 01:35:53,322 --> 01:35:55,615 слънцето стана черно като зебло, 1199 01:35:57,994 --> 01:35:58,994 и трети 1200 01:36:00,413 --> 01:36:02,122 от земята беше изгоряла. 1201 01:36:02,915 --> 01:36:05,834 Една трета от дърветата и цялата зелена трева. 1202 01:36:05,960 --> 01:36:10,213 И тогава от дима се появиха скакалци земята със силата на скорпионите. 1203 01:36:10,673 --> 01:36:11,840 И им беше казано... 1204 01:36:15,970 --> 01:36:17,888 Т-те... Казано им е да не вредят 1205 01:36:18,764 --> 01:36:21,850 тревата на земята или всяко зелено дърво, 1206 01:36:23,519 --> 01:36:27,230 но само тези, които нямат божи печат върху челата им. 1207 01:36:31,110 --> 01:36:32,694 Тук ли сме днес 1208 01:36:33,863 --> 01:36:35,864 причислен към божиите слуги? 1209 01:36:43,456 --> 01:36:44,956 Благодарим ти, 1210 01:36:46,417 --> 01:36:49,377 о, Господи Боже всемогъщи, за възнаграждение на слугите си, 1211 01:36:51,714 --> 01:36:54,508 и онези, които се боят от Твоето име, както големи, така и малки, 1212 01:36:58,846 --> 01:37:01,723 и за унищожаване разрушителите на земята. 1213 01:37:17,365 --> 01:37:18,949 Окръг Петис е затворен. 1214 01:37:19,492 --> 01:37:21,602 Е, има... има университетска болница в Лорънс. 1215 01:37:21,702 --> 01:37:23,345 аз не знам Ужасно е далеч. 1216 01:37:23,746 --> 01:37:25,263 Е, това е единственият й шанс. 1217 01:37:25,648 --> 01:37:26,748 И на Дани също. 1218 01:37:28,002 --> 01:37:29,026 Виж, ти остани тук... 1219 01:37:29,126 --> 01:37:30,168 Тя ми е дъщеря. 1220 01:37:30,711 --> 01:37:31,962 Ще ги върна обратно. 1221 01:37:41,998 --> 01:37:43,198 какво става 1222 01:37:57,947 --> 01:38:01,007 Ив, ще трябва да опитаме за да я докарам тук малко по-сигурно. 1223 01:38:02,493 --> 01:38:05,004 Ще се опитам да й прокарам краката тук. 1224 01:38:05,204 --> 01:38:07,308 Може би бихте могли да ми помогнете с главата й. 1225 01:38:07,435 --> 01:38:08,438 Да, позволи ми... позволи ми да изляза. 1226 01:38:08,541 --> 01:38:10,234 Преместете се за сестра си, бихте ли, моля? 1227 01:38:10,334 --> 01:38:12,252 Просто легни там, скъпа. 1228 01:38:26,225 --> 01:38:27,726 Дениз, чуваш ли ме? 1229 01:38:27,852 --> 01:38:28,852 Това е твоят татко. 1230 01:38:30,771 --> 01:38:31,938 татко 1231 01:38:32,648 --> 01:38:33,815 татко те обича 1232 01:39:02,954 --> 01:39:04,506 - Какво виждаш? - О, 1233 01:39:05,007 --> 01:39:06,057 крави, 1234 01:39:06,932 --> 01:39:08,558 телефонни стълбове. 1235 01:39:10,770 --> 01:39:11,811 Обичайни неща. 1236 01:39:36,629 --> 01:39:38,213 Виждали ли сте какво става там 1237 01:39:38,422 --> 01:39:39,422 да 1238 01:39:39,840 --> 01:39:41,049 Е, какво ще правим? 1239 01:39:41,676 --> 01:39:43,259 Ще ги пусна да влязат, Пол. 1240 01:39:43,844 --> 01:39:45,428 Колкото можете. 1241 01:39:52,687 --> 01:39:56,064 Президентът на Съединените щати. 1242 01:39:56,732 --> 01:39:58,175 Мои колеги американци, 1243 01:39:58,275 --> 01:40:01,569 докато степента на увреждане на страната ни все още е несигурна, 1244 01:40:02,196 --> 01:40:04,489 и вероятно така ще си остане за известно време, 1245 01:40:05,616 --> 01:40:09,494 това сочат предварителните доклади основни точки на удар на оръжие 1246 01:40:09,829 --> 01:40:12,288 включваше военни и индустриални цели 1247 01:40:12,873 --> 01:40:15,041 в повечето сектори на Съединените щати. 1248 01:40:16,085 --> 01:40:18,169 В момента има, 1249 01:40:18,587 --> 01:40:20,630 прекратяване на огъня със Съветския съюз 1250 01:40:21,173 --> 01:40:23,925 който е претърпял щети също толкова катастрофални. 1251 01:40:25,094 --> 01:40:27,846 Много от вас слуша ме днес 1252 01:40:28,472 --> 01:40:32,142 са претърпели телесна повреда, внезапна раздяла с любимите хора, 1253 01:40:32,893 --> 01:40:35,004 и трагичната загуба на вашите семейства. 1254 01:40:35,104 --> 01:40:36,938 споделям мъката ти, 1255 01:40:37,481 --> 01:40:39,983 за мен също са претърпели лична загуба. 1256 01:40:41,152 --> 01:40:43,027 В този час на скръб, 1257 01:40:43,404 --> 01:40:47,266 Искам да ви уверя че Америка е оцеляла 1258 01:40:47,366 --> 01:40:48,700 тази ужасна скръб. 1259 01:40:48,826 --> 01:40:51,202 Не е имало предаване, 1260 01:40:51,662 --> 01:40:55,165 няма отстъпление от принципите на свободата и демокрацията 1261 01:40:55,291 --> 01:40:58,460 за които свободният свят очаква от нас лидерство. 1262 01:41:00,296 --> 01:41:02,088 Оставаме неустрашими 1263 01:41:02,506 --> 01:41:04,632 пред всички, освен пред всемогъщия Бог. 1264 01:41:06,469 --> 01:41:11,306 Правителството, функциониращо при определени извънредни спешни опции, 1265 01:41:11,599 --> 01:41:14,017 ние сме готови да направим всяко усилие 1266 01:41:14,226 --> 01:41:19,522 за координиране на помощ и възстановяване програми на държавно и местно ниво. 1267 01:41:21,233 --> 01:41:22,317 През следващите 2 седмици, 1268 01:41:22,943 --> 01:41:25,763 моят персонал и кабинет ще направи опит за преместване 1269 01:41:25,863 --> 01:41:28,615 за национално извънредно положение щаб за реконструкция. 1270 01:41:28,866 --> 01:41:30,074 в момента, 1271 01:41:30,534 --> 01:41:33,870 и до модел на излъчване отчетите са достъпни 1272 01:41:33,996 --> 01:41:36,289 над обхват за аварийно излъчване, 1273 01:41:36,415 --> 01:41:38,082 или чрез вашите местни власти, 1274 01:41:38,667 --> 01:41:41,028 Призовавам те да останеш 1275 01:41:41,128 --> 01:41:44,005 в области, предлагащи максимум защита на подслон 1276 01:41:44,173 --> 01:41:45,840 от радиоактивни отпадъци, 1277 01:41:46,175 --> 01:41:49,052 и да спазва всички местни полицейски часове. 1278 01:41:49,845 --> 01:41:52,722 разчитаме на теб, със силата си, 1279 01:41:53,224 --> 01:41:54,349 твоето търпение, 1280 01:41:54,767 --> 01:41:57,060 вашата воля и вашата смелост 1281 01:41:57,436 --> 01:42:00,355 да помогне за възстановяването тази велика наша нация. 1282 01:42:00,689 --> 01:42:02,273 Бог да ви благослови всички. 1283 01:42:03,776 --> 01:42:06,069 Това ли е? Това ли е всичко, което ще каже? 1284 01:42:06,445 --> 01:42:07,862 Хей, може би ще се оправим. 1285 01:42:08,030 --> 01:42:09,072 какво искаш да чуеш 1286 01:42:09,323 --> 01:42:12,450 Искам да знам кой го започна, кой стреля пръв, кой изпревари. 1287 01:42:12,618 --> 01:42:13,769 Никога няма да разбереш това. 1288 01:42:13,869 --> 01:42:15,203 Каква е разликата? 1289 01:42:15,371 --> 01:42:16,689 Той не знае колко лошо... 1290 01:42:16,789 --> 01:42:18,790 Със сигурност щеше да ни каже ако стрелят първи. 1291 01:42:19,208 --> 01:42:20,776 Той не иска никого да мислим, че сме загубили войната. 1292 01:42:20,876 --> 01:42:23,753 Вярваш ли в това? Вие вярвате всичко, което ти казват? 1293 01:42:24,088 --> 01:42:25,088 доктор? 1294 01:42:25,714 --> 01:42:28,508 Знаете какво каза Айнщайн за третата световна война? 1295 01:42:30,719 --> 01:42:33,471 Той каза, че не знае как те щяха да водят Трета световна война, 1296 01:42:35,307 --> 01:42:37,475 но той знаеше как ще го направят води световна война лв. 1297 01:42:39,395 --> 01:42:41,062 С пръчки и камъни. 1298 01:42:41,647 --> 01:42:44,148 Мога ли да получа малко помощ тук, моля? 1299 01:42:47,528 --> 01:42:50,238 Д-р Оукс, трябва да се борим с броя на телата, 1300 01:42:50,656 --> 01:42:53,032 необходимото време за всяко отделно погребение... 1301 01:42:56,704 --> 01:42:57,704 Д-р Оукс? 1302 01:42:57,955 --> 01:43:00,665 Опасността от инфекция сега е толкова тежко, единственото решение 1303 01:43:00,791 --> 01:43:03,418 е да подготви обществени гробове извън града. 1304 01:43:04,837 --> 01:43:05,837 Д-р Оукс! 1305 01:43:06,088 --> 01:43:06,822 Д-р Оукс! 1306 01:43:06,922 --> 01:43:09,090 Търсят ви в хирургия. Вече закъсняхте с 5 минути. 1307 01:43:10,634 --> 01:43:11,634 Д-р Оукс! 1308 01:43:12,553 --> 01:43:15,013 Д-р Оукс, добре ли си 1309 01:43:23,272 --> 01:43:24,381 Имаш ли момче там? 1310 01:43:24,481 --> 01:43:25,982 Номер 80. Алън Оукс. 1311 01:43:29,111 --> 01:43:31,404 Кълна се, че направихме Мерилин онази нощ. 1312 01:43:32,323 --> 01:43:34,741 Всички се променяме, татко, не виждаш ли 1313 01:43:35,826 --> 01:43:38,870 Глупостта има навика да си пробива пътя. 1314 01:43:40,623 --> 01:43:41,831 хей 1315 01:43:42,708 --> 01:43:44,375 Местя се в Бостън. 1316 01:43:45,252 --> 01:43:46,461 Ами ако се случи? 1317 01:43:47,171 --> 01:43:48,113 какво правим 1318 01:43:48,213 --> 01:43:50,381 Хирошима беше фъстъци. 1319 01:43:51,717 --> 01:43:56,262 докрай! 1320 01:43:57,765 --> 01:44:00,141 Защото художникът те иска да бъда сред пейзажа, 1321 01:44:00,643 --> 01:44:01,502 част от него. 1322 01:44:01,602 --> 01:44:04,062 Като избухналото слънце. 1323 01:44:05,439 --> 01:44:07,649 хората са луди, но не толкова луд. 1324 01:44:24,041 --> 01:44:25,500 Искам малко вода, моля. 1325 01:44:28,003 --> 01:44:29,170 Хелън? 1326 01:44:33,467 --> 01:44:34,717 Ти не си Хелън. 1327 01:44:43,811 --> 01:44:45,770 Това трябва да е хосписът. 1328 01:44:46,188 --> 01:44:47,772 студено ми е! 1329 01:44:52,861 --> 01:44:54,570 Вероятно си мисли, че умирам. 1330 01:44:57,950 --> 01:44:59,158 Може би съм. 1331 01:45:01,328 --> 01:45:02,745 Може би всички умираме. 1332 01:45:04,081 --> 01:45:06,374 сестра! Н-сестра! 1333 01:45:06,959 --> 01:45:08,418 Аз... не мога да си намеря ризата! 1334 01:45:08,961 --> 01:45:10,863 Не мога да си намеря ризата. Не мога да намеря моя... 1335 01:45:10,963 --> 01:45:12,547 Погледнах. Погледнах. 1336 01:45:12,673 --> 01:45:13,965 Имам ризата ти, точно тук. 1337 01:45:14,174 --> 01:45:16,342 Не, не, аз... не мога да намеря моята риза! аз... 1338 01:45:17,302 --> 01:45:18,386 всичко е наред 1339 01:45:20,139 --> 01:45:21,723 Добре, добре, добре. 1340 01:45:23,934 --> 01:45:25,018 Да, сър. 1341 01:45:25,853 --> 01:45:26,894 Добре, добре, добре. 1342 01:45:27,271 --> 01:45:31,607 Добре, добре. 1343 01:45:46,498 --> 01:45:48,207 йо хей 1344 01:45:48,709 --> 01:45:49,709 дай ми ръка? 1345 01:45:50,961 --> 01:45:52,879 Свършват ни чувалите за трупове. 1346 01:45:53,255 --> 01:45:56,049 Може ли да използваме вместо това? 1347 01:46:10,564 --> 01:46:13,357 Побързайте, минаха дни! ние сме гладни 1348 01:46:28,290 --> 01:46:29,957 Това е, не повече. 1349 01:46:31,043 --> 01:46:32,460 Какво искаш да кажеш, не повече? 1350 01:46:32,878 --> 01:46:34,655 Имам 3 чита за мляко на прах 1351 01:46:34,755 --> 01:46:37,658 и 2 деца, които не са яли от завчера. 1352 01:46:37,758 --> 01:46:39,576 Съжалявам, госпожо. какво искаш да направя 1353 01:46:39,676 --> 01:46:41,870 Искаш да влезеш и да се огледаш в нещата, които крием? 1354 01:46:41,970 --> 01:46:44,206 Да, имаш повече храна там. 1355 01:46:44,306 --> 01:46:45,348 Това е за другия лагер. 1356 01:46:51,605 --> 01:46:59,362 храна! храна! храна! 1357 01:47:12,000 --> 01:47:13,251 Вие наистина ли сте лекар? 1358 01:47:13,585 --> 01:47:15,002 Ти със сигурност не говориш като такъв. 1359 01:47:15,671 --> 01:47:18,506 Е, аз съм... всъщност, Аз съм пицарят. 1360 01:47:22,970 --> 01:47:23,970 как се казваш 1361 01:47:24,429 --> 01:47:25,429 Сам. 1362 01:47:26,682 --> 01:47:28,266 Сам Хачия. 1363 01:47:29,351 --> 01:47:30,601 Що за име е това? 1364 01:47:30,978 --> 01:47:32,270 Как звучи? 1365 01:47:32,980 --> 01:47:35,148 аз не знам италиански? 1366 01:47:35,357 --> 01:47:36,357 Ето го. 1367 01:47:36,692 --> 01:47:40,403 Хей, какво знаеш? Пицария Сам Хачия, а? 1368 01:47:44,116 --> 01:47:45,741 Кога мога да видя сестра си? 1369 01:47:49,872 --> 01:47:51,205 Хм, зависи, хлапе. 1370 01:47:52,875 --> 01:47:54,792 Остани тук. ще се върна 1371 01:47:56,753 --> 01:47:57,879 Няма да ходя никъде. 1372 01:48:05,053 --> 01:48:07,346 И така, това, което искаме да направите сега, 1373 01:48:07,723 --> 01:48:09,557 изгори текущите ти култури, 1374 01:48:10,475 --> 01:48:12,393 започнете да обеззаразявате почвата, 1375 01:48:13,562 --> 01:48:14,937 и планирайте засаждането през следващата пролет. 1376 01:48:16,064 --> 01:48:18,024 Избор на култура трябва да вземе предвид растенията 1377 01:48:18,275 --> 01:48:20,902 най-малко податливи на ултравиолетова радиация, 1378 01:48:22,029 --> 01:48:24,864 и дава по-скоро за човека отколкото консумацията на животни. 1379 01:48:25,365 --> 01:48:26,517 Извинявай, Мел, 1380 01:48:26,617 --> 01:48:30,161 но как се справяте обеззаразяване на почвата? 1381 01:48:31,038 --> 01:48:33,164 Е, вие главно чакате 1382 01:48:33,290 --> 01:48:37,084 за да се разпаднат отпадъците достатъчно безопасни нива за двете 1383 01:48:37,336 --> 01:48:39,629 плуг под или изстържете горните слоеве. 1384 01:48:40,047 --> 01:48:41,964 Откъде знаеш какво е безопасно? 1385 01:48:45,135 --> 01:48:47,162 Ъъъ, ще имаме, ъъъ, 1386 01:48:47,262 --> 01:48:52,225 N.E.R.A. Работна група, съветваща всеки окръжна земеделска кооперация. 1387 01:48:52,392 --> 01:48:53,476 Работна група? 1388 01:48:53,685 --> 01:48:55,504 Къде, по дяволите, е той те идват от? 1389 01:48:55,604 --> 01:48:59,148 Просто ще трябва да канализираме храна за животни за човешките нужди. 1390 01:48:59,816 --> 01:49:00,983 С изключение на, ъъъ, 1391 01:49:01,735 --> 01:49:04,346 с изключение на млечните крави, които минават събиране и някои домашни птици. 1392 01:49:04,446 --> 01:49:05,571 какво говори той 1393 01:49:05,739 --> 01:49:09,158 Можете ли да обясните какво имате предвид под изстъргване от горните слоеве на почвата ми? 1394 01:49:09,409 --> 01:49:14,580 Точно така, Джим. Вие просто вземете горните 4 или 5 инча от горния почвен слой. 1395 01:49:14,790 --> 01:49:16,374 Да, и какво да правим с него? 1396 01:49:17,542 --> 01:49:20,586 Говорим за 150, може би 200 акра на човек тук. 1397 01:49:20,712 --> 01:49:21,697 точно така 1398 01:49:21,797 --> 01:49:24,257 Да си голям е едно. Да бъдеш реалист е друго. 1399 01:49:24,466 --> 01:49:27,468 Да предположим, че намерите дупка там, където сте може да изхвърли цялата тази мъртва мръсотия, 1400 01:49:27,719 --> 01:49:30,346 какъв горен почвен слой ще е това да те оставя за стафиди? 1401 01:49:31,598 --> 01:49:33,292 Докъде стигна цялата тази информация, Джон? 1402 01:49:33,392 --> 01:49:36,018 Всички тези добри съвети? Извън някакъв държавен памфлет? 1403 01:49:36,186 --> 01:49:38,938 По дяволите, на някой трябва да поема отговорността. 1404 01:49:39,856 --> 01:49:43,276 Момчета, говорим за катастрофа тук, животът не е както обикновено. 1405 01:49:43,652 --> 01:49:47,139 Сега националната извънредна ситуация администрацията по реконструкцията 1406 01:49:47,239 --> 01:49:49,699 основна цел е да се установи ред, 1407 01:49:50,117 --> 01:49:53,786 и да ви помогне да спасите вашия ресурси за страната като цяло. 1408 01:50:10,721 --> 01:50:12,305 Какво става там долу? 1409 01:50:14,391 --> 01:50:16,309 Какво мислите правиш ли там долу? 1410 01:50:41,126 --> 01:50:42,668 Кои сте вие ​​хора 1411 01:51:02,522 --> 01:51:03,647 Това е моят дом. 1412 01:51:27,964 --> 01:51:29,632 Къде е сестра Бауер? 1413 01:51:55,867 --> 01:51:56,951 кажи ми Сам. 1414 01:51:59,621 --> 01:52:00,621 Какво беше? 1415 01:52:03,583 --> 01:52:04,583 Менингит. 1416 01:52:11,925 --> 01:52:12,925 Док. 1417 01:52:30,819 --> 01:52:31,819 ти знаеш 1418 01:52:32,529 --> 01:52:35,281 Не трябва веднага да се връщате на работа. 1419 01:52:35,866 --> 01:52:36,949 Лекарски нареждания? 1420 01:52:39,077 --> 01:52:40,077 вярно 1421 01:52:42,914 --> 01:52:43,914 Добре. 1422 01:52:44,416 --> 01:52:46,000 Ще си взема малко почивка. 1423 01:52:46,626 --> 01:52:47,626 Вижте забележителностите. 1424 01:52:50,922 --> 01:52:53,048 Вземете си малка почивка. 1425 01:52:53,216 --> 01:52:55,092 Хубаво време от годината, есен. 1426 01:52:57,721 --> 01:52:58,846 Къде мислиш да ходиш? 1427 01:53:00,140 --> 01:53:01,140 Канзас Сити. 1428 01:53:09,983 --> 01:53:10,983 Не сте ли любопитни? 1429 01:53:12,861 --> 01:53:14,612 Не се ли чудите за това? 1430 01:53:19,659 --> 01:53:21,327 Няма да се върна там. 1431 01:53:25,540 --> 01:53:26,624 Защо не дойдеш с мен. 1432 01:53:32,380 --> 01:53:35,257 Сигурно няма да ти позволят така или иначе обратно. 1433 01:53:42,474 --> 01:53:44,808 Искам да видя дома си преди да умра. 1434 01:54:11,294 --> 01:54:12,294 Готови. 1435 01:54:12,587 --> 01:54:13,587 огън. 1436 01:54:19,344 --> 01:54:20,553 - Не! - Добре! 1437 01:54:21,263 --> 01:54:22,263 Добре, добре. 1438 01:54:23,014 --> 01:54:25,099 Ще си върна превръзките, свали ръцете си надолу. 1439 01:54:31,856 --> 01:54:32,856 Ето ги. 1440 01:54:34,150 --> 01:54:35,150 добре 1441 01:54:38,196 --> 01:54:39,196 добре 1442 01:54:52,877 --> 01:54:54,795 Това няма да проработи, нали? 1443 01:54:56,840 --> 01:54:59,008 Не е минало толкова време, Дани. 1444 01:54:59,217 --> 01:55:01,385 Нервите все пак може да израснат отново. 1445 01:55:01,678 --> 01:55:03,137 Гласът ти трепери. 1446 01:55:07,934 --> 01:55:09,461 Бих искал да се прибера сега. 1447 01:55:09,561 --> 01:55:11,353 Искам да съм с мама и татко. 1448 01:55:18,028 --> 01:55:19,028 Дани? 1449 01:55:20,572 --> 01:55:21,572 аз ще те закарам 1450 01:55:23,033 --> 01:55:24,033 Стивън? 1451 01:55:25,285 --> 01:55:26,493 Ами Дениз? 1452 01:55:30,707 --> 01:55:32,124 Всички се прибираме. 1453 01:55:32,542 --> 01:55:33,542 Добре? 1454 01:55:34,294 --> 01:55:35,294 хайде 1455 01:55:40,008 --> 01:55:41,008 благодаря 1456 01:55:47,265 --> 01:55:49,600 Ти не си истински италианец, нали? 1457 01:55:51,144 --> 01:55:52,144 не 1458 01:55:54,522 --> 01:55:55,731 И така, откъде си? 1459 01:55:59,861 --> 01:56:00,861 Канзас Сити. 1460 01:58:09,908 --> 01:58:12,367 Изглеждаш сякаш си паднал от мотора си. 1461 01:58:17,665 --> 01:58:20,584 Дениз? Трудно те намерих тук. 1462 01:58:21,961 --> 01:58:23,161 Как е Дани? 1463 01:58:24,214 --> 01:58:25,198 той е добре 1464 01:58:25,298 --> 01:58:26,632 Ами очите му? 1465 01:58:27,300 --> 01:58:29,101 Докторът казва, 1466 01:58:29,552 --> 01:58:32,004 че ще мога да те заведа у дома след няколко дни. 1467 01:58:34,724 --> 01:58:35,724 Телефоните работят ли? 1468 01:58:36,434 --> 01:58:39,269 майтапиш ли се Няма да има телефони. 1469 01:58:39,979 --> 01:58:40,979 те, 1470 01:58:43,900 --> 01:58:48,028 те ми дадоха тази панделка да нося. 1471 01:58:54,702 --> 01:58:57,788 Но аз нямам никаква проклета коса да го поставите в. 1472 01:59:16,683 --> 01:59:17,683 Изглеждаш страхотно 1473 02:02:27,999 --> 02:02:28,999 Хелън. 1474 02:02:42,430 --> 02:02:44,014 Махай се от къщата ми. 1475 02:03:05,536 --> 02:03:06,787 Не ме ли чу? 1476 02:03:09,123 --> 02:03:13,251 Казах ти да се махнеш от къщата ми. 1477 02:04:49,432 --> 02:04:50,432 здравей 1478 02:04:50,641 --> 02:04:51,866 има ли някой 1479 02:04:52,560 --> 02:04:53,760 Някой изобщо? 1480 02:06:48,000 --> 02:06:49,500 -- английски --